Reporter-665

48°F 42°F

FREE №42 [665] www.ReporterRU.com

Пятница, 18 апреля w Friday, Аpril 18, 2014

В Женеве договорились...

10 Весь этот джаз

8

9

В Мексике на 88-м году жизни скончался гениальный писатель, лауреат Нобелевской премии Габриэль Гарсиа МАРКЕС

Ìàêñèì ÀÂÅÐÈÍ â ìîíîñïåêòàêëå Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè...

Максим Аверин – один из ведущих актеров московского театра «Сатирикон» имени А.И.Райкина, успешный киноартист. Его моноспектакль «Все начинается с любви...» обещает расширить представление зрителей о возможностях и таланте этого замечательного артиста. Это не концерт, не творческая встреча – это именно моноспектакль, полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся мастерской световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в этом диалоге. В программе – стихи и проза Д.Самойлова, А.Вертинского, Б.Пастернака, В.Маяковского, Р.Рождественского и В.Высоцкого. Отрывки из спектаклей, песни советских и российских композиторов, видеоряд из кинофильмов, живое общение с залом.

APRIL 23, 8 PM @ MASTER THEATER

Билеты во всех кассах, а также @ www. MASTERTHEATER.com

, , й , а л м и н с у о и

е ? к н , я -

2 Министерство обороны опубликовало план развития беспилотного воздушного флота нашей страны на 25 лет – с 2013-го по 2028 год. Стратегический документ на 101 страницу, озаглавленный Remotely Piloted Aircraft Vector, описывает, какие именно технологические усовершенствования необходимы, чтобы не потерять превосходство в воздухе. Пока что это именно «список пожеланий» – паря в небесах фантазий, авторы не уделяли внимания таким низменным материям, как стоимость проектов. Тем не менее, поскольку составляли его все же военные, а не поэты, некоторые пожелания выглядят вполне реалистично и могут быть реализованы в ближайшие месяцы. В частности, средневысотный разведчик MQ-9 Reaper предполагается оснастить топливными баками в полых крыльях, как у многих пилотируемых самолетов. Это позволит увеличить время беспосадочного полета с 27 до 42 часов – что позволит практически свободное патрулиТри человека стали жертвами преступления на почве ненависти в еврейском общинном центре в штате Канзас. Воору-

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Крылатая мечта Пентагона

рование над территорией стран, где нет американских аэродромов. Предполагается также увеличить размах новых крыльев, чтобы увеличить подъемную силу и тем самым сократить длину взлетно-посадочной полосы. А под корпусом, где в настоящее время размещаются подвесные баки, можно будет установить более чувствительную наблюдательную аппаратуру. Немало внимания было уделено также малым и сверхмалым дронам – таким как Wasp Block III. Эта кроха имеет размах крыльев всего 72 сантиметра и запускается буквально с рук солдата, как детская игрушка. Ее радиус действия всего пять километров, время нахождения в воздухе – 45 минут. Однако одна пчела тоже мало на что способна – а вот пчелиный рой может доставить неприятности даже медведю. Именно это идет следующим пунктом программы развития – научить «Ос» (Wasp по-английски значит «Оса») роиться – координировать задачи между собой, действовать как женное нападение было совершено возле еврейского центра, где проходило прослушивание подростков для участия в шоу «Канзас-Сити суперстар». Как уточнил шеф городской полиции Джон Дуглас, примерно в 1:00 после полудня по местному времени мужчина застрелил двух человек на прилегающей к центру парковке, а затем проехал несколько кварталов до еврейского поселка для престарелых «Вилладж Шалом» и застрелил там женщину. Жертвами нападения стали 14летний Рит Гриффин Андервуд и его дедушка, 69-летний Уильям Льюис Корпорон, а также 53-летняя Терри Ла-Мано. Убийца стрелял еще в двух человек, но не попал. По признанию убийцы, целями нападения были евреи. Однако никто из погибших к ним не относился. Известно, что бывший врач Уильям Корпорон сравнительно недавно, после выхода на пенсию, переехал в Канзас, чтобы быть ближе к внукам. Ла-Мано приехала навестить свою мать, живущую в доме престарелых. Местные жители говорят, что никогда прежде в этом районе не совершалось подобных преступлений. Еврейская община Канзаса всегда мирно уживалась с соседями, среди которых много афроамериканцев и латиноамериканцев. Убийцу арестовали на автомобильной стоянке около начальной школы. Полиция

единый организм под управлением сложной распределенной программы.

камерой» – технологической новинкой, которая позволяет распознавать цели на основании материала,

Подрядчики заявили, что они хоть сейчас готовы оснастить ударный беспилотник MQ-1 Predator так называемой «гиперспектральной

из которого они состоят. «Создание такой «дорожной карты» для новых технологий – всегда прогулка по лезвию бритвы, -

сказал полковник Кеннет Каллахан, который курирует вопрос развития беспилотников ВВС. - С одной стороны – не бояться экспериментировать, чтобы удержать технологическое лидерство. А с другой – нельзя уподобляться вороне и кидаться на каждую блестящую безделушку. Оборонный бюджет не резиновый, особенно сейчас». Генерал-лейтенант Дэвид Дептула, первый заместитель начальника штаба ВВС по вопросам разведки, наблюдения и рекогносцировки, скептически отнесся к этим планам. По его словам, авторы документа уделили слишком много внимания оборудованию для сбора информации, и слишком мало – средствам ее анализа. «Солдата, моряка или летчика не интересует, как именно выглядит самолетик, который сделал снимок, - заявил Дептула. - Его также не интересует, сколько уровней воздушного пространства вы заняли. Его жизнь зависит совсем от другого – от того, как быстро и точно вы сможете выдать ему координаты противника». Сергей Зонин

Обыкновенный фашизм предполагает, что он планировал новые нападения. При аресте убийца выкрикивал нацистский лозунг «Хайль Гитлер!». Вскоре была установлена его личность. Это 73-летний Фрэйзер Гленн Миллер-младший, из Авроры (штат Миссури) по кличке «Кросс» (Крест). Фрэйзер Гленн Кросс (Миллер) был увлечен идеологией превосходства белой расы над другими еще с юности. Не окончив школу, он добровольно пошел в армию, чтобы воевать во Вьетнаме. В целом он прослужил в армии 20 лет, из которых 13 лет был в числе «зеленых беретов», но в 1979 году был отправлен в отставку со скандалом после того, как присоединился к КуКлукс-Клану. Там он возглавил группу «Рыцари Каролины Ку-Клукс-Клана» и получил титул «Великий Дракон» (Рыцарей Каролины). В 1980 году организация сменила название на «Рыцари — члены Конфедерации Ку-Клукс-Клана», а в 1985 году была переформирована в партию «Белый патриот», руководителем которой оставался Миллер. В 1984 году Миллер безуспешно пытался баллотироваться в губернаторы Северной Каролины от Демократической партии, а в 1986 – в Сенат от Республиканской партии. В 1987

№665, 18 апреля 2014 г.

году его партия объявила войну федеральному правительству, назвав его «Сионистским оккупационным правительством» (ZOG). После этого власти признали партию вооруженным формированием и запретили ее деятельность. Однако Миллер нарушил запрет, и в 1987 году был арестован. После ареста он согласился дать показания против своих подельников, благодаря чему был осужден всего на три года тюрьмы за незаконное ношение оружия. После выхода из тюрьмы в 1990-м он написал автобиографию под названием «Белый человек берет слово». Книга вышла в свет в 1999-м. После этой публикации Миллер стал одним из авторов антисемитского сайта Vanguard News Network.

Он вновь пытался начать политическую карьеру: в 2006 году баллотировался в Конгресс от штата Миссури, а в 2010-м в Сенат от Миссури – оба раза как независимый кандидат. Конкурентами Миллера зачастую оказывались евреи. Во время дебатов Миллер позволял себе расистскую риторику. Он не скрывал, что использует эфирное время для того, чтобы разъяснять свою идеологию. Таким образом, три убийства стали всего лишь финальным кровавым аккордом симфонии ненависти, которую представляла собой жизнь этого человека. 15 апреля прокуратура потребовала для него смертной казни. И. Гинзбург

Архив – центр русскоязычной эмиграции проводит

Консультации по действующим в 2014 году Программам цен на газ и электроэнергию для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка

Справки по телефону 347 409 8622 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Сибелиус наносит ответный удар Почему трясет Айдахо Бывший министр здравоохранения и бывший губернатор штата Канзас Кэтлин Сибелиус не намерена уходить из политики, несмотря на оглушительный провал на последней должности. Демократы предлагают ей баллотироваться на пост сенатора от штата Канзас. 65-летняя Сибелиус заявила, что «рассмотрит это предложение». Если она вступит в предвыборную гонку, это может быть формой личной мести. Ее конкурентом в борьбе за кресло станет республиканец Чарльз Патрик «Пэт» Робертс – давний друг ее семьи. Прошлой осенью, во время неудачного запуска сайта Healthcare.gov он обвинил Сибелиус в некомпетентности и потребовал ее отставки. Теперь у экс-министра появится возможность «наказать» его за предательство. Робертсу уже 77 лет, и многие предполагают, что ему будет нелегко противостоять более молодым конкурентам. Тем не менее демократы не проходили в Сенат от Канзаса с 1939 года. И особенно нелегко будет сломать эту традицию Сибелиус, чье имя прочно ассоциируется в умах избирателей с «Обамакером» – причем с самой неудачной частью страховки. Самому Обаме на президентских выборах 2012 года удалось взять только 38 процентов голосов в этом штате. Сами демократы говорят, что

Сибелиус – лучший из возможных кандидатов для Канзаса. Возможно, ей даже удастся переманить на свою сторону часть республиканского электората – особенно если Робертс проиграет на праймериз Милтону

Advertising: 718.303.8855

Несколько сотен землетрясений произошли за полмесяца в штате Айдахо. В один только понедельник было зарегистрировано более ста толчков. К счастью, почти все они были слабыми или очень слабыми. Толчки начались 24 марта и постепенно усиливались, пока не достигли в минувшую субботу максимума в 4,9 балла. К счастью, жертв или серьезных повреждений не было, однако эти толчки вызвали недоумение у сейсмологов, которые не прогнозировали ничего подобного. Некоторые предполагают, что это лишь «эхо» недавнего сдвига пластов. Другие – что постоянная слабая тряска может быть предвестником куда более серьезного катаклизма. Ученые расставляют

сейсмографы по всему штату, чтобы отследить источник колебаний. Геологические и сейсмологические исследования показывают, что землетрясения могут происходить в любой из нескольких активных областей Айдахо и прилегающих штатов. По риску возникновения землетрясений Айдахо обходят лишь штаты Калифорния, Невада, Юта и Аляска. В новейшее время штат подвергся двум сильным землетрясениям: в 1959 году в Йеллоустоне и в 1983 году. Оба землетрясения привели к жертвам среди населения и многомиллионному ущербу. Стоит отметить, что на территории Айдахо находится крупнейший супервулкан Йеллоустоун, лавовые массы под которым не так давно подали признаки активности. Сергей Зонин

Фрукты станут роскошью Вольфу, кандидату от «чайной партии». Врач по профессии, Вольф обещает «вылечить Барака Обаму от политического сумасшествия», если его изберут в Сенат. Ирония ситуации в том, что Вольф – троюродный брат Обамы. «Может, хоть родственник с профильным образованием сможет за ним присмотреть», - мрачно шутят

Планшеты превращают детей в обезьян Компьютеры крайне вредны для маленьких детей, показывает недавнее исследование. Работа с планшетами препятствует развитию мелкой моторики пальцев рук. Многие дети в возрасте 3-4 лет, которые играют по нескольку часов в день с планшетом IPad или смартфоном, легко ориентируются во множестве «окон» – но при этом не способны собрать из кубиков простейший конструктор. А ведь моторика рук у Homo Sapiens напрямую связана с мышлением. Труд, как известно, сделал из обезьяны человека. Ассоциация учителей и преподавателей (ATL) также отмечает, что такие дети, когда идут в школу, оказываются неспособными управиться с ручкой и карандашом – опять-таки из-за нарушенной моторики. Неин-

журналисты. На сайте Вольфа уже появилось сообщение, что «между Робертсом и Сибелиус на самом деле нет никакой разницы», поскольку Робертс голосовал за повышение потолка госдолга, повышение налогов и за

терактивный носитель информации (бумага) ими уже не воспринимается. Чрезмерное использование технологий ухудшает концентрацию и вызывает проблемы в поведении, например, раздражительность и рассеянность. Учителя призвали родителей сократить использование планшетных компьютеров детьми и даже выключать Wi-Fi на ночь, чтобы решить эту проблему. За один год доля семей, использующих «планшеты», подскочила более чем в два раза – с 20 до 51 процента. Практически параллельно выросла и доля детей, страдающих от так называемого компульсивного расстройства, или синдрома навязчивого поведения. Отдельно стоит упомянуть проблемы со здоровьем. Как выяснили ученые из Гарварда, всего несколь-

www.ReporterRu.com

утверждение Сибелиус в должности министра. «Только человек, который разработал альтернативу Обамакеру, сможет остановить Сибелиус», - пишут сторонники Вольфа. Речь идет о созданном им плане «свободной рыночной» реформы здравоохранения под названием PatientCare. К. Ильин ко минут, проведенных перед сном за смартфоном или планшетом, могут стоить человеку ночи спокойного сна. Еще в 2001 году британские и американские ученые выявили, что короткие волны света в синей части спектра подавляют выработку гормона мелатонина. Теперь оказалось, что наиболее опасны светодиоды, которые используются в телевизорах с плоским экраном, компьютерных мониторах и экранах смартфонов. Кроме того, глобальная сеть очень облегчает учебу, написание рефератов и контрольных. Специалисты уже назвали это «эффектом гугла». Человек все чаще ищет ответы на все вопросы в интернете и потому меньше думает и запоминает. Злоупотребление мобильным телефоном может привести к синдрому фантомного звонка – человеку постоянно кажется, что ему звонят или присылают SMS. Рядом с этим и другой недуг - номофобия, или страх остаться без телефона. Сергей Зонин

№665, 18 апреля 2014 г.

Не только мясо дорожает и бьет рекорды цен. Вегетарианцам, вероятно, тоже скоро придется пересчитать «зелень» в своих кошельках. Отчет Arizona State University, выпущенный на прошлой неделе, показывает, что цены на свежие фрукты и овощи тоже могут существенно подскочить в ближайшие несколько месяцев. Сильнее всего подорожает салат-латук – на 62 цента, до 2 долларов 44 центов за пучок. Следом идет авокадо – на 35 центов, до $1,60 за плод. Фунт помидоров подорожает на 45 центов и станет стоить $2,84. Эта тенденция полностью укладывается в прогноз Тимоти Ричардса, профессора агробизнеса из Carey School of Business. Он пообещал, что этим летом будут расти цены на все продукты, независимо от происхождения. И его прогноз уже сбывается – бакалейные товары дорожают в среднем на 0,5% второй месяц подряд. Цены на фрукты и овощи выросли на 0,9% в прошлом месяце, после прироста на 1,1% в феврале. О том, как обстоит дело с ценами на мясо, мы писали в одном из прошлых номеров. И все это имеет одну и ту же причину – засуха в Калифорнии, «житнице страны», которая уничтожила от 10% до 20% посевов нынешнего года. Калифорния является крупнейшим в Америке производителем большинства продуктов, от винограда до перца. Что же до авокадо, то это вообще единственный штат с развитой культурой его

выращивания. Рост цен на готовые блюда, в частност, на салаты, будет относительно небольшим, примерно 13 процентов. Хотя их ингредиенты становятся дороже, значительную часть стоимости обеспечивает чело-

веческий труд по приготовлению, а он дорожает не так быстро. Правда, есть и хорошие новости. Скачок цен будет временным и голод нам не грозит, обещает Ричардс. Как только конкурентоспособность Калифорнии понизится, поставщики из других штатов и из других стран почувствуют себя увереннее на американском рынке и доля экспорта возрастет. Это в значительной степени «разбавит» дефицит. Однако властям Калифорнии и Америки придется разрабатывать долгосрочную стратегию. Как обещают климатологи, засушливый период продлится еще как минимум пару лет. Возможно, Калифорния перестанет быть национальной житницей, что потребует перестройки всей модели сельского хозяйства. Сергей Зонин

4

Большой нью-йорк

Блумберг нацелился на оружие Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сделал первую крупную политическую инвестицию с момента ухода с поста. Он планирует потратить $50 миллионов в этом году на создание общенациональной пропагандистской сети, которая будет «мо­тивировать» избирателей го­лосовать за ужесточение зако­нодательства по контролю над оружием. По его словам, это единственный способ создать про­тивовес Национальной стрелковой ассоциации (NRA) – крупнейшей в стране организации защитников личного оружия и Второй поправки. «Посмотрите, как действует NRA, – сказал экс-мэр. – Они не признают поражений. Они говорят – если мы не сможем убедить вас, мы убедим ваших детей. Если нас не станут слушать ваши дети, послушают внуки и правнуки. Мы должны действовать так же. Мы должны сделать так, чтобы они боялись нас». Новая организация под названием Everytown for Gun Safety должна включить в себя уже действующие более мелкие антиоружейные группы по всей стране. Блумберг сказал, что уделит основное внимание созданию «ячеек на местах», через личные знакомства. «Телевизионные рекламные ролики и другие кампании в СМИ могут играть только вспомогательную роль, - сказал он. – Сторонники Второй поправки привлекают к общественной деятельности своих друзей и знакомых. Они выводят на сцену крепкого мужчину средних лет, который говорит: «Я хочу защитить своего сына». Мы сделаем так же. Мы выведем на сцену жен и матерей, которые скажут: «Мы не хотим, чтобы наши дети погибали в перестрелках!». Мы возьмем за образец такие группы, как «Матери против вождения в нетрезвом виде» – они уже добились превосходных результатов».

Представители NRA отказались от комментариев. Планы бывшего мэра весьма агрессивны. Во-первых, он намерен сосредоточить усилия на 15 «правых» штатах, где оружейное лобби традиционно было сильным – таких, как Техас. Во-вторых, его группы «будут бороться не только с республиканцами, но и с демократами, которые поддерживают свободное обращение огнестрельного оружия». С другой стороны, он «готов сотрудничать с политиком любой партии, который поддержит усиление контроля». Аналитики говорят, что у Стрелковой ассоциации есть значительное преимущество – они начали создавать свою сеть влияния гораздо раньше и успели занять ключевые позиции. Блумберг уже потратил миллионы долларов, пытаясь убедить членов Конгресса поддержать расширение законов о контроле огнестрельного оружия – и практически безрезультатно. Кроме того, как заметил Ларри Пратт, исполнительный директор организации Gun Owners of America, Блумбергу придется преодолевать и личное сопротивление. Значительная часть конгрессменов и представителей местных властей имеет оружие. Вряд ли они станут голосовать за закон, который создаст проблемы им самим. «Конечно, у Блумберга есть много денег, - сказал Пратт. – Если он будет их щедро тратить, то, может, чегонибудь и добьется. Но, скорее всего, ему просто объяснят, почему усилия такого рода безрезультатны». С другой стороны, 50 миллионов – большие деньги даже по меркам лоббистов. Для сравнения – ежегодные расходы NRA на политическую деятельность составляют 20 миллионов, а братья Кох потратили на поддержку республиканцев 30 миллионов за последние 6 месяцев. К. Ильин

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Плохой коп, хороший коп… Управление полиции города Нью-Йорка (NYPD) объявило о закрытии секретной программы слежки за мусульманами НьюЙорка. Этим широким жестом комиссар Билл Брэттон как бы показывает, что он «суров, но справедлив» и не поддерживает методы своего предшественника Рэя Келли.

безопасности. Недоверие к властям в исламских общинах, по словам пресс-секретаря Бюро, приводит к тому, что лояльные мусульмане отказываются сообщать о реальных преступлениях. «Демографический отдел создавал психологическую атмосферу войны в нашей общине, - сказала представитель Арабоамериканской ассоциации Нью-

Так называемый «демографический отдел», позднее переименованный в «отдел зональной оценки», был создан в сотрудничестве с ЦРУ и занимался отслеживанием действий и разговоров мусульман. Долгое время его существование не признавалось вовсе. Лишь расследование, проведенное в 2011 году журналистами Associated Press, вынудило власти объявить, что такое подразделение действительно есть и работает. Деятельность этого отдела за время его существования дважды становилась предметом федеральных исков и постоянно подвергалась критике со стороны правозащитников. Также подразделение раскритиковал представитель ФБР, утверждавший, что оно работает не на пользу, а во вред национальной

Йорка Линда Сансур. - Эти документы показывали, где мы живем. Вот кафе, где я ем. Вот тут я молюсь. Вот тут я покупаю продукты. Они могли увидеть всю нашу жизнь на этих картах. Кроме того, некоторым мечетям был присвоен статус «террористических организаций», чтобы полицейские имели право записывать проповеди с помощью скрытых камер, фиксировать на видео всех посетителей и переписывать номера их машин. Это все сильно травмировало психику». В 2012-м заместитель начальника полиции Нью-Йорка Томас Галати, руководящий всеми разведывательными операциями, признал, что за шесть лет работы на этом посту он ни разу не получал от «демографов» никаких полезных данных. Он

Спасти от «спасателя»

Газета Daily News начала кампанию по спасению лошадей, которые катают туристов в ЦентралПарке, от мэра де Блазио. На сайте газеты открыт сбор подписей под петицией за сохранение конного извоза. «Лицом» кампании по спасению старой и уважаемой традиции стал знаменитый актер Лиам Нисон. Напомним, что сам мэр ранее вознамерился «спасти» животных от жестокой эксплуатации, заменив их

№665, 18 апреля 2014 г.

электромобилями. Это было одним из ключевых пунктов его предвыборной кампании. До этого в течение 156 лет никому не приходило в голову, что лошади как-то слишком тяжело трудятся. Защитники извозчиков говорят, что можно обсуждать изменение графика, чтобы сделать его более щадящим для животных. Но перевод на фермы или в питомники трудно назвать улучшением судьбы коня. Тем более, что те и так переполнены. Они также говорят, что Централ-Парк должен остаться за-

www.ReporterRu.com

также добавил, что ему не известны подобные случаи и в работе его предшественников. По словам пресс-секретаря полиции Стивена Дэвиса, к услугам демографического отдела практически не прибегали с момента вступления Брэттона в должность комиссара, а задействованных в его работе детективов недавно перевели на другие должности. Брэттон заявил, что намерен «закрыть раскол между полицией и национальными общинами». «Мы получим больше информации от добровольного сотрудничества, чем от шпионажа», - сказал он. С этой целью «суперкоп» на прошлой неделе провел встречу с наиболее яростными критиками деятельности NYPD. «Это был первый раз, когда мы чувствовали себя комфортно, общаясь с полицейскими, - сказал Ахмад Джабер, который в прошлом году вышел из мусульманского консультативного совета NYPD в знак протеста против наблюдения. - Это новая администрация, и они готовы действительно говорить с общинами и прислушиваться к нашим проблемам». Брэттон вообще старается поддержать имидж «своего в доску» парня. Доказывая, что ничто полицейское ему не чуждо, он позавчера лично принял участие в задержании членов враждующих уличных банд Young Bosses и Forest Over Everything в Бронксе. – 66-летний комиссар и его заместитель по разведке Джон Миллер провели оперативное совещание с полицейскими 41-го участка. В операции приняли участие полицейские отдела охраны жилых комплексов и отдела исполнения ордеров на арест. Они составили несколько бригад, одновременно нагрянув по нескольким адресам. В результате рейда были арестованы больше 25 молодых темнокожих бандитов. К счастью, дело обошлось без стрельбы и сопротивления, пострадавших нет. И. Гинзбург

крытым для автомобилей – а самодвижущиеся повозки, пусть даже электрические, нарушат этот запрет. «Ну да, конечно, - иронически заметил Нисон, - еще больше автомобилей – как раз то, что сейчас нужно Нью-Йорку. Этот эксперимент был проведен с электромобилями в СанФранциско. Полный провал». Горожане тоже не разделяют мнения мэра. Последний опрос Quinnipiac University показывает, что 64% жителей Нью-Йорка поддерживают конные повозки. К. Ильин

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Дорогие ингредиенты для «плавильного котла» Квинс продолжает подтверждать свой статус «столицы национального разнообразия» в Нью-Йорке. Микрорайон Астория больше не является почти монокультурным греческим анклавом – во всяком случае, если судить

по предлагаемым тамошними ресторанами меню. По данным Economic Development Corp, количество ресторанов в Астории подскочило более чем на 57 процентов за 10 лет – с 2001-го по 2011 год. И если раньше лидировали в этом списке заведения, предлагающие традиционную греческую

кухню, то теперь их потеснили – они по-прежнему занимают значительную долю рынка, но уже не находятся на первом месте. Первое место заняли рестораны с традиционной американской едой. Их теперь в Астории 111. На втором

– итальянская кухня, ее предлагают 67 заведений. Затем китайские блюда – их готовят в 41 ресторане. И только на четвертом месте идут греки с 35 ресторанами. Это распределение вполне соответствует демографическим изменениям в Астории. Как показывают результаты последней перепи-

Осторожно: корь! Еще один случай кори была зафиксирован в Нью-Йорке, в результате чего общее количество жертв небольшой эпидемии поднялось до 26 человек – 12 детей и 14 взрослых. Об этом сообщило управление здравоохранения в среду. Впервые это заболевание было зафиксировано в феврале, в Верхнем Манхэттене. Там до сих пор наблюдается большинство случаев, хотя отдельные заболевшие были выявлены в Бронксе, Нижнем ИстСайде и Бруклине. Предпоследний случай был обнаружен две недели назад, и врачи уже надеялись, что зараза ушла из города, но новый диагноз снова поднял уровень тревоги. Врачи рекомендуют сохранять постоянную бдительность и обязательно пройти вакцинацию всем горожанам стар-

ше одного года, которые не были привиты ранее. Корь – вирусная инфекция, которая остается одной из основных причин смерти среди детей раннего возраста во всем мире. По оценкам врачей, в 2011 году от кори во всем мире умерло 158 тысяч человек, большинство из которых – дети в возрасте до пяти лет. Помимо них в группу риска входят беременные женщины и люди с ослабленным иммунитетом. Инкубационный период кори составляет 8-14 дней (редко до 17 дней). По его истечении симптомы проявляются в ураганном темпе. Коревая сыпь (экзантема) появляется на 4-5-й день болезни, сначала на лице, шее, за ушами, на следующий день на туловище и на 3-й день высыпания покрывают внутренние поверхности рук и ног, включая пальцы.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

си, доля итальянского и греческого населения упала с начала века на 16% и 10% соответственно. Сейчас тех и других в микрорайоне осталось около 10 процентов. Общая численность населения сократилась до 75 тысяч с 2000-го по 2012 год, доля жителей европейского происхождения возросла с 45% до 51%. Латиноамериканцы составляют 28%, азиаты - 14% и черные – всего 5%. Подавляющее большинство приезжающих – тоже белое. «Мы видели много изменений за последние десятилетия, - сказал Ричард Хурхан, куратор Исторического общества Квинса. - Сюда приезжает очень много молодежи из разных стран, и все хотят свою, привычную кухню. Причем население Астории в основном неплохо обеспечено и способно платить за свои капризы. Поэтому растет число ресторанов». Асторию называют «маленьким Манхэттеном» – сюда едут те, кому чуть-чуть не хватило денег на проживание в «столице мира». Если вы работаете в Манхэттене, то добраться сюда на метро можно очень быстро. Многие местные жители и туристы говорят, что это создает уникальный национальнокультурный колорит, которого не встретишь в более дешевых «плавильных котлах». И. Гинзбург Сопровождается высокой температурой, кашлем, покраснением глаз и насморком. Острый период болезни длится 5-6 дней. У каждого третьего заболевшего развиваются осложнения, нередко очень серьезные, включая пневмонию, выкидыши, воспаление мозга и смерть. Пока неизвестно, где именно находятся основные очаги вспышки. Возможно, она распространяется в больницах Манхэттена. Если вы обнаружили у себя симптомы, хоть отдаленно похожие на корь, сначала свяжитесь со своим врачом по телефону и посоветуйтесь, прежде чем посещать любые общественные места (в том числе и офис врача). Управление здравоохранения проводит курсы для докторов по всему городу, обучающие специалистов распознаванию симптомов кори и мерам карантина, которые следует принять в первую очередь. Сергей Зонин

№665, 18 апреля 2014 г.

Новая метла чисто метет Джозеф Резник, новый начальник отдела внутренних расследований (IAB) управления полиции Нью-Йорка (NYPD), разослал предупреждение всем служащим. В нем говорится, что практика безосновательных арестов с целью получения сверхурочных должна быть немедленно прекращена. Так как записка яв-

ных. Законодательство Нью-Йорка, где разрешена практика «остановки и обыска», облегчает задачу – не нужно выискивать даже кажущееся мелкое преступление. Достаточно осмотреться по сторонам и найти парня, который «имеет подозрительный вид». Досталось от Резника и шести офицерам его собственного отдела – командирам групп. Здесь он раскри-

ляется внутренним документом для служебного использования, новый шеф не стесняется в выражениях. «Не испытывайте мое терпение, - пишет он. - Если парень курит марихуану в общественном месте, вполне достаточно выписать ему штраф, а не тащить в участок. Большинство арестов сейчас производится некачественно и никак не помогает снизить уровень преступности. Зачастую половина бланков остается незаполненными, так что невозможно даже разобраться толком в обстоятельствах ареста». Эта практика, распространенная во многих городах, на жаргоне копов называется collars for dollars. Полицейский «внезапно замечает» правонарушение за несколько минут до окончания срока дежурства. Пока он доставляет арестованного в участок, снимает отпечатки пальцев, заполняет протокол ареста – ему набегает пара часов сверхуроч-

тиковал другую порочную практику – арестовывать людей только для того, чтобы расспросить их о подозреваемом полицейском. В 2011 году IAB провел 552 операции, результатом которых стали 1015 арестов с целью расследования коррупции в полиции. В 2012-м эти цифры составили 599 рейдов и 953 ареста соответственно. Напомним, что Резник сменил на посту главы IAB ушедшего на пенсию Чарльза Камписи. Последнего нередко критиковали за «придирки к мелочам» и «игнорирование серьезных проблем». Резник, в свою очередь, заслужил репутацию «опытного следователя с грубой и бесцеремонной манерой вести дела». «С первых дней в IAB он боролся с практикой незаконного приписывания сверхурочных, - сказал один из высокопоставленных полицейских чиновников, пожелавший остаться анонимным.

- Это его идея-фикс». Р. Рабинович

коротко Хорошие новости для всех пользователей Интернета. Новая бесплатная точка доступа в сеть по WiFi появится в даунтауне Бруклина. Ретранслятор установлен на пересечении Fulton Street и Dekalb Avenue. В четверг утром его работу лично опробовал президент Бруклина Эрик Адамс, и признал связь вполне удовлетворительной. «Эта новая точка доступа, как и предыдущая в Форт-Грин-Парке, облегчает связь для бруклинцев из всех слоев

общества», - сказал Адамс в специальном заявлении. Зону доступа предполагается со временем расширять, чтобы обеспечить полное покрытие от Tillary Street до Schermerhorn Street и от Cadman Plaza West до Flatbush Avenue. Основная цель проекта – привлечение новых клиентов в универмаги Фултон-Молла, и конечно, в супермаркет Macy’s. Сейчас этот микрорайон посещает около ста тысяч гостей ежедневно. Предполагается, что примерно 1000 жильцов микрорайона и примерно 100 малых предприятий также получат в ближайшее время свои точки доступа.

6 Глухо у Глуховых В суде калифорнийского городка Оберн готовят к слушанию дело по обвинению 19-летних братьевблизнецов Романа и Руслана Глуховых. Как утверждает прокуратура, 2 апреля братья Глуховы и 21-летний Юрий Меркушев обворовали несколько пустующих домов и угнали сначала один, а затем второй автомобиль. Во втором братья уходили от преследования полиции и врезались в машину, за рулем которой сидел Хосе Луис Баррига-Товара и его 14-летняя дочь Анахи Товар. Отец и дочь погибли, и, помимо обвинений в кражах со взломом, Романа и Руслана обвиняют в двух убийствах, за что, по закону штата Калифорния, водителю грозит смертная казнь. Однако у прокуратуры нет стопроцентной уверенности, кто именно из близнецов сидел за рулем, и братьев защищают разные адвокаты, которые ставят под сомнение, что это был именно их клиент. Руслан и Роман Глуховы не признают себя виновными и показаний не дают. А их приятеля Юрия Меркушева обвиняют только в хранении краденого и сопротивлении при аресте. Все трое - дети иммигрантов из бывшего СССР. Заседание по их делу назначено на 19 мая.

Подарки от негодяев Евреи празднуют Песах, христиане постятся перед Пасхой, а негодяи делают им праздничные подарки. В лонг-айлендском графстве Нассау, в поселке Седархерст на белом заборе дома на Сентр-стрит появилась намалеванная черным спреем свастика, а ниже загадочный набор букв “ACABKTB”. Судя по всему, это было сделано во вторник между полуночью и 8 часами утра. Свастики в эти дни в графстве Нассау, можно сказать, традиционны, каждый год полиция объявляет им священную войну, клятвенно обещает найти и наказать, а все без толку. Впрочем, как отдельно взятой лонгайлендской полиции решить вечную проблему… Вот и за неделю до начала Песаха еврейская филантропическая организация Bend the Arc с центром на Седьмой авеню и Вест 30-й стрит в Манхэттене получила поздравление от антисемитов. В электронном письме с обратным адресом колледжа в Пенсильвании. В письме, адресованном «любому еврею, который прочтет это», евреи были названы «обитателями печей», а американцев призывали создать «наш Освен-

Криминал цим» и ожидать следующего палестинского террориста-самоубийцу. Через несколько часов туда же пришло второе письмо аналогичного содержания, где вместе с евреями досталось африканцам, но оба послания обвиняли Израиль в том, что там притесняют иммигрантов из Африки, тогда как сами израильтяне иммигрируют в Америку. Автора писем ищут, но пока не нашли. Между тем в Бруклине за минувшие три дня пока не пойманный поджигатель устроил три минипожара в христианских церквях района Краун-Хайтс. В двух случаях он рано утром поджег газеты под входными дверями церквей на Ист 98-й стрит и на Юнион-стрит, а затем бросил что-то горящее через окно в туалет церкви на Питкин-авеню. Все три возгорания были быстро ликвидированы, церквям причинен незначительный ущерб, пострадавших нет. Поджигатель попал в объектив дежурной видеокамеры церкви Святого Марка на Юнион-стрит. Это молодой чернокожий гражданин в зеленой куртке, синих джинсах и сером капюшоне-«худи» на сорвиголове. В кадрах записи видно, что поджигатель заметил видеокамеру и пытался сломать ее.

Кондомы для Доминиканы Из Доминиканской Республики пришло интересное сообщение, что в аптеках этого островного государства по дешевке продаются американские презервативы NYC Condom. Те самые, которые по программе нью-йоркского горздрава бесплатно раздают нашим горожанам, чтобы успешнее бороться со СПИДом, а также сбить волну венерических заболеваний и незапланированных беременностей. Доставленные контрабандой NYC Condoms можно увидеть в аптеках Санта-Доминго и других населенных пунктов. Франсиско Паллано, владелец аптеки в городке Las Galeras, рассказал, что обычные презервативы Durex у него стоят больше доллара, а контрабандные NYC Condom он продает по 50 центов. В витрине его аптеки выставлены несколько десятков упаковок таких презервативов. По словам Паллано, он и другие аптекари покупают их у местного поставщика, который никому не отказывает. На каждой упаковке четко написано: «Не для перепродажи». По программе, которую с 2007 года оплачивают ньюйоркцы, городской отдел здравоохранения ежегодно раздает 38 млн таких презервативов, которые поступают в 3,5 тыс. некоммерческих организаций, а

также в бары, рестораны, парикмахерские и больницы для бесплатной раздачи желающим. По заказу города эти презервативы выпускает компания Ansell, с которой наш Сити-холл заключил два пятилетних контракта на общую сумму $5,7 миллиона. В горздраве сообщили, что налево уходит лишь незначительная часть бесплатных NYC Condoms, однако в Доминиканской Республике их оказалось столько, что в 2012 году этот бренд был включен в отчет группы Euromonitor International, которая исследует состояние рынков.

Попались наркокотики В манхэттенском районе Вашингтон-Хайтс арестовали трех наркоторговцев, которые хранили товар в двух квартирах дома на Уодсворт-авеню. При обысках квартир там нашли 20 кг героина, которые стоят $12 миллионов, и 17 фунтов метамфетамина в кристаллах, которые тянут на полмиллиона долларов. Наркотики хранились в тайниках, один из которых был устроен за стенкой парфюмерного шкафчика в ванной, другой - за плитками кафеля стены в ванной, а третий - за стеной кухонного шкафа. Одна из квартир оборудована сложной системой слежения, и во входную дверь вмонтированы две миниатюрные видеокамеры, чтобы из квартиры можно было видеть все происходящее в коридоре. В офисе Специального городского прокурора по борьбе с наркотиками (New York City Special Narcotics Prosecutor) сообщили, что для доставки своего товара наркоторговцы обычно пользовались туфлями с выдолбленными тайниками. По данным расследования, наркотики приходили контрабандой из Латинской Америки и продавались в штатах Нью-Йорк, Пенсильвания и Массачусетс. Помимо наркотиков, в квартирах нашли и изъяли сотовые телефоны и блокноты с записями. Арестованные Пабло Паулино и Педро Обре взяты под стражу без права освобождения под залог, а за освобождение Джейнисона Гарсиа назначен залог в четверть миллиона долларов. Все трое обвинены в незаконном хранении контролируемых веществ. *** В нью-йоркском международном аэропорту JFK задержали Бернарда Чарльза, прилетевшего из Порт-офСпейн, столицы островного карибского государства Тринидад и Тобаго. Осматривая чемодан Чарльза, таможенники обратили внимание, что его владелец подозрительно нервничает, и решили досмотреть его лично.

№665, 18 апреля 2014 г.

Чарльза отвели в предназначенную для этого комнату, где попросили раздеться, и в его трусах нашли два прозрачных полиэтиленовых пакета с коричневым пастообразным веществом. Дальнейшая проверка установила, что это полтора фунта героина стоимостью на черном рынке примерно $70 тысяч. Бернарда Чарльза арестовали, передали агентам министерства внутренней безопасности и обвиняют в контрабанде наркотиков. В обоих сообщениях содержится весьма важная деталь, даже более важная, чем сам арест наркодилеров и наркокурьера, – вид наркотика. Героин – это не кокаин, его не производят в Латинской Америке и на Карибских островах…

Один – наглый, другой остроглазый Начиная с марта произошло 11 ограблений манхэттенских банков на общую сумму примерно $22 тысячи. Такая активность побудила полицию объявить розыск наглого грабителя Джеймса Уолтона, опубликовать его портрет, по которому, собственно, его узнали, - белого высокого кареглазого мужчины в очках и серой рубашке. Не успела полиция это сделать, как грабитель заявился в отделение банка Capital One на Юниверсити-плейс в районе Гринич-Вилледж и, как в предыдущих случаях, подал кассиру записку с угрозой и требованием отдать деньги. Получив их, Уолтон ушел, а в банке немедленно подняли тревогу, сигнал которой прозвучал в местном 6-м участке полиции на Вест 10-й стрит. На место преступления прибыл патрульный Брайан Дэниэлс. Узнав от свидетелей, что Уолтон пошел на север, полицейский прикинул, что искать его нужно на 20-х улицах, и в патрульной машине объехал этот район, на ходу сравнивая лица прохожих с розыскным портретом Уолтона. На углу 25-й стрит и Парк-авеню остроглазый Дэниэлс увидел похожее лицо, выскочил из машины и арестовал Уолтона, который входил в отделение Bank of America с очевидной целью следующего грабежа. При аресте Джон Уолтон не сопротивлялся, а мирно сказал: «Вот меня и взяли». Очень мирно, хотя в своих записках, вроде той, что накануне была подана им кассиру при грабеже банка Chase на Пятой авеню, Уолтон писал: «Я вооружен. Не дергайся. Отдай все крупные купюры. Через 20 секунд стреляю».

Хроника В международном аэропорту имени Джона Кеннеди арестовали улетавшего в Лос-Анджелес Ричарда Форти из Пенсильвании. Когда 55-летний Форти проходил рентгеновский осмотр одежды и ручной клади, аппарат подал сигнал тревоги, и в карманах жилета пассажира инспекторы Управления безопасности на транспорте обнаружили пистолет 32-го калибра с пятью патронами в обойме. Инспекторы вызвали полицию, и при осмотре сумок опасного пассажира там нашли металлический кастет. Разрешения на оружие в штате Пенсильвания или в штате Нью-Йорк у Форти не было, а при проверке личности оказалось, что в этом году Ричарда уже два раза задерживали за ношение пистолета. В районной прокуратуре Квинса сообщили, что Форти обвинен в незаконном владении оружием, за что ему грозит до 25 лет лишения свободы. *** В бруклинском федеральном суде приговорили к пожизненному лишению свободы Джозефа Романо, который был признан виновным в намерении убить судью и прокурора. В 2012 году Романо, выдававшего себя за дилера-нумизмата, приговорили к 15 годам тюрьмы и выплате $7 миллионов за обман клиентов, которых он убеждал вложить деньги в редкие монеты. Через полгода после приговора заключенный тюрьмы, где сидел Романо, сообщил властям, что Джозеф ищет киллеров, которые убьют судью и прокурора по его делу, а у трупов отрубят головы и сохранят до его освобождения. По указанию властей заключенный свел Романо с оперативником, который выдал себя за киллера и согласился совершить эти убийства за $40 тысяч, часть которых получил от бывшего партнера Романо. Не признавая себя виновным, Романо утверждал, что все это провокация ФБР. *** Я бы назвал это «славной смертью». Полицейских вызвали ночью в дом на Нассау-авеню в бруклинском районе Гринпойнт. В ванне квартиры патрульные обнаружили уже мертвых 66-летнюю Алисию Вицеркевич и ее 58-летнего бойфренда Яцека Крокиевича. Оба сидели совершенно голыми в еще теплой воде, а на полу рядом с ванной лежала почти пустая бутыль водки Tanqueray Sterling емкостью полгаллона. Полицию вызвал мужчина, который только что вселился в квартиру на первом этаже. При осмотре места происшествия детективы не обнаружили следов уголовщины, так что, возможно, это было семейное самоубийство.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Трагедия на море У юго-западного побережья Южной Кореи потерпел крушение паром «Севол», на борту которого находились 476 пассажиров,

в том числе 325 учеников средней школы и их учителя, которые направлялись на экскурсию на остров-курорт Чеджудо. Судно покинуло порт Инчхон 15 апреля около 21:00 по местному времени, а в 08:58 16 апреля подало сигнал бедствия и начало тонуть. В течение двух часов корабль полностью затонул на глубину

37 метров – над водой осталась лишь часть киля. В настоящий момент официально спасено 179 человек, девять погиб-

ли, 287 пассажиров числятся пропавшими без вести. Сразу после начала крена по внутреннему радио было дано указание всем пассажирам надеть спасательные жилеты и сидеть в каютах, никуда не выходя. Сейчас уже ясно, что это было ошибкой. Спаслись в первую очередь те, кто был наверху и спрыгнул с судна в воду. Почти всех их подобрали прибывшие к месту

Террор на Песах Незадолго до наступления первого седера на шоссе №35 в Израиле палестинский террорист открыл огонь по КПП Таркумия по полицейским и гражданским машинам с израильскими номерами. В результате убит 47-летний офицер полиции, суперинтендант Барух Мизрахи. Его беременная жена получила ранения средней тяжести, а 9-летний сын – легкое ранение. Еще один ребенок, находившийся в машине, не пострадал. На следующий день в арабской деревне Идна солдаты ЦАХАЛа арестовали местного жителя Мухаммада Ахмада Нимара, который подозревается в причастности к теракту. Пока одного

коротко С идеей убрать два советских танка Т-34 с мемориала павшим советским солдатам в берлинском парке Тиргартен – в знак протеста против действий российских властей на Украине – выступил популярный немецкий таблоид «Бильд». «В то время, когда русские танки угрожают свободной демократи-

трагедии спасатели. Остальные оказались заперты внутри парома, который в итоге перевернулся. Местный канал KBS сообщил, что причиной крушения парома могло стать столкновение с подводным рифом. Спасенные пассажиры утверждают, что слышали удар, прежде чем паром начал опрокидываться. Также есть версия, что резкая смена курса привела к сдвигу груза в трюме и крену. Следователи допрашивают капитана судна и членов экипажа. Есть свидетельства, что они попрыгали в воду первыми, бросив пассажиров. Это самая крупная трагедия на море в истории Республики Корея. Водоизмещение парома, перевозившего как людей, так и автомобили, составляет 6852 тонн. В этом рейсе он перевозил 180 автомобилей и контейнеров общим весом 1157 тонн. Президент Южной Кореи Пак Кын Хе призвала сотрудников экстренных служб сделать все возможное, чтобы спасти всех, кто находился на борту. Она распорядилась мобилизовать все силы поиска пассажиров и членов экипажа. В масштабной спасательной операции задействовано около 169 военных и гражданских судов, а также 29 самолетов. В район крушения также направлен десантный корабль ВМС США.

его, хотя министр общественной безопасности Ицхак Ааранович сообщил, что, по-видимому, террористов было несколько. Пришедшая в себя Хадасса Мизрахи, жена Баруха, подробно рассказала о трагедии. «Мы ехали из Модиина в КирьятАрбу, - сказала она. - На контрольнопропускном пункте Таркумия мы поздоровались с солдатами и продолжали свой путь, но вскоре увидели стоявшего на обочине дороги араба. Барух первым почувствовал неладное: крикнув «Террорист! Сейчас он будет стрелять!», он нажал на педаль газа. В тот же момент он был сражен пулей. Нога Баруха еще была на газе, но сам он уже скончался… Наша машина на-

чала петлять. Тогда я перехватила руль, и мы продолжили движение, оставляя террориста позади. Я видела, что мы отъехали уже довольно далеко и почти остановилась… Но пули все еще летели в нас, и я велела детям пригнуться, успокаивая их, как могла… Потом я сделала перевязку из находившейся в машине одежды, так как сама уже была ранена. После чего позвонила на «горячую линию» полиции 100 и сообщила им, что произошел теракт и что они должны приехать сюда – есть убитый и раненые. Затем прибыли солдаты…». Она сама не знает, откуда у нее взялось такое присутствие духа, чтобы спасти себя и своих детей от нападения. «Террорист продолжал стрелять, - сказала Хадасса. - Он не остановился, и я не сдалась. Иначе мы были бы все убиты…».

ческой Европе, - говорится в тексте петиции «Бильда», - мы не хотим видеть никаких танков русских у Бранденбургских ворот. Мы не хотим этим отказать в уважении и почтении к памяти о неизмеримых страданиях и жертвах русского народа во Второй мировой войне. Но мы думаем, что память о похороненных на территории мемориала солдатах Красной армии будет и далее достойно сохраняться, если она не будет при этом автома-

тически и несправедливо связываться с гегемонистской политикой военной силы нынешнего кремлевского руководства и с танками Путина». Правительство Германии высказалось против этой идеи, а пресссекретарь Ангелы Меркель Георг Штрайтер напомнил, что в 1990 году ФРГ подписала с Москвой соглашение об обязательствах уважать памятники советским солдатам, заботиться о них и следить за их сохранностью.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№665, 18 апреля 2014 г.

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000

Øîêîëàä Øîñàé t Источник здоровья, молодости и красоты t Программа потери веса с шоколадом t Антивозростная программа t Улучшение имунной системы t Для любого возраста t Нет ограничений для диабетиков

917.459.7838

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Smoke Jazz & Supper Club-Lounge 2751 Broadway between 105th & 106th Streets.

(212) 864-6662 Апрель, 18-19 7:00, 9:00 и 10:30 p.m. Вход $38. Джазовый альт-саксофонист и флейтист Винсент Херринг (Vincent Herring) является одним из самых ярких американских представителей стилей хард-боп и пост-боп. В начале своей творческой карьеры Винсент входил в состав биг-бэнда Лайонела Хэмптона, с которым он гастролировал по Европе и США.

Затем работал в знаменитом ансамбле Арта Блейки “Jazz Messengers”, с биг-бэндом Роя Хардгрува, с Седаром Уолтоном, Фредди Хаббардом, Диззи Гиллеспи, Карлой Блей, неоднократно приглашался в качестве специального гостя для выступлений с оркестром Уинтона Марсалиса в Линкольн-центре и бигбэндом Джона Фэддиса в Карнегихолл. Несмотря на то, что творческий стиль Винсента сложился под влиянием различных музыкантов и стилей, тем не менее он сумел сохранить свою индивидуальность. Он стал виртуозом, владеющим инструментом с мощной энергией и безупречной техникой. Херринг записал 15 сольных альбомов и принял участие в записи более чем 200 альбомов в качестве сайдмэна. Он с успехом выступал практически на всех крупнейших международных джазовых фестивалях. Винсент достаточно много времени уделяет и преподавательской деятельности, обучая молодых музыкантов в Европе и США.

Своей успешной карьерой Винсент Херринг обязан своему таланту, образованию и преданности джазу. В клубе Smoke Винсент Херринг выступает со своим квинтетом.

B.B.King Blues Club & Grill 237 West 42nd St. between Seventh & Eighth Aves.

(212) 997-4144 Апрель, 20 8:00 p.m. Цена билетов $25 Джои Морант (Joey Morant) один из самых динамичных и ярких трубачей последнего столетия. Талант этого замечательного музыканта многогранен. Он работает не только как солист, но и в составе самых разнообразных коллективов – от дуэтов и трио до крупнейших оркестров, таких как Harlem Blues Jazz Band и Lincoln Center Orchestra. Морант выступал с многими звездами джаза и рока, включая Рэя Чарльза, Лайонела Хэмптона, Джеймса Брауна, Пола Маккартни. Хотя Джои никогда не старался подражать Армстронгу, он стал одним из самых ярких продолжателей традиций великого музыканта, с которым его роднит не только мощная игра на трубе, но и обаяние его вокала и раскованность в общении с залом. Публика обожает Моранта еще и за его уникальное остроумие. В 11 лет Джои хотел стать классическим музыкантом. Но когда он вошел в состав школьного оркестра, Морант начал серьезно заниматься игрой на трубе, а во время летних каникул изучал теорию музыки в Беркли. А в 15 лет он уже сам преподавал теорию и саксофон. Первый альбом Моранта

“Better Late Than Never” был записан в 1998 году. Музыкант стал

Выбор автора Jazz Standard 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. (212) 576-2232 Апрель 19 - 7:30, 9:30 и 11:30 p.m.; Апрель 20 - 7:30 и 9:30. Вход $25-$30 Доктор Лонни Смит (Dr. Lonnie Smith) - так называют выдающегося джазмена и одного из самых универсальных музыкантов современности Лонни Листона Смита. Никто точно не знает, каким образом к нему относится слово «доктор», но выглядит он довольно внушительно благодаря окладистой бороде и неизменному тюрбану на голове. Еще подростком Лонни увлекся джазом, главным образом исполняемым на духовых инструментах. Сначала его кумиром стал Чарли Паркер, а затем Майлз Дэйвис и Джон Колтрэйн. Первую славу принесли ему выступления в группе Арта Блэйки “Jazz Messengers”. В составе этого коллектива он записал свою первую пластинку. В 1968 году Лонни Смит присоединился к ансамблю Фароа Сан-

обладателем приза “Showtime” и участвовал в телевизионной про-

№665, 18 апреля 2014 г.

дерса – одному из самых известных коллективов того времени. Именно тогда он начал экспериментировать с электромузыкальными клавишными инструментами, создавая богатую звуковую поддержку саксофонным партиям в исполнении Сандерса. В 1974 году при поддержке Гато Барбьери Лонни выпустил свой первый сольный альбом “Astral Traveling”. Его последующие творческие поиски привели к расширению границ джаза, задав ему новое современное направление. Впоследствии Лонни всегда оставался верен своему кредо – умению находить баланс между традиционным и современным джазом, свидетель-

За свою долгую творческую жизнь Лонни Смит выступал и записывался с самыми яркими джазменами, включая Майлза Дэйвиса, Гато Барбьери, Фароа Сандерса, Лу Дональдсона и Джорджа Бенсона. В его арсенале более 30 альбомов – только за последнее десятилетие их восемь! Для многих джазменов участие в их записи было и остается большой честью. У Смита всегда множество новых идей. Он сыграл неоценимую роль в развитии роли электроорганов в джазовых группах. Неслучайно в течение нескольких лет подряд Джазовая ассоциация журналистов называла Лонни Смита “органистом-клавишником года”.

ством чего стал его альбом 1998 года “Transformation”. Альбом стал одной из самых ярких страниц в истории джаза, представляя собой один из лучших образцов прогрессивного джаза.

В свои 72 года музыкант попрежнему в авангарде современного джаза и не собирается останавливаться. Его концертный график расписан на много месяцев вперед.

грамме “Jazz Discovery”. Его трогательное музыкальное посвящение событиям 11 сентября получило широкое признание во всем мире. В 2003 году он был назван лучшим инструменталистом года в рамках Harlem Jazz & Blues Festival. Морант объездил с гастролями весь мир, выступая в лучших залах России, Дании, Германии, Франции и многих других стран, везде получая восторженный прием. В своем родном городе Чарльстоне он возглавлял оркестр театра “Dock Street Theater” и являлся директором фестиваля искусств “MOJA”. Морант считается одним из организаторов Джазового общества Торонто. В течение двух лет Джои гастролировал

вместе с Джорджем Бенсоном. Он принимал участие в работе над первым альбомом Ареты Франклин вместе с Артом Блэйки. Первый альбом самого музыканта “Better Late Than Never” был записан в 1998 году. Джои Морант является обладателем всевозможных наград, включая титул “лучшего инструменталиста” на фестивале музыки в Гарлеме в 2003 году. Несмотря на свой почтенный возраст, Джои продолжает удивлять своих поклонников неуемной энергией. В B.B.King Blues Морант выступает вместе с бэндом Catfish Stew. Автор рубрики Инна Кипень

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

EEvEnts EvEnts vEnts havE havE havE bEEn bEEn bEEn organizEd organizEd organizEd in in in and and and around around around nnEw nEw Ew YYork York ork sstatE statE tatE in in in cElEbration cElEbration cElEbration of of of rrussian russian ussian -a -a -a mErican mErican mErican hhistorY historY istorY m m m onth onth onth ffor for or EvEnts EvEnts EvEnts , ,go ,go go to to to www www www .r .r .r ussian ussian ussian aamErican amErican mErican hhistorY historY istorY m m m onth onth onth .org .org .org

the the thejournal journal journalof of of

RUSSIAN-AMERICAN RUSSIAN-AMERICANHISTORY HISTORYMONTH MONTH IN IN INNEW NEW NEWYORK YORK YORKSTATE STATE STATEAPRIL-MAY APRIL-MAY APRIL-MAY2014 2014 2014

The bust of Yuri Gagarin unveiled at the Cradle of Aviation Museum. Photo: Newsday/J. Conrad Williams, Jr. / Открытие бюста Юрию Гагарину в Музее Авиации, Лонг Айленд Фото: Newsday/ J.Conrad Williams, Jr.

Russia’s Permanent Representative to the UN Vitaly Churkin and cosmonaut Oleg Kotov / Постоянный представитель России при ООН, Виталий Чуркин и космонавт Олег Котов

Soviet cosmonauts Yuri Gagarin and Valentina Tereshkova gave a press conference during their visit to United Nations Headquarters (1963). Photo: UN Photo/YN / Советские космонавты Юрий Гагарин и Валентина Терешкова на пресс-конференции в штаб-квартире ООН (1963). Фото: UN Photo/YN The The The bust bust bust ofofYuri ofYuri Yuri Gagarin Gagarin Gagarin unveiled unveiled unveiled atatat the the the Cradle Cradle Cradle ofofAviation ofAviation Aviation MuseMuseMuse- Russia’s Russia’s Russia’s Permanent Permanent Permanent Representative Representative Representative tototo the the the UN UN UN Vitaly Vitaly Vitaly Churkin Churkin ChurkinTeacher Teacher Teacher Sergei Sergei Sergei Alschen Alschen Alschen with with with New New New Jersey Jersey Jersey students students students and and and

um. um. um.

Photo: Photo: Photo: Newsday/J. Newsday/J. Newsday/J. Conrad Conrad Conrad Williams, Williams, Williams, Jr.Jr.Jr. / /Открытие /Открытие Открытие бюста бюста бюста and and and cosmonaut cosmonaut cosmonaut Oleg Oleg Oleg Kotov Kotov Kotov / /Постоянный /Постоянный Постоянный представитель представитель представительcosmonaught cosmonaught cosmonaught Oleg Oleg Oleg Katov Katov Katov / /Учитель /Учитель Учитель истории истории истории Сергей Сергей Сергей Юрию Юрию Юрию Гагарину Гагарину Гагарину в вМузее вМузее Музее Авиации, Авиации, Авиации, Лонг Лонг Лонг Айленд Айленд Айленд Фото: Фото: Фото: Newsday/ Newsday/ Newsday/России России России при при при ООН, ООН, ООН, Виталий Виталий Виталий Чуркин Чуркин Чуркин иикосмонавт икосмонавт космонавт Олег Олег Олег Котов Котов КотовАлчен Алчен Алчен сососвоими сосвоими своими студентами студентами студентами изизиз Нью-Джерси Нью-Джерси Нью-Джерси иии J.Conrad J.Conrad J.Conrad Williams, Williams, Williams, Jr.Jr.Jr. космонавтом космонавтом космонавтом Олег Олег Олег Котов Котов Котов

Orbit of Friendship

Orbit Orbit Orbitof of ofFriendship Friendship Friendship

by Alexey Osipov

Орбита дружбы

Орбита Орбита Орбитадружбы дружбы дружбы Алексей Осипов

Space exploration was initially interpreted by the Soviet Union and United States as a Освоение космической сферы первоначально воспринималось Советским Союзом и real race, in which the winners were determined in the most different nominations: “first Соединенными Штатами как настоящая гонка, в которой определялись победители в саsatellite”, “first man in space”, “first by space station”, etc. But for many years, Russians and мых разных номинациях – «первый спутник», «первый bybyby Алексей Алексей Алексей Осипов Осипов Осипов человек в космосе», «первая орbyby Alexey Alexey Alexey Osipov Osipov Osipov Americans have been not only collaborating successfully in space exploration, but also битальная станция» и т.д. Но вот уже много лет россияне и американцы не только успешattracting representatives of other countries. но совместно сотрудничают в деле освоения космоса, но и привлекают к своим проектам Освоение Освоение Освоение космической космической космической сферы сферы сферы первоначально первоначально первоначально воспринималось воспринималось воспринималось Space Space Space exploration exploration exploration was was was initially initially initially interpreted interpreted interpreted by by the the the Soviet Soviet Soviet Union Union and and UnitUnitUnitJune 30, 2012 the bust of Russian cosmonaut Yuriby Gagarin, the firstUnion man inand space, was представителей других стран. Советским Советским Советским Союзом Союзом Союзом и и и Соединенными Соединенными Соединенными Штатами Штатами Штатами как как как настоящая настоящая настоящая гонка, гонка, гонка, ввв ed ed ed States States States as as as a a real a real real race, race, race, in in in which which which the the the winners winners winners were were were determined determined determined in in in the the the unveiled at Long Island’s Cradle of Aviation Museum in Garden City, NY. Mikhail Tyurin - a 30 июня, 2012 г. в лонг-айлендском музее «Колыбель авиации» в Гарден-Сити, штат 28-year veteran ofnominations: the Soviet and Russian space programs - said thein bust was more than которой Нью-Йорк, был открыт бюст российскоговвкосмонавта Юрияноминациях Гагарина, первого человеmost most most different different different nominations: nominations: “first “first “first satellite”, satellite”, satellite”, “first “first “first man man man inin space”, space”, space”, “first “first “first которой которой определялись определялись определялись победители победители победители самых всамых самых разных разных разных номинациях номинациях ––«первый –«первый «первый just a likeness of the first man in space.

It was a symbol of the and new era of understanding каспутник», в космосе. Михаил Тюрин – ветеран советских«первая и«первая российских космическихстанция» программ спутник», «первый «первый «первый человек человек человек вввкосмосе», космосе», космосе», «первая орбитальная орбитальная орбитальная станция» станция» space space space station”, station”, station”, etc. etc. etc.

But But But for for for many many many years, years, years, Russians Russians Russians and and Americans Americans Americans have have have спутник», between US and Russia. сказал, что бюст более, чем лет сходство. Это символ новой эры понимания между США и т.д. ит.д. т.д. Но Но Но вот вот вот уже уже уже много много много лет лет россияне россияне россияне ииамериканцы иамериканцы американцы не не не только только только успешно успешно успешно been been been not not not only only only collaborating collaborating collaborating successfully successfully successfully ininin space space space exploration, exploration, exploration, but but but also also also atatat- ии Among the good friends of RACH-C, “The Russian American Cultural Heritage Center” Россией. совместно совместно совместно сотрудничают сотрудничают сотрудничают ввделе вделе деле освоения освоения освоения космоса, космоса, космоса, но но но иии привлекают привлекают привлекают ккк tracting tracting tracting representatives representatives representatives ofofof other other other countries. countries. countries. are both cosmonauts and astronauts so, RACH-C was very pleased to be present when the В числе добрых друзей РАКСИ есть много космонавтов и астронавтов. Кстати, именно своим своим своим проектам проектам проектам представителей представителей представителей других других других стран. стран. стран.

UN headquarters hosted an exhibition of paintings by Russian schoolchildren who won с участием РАКСИ в США, в штаб-квартире ООН прошла выставка рисунков российских June June June 30, 30, 30, 2012 2012 2012 the the the bust bust bust ofofofRussian Russian Russian cosmonaut cosmonaut cosmonaut Yuri YuriGagarin, Gagarin, the the the first first first школьников, победивших в конкурсе «Рисуем Гагарина». Тогда почетным гостем выставthe RACH-C competition, “We Draw Gagarin”.

The exhibition’sYuri guest ofGagarin, honor was Russian 30 30 30 июня, июня, июня, 2012 2012 2012 г.г.космонавт, вг.влонг-айлендском влонг-айлендском лонг-айлендском музее музее «Колыбель «Колыбель «Колыбель авиации» авиации» авиации» ввГарденвГарденГарденman man man ininin space, space, space, was was unveiled unveiled unveiled atatat Long Long Long Island’s Island’s Island’s Cradle Cradle Cradle ofofof Aviation Aviation Aviation Museum Museum Museum ки cosmonaut, Herowas of Russia, Oleg Kotov. стал российский Герой Россиимузее Олег Котов.

Kotov met with American students from New Jersey thanks to the efforts of their history Он также встретился с американскими учащимися из штата Нью-Джерси, которые блаСити, Сити, штат штат штат Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк, был был был открыт открыт открыт бюст бюст бюст российского российского российского космонавта космонавта космонавта Юрия Юрия Юрия ininin Garden Garden Garden City, City, City, NY. NY. NY. Cosmonaut Cosmonaut Cosmonaut Mikhail Mikhail Mikhail Tyurin Tyurin Tyurin - -a-a28-year a28-year 28-year veteran veteran veteran ofofof the the the Сити, teacher, descendent of Russian emigrants, Sergei Alschen who chose Gagarin’s flight as an годаря усилиям своего учителя истории, потомка русских эмигрантов Сергея Алшена выГагарина, Гагарина, первого первого первого человек человек человек ввкосмосе. вкосмосе. космосе. Космонавт Космонавт Космонавт Михаил Михаил Михаил Тюрин Тюрин Тюрин ––ветеран –ветеран ветеран Soviet Soviet Soviet and and and Russian Russian Russian space space space programs programs programs - -said -said said the the the bust bust bust was was was more more more than than than just just just Гагарина, aspect of the Cold War, to be the theme of one of their semesters. Let’s recall that it was брали в качестве темы одного из семестров изучение курса «Полет Гагарина в аспекте хоaalikeness alikeness likeness ofofof the the the first first first man man man ininin space. space. space.

ItItIt was was was aasymbol asymbol symbol ofofof the the the new new new era era era ofofof советских советских советских иии российских российских российских космических космических космических программ программ программ зазаза 28 28 28 лет лет лет ––сказал, –сказал, сказал, что что что Russia, that initiated the adoption by the UN General Assembly of the resolution on лодной войны». Напомним, что именно Россия инициировала принятие Генассамблеей

understanding understanding understanding between between between US US US and and and Russia.

Russia.

Russia.

Continued on Page A7

бюст бюст бюст более, более, более, чем чем чем сходство. сходство. сходство. Это Это Это символ символ символ новой новой новой эры эры эры понимания понимания понимания между между между США США США Продолжение на стр. A7 ииРоссией. иРоссией. Россией.

Among Among Among the the the good good good friends friends friends ofofof RACH-C, RACH-C, RACH-C, “The “The “The Russian Russian Russian American American American Cultural Cultural Cultural Вчисле числе добрых добрых добрых друзей друзей друзей РАКСИ РАКСИ РАКСИ есть есть есть много много много космонавтов космонавтов космонавтов ииастронавтов. иастронавтов. астронавтов.

Heritage Heritage Heritage Center” Center” Center” are are are both both both cosmonauts cosmonauts cosmonauts and and and astronauts astronauts astronauts so, so, so, RACH-C RACH-C RACH-C was was was ВВчисле www.RussianAmericanHistoryMonth.org Кстати, Кстати, именно именно именно ссучастием сучастием участием РАКСИ РАКСИ РАКСИ ввСША, вСША, США, ввштаб-квартире вштаб-квартире штаб-квартире ООН ООН ООН прошла прошла прошла very very very pleased pleased pleased tototo be be be present present present when when when the the the UN UN UN headquarters headquarters headquarters hosted hosted hosted an an an exhibiexhibiexhibi- Кстати, выставка выставкарисунков рисунков рисунковроссийских российских российскихшкольников, школьников, школьников,победивших победивших победившихвввконкурсе конкурсе конкурсе tion tion tion ofofof paintings paintings paintings by by by Russian Russian Russian schoolchildren schoolchildren schoolchildren who who who won won won the the the RACH-C RACH-C RACH-C compecompecompe- выставка

American Russian Aid Association “Otrada” American American Russian Russian Children Children Home Home (ARChH) (ARChH) American American University University in in Moscow Moscow Art Art of of Inspiration Inspiration Arts Arts on on the the Hudson Hudson Assistance Assistance Fund Fund of of the the Orthodox Orthodox Church Church Abroad Abroad BBT-School BBT-School of of Russian Russian American American Ballet Ballet Brooklyn the Performing C oalition inCenter Supportfor of R ussian -American Arts Brooklyn Center for the Performing Arts at at Brooklyn Brooklyn Center H istory Month in new york state Center Brooklyn House of Kulture Brooklyn House of of Kulture Association Russian CAmerican oalition in Support of Women ruSSian-ameriCan Columbia University American Russian Aid Association “Otrada” Columbia University Russian Russian International International Association Association Children Home (ARChH) HAmerican iStory Russian m in new york State Congress of Cossacks in America Congress ofontH Cossacks in America American University in Moscow Days Days of of Russia Russia Foundation Foundation Art of Inspiration American Association ofChambers Russian Women Federation of of Federation of Hispanic Hispanic Chambers of Commerce Commerce Arts on the Hudson American Russian Aid Association “Otrada” Institutefor Bi-Lingual Research Inc. Institutefor Bi-Lingual Research Inc. Assistance Fund of the Orthodox Church Abroad American Russian Children Home Kuban Association, Inc BBT-School of Russian American Ballet Kuban Cossacks Cossacks Association, Inc (ARChH) American University Moscow Brooklyn Center for thein Performing Maestro Artist Management Maestro Artist Management Arts at Brooklyn Center Brooklyn House of Kulture in N. America Art of Inspiration MGIMO Alumni MGIMO Alumni Assoc.

Assoc. in N. America Columbia University Russian International Association Arts on the Hudson Moscow-on-the-Hudson Trade Moscow-on-the-Hudson Trade House House Congress of Cossacks in America Assistance Fund of theArt Orthodox Museum Of Russian (MoMA) Museum Of Russian Art (MoMA)Church Abroad Days of Russia Foundation BBT-School Russian American Ballet New Magazine Federation ofof Hispanic Chambers of Commerce New Review Review Magazine Brooklyn Center for the Performing Arts at Brooklyn Institutefor Bi-Lingual Research Inc. New Cultural Center New Russia Russia Cultural Center Kuban Cossacks Association, Inc Center Prof.

Memorial Prof. Edgar Edgar Lehrman Lehrman Memorial Foundation Foundation for for Ethics, Ethics, Maestro Artist Management Brooklyn House of & Kulture Religion, Science the Arts Religion, Science & the Arts MGIMO Alumni Assoc. in N. America Columbia University Russian International Association Project Inc. Project 59 59 Inc. Moscow-on-the-Hudson Trade House Congress of Cossacks in America Pushkin Society Museum RussianIN ArtAmerica (MoMA) PushkinOf Society IN America Days of Russian Russia Foundation New Review Magazine RADA American RADA Russian American Dental Dental Association Association New RussiaDaily Cultural Center Federation of Hispanic Chambers of Commerce Reporter Newspaper Reporter Daily Newspaper Prof. Edgar Lehrman Memorial Foundation for Ethics, Religion, Institutefor Bi-Lingual Research Inc. RU-List RU-List& the Arts Science Kuban Cossacks Association, Inc Russian American Chamber of Commerce Russian Chamber of Commerce in in the the USA USA Project 59American Inc. Maestro Artist Management Russian American Cultural Heritage Center (RACH-C) Pushkin Society IN America Russian American Cultural Heritage Center (RACH-C) MGIMO Alumni Assoc. in N.Association America RADA Russian American Dental Russian Carnaval Ensemble Russian Carnaval Ensemble Reporter Daily Newspaper Moscow-on-the-Hudson Trade House Russian Russian Center Center NY NY RU-List Of Russian Art (MoMA) Museum Russian Chamber Chorus of New RussianAmerican Chamber Chorus New York York Russian Chamber of of Commerce in the USA New Review Magazine Russian Children’s Welfare Society Russian Children’s Welfare Society Russian American Cultural Heritage Center (RACH-C) New Russia Cultural Center Russian Folk Ensemble “Golden Russian Carnaval Ensemble Russian Folk Ensemble “Golden Rooster” Rooster” Prof.

Edgar Lehrman Memorialin Russian Center NY Association Russian Nobility America Russian Nobility Association inFoundation America for Ethics, Russian Chamber Chorus New York Religion, Science & Church theofArts Russian Orthodox (Patriarchal RussianChildren’s Orthodox Church (Patriarchal Parishes) Parishes) Russian59 Welfare Society Project Inc. Russian Orthodox Church Outside of Russia RussianFolk Orthodox Church Russian Ensemble “GoldenOutside Rooster”of Russia Pushkin Society IN Youth America Russian Orthodox RussianNobility Orthodox Youth Committee Committee Russian Association in America RADA Russian American Dental Association Slavic Peoples Corporation (Arrow Park) Russian Orthodox Church (Patriarchal Parishes) Slavic Peoples Corporation (Arrow Park) Reporter DailyPublishing Newspaper Russian Orthodox Church Outside Slovo/Word House Slovo/Word Publishing Houseof Russia Russian Orthodox Youth Committee RU-List St. Grand of St. Elizabeth, Elizabeth,Corporation Grand Duchess Duchess of Russia, Russia, Charitable Charitable Slavic Peoples (Arrow Russian American Chamber of Park) Commerce in the USA Fund of the American Russian Aid Fund of thePublishing American Russian Aid Association Association Slovo/Word House Russian American Cultural Heritage Center (RACH-C) St. George Pathfinders of America (NY Chapter) ORUR St. George Pathfinders of America (NY Chapter) ORUR St. Elizabeth, Grand Duchess of Russia, Charitable Fund of the Russian Carnaval Ensemble St. House American RussianTrade Aid Association St. Petersburg Petersburg Trade House Russian Center NY of St. George Pathfinders America (NY Chapter) ORUR St.Nicholas Russian Orthodox Church St.Nicholas Russian Orthodox Church St. Petersburg TradeChorus House of New York Russian Chamber Theater Voyage Theater Voyage St.Nicholas Russian Orthodox Russian Children’s Welfare Church Society VTSA VTSA Corp Corp Theater Voyage Russian Folk Ensemble “Golden Rooster” Wide Bridge Inc. WideCorp Bridge Inc. VTSA Russian Nobility Association in America World Russian Forum Wide Bridge Inc. World Russian Forum Russian Orthodox World Russian ForumChurch (Patriarchal Parishes) NEO NEO Magazine Magazine NEO Magazine Russian Orthodox Church Outside of Russia Russian Orthodox Youth Committee the of the journal journal of Park) Slavic Peoples Corporation (Arrow Slovo/Word Publishing House IN YORK APRIL-MAY 2014 IN NEW NEW Duchess YORK STATE STATE of APRIL-MAY 2014 St. Elizabeth, Grand Russia, Charitable Fund of the American Russian Aid Association Editors Editors St. George Pathfinders of Editors America (NY Chapter) ORUR Olga Olga Zatsepina Zatsepina St. Petersburg Trade House Olga Zatsepina Julio Rodriguez Julio Rodriguez St.Nicholas Russian Orthodox Church Julio Rodriguez Theater Voyage Graphic Graphic Design Design VTSA Corp Graphic Design Nery Nery Lady Lady Lora Lora Wide Bridge Inc. Nery Lady Lora World Russian Forum NEO Magazine Production Production Assistance: Assistance:

RUSSIAN-AMERICAN HISTORY MONTH

Production Assistance: Olga Olga Pidgeon Pidgeon Olga Pidgeon Benjamin Sigelman Benjamin Sigelman the journal of Benjamin Sigelman

RUSSIAN-AMERICAN HISTORY MONTH IN NEW YORK STATE APRIL-MAY 2014

Published by the RACH-C Press, a unit Published by the RACH-C Press,Heritage a unit ofCenter the EditorsCultural of the Russian American Olga Zatsepina Russian American Cultural Heritage Center www.rach-c.org Julio Rodriguez www.rach-c.org

A2 /

2 /

Graphic Design Nery Lady Lora

Dear Friends!

editorial

Welcome to the third Russian American History Month in NYS, another welcome expression of the rich diversity of our state and nation.

The 3rd “Russian American History The 3rd “Russian American History Month”, New York, April-May, 2014 Month”, New York, April-May, 2014 The main objective of the History Month is to provide learning opportunities for the public at large, especially, younger generation, that highlight the history of Russian Americans and their productive role in the evolving history of the United States. The goal is to let the children of the parents and grandparents who came from Russia know about their contributions into American history and feel pride in being Russian Americans.

Dear Friends!

Welcome to the third Russian American History Month in NYS, another welcome expression of the rich In early 2012, a coalition of organizations requested the NYS Senate to pass a resolution establishDear Friends! diversity of our state and nation. ing “Russian American History Month.” NYS Senator Adriano Espaillat, whose district includes a The mainof objective ofAmericans, the History Month is to provide learning opportunities for the public at large, especially, number rose to deliver aMonth warm in and eloquent speech commending the Welcome toRussian the third Russian American History NYS, another welcome expression of Rusthe younger generation, that highlight the history of Russian Americans andhis their productive role in the evolving sian American community for its contributions to his State and Nation and offered the resolurich diversity of our state and nation. history the United States.

The goal and is to kicked let the children of the of parents andand grandparents came from tion.

It of passed without objection off a month events activities who throughout the Russia know about their contributions into American history and feel pride in being Russian Americans. state.

The main objective of the History Month is to provide learning opportunities for the public at large, In early 2012, a coalition of organizations requested NYS Senate to passAmericans a resolutionand establishing “Russian especially, younger generation, that highlight thethe history of Russian their productive In 2013 a delegation of the 50 member “Coalition” led by its chair Dr. Olga Zatsepina, President American History Month. ” NYS Senator Adriano Espaillat, whose number of Russian role in the evolving history of the United States.

The goal is todistrict let theincludes childrena of the parents andof (rach-c.org) witnessed the Senate reaffirm the month.

In a commendable spirit of community bi-partisanAmericans, rose tocame deliver a NYS warm andknow eloquent speech commending the Russian American grandparents who from Russia about their contributions into American history and feel ship, Democrat A. Espaillat from Manhattan again sponsored the resolution, joined as co-sponsor for its contributions to his State and his Nation and offered the resolution.

It passed without objection and pride in being Russian Americans. kicked off a month of events and activities throughout the state. Martin J. Golden and John J. Bonacic, by Republican Majority Leader Dean G. Skelos. Senators also co-sponsored resolution arequested year led before, were joined Senator Simchaof Felder Inwho 2012, a coalition ofthe organizations the pass a resolution establishInearly 2013 a delegation of the 50 member “Coalition” by itsNYS chairSenate Dr. Olgatoby Zatsepina, President rach-cof Brooklyn as co-sponsor.

The Month.” resolution passed andAdriano the tradition American History ing “Russian History NYS Senator Espaillat, whose district includes a witnessed theaAmerican NYS Senate reaffirm the month.

In a commendable spirit of “Russian of bi-partisanship, Democrat A. Month” in NYS was firmly established.

Espaillatoffrom Manhattan again rose sponsored the resolution, joined as co-sponsor

by Republicanthe Majority number Russian Americans, to deliver a warm and eloquent speech commending RusLeader Dean G.community Skelos. Senators Martin J. Golden and J. Bonacic, whoNation also co-sponsored resolution sian American for its contributions to John his State and his and offeredthe the resoluRA History Month 2014 will open at Kaufman Music Center with the US Premiere of classical mua year before, were joined by Senator Simcha Felder of Brooklyn as a co-sponsor.

The resolution passed tion. It passed without objection and kicked off a month of events and activities throughout and the sic composer Grigory Smirnov, native of Siberia.

Other high points of the Month will include many the tradition of “Russian American History Month” in NYS was firmly established. state. concerts, among them: the 8th annual “Musical Olympus” festival at Carnegie Hall; Celebration of RA History Month 2014 will open at Kaufman Music Center with the US Premiere of classical music composer 100thdelegation anniversary of Scriabin performed

by Moscow born composer/ performer Dmitry RachInthe 2013 a of of the 50 member “Coalition” led Month by its chair Dr. Olga Zatsepina, of Grigory Smirnov, native Siberia.

Other high points of the will include many concerts, President among them: manov ; the Youth America G ran Prix 15 anniversary celebration ; and a concert commemorating the (rach-c.org) witnessed NYS Senate theHall; month.

In a commendable spirit of bi-partisanthe 8th annual “Musicalthe Olympus” festival reaffirm at Carnegie Celebration of the 100th anniversary of Scriabin end of WW II. The “Cherryfrom Orchard Festival” will sponsored help celebrate the Month joined with Russian inspired ship, Democrat A. Espaillat Manhattan again the resolution, asGco-sponsor performed

by Moscow born composer/ performer Dmitry Rachmanov ; the Youth America ran Prix 15 events including Vladimir Spivakov with the Moscow Virtuosi Chamber Orchestra. byanniversary Republican Majority; Leader Deancommemorating G. Skelos. Senators Golden andOrchard John J. Bonacic, celebration and a concert the endMartin of WW J. II. The “Cherry Festival” will who co-sponsored the resolution a year before, were joinedSpivakov

by Senator Simcha Felder of helpalso celebrate the Month with Russian inspired events including Vladimir with the Moscow Virtuosi This publication carries information aboutpassed the events of tradition the Month.

These and new events are Chamber Orchestra.

Brooklyn as a co-sponsor.

The resolution and the of “Russian American History described at www.russianamericanhistorymonth.org.

Conferences, art exhibits, documentary Month” in NYS was firmly established.

This publication carries information about the events of the Month.

These and new events are“Spring described at screenings, tours, and more are listed there as well annual events like the celebrated Ball” www.russianamericanhistorymonth.org.

Conferences, art exhibits, documentary screenings, tours, and more of the Russian Nobility Association in America, first held in 1936, and thePremiere 8th annual interRA Month 2014 will open atlike Kaufman Music Center with the of RACH-C classical muareHistory listed there as well annual events the celebrated “Spring Ball” of theUS Russian Nobility Association in o national “Children’s Festival of Russian Culture.” o high points of the Month will include many sic composer Grigory Smirnov, native of Siberia.

Other America, first held in 1936, and the 8th annual RACH-C international “Children’s Festival of Russian Culture.” concerts, among them: the 8th annual “Musical Olympus” festival at Carnegie Hall; Celebration of the 100th anniversary of Scriabin performed by Moscow born composer/ performer Dmitry Rachmanov; the Youth America Gran Prix 15 anniversary celebration; and a concert commemorating the SponSorS and Journal ponSorS for for The he ruSSian uSSian-american merican hiSTory iSTory monTh onTh WebSiTe end of WW II. The “Cherry Orchard Festival” will help celebrate the ebSiTe Monthand with ournal Russian inspired events including Vladimir Spivakov with the Moscow Virtuosi Chamber Orchestra.

This publication carries information about the events of the Month. These and new events are described at www.russianamericanhistorymonth.org. Conferences, art exhibits, documentary screenings, tours, and more are listed there as well annual events like the celebrated “Spring Ball” tthe of the Russian Nobility Association in America,Russian first Nobility held in 1936, and the 8th annual RACH-C interhe r russian ussian a american merican Government Russian Nobility Government Committee Committee for for the the Affairs Affairs ofof c ultural h eritage c enter c ultural h eritage c enter national “Children’s Festival of Russian Culture.”

Association Compatriots Association in inoAmerica America Inc., Inc., Compatriots Abroad, Abroad, Rossotrudnichestvo Rossotrudnichestvo

media for ruSSian -american hiSTory monTh edia ponSorS for uSSian merican iSTory onTh SponSorS for TheSrponSorS uSSian-a merican hiSTory monTh WebSiTe and Journal

the russian american cultural heritage center

The Journal of Russian-American History Month in new york state 2014

Assistance: the Journal of he Production ournal of russian ussian-american merican history istory month onth Olga Pidgeon

Russian Nobility Association in America Inc.,

in in new new york york state state 2014

Government Committee for the Affairs of Compatriots Abroad, Rossotrudnichestvo

profile

Yuri Gagarin: First Of The Space Travelers

Yuri Gagarin: First Of The Space Travelers

by Benjamin Sigelman

While Neil Armstrong was the first man on the moon,

by Benjamin his journey would have beenSigelman impossible without the precedents that had paved its way. A little less than a While Neil was first on year before JohnArmstrong Glenn orbited thethe Earth, Yuriman Gagarin became the first to dare to enter thebeen final frontier. the moon, his man journey would have imposHis Onwithout March 8,the theprecedents pioneering astronaut have sible that hadwould paved its turned 80. way. A little less than a year before John Glenn Yuri Alexeevich was born in the village of orbited the Earth,Gagarin Yuri Gagarin became the first Klushino, Russia.

Even as a boy he showed an interest man to dare to enter the final frontier. His On in flight, launching paper airplanes in class. However, March 8, the pioneering astronaut would have in 1943, Nazi occupation caused his school to close. turned 80.

Shortly before the village’s liberation, the young Yuri Alexeevich Gagarin in German the vilGagarin saw a Soviet fighterwas pilotborn attack lage of Klushino, Russia.

Even as a boy he troops. This act of heroism led to him determining showed interest flight, launching paper airhis futurean career path.inTwo years after the village’s planes in class.

However, 1943, Nazi occupaliberation, the Gagarins movedinto Gzhatsk where Yuri continued his his studies.

In 1951, he joined the Saratov tion caused school to close.

Shortly before Flying Club and later studied at the Military Aviation the village’s liberation, the young Gagarin saw a School fighter in Orenburg, whereGerman he played basketball Soviet pilot attack troops.

This despite his stature of 5’5”, graduating with honors.

In act of heroism led to him determining his future 1959, after two years of military service in Murmansk, career path. Two years after the village’s libGagarin joined a select group of candidates to take on eration, the Gagarins moved to Gzhatsk where the task of going into space. One year later, following Yuri continued his studies. In 1951, he joined extensive medical examinations in Moscow, Gagarin the Saratov Flying Club and later studied at the began his training.

Military Aviation School in Orenburg, where he played basketball despite his stature of 5’5”, graduating with honors. In 1959, after two years of military service in Murmansk, Gagarin joined a select group of candidates to take on the task

by Diana Bruk of going into space. One year later, following

Cosmonaut Yuri Gagarin Cosmonaut On AprilYuri 12,Gagarin 1961, the Vostok One rocket with Gagarin at its helm off, the astronaut yelling, extensive medicalblasted examinations in Moscow, “Let’s go!”began moments launching off the ground. He Gagarin hisafter training. spent 108 minutes outside of the Earth’s atmosphere, On April 12, 1961, the Vostok One rocket with becoming the first person in history to do The very Gagarin at its helm blasted off, the so. astronaut day of his mission’s completion, rally on Red Square yelling, “Let’s go!” momentsaafter launching off celebrated Gagarin, awarding him the title of Hero of of the ground. He spent 108 minutes outside the Soviet Union, the highest honor possible at the time. the Earth’s atmosphere, becoming the first per-

son in history to do so. The very day of his mission’s completion, a rally on Red Square celebrated Gagarin, awarding him the title of Hero of the Soviet Union, the highest honor possible at the time. A month later, Gagarin began his sec-

A month later, Gagarin began his second mission, this time closer than his previous one. The “Peace Mission” became Gagarin’s abroad, almost ond mission, thisfirst timetime closer thanvisiting his previous 30 countries, such asMission” Czechoslovakia, Finland, Brazil, one.

The “Peace became Gagarin’s Canada, Great Britain, India, Afghanistan, and Egypt. first time abroad, visiting almost 30 countries, He also France during the 14th International such as visited Czechoslovakia, Finland, Brazil, Canada, Astronautically Congress.

A year after his momentous Great Britain, India, Afghanistan, and Egypt.

He launch, Astronauts Day, an annual tradition continuing also visited France during the 14th International to this day throughout Russia, was first celebrated.

Astronautically Congress.

A year after his moAccording to his younger daughter Elena, Gagarin’s mentous launch, Astronauts Day, an annual tralove of cosmonautics never ceased.

He was jealous of dition continuing to this day throughout Russia, thosefirst whocelebrated. had the privilege to spend more time than was heAccording had in the place he’d always dreamed of going. to his younger daughter Elena, Unfortunately, he was never able to complete his Gagarin’s love of cosmonautics never ceased. dream of returning to space. On March 27, 1968, the He was jealous of those who had the privilege MiG-15UTI Gagarin was piloting crashed. He received a to spend more time than he had in the place state funeral, drawing tens of thousands to Red Square. he’d always dreamed of going.

Soviet Union declared a national period of mourning for Unfortunately, he was never able to complete the 34-year-old astronaut. He was buried in the Kremlin his dream of returning to space. On March wall alongside other national heroes.

27, 1968, the MiG-15UTI Gagarin was piloting Gagarin’s legacy continues to this day. The town crashed. He received a state funeral, drawing of Gzhatsk was renamed in his honor and continues tens of thousands to Red Square. Soviet Union to bear his name. To many, he is still a symbol of both declared a national period of mourning for the scientific progress and the determination to break into 34-year-old He was buried in the  the unknown. astronaut.

Kremlin wall alongside other national heroes.

Gagarin’s legacy continues to this day. The town of Gzhatsk was renamed in his honor and continues to bear his name. To many, he is still a symbol of both scientific progress and the dequite poorly, with Nabokov often writing his novels on termination to break into the unknown. o

Nabokov: Gifted Writer, Russian and English

Vladimir Nabokov is considered the greatest literary stylist and one of the best postmodern writers of the twentieth century, his magnum opus, Lolita, consistently finds its way on compilations of the best novels of all time, and his name is revered in the literary community.

And yet when entering a library, it’s difficult to decide whether to look for his books in the “American literature” byone Diana section or the Russian (hint:Bruk he can usually be found in both).

Born to one of the wealthiest aristocratic in Vladimir Nabokov is considered the families greatest St. Petersburg, Nabokov the world literary stylistVladimir and one of thecame best into postmodern on April 22, (April 10 bycentury, the Old Style calendar). writers of 1899 the twentieth his magnum He spoke Russian, English, and French at home, and opus, Lolita, consistently finds its way on comspent his summers on the family estates in Vyra pilations of the best novels of all time, and and his Rozhdestveno, as well as holidays on the French Riviera. name is revered in the literary community. And He wrote his first poem during a thunderstorm at the yet when entering a library, it’s difficult to decide age of 15. During the February Revolution of 1917, whether to look for his books in the “American Nabokov and his family fled to Crimea. Nabokov would literature” section or the Russian one (hint: he never again return to his beloved Russia, and this loss can be found in both). of hisusually motherland and his first love (Valentina) would Born to one of the wealthiest famifactor heavily in his work, where he aristocratic often explored the lies in St. Petersburg, Vladimir Nabokov came beauty of nostalgia and the way that fiction enables one into the treasured world onmemories April 22,and 1899 (April 10 by the to revisit barred lands.

OldInStyle He spoke Russian, where English, 1919, calendar).

Nabokov enrolled in Cambridge, he

index cards in the bathtub or on a bidet.

Sensing anti-semitic unrest, the Nabokovs moved to Paris in 1937. In 1940, they managed to catch one of the last ships sailing to America, marking the third time that Nabokov narrowly escaped an authoritarian regime.

In America, he began lecturing on comparative literature at Wellesley college and working as a lepidopterist at Harvard while training himself to index cards in the bathtub or on a bidet. write artistically in English. In 1948, he began teaching Sensing unrest, the Nabokovs Russian and anti-semitic European Literature at Cornell University, moved to Paris in 1937 .

In 1940, managed until the worldwide success of Lolita they enabled him to to catch one of the last ships sailing America, retire in 1959.

In 1961, he and Vera movedtointo a hotel marking the Switzerland third time (he thatwould Nabokov narrowly in Montreux, famously never escaped an authoritarian regime. own a house), where he died in 1977 from severe bronchial congestion.

Thislecturing decade, the period,” In America, he began on“Ithaca comparative is when heat produced some of his most revered literature Wellesley college and famous working as a work, including Pnin, Pale Fire, Speak Memory, lepidopterist at Harvard while training himself his to controversial translation of Eugene Onegin, and of write artistically in English.

In 1948, he began course Lolita.

While unequivocally regarded as a great teaching Russian and European Literature at writer in America, Nabokov’s legacy in Russia is more Cornell University, until the worldwide success complicated. His books were banned during the Soviet of Lolita enabled him to retire in 1959. In 1961, Union. But it was noticed recently, that a reevaluation of he and Vera moved hotel in Montreux, Nabokov is taking place into today,a perhaps indicating that Switzerland (he to would famously never own he will finally begin be appreciated in the country of ahishouse), where he died in 1977 from severe  birth.

Nobakov: Gifted Writer, Russian and English

and French at home, and spent his summers on the family estates in Vyra and Rozhdestveno, as well as holidays on the French Riviera. He wrote his first poem during a thunderstorm at the age of 15. During the February Revolution of 1917,

Author Vladimir Nabokov in New York City, Photo: William Claxton, 1962 studied Russian literature and conducted several love affairs at once. In 1922, his father, whom he loved and admired enormously, was assassinated in Berlin while trying to shield the real target. Nabokov stayed in Berlin, where he shortly met Vera Nabokov at a masked ball and marriedVladimir her. SheNobakov would famously become his personal Author in New York City, Photo: William assistant, editor, and complete other half until the day Claxton, 1962 he died. Over the next few years, he would write several In 1919, Nabokov enrolled in Cambridge, novels in Russian (using the pen name Sirin), which where studied Russian literature impact. and confailed to he make much critical or commercial At the time, he, Vera, and their only child, Dimitri, lived ducted several love affairs at once. In 1922, his

father, whom he loved and admired enormously, bronchial congestion. This decade, the “Ithawas assassinated in Berlin while trying to shield ca period,” is when he produced some of his most famous revered work, including Pnin, the real target.

Nabokov stayed ,ingoBerlin, where for events and updates to http ://www.R ussian American History Month .org / A3 Pale Fire, Speak Memory, his controversial translahe shortly met Vera Nabokov at a masked ball tion of Eugene Onegin, and of course Lolita. and married her. She would famously become

history

Alaska To Mexico Through One Alaska To Eyes: Mexico Through One Russian’s Nikolai Rezanov

Russian’s Eyes: Nikolai Rezanov

by Benjamin Sigelman

Before becoming the 49th state, Alaska was part of Russia. One of the first to establish business there was Nikolai Rezanov on March Golubov 28, would have turned bywho, Fr Alexander 250.

Nikolai Petrovich Rezanov was born in 1764 in St. Before becoming the 49th state, Alaska was Petersburg to a noble family. Even in his childhood, he part of Russia. One of the first to establish busidemonstrated great intelligence and talent mastering ness therelanguages was Nikolai onthe March five foreign

by Rezanov the age ofwho, 14. At age 28,16would turnedresponsible 250. of he washave personally for the safety of NikolaithePetrovich Rezanov born in 1764 Catherine Great during her tripwas through Crimea.

He in St. again Petersburg to her a noble Even in his would work with while family. on the staff of Gavrila Derzhavin, personal secretary. childhood,Catherine’s he demonstrated great intelligence In addition to politics, he developed an interestby in and talent mastering five foreign languages trade after meeting Grigori Shelikhov of the Shelikhovthe age of 14. At the age of 16 he was perGolikov Company,for thethe first company to send sonally Fur responsible safety of Catherine packages from Russia to the United States, eventually the Great during her trip through Crimea. He marrying his daughter Anna. Following Shelikhov’s would again work with her while on the staff death in 1795, Rezanov continued to be vigorously of Gavrila Derzhavin, personal secinvolved in business and Catherine’s in 1799 founded the Russianretary. Company on the basis of Shelikhov’s ideas.

American In addition to politics, developed an inHe remained its head and alsohebecame a member of terest in trade after meeting Grigori Shelikhov senate. the birth of their second child in the 1802first his ofAfter the Shelikhov-Golikov Fur Company, wife died oftopuerperal fever. Saddened by her to death, company send packages from Russia the Rezanov retire and take his children live in United wanted States,toeventually marrying his to daughseclusion.

However, the new emperor, Alexander I, had ter Anna. Following Shelikhov’s death in 1795, other plans for him; in 1803 by imperial order, Rezanov Rezanov continued to be vigorously involved was named the first Russian ambassador to Japan, with in business and in 1799 founded the Russianthe idea of opening trade between the two countries American Company the basis of Shelikhov’s despite Japan’s policy of on isolation.

The 14-month voyage ideas.theHe remained its head andvon also became under leadership of Adam Johann Krusenstern a member became the of firstsenate.

Russian circumnavigation and took After the of theirbefore second child in the crew acrossbirth the equator reaching the1802 port of The of ships’ crew stayed in the harbor for by six hisNagasaki. wife died puerperal fever.

Saddened months awaiting a response from Emperor who her death, Rezanov wanted to retireKokaku, and take was to establish embassy andHowever, did not wish to his unable children to live inanseclusion. the do trade with Russia, returning all gifts and demanding new emperor, Alexander I, had other plans for the ships’ him; in leave.

1803 by imperial order, Rezanov was Upon his return to Russia, Rezanov went to inspect named the first Russian ambassador to Japan, Russian settlements in Alaska. He arrived in New with the idea of opening between the Arkhangelsk, modern day Sitka,trade and saw the settlers two countries Japan’sonpolicy isoladying of hunger asdespite all food spoiled the wayofthrough tion.

The 14-month voyage under the leaderSiberia. In an attempt to help, Rezanov bought a ship of Adam Krusenstern became vessel from the Johann merchantvon John Wolf and ordered the the first Russian circumnavigation and took the construction of another to ensure a sufficient amount.

Once werethe ready, Rezanovbefore sent the two shipsthe to crewthey across equator reaching California both for food the possibility of opening port of Nagasaki.

Theand ships’ crew stayed in the trade with harbor forSpain. six months awaiting a response from The hope of tradewho relations as Emperor Kokaku, wasproved unableinopportune to establish Spain was allied with Napoleon. However, within six an embassy and did not wish to do trade with weeks of arriving in San Russia, returning all gifts and demanding Francisco he managed to win over the governorthe of ships’ leave.José Arillaga and the fort’s commandant Alta California return to Russia, Rezanov to andUpon future his founder of Los Angeles José Dario went Argüello, inspect Russian settlements in Alaska.

He arfalling in love with his daughter Maria Concepción.

Nikolai Petrovich Rezanov. Date unknown. Unknown artist.

Photograph of an engraving. Collection of Oakland Museum of Nikolai Petrovich Rezanov. unknown.

California.

TheDate Oakland TribuneUnknown Collection. artist. Photograph of an engraving. Collection of Oakland California.

The Oakland Tribune Collection.

AtMuseum the ageofof 42, he proposed to her before returning to Russia to ask for the emperor’s permission. Maria Concepciónhe ensured him that she would wait.goverOn his Francisco managed to win over the way back, Rezanov stopped in New Arkhangelsk and nor of Alta California José Arillaga and the fort’s sent his own people to California to search for a suitable commandant and future founder of Los Angeplace to organize southern settlements, one of which les José Dario Argüello, falling in love with his existed for 13 years. Unfortunately, he never reached daughter Maria Concepción. thefrom ageaofserious 42, the emperor; he died on March 1,At 1807 he proposed to her before returning to Russia to head injury he sustained falling from a horse. askMaria for the emperor’scontinued permission.

MariaforConConcepción to wait him cepción would wait.toOn remainingensured faithful him and that goingshe every morning the his way back,the Rezanov in New place where Golden stopped Gate Bridge now Arkhanis to wait for him.

Upon about his death, she joined gelsk and sentlearning his own people to California to a convent where she would spend the rest of her life.

Their search for a suitable place to organize southern romance later became the subject of many works such settlements, one of which existed for 13 years. as Andrei Voznesensky’s poem “Avos!” and subsequently Unfortunately, he never reached the emperor; Alexei Rybnikov’s popular rock opera Juno and Avos as he died on March 1, 1807 from a serious head well as the subject of Bret Harte’s poem “Concepcion injury he sustained from a horse. de Arguello”.

The lovefalling between the Russian explorer Maria Concepción continued to wait created for him a and the daughter of a Spanish statesman remaining every morning to connection faithful betweenand thegoing two countries.

Additionally, the placeofwhere the Golden Gate Bridge now is accounts his expeditions inspired many and in an age to for him. Upon learning about his death, of wait expedition.

rived in New Arkhangelsk, modern day Sitka, she joined a convent where she would spend and saw the settlers dying of hunger as all the rest of her life. Their romance later became A4 / The Journal of Russian-American History Month in new york state 2014 food spoiled on the way through Siberia. In the subject of many works such as Andrei an attempt to help, Rezanov bought a vessel Voznesensky’s poem “Avos!” and subsequent-

Russian-American Russian-AmerRelations During World War I ican Relations

by George Selinsky

During World War I

This year Russia will be commemorating 100 years since its participation in World War I. This is a significant occasion, as Soviet history books had labeled this an ‘imperialist war’ who’s main achievement was introducing the instability which led to the Russian revolution. As a result, Russia’s participation in World War I is not familiar to many, Dr. Zhivago aside. Even

by George Selinsky fewer know of Russian-American relations during this period.

This year Russia be commemorating 100 While Russia was will involved in World War I from its years since its participation in World War I. This outset in August of 1914, it took two and a half years isuntil a significant occasion, as Soviet history books the United States broke its policy of neutrality had this allied an ‘imperialist war’ who’s andlabeled joined the forces. However, prior tomain this achievement was introducing event the United States had alreadythe beeninstability procuring armaments countries, which led to for the several Russianallied revolution.

As including a result, Russia. By the end of 1915 over thirty American Russia’s participation in World War I five is not familfactories, the bulk of the country’s productive capacity, iar to many, Dr. Zhivago aside. Even fewer know engaged in the production variousthis armaments ofwas Russian-American relationsofduring period. for the Russian front, including the famous While Russia was involved in World War IMosinfrom Nagant Russian field rifle. its outset in August of 1914, it took two and a The production and shipment of Russian arms in the half years until the United States broke its policy United States came under targeted attack from two offronts: neutrality joined the alliedwho forces.

Howagentsand of the central powers, for obvious ever, prior to this eventanythe United States had reasons sought to disrupt allied supplies, and leftist already procuring for several agents, been who’s goal was to armaments arrange for Russia’s defeat allied Russia.

By the end of in thecountries, war in orderincluding to bring about a revolution.

Supply 1915 over thirty five American factories, the bulk depots were subject to bomb attacks, and defective were marked as good forcapacity, use. ofsupplies the country’s productive was enWhen States entered the wararmaments effort in April gaged in the theUnited production of various of the 1917,Russian massive conscription took place.

That included for front, including the famous Mothe conscription of Russian citizens living and working sin-Nagant Russian field rifle. in theproduction United States, who were considered eligible for The and shipment of Russian arms the draft as Russia was an allied power. About 98 Russian in the United States came under targeted attack conscripts from the United States were decorated for from two fronts: agents of the central powers, their service on the western front. Russian American who for reasonsfinancially sought toindisrupt alcitizens obvious also participated the warany effort, lied supplies, and leftist agents, who’s goal was buying “freedom bonds” which amounted to as much toasarrange for Russia’s in the war in order $10,000,000 accordingdefeat to one estimate (about $187 tomillion bringinabout revolution. Supply depots were today’sa dollars). subject to bomb attacks, and supplies In February of 1917, when thedefective Tsarist government was replaced democratic provisional government, were markedby asagood for use.

American public opinion wasentered highly supportive of When the United States the war efthe new Russian republic seeing it as a ‘big brother fort in April of 1917, massive conscription took democracy’ However, the 8 months later theofBolsheviks place.

That. included conscription Russian came to power which resulted in Russia withdrawing citizens living and working in the United States, from the war effort. This resulted in a lot of hostility who were considered eligible for the draft as toward Russians in the United States, who became the Russia an allied power.These About 98 Russian subjectwas of a series of pogroms. pogroms carried conscripts from the United States were on during the infamous Palmer raids after thedecoratwar was edover, forwhen their all service on thesuspected western of front. ethnic groups leftistRussian leanings American citizens also participated financially in were subject to attacks by police. the Many war effort, buying “freedom bonds” which Russians from Russia who fought in the war

amounted to as much as $10,000,000 according to one estimate (about $187 million in today’s dollars).

In February of 1917, when the Tsarist govern-

refused to support the new Bolshevik government, choosing to actively resist it. Having lost the civil war to the communists, these men and their families had to find a new home. Initially moving to Europe and China, many ended up settling in the United States after World War II. Gracefully, America not only offered them a new home, but recognized their contribution to the united war effort by giving them the status of war veterans.

In 1924, a group of Russians in San Francisco opened the first Russian military organization in the United States, the “Society of Russian Veterans of the Great War”. The society purchased a house in 1934, which exists to this day and houses numerous unique exhibits and archival materials devoted to Russia’s participation in World War I, as well as the Russian civil war. 

“RUSSIAN-AMERICAN HISTORY MONTH” draws the attention of American audiences to the history of RussianAmericans and the role they have played in the history of the US. Events and activities have been organized in various locations in New York State.

Russian Community Organization Formed in New Jersey

by Alexander Golobov Known for its diversity, the United States is home to many groups that, however dedicated to their adopted homeland, still strive to preserve the history, culture and fellowship of their respective motherlands. The Russian American community continues that tradition.

Just last year, The Rova Farms Historic District As­so­ ciation (RFHDA), a charitable non-profit organi­za­tion was formed to continue the work of community building and advocacy in the best traditions of its forerunner «ROOVA.» Its mission — to promote the development, sta­­bility and well-being of the Russian-American com­ munity by interpreting its cultural, historical and spiri­­ tual heritage with accuracy, integrity and sensitivity; ad­van­ce and support community education, growth and development goals; introduce programs and pub­lic policy initiatives; and to work in partnership with com­ munity leaders and other organizations to foster deeper understanding and appreciation of Russian-American history, experience and our diverse culture.

ROOVA originally came into being in 1926 as the result of a merger of five Russian organizations: the Russian Orthodox National Aid Society of New York, the Russian National Mutual Aid Society of New York, the Russian Consolidated Aid Society of Philadelphia, the Federation of Progressive Mutual Aid Societies of New York, and the Russian National Mutual Aid Society of Pittsburgh.

Organized into local units known as branches, ROOVA offered the Russian-American community insurance policies, financial assistance for the disabled, low-cost mortgages, and shelters for the homeless and aged.

It also organized many social and sporting events

throughout the year. In 1965, ROOVA merged its insurance operations with the Russian Brotherhood Organization (RBO) of Philadelphia, and ceased to exist.

ROVA Farms, Inc., as well as the other ROOVA-founded institutions, were not included in the merger with RBO, and have continued their autonomous operations. To this day, only three institutions have survived: St Mary’s Church, St Vladimir’s Church, and St Vladimir’s Russian Orthodox Cemetery.

In the early 1930’s , the Russian-American financial and social service organization, known at one time to its members by its acronym in the Russian language, РООВА — Русское Объединенное Общество Взаи­ мопомощи в Америке, otherwise known as ROOVA — the Russian Consolidated Mutual Aid Society of America (RCMASA), purchased some 1400 acres of prime Jersey Pinelands, and undertook a large-scale social experiment, establishing ROVA Farms Resort, Inc., in Cassville, Jackson Township, New Jersey, as a RussianAmerican cultural and social center, and giving Russian immigrants the opportunity to cultivate the land, grow vegetables, and raise livestock.. Within a few years, several religious, cultural, and philanthropic institutions had been founded: St Vladimir’s Memorial Church to commemorate the 950th anniversary of the Baptism of Rus’; St Vladimir’s Orthodox Cemetery; St Mary’s Russian Orthodox Church; the A. S. Pushkin Memorial Home for Aged Russian People; and the Pushkin Memorial Park.

The Leo Tolstoy Memorial Library devoted to the history and archives of Russian immigration in America and a Summer Camp for Children were also established, but have not survived to the present day. 

Rova Farms in Jackson, New Jersey for events and updates, go to http://www.RussianAmericanHistoryMonth.org

/ A5

organizations

RACH-C Celebrates 10th Anniversary

RACH-C Celebrates 10th Anniversary

by Sergei Levashov

In 2011, President of RACH-C Olga Zatsepina, PhD

by Sergei Levashov and Bd Member Alexander Ruchkin, PhD, wrote a book about US organizations of Russian Emigration In was 2011, President Olga Zatsepina, PhD and that published

by RACH-C Press.

BdThe Member Alexander Ruchkin, PhD, of book identifies about a hundred (RACHgroups, C) the some just “Russian beginning, American others withCultural decades Heritage of work; Center” a way booktrying about US organizations all of themwrote in some to preserve and share of Russian Emigration that was by Russian culture in America. All these published organizations RACH-C Press. see www.rach-c.org are dedicated to preserving the best of the heritage book identifies about a hundred groups, of The the mother country while embracing the culture of somenew just beginning, othersMany withalso decades of their country of residence. help with work; all activities of themdirectly in some way trying to precharitable supporting orphanages, serve and share Russian in just America. medical facilities and more in culture Russia, not the US.All RACH-C, no longer among the newest, is generally these organizations are dedicated to preserving representative of the newer of organizations that try to the best of the heritage the mother country encourage the interest non-Russians in new the culture while embracing the of culture of their counand history the diverse groups identity try of residence.

Many also that helpform withthe charitable of “Russian directly American. ” And, it can orphanages, look back withmedipride activities supporting at ways itand hasmore built in onRussia, the experience calthe facilities not just of theolder US. groups while developing new initiatives.

RACH-C RACH-C, no longer among the newest,will is hold the 8threpresentative annual International “Children’s generally of the newerFestival orgaof Russian Culture” theencourage NYU Performing Arts Center nizations that tryatto the interest of (Skirball Hall.) on May 17, 2014.

As usual there will be non-Russians in the culture and history the diexceptionally Children’s Folk Ensembles from verse groupstalented that form the identity of “Russian as far as Canada and Virginia joining local and metro American.” And, it can look back with pride at area groups in providing a taste of centuries old Russian

the ways it has built on the experience of older groups while developing new initiatives. RACHC will hold the 8th annual International “Children’s Festival of Russian Culture” at the NYU Performing Arts Center (Skirball Hall.) on May

by The Association in America tal17, 2014.

AsRussian usualNobility there will be exceptionally ented Children’s Folk Ensembles fromago asinfar as The RNA was founded over eighty years New

music and dance along with contemporary music.

In 2011, RACH-C won the coveted “Silver Archer Award” within the category “Communications in Canada and Virginia joining local and metro area the Global World” for aitstaste seriesofofcenturies children’s old festivals. groups in providing RusThe award from the board of directors of this sian musiccomes and dance along with contemporary association of public relations practitioners in Russia. music.

You learnRACH-C more about thisthe festival over the years In can 2011, won coveted “Silver on our website.

Archer Award” within the category “CommuRACH-C inis the a charitable, educational 501 C of 3 nications Global World” for its series Non-Profit dedicated to collecting, preserving, and children’s festivals. The award comes from the disseminating the best traditions, the history, the board of directors of this association of public culture and the heritage of Russian Americans, and relations practitioners in Russia. You can learn to sharing them with their friends and neighbors. Its more about over this the festival over the on our achievements past decade haveyears included: website.

Seminars and conferences with NYU, The Harriman RACH-C is a charitable, educational C 3 Institute. Lehman College CUNY, and other 501 scientific Non-Profit dedicated to collecting, preserving, settings dealing with matters such as – American and disseminating the bestThe traditions, the hisAdoption of Russian Children, Russian American tory, theand culture the heritage of Russian Diaspora citizen and diplomacy, etc.

Americans, andFestival to sharing with their The “Children’s of Russianthem Culture” an annual collectionand (8 years) of performances for families over that friends neighbors.

Its achievements features performances by Children’s Folk Ensembles the past decade have included: forSeminars families. and Conferences with NYU, The Establishing the firstLehman ever “Russian American History Harriman Institute.

College CUNY, and Month”scientific in New Yorksettings State (celebrated 2014matters for the other dealing in with 3rd year). main objective of “Russian-American such as –The American Adoption of Russian ChilHistory Month” is to provide learning opportunities dren, The Russian American Diaspora and citifor the general public, especially students in schools

zen diplomacy, etc.

The “Children’s Festival of Russian Culture” an annual collection (8 years) of performances for families that features performances by Children’s Folk Ensembles for families. including Suzanne and “Russian in 2013 by Douglas Establishing theMassie, first ever American Smith, as well as Faberge expert, Dr. Geza Von Habsburg.

History Month” in New York State (celebrated

and universities, that will draw attention to the history of Russian Americans and the productive role they in 2014 for and the continue 3rd year). objective of have played to The play, main in the history of the “Russian-American History Month” is to proUnited States. vide learning opportunities for by theDr.general pubPublications, notably the book Alexander B. Ruchkin and Dr.students Olga S. Zatsepina titled; в lic, especially in schools andРусские universiСША. that Общественные эмиграties, will draw организации attention toрусской the history of ции в ХХ — XXI вв. (Russians in the USA: Organizations Russian Americans and the productive role they  of Russian Immigration in the XX-XXI have played and continue to play,centuries.) in the history

of the United States.

Publications, notably the book by Dr. Alexander B. Ruchkin and Dr. Olga S. Zatsepina titled; Русские в США. Общественные организации русской эмиграции в ХХ — XXI вв. (Russians in the USA: Organizations of Russian Immigration in the XX-XXI centuries.) o

The 7th Children’s Festival of Russian Culture, Peter Norton Symphony Space Theater. Photo: T. Pakhomova, 2013

The Russian Nobility Association in America, Inc.

York by Russian Émigrés, who left Russia in 1917-1922 as a result of the Russian revolution. Since then, several generations of Russian-American members and friends of the non-profit, all-volunteer Association, have carried on the Russian Nobility’s traditions of honor, service, culture, and civility by preserving the tenets of Russian history, heritage and culture.Association Most importantly, the

by The Russian Nobility in America Association continues to engage in philanthropic and humanitarian which include programs, The RNAactivities was founded overyouth eighty years medical assistance, and support of orphanages ago in New York by Russian Émigrés, whoand left homes elderly inas thea Greater New area, Russiafor in the 1917-1922 result of theYork Russian throughout internationally. revolution.the United Since States then,and several generations The RNA funds its charitable endeavors private of Russian-American members andfrom friends of contributions, proceeds from its various cultural lectures, the non-profit, all-volunteer Association, have and the annual Ball, Nobility’s the largesttraditions fund raising carried on theSpring Russian of event of the year.

In addition to its humanitarian efforts, honor, service, culture, and civility by preservthe recently instituted history, the Prince Scherbatow ingRNA the has tenets of Russian heritage and Scholarship Fund, which offers financial aid to college culture. Most importantly, the Association constudents.

This Fund is in supported in part, and by a humaniseries of tinues to engage philanthropic lectures which, were presented by prominent authors tarian activities which include youth programs,

The RNA has its roots firmly planted in the heritage of Russian-American contributors to the arts and sciences, including world famous names such as Igor Sikorsky, Alexander De Seversky, Vladimir Zworykin, Vassily Leontiev, Sergei Rachmaninoff, Igor Stravinsky, Serge Obolensky, Alexander Tcherepnine, Vladimir Nabokov, Natalie Wood, Yul Brynner, George Balanchine,

The 7th Children’s Festival Russianand Culture, Peter Norton Mikhail Baryshnikov, OlegofCassini scores of others.

Symphony SpaceinTheater.

Photo: T. Pakhomova, Membership The Association is open to2013 everyone who has the desire to help or the inclination to share their time and effort to ease the burden of the disadvantaged. Today, the Charter of the RNA is an even stronger commitment to continue the long standing traditions of «Nobility,» that is, to help the less fortunate, educate the needy and comfort the sick and indigent. 

The Russian Nobility Association in America, Inc. students. This Fund is supported in part, by a series of lectures which, were presented by prominent authors including Suzanne Massie, and in 2013 by Douglas Smith, as well as Faberge expert, Dr. Geza Von Habsburg.

The RNA has its roots firmly planted in the heritage of Russian-American contributors to the arts and sciences, including world famous names such as Igor Sikorsky, Alexander De Seversky, Vladimir Zworykin, Vassily Leontiev, Sergei Rachmaninoff, Igor Stravinsky, Serge Obolensky, Alexander Tcherepnine, Vladimir

RNA Board Members, Photo: Nikolai Komissarov

medical assistance, and support of orphanages and A6 homes for elderlyofinRussian the Greater NewHistory Month in new york state 2014 / Thethe Journal -American York area, throughout the United States and internationally.

Nabokov, Natalie Wood, Yul Brynner, George Balanchine, Mikhail Baryshnikov, Oleg Cassini and scores of others.

Membership in The Association is open to everyone who has the desire to help or the inclination to share their time and effort to ease the burden of the disadvantaged. Today, the Charter of the RNA is an even stronger commitment to continue the long standing traditions of "Nobility," that is, to help the less fortunate, educate the needy and comfort the sick and indigent. o

ORBIT OF FRIENDSHIP

ОРБИТА ДРУЖБЫ

Continued from Page А1

Начало на стр. А1

declaring April 12 International Day of Human Space Flight.

The International Association of Space Explorers (ASE), which includes conquerors of space from many different countries, recently unveiled its strategy for defending our planet from asteroids. A recent and, alas, incredibly unpleasant meeting by residents of the Russian city of Chelyabinsk with such an uninvited guest spurred the ground work to activate the strategy and bring it to life. ASE representatives reported that a great telescope dedicated exclusively to tracking the trajectory of asteroids and meteorites already exists.

Money for it was collected; a significant part of it came from businessmen from Russia.

Memorable photos and records of presentations over various years reflect the perspective of Russian and American space heroes who have come to admire and respect each other.

ООН резолюции об объявлении 12 апреля Международным днем освоения человеком космоса. Международная ассоциация космических исследователей (ASE), в которую входят покорители космоса из многих стран мира, недавно представила в Нью-Йорке свою стратегию защиты нашей планеты от астероидов. К активизации ее разработки и воплощения в жизнь их подтолкнула недавняя и, увы, весьма неприятная встреча жителей российского Челябинска с незваным космическим гостем. Представители ASE сообщили, что хороший телескоп, который будет отслеживать траектории исключительно астероидов и метеоритов, уже существует, деньги на его ввод его в эксплуатацию собраны, причем значительная их часть поступила от бизнесменов из России. РАКСИ неоднократно выступал организатором различных мероприятий, посвященных освоению космоса. В наших архивах сохранились памятные фотографии покорителей космоса и записи их выступлений разных лет.

The Moscow Kremlin Museum director & a daughter of Yuri Gagarin Elena Gagarina. Photo: A. Savin, 2011

“Most of all I remember the special program, within the framework of which the city named in honor of my dad, Gagarin, was brought to order. This was in the year when the 50th anniversary of his flight into space was celebrated. A celebratory exhibition was held in the Moscow State Archive where documents were presented, many of which were exhibited for the first time, personal items belonging to my father, a lot of photos.”

– Elena Gagarina, daughter of the first cosmonaut Yuri Gagarin, director of the Moscow Kremlin Museums “I began to dream about space upon seeing it in a fantasy movie. Gagarin had already been in orbit, but human flights were still perceived then as something out of the ordinary. I didn’t want to be a national hero; I just wanted to touch the stars. For hours I would stare at the night sky, trying to find an algorithm of the location of leading lights…. Yuri Gagarin’s flight into space opened the road to the Universe for all of humanity. My American colleagues and I regard the role of Russians in the history of space exploration with great respect.”

– Astronaut Mae Jemison

Dr. Mae C. Jemison, First African-American Woman in Space.

Photo: NASA, 1992

“The competition of two great powers gave space exploration a separate positive push. But the world’s different today and leading world powers don’t compete in space as much as they collaborate in its exploration.”  – Astronaut Neil Armstrong

Astronaut Neil Armstrong, first man to walk on the moon.

Photo: NASA, 1965

«Больше всего мне запомнилась специальная программа, в рамках которой был приведен в порядок город, названный в честь папы, город Гагарин. Это происходило в год, когда отмечался 50-летний юбилей его полета в космос. А в московском Государственном архиве тогда прошла юбилейная выставка, на которой были представлены документы, многие из которых выставлялись впервые, личные вещи, принадлежавшие отцу, много фотографий».

– Елена Гагарина, дочь первого космонавта Юрия Гагарина, директор Музеев московского Кремля «Детские фантазии редко бывают протестными. Я начала мечтать о космосе, увидев один из фантастических фильмов. Гагарин уже побывал на орбите, но полеты человека за пределы атмосферы тогда еще воспринимались как нечто из ряда вон выходящее. Мне не хотелось быть национальной героиней, мне хотелось просто прикоснуться к звездам. Часами я вглядывалась в ночное небо, стараясь найти алгоритм расположения небесных светил… Полет Юрия Гагарина в космос открыл дорогу всему человечеству во Вселенную. Я и мои американские коллеги с огромным уважением относимся к роли русских в истории освоения космоса».

– Астронавт Мэй Джемисон «Соревнование двух великих держав придавало освоению космоса определенный позитивный толчок. Но мир сегодня стал другим, и ведущие мировые державы не столько конкурируют в космосе, сколько сотрудничают в деле его освоения».  – Астронавт Нейл Армстронг

for events and updates, go to http://www.RussianAmericanHistoryMonth.org

/ A7

“RUSSIAN-AMERICAN HISTORY MONTH” draws the attention of American audiences to the history of RussianAmericans and the role they have played in the history of the US. Events and activities have been organized in various locations in New York State.

events

“RUSSIAN-AMERICAN HISTORY MONTH” draws the attention of American audiences to the history of Russian-Americans and the role they have played in the history of thelistings, US. Events and have been.r organized ina various locations in New State.

For complete event go activities to http ://www ussian merican history mYork onth .org

“RUSSIAN-AMERICAN HISTORY MONTH” draws the attention of American audiences to the history of RussianFor complete event listings, go to http://www.RussianAmericanHistoryMonth.org Americans and the role they have played in the history of the US. Events and activities have been organized in various locations in New York State.

For complete event listings, go to

Daria Bagrintseva, Solo Exhibition

Michael Bulychev-Okser, Piano Solo Recital

april 6 @ 2:00 pm marCH 29 - april 6 QueenS Central library tHe muSeum of ruSSian free art, JerSey City / memberS: fSolo ree Daria $5 Bagrintseva, Michael Bulychev-OksA Piano top prizewinner Exhibition er, Solo Recital of Daria has a strong cre- many international compianist Miative drive that is felt in petitions, april 6 @ 2:00 pm marCH 29 - april 6 Bulychev-Okser her works. She is not chael QueenS Central library tHe muSeum of ruSSian afraid of any size, shape, will perform music by free rt, JerSey City a Rachmaninov, Scriabin, color or unusual theme $5 / memberS: free Glinka, among others A top prizewinner of Daria has a strong cre- many international comative drive that is felt in petitions, pianist MiBulychev-Okser her works. She is not chael afraid of any size, shape, will perform music by Rachmaninov, Scriabin, color or unusual theme Glinka, among others

Scriabin: The ruSSian PromeTheuS april 13 @ 3:00 pm Zenkel Hall, nyC $20, $35

Bicentennial Celebration of the Great 19th Century Russian Poet Mikhail Lermontov

http://www.russianamericanhistorymonth.org

Music of Grigory Smirnov

The 2014 Musical Olympus Festival

april 7 @ 8:00 pm merkin ConCert Hall $10-$30

april 9 @ 7:30 pm Carnegie Hall $15, $30, 45

Music of Grigory

The concert Smirnovpresents new works by Grigory Smirnov featuring stellar april 7 @ 8:00 pm New York performers of merkin ConCert Hall the new generation $10-$30

The concert presents new works by Grigory Smirnov featuring stellar New York performers of the new generation

may 3 @ 1:00 pm Hamilton Hall free A traditional intellectual

may 9 @ 7:30 pm tHe pierre Hotel indv. tiCketS: $450+ / tableS of ten: $4,500+

Chto?

Kogda? game Gde? extremely popular “The Spring Ball” of the Nobility Ball to raise funds Assoto sup(What?

When?) Russian in theWhere?

Russian-speaking numerous charitable ciation in America world, and will be held port completely in Russian at may 3 @ 1:00 pm Columbia University Hamilton H all free

A traditional intellectual game extremely popular

organizations may 9 @ 7:30 pm tHe pierre Hotel indv. tiCketS: $450+ / tableS of ten: $4,500+

Night Celebration Join uS for a pre-performanCe Q&a, CloSing-nigHt april 11 performanCe, and a poStlinColn Center performanCe reCeption poSt performanCe reCeption: $250 Carnegie Hall will receive young musicians from four countries in a festi- Join uS for a pre-perforval performance show- manCe Q&a, CloSing-nigHt performanCe, and a poStcasing their talent performanCe reCeption

History Tour of the St. Nicholas Cathedral

The New Review, 70 years in New York

april 22 @ 7:00 pm tHe CatHedral of our lady of tHe Sign free

april 24 @ 1:30 pm St. niCHolaS CatHedral free

april 26 @ 2:30 pm mid-manHattan library free

Jubilee Concert with Willy Tokarev

May 11 @ 5:00 pm Symphony Space, NYC $55/$45/$35 Diana Bagrationi Foun-

Jubilee Concert with dation & VK Studios present solo perWilly the Tokarev

formance of legendary composer singer Willi May 11 @& 5:00 pm Tokarev Symphony Space, NYC $55/$45/$35

Yuri’s Night april 12 world-wide

april 11 Since 2000, Yuri’s Night linColn Center has given way to spacepYouth oSt performanCe reCepYuri’sand Night America Grand Prix’s themed parties events tion: $250 15th Anniversary Closing

Tour of Cathedral of Our Lady of the Sign

april 14 @ 1:30 pm mid-manHattan library, Rachman- Bicentennial SPianist criabinDmitry : The ruSSian Celebra- Tour of Cathedral of Our nyC / free ov offers an all-Scriabin tion of the Great 19th TourLady in English & RusPromeTheuS of the Sign program at Carnegie Hall Celebrate 200 years sian, conducted by Century Russian Poet to celebrate the comPrince Vladimir Galitzine, since theLermontov birth of the april 13 @ 3:00 pm april 22 @ 7:00 pm Mikhail poser’s 100th memorial poet of the Caucuses trecently retired Starosta Zenkel H all, nyC He CatHedral of our anniversary of the with illustrated lectures, $20, $35 tHe Sign lady ofCathedral april 14 @ 1:30 pm poetry readings & more free mid-manHattan library, Pianist Dmitry RachmannyC / free ov offers an all-Scriabin Tour in English & Rusprogram at Carnegie Hall Celebrate 200 years sian, conducted by to celebrate the com- since the birth of the Prince Vladimir Galitzine, poser’s 100th memorial poet of the Caucuses recently retired Starosta anniversary of the Cathedral with illustrated lectures, poetry readings & more

Chto? Gde? Kogda? “The Spring Ball” of the (What? Where? When?) Russian Nobility Association in America

The 2014 Musical

Carnegie Hall Festival will receive Olympus young musicians from four countries in a festiapril 9 @ 7:30 pm val performance showCarnegie Hall casing their talent $15, $30, 45

Youth America Grand Prix’s 15th Anniversary Closing Night Celebration

around the world in April, aprilYuri 12 Gagacelebrating both rin’s launchwmaking him the orld-wide first human in space and, 20Since years later, the Yuri’s launch Night of 2000, SpaCe SHuttle NASA’s has given way to space-

themed parties and events around the world in April, celebrating both Yuri Gagarin’s launch making him the first human in space and, 20 years later, the launch of NASA’s SpaCe SHuttle

Attend our annual Russian Orthodox Easter Picnic! april 27 all SaintS of ruSSia CHurCH, pine buSH, ny Attend our free annual Rus-

The back New Review, Look at the power of70 years New Yorkby sian Orthodox Easter poetry as in expressed Russian poets over the Go on a picnic Picnic!to celyearsapril in the of pm the ebrate Russian Orthodox 26pages @ 2:30 Transportation Review, ” loldest St. niCHolaS CatHedral “New mid-m anHattan ibrary Easter. april 27 bus available ($20) Russian literary magazine free free all SaintS of ruSSia in the US CHurCH, pine buSH, ny Fr. Alexander Golubov, Look back at the power of free gives a tour on the build- poetry as expressed by ings history and architec- Russian poets over the Go on a picnic to celtural innovations years in the pages of the ebrate Russian Orthodox Transportation “New Review,” oldest Easter. bus available ($20) Russian literary magazine in the US

Fr. Alexander History Tour ofGolubov, the St. gives a tour on the buildNicholas Cathedral ings history and architecinnovations atural pril 24 @ 1:30 pm

Young Musicians: Spivakov International Charity Foundation Concert May 14 Merkin Concert Hall, NYC

Young A seriesMusicians: of perforSpivakov mances byInternational some of the Charity Foundation world’s most talented youngConcert musicians!

May 14 www.RussianAmericanHistoryMonth.org

Merkin Concert Hall, NYC Diana www.RussianAmericanHistoryMonth.org Bagrationi Foundation & VK Studios A series of perfor-

VIVA! TCHAIKOVSKY

may 16 @ 7:30 pm tHeater at el muSeo del barrio, nyC tiCketS: $25-$65,

RACH-C’s 8th Annual Children’s Festival of Russian Culture may 17 @ 3:00 pm

nyu Skirball performanCe Center / $15 / $20 / $25

This 2-act evening of muTCHAIKOVSKY RACH-C’s Annual sic VIVA!

by Tchaikovsky will Children’s Folk8th Ensemfeature New Opera’s probles perform centuries Children’s Festival of duction composer’s old Russian & may of 16 @ 7:30 pm Russianmusic Culture opera “IOLANTA” and del a dance along with contHeater at el muSeo ballet “Dear Nadezhda” temporary song & dance barrio , nyC may 17 @ 3:00 pm tiCketS: $25-$65, nyu Skirball performanCe Center / $15 / $20 / $25 This 2-act evening of music by Tchaikovsky will Children’s Folk Ensem-

9

В ечер в нью-йорке В России настала пора шпиономании и разоблачения заговоров. Всего неделю назад депутат Госдумы единоросс Евгений Федоров возглавил «авторскую группу», подавшую запрос в генпрокурору с требованием признать развал СССР незаконным и привлечь к уголовной ответственности всех виновных, в том числе бывшего президента страны Михаила Горбачева. Теперь он пошел дальше - разместил на своем сайте видео, в котором рассказывает о том, что лидер рокгруппы «Кино» Виктор Цой был… агентом ЦРУ, а все его последние песни писались в Голливуде. Это, по словам российского законодателя, - надо сказать, молодого, 30-летнего человека, - было частью плана по ликвидации СССР. Депутат ссылается на рядовых сотрудников КГБ, которые поведали ему, что «на каком-то этапе он (Цой) начал петь песни совсем не такие, как до этого. До этого он пел про алюминиевые огурцы, а тут вдруг про перемены начал петь, не его стиль, как будто разных два певца». Источники депутата сообщили ему, что они «провели исследования, допросы... и выяснили, что все последние песни (Цой сам не умел их писать, он писал в коллективе) ему привозили из Америки». Далее также цитата: «Профессионально в Голливуде писали люди песни на русском языке. Наше КГБ исследование провело, они получили эту информацию. Таких проектов тысячи: и в культуре, и в экономике, и в политике, и в силовой системе... Один Цой ничего бы не сделал, таких проектов - тысячи. Это профессиональная работа. Как на Украине... То есть за Цоем

«Шпион» Виктор Цой были в ЦРУ специальные люди, которые с ним работали, давали гранты, давали ему эти песни и так далее». Можно отметить, что, по иронии

ется у рок-музыкантов. В 1982 году группа «Кино», созданная Виктором Цоем, дебютировала на сцене Ленинградского рок-

В 1986 году в мае впервые прозвучала песня «Перемен!». Летом 1986 года музыканты съездили в Киев, на съемки фильма Сергея Лы-

году на экраны вышел фильм «Асса», в последних сценах которого группа «Кино», выступая перед многотысячной аудиторией, исполняет песню «Перемен!». Этот финальный эпизод имел эффект, близкий к культурному шоку, породив феномен «киномании», охватившей всю страну - мироощуще-

судьбы, сразу после того, как Цой впервые исполнил песню «Перемен!», о которой рассказывает депутат, группа уехала на киносъемки в Киев. Вероятно, конспирологическая версия о связи Цоя с ЦРУ родилась из того факта, что женой музыканта «Кино» Юрия Каспаряна была американка Джоанна Стингрей, которая в 1986 году контрабандой вывезла в США записи и выпустила там альбом Red Wave, послав по экземпляру тогдашним лидерам США и СССР, Рейгану и Горбачеву, с заявлением, что то, чего они не могут достичь на дипломатическом уровне, успешно получа-

клуба, после чего вышел первый альбом группы, продюсером которого стал Борис Гребенщиков (лидер группы «Аквариум»). 19 февраля 1983 года состоялся совместный концерт «Кино» и «Аквариума», на котором прозвучали такие песни, как «Алюминиевые огурцы», «Электричка» и «Троллейбус». Весной 1984 года группа «Кино» выступила на втором фестивале Ленинградского рок-клуба и получила лауреатское звание, а песня Виктора Цоя «Я объявляю свой дом безъядерной зоной» была признана лучшей антивоенной песней.

сенко «Конец каникул». В июле совместно с «Аквариумом» и «Алисой» группа дала концерт в московском дворце культуры МИИТ, после чего вместе с этими же группами был выпущен общий сплит-сборник под названием Red Wave («Красная волна»). Этот альбом, вывезенный из СССР контрабандой и распространившийся в Калифорнии количеством в 10 тысяч экземпляров, стал первым релизом советской рок-музыки на западе. В 1988 году вышел альбом «Группа крови», большинством критиков считающийся наиболее цельной и зрелой работой «Кино». В том же

ние романтического героя цоевских песен оказалось очень созвучно настроениям молодых слушателей поколения 1980-х. И вот чем занимается это поколение сейчас…

24 июня 1990 года в Лужниках в Москве состоялся последний концерт группы «Кино». Был устроен специальный салют и зажжен олимпийский факел. Зрители, ликовавшие на трибунах стадиона, не могли предположить, что видят Цоя в последний раз.

15 августа 1990 года в 12 часов 28 минут Виктор Цой трагически погиб в автокатастрофе. В.Инин

Габриэль Гарсиа Маркес Он родился 6 марта 1927 года в колумбийском городке Аракатака в департаменте Магдалена. С 1950 по 1954 год Маркес работал репортером, вел колонку в газете El Heraldo (1950 - 1952 гг.). В 1961 году вышла повесть Маркеса «Полковнику никто не пишет», еще через год появился сборник рассказов «Похороны Большой Мамы». В 1966 году был опубликован роман «Недобрый час». В январе 1965 года Маркес начал писать роман «Сто лет одиночества», который вышел в свет в 1967 году. Тираж за три года составил более полумиллиона экземпляров. В 1972 году писатель был удостоен за этот роман Премии Ромуло Гальегоса. В 1982 году Маркесу была присуждена Нобелевская премия,

Advertising: 718.303.8855

также написал в Мексике. Первоначально роман никто не хотел печатать. Писатель разослал рукопись в колумбийские издательства, но ни одно из них не осмелилось выпустить книгу, написанную в принципиально новой манере, которая со временем была названа «магическим реализмом». После неудавшейся попытки будущий лауреат Нобелевской премии отправил рукопись в Буэнос-Айрес главному редактору издательства «Судамерикана» Франсиско Порруа. Вместе с книгой он приложил короткое письмо: «Прочти, если не понравится, то разорви, и я позабуду об этом романе». Даже не дочитав рукопись до конца, Порруа отправил ее в печать. И не прогадал - книга «Сто лет одиночества» стала самым популярным произведением за всю историю латиноамериканской литературы. Последний роман автора - «Воспоминания моих грустных шлюх» – вышел в 2004 году.

после чего он стал широко известен во всем мире. В Мехико литератор обосновался в конце 50-х годов вместе с супругой Мерседес Барча и сыном Родриго, а три года спустя родился другой сын - Гонсало. В 2012 году мексиканское правительство объявило о присуждении колумбийскому писателю медали изящных искусств. В Национальном совете по культуре и искусству Мексики тогда подчеркнули, что эта награда является наивысшим знаком отличия и присуждается только наиболее выдающимся деятелям творческих профессий, в том числе литераторам. «Сто лет одиночества» Свое самое известное произведение - «Сто лет одиночества» - Маркес

www.ReporterRu.com

№665, 18 апреля 2014 г.

10

П олитика

Нет, пожалуй, разговор надо начать со встречи в Женеве на уровне министров иностранных дел США, Украины, ЕС и России. Она все-таки состоялась вчера, несмотря на то, что накануне глава МИД России Сергей Лавров заявил, что решение Киева провести «антитеррористическую операцию» на востоке и юго-востоке страны делает проведение подобных переговоров невозможным, поскольку-де «нельзя одной рукой призывать к диалогу, а другой - отдавать преступные приказы об использовании армии против собственного народа». Почему он приехал – это более или менее понятно: Россия почувствовала, что Запад уже не шутит относительно новых санкций и, вероятно, состоявшийся накануне телефонный разговор между Бараком Обамой и Владимиром Путиным был нелегким для последнего. Но важно понять другое: участникам женевских переговоров после 7 часов напряженной дискуссии удалось о чем-то договориться! О чем – мы в деталях не знаем (хотя в таких случаях детали - самое важное), но в принятом совместном заявлении говорится о «конкретных шагах по деэскалации напряженности», о том, что «все незаконные вооруженные формирования должны быть разоружены, все незаконно занятые здания должны быть возвращены легитимным владельцам, все оккупированные улицы, площади и другие публичные места во всех городах Украины должны быть освобождены. Должна быть осуществлена амнистия всем протестующим - за исключением тех, кто совершил тяжкие преступления»… Это мы цитируем Лаврова, который, в свою очередь, почти слово в слово цитирует заявление. Ссылаемся на него, поскольку дальше он сказал, что главным итогом встречи стало признание сторонами того факта, что кризис на Украине должны урегулировать сами украинцы. Вроде бы, только слова, но в со-

В это время в Украине четании с предыдущим это похоже на то, что Россия почувствовала, что зашла слишком далеко, и может приказать своим «зеленым человечкам» не работать на территории соседнего суверенного государства столь откровенно. Или это маневр, и после некоторой паузы пойдет разговор, например, о разоружении новосозданной украинской Национальной гвардии, без которого не будет разоружаться опасающийся за свою безопасность народ юго-востока Украины. И вот как понимать то, что, по сообщению нашего госсекретаря Джона Керри, стороны на переговорах призвали воздержаться от использования силы на Украине? Это очень двояко, это значит, что ни полиция, ни армия не сможет наводить порядок в городах. Может, это и не потребуется, если исчезнут так называемые «зеленые человечки»… Те, которых, по утверждению Путина на состоявшейся в четверг «прямой линии», на востоке Украины нет. Керри также сообщил, что Вашингтон готов ввести новые санкции в отношении России, если пророссийские силы на востоке Украины не выполнят пункты женевских договоренностей. «Совершенно ясно, что теперь главное, чтобы слова стали действиями. Работа не будет выполнена, пока мы не увидим, что принципы, зафиксированные на бумаге, реализуются», - заявил Керри. Об отсутствии российских военных Путин, как обычно, говорил на «холодно-голубом глазу», а между тем Служба безопасности Украины (СБУ) задержала 10 российских диверсантов. «У нас есть 10 человек, граждан России... Они находятся в СИЗО», - сообщила руководитель прессслужбы СБУ Марина Остапенко. По ее словам, установлено, что все задержанные имеют опыт разведчиков. Кроме этого, СБУ установила

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

личность члена диверсионной группы Игоря Безлера. В настоящее время он объявлен в розыск. По словам пресс-секретаря СБУ, один из задержанных, Сергей Ржавский, является членом диверсионной группы, которая, выполняя задачи ГРУ Генерального штаба Вооруженных сил РФ, терроризирует мирное население в городе Славянске Донецкой области. Ранее СБУ Украины установила личность руководителя российской диверсионной группы, которая действует в Славянске. Им оказался гражданин РФ, офицер спецназа ГРУ Генштаба ВС Российской Федерации Игорь Стрелков. Нужно ли удивляться, что вчера «в связи с угрозой террористических актов» Государственная пограничная служба Украины существенно ограничила въезд на территорию страны взрослым мужчинам – гражданам Российской Федерации? «Естественно, первым делом в фокус нашего внимания попадают крепкие здоровые мужчины, которые едут поодиночке или в составе небольших групп», - сообщила пресс-служба погранведомства. «Крепкие здоровые мужчины» в камуфляже и в балаклавах на лицах организовывали захваты административных зданий, разоружали посланных на восстановление порядка украинских военных. Они устраивали с помощью запуганного ими же населения блокировку подразделений и под дулами автоматов заставляли их разоружаться. Так, населенный пункт Пчелкино, вблизи Краматорска, 16 единиц бронированной техники и более полусотни военных были окружены местными жителями, сзади которых стояли «зеленые человечки» с автоматами. Стрелять в мирное население, женщин и детей военные не могли, пришлось вести переговоры – с этими самыми «зелеными человечками», в результате которых военных выпустили из окружения, но они отдали затворы и бойки от автоматов, без которых оружие не сможет выстрелить. В самом Краматорске российские диверсионно-террористические группы и местные экстремисты захватили 6 единиц бронетехники и разоружили их экипажи. И это не все. Как стало известно позже, четыре БМД прорвали блокаду, когда один из военных, сорвав чеку с гранаты, потребовал открыть дорогу. Вообще, происходящее с военнослужащими Украины вызывает серьезные вопросы. Понятно, отчего не выполняют свои обязанности

№665, 18 апреля 2014 г.

по охране порядка, а то и помогают смутьянам полицейские силы – они, особенно в юго-восточных областях, предельно коррумпированы, обслуживают интересы местных олигархических и бандитских кланов, которым новая власть, безусловно, угрожает. Но давшие присягу профессиональные военные… По сути, известно только два случая, когда они дали серьезный отпор сепаратистам, - последний три дня назад Мариуполе, где воинская часть отразила атаку сепаратистов и диверсантов. По призыву главы администрации Днепропетровской области Игоря Коломойского тамошние бизнесмены решили выплатить 500 000 гривен вознаграждения личному составу. Пусть хоть такой стимул… Ситуация в армии, явно не слишком боеспособной и порядком разложившейся, очень беспокоит новое правительство и законодателей Украины. Неслучайно создание из патриотически настроенных майдановцев Национальной гвардии, формирование спецбатальонов в областях, один из которых, «Днепр», как сообщается, «уже приступил к выполнению боевых задач». Но вот Верховная Рада принимает постановление «О дополнительных мерах для укрепления обороноспособности Украины в связи с агрессией Российской Федерации». Казалось бы, это правильно и естественно в сложившейся ситуации… Но, по мнению пишущего эти строки, это – диверсия, подсунутая под соусом патриотизма, подобная той, что была с отменой закона о языках, принятой сразу после победы революции. То решение позволило российским пропагандистам вызвать волну протестов, поднять ее на высоту захвата Крыма и нынешнего противостояния на юго-востоке. Нынешнее заставит отвернуться от украинских властей огромное количество семей, в которых есть мужчины призывного возраста, а боеспособную призывную армию в короткий срок все равно не создашь. Тут надо спросить: Рада состоит из провокаторов и недалеких, зашоренных людей? И хотелось бы знать: кто конкретно подсунул на голосования будто бы патриотические законопроекты? При всей сложности ситуации юго-востоке Украины там последние два дня произошли, наконец, события, указывающие на то, что есть еще что противопоставить сепаратистам и их подстрекателям. В центре Донецка вчера прошел ми-

www.ReporterRu.com

тинг в поддержку единой Украины. В нем приняли участие более 5 тыс. человек. Со сцены выступали политики, депутаты Верховной Рады и активисты. Дончане собрались с флагами и другой символикой Украины, периодически пели гимн страны, а также скандировали «Украина единая», «Слава шахтерам, слава Донбассу, слава Украине». На акцию за единство Украины, которая проходила возле Луганского национального университета имени Тараса Шевченко, вышли около двух тысяч студентов, а также преподавателей и рядовых сотрудников вузов города. В руках у митингующих были украинские флаги, а также желтые и голубые воздушные шарики. Основные лозунги вышедших на митинг жителей города – «Луганщина – это Украина», «Луганщина – территория без оружия и войны», «Украина – едина», «Мы за мир», «Мы любим Украину». Напомним, в Вербное воскресенье жители Луганска провели митинг под лозунгом «Луганск – это Украина». В митинге приняли участие около 600 человек. Люди стояли под проливным дождем с украинской символикой и государственными флагами. В трех супермаркетах Днепропетровска патриотически настроенная молодежь организовала флэш-мобы «Русское убивает!», направленные на бойкот российских товаров. Около двух десятков юношей и девушек с сине-желтой атрибутикой и товарами российских производителей в руках демонстративно упали на пол и «умерли». Некоторые из участников акции держали в руках открытки «Не покупай российское!», карикатурные портреты Владимира Путина и плакаты с надписями «Русское убивает!», «Каждый товар вернется пулями», «Каждый покупатель российских товаров финансирует войну». Разнообразные акции, большинство из которых - за мир и в поддержку единой Украины, прошли в Одесской области. А в Краматорске на митинг в поддержку единства Украины вышли 1000 человек. На них напали около 100 сепаратистов, но их остановила милиция. Люди просыпаются? И, наконец, нечто веселое: в Донецке памятник певцу Иосифу Кобзону, уроженцу края, который был установлен в 2003 году на площади у Дворца молодежи «Юность», покрасили в цвета национального флага Украины. За то, что поддержал агрессивную политику Путина в отношении Киева и Украины. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика Президент России Владимир Путин в четверг в полдень провел традиционную, уже 12-ю в его трудовой биографии «прямую линию» общения с россиянами. По интернету и телефонам ему поступило свыше 2,5 миллиона вопросов. В итоге почти за 4 часа президент ответил на… 85 из них. То есть примерно на один вопрос из 30 тысяч. Уровень отбора наши читатели могут представить себе самостоятельно. Для освещения программы в этом году прессслужбой Кремля были аккредитованы около 180 журналистов. Это почти вдвое больше, чем в прошлом году. Но и этого оказалось недостаточно, чтобы обеспечить полное соблюдение «генеральной линии партии». Ведущие «прямой линии» в начале программы сразу же очертили главные темы, заявив, что на Украине происходит «геноцид» и «скатывание к гражданской войне». Ну, так значит, чтобы не забывали, о чем вообще речь идет. Тщательно отобранные граждане намек поняли, и характерной особенностью «прямой линии» в этом году стало то, что многие граждане вместо вопросов или просьб высказывали главе государства поддержку. Еще раз напомним: в студию «прорвалось» одно из тридцати тысяч сообщений. По словам президента, на территории Украины, исключая Крым, «нет никаких подразделений РФ». Что же до Крыма, то там, признал, наконец, президент, «за спиной сил самообороны встали наши военнослужащие». Уточнять, откуда они там взялись, чтобы встать за спиной, президент посчитал излишним, а уж ведущие – тем более. «Все делалось с колес, но в высшей степени профессионально, - заявил он. - Россия никогда не планировала военных действий в Крыму, а готова была строить отношения в сложившихся геополитических реалиях, но ее вынудили к действиям реальные угрозы русскоязычному населению». То есть, надо полагать, дело обстояло так: проезжали себе случайно мимо «профессионалы», видят – референдум делается. Ну, сошли, помогли… вежливые ведь люди, чего не помочь. Вообще Владимир Владимирович показал себя мастером парадоксов и взаимоисключающих параграфов. Так, по его словам, РФ «не присоединяла Крым силой», но «с помощью вооруженных сил способствовала голосованию на референдуме». Но при этом он якобы «до последнего момента ждал итогов референдума в Крыму и принял решение, только узнав о желании подавляющего большинства населения полуострова присоединиться к России». Отвечая на вопрос, как мог президент Виктор Янукович бежать из своей страны, Путин заявил: «Я не согласен с тем, что он сбежал». Но сразу же после этого себя и опроверг: «Янукович не просто сбежал из Киева, а он поехал в регионы, и как только он из Киева переехал в регион и вывел подразделения МВД из столицы, то захватили здание администрации президента и правительства, совершили госпереворот в полном, классическом смысле этого слова». Президент сказал, что все члены Совета безопасности РФ поддержали его позицию о включении Крыма в состав РФ. «Никто из членов Совбеза, с которыми я обсуждал эту проблему, никто не возражал и все поддержали мою позицию, - подчеркнул Путин. - Все, что было изложено в качестве плана действий, неукоснительно было

Advertising: 718.303.8855

Дюжинный бенефис исполнено». Вот как раз в это легко поверить – ему почему-то вообще никто и никогда не возражает. Хорошо ли это – уже другой вопрос. Не забыл он и свой фирменный почерк – грубость и бесцеремонность в прямом эфире. Любителям «пожестче» досталось немало характерных словечек. «Сбрендили они, что ли», - по поводу действий украинских властей. «Чушь это все», - по поводу слухов о руке Кремля в событиях на юго-востоке. Обратиться напрямую к президенту России смогли и жители двух новых субъектов федерации. Для Крыма и Севастополя был предусмотрен специальный бесплатный номер телефона. Кроме того, работали телемосты. Самый первый вопрос, пропущенный в студию, был как раз из Крыма – про Черноморский флот. «У нас были определенные договоренности с Украиной по поводу обновления флота, но, к сожалению, эти договоренности выполнялись очень слабо либо вообще не выполнялись, и у нас были большие проблемы с обновлением, сказал он. - Но сегодня таких проблем не будет. И значительная часть современных кораблей, судов обеспечения будет переведена в Севастополь из Новороссийска». Президент выразил надежду, что Киеву «удастся понять, в какую яму, в какую пропасть движется сегодняшняя власть и тащит за собой страну». «Сегодняшние киевские руководители приезжают на восток, но с кем они там встречаются? Они встречаются со своими назначенцами. Так для этого не надо в Донбасс ехать, для этого достаточно вызвать их в Киев и провести там совещание. С людьми надо разговаривать и с их реальными представителями, с теми, кому люди доверяют», - сказал Путин. Касаясь предстоявших четырехсторонних переговоров в Женеве, Путин заявил, что считает очень важным начало таких переговоров. «Очень важно вместе подумать, как выходить из ситуации, - добавил он. - Даже в рамках межгосударственных отношений, уверен, мы найдем взаимопонимание с Украиной. И мы друг от друга никуда не денемся», - заявил он, отвечая на вопрос жительницы Севастополя. Вот только хотят ли того жители Украины? Он также заявил, что «Россия всегда была рядом с Украиной и всегда рядом останется». Что географически, безусловно, правда... Впрочем, несколько полезных фактов из этой риторики можно извлечь. Помимо информации о Черноморском флоте, стало известно, что Россия будет ускоренными темпами вводить оборот рубля в Крыму. «На открытие рублевых счетов и создание сети российских банков потребуется еще месяц». Среди допущенных к ответам лидера было немало известных в российском культурном поле фигур. И о чем они спрашивали? Режиссер Карен Шахназаров поинтересовался, не собирается ли Россия, имеющая в последнее время очень тесные отношения с Китаем, заключать какой-то союз с этой страной. Президент на столь животрепещущий для кинорежиссера вопрос ответил, что «отношения доверия и сотрудничества двух стран, в том числе по подходам к международным проблемам, находятся на беспрецедентном уровне», но при этом военно-политического сою-

www.ReporterRu.com

за или блока между ними не будет. Неожиданно «лизнула» президента Ирина Хакамада, сказавшая, что Путин провел в Крыму «блестящую операцию, без единого выстрела» и что «президент России в любом случае - победитель в этой ситуации». Вот только ее беспокоит дальнейшее развитие опасной ситуации на Украине. «Как Россия в этом случае будет договариваться с США?». «Компромисс должен быть найден не между третьими игроками, а между различными политическими силами внутри самой Украины», - ответил президент. То есть, он и Россию вывел из игры?.. Ближе к концу конференции был пропущен один вопрос по поводу инакомыслия. Правда, весьма робкий. Лидер партии «Гражданская платформа» Ирина Прохорова (сестра Михаила Прохорова) задала президенту вопрос о «внутреннем ожесточении» российского общества. По ее мнению, в последнее время в России уча-

стились «гонения на деятелей культуры с другой позицией, современное искусство, культура загоняется в жесткие рамки идеологии», а людям, придерживающимся иных точек зрения, «отказывают в звании патриота». В ответ президент на голубом глазу заявил, что не чувствует «особого изменения ситуации, особого накала даже в связи с событиями в Крыму». «Есть борьба точек зрения, но за это не хватают и не упекают в лагеря, как было в 37-м году, все люди, которые высказывают свои точки зрения, живы-здоровы, занимаются своей деятельностью», - сказал он. По окончании «прямой линии», произнеся вдохновенный монолог на тему русской души, глава государства по традиции пообщался в кулуарах с журналистами и вновь сделал неожиданное заявление, как это было и с помилованием Михаила Ходорковского после его же декабрьской пресс-конференции. На этот раз президент «помиловал» телеканал «Дождь», заявив, что избавит его от избыточного внимания контролирующих органов. Олег Данилов

ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Альфреда и Лидии Тульчинских

718-934-7925 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÈÑÏÀÍÑÊÀß

Проблемы опорно�двигательного аппарата. Бо� лезни кожи. Укрепление иммунной системы, омо� лаживающий эффект всего организма.

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

15 � 24 мая. 10 дней ..............$ 2395 17�21 ноября. 5 полных дней! ....$895 Лирическое автобусное путешествие вдоль Сре� диземноморского побережья. Милан и Парма, Портовенере и Санта Маргерита, Генуя и Сан Ремо. Ницца и Сен Поль де Венс, Арль и Авиньон. Барселона и Фигуэрес. Монсеррат и Жирона. 2 ночи на побережье Коста Брава. Дали и Шагал, Ван Гог и Гауди.

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ!

ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО 22 – 28 июля. 7 дней ............ $ 1495

Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоус� тоунском Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополи� се. Парк «Bear World» с дикими животными. Ше� девры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ: ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß

Ежедневные экскурсии на автобуса с рассказом и показом всего самого оригинального в архитекту� ре и искусстве столицы развлечений. Проживание в гостинице LUXOR на Лас�Вегас бульваре (Стрип). Полнодневная поездка на Grand Canyon. ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН ВО ВСЕ ТУРЫ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ è ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2�6 июля. 5 дней..................... $595

Самые впечатляющие места в лучших городах Французской Канады. Национальный парк «Кань� он Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долина реки Святого Лаврентия.

OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

15 июня, 25 окт. ......................$115

(обед в замке. Самое большое частное имение на Gold Coast. Атмосфера экстравагантного време� 3 –10 сент. 8 дней ................$ 2195 ни, описанного в романе «Great Gatsby». Экскур� Неспешное путешествие по альпийским долинам сия по замку, прогулки по парку. Знакомство с вокруг Монблана: ТУРИН � ГРЕНОБЛЬ � ЛИОН – другими имениями � «героями» романа Фицже� АННЕСИ (Альпийская «Венеция») � ЖЕНЕВА � ральда. ЛОЗАННА – ШАМОНИ. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО. 2 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK ночи в курортной Стрезе на берегу Лаго Мад� 21 июня .............. $110 (обед в отеле). жоре. Один из самых престижных курортов штата Нью 3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, гор� 16 – 23 сент. 8 дней ............... $2200 ное озеро, панорама на сто миль! ВЕНА, ПРАГА, ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ, ДРЕЗДЕН, ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» БЕРЛИН È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑÎÂ

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3�15 окт. 13 дней................... $2395

(вкл. завтрак и обед). 5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря � с уникальной минеральной водой. Болезни сердеч� но�сосудистой, нервной и эндокринной систем.

№665, 18 апреля 2014 г.

23 авг. ........................ $85 (с обедом)

Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедев� ров искусства, которые можно увидеть только здесь � работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хоку� саи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

12 Виртуальное бессмертие Никаких спиритических сеансов. Да, вы умерли, но если при жизни позаботились сконструировать свою виртуальную копию, с ней смогут общаться ваши дети, внуки и правнуки, и пра-пра-пра... И вообще все, кому потребуется разговор с вами, ваши совет да любовь. Где конструировать? На интернет-сайте Eterni.me. Сайт Eterni.me, придуманный Мариусом Урзахе, румынским дизайнером и предпринимателем, бывшим студентом Массачусетского технологического института, предлагает людям шанс на «бессмертие». Всем желающим будет предоставлена возможность создать свой трехмерный цифровой аватар, который будет выглядеть и говорить подобно оригиналу. Цифровая личность создается на основании информации о человеке, которая копится в течение всей его жизни. Фотографии, электронная почта, социальные сети – все это позволит пользователю сконструировать виртуальный отпечаток своей жизни. Больше того, каждый клиент сможет «тренировать» свой аватар, постоянно отвечая на те или иные вопросы, внося коррективы и дополнительную информацию так, чтобы виртуальная копия научилась говорить и действовать совсем как живой человек.

И стория Аватары позволят людям делиться накопленными знаниями и опытом с будущими поколениями. Это наследие, которое сохранится на века. Уже более 30 000 человек подписались на сайте проекта, выражая интерес к созданию своих виртуальных копий. По заверениям компании, первая публичная версия проекта появится в свободном доступе через полтора года.

строить частицу, а затем присоединять к ней молекулы препаратов, само средство для доставки лекарств строится из блоков, уже включаю-

что уровень гормонов в организме партнеров может определить судьбу их дальнейших отношений. Уровень трех гормонов – оксито-

щих действующие вещества. Эти блоки могут быть соединены вместе в виде очень специфической структуры, и исследователи могут точно контролировать содержание в ней каждого препарата.

цина, кортизола и тестостерона - у партнеров в разнополых парах, которые состоят в интимных отношениях от шести недель до трех месяцев, указывает на то, насколько успешно эти партнеры могут разрешать конфликты. Исследователи обнаружили, что у новой пары уровень окситоцина почти в два раза выше обычно-

Лекарство точно в цель Химики Массачусетского технологического института создали наночастицы, способные доставить к цели три и более лекарств от рака одновременно. Новая наночастица состоит из полимерных цепей и молекул трех лекарств – доксорубицина, камптотецина и цисплатина, обычно используемых для лечения рака яичников. Их целевая доставка непосредственно в опухоль уменьшит побочные эффекты. До сих пор были разработаны частицы, доставляющие один, максимум два химиотерапевтических препарата. Но чаще всего требуется больше – и вот ответ. Качественно новый. Пока молекулы препаратов инкапсулируют внутрь наночастиц или химически прикрепляют их к ним. Теперь вместо того, чтобы

Гармония от гормонов

нежно, что повышает уровень окситоцина в крови второго, заставляя его проявлять большее понимание, обсуждая проблемы в отношениях. Что, в свою очередь, повышает окситоцин первого партнера. Кортизол и тестостерон производят эффект по такому же принципу. Высокий уровень кортизола (гормона стресса) у партнеров понижает их сочувствие друг другу и может указывать на то, что в ближайшие полгода отношения партнеров могут расстроиться. Что касается тестостерона, то если его уровень высок у обоих партнеров, они могут проявлять по отношению друг к другу большую агрессивность. Однако, если у одного из партнеров уровень тестостерона значительно выше, чем у второго, отношения становятся более мирными.

Светлый путь по-голландски В Нидерландах, в городе Осса, построили 500-метровую дорогу будущего, которая светится в темноте от солнечной энергии, запасенной днем, и меняет цвет, когда

Ученые из Бар-Иланского университета (Израиль) установили,

го (и даже выше, чем у родителей новорожденных). Интересно, что, как обнаружили ученые, поведение самого человека практически не подвержено влиянию высокого уровня окситоцина, тогда как поведение его партнера или партнерши переживает определенный уровень корректировки. Ученые объясняют это биологически-поведенческим круговоротом, когда первый партнер с повышенным уровнем окситоцина относится к своему партнеру более

№665, 18 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

температура падает ниже нуля и на дороге становится скользко. Проект реализовали компании Roosegaarde и Heijmans Infrastructure. В их планы входит оснащение таким же покрытием важных участков дороги и использование ветряных генераторов вдоль дороги для обеспечения энергией инфраструктуры трассы. Компании также планируют снабдить будущие дороги специальным индукционным покрытием для подзарядки электромобилей.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Баскетбол. НБА Вот и завершился регулярный чемпионат НБА. Теперь - плей-офф, все команды парами идут, остальных болельщик провожает – до следующего сезона. А кто составил эти пары? Это стало известно после завершения последнего матча «регулярки» между «Мемфисом» и «Дал-

ласом». Игры других клубов уже ничего не решали, но эти две команды бились друг с другом за седьмое место на Западе. Потому как проигравший попадал на грозного ныне «СанАнтонио», а победителю доставалась «Оклахома-Сити». Матч был и зрелищным, и на-

пряженным. Достаточно сказать, что после окончания четырех четвертей на табло горели цифры 93:93. А вот в дополнительной пятиминутке чуть сильнее оказались хозяева паркета. Героем встречи стал разыгрывающий «Мемфиса» Майк Конли. После промаха Монты Эллиса за семь секунд до конца овертайма он взял подбор, рванул

к чужому кольцу, и Винс Картер был вынужден нарушить правила. На табло горела единичка и счет 105:104 в пользу «Мавс». Конли забил два штрафных и вытащил своей команде билеты в Оклахома-сити. «Далласу» предстоит напряженное техасское дерби с лучшей командой лиги – «Сан-Антонио». Итак, вот они, пары первого раунда: Западная конференция «Сан-Антонио» (1) – «Даллас» (8) – первый матч пройдет 20 апреля «Оклахома-сити» (2) – «Мемфис» (7) – 19 апреля «Клипперс» (3) – «Голден Стэйт» (6) – 19 апреля «Хьюстон» (4) – «Портленд» (5) – 20 апреля Восточная конференция «Индиана» (1) – «Атланта» (8) – 19 апреля «Майами» (2) – «Шарлотт» - 20 апреля «Торонто» (3) – «Бруклин» (6) – 19 апреля «Чикаго» (4) – «Вашингтон» (5) – 20 апреля

Хоккей. Кубок Стэнли Одновременно с баскетболистами завершился регулярный чемпионат НХЛ. Закончился не без сюрпризов. «Бостон» мартовским постолимпийским спринтом отобрал «Президент Трофи» у гораздо более, как казалось, заслуживавших этого трофея «Сент-Луиса» и «Анахайма». Провалившая старт сезона «Филадельфия» к концу «регулярки» не только выбралась в зону плей-офф, но и показывала игру ничуть не хуже «Питтсбурга». Уж по ярости и самоотверженности – точно. Во второй раз в своей истории пробрался в плей-офф «Коламбус». Пробрался и «Даллас» под предводительством Хичкока. И, заставив своих болельщиков поволноваться, лишь в паре последних матчей «Старс» гарантировали себе продолжение сезона. Хоккей отличается от других видов спорта прежде всего динамикой. Именно поэтому хоккей всегда лучше смотреть, чем про него гадать. Но специалисты уже гадают, у кого из образовавшихся пар плей-офф больше шансов. Прислушаемся к их рассуждениям. Возможно, кто-то использует их в тотализаторе… Одна из экспертных оценок делит пары на три категории: «Парызагадки», «Пары-убийцы» и «Пары-непредсказуемые».

К первым относит пары: «Колорадо» – «Миннесота», «Тампа-Бэй» – «Монреаль», «Нью-Йорк» – «Филадельфия». Прогноз: «Колорадо» – «Миннесота».

4:1 в серии «Тампа-Бэй» – «Монреаль».

4:2 в серии «Нью-Йорк» – «Филадельфия».

3:4 в серии Объяснение? Встречаются команды, прошедшие регулярный сезон не очень ровно. Часть команд не были в плей-офф, либо были там давно, либо были там не очень удачно. Как они себя проявят – это как раз и загадка. «Нью-Йорк» хоть и поднялся в классе, но «Филадельфия» страшна своей яростью. Команде нечего терять, ведь еще несколько месяцев назад «Филадельфии» советовали думать о будущем сезоне, а про этот забыть. Выход в плей-офф стал успехом, но «Флайерс» уже набрала динамику. Пары-убийцы «Сент-Луис» – «Чикаго», «СанХосе» – «Лос-Анджелес», «Бостон» – «Детройт» Прогноз: «Сент-Луис» – «Чикаго».

4:1 в серии «Сан-Хосе» – «Лос-Анджелес».

4:2 в серии

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Бостон» – «Детройт».

4:1 в серии

«Питтсбург» – «Коламбус».

2:4 в серии

Почему убийцы? Все те, кому предвещают победу в серии, провели мощный сезон. А вот у «Сент-Луиса» и

Тут прогнозы провокационные. «Питтсбург» не то чтобы уже не тот, но у «Питтсбурга» есть груз ответ-

«Чикаго» в конце регулярки был полный провал. «Бостон» смотрится хоть и традиционно медлительным, но не медлительней «Детройта». К тому же у «Бостона» забивает вся команда. Пары непредсказуемые «Анахайм» – «Даллас», «Питтсбург» – «Коламбус» Прогноз: «Анахайм» – «Даллас».

3:4 в серии

№665, 18 апреля 2014 г.

ственности и звездного статуса. У «Коламбуса» ничего этого нет, зато есть желание выжать максимум из ситуации. Плюс – хороший вратарь Бобровский. Та же ситуация с «Анахаймом». Давно «Дакс» не выглядели так здорово в регулярном сезоне и вообще. Но опасность для них заключается в том, что «Даллас» похож на «Коламбус»: будет жать до исступления. Впрочем, у «Старс» мощнее и быстрее атака. В общем, опыт против «нечего терять».

ТЕННИС

Турнир АТР в Монте-Карло Менее часа потребовалось швейцарцу Роджеру Федереру, чтобы обыграть Лукаша Росола из Чехии в матче третьего круга турнира серии «Мастерс» в Монте-Карло – 6:4, 6:1. На нем он, можно сказать, размялся. Сначала, правда, проигрывал - 4:2, но потом резко включил форсаж, и не успел Росол оглянуться, как первая партия осталась за его соперником. Что же произошло в этот момент? Швейцарцу надоело отсиживаться на задней линии, и он пошел в атаку. К сетке он летел при любой возможности, и первая подача позволяла. А второй сет – уже кураж. *** Лидер рейтинга ATP Рафаэль Надаль в двух партиях сломил сопротивление Андреаса Сеппи на центральном корте – 6:1, 6:3. Для победы над итальянцем ему понадобились 1 час и 13 минут. Испанец завершил матч со стопроцентным показателем по реализации брейк-пойнтов – 5 из 5, а у Андреаса Сеппи этот показатель на порядок хуже – 1/6. *** Канадец Милош Раонич (8-й номер посева) в третьем круге переиграл испанца Томми Робредо (11). Поединок также был коротким - 1 час 13 минут - и завершился со счетом 6:4, 6:3. Как обычно, дело решила бронебойная подача. *** Чех Томаш Бердых проиграл Гильермо Гарсии-Лопесу. Встреча третьего круга, продолжавшаяся 2 часа 6 минут, завершилась со счетом 4:6, 6:3, 6:1 не в пользу пятой ракетки соревнований. Вот в этой встрече есть маленький элемент сенсации, если забыть, что накануне Гарсия-Лопес выиграл турнир в Касабланке. Однако в четвертьфинале Монте-Карло его соперником будет серб Новак Джокович (2)… *** Жо-Вильфрид Тсонга переиграл итальянца Фабио Фоньини – 5:7, 6:3, 6:0. Встреча продолжалась 1 час 55 минут. Для 12-й ракетки мира эта победа стала третьей в трех матчах с Фоньини. В четвертьфинале Тсонга встретится с Роджером Федерером.

14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

Web site:www.brooklynbadmin.com

В бадминтон может играть каждый!

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

ищет диспетчера или менеджера

718-801-7724

С опытом работы в этом бизнесе.

Email: aron@rmtrans.com для резюме

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Любые проблемы с компьютером

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

Красавец кот – даром

347 751 3884

 212 203 8883

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ств ние торже

веде

ПЕРЕВЕДУ

Амбулетная компания

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

П А Р О Д И Й Н О Е

Запись и информация по тел:

(917)345-7878; (917)753-2104

В Е Р К И

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930

Катскильские горы Продается дача 4BR, 3Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 917.502.7442

Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

Сдается в рент большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

917 420 1788 Яков RE

Продается

старый магазин по продаже и ремонту швейных машин и пылесосов, изготовлению ключей и т.д. Хозяин обучит. Большая клиентура. Продажа - в связи с уходом на пенсию.

718 434 3444 Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

На берегу озера в горах Монтиселло

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

В районе Брайтона сдаются помещения для разных целей (офис, репетиторство, занятия йогой и т. д.)

718-891-1111

Вниманию дизайнеров и декораторов Галерея–арт дистебьютор Продает работы украинских художников Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Продается CONDO

В траковую компанию Требуются водители c TWIC card для работы в New York, New Jersey, local и на long distance.

917-676-2768 Люба

347.884.1118

на Шипсхэдбее, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

Для работы в разных штатах Приглашаются

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

215-917-3117 №665, 18 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 18 апреля

гороскоп

Овен

Жизненный потенциал и сексуальная энергия повышаются. Не исключены новое зна­комство или романтическая встреча с лю­бимым человеком. Женщин-Овнов ждет сюрприз или приятное известие. МужчинОвнов ждет необходимость исполнения обременительных обязанностей.

Телец

Утром вероятно продолжение негативных тен­денций прошлой недели. Конфликты отнимут часть нервной энергии, однако все сложится удачно. Звезды предпола­гают получение прибыли. Вечером вам придет­ся заняться незапланированными делами.

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и необходимость активного участия во многих делах могут вывести вас из душевного равновесия. Об отдыхе придется забыть. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей или в кругу семьи.

(22.06–22.07)

Рак

На работе все должно сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время. Смело беритесь за любое дело, так как везде вы сможете добиться успехов.

Лев

Жизненный потенциал и оптимизм повышаются. Женщин-Львов ждут сюрприз, приятное известие или подарок от близкого человека. Мужчины-Львы вновь запутаются в любовных сетях.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

(24.10–22.11)

На этой неделе ваш энергетический потенциал рос. Хотя были некоторые трудности, но серьезного влияния на ход дела они не оказали. Отношения между супругами стали особенно нежными и близкими. Вы чувствуете, что нужны друг другу.

(23.11–21.12)

Стрелец

Сегодня с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни роковую роль. Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с переоценкой ценностей.

(22.12–20.01)

Козерог

Не исключено, что именно сегодня начнется период, связанный с духовным ростом, определением приоритетов и умением правильно направлять свою энергию. Вероятен успех, который будет предопределен верной оценкой ситуации, умением устанавливать необходимые связи.

Водолей

День благоприятен для начала любого важного дела, активной профессиональной и творческой деятельности, для любви, зачатия, воплощения творческих замыслов, благоустройства дома.

Рыбы

Пассивный день. Первая его половина не располагает к активной деятельности. Многим Рыбам придется смириться с некоторым снижением рабочих темпов. В любом деле бывают взлеты и падения, подъемы и спады.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

Жизненный потенциал и эмоциональное состояние значительно улучшится благодаря романтической встрече с любимым человеком. Не исключено, что именно сейчас период, связанный с духовным Дева начнется (24.08–23.09) ростом и определением приоритетов.

Весы

(24.09–23.10)

Неспокойный, тяжелый день. Вероятно, различные дела и проблемы заставят вас проявить максимальную активность и работоспособность, однако деловые встречи, скорее всего, не принесут желаемых результатов, поэтому, чтобы не портить себе настроение, лучше перенести их.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№665, 18 апреля 2014 г.

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№665, 18 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800