Reporter-668

56°F 48°F

FREE №45 [668] www.ReporterRU.com

Пятница, 25 апреля w Friday, Аpril 25, 2014

Яаков-освободитель

Грань войны…

12

«Чертова дюжина» Трайбеки

8 Весь этот джаз

9

6

2 коротко Избиратели по-прежнему считают, что у демократов есть более четкие планы на будущее, чем у республиканцев. Но большинство при этом уверено, что ни одна из существующих политических партий не представляет интересы народа. Новый национальный телефонный опрос Rasmussen Reports показывает, что 53% избирателей страны не могут назвать ни республиканцев, ни демократов «партией американского народа». В октябре прошлого года столь же пессимистичный ответ дали 47%.

28% не согласны (то есть считают, что хоть одна народная партия у нас есть), а 19% не уверены. Однако при этом 47% считают, что Демократическая партия знает, куда собирается вести государство.

30% считают, что администрация Обамы ведет страну куда попало, не имея никакой стратегии. 23% не определились. Только 38% опрошенных считают, что Республиканская партия имеет проработанную национальную стратегию, но чуть более 40% не согласны с этим. В опросе приняли участие 1000 избирателей.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Американский средний класс, долгое время самый преуспевающий в мире, утратил этот статус. Хотя богатейшие американцы попрежнему обгоняют большинство богачей в других странах мира, последний анализ, основанный на опросах за последние 35 лет, показал, что «низкие» и «средние» доходы граждан других развитых стран значительно возросли за последние три десятилетия. Данные по доходам были собраны группой LIS, которая ведет Люксембургскую базу данных исследований дохода. Цифры были проанализированы независимо друг от друга исследователями LIS и The Upshot, веб-сайтом New York Times, а также сторонними учеными-экономистами. Анализ показал, что доход среднего класса в Канаде после уплаты всех налогов сейчас выше, чем в США, хотя еще в 2000 году он был гораздо ниже. Хотя рост валового внутреннего продукта США не отстает от других западных стран, лишь малый процент американских семей получает от этого пользу. Медианный доход гражданина Канады без учета классовой принадлежности сравнялся с медианным доходом в США в 2010 году и скорее всего, с тех пор превзошел его. В западноевропейских странах он все

Бедный народ богатой страны еще ниже американского, но разрыв с некоторыми из них, включая Британию, Нидерланды и Швецию, намного меньше, чем был еще десятилетие назад. Все эти страны опережают США по темпам роста медианного дохода, а также медианной заработной платы. Естественно, что в европейских странах, наиболее пострадавших от недавнего финансового кризиса, таких как Греция или Португалия, доходы значительно упали за последние годы. Проблемы бедняков в нашей стране еще острее, чем проблемы среднего класса. Семья на двадцатой процентили распределения дохода зарабатывает значительно меньше, чем семья из той же группы в Канаде, Швеции, Норвегии, Финляндии или Нидерландах. Небольшой математический ликбез. Медианным называется доход, меньше которого получает половина населения, и больше – половина. Медианный доход считается куда более точным критерием оценки благосостояния, чем средний. Этот показатель также называется «пятидесятой процентилью». Соответственно, если вы входите в двадцатую процентиль – это значит, что меньше вас получа-

ет 20 процентов ваших сограждан, а больше – 80. «Идея, что американцы зарабатывают намного больше, чем представители среднего класса в других странах мира, сегодня является ложью, - сказал Лоуренс Катц, гарвардский экономист. - В 1960 году мы были гораздо богаче, чем жители любой другой страны. В 1980-м мы были просто богаче. В 1990-м мы были немного богаче. Сейчас мы стали беднее их». Медианный доход на душу населения в США составил 18700 долларов в 2010 году (это примерно 75000 долларов на семью из четырех человек после уплаты налогов). Он возрос на 20% с 1980 года, но если вычесть поправки на инфляцию, окажется, что с 2000 года он практически не менялся. Тот же показатель, для сравнения, возрос за десятилетие примерно на 20% в Британии и Канаде и на 14% в Нидерландах. По оценкам LIC, отставание Америки имеет две основных причины. «Во-первых, за последние 30 лет качество образования улучшалось немного медленнее, чем в большинстве промышленно развитых стран

мира. Это приводит к падению доли высококвалифицированных рабочих мест. Согласно недавнему исследованию международной группы Organization for Economic Cooperation and Development, американцы в возрасте от 55 до 65 лет имеют уровень грамотности, математических и технических навыков выше среднего относительно своих ровесников в других развитых странах. Однако их дети и внуки не могут похвастаться тем же. Образовательные показатели возрастной группы от 16 до 24 лет являются одними из худших – гораздо ниже, чем у ровесников из Канады, Австралии, Японии и Скандинавии, на одном уровне с Италией и Испанией. Во-вторых, американские компании передают меньшую долю своих прибылей среднему классу и беднякам, чем аналоги в других странах мира. Высший командный состав зарабатывает значительно больше, минимальная зарплата ниже, а профсоюзы слабее. Правительства Канады и Западной Европы принимают более агрессивные меры по перераспределению доходов». К. Ильин

Кто платит, тот и заказывает музыку Федеральное агентство связи (FCC) планирует рассмотреть новый свод правил, который фактически положит конец принципу сетевой нейтральности. Для тех, кто не в курсе, что это за зверь. Согласно этому принципу, провайдерам запрещено отдавать предпочтение одним видам сетевого трафика в ущерб другим, а также блокировать доступ пользователей к легальному контенту. Ограничения трафика допускаются только в целях борьбы с вирусами, спамом или при перегрузке сетей. Хотя сам термин довольно новый, его основная идея берет начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Все телеграммы доставлялись на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Именно так работали до сегодняшнего дня все «кабельщики». Но теперь это может измениться. Когда-то давно FCC по неосторожности классифицировало американских операторов мобильного и кабельного интернета как «информационных», а не «телекоммуникационных провайдеров». Тем самым агентство лишило себя возможности наделить их статусом common carrier, который автоматически подразуме-

вает под собой принцип сетевой нейтральности. Типичный пример common carrier – обычный телефон. Сторонники сетевого нейтралитета также любят проводить аналогию с электричеством – сетью, где этот принцип выражен наиболее ярко. Ваша розетка никогда не начнет дискриминировать чайник в пользу тостера или утюга. Вместо этого в 2010 году FCC приняло свод правил (так называемый Open Internet Order), где «вручную» прописало запрет на дискриминацию и блокировку интернеттрафика. Тогда компания Verizon Communications, один из крупнейших провайдеров страны, подала иск, смысл которого сводился примерно к следующему: если мы продаем информацию, а не доступ к ней, то правительство не имеет никакого права принуждать нас соблюдать сетевой нейтралитет. В январе апелляционный суд округа Колумбия согласился с этой логикой. Теперь провайдеры смогут предоставлять выделенные скоростные линии конкретным сервисам, которые за это заплатят, одновременно замедляя работу остальных. Или начать требовать дополнительную плату за доступ в определенные уголки всемирной паутины.

«Verizon была и остается при-

№668, 25 апреля 2014 г.

верженцем свободного Интернета, который дает пользователям доступ к легальным веб-сайтам тогда, где и как они этого захотят, – говорится в официальном сообщении компании.

– Решение суда этого не меняет». Интересно, что во время президентской кампании 2008 года Барак Обама обещал избирателям сохранить сетевой нейтралитет. Сторонники нейтралитета утверждают, что этот принцип не только создаст проблемы пользователям, но и поспособствует закреплению на интернет-рынке крупных компаний-монополистов. «Сегодня сайт небольшой компании со скромными доходами при правильном тех-

ническом подходе может загружаться так же быстро, как и сайт многомиллиардной корпорации, - говорят они.

- Но все легко может измениться после того, как провайдеры получили право распоряжаться приоритетом трафика. Может возникнуть ситуация, когда планы на использование Интернета будут включать в себя перечень сайтов и сервисов, доступных на данном тарифе. Таким образом, у больших компаний будет огромное преимущество перед стартапами, не имеющими возможности платить. И новые Facebook или Twitter просто умрут в зародыше, лишенные живительного притока пользователей». Сергей Зонин

Архив – центр русскоязычной эмиграции проводит

Консультации по действующим в 2014 году Программам цен на газ и электроэнергию для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка

Справки по телефону 347 409 8622 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Да будет тьма! «Зеленая» политика Белого дома не просто порождает экономические проблемы – она смертельно опасна, - утверждает Стив Горхэм, исполнительный директор

Зимой – к тому, что люди станут просто замерзать насмерть. По словам Филиппа Меллера из Федеральной комиссии по регулированию энергетики, «опыт прошлой зимы показывает, что энерго-

Climate Science Coalition. Массовое закрытие угольных электростанций приводит к тому, что штаты теряют резерв мощности, и любой сбой может оставить без света целые регионы. Это не просто означает, что вам придется посидеть несколько часов в темноте и без компьютера. Вероятность сбоев выше всего на пике энергопотребления. А такие пики бывают в двух случаях – во время сильной жары, когда люди массово включают кондиционеры, и сильного холода, когда включают отопительные приборы. Летом отключение света может вызвать рост числа сердечных приступов и тепловых ударов.

система уже на пределе». «Мы прошли на волосок от катастрофы», - сказал Николас Акинс, генеральный директор компании American Electric Power, давая показания перед Конгрессом. Конгресс и агентство по охране окружающей среды (EPA) выпускают все новые законодательные ограничения. Лимитируют выбросы в атмосферу ртути, парниковых и токсичных газов, использование воды для охлаждения… Угольные электростанции страдают от этого в первую очередь. Их содержание становится просто невыгодным – а ведь они производят 39 процентов электроэнергии в стране. American Electric Power, поставщик примерно десяти процентов

от электроэнергии в восточных штатах, закроет почти четверть своих угольных станций в ближайшие четырнадцать месяцев. Часть из них будет заменена более «чистыми» газовыми станциями. Часть просто прекратит работу. Впрочем, с газовыми станциями тоже не все хорошо. Топливо для них зачастую добывается методом гидроразрыва пласта, а его экологи тоже не одобряют. К тому же, с газовых электростанций не утекает ртуть, зато утекает метан – один из сильнейших парниковых газов, значительно сильнее ускоряющий глобальное потепление, чем углекислый газ. Но что гораздо важнее, газ нельзя так долго хранить, как уголь. Все, что добывается из скважин, нужно немедленно пустить в дело – иначе утечки будут слишком велики. А это означает, что цены на него крайне нестабильны. Любое прекращение поставок, пусть даже на короткий срок, может привести к тому, что электричество подорожает в разы. Всех этих недостатков лишены атомные электростанции, которые производят пятую часть энергии в стране, работают без заправки стабильно в течение многих лет, и ничего в атмосферу не выбрасывают. Но у них есть своя проблема – из-за сложности эксплуатации они дороги сами по себе. Шесть АЭС Exelon в Иллинойсе работали в убыток в течение последних шести лет, и в настоящее время являются кандидатами на закрытие. Проще говоря, если энергетическая политика не будет изменена в ближайшие годы, нас ждут темные времена. В буквальном смысле. Сергей Зонин

Кто хочет стать триллионером? Когда журнал Forbes начал отслеживать состояние 400 самых богатых американцев в 1982 году, требовалось 75 миллионов долларов, чтобы попасть в этот список. Сейчас без миллиарда там делать нечего. В 1982 году эти 400 человек вместе располагали менее чем 1 процентом национального капитала. Сейчас им принадлежит уже более трех процентов – несмотря на то, что сам этот капитал (сумма богатства всех жителей страны) тоже вырос – с 10 до 70 триллионов В прошлом году капитал 51 миллиардера из верхушки списка в сумме составлял триллион долларов. В нынешнем на это уже хватает 37 человек – то есть за один год богатейшие люди стали в полтора раза богаче. Сколько лет понадобится, чтобы эта сумма появилась у одного человека? Строго говоря, такое событие уже имело место – правда, ненадолго и по

Advertising: 718.303.8855

ошибке. Регги Теус, менеджер ресторана из Тайлера, штат Техас, на короткое время стал первым «триллионером» в мире в июле прошлого года, пока не было обнаружено, что его банковский баланс на $ 4 000 000 000 000 был результатом сбоя системы. Но сможет ли человек понастоящему заработать свой первый триллион? Это вопрос лишь «когда», не «если» – говорят многие аналитики. Стив Краус из Ipsos MediaCT , который выпускает ежегодный обзор богатейших людей мира, сказал, что не будет удивлен, увидев у кого-то триллионное состояние в течение ближайших 25 лет. Национальный капитал Соединенных Штатов к 2039 году ориентировочно составит 300 триллионов. Эндрю Амойлс, старший аналитик трекера New World Wealth из ЮАР, подсчитал, что вероятность появления такого капитала до 2039 года составляет 11 процентов. Наиболее вероятно, что обладатель этих денег будет граждани-

www.ReporterRu.com

ном Индии – именно в этой стране сейчас делаются самые быстрые деньги. Пол О'Брайен, вице-президент объединения Оксфам, был более осторожен. По его расчетам, в следующие 25 лет триллионный капитал смогут собрать 5 богатейших людей мира. Чтобы уменьшить это число до одного человека, понадобится примерно 65 лет. Кто именно будет этим счастливчиком? Скорее всего, кто-то из нынешних миллиардеров – чтобы сделать большие деньги, нужны большие деньги, как ни банально это звучит. Возможно, кто-то из пяти основателей Microsoft, говорят аналитики. Также это вполне может быть миллиардер Илон Маск – американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор, основатель, владелец, генеральный директор и главный инженер SpaceX, а также главный дизайнер, генеральный директор и глава совета директоров Tesla Motors. Сергей Зонин

№668, 25 апреля 2014 г.

Охота на «Грязного Гарри» началась Сенатор от штата Невада Гарри Рейд, лидер демократического большинства, станет главной мишенью республиканцев в Сенате. Почти все консерваторы согласны, что он является главным проводником либеральной политики Обамы на Капитолийском холме, а также основным противником всех республиканских законопроектов.

вания атаки в масс-медиа на братьев Кох, основных спонсоров борьбы с «Обамакером». «В частности, сенатор Рид нарушил правила Сената , которые запрещают использование веб-сайтов, расположенных на домене Senate.gov пропаганды политики отдельных партий, а также запрет, который касается использования официальных ресурсов в политических целях», - написал тогда Виллер Пресс-секретарь Рида Адам Джентльсон отверг все обвинения, сказав, что «Это обвинение доказывает только одно – то, как республиканцы охотно пляшут под дудку своих спонсоров – одного процента богатейших граждан Америки. Сенатор Рид будет продолжать делать все от него зависящее, чтобы удержать братьев Кох и их республиканских исполнителей от попыток изменить правила игры в пользу богатых и против среднего класса». Лидер сенатского меньшинства Митч Макконнелл, республиканец от штата Кентукки , выпустил рекламный ролик, который где говорится, что отдать голос за демократа Элисон Ландерган Граймс – «значит голосовать за Гарри Рида и Барака Обаму – врагов свободного ношения оружия, врагов угольной промышленности и врагов Кентукки». Том Тиллис, спикер палаты представителей Северной Каролины вероятный республиканский кандидат в Сенат, назвал своего оппонента, сенатора Кей Каган, «не более чем дополнительной подписью для Рида». «Сенатор, который голосует в 96 процентах случаев единогласно с Гарри Ридом, не представляет интересы Северной Каролины, - сказал Тиллис.

– Пора отозвать ее домой». К. Ильин

В среду, председатель Национального комитета республиканской партии Райнс Прибус назвал Рейда «грязным» и «неэтичным». «Мы собираемся продолжать практику привлечения избирателей, которые ничего не хотят так сильно, как остановить раздувание госаппарата Обамы и уволить Гарри Рейда с позиции лидера сенатского большинства», сказал он. Форд О'Коннелл, стратег Республиканской партии, сказал что Рид, бывший боксер и экс-председатель могущественной Игровой комиссии Невады, является «лучшим телохранителем президента Обамы». По его словам, только усилиями Рида Закон о доступной медицине смог устоять перед объединенной атакой республиканцев. Чтобы «отнять у Рейда молоток», реФРАНЦУЗСКАЯ/ спубликанцам нужно ИТАЛЬЯНСКАЯ дополнительно шесть РИВЬЕРА, кресел в Сенате – и они СЕВЕР ИТАЛИИ намерены предпринять Сент 4–14, $1350 все возможное, чтобы +дешевый перелет их получить. Ницца/ Канны Председатель ре(4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. спубликанской партии Луизианы, тем времеШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ нем, подал жалобу в коМай 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, митет Сената по этике, оз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. призвав законодателей расследовать возможBrooklyn, NY ное неправомерное

t Саша 10 AM - 10PM any day. использование Ридом www.W360Travel.com денег налогоплательГруппы из США. Singles welcome. щиков для финансиро-

BLACK SEA TRAVEL,

4

Большой нью-йорк

Прокурор, я имею вам сказать пару слов… Активист-демократ Уильям Кристи «Билл» Сэмюэлс, постоянный критик губернатора Куомо «слева», направил открытое письмо федеральному прокурору Манхэттена Приту Бхараре. Он призвал прокурора сделать то, что не удалось комиссии по выполнению закона Морленда (Moreland Commission): рассмотреть возможную связь между взносами на кампанию Куомо и контрактами, предоставленными штатом. Мы полагаем, что проще привести здесь текст письма с незначительными сокращениями, чем пересказывать его: 22 апреля 2014 года. Уважаемый федеральный прокурор Прит Бхарара! Я рад, что вы решили продолжить деятельность комиссии Морленда после того, как губернатор Куомо столь преждевременно прервал ее работу. Еще многое предстоит сделать, чтобы разоблачить и остановить коррупцию в Олбани. Как многих ньюйоркцев, меня глубоко волнует растущее число новостных отчетов, которые заявляют, что губернатор Куомо пытался контролировать практически каждый аспект работы комиссии. На самом деле я верю, что губернатор закрыл ее, чтобы избежать ответов на вопросы о некоторых необычных аспектах сбора средств на свою предвыборную кампанию. За последние четыре года подозрительно большая доля от 1880+ корпоративных пожертвований в фонд губернатора поступила от тех компаний, которые часто получают контракты от штата. И в самом деле, простой взгляд на список жертвователей позволяет увидеть сотни фирм, которые выполняют услуги, оплачиваемые штатом по договору подряда, в том числе 56 строительных компаний, 42 электрических, 13 механических, 12 инженерных, 12 сантехнических, 9 ремонтных, 6 малярных... И еще десятки других. Я уверен, что здесь нет никакого совпадения... Как минимум предвыборный штаб губернатора и персонал по сбору средств систематически работают

с этими компаниями для получения пожертвований. В худшем случае они сами предлагают незаконные сделки. Мое беглое изучение этого списка позволило выделить два конкретных корпоративных пожертвования, которые заслуживают дальнейшего расследования вашим ведомством: 1) компания STV Construction из Пенсильвании, которая многократно делала пожертвования в пользу Куомо и получила подряды на ряд публичных проектов в штате Нью-Йорк, в том числе от портового управления Нью-Йорка/ Нью-Джерси.

2) Bel-Aire Electric Construction является осветительной и электрической компанией, которая работала над осветительными системами аэропорта НьюЙорка. Можно с полным правом спросить: а не торгует ли Куомо средствами из бюджета? По правилам финансирования предвыборных штабов города НьюЙорк, которые были рекомендованы комиссией Морленда для внедрения по всему штату, все подобные корпоративные «подарки» запрещены, а сотрудники компаний, ведущих бизнес с городским правительством, ограничены малыми пожертвованиями – 400 долларов кандидатам городского масштаба, 250 долларов кандидатам в городской совет. Именно эту систему Куомо отказался принять. Так как вы продолжаете важнейшую работу комиссии, я с уважением прошу вас провести тщательное расследование по этим вопросам. Комиссия Морленда не спрашивала подчиненных губернатора, как они отбирали эти компании и какова была природа их взаимоотношений с жертвователями. Вы можете и должны задать такие вопросы. Если бы администрацию губернатора попросили дать показания под присягой, все мы, возможно, были бы удивлены масштабами проблемы. Благодарю заранее за затраченное время и внимание. С уважением, Билл Сэмюэлс, основатель движения EffectiveNY. Р. Рабинович

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Четыре тупика имени Блумберга Правозащитная коалиция Real Affordability for All, объединившая более 50 групп – некоммерческих застройщиков, религиозных деятелей и арендато-

Тут можно понять обе стороны. Разумеется, застройщикам такое распределение коммерчески абсолютно невыгодно. Жилье с фиксированной арендной платой окупается очень

ров жилья, - оказывает давление на мэра де Блазио с целью ускорить создание доступных квартир. Напомним, что де Блазио, самый «левый» мэр Нью-Йорка за всю историю, обещал за десятилетие увеличить фонд доступного жилья до двухсот тысяч единиц. Однако правозащитникам абстрактных обещаний мало – они требуют как можно больше квартир здесь и сейчас, в уже строящихся домах. На следующей неделе мэр обещал опубликовать более детальный план городской застройки. Пока что традиционная схема строительства в Нью-Йорке – 80 процентов рыночных квартир и 20% с фиксированной арендной платой. Защитники прав малоимущих требуют изменить это соотношение до 50%.

медленно, если окупается вообще. А строить в Нью-Йорке – еще более дорогое удовольствие, чем жить в нем. Мало предприятий, которые захотят работать себе в убыток. Но и горожанам совсем не хочется ютиться десять лет в приютах для бездомных, ожидая, пока для них создадут некий абстрактный «жилой фонд». Тем более что к тому времени даже «доступные» квартиры могут стать фактически недоступными, если сохранятся нынешние тенденции. За 12 лет правления Блумберга арендная плата взлетела на 75%, в то время как средний доход снизился. Уровень бездомности достиг рекордных значений – 60 000 клиентов, причем более 20 000 из них – дети. Блумберг создал неплохую систему приютов для бездомных, но выбраться из нее практически не-

Полиции не добавится Как комиссар полиции Билл Брэттон, так и мэр де Блазио отклонили предложение городского совета нанять 1000 новых полицейских. «Если у нас появляются лишние деньги, - заявил Брэттон, - мы должны потратить их на улучшение качества работы, условий труда и увеличение зарплаты уже действующих сотрудников, а не добавлять новых. Размер существующего аппарата и так очень велик. А город находится

№668, 25 апреля 2014 г.

в крайне сложной финансовой ситуации». Речь идет о дополнительных $ 257 миллионах расходов, которые мэр планирует добавить в городской бюджет. Де Блазио также отклонил предложенное расширение количества рабочих мест. Это первый случай несогласия между мэром и его самым преданным политическим союзником – спикером городского совета демократом Мелиссой Марк-Виверито.

www.ReporterRu.com

возможно, говорят правозащитники. Чтобы получить место в приюте на ночь, нужно провести в очереди на распределение несколько часов. Каждый день. А это весьма затрудняет поиск работы, не говоря уж о курсах повышения квалификации. Решить эту проблему можно, раздавая квартиры не просто по низким ценам, но еще и в кредит. Но пойти на это не может уже город, бюджет которого отнюдь не безграничен. Особенно учитывая необходимость договариваться с профсоюзами о выплате астрономических задолженностей по зарплате. А профсоюзы пользуются поддержкой тех же левых, что отстаивают «доступное жилье». Кстати, обещанная де Блазио цифра в двести тысяч квартир отнюдь не является рекордной. Она даже не компенсирует естественную убыль. 400 тысяч доступных квартир исчезли с рынка Нью-Йорка в течение последнего десятилетия. Некоторые просто вышли из программы после того, как участие в ней стало коммерчески невыгодным. Другие были закрыты самими же городскими властями – за многочисленные нарушения правил эксплуатации. Таким образом, домовладельцы тоже оказываются в ловушке – либо содержать дешевую квартиру в трущобах, постоянно находясь под угрозой конфискации или неподъемных штрафов, либо… опять же работать себе в убыток. В конечном итоге в тупике оказались все – потенциальные арендаторы, домовладельцы, застройщики и городские власти. И с каждым днем этот гордиев узел затягивается все туже. Чтобы его развязать, нужно быть гением, а чтобы разрубить – очень много денег. Но деньги из воздуха не появляются, а является ли нынешний мэр гением - время покажет. К. Ильин Последняя заявила, что множество сотрудников было сокращено за последние годы и что дополнительный персонал понадобится, чтобы реализовать политику «нулевых потерь» на дорогах, обещанную мэром. «Я считаю, что мы можем добиться лучших результатов с теми ресурсами и персоналом, которые мы имеем сейчас», - примирительно сказал де Блазио. На данный момент управление полиции Нью-Йорка (NYPD) насчитывает 34600 сотрудников, являясь крупнейшим полицейским подразделением в стране.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Мусульмане опять недовольны Шейх Мустафа Элазабави, имам мечети «Масджид Манхэттен», направил письмо директору мемориального музея 11 сентября. В письме исламский деятель раскритиковал семиминутный документальный фильм о терактах “The Rise of Al Qaeda”, который демонстрируется посетителям музея, как нетолерантный и необъективный. Ранее Элазабави ушел из Совета священнослужителей всех религий Lower Manhattan Clergy Council, который консультировал создателей музея. Мустафу возмутило, что к рекомендациям Совета слишком мало прислушивались, и он, похоже, решил, что эффективнее сможет повлиять на руководство музея в частном порядке. Шейху не нравится, что в фильме террористов именуют «исламистами» и что их убийственная миссия названа «джихадом». То, что они сами именовали так себя и свою деятельность, по мнению Элазабави, не аргумент – так как они «не настоящие мусульмане». «Показ этого фильма в такой форме, как сейчас, в значительной

степени оскорбит наших местных верующих мусульман, а также любого иностранного посетителя музея, исповедующего ислам, - говорится в письме. – Кроме того, неискушенный

посетитель, который не понимает разницу между Аль-Каидой и мусульманами, может выйти из музея с предвзятой позицией в отношении ислама. Это приводит к росту напряженности и может даже вызвать открытую конфронтацию с верующими

Саркози защищает лошадей Бывший президент Франции Николя Саркози присоединился к борцам за спасение лошадей Централ-Парка от «помощи» мэра де Блазио, который хочет отправить их всех на пенсию и заменить электромобилями. Как утверждает Саркози, на него произвела огромное впечатление неспешная поездка по Нью-Йорку 23 апреля с женой Карлой Бруни и маленькой дочерью Джулией. Когда он вышел из коляски, его тут же окружили журналисты с животрепещущим вопросом, поддерживает ли бывший президент сохранение практики конного извоза. Саркози без колебаний ответил «да». Впрочем, он был далеко не один. Более 900 человек, как жителей города, так и туристов, собрались в тот день в парке со значками «спасем наших лошадей». Более 20 тысяч поставили подписи под соответствующей петицией на сайте газеты Daily News. Как ни странно, инициатива де Блазио вызвала расцвет отрасли извоза, пусть и временный. Узнав, что лошадиные повозки могут вскоре исчезнуть с улиц Нью-Йорка, тысячи туристов со всего мира поспешили прокатиться на них, пока еще возможно. «Это очень романтично, - говорит супружеская пара из Велико-

мусульманами вблизи места трагедии». Фильм, по словам тех, кто его видел, посвящен пятнадцати годам, которые прошли между основанием Аль-Каиды во время советскоафганской войны и терактами 11 сентября. Он повествует о создании лагерей по подготовке террористов и о предыдущих преступлениях АльКаиды по всему миру. «Это не фильм об исламе как религии, - сказал Майкл Фрейзер, пресс-секретарь музея. – Его цель – помочь посетителям понять, кто совершил террористические атаки 9/11. Нигде в фильме не говорится, что все мусульмане являются террористами. Напротив, упоминается, что среди погибших в ходе теракта были и мусульмане Нью-Йорка». Совет представителей духовенства согласился, что прямых обвинений, разжигающих религиозную вражду, в фильме нет. Однако заметил, что лучше было бы прямым текстом подчеркнуть разницу между терроризмом и «настоящим» исламом - во избежание недоразумений. И. Гинзбург

британии, Нив и Стюарт Мортоны. – Поездка в карете по Централ-Парку считается у нас одним из лучших свадебных подарков. Она кажется неотъемлемой частью города. Новость о том, что новый мэр хочет убрать

Критики замены гужевых повозок на электромобили отмечают, что в 2007 году де Блазио, как член городского совета, не одобрял эту идею. Он изменил позицию только в 2011-м, когда в качестве общественного защитника начал борьбу с Кристин Куинн, своим будущим соперни-

лошадей, очень расстроила тысячи супружеских пар в Англии». «Я не могу представить себе Централ-Парк без них, - согласна 58-летняя Марина Массари, которая специально приехала сюда с 11-летней дочерью из Хантингтона, штат Калифорния. – Это традиционный институт Нью-Йорка».

ком. Лошади просто «попались ему под руку» в качестве средства пиара, позволяющего регулярно появляться в заголовках новостей и привлечь симпатии «зеленых». «Но теперь-то он уже мэр, - говорят оппоненты. – Нет смысла продолжать ту же риторику». Р. Рабинович

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№668, 25 апреля 2014 г.

Насильникам в Нью-Йорке пощады не будет Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс-младший поддержал законопроект об ужесточении ответственности за повторяющиеся сексуальные домогательства. Согласно действующему законодательству штата Нью-Йорк, человек может быть обвинен в совершении тяжкого преступления, если он совершил три и более правонарушений в сексуальной сфере за период менее 10 лет. Однако зачастую длительное пребывание в тюрьме позволяет «обнулить» этот отсчет. «Если серийный насильник выходит из тюрьмы и тут же принимается за старое, - сказал Вэнс, - мы можем предъявить ему только обвинение в правонарушении, пока он не попытается приставать к женщинам три раза подряд. Взять хотя бы случай Гилберта Уэлша. У него 25 судимостей, в том числе семь по разным случаям сексуального насилия. В 2010-м он был снова арестован за попытку приставать к женщине, через неделю после того, как вышел

на свободу. Но так как до этого он просидел в тюрьме 11 лет, он так и не понес уголовной ответственности. Пора закрыть эту лазейку». Новый законопроект, который поддерживают член законодательного собрания штата Линда Розенталь и сенатор штата Билл Перкинс (оба демократы из Манхэттена), снимает десятилетнее ограничение и позволяет судить за сексуальные преступления без срока давности. Противники законопроекта говорят, что закрыть лазейку можно и не прибегая к столь радикальным мерам. «Нельзя ставить человеку клеймо «насильника» на всю жизнь, - утверждают они. – Каждый может измениться и стать законопослушным гражданином – особенно если проступки были совершены в бурной молодости, когда еще играли гормоны, а представления об отношениях полов были весьма смутными. Достаточно внести в закон поправку, что десятилетний срок не отсчитывается, пока человек находится в тюрьме». Р. Рабинович

Ферма животных Удивительная практика введена на некоторых фермах на севере штата Нью-Йорк. Здесь коровы сами себя доят! Нет, конечно, у них не выросли руки. Но коровы сами заходят на дойку, когда считают нужным – обычно пятьшесть раз в день. Поначалу их туда заманивают специальными вкусными кормами, потом это становится у животных привычкой. Рука-робот доильного блока нового поколения полностью исключает ручную работу. Фермеру даже не нужно присматривать за процессом. Робот представит ему подробный отчет – сколько молока дала каждая корова (разумеется, он различает их не по цвету шерсти и выражению глаз, а по сигналу специальных маячков на шее). Сколько и каких кормов она съела. Сколько раз заходила доиться и даже как вела себя на дойке – спокойно стояла или топталась. В дополнение к прочим радостям жизни животным предлагаются щеткичесалки – вертящиеся устройства, напоминающие гигантские ершики для мытья посуды. Видно, что животные пользуются ими с большим удовольствием. Как уверяют производители, «щетки улучшают их самочувствие, так как способствуют циркуляции крови. Корова сама содержит себя в чистоте и ведет более спокойно». Повышенные удои вознаграждаются повышенными

порциями кормов, что формирует позитивный рефлекс. Один робот-дояр стоит, как хороший автомобиль, – 250 тысяч долларов. Но покупатели говорят, что он полностью окупает себя за короткий срок. «Это полностью переворачивает представления о труде фермераскотовода, - говорит 29-летний Майк Борден, молочник в седьмом поколении. – Дело даже не в том, что вам не приходится больше работать руками. Гораздо важнее, что вам не нужно больше бежать в загон три раза в день. Вы можете действительно расслабиться!». Впрочем, большинство предпринимателей вынудила решиться на модернизацию не лень, а экономическая необходимость. Некоторые даже признаются, что перед ними встал выбор – новые технологии или выход из бизнеса. «У меня 1100 коров, - говорит Джефф Тру, владелец True Farms в Перри, штат Нью-Йорк. – Чтобы ухаживать за ними, я нанял 14 работников. Когда выяснилось, что 12 из этих людей находятся в стране нелегально, мне и всей семье пришлось работать круглосуточно, чтобы их заменить. Это не могло долго продолжаться, мы не выдерживали».

Сергей Зонин

6

Криминал

Когда эти строки будут опубликованы, она, возможно, уже начнется – война между «братскими», согласно российской пропаганде, народами, но за которую проголосовали и российский парламент, и 75 процентов россиян (опрос, проведенный Левада-центром). Мы это пишем «за пять минут до войны», и в эти «пять минут» российские войска, начавшие полномасштабные учения на границе с Украиной, могут перейти эту границу. И основанием тому должно стать, если цитировать министра МИД РФ Сергея Лаврова, «непосредственное ущемление интересов России и российских граждан»… К этой формуле мы еще вернемся, а пока проследим за хроникой событий четверга. Было ясно, что из политического цугцванга, наступившего после Женевских соглашений и во время Пасхи, украинскому руководству выходить придется, иначе не «зеленые», а черные человечки, засланные из РФ, и организованные ими сепаратисты сделают свое черное дело – обеспечат безальтернативность потери страной восточных областей по крымскому сценарию: проведут незаконный референдум, сорвут намеченные на 25 мая президентские выборы. Правительство страны объявило о возобновлении антитеррористической операции, и, по сообщениям из очага сосредоточения сепаратистских сил – Славянска, это произошло в полдень. Подразделения МВД и СБУ пошли в атаку на возведенные сепаратистами на окраине города блок-посты, началась интенсивная перестрелка, в ходе которой, как сообщило МВД, были уничтожены 5 боевиков. Несколько блок-постов были отбиты, один - в районе села Хрестыще – по сообщению Reuters, сепаратисты сумели занять вновь. Информация, поступившая с места событий, весьма противоречивая. Каждая из сторон заявляет об успехах. Но есть очевидные факты. Перед началом операции МВД Украины

В это время в Украине они, как сообщается, подтянули к границе свои силы, направили туда реактивные артиллерийские под-

ганов государственной власти и арсеналы оружия, провозгласила так называемую Донецкую народную республику и пытается провернуть крымский сценарий с референдумом и отделением от Украины. Но российский Риббентроп, напомнив о войне в Южной Осетии летом 2008 года, заявляет, что ввод российских войск пройдет «в пол-

разделения… Но прямой военный конфликт с Россией?.. Да, пока они поддаются на шантаж. К тому же и европейские союзники, так сказать, попросили… Но дальше? Снова отдать страну империи, Путину? Вернемся к словам Сергея Лаврова, продолжим словами о том, что атакой на Россию будет считаться «агрессия против российских граждан». Это страшная логика и странные, не имеющие никаких аналогов в языке права формулировки. Украина на Россию не нападает и не может напасть по определению. Никаких российских граждан, по версии самой России, на юго-востоке Украины нет. Там есть русскоязычные граждане Украины, часть из которых — опять же по версии самих российских властей — абсолютно самостоятельно, без участия «вежливых зеленых человечков», захватила здания ор-

ном соответствии с международным правом». В 2008 году хотя бы Грузия среагировала на провокацию со стороны размещенных в Южной Осетии так называемых российских миротворцев. Но никаких российских миротворцев на территории Украины нет, и уже поэтому там, в принципе, не может сложиться ситуация, аналогичная той, что привела шесть лет назад к силовому отторжению российскими войсками от Грузии Южной Осетии и Абхазии. И есть независимое государство – Украина. Независимое, хочет того Путин или нет. Есть ли в мире сейчас сила, которая сможет остановить его и поднявших голову националпатриотов за пять минут от войны, от еще одного преступления перед человечеством, на пути к новой планетарной катастрофе? Марк Вичер

За пять минут до войны распространило листовки, в которых население призывалось «соблюдать спокойствие, по возможности не покидать свои дома, не отпускать детей без присмотра родителей на улицы города, не поддаваться на провокации и не выполнять преступных приказов представителей самопровозглашенной незаконной власти». Самопровозглашенный мэр Славян-

действия, вывести из региона вооруженные формирования и «перевести противостояние в политическую плоскость». Что есть в данной ситуации «политическая плоскость»? Блогер Роман Бурко сообщил: «По 5-6 человек с оружием с 13.00 находятся непосредственно у детских садов и школ. «Мэром» дана коман-

ска Вячеслав Пономарев объявил о «расстреле на месте каждого, у кого будет обнаружена эта открытка»… Руководство так называемой Донецкой народной республики объявило всеобщую мобилизацию в регионе в связи с началом военной операции в Славянске. Была совершена явная провокация: в Славянске неизвестные, назвавшие себя «Правым сектором», «ворвались в один из домов и произвели беспорядочную стрельбу по помещениям. Муж прикрывал жену. Она находилась на чердаке – получила проникающее ранение грудной клетки». Так это было доложено на заседании сессии областного совета, чьи депутаты потребовали от центральной власти прекратить силовые

да своим террористам использовать тактику Путина - прикрываться женщинами и детьми. Родители, которые пришли забирать своих детей из садика раньше времени, столкнулись с тем, что детей им не отдают под различными предлогами и утверждают, что они должны воевать на стороне «Донецкой республики». Находящийся в Донецке начальник департамента образования и науки областной администрации Юрий Соловьев эту информацию отвергает, хотя связи со Славянском там не было – она была отключена. Верить ли блогеру? Не хотелось бы. Хотя от этого «мэра» и его наперсников всего можно ожидать… Примерно в 17 часов антитеррористическая операция в Славянске была приостановлена. В МВД Украины не скрывают, что сделано это было в связи с объявлением министром обороны России Сергеем Шойгу о начале учений в приграничных с Украиной районах. Пришли в движение от 40 до 60 тысяч войск, которые, по словам министра, «вынуждены реагировать на такое развитие ситуации… Войска отрабатывают вопросы совершения маршей своим ходом и развертывания для выполнения задач по предназначению…». Понятно, что украинцы не хотят столкновения с такой мощью. Да,

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000

№668, 25 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Я тучка…, а вовсе не «Медведь» Над Северной Атлантикой вновь повис дух холодной войны. Истребители сразу трех государств - Великобритании, Нидерландов и Дании - были вынуждены подняться в среду в воздух по тревоге в связи с появлением рядом с их воздушным пространством двух российских самолетов – стратегических бомбардировщиков Ту-95 («Медведь» по классификации НАТО). Российские самолеты с авиабазы на Кольском полуострове вплот-

ную подошли к воздушному пространству страны у берегов северовосточной Шотландии. С авиабазы ВВС Великобритании Leuchars на перехват были подняты по тревоге два истребителя Typhoon. С авиабазы Volkel в Нидерландах также были подняты два истребителя F-16. Однако, приблизившись, они обнаружили, что русских уже конвоируют британские пилоты, и вернулись на свою базу. По словам пресс-секретаря британских ВВС, «Медведи» разверну-

РасПутиница диктатора Проблема притеснения русских и русскоязычных в Белоруссии «создается провокаторами, деятельностью которых займется КГБ». Об этом 22 апреля заявил Александр Лукашенко, отвечая на вопросы после выступления с ежегодным посланием к белорусскому народу и Национальному собранию (парламенту) Белоруссии. Ответы на вопросы членов палаты Лукашенко начал с «русского вопроса», отметив: «Да, нас пугают - я не зря начал свое вступление с того, с чего начал». «Нас пугают: завтра Путин придет, захватит. Еще раз повторяю: откуда бы кто-то ни пришел, мы

будем за свою страну сражаться. А в ответ некоторым говорю: если сюда придет Путин, то неизвестно, на чьей стороне будут воевать русские. Поэтому не надо нас пугать Путиным, Россией, и прочее. Здесь нет проблем у России. Нет! Есть отморозки, и в России - тем более, на этой волне», - заявил Лукашенко. Вероятно, речь шла об одном из чиновников районной администрации города Витебска Андрее Геращенко, которого уволили после заявлений о том, что Россия и Белоруссия – братские страны, однако в Белоруссии активно себя проявляют русофобы. Возглавлявший облисполком генерал-майор Александр Коси-

лись, не долетев до британского воздушного пространства. Есть сведения, что они все же слегка вторглись в воздушные владения Нидерландов – приблизительно на полмили. Ту-95 – советский турбо­ винтовой стратегический бомбар­ ди­ровщик-ракетоносец, ставший од­ним из символов холодной войны. Он предназначен для поражения бомбами (в том числе ядерными) и крылатыми ракетами важных объектов противника. За 2013 год подобную тревогу нец не отреагировал на скандал. И дальше цитата: «Вон, где-то у Косинца там, не хочу называть фамилию, уже не помню, какой-то деятель начал заявлять, что у нас, видите ли, ущемляют русский язык – «ура, ура, Крым, там Россия» и прочее. Я сожалею, что его еще до сих пор не выкинули оттуда. Вы понимаете? Это провокаторы. Они создают почву для противоречий в нашей стране. У нас нацменов мало. Немного, но они есть. Вот этого всего наслушавшись, увидев, они завтра начнут, ну, минимум мордобоем заниматься, пока я не ввяжусь в это. Это нам надо? Это нам не надо». Закончил он так: «Упрекнуть меня в том, что мы русский язык не уважаем или унижаем, - это сродни преступлению! Поэтому я поставил

«Белой ладье» - 15 лет! Особый шахматный турнир состоится 27 апреля в ресторане «Националь» – он посвящен 15-летию клуба «Белая ладья» - единственного в Нью-Йорке шахматного клуба наших соотечественников. А его участникам предстоит побороться за Кубок международного гроссмейстера Бориса Гельфанда и солидные призы от известных меценатов докторов Дж. Клейнермана и A. Карата. И это тот случай, когда участвуют все! Приглашаются шахматисты всех возрастов и уровней; нужно только зарегистрироваться по телефонам 718-616-0806 и 646-379-0687 или прийти на место «баталий» до 9:30 утра. Адрес: 273 Brighton Beach Avenue. Разумеется, в этом турнире всем «пришлым» будут противостоять питомцы «Белой ладьи», открытой,

Advertising: 718.303.8855

Алекс Лендерман

www.ReporterRu.com

как уже было сказано, 15 лет назад заслуженным тренером СССР Михаилом Кацем. Успокоим: не все, так как такие ребята, как гроссмейстер Алекс Лендерман, национальные мастера Алена Кац и Алекс Островский, не могут лишить гостей шансов на завоевание призов. Равно как и многие другие «бело-ладейщики» - мастера, чемпионы США в различных категориях среди детей, участники детских мировых чемпионатов… Таких много, они и другие юные и уже повзрослевшие шахматисты придут на праздник своего клуба. Так что гостям самый резон привести с собой своих детей и внуков – пусть познакомятся с теми, кого опытные тренеры школы научили не только собственно игре, но и умению логически мыслить, принимать решения, держать удар. У большинства питомцев клуба игра в шахматы определяет жизнь. Борис Цинман, тренер

№668, 25 апреля 2014 г.

военно-воздушные силы поднимали восемь раз. Россия обычно заявляет, что самолеты выполняли плановые полеты с целью тренировки экипажей. Источники в Министерстве обороны Великобритании говорят, что подобные пролеты бомбардировщиков происходят достаточно регулярно – таким образом российские ВВС проверяют время реакции британских военных на опасные вызовы. Однако после крымских событий на такие провокации реагируют гораздо более беспокойно. Вероятно, с ситуацией на Украине связано и появление у побере-

жья Великобритании российского военного корабля «Вице-адмирал Кулаков». Навстречу ему был выдвинут эсминец Dragon королевских ВМС Великобритании, который следит за передвижениями российского корабля. Достается от российских амбиций не только странам Запада. По недавнему сообщению японского агентства Kyodo News, 18 апреля шесть российских «Ту-95» совершили облет по периметру японских островов, воздушные силы самообороны Японии немедленно подняли в воздух истребители для отпора в случае необходимости.

задачу Комитету госбезопасности: к таким людям подходить как к диверсантам! Это слышит весь дипломатический корпус и наш посол, наш друг Сан Саныч (присутствующий в зале посол РФ в Белоруссии

Александр Суриков). Это моя позиция! Я ее занимаю», - подчеркнул Лукашенко. Он сообщил также: «Я никогда не был туалетной бумагой, с кем бы ни имел дело».

Sponsor

Билеты продаются!

Большой Театр Царская невеста Опера в концерте 12 – 13 июля

Лебединое озеро 15 – 20 июля

Дон Кихот 22 – 23 июля

Спартак 25 – 27 июля “Балет на таком уровне -

это религия,

и Большой остается

одним из ее кафедральных соборов”. Билеты от $35

“Гардиан”

8

Кино

Выше подбородки, горемыки! Вот вы случайно могли не заметить, а в манхэттенском районе Трайбека завершается тринадцатый одноименный кинофестиваль. Впереди выходные – еще есть шанс, воспользуйтесь! Фильмы демонстрируются в нескольких кинотеатрах Челси и Нижнего Манхэттена, адреса найти легко. Сбросить с себя уютную инертность чуть тяжелей, но при желании непременно получится... У Трайбеки — стойкий гламурный глянец, фестиваль – это толпы фанатов, заградительные барьеры, свет софитов, дефиле кинозвезд. От высоколобого Нью-Йоркского международного кинофестиваля, который проводится в сентябре-октябре, его отличает большее внимание к неоперившимся первопроходцам, а также заметное стремление потрафить почтеннейшей публике. Многочисленные «красные дорожки», всякого рода развлекательные мероприятия для народа проводятся в широком масштабе: не элитарная тусовка – праздник города! У руля – все те же неутомимые Роберт Де Ниро, Джейн Розенфельд и Крэйг Хаткофф. С богом! В этом году фестиваль проводится в тринадцатый раз — однако чертова дюжина вряд ли страшнее разрушенного Мирового Торгового центра, на горьком пепелище которого фестиваль и возник в 2002 году. То был жест отчаяния и мужества: учредить культурное событие, которое поможет возродить пострадавший Манхэттен и вернуть его жителями веру в то, что их микрокосм, их кусочек земли обетованной не засыпать пеплом. За прошедшие годы было показано более двух тысяч фильмов из более чем восьмидесяти стран: всякий раз восхищаюсь подвижничеством тех, кто отсматривает всю эту прорву кинопродукции. Жесткому от-

бору Нью-Йоркского международного Трайбека противопоставляет тщательно культивируемую демократичность: публика в Нью-Йорке пестрая, вкусы разные. Надо считаться, говорят отборщики.

прослушиваний остаются двое – режиссер Томас Новачек, задумавший новую инсценировку «Венеры в мехах» Леопольда фон Захер-Мазоха, и недовостребованная актриса Ванда (похоже, намеренно взятый псевдо-

Кадр из фильма «Габриэль»

Форум сохраняет интернациональный статус, но обычно более половины представленных лент – американские. На гостеприимный экран получают доступ и совсем юнцы, только пробующие голос, и мэтры мирового кинематографа вроде Романа Полански: в нынешнем году демонстрируется его театрализованная постановка «Венеры в мехах» (Venus in Fur). Фильм уже был показан в Каннах, где во время закрытия исполнительница роли Ванды, роскошная сорокашестилетняя супруга режиссера Эммануэль Сенье блистала на фоне своего звездного седенького благоверного (на голову ее ниже) и встрепанного забавного партнера Мэтью Амальрика (тоже заметно уступающего ей в росте...). Но все эти комичные жизненные несовпадения полностью отступают под мощным напором экранного психологизма, когда под прицелом камеры в пустом театральном зале для

Организация NASH JEW поздравляет Павла и Зинаиду Ганкиных с 55-летием совместной жизни! Желаем жить вместе в добром здравии до 120!

ство документальных фильмов. От уникального к универсальному, от заурядного к экстраординарному: все человек может! Фильмы о музыкантах, вроде легендарной Бьорк, и об одареннейших жуликах вроде гения подделок Марка Лэндиса, обведшего вокруг пальца многих экспертов искусства (Arts and Craft). «Любовь и Инженерия» (Love and Engineering) болгарина Тонислава Христова о попытке Атанаса, реального инженера цифровой техники, выстроить некий алгоритм любовного сценария: как завязать чувство, как начать встречаться, как создать семью. Снято подробно, но скучновато и малоубедительно, поневоле вспомнишь грузинский анекдот о старом способе, который отменять, может, и рановато... Есть фильмы разной степени политической ангажированности – от явно подлого и провокационного «Ньюбургского жала», где Федеральное Бюро Расследований рисуется как социальный провокатор, делаю-

сегодняшней камерой, как они могли решиться на государственное преступление, зарабатывая себе солидный срок в зоне, а малолетних детей заведомо оставляя сиротами. Сегодня выросший сын тех храбрецов говорит о родительском безрассудстве с долей негодования. О политике не говорит вообще... Поседевшие, подуставшие и, надо надеяться, поумневшие борцы за правду, не разрывая рубах на груди, признают, что ситуация в мире резко изменилась, и слежки за подозрительными в рамках «Патриотического Акта» после 11 сентября обличаться – нет, не должны... Благодарение Всевышнему, головы заработали даже у воспаленных активистов вечно суперактивной Филадельфии (в городе Конституции воздух явно особый...). Вообще, в качестве утешительного приза для тех, кто не любит политической ангажированности экрана, на нынешнем фестивале много картин «о простом, о человеческом». «Прощание со всем» (Goodbye to

Кадр из фильма «Начнем сначала»

ним, чтобы подлизаться к режиссеру, резкому и колючему, уставшему от бездарных, усиленно наигрывающих претенденток на главную роль). Разбитная «Ванда» приходит не вовремя, она криклива и требовательна, от нее хочется поскорее избавиться; но оказывается, что она не только знает роль назубок, но еще и умеет играть, ибо странным образом понимает, что такое «песнь глубин»... Полански давно хотел снять именно фильм для двоих: легкости это не сулило, но воплощение окупило тяжесть режиссуры. Надо сказать, что театральное закулисье – своего рода аристократическое исключение в пестрой палитре показа. В нынешнем году, как никогда раньше, в Трайбеке демонстрируется рекордное количе-

№668, 25 апреля 2014 г.

щий из честных, безвинных мусульман террористов, до более вдумчивого «1971» Джоанны Гамильтон о группе действительно порядочных филадельфийских граждан, которые задолго до всех Ассанджей и Сноуденов проникли под покровом ночи в здание локального офиса ФБР в Пенсильвании, чтобы выкрасть сотни секретных документов и опубликовать их. Документы были разосланы по газетам, редакторы перебороли понятный страх, правда увидела свет – из сотен рассекреченных страниц стало ясно, что за политическими лидерами (главным образом теми, кто готовил массовые протесты против войны во Вьетнаме) велась планомерная слежка. Минули годы, страсти далеко не улеглись – и вчерашние протестующие удивляются перед

www.ReporterRu.com

All) Ангуса МакЛалина – о неудачнике в жизни и в любви (правда, нередкое совпадение?). Шарахнутый разводом, Отто кидается в спасительный океан под магическим названием «Фейсбук»: соединиться с дочерью, найти подругу, которая не предаст... Лихорадочно пытается понять, что делать, отчаянно избегая ответа на прямой вопрос, кто виноват. Конечно, бедолага числит себя пострадавшим – и все-таки делает шаг вперед, к просветлению. Это комедия, но с горчинкой: кто из нас помнит простейшую истину, что жизни начерно не бывает, что дни, каждый из которых – подарок, поглощаются энтропической прорвой вечности и ни один не будет возвращен? Окончание на стр.11

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Jazz Standard 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. (212) 576-2232 Апрель, 29 7:30 и 9:30 Вход $20 Известно, что место рождения музыканта часто предопределяет его творческие пристрастия и дальнейшую творческую судьбу. Не стал исключением и родившийся в аргентинской провинции Кордоба молодой талантливый контрабасист, композитор и аранжировщик Педро Жираудо (Pedro Giraudo). Созданные музыкантом коллективы стали известны и полюбились слушателям разных стран мира уникальным

соединением латиноамериканских музыкальных традиций, аргентинского фольклора, чувственного танго и джазовой импровизации. С самого детства Педро слышал много музыки в самых разных стилях и жанрах. Его отец, дирижер симфонического оркестра, привил сыну любовь к классической музыке, а дедушка познакомил его с классикой биг-бэнда. Затем Педро заинтересовался рок-музыкой и начал выступать в местных рок-группах. Но на этом юный музыкант не остановился. Продолжая творческий поиск, он увлекся стилем фьюжн и стал изучать творчество Майка Стерна, Чика Кориа и дру-

гих мастеров джаза. В 1996 году Педро Джираудо переехал в Нью-Йорк и поступил сначала в Манхэттенскую школу музыки, а затем в Сити-колледж, где он занимался у легендарного контрабасиста Рона Картера и музыковеда Дэйвида Бушлера. За годы учебы он приобрел серьезные исполнительские и композиторские навыки, открывшие перед ним путь к самостоятельному творчеству. В следующее десятилетие Жираудо полностью состоялся и как высокопрофессиональный музыкант, и как композитор. Он работал со многими звездами латиноамериканского джаза, включая знаменитого Пакито де Ривера и Уильяма Сепеда, участниками проекта “Встреча танго и джаза” Брэдфордом Марсалисом, Кенни Гарретом, Региной Картер и ансамблями танго. Окончание на стр.10

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ летнего лагеря NASH JEW (MBBC)

в воскресенье 27 апреля с 11 утра до 3 дня. Бесплатное угощение, игры, музыка, подарки при регистрации в лагерь и на программу After School. Все, кто зарегистрирует своих детей в этот день, получат скидку $300. Для более полной информации звоните по телефону (718) 891-1111 или посетите наш вебсайт www.mbbestchoice.com .

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№668, 25 апреля 2014 г.

10

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Окончание. Начало на стр.9 Музыкант участвовал в различных музыкальных и джазовых фестивалях Америки, Европы и Азии, выступал на сценах самых престижных джаз-

клубов и концертных залов. Создав собственный джаз-оркестр, Педро Жираудо раскрыл свой творческий потенциал бэнд-лидера и аранжировщика. В работе с коллективом Педро продолжает традиции Эллингтона и Мингуса, дающие возможность каждому из музыкантов оркестра проявить свой талант, мастерски исполняя стандарты и импровизиации. Объединяя мощное звучание биг-бэнда с современными гармониями и аргентинскими музыкальными традициями, Жираудо сумел вместе со своим бэндом создать уникальное звучание исполняемой ими музыки. Коллектив, состоящий из лучших нью-йоркских музыкантов, регулярно выступает в самых известных клубах города, включая Jazz Standard, Birdland, Blue Note и

The Jazz Gallery, а также много гастролирует за рубежом. В качестве контрабасиста Педро Жираудо участвовал в записи множества дисков, включая его собственные

проекты. Последний альбом музыканта “Cordoba”, вышедший в июле этого года, получил высокую оценку джазовой критики. Выступления Пердро Жираудо всегда проходят с большим успехом. В Jazz Standard он выступит вместе со своим биг-бэндом - оркестром “Expansion” в составе 17 человек.

Smalls 183 W. 10th Street & Seventh Ave., Manhattan (212) 252-50901 Апрель, 28 7:30 Вход $20 В раннем детстве композитор Роберт Пайкет познакомил свою дочь с фортепиано и, когда ей исполнилось 7 лет, начал обучать ее музыке. К под-

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

ростковому возрасту Роберта Пайкет (Roberta Piket) серьезно увлеклась джазом и затем получала профессиональное музыкальное образование в колледже и одновременно брала частные уроки у профессиональных джазовых пианистов. Одним из них на протяжении 6 лет был известный музыкант Ричи Байрах. В настоящее время Роберта – цельный музыкант, которой доступна одинаковая легкость и органичность в исполнении джазовых стандартов, импровизаций, романтических баллад и оригинальных композиций. В ее творчестве объединяются страсть к свингу, тонкое чувство и бережное отношение к джазовым стандартам. Трио Роберты Пайкет с успехом га-

стролирует по Америке, Японии и Европе. Она часто выступает в джазовых клубах Нью-Йорка. Роберта Пайкет записала несколько успешных дисков. Одна из самых интересных работ в этом направлении – “Nabokov Project”. Альбом построен на музыке к пяти поэмам Набокова, написанной для фортепиано, скрипки, меццосопрано и ударных. В нем объединяются неоклассические гармонии, богатый мелодический материал и элементы импровизации. Имя Роберты Пайкет часто включается в списки “лучших” всевозможными джазовыми изданиями.

“Downbeat”, “JazzTimes”, “Washington Post” и “Jazzit” неоднократно помещали положительные рецензии на ее

альбомы. В 2011 году вышел CD Роберты «Sides, Colors», получивший высокие оценки музыкальной критики. В работе над этим альбомом она выступила не только как пианистка и вокалистка, но и как композитор и аранжировщик. А недавно Роберта записала свой 9-й альбом “Solo”, в котором впервые все композиции звучат в ее сольном исполнении. Альбом получил высочайшую оценку в джазовой прессе. График гастролей Роберты очень насыщен, и в Нью-Йорке она выступает нечасто. В Smalls вместе со своим трио она выступит с единственным сольным концертом. Автор рубрики Инна Кипень

Выбор автора

зе. Он стал первым в истории контрабасистом, концерты которого с аншлагом проходили по всему миру, и создателем “золотых” альбомов. В 25 лет Стэнли Кларк уже был назван легендой джаза и прославился как пионер музыки в стиле джаз-фьюжн. Он также стал первым музыкантом, одинаково виртуозно играющим на акустическом и электрическом контрабасе, и изобретателем двух новых инструментов: пикколо- и тенорконтрабас. В 1981 году Кларк начал работать со знаменитым пианистом и певцом Джорджем Дюком. Вместе они записали три альбома, создали знаменитый поп-хит “Sweet Baby” и по сей день продолжают совместные гастроли.

значительных - золотые и платиновые альбомы, многочисленные “Grammy” и “Emmy”, победы в хитпарадах самых престижных изданий и опросах критиков и слушателей. На голливудской Аллее славы на Сансет-бульваре есть отпечаток руки музыканта. В 2004 году журнал “ЛосАнджелес” назвал Кларка одним из 50 самых влиятельных людей. Он также является автором музыки к известным телесериалам и кинофильмам. Творческой карьеры, которую сделал Стэнли Кларк, хватило бы на нескольких музыкантов. Вышедший в 2010 году альбом “Stanley Clarke Band” завоевал очередную “Grammy” в категории “Лучший современный джазовый альбом”. В концертных программах в Blue

Трудно перечислить все творческие достижения и награды выдающегося музыканта. Среди самых

Note вместе с Кларком принимают участие пианист Руслан Сирота и ударник Ленни Уайт.

Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Апрель, 25-27 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Приезд в 1971 году 20-летнего Стэнли Кларка (Stanley Clarke) в НьюЙорк произвел настоящий “взрыв” в мире джаза. На выпускника Филадельфийской академии моментально обратили пристальное внимание самые знаменитые джазмены. Он сразу же начал активно работать с выдающимися бэнд-ли­де­рами, среди которых были Арт Блэйки, Декстер Городон, Гил Эванс, Стэн Гетц, Фэроу Сандерс и молодой талантливый пианист и композитор Чик Кориа. Все эти музыканты признали потрясающую техничность и музыкальность молодого джазмена в игре на акустическом контрабасе. Его исполнение не только сводилась к выполнению традиционной роли басовой партии. Игра Стэнли отличалась тонким чувством мелодии и лиричностью, унаследованными от его кумиров: контрабасистов Чарльза Мингуса и Скотта ЛаФаро и саксофониста Джона Колтрэйна. Кларк осознал возможности контрабаса выполнять солирующую мелодическую роль. Созданный вместе с Корией джаз-фьюжн бэнд “Return to Forever” помог талантливому музыканту осуществить эту идею. Этот коллектив очень скоро получил мировую известность. Активно гастролируя, бэнд параллельно записал 8 альбомов, 2 из которых стали “золотыми”, завоевал “Grammy” и получил множество номинаций. Техника игры Стэнли Кларка на контрабасе знаменитой фирмы струнных музыкальных инструментов “Alembic” совершила в 70-е годы XX века настоящую революцию в джа-

№668, 25 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Кино Окончание. Начало на стр.8 Кто осознает, что быт, якобы опостылевший, – лучшее, что нам выпадает, а светской мельтешне, на которую летим, как мотыльки на губительную лампу, цена копейка? Впрочем, не все так элементарно, как раскладывал по логическим полочкам Шерлок Холмс. Ноах Бушель снял фильм «Стеклянный подбородок» (Glass Chin) о бывшем боксере Баде Гордоне (в главной роли - популярный ныне Кори Столл, сыгравший беднягу-алкаша Питера Руссо в любимом народом сериале «Карточный домик». Вначале прессцентр пригласил вашего корреспондента взять у мистера Столла интервью, потом ребята быстренько извинились: слишком много желающих... Герой, который потерял и деньги, и славу, отсиживается с подругой в затерянном уголке Нью-Джерси, а потом в жалящем стремлении вернуть былое продает свое имя темнейшей личности Джей-Джею (абсолютно гениальный Билл Крудап). Этот самый Джей с наклеенной улыбкой людоеда подставляет несчастного Бада по-черному: только что тот был тренером по боксу для многообещающего подростка – а теперь его отпечатки пальцев на подбро-

Выше подбородки, горемыки! шенном пистолете, и на него внятно навешивается убийство. Надо сказать, что отсутствие жизнеутверждающего начала или, как здесь говорят, «позитивного

нять без объяснений. Фильм «Габриэль» (Gabriel) поразительного дебютанта Лу Хоу – о мальчугане, живущем с черной дырой в больной душе: наследие папы, который уже

Кадр из фильма «Невесты»

мессиджа» - отличительная черта многих фильмов, отобранных для показа. Свет в конце тоннеля и милосердие господне к падшим – это, конечно, матерь надежда, но та же верховная инстанция может ее от-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

проиграл свою битву с душевным недугом и благополучно распорядился собственной жизнью. Несчастный подросток, отпущенный из психиатрического отделения под обещание принимать психотропные таблетки,

№668, 25 апреля 2014 г.

решает ехать не домой, а к девушке, с которой был когда-то знаком и в которую был влюблен. Решением всех проблем жизни кажется ему женитьба на Элис: он же ее правда любит, он все объяснит, а она непременно поймет – особенно если к объяснению присовокупить бриллиантовое кольцо, украденное из бабушкиной квартиры... Режиссер даже приблизительно не отвечает на вопрос, что делать: творцы не пишут руководств по эксплуатации жизни. Лу Хоу, еще молодой человек, показывает жизнь во всем проклятии безнадежности: никто никому не гарантировал, что все будет светло и хорошо. Надо принимать дар божий и при таком раскладе. Закономерен вопрос русскоязычной аудитории – без поправки на нынешние политические российские обстоятельства «применительно к «подлости»: представлено ли на фестивале российское кино? Отвечаю да – при том, что драма «Я не вернусь» (I won’t come back) эстонца Ильмара Раага снималась на обширном пространстве от Беларуси,

Эстонии, Финляндии до Казахстана и России. Совместный проект, как можно нынче говорить. Любопытно, попытается ли амбициозная империя представить его «своим»... А дебют грузинки Тинатин Кайришвили «Невесты» (Brides) - чистейшее наследие грузинской киношколы: поэзия медленного кадра и скрупулезных подробностей, горькой недоговоренности переживаний и взрывов лопнувшего терпения... Швея Нуца живет с двумя маленькими детьми в пригороде Тбилиси, пробавляется ремонтом и перешиванием одежды и дожидается из тюрьмы мужа, который отбывает ломовой срок – хотя не совсем понятно, за что. Чтобы видеться хоть изредка, Нуце приходится пройти бредовый обряд тюремного бракосочетания: они не женаты, и на вопрос тюремного клерка, какой это союз по счету, Нуца отвечает с легким вызовом: «Третий!». Уточняет: ну, официально второй... Смелая птица. Пускай смелые птицы сберегут свои не всегда крепкие крылья. Фестиваль не завершен: вставайте в очереди к окошечкам касс, летайте тоже... Бэла ГЕРШГОРИН

12 В Нью-Йорке в возрасте 87 лет скончался Джейкоб Бирнбаум, Яаков, как он предпочитал, чтобы его называли. Человек, который первым в начале 60-х годов развернул в США кампанию за освобождение советских евреев. В 1964 г. Дж. Бирнбаум создал студенческую организацию Student Struggle for Soviet Jewry (SSSJ). Он рассчитывал именно на молодежь, еще не обремененную заботами о деньгах и быте, а потому менее косную, более социально активную, которая должна была взять на себя ответственность за спасение собратьев в СССР, отрезанных от свободного мира. И этот расчет себя оправдал. Как это было, вспоминает известный журналист Йоси КлайнГалеви, 50 лет назад подростком примкнувший к созданной Бирнбаумом организации: «Сорок лет назад… импозантный человек в возрасте далеко за тридцать, высокий, с вандейковской бородкой, в русской меховой шапке, говоривший по-английски с сильным британским акцентом, появился в кампусе Университета Ешива в верхнем Манхэттене и начал стучаться в двери комнат студенческого общежития. На протяжении недель он ходил из одной комнаты в другую, призывая поддержать дело, о котором тогда еще мало кто слышал: спасение ев-

П амять

Он был первым реев Советского Союза. Человека этого звали Джейкоб Бирнбаум, он приехал в Нью-Йорк из Англии, из Манчестера, с целью убедить американских евреев подняться против того, что он называл «духовным геноцидом» советского еврейства». По мнению Бирнбаума, только евреи Америки обладали достаточными средствами и связями, способными оказать влияние на Советский Союз. Он утверждал, что советские власти небезразличны к мировому общественному мнению и что после смерти Сталина, опасаясь быстрого подъема Китая и отчаянно нуждаясь в современных технологиях и торговле для поддержки собственной экономики, будут все больше обращаться к Западу за помощью. Это сделает возможным экономическое давление на Кремль, и при наличии достаточной решимости американские евреи смогут добиться от СССР уступок для предотвращения культурного и религиозного уничтожения советского еврейства. «Необходимо только, чтобы евреи подняли вопль протеста - шрай гевалт», - утверждал Бирнбаум. Студенческая организация борьбы за советское еврейство родилась из абсолютной убежденности Бирнбаума в том, что нельзя позволить,

чтобы советские евреи повторили судьбу евреев нацистской Германии и захваченной нацистами Европы.

в районе Вашингтон Хайтс, вблизи еврейского Университета Ешива, только для того, чтобы поднять на борьбу американское еврейство. Поначалу его идея казалась совершенно абсурдной и безнадежной - во всяком случае, тем американским евреям, которые за 20 лет до этого не посмели поднять свой голос за спасение евреев Европы от физического уничтожения в гитлеровских лагерях. Но молодежь откликнулась! А прошло всего несколько лет, и казавшаяся нереальной борьба за спасение советского еврейства стала центральной темой американской еврейской жизни, излечив американскую еврейскую общину от паралича, сплотив и превратив ее в активную силу, способную влиять на американскую политику.

Яаков привлек к борьбе за советских евреев. Рабби Пини Даннер из Калифорнии пишет в связи с кончиной Яакова: «Он не был влиятельной фигурой в общине, не стоял на гламурной вершине организации, поддерживавшей хорошее дело. Он был активистом в среде людей, оказывая реальное влияние, меняя ситуацию на деле. Но не будет преувеличением сказать, что Бирнбаум в одиночку сумел протолкнуть проблему советского еврейства в повестку дня конгрессменов, сенаторов, дипломатов и даже президентов. Поднятый им лозунг «Отпусти народ мой!» стал знаменитым во всем мире боевым кличем борьбы за свободу советского еврейства». Через месяц бывшие активисты и друзья созданной Бирнбаумом организации собирались отмечать ее 50-летие – от первого общественного митинга, посвященного проблеме советского еврейства, который Бирнбаум организовал в Колумбийском Университете через две недели после Песаха 1964 года. И символично, что он ушел из жизни накануне этого празднования и

Мне посчастливилось познакомиться с Бирнбаумом в начале 1973 г., когда, едва выехав в Израиль, я впервые приехала в Америку за помощью в вызволении моих застрявших в глухом отказе родителей и сестры. Тогда движение за свободу выезда из СССР уже активно действовало по всей Америке, и Яаков, как хороший руководитель, смог уйти в тень, предоставив молодым действовать и выступать перед прессой. Он не был честолюбив ему наградой было сознание того, что дело сделано хорошо, и его подхватили другие. Поэтому многие и по сей день не знают имени создателя студенческой организации SSSJ и знают больше тех, кого

накануне Песаха - величайшего еврейского праздника освобождения из рабства. Джейкоб Бирнбаум был скромнейшим человеком, главной наградой которого было сознание выполненного долга. Среди хоронивших Джейкоба Бирнбаума евреев Нью-Йорка было множество тех, кто выехал из СССР благодаря его убежденности и чувству долга. Для некоторых из них он стал другом и учителем, научившим не бояться противодействия злых сил и брать на себя ответственность за тех, кому нужна помощь. Да будет благословенна память о нем. Барух Даян Эмет. Элеонора Шифрин

Бирнбаум знал, о чем он говорил: он был одним из тех, кому посчастливилось спастись, потому что его родители вывезли семью из родного Гамбурга в Англию незадолго до начала Второй мировой войны. Он и приехал в Нью-Йорк и поселился

№668, 25 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ. Кубок чемпионов УЕФА Первый матч полуфинала Кубка чемпионов против мадридского «Реала» прошлогодний чемпион, мюнхенская «Бавария», играла, как бывшая команда ее тренера Хосепа Гвардиолы «Барселона». То же удержание мяча, те же многоугольники передач до вывода на удар одного из форвардов. Достаточно сказать, что коэффициент владения мячом на чужом поле, стадионе «Сантьяго Бернабеу», у немцев достиг 73 процентов! Но они проиграли – 1:0. И это можно понять: для испанской команды такая игра не в новинку. Мадридцы, как и с вечным каталонским соперником, спокойно оборонялись и все время старались искать возможности для организации стремительных контрнаступлений. По ходу первого тайма футболисты Королевского клуба неоднократно демонстрировали образцовый переход из обороны в атаку. Именно так подопечные Карло Анчелотти и забили единственный гол в матче. Отличился Карим Бензема. Баварская же распасовка была монотонной и академичной. Да, с самого начала встречи немцы завладели инициативой, организовали несколько фланговых наступле-

ний на ворота Касильяса, и в течение нескольких минут мюнхенцы заработали целых три угловых. Розыгрыш одного из них венчал удар головой в исполнении Швайнштайгера, но Касильяс оказался на месте. Но по истечении четверти часа хозяева организовали контратаку, которая могла получиться весьма перспективной, если бы Бензема не залез в офсайд. Был шанс у «Баварии» на 18-й минуте: Манджукич спокойно выиграл борьбу в воздухе у невысокого Карвахаля и здорово скинул мяч под удар Кроосу, но его выстрел с ходу заблокировал один из защитников мадридцев. И тут же в ответ подопечные Карло Анчелотти продемонстрировали образцовопоказательный переход из обороны в атаку, и в своем стремительном контрнаступлении испанский клуб открыл счет. Партнеры бросили в прорыв по левому краю Коэнтрау, а тот после лихого финта из-под ноги соперника выполнил прострел низом на дальнюю штангу, который ударом в одно касание замкнул Бензема. На эмоциональном подъеме хозяева организовали еще одно отличное контрнаступление, которое вполне могло закончиться голом, если бы удар со «второго этажа» в исполнении Роналду получился бо-

ФУТБОЛ. Лига Европы

«Ювентус» почти доволен Он проиграл вчера «Бенфике», но счет 2:1 - а с таким счетом можно надеяться вытолкнуть соперника в ответном матче. Португальцы же могут только горько сожалеть, что с самого начала игры тому поспособствовали. Ведь как удачно у них все начиналось: счет был открыт уже на третьей минуте. Сулеймани с углового закрутил подачу на дальнюю штангу, а пришедший на стандарт Гарай головой отправил мяч в сетку. Вратарь туринцев Буффон мяч достал, но парировать не сумел. Быстрый гол оказался на руку… «Ювентусу» - он стал раскрываться, идти в атаку. И хотя в этом случае у «Бенфики» возникали возможности увеличить счет, у них это не получилось. В одной из быстрых атак тот же Сулеймани здорово сумел убежать и, ворвавшись в штрафную с угла, сильно пробил в ближний угол – мяч прошёл рядом со штангой. И потихоньку «Ювентус» начал прибирать инициативу к рукам. Сначала Тевес вышел один на один с вратарем «Бенфики» Артуром, но далековато отпустил мяч, и голкипер сумел снять его

с ноги аргентинского итальянца. Следом прошёл длинный заброс от Погба с корнера на дальнюю штангу, который замыкал Лихштайнер: мяч прошел рядом со стойкой. А к концу первого тайма пошла довольно грязная и бестолковая игра. «Ювентус» активно начал вторую половину, и с первых минут пошёл вперёд. Но всякий раз туринцам чего-то недоставало для того, чтобы выйти на завершающий удар. И все те же обоюдные фолы. И шла борьба за центр поля. Выиграв ее, итальянцам удалось одну из атак гостям довести до ума. Погба с нескольких метров головой замыкал навес Маркизио. Француз бил в противоход, но Артур успел сложиться и достать одной рукой. «Ювентус» продолжал нагнетать давление, и тренер португальцев Жезуш понял, что нужно укрепить оборону: Сулеймани уступил место Алмейду, а Кардоссо был заменен на Лиму. Но перманентное давление туринцев принесло все же плоды. Первый тревожный звоночек прозвенел после опасного прострела Лихштайнера, замкнуть который Тевесу в последний момент помешал Перейра. Но в следующем эпизоде тот же Тевес был точен: 1:1. И теперь «Ювентус», сравняв счёт, перешёл к излюбленной, доведённой до

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Бавария» играла, как… «Барселона» лее акцентированным. И дальше ситуация на поле кардинальным образом не менялась. «Бавария» продолжала много вла-

попал в створ ворот. Однажды защитники «Баварии» оставили совсем одного Ди Марию, но тот с близкого расстояния зарядил в не-

деть мячом и раз за разом зарабатывала угловые, извлечь пользу из которых у мюнхенцев никак не получалось. Хозяева, в свою очередь, продолжали обороняться большим числом, при этом стараясь не забывать о контратаках. Одна из них получилась очень опасной. Снова у «Баварии» случился провал на правом фланге, после чего с бровки последовал прострел в район одиннадцатиметровой отметки, откуда Роналду просто каким-то чудом не

беса. Это был первый тайм. Вторую половину встречи соперники начали на встречных курсах. Сначала несколько вылазок на чужую территорию организовали мадридцы. Одну из них венчал плотный удар Роналду, с которым справился баварский вратарь Нойер. А дальше все, по сути, вернулось на круги своя: гости забрали мяч себе и продолжали искать слабые места в оборонительных порядках соперника, а хозяева стали

держать счет. Разве что ближе к экватору тайма испанскому клубу удалось ненадолго забрать мяч под свой контроль. Но это было опасно – перехват завершался хлестким ударом Роналду, благо Нойер был начеку. Время шло, но не было понятно, за счет чего гости хотят забить. Моментов у ворот Касильяса совсем не возникало. Лишь на 84-й минуте игрокам немецкого клуба наконец-то удалось создать по-настоящему опасный момент. Роббен разобрался с несколькими опекунами и выдал прострел в центр чужой штрафной площади, откуда никем не прикрытый Гетце нанес удар в упор, но Касильяс был на высоте. В оставшееся время атака «Баварии» превратилась в настоящий навал, однако защита «Реала» продолжала действовать безукоризненно, выигрывая всю верховую борьбу, а также самоотверженно блокируя все выстрелы в исполнении мюнхенцев. И все. Прежняя «немецкая машина», без барселонских «кружевов», при таком игровом преимуществе точно распечатала бы ворота «Реала», а теперь придется отыгрываться у себя в Мюнхене 30 апреля.

автоматизма игре на удержание. «Бенфика» усилила атаку и на удивление легко снова вышла вперёд. И у нее получилось: Перейра прострелил с фланга в штрафную, вышедший на замену Кавалейру остроумно пропустил мяч дальше – также на «свежего» Лиму, а тот в одно касание вогнал мяч под перекладину. Дальше было несколько моментов и у хозяев, и у гостей, но счет – 2:1 – уже не изменился. Есть отзывы экспертов. Они считают, что если Карлос Тевес в Турине будет столь же активен, как в Лиссабоне, путь итальянцам в финал открыт.

го длинных передач в линию атаки. Но ни у одной из команд не выходило толком подержать мяч, а проникающим пасам не хватало остроты. Наконец, Алькасера решился на выстрел издали. Попал хорошо, но вратарь смог отразить удар, а добивание Берната оказалось неточным. Вновь устремились севильцы вперед и получили опасный ответ, и даже не один. Ракитич подал угловой точно на Фасио, который сумел хорошо пробить головой, но был немного неточен. После этих вспышек перевес оказался на стороне хозяев более очевидно. И это логично переросло в гол. Не самый опасный штрафной стал голевым. Ракитич подал к воротам, там кто-то подправил полет мяча, и тот прилетел к Мбиа, который поразил цель. «Валенсия» попыталась было огрызнуться, но получила еще один удар. Непостижимым образом защитники гостей прозевали у штрафной Бакку, который лихо развернулся и пробил мимо вратаря.

2:0. Под занавес тайма соперники обменялись уколами. Сначала удар Ракитича принял на себя вратарь, потом Картабия пробил неточно. После перерыва в атаку бросились гости, но создавать ничего не получалось. Только на 50-й минуте острый прорыв Варгаса мог завершиться ударом из отличной позиции, однако защитник блокировал проход. Новый выпад завер-

шился штрафным, который не лучшим образом использовал Матье, пробив неточно напрямую метров с тридцати. «Севилья» же показала, как нужно опасно разыгрывать стандарты. Новая подача Ракитича нашла голову Фасио, но его удар опять же парировал вратарь. Через пару минут Ракитич разгонял уже контратаку хозяев. Проникающим пасом Иван вывел на рандеву с Гуаитой Бакку, но и тут вратарь оказался успешнее форварда в ближнем бою. Надо отдать должное «Валенсии» после замен она больше владела мячом и вынудила «Севилью» перейти в защиту. Варгас организовал опасный момент, когда его прострел дошел до Софьяна, но тот пробил крайне неточно. И дальше несколько атак подряд… В концовке явно сил было мало у обеих команд. Ситуация вынуждала «Валенсию» атаковать, та держала мяч, но подходов к воротам хозяев не находила. Контратакам «Севильи» тоже не хватало энергии. Один раз «Валенсия» могла отыграть гол: Варгас остро пробил головой, но на пути мяча возникла перекладина. А перед самым свистком «Севилья» в контратаке упустила шанс оформить разгром. Иборра пробивал по воротам после отменного паса Ракитича, но в створ не попал. «Севилья» почти в финале, утверждают эксперты.

«Севилья» почти в финале В кубковых матчах, особенно в Испании, всякое бывает. Но победа «Севильи» - 2:0 - в первом полуфинальном матче над «Валенсией» видится закономерной и непререкаемой. Сразу со свистка «Севилья» рванула в атаку, и Бакка имел шанс прорваться на ударную позицию, но защитники ему не дали совершить дерзкий маневр. Ответили гости парочкой угловых подряд, однако ни один из них опасностью не завершился. Игра была острой, команды в центре поля не задерживались, было мно-

№668, 25 апреля 2014 г.

ǬȘțȏȤȧ ȗȖ ȊȣȉȖȘț, șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ

ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑȖȊȕȖ ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖțȋ ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ ȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈȎȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. țȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ 2BR в отличном состоянии. ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ ȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈБассейн, ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ теннисные корты, рядом озеро șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈс рыбалкой и казино.

Small maintenance. ȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ хозяин Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. Продает ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ ȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ ȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕșȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈșȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȒȖȔȗȈȕȐȧ Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ-

14

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

ublisher avidzon Media, Inc. ditor–in–Chief elix GORODETSKY xecutive Editor adimir CHERNOMORSKY ddress: 508 Coney Island Ave. Цены $20 Ȍȍȑ Ȑȏот șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ooklyn, NY 11223 ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț или у нас в офисеȋțȉȍȘȕȈȚȖhone: 718–303–8800У вас на дому ȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ 1318 GravesendȊȖNeck Rd., Brooklyn, NYșȒȖȘȍȍ –mail: editor@reporterru.com ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ,

Любые проблемы с компьютером

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ǹȍȕȈȚ. ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ ȒȈȕȌȐȌȈȚȈ Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, ȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Wells Fargo –

917-251-3979

Продается CONDO

Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ Запись и информация по тел: ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖWeb site:www.brooklynbadmin.com Ȕț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. ǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ.

Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ JPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍșȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓșȧ Deutsche Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

(917)345-7878; (917)753-2104 В бадминтон может играть каждый!

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

718-801-7724

В траковую компанию Требуются водители c TWIC card для работы в New York, New Jersey, local и на long distance.

347.884.1118

В Е Р К И

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

«ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, ȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ ȊȍȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ ȕȈ 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ Ȋ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ.

The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖȘȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțȉȓȐȒțȍȚșȧ Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș 2006 ȋȖȌȈ. Ǵ.Ǫ.

WWW.D

А также, ств ние торже

веде

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

c LASSIFIED Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

708-759-5940 708 759 5930

 718- 768-8936

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

Катскильские горы Продается дача 4BR, 3Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 917.502.7442

Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка.

Справки по Справки потелефону: тел.: 718.710.6820 / 917.497.9370 347-409-8622

В электрическую компанию

требуются электрики и помощники электриков

Сдается в рент

ENERGY BILLS

на Шипсхэдбее, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțȘȈȞȐȍȑ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȚȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȒȈȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

С Е Р Д Ю Ч ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ Ш К О ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǸȖșșȐȧ, ǰȕȌȐȧ,И Ǫ șȚȘȈȕȈȝ DzȐȚȈȑ Ȑ ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ УȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏОбеспечиваем ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The ракетками Banker /Brand и Finance Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ воланами. șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

П А Р О Д И Й Н О Е

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

ȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ 8883 ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍ 212 203 ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚ-

ȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ ȈȚȍȘȐȈȓȣ. ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȚșȧ.

ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌșȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ CNN ȕȈ ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ – ǴȥȘȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. DzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȘȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

917 420 1788 Яков RE

с опытом работы не менее 2х лет. Знание английского-плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

На берегу озера в горах Монтиселло

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

В районе Брайтона сдаются помещения для разных целей (офис, репетиторство, занятия йогой и т. д.)

718-891-1111

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 Продается коллекция живописи украинских художников

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Красивые схемы и наборы для любителей вышивки крестиком

На сайте ArtStitchGallery.com Бесплатная доставка по всей территории США по тел. 1 (917) 702-9724

Станьте Мастером собственного шедевра!!! Happy stitching!

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

215-917-3117 №668, 25 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 25 апреля

гороскоп

Овен

Неблагоприятное расположение звезд предупреждает о неудачах в общении, неприятных известиях или проблемах с близкими людьми. Новые знакомства, скорее всего, принесут усталость и разочарование. Особенно это касается женщин-Овнов. Сны следует истолковывать наоборот.

Телец

День неблагоприятный для контактов и начала новых дел. В сфере профессиональной деятельности вероятны конфликтные ситуации с начальством. Возможен душевный дискомфорт, упадок сил, дурное расположение духа.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Терпение и исключительная трудоспособность помогут вам снискать одобрение начальства или получить помощь от покровителей. В целом же день неблагоприятный для контактов и деловых переговоров. Резкие смены настроения не позволят достичь какого-либо результата.

(22.06–22.07)

Рак

Опасный день. Велика вероятность конфликтных ситуаций, неудовлетворения, заболеваний и травм. Возможен душевный дискомфорт. Не принимайте важных решений. Не торопитесь менять работу, род деятельности, партнеров.

Лев

Неблагоприятное расположение звезд предупреждает о неудачах в общении, неприятных известиях или проблемах в сфере профессиональной деятельности. Не исключен обман или мелкая ссора.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для достижения большого успеха в разных деловых прибыльных операциях. Возможно выгодное деловое предложение, которое следует принять. Ваши целеустремленность и благоразумие достойны уважения. В целом день неблагоприятен для контактов и деловых переговоров. Терпение и исключительная трудоспособность помогут снизить негативные тенденции дня, однако в любом деле не следует рассчитывать на одобрение начальства или помощь покровителей.

(22.12–20.01)

Козерог

Звезды рекомендуют в эти дни вести себя более сдержанно, чем всегда. Очередной цикл вашей жизненной активности будет отмечен чувством отстраненности от внешней суеты. Это позволит вам многое переоценить и обдумать возникшую ситуацию.

Водолей

Сегодня вас ждет обычный трудовой день. Существующее положение вещей будет соответствовать вашему представлению и пониманию. Ваш труд со временем принесет хорошие результаты.

Рыбы

Деловым людям могут сделать выгодное предложение, поэтому не следует от него отказываться из-за небольших временных трудностей, которые, возможно, возникли на вашем пути. Проявите настойчивость и благоразумие.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!!

Стоимость билета - $35

24-26 мая “ВЕРМОНТ - КРАЙ ЗЕЛЕНЫХ ГОР”.

Романтический круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация лучших сортов Вермонтского пива, выставка художникаиллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта-Монтпильер и экскурсия по молодежному Бурлингтону, усадьба Лоуренса Рокфелера с роскошным парком, горная ферма и дегустация сыров и кленового сиропа, парк-заповедник Green Mountain и Техасские водопады, каньон-ущелье Queeche Gorge и Беннингтонский монумент, комфортабельная гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Неожиданные неприятности могут значительно усложнить отношения с партнерами по работе. Звезды рекомендуют в эти дни вести себя более сдержанно. Очередной цикл жизненной активности будет отмечен Дева вашей (24.08–23.09) чувством отстраненности от внешней суеты.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

Неблагоприятный день, который располагает к серьезным проблемам: падению авторитета, финансовым потерям, неудачным сделкам, поражениям, серьезным заболеваниям. Терпение и исключительная трудоспособность помогут вам снискать одобрение начальства.

№668, 25 апреля 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№668, 25 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800