Reporter-669

61°F 50°F

FREE №46 [669] www.ReporterRU.com

Понедельник, 28 апреля ● Monday, Аpril 28, 2014

«Москва – Пекин» на Манхэттене

2

4 Куинн поставила не на ту лошадь

5 Приглашение к поэзии

8

Коровы забодали консерваторов

2 коротко Один дом разрушен и около 50 повреждены в пригороде Чикаго, штат Иллинойс, но, к счастью, никто серьезно не пострадал, сообщил офис местного шерифа. Сообщение о взрыве поступило приблизительно в 10:30 вечера по местному времени в деревне Лонг-Гров, примерно в 30 милях к северо-западу от центра Чикаго. Грохот был таким, что его услышали в двух соседних поселках. «Мы получили даже несколько звонков с сообщением о землетрясении», - сказал в субботу сержант Джанни Джиамбердуца, пресссекретарь офиса шерифа. Позже выяснилось, что несколько человек получили порезы и ушибы, но серьезных травм или погибших не было. Единственная жительница рухнувшего дома переходила улицу, когда взрыв сравнял его с землей. В соседних домах ударной волной выбило все стекла. «Это просто чудо, что опасных для жизни ранений не было», - сказал Джефф Стейнгарт, начальник местного пожарного участка. Причины взрыва расследуются, но наиболее вероятной считается утечка и дальнейшее возгорание природного газа.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Консервативные политики спешат откреститься от фермера Клайвена Банди из Невады, который несколько дней назад был живым символом всего, что они пропагандировали. Напомним, что выпас коров Банди на федеральных землях стал темой общенационального скандала, когда власти попытались силой помешать ему в этом, отлавливая и убивая животных. Вся семья Банди оказала сопротивление, в ходе которого сын фермера Дэйв Банди был арестован. На ферму Банди собрались сотни единомышленников со всей страны – как мирных демонстрантов, защитников Первой поправки, так и вооруженных до зубов защитников Второй. Правозащитники начали журналистское расследование, в ходе которого обнаружились щекотливые детали, связанные с коррупцией в верхних эшелонах власти, и даже всплыл «китайский след». Столкнувшись с таким сопротивлением на всех фронтах, Бюро землепользования отступило. Арестованные активисты были отпущены. Не совсем понятно, временная это капитуляция или постоянная (скорее первое), но защитники праздновали победу. В 2013 году, как показывают правительственные записи, 2999 человек отказались от желанного для миллионов людей приза – американского гражданства или вида на жительство. Это в пять с лишним раз больше, чем десятилетие назад. Демократы ругают бесчестных бизнесменов, которые уходят таким образом от налогов. Республиканцы говорят, что если такая налоговая политика продолжится, в стране останутся одни нищие. Но те и другие правы лишь отчасти. Значительная часть отказов не имеет никакого отношения к финансам, показывает статистика. Причины бывают очень разными. Во-первых, большой вклад вносят так называемые «случайные американцы» – люди, которые родились на территории США, но почти всю жизнь прожили в других странах. Во-вторых, «идейные антиамериканцы» – люди, которые не согласны с политикой страны или просто не хотят, чтобы близкие считали их американцами, или просто думают, что они не вправе претендовать на это высокое звание. Тем не менее, экономические соображения все еще создают значительную долю экспатриантов. В отличие от того, как это происходит во многих других странах, американцы облагаются налогом не только по факту проживания на территории своей

Поторопились поднять на щит И тут «символ американского образа жизни» выдал в очередном интервью такое, от чего даже у консер-

ваторов волосы встали дыбом. Мистер Банди, как оказалось, был старомодным не только в вопросах использования земли. Он как будто вышел в наши дни прямиком из девятнадцатого века – прихватив с собой весь идеологический багаж соответствующей эпохи.

Он заявил, что для негров лучше рабство, чем вэлфер.

- Итак, позвольте мне сказать об этом прямо. Если вы белый человек и хотите что-то забрать у федерального правительства, вы патриот. Однако если вы – черная женщина и получаете пособие от федерального правительства на законных основаниях, для вас лучше рабство. Я хочу сказать вам вот что: я знаю негров. Мистер Банди рассказал, что, проезжая мимо проджекта в Северном Лас-Вегасе, он видел, что центральный вход в него был всегда открыт, и там на крыльце сидели по крайней мере полдюжины самых разных его обитателей, и взрослых, и детей, и они ничего не делали.

- Они не хотят ничего сделать для своих детей. Они не хотят ничего делать для своих подруг. Все эти люди в основном живут на государственное пособие, но что они делают сейчас? Они делают аборты, убивая нерожденных детей, они снабжают наши тюрьмы молодыми преступниками, потому что они так и не научились собирать хлопок. И я часто задавался вопросом, кому лучше. Рабу, который трудится

на плантации, но при этом имеет нормальную семью и занят делом, или тому, кто сейчас живет на пособие? У тех, кто на пособии, никакой свободы на самом деле нет, у них даже меньше свободы, чем у их предка-раба. Такого радикализма не ожидали даже самые яростные его защитники. «Замечания Банди на расовую тему являются оскорбительными, и я совершенно не согласен с ними», - поспешно заявил сенатор от штата Кентукки Рэнд Пол. Сенатор от штата Невада Дин Хеллер, который всего несколько дней назад хвалил Банди и его сторонников как настоящих патриотов, тоже поспешил откреститься от этих заявлений. «Сенатор Хеллер совершенно не согласен с ужасающими и расистскими высказываниями Банди, и осуждает их самым решительным образом», заявил его пресс-секретарь. Председатель Национального комитета республиканской партии Райнс Прибус сказал, что комментарии Банди «полностью выходят за рамки приличий, очень агрессивны и на сто процентов ошибочны». И. Борин

Американцем быть почетно… но хлопотно страны, но и по факту наличия гражданства – в какой бы стране они ни жили, они обязаны платить налоги. С 1 июля нынешнего года вступит в силу закон, известный как FATCA, который направлен на борьбу с уклонением от уплаты налогов с использованием зарубежных счетов. Согласно ему, все международные финансовые институты должны будут предоставлять налоговой службе США отчеты о счетах и активах американских клиентов на суммы более 50 тысяч долларов. Проблема в том, что этот закон создаст проблемы не только миллионерам, но и простым гражданам с очень скромными капиталами. Сами расходы не слишком велики, тем более что правительство не облагает налогом первые $96600 годового дохода американцев за рубежом. Но граждане вынуждены досконально помнить, что у них где лежит, и каждый год заполнять кучу бумажек. Многие платят по 4-5 тысяч долларов в год специалистам, которые заполняют их налоговые декларации, только для того, чтобы убедиться, что они ничего не должны стране. Таким образом, бегут не столько от налогов как таковых, сколько от бюрократической волокиты. С лета это бегство только усилится. «Это совершенно никак не связано с уклонением от уплаты налогов, - говорит Бриджит, ныне гражданка

№669, 28 апреля 2014 г.

Скандинавии. - Я никогда не должна была платить налоги в США, потому что здесь я плачу больше. Дело в том, что просто становится все труднее и труднее угнаться за изменениям в налоговом кодексе и соответствовать ему. Эта процедура и так была не из легких, а после принятия FATCA я подумала – зачем мне все это надо?» Даже тот факт, что однажды отказавшись от американского гражданства, его никогда нельзя будет получить снова, останавливает уже не всех. Некоторые отказываются от гражданства, чтобы защитить свои семьи. «Я родился в Чикаго и вырос на Аляске, переехал в Канаду, чтобы получить диплом магистра теологии, - го-

ворит экспатриант Питер Данн. - Тут я встретился с моей нынешней женой Кэтрин. Новый закон требует платить налоги с капитала, превышающего два миллиона долларов. У меня никогда таких денег не будет. Но моя жена – совладелец авиационного предприятия, она вполне может однажды накопить их. Зачем я буде создавать ей проблемы?». Пока что от гражданства отказывается гораздо меньше людей, чем получает его. Экспатрианты – исчезающе малая поправка к динамике населения. Но если она будет расти теми же темпами, страна может столкнуться с новыми и неожиданными проблемами... К. Ильин

Архив – центр русскоязычной эмиграции проводит

Консультации по действующим в 2014 году Программам цен на газ и электроэнергию для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка

Справки по телефону 347 409 8622 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Осторожно, «суперхищники» на охоте Ангелы-хранители приходят Устойчивая к антибиотикам «супербактерия» вышла за пределы госпиталей. Метициллин-резистентный золотистый стафилококк (MRSA), бактерия, устойчивая ко многим из самых

дичами. Они могут развиваться и процветать только в больницах развитых стран, где регулярно проводится санитарная обработка. Тут им раздолье – ведь антибиотики выкашивают их конкурентов – более сильных и агрес-

сильных антибиотиков, до сих пор находили только в больницах и домах престарелых, где он доставлял немало проблем. Однако недавно Центры по контролю и профилактике заболеваний сообщили, что нашли новое «гнездо» этой заразы – она вполне успешно размножается во многих домах. Напомним вкратце, что это вообще за хищник – супербактерия – и чем он страшен. Обычно устойчивые к антибиотикам штаммы – довольно «хилые» жизненные формы, которые не выдерживают в природе конкуренции со своими неустойчивыми соро-

сивных, но не имеющих сопротивляемости. И именно здесь они становятся основной причиной смертности, перескакивая от одного пациента к другому. Они не так вредны носителю, как «дикие» сородичи, но вот вывести их практически невозможно. Более двух миллионов американцев каждый год подхватывают устойчивые к антибиотикам инфекции, и по крайней мере 23 тысячи умирают от них.

MRSA – не один вид бактерий, а целое семейство. Инфекция передается от человека к человеку при непосредственном контакте с кожей, одеждой или предметом. От него

Республиканцы-реформаторы снова зашевелились Двухпартийная реформа иммиграционного законодательства, которая несколько недель назад казалась безнадёжно похороненной, снова набирает обороты. Член Палаты представителей Марио Диас-Баларт, республиканец из Флориды, сказал, что достижение компромисса между демократами и республиканцами и выработка нового иммиграционного законодательства вполне возможны уже в этом году. «Решение сейчас ближе, чем когда-либо, - заявил он в недавнем телефонном интервью. – Мы уже почти разработали план компромисса, который будет учитывать требования республиканцев по повышению безопасности границ и требования демократов по легализации людей без документов. Я думаю, что эти вещи

Advertising: 718.303.8855

вполне можно сочетать. Я думаю, что мы можем оставить в стране законопослушных и лояльных мигрантов, вышвырнув прочь всех бандитов и мошенников. И я думаю, что Конгресс наконец достиг достаточной степени единства, чтобы заставить администрацию Обамы принять эту реформу, хочет она того или нет. Мы наконецто на правильном курсе. И всё больше людей по обе стороны политического фронта присматриваются к тому, что мы делаем, и говорят – эй, да в этом есть смысл! Нам понадобится большая группа республиканцев и демократов, которые готовы встать и сделать то, что является правильным для нашей страны». Митинги как в пользу реформы, так и против неё проходят по всей стране. Мнения резко полярны, однако в любом случае это свидетельству-

www.ReporterRu.com

умирает около 18 тысяч американцев ежегодно. В больницах MRSA обычно поражает внутренние органы, вызывая заражение крови и пневмонию. Внебольничный штамм в основном принимает форму кожных инфекций. Он является чем-то «средним», эволюционным компромиссом между «супербактериями» из больниц и их дикими сородичами. Внебольничный MRSA устойчив к пенициллину, метициллину и цефaлоспорину, но целый ряд менее распространенных антибиотиков успешно его убивает, в отличие от больничных сородичей. Зато он гораздо более заразен, быстрее размножается и вызывает куда более тяжелые симптомы. В группу риска входят спортсмены, заключенные и солдаты – люди, которым часто приходится раздеваться в одном помещении с другими людьми. При заражении кожи первоначально появляются маленькие красные шишки, которые напоминают прыщи, укусы пауков, что может сопровождаться лихорадкой, иногда сыпью. Через несколько дней шишки становятся крупнее, более болезненными, и могут быть заполнены гноем. Врачи говорят, что недостаточно вылечить заболевшего таким стафилококком – благо, это относительно нетрудно (в сравнении с больничной версией, конечно). Нужно еще обязательно найти и уничтожить «гнездо» у него дома или на работе, иначе заболевание повторится или пострадают другие люди. Сергей Зонин ет, что народ неравнодушен к этой проблеме, и отложить её в долгий ящик невозможно. Между тем спикер Палаты представителей Джон Бейнер, выступая на обеде Ротари Клуба в Огайо, подчеркнул, что считает поддержку «капитального ремонта» иммиграционной системы правильным шагом. Он поднял на смех тех консерваторов, которые «видят в реформе просто амнистию для нелегальных иммигрантов». «Когда им предлагаешь разобраться поподробнее, они начинают стонать: о-о-о, это слишком сложно, о-о-о, не заставляйте меня делать это!

- насмешливо заявил Бейнер. – Страна избрала нас, чтобы мы сделали выбор. Чтобы мы решали проблемы». Очевидно, что это был намёк на внутреннюю оппозицию республиканцев – «Чайную партию», которая уже не раз поднимала вопрос об отзыве своих представителей из Конгресса за поддержку иммиграционной реформы и сотрудничество с демократами. К. Ильин

№669, 28 апреля 2014 г.

на помощь

Сотрудники Секретной службы спасли 59-летнюю женщину, у которой случился сердечный приступ возле Белого дома. Имя пострадавшей не разглашается. Однако стали известны некоторые подробности происшествия. Примерно в час дня один из работников Секретной службы, Уильям Гриммер, патрулируя окрестности здания, увидел женщину, лежавшую на асфальте. Подбежав к ней, мужчина обнаружил, что у дамы не было дыхания и пульса, ее лицо быстро синело, а на губах выступила пена. Реакция офицера вполне соответствовала его должности. Схватив рацию, он тут же вызвал своего коллегу Томаса Хаммонда, обученного навыкам первой помощи. Подогнав машину, агенты вытащили из нее дефибриллятор (который входит в стандартный комплект их оборудования на случай, если подзащитным станет плохо) и принялись реанимировать женщину. С помощью электрошока и непрямого массажа удалось запустить ее сердце, после чего жертва приступа была до-

ставлена в George Washington Hospital. Врачи говорят, что она была прооперирована и сейчас уже идет на поправку. Муж пострадавшей рассказал, что они прибыли в Вашингтон из Далласа как туристы. «Я очень надеюсь, что смогу лично поблагодарить людей, которые ее спасли», - сказал он. За последние девять месяцев сотрудники спецслужб, работающие в окрестностях Белого дома, оказывали медицинскую помощь гражданам страны и туристам около ста раз. Но обычно это было легкое недомогание. Вопросы жизни и смерти, как в этом случае, им приходится решать не так часто. Интересно, что за то же время против работников Секретной службы было выдвинуто несколько обвинений, связанных с алкоголизмом на рабочем месте и сексуальными злоупотреблениями. Что ж, как говорится, в семье не без урода… Но, как видим, настоящих профессионалов, знающих свое дело и умеющих быстро реагировать в случае опасности, в этой организации еще достаточно. Олег Данилов

Первый штат без абортов Штат Миссисипи может скозапрет на применение закона в 2013 ро стать первым и единственным году, охарактеризовав его как «скорее штатом в стране, где невозможно всего противоречащий Конституции». произвести легальный аборт. Дело было передано в апелляционный В соответствии с законом, все суд пятого округа. Тем временем кливрачи, осуществляющие в штате аборника попыталась получить разрешение ты, должны быть дипломированными на прием пациентов для своих гинеакушерами-гинекологами с правом кологов – но везде получала отказы. приема пациентов в местных клиниках. Врачи говорят, что если клиника будет В настоящее время такие операции осузакрыта, пациенткам придется ездить ществляются только в клинике Jackson в соседние штаты – Луизиану и АлабаWomen's Health Organization. Владелец му, чтобы прервать беременность. Но в клиники Диана Дерзис сказала, что ее этих штатах тоже рассматриваются зазаведение посещают 2200 женщин с конопроекты о запрете на аборты. целью аборта каждый год. К. Ильин Врачи, работающие там, имеют соответствуФРАНЦУЗСКАЯ/ ющие дипломы, однако ИТАЛЬЯНСКАЯ не получили особого РИВЬЕРА, разрешения на прием СЕВЕР ИТАЛИИ там пациентов.ГубернаСент 4–14, $1350 тор Миссисипи респу+дешевый перелет бликанец Фил Брайант, Ницца/ Канны сторонник этого закона, (4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. ранее заявлял, что хотел бы видеть свой штат ШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ свободным от абортов. Май 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, Несколько дней назад он оз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. подписал законопроект, запрещающий аборты на Brooklyn, NY поздних стадиях – от 20

t Саша 10 AM - 10PM any day. недель и более. www.W360Travel.com Федеральный судья Группы из США. Singles welcome. вынес предварительный

BLACK SEA TRAVEL,

4

Большой нью-йорк

Обед для всех, даром… Россия отступает, Китай наступает Знаменитые повара призвали мэра де Блазио выделить финансирование, чтобы городские школы могли обеспечить бесплатными обедами всех учеников, вне зависимости от того, могут ли их семьи платить за обеды. На данный момент примерно 75% из 1,1 миллиона городских учеников имеют право на бесплатную еду.

Звезда телешоу Рафаэль Рэй, судья программы Top Chief Том Коликкио и несколько других кулинарных гуру утверждают, что уравнивание в правах позволит избавиться от стыда, который дети чувствуют, если их семьи не могут выделить деньги на завтрак. Коликкио, сооснователь Gramercy Tavern, рассказал, что его мать заведовала школьной столовой в Элизабет, штат Нью-Джерси. Когда он попросил ее уйти на пенсию примерно семь лет назад, она сказала, что еще не готова, поскольку «в мою столовую приходит много детей, и я знаю, что это будет их единственная возможность нормально поесть за весь день». «Убрать это клеймо с бедняков и уравнять правила игры для всех. Именно это, вроде бы, и обещал де Блазио, - сказал Рэй. - Это хороший способ подтвердить слово делом». Дэн Клюгер из ABC Kitchen, Элисон

Кэйн из Haven’s Kitchen в Челси и Джонатан Алдер из Franny’s в Бруклине также поддерживают всеобщие бесплатные обеды. Популярность этой идеи в городском совете только растет с тех пор, как общественный защитник Летиция Джеймс предложила их в марте. Совет включил эту концепцию в бюджетный план. По предварительным подсчетам, понадобится от 20 до 24 мил-

лионов долларов на программу для всех учеников. «Это не такая большая сумма, если подумать о результатах, - сказал Рэй. - Это хорошее вложение средств». Де Блазио не спешит держать слово не потому, что ему жалко денег. Как заявила пресс-секретарь управления образования, проблема в том, что федеральное финансирование зависит от процента детей, получающих бесплатные обеды. Однако она добавила, что де Блазио «готов работать с общественным защитником и городским советом, чтобы рассмотреть варианты усовершенствования плана». Правозащитники говорят, что многие дети стесняются встать в очередь за бесплатными обедами. Некоторые лишены доступа к бесплатному питанию, поскольку их родители проживают без документов и боятся заполнять нужные бумаги. Р. Рабинович

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Китайцы впервые стали крупнейшими иностранными покупателями квартир в Манхэттене, потеснив с этого почетного места русских – сообщают торговцы недвижимостью. Пять крупнейших брокерских контор, работающих в сфере недвижимости, подтвердили, что граждане Китая заняли первое место. Граждане России, Европейского союза и Южной Америки удерживают места в первой пятерке – но аналитики расходятся в том, как именно распределились эти места. После обвала на рынке недвижимости в 2007-2010 цены на жилье в крупных городах США упали до уровней, которые сделали их привлекательными для иностранных инвесторов. Сейчас они быстро восстанавливаются, но в сравнении с некоторыми другими странами по-прежнему остаются заманчиво низкими... Мы привыкли считать, что Манхэттен – столица миллионеров, но в действительности он занимает лишь шестое место в мире по ценам на недвижимость. На местах с первого по пятое (по порядку) – Лондон, МонтеКарло, Гонконг, Москва и Токио. За несколько лет Китай совершил экономический скачок, который, в свою очередь, породил огромную прослойку богатеев. В абсолютных числах огромную, разумеется, не в относительных. По сравнению с миллиардным населением страны доля миллионеров по-прежнему ничтожна. КНР с 2005 года по ВВП перегнала

Германию и Францию, к 2010 году обогнала Японию, став второй экономикой мира после США. Никки Филд, брокер аукционного дома «Сотбис», говорит, что в прошлом году китайцы составляли 19 процентов его иностранных клиентов. В нынешнем – уже 28,5%. Финансовая активность граждан России на американских рынках сни-

зилась после украинского кризиса. Миллионерам в основном плевать на политику – но они опасаются, что в рамках международных санкций их счета и имущество могут быть арестованы, и поэтому не спешат вкладывать средства в иностранную недвижимость. Кроме того, огромную роль в формировании рынка играет национальный менталитет. Европейцы и русские покупают дома либо для себя, либо в

качестве инвестиций – чтобы сдать в аренду или продать с прибылью. Китайцы не чужды этим соображениям, но у них есть и другой мотив. Многие рассматривают такую покупку как инвестицию в будущее семьи. Более 80 процентов богатых китайцев хотят, чтобы их дети учились в элитных зарубежных заведениях. Поэтому они покупают жилье вблизи школ или институтов, даже если у них нет детей или эти дети только-только начинают ходить. По восточным понятиям, такое долгосрочное планирование является нормой. А застройщики любят таких «долгосрочных» покупателей, потому что им можно распродавать еще не готовые квартиры. Они готовы ждать. Очень популярен среди жителей Поднебесной строящийся небоскреб One57 в Централ-Парке. Основная часть квартир в нем уже раскуплена. Некоторые покупатели ни разу не бывали в Нью-Йорке – они осуществляют многомиллионные сделки через Интернет, с легкостью перепрыгивая через «Великий китайский файерволл». Когда у вас есть большие деньги, это не проблема. Нью-Йорк - не единственный объект их интереса. Нечто похожее наблюдают риелторы Лондона, но там китайцы стали самыми активными покупателями еще в прошлом году. Согласно агентству Knight Frank, в 2013-м на жителей КНР приходилось 6% рынка недвижимости британской столицы. На россиян – 5,2%. К. Ильин

Я тебя породил, я тебя и убью Губернатор Куомо после нескольких дней молчания ответил на критику его действий по закрытию комиссии Морленда. Появившись в редакции Crain's New York Business, Куомо сказал, что имел полное право делать с комиссией все что пожелает. Федеральный прокурор Манхэттена Прит Бхарара назвал отчеты о том, что Куомо мешал деятельности совета, «тревожными» и не исключил проверку по этому вопросу. Но Куомо заверил, что проверять тут нечего. «Это не правовой вопрос. Морлендская комиссия была моей комиссией, - объяснил Куомо. – Мое право привлекать к участию в деле, кого я захочу, моя комиссия. Могу назначить, могу разогнать. Могу назначить вас на должность сегодня и снять с должности завтра. Так что, какое стороннее воздействие? Мое

№669, 28 апреля 2014 г.

воздействие на нее по определению не является сторонним». (Примечание: в оригинале речи губернатора словосочетание «моя комиссия» повторялось еще раза три в небольшом высказывании. Мы сочли допустимым слегка пригладить эту речь, чтобы она не выглядела, как приступ мании величия). Он обозвал «газетными сплетнями» сведения, что его помощники были замешаны в махинациях с повестками в суд. Куомо сказал Crain's, что 25 членов совета, которых назначили он и генеральный прокурор Эрик Шнайдерман, работали независимо. Он обвинил в утечке информации некоторых членов комиссии, недовольных направлением работы группы. «Часть комиссии хотела делать одно, другая часть – другое, - сказал он. - Во всем этом процессе было замешано много большой политики. А

www.ReporterRu.com

когда члены комиссии вместо своих прямых обязанностей занимались политикой, это иногда попадало в прессу». Как мы ранее писали, Куомо объявил в прошлом месяце, что он распускает комиссию, после того, как законодательное собрание одобрило пакет законодательных изменений в рамках новой сделки по бюджету штата. Бхарара и другие критично отнеслись к решению закрыть комиссию прежде, чем она закончит работу. Бхарара взял под личный контроль ее документы и намерен убедиться, что после нее не осталось нерешенных проблем. На следующий день после агрессивного заявления Куомо Шнайдерман сказал, что «был немного удивлен, что комиссия была закрыта так быстро». Р. Рабинович

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Бизнес не нужен! С кого-то налоги требуют, а кому-то… прямо запрещают их платить. Кажется, такие чудеса бывают только в Нью-Йорке. Сайт Airbnb.com – это онлайнплощадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру. Через три года после ее основания больше людей останавливалось в домах и квартирах, снятых через сайт, чем в лучших отелях Манхэттена. И неудивительно – в то время как средняя стоимость отеля около 260 долларов за ночь, на Airbnb можно снять комнату в том же районе от 35 долларов. Теперь его владельцы хотят легализовать свой бизнес в НьюЙорке как гостиничный. Они готовы платить все положенные по закону налоги и бюрократические нормы. Хотя и не обязаны этого делать, поскольку не являются владельцами жилья, которое сдают в аренду.

Но Баба-Яга, то есть правозащитники и профсоюзы – против. Такие организации, как Getty The Real Affordability for All Coalition и PreviousNextGroup заявляют, что деятельность сайта приведет к уменьшению фонда доступного жилья. Генеральный прокурор штата Эрик Шнайдерман выдвинул против Airbnb обвинение в нарушении закона, принятого штатом в 2010 году, как раз когда сайт раскручивался. Согласно ему, аренда квартир на срок менее 30 дней запрещена. Закон призван защитить соседей от постоянной смены жильцов в квартире рядом, да еще в отсутствие хозяина помещения. Конечно, Airbnb страхует ущерб третьим лицам, но компенсации не всегда хватает. Например, как в случае затопления постояльцем восьми этажей. Не говоря уже о шуме от некоторых туристов.

Кто подставил спикера ФБР расследует заявления бывшего спикера городского совета Кристин Куинн о том, что ей угрожали за отказ поддержать запрет на лошадиный извоз в ходе предвыборной кампании.

Напомним, что Куинн долгое время лидировала во всех вопросах, но к моменту праймериз Демократической партии ее рейтинг неожиданно упал на третье место – с 32% до 15% голосов всего за полгода. Как утверждает экс-спикер, противники конного извоза угрожали про-

валить ее и поддержать де Блазио, если она их не поддержит, – что и произошло в итоге. Скептики говорят, что это слишком похоже на «теорию мирового заговора». Группа по защите прав животных NYCLASS, конечно, влия-

тельна – но не до такой степени, чтобы самостоятельно свергать и возносить мэров «столицы мира». Все-таки конные упряжки, плохи они или хороши, не являются самой актуальной проблемой, стоящей перед восьмимиллионным населением мегаполиса. Скорее провалу Куинн

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Прокуратура также разослала повестки всем 15 тысячам ньюйоркцев, которые сдают квартиры через Airbnb. Власти подсчитали, что каждый из 40 самых активных арендодателей за три года выручил не менее $400 000, но не заплатил отельный налог. Руководство сайта уже заявило, что прокурор «полон решимости бороться с инновациями и мешать простым людям жить». Если прокуратура выиграет дело, оно может стать прецедентом для других штатов и муниципалитетов, которые тоже не против ограничить деятельность Airbnb на своей территории. «Да, мы не против регулирования! Но мы за честное регулирование. Мы пытаемся вывести из тени подпольную деятельность, которая давно уже идет через сайты объявлений вроде Craigslist. Мы хотим работать с городскими властями, чтобы упростить хозяевам уплату налога», - заявил создатель сайта Брайан Чески. К. Ильин поспособствовал опальный демократ Энтони Винер, который неожиданно включился в гонку и отбил у нее значительную часть голосов. Тем не менее ряд вопросов к защитникам животных у агентов ФБР все же появился. Есть подозрения, что деятельность группы вышла за рамки обычного политического торга и превратилась в обыкновенное запугивание и вымогательство. В частности, представители Бюро очень хотят знать, о чем говорил с Джейми МакШейном и Рамоном Мартинесом, помощниками Куинн, Скотт Левенсон - политический консультант, нанятый NYCLASS. Сами помощники утверждают, что он подходил к каждому из них и обещал направить средства на кампанию в пользу де Блазио, если Куинн не изменит политику. Сам Левенсон никак публично не прокомментировал случившееся. Питер Дональд, пресс-секретарь нью-йоркского офи­са ФБР, от комментариев также отказался. Зато фирма Левенсона, Advance Group, прямо утверждает, что падение Куинн – ее заслуга. «Существует прямая корреляция между запуском нашей кампании и снижением рейтинга Кристин, - сказал ее представитель в июне прошлого года. – Можно оспорить, какой процент является нашим вкладом, но вы не можете отрицать, что мы были одним из факторов, способствующих этому, если не основным». Р. Рабинович

№669, 28 апреля 2014 г.

Новый госпиталь начал работу NYU-Langone Medical Center вновь открывает отделение неотложной помощи, которое было уничтожено ураганом «Сэнди» полтора года назад. Отделение площадью в 22 тысячи квадратных футов (в три раза больше, чем старое) разделено на 20 помещений с новейшим оборудованием и приятным для глаза дизайном, включая мягкие кожаные кресла и прекрасные росписи

пациентов в критическом состоянии из главной больницы Нью-Йорка – в разгар супершторма, глубокой ночью, без света. Что никто при этом не погиб – настоящее чудо и свидетельство огромного профессионализма и таланта команды NYU-Langone Medical Center. Нью-Йорк – это такое место, где люди делают добро другим и где люди делают свою работу хорошо. И часто это одни и те же люди».

на стенах. Он уже успел оказать помощь первым пациентам. Поблагодарить за такое оперативное восстановление следует 71-летнего миллиардера-филантропа Рональда Перельмана, который выделил на него 50 миллионов долларов. Теперь, по сложившейся традиции, отдел будет называться его именем. В церемонии открытия приняли участие губернатор Куомо, мэр де Блазио и член Палаты представителей Кэролин Мэлони. «Я вспоминаю ту ночь 29 октября 2012 года, когда у меня на глазах Ист-Ривер хлынула в тоннель КвинсМидтаун, - сказал Куомо в торжественной речи. – Это была катастрофа таких масштабов, что ее даже трудно по-настоящему осознать. Людям, которые здесь работают, пришлось решать сложнейшую задачу эвакуации 322

«Новый отдел выглядит так привлекательно, что мне почти захотелось заболеть, чтобы сюда попасть», - пошутила Мэлони после осмотра помещений. «Мы изо всех сил работали, чтобы восстановить больницу после шторма, - сказал доктор Льюис Голдфранк, председатель отдела неотложной помощи. – И теперь без лишней скромности можем сказать, что добились действительно выдающихся результатов. Новый центр скорой помощи не только лучше оборудован – он больше, чем старый, и в нем работает больше людей. В первый же день мы обслужили 180 человек. Одним из первых пациентов была беременная женщина, у которой начались роды сразу же, как только ее ввезли к нам на каталке».

К. Ильин

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000

6

Криминал

БОЛЬШОЙ «РАЗВОД» В русскоязычных СМИ появились рекламы, призывающие граждан Украины, находящихся в США, подавать на политическое убежи­ще в связи с известными событиями на Украине. Разумеется, это полный «развод». И вот почему. Соискатель статуса беженца должен доказать страх перед преследованием на родине. Преследования должны исходить либо от правящих государственных органов, либо от негосударственных организаций, которые государственные органы не могут или не хотят контролировать. Страх перед преследованиями должен быть обоснованным, а не параноидальным. Страх считается обоснованным только тогда, когда преследования либо уже имели место, либо существует информация из надежных источников, что преследования будут иметь место в будущем, если соискатель вернется на родину. Каким образом это касается тех украинских граждан, которые провели в США несколько лет, мне не понятно. А если мне не понятно, то работникам Иммиграционной Службы США это тем более не будет понятно. Но «не у дел» не только те украинцы, которые в США давно, но и те, которые заехали к нам в гости недавно. Кто их преследовал и за что? Ответ на этот вопрос простой – никто и ни за что. Преследование не может быть абстрактным, оно должно базироваться на одной из установленных категорий – политическое мнение, религия, этническое или расовое происхождение, национальность, принадлежность к определяемой социальной группе, члены которой подвергаются преследованиям (например, сексуальная ориентация). Неспокойная обстановка в стране, даже гражданская война сами по себе не являются поводом для убежища. На данный момент не понятно, кто будет во власти после майских выборов. Те лица и партии, которые сейчас находятся во власти, никого не преследуют, по крайней мере, на этот счет нет никакой информации (а я за этим слежу каждодневно). А те лица, которые были во власти (Янукович, его клика, Партия Регионов), сейчас больше озабочены спасением собственной шкуры, нежели преследованием инакомыслящих. В их

распоряжении больше нет карательных органов, милиции, прокуратуры, короче говоря, ничего у них больше нет. Повторю: что касается тех, кто имеет хоть какую-то силу и влияние сейчас - Кличко, Яценюка, Тимошенко, Турчинова, Авакова и прочих реальных и перспективных лидеров страны, то они никого не прессовали, уголовных дел не фабриковали, загадочных исчезновений не организовывали. Это не значит, что у них у всех безупречное прошлое, особенно у Тимошенко и Авакова, но на этом крепкое ходатайство о политическом убежище не построишь. Однако есть категория людей, которые могут выгадать от подачи даже бессмысленного заявления об убежище. Дело в том, что, если ходатайствующего не вызывают на интервью по его ходатайству в течение 150 дней, ему дают право на работу и номер социального страхования. Сейчас отдел политических убежищ забит до отказа, на интервью вызывают через год, а то и два после подачи. Вот вам и год-полтора спокойной жизни с правом на работу. А там, как говорится, видно будет. Может, амнистия будет, может, на Украине придут к власти монстры, которые будут преследовать всех и вся. Но даже в этом случае в ходатайстве будет серьезный пробой – мы ведь заранее не знаем, кто будет у власти и что они будут делать в отношении инакомыслящих, нацменьшинств и приверженцев однополой любви. Еще одна проблема заключается в том, что т.н. «капризное», т.е. безосновательное, ходатайство об убежище влечет за собой пожизненное поражение в правах на легализацию. А именно те адвокаты, которые начали активно соблазнять украинцев, славятся своим крайне небрежным отношением к делу – это я знаю точно, потому что ко мне обратилось много клиентов таких адвокатов после того, как некоторое известное вещество попало на вентилятор, и теперь они не знают, как от этого отмыться. Но, как говорил основатель американского цирка П.Т. Барнум, «лох рождается каждую минуту». Поэтому адвокаты, пытающиеся нажить гривнудругую на разводе несчастных украинцев, могут не беспокоиться – дела у них всегда будут. Борис Палант

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

Настоящая провокация с «не настоящим» извещением

Утром в пятницу евреи-студенты Нью-йоркского университета NYU обнаружили на полу своих комнат в общежитии Palladium Hall на ист 14-1 стрит сунутые под дверь уведомления, что их выселяют. Авторы уведомлений – организация «Студенты за справедливость в Палестине» (Students for Justice in Palestine) - предупреждали студентов-евреев, что «если вы не освободите помещение к полуночи 25 апреля 2014 года, мы оставляем за собой право уничтожить все находящиеся там пожитки» и «мы не несем ответственность за имущество или лиц, оставшихся в этом помещении». Правда, ниже заглавными буквами было напечатано, что «ЭТО НЕ НАСТОЯЩЕЕ ИЗВЕЩЕНИЕ». Студенты-пропалестинцы объяснили, что взяли за образец текст предупреждений о выселении, которые оставляет израильская администрация на дверях домов неугодных им палестинцев. Там же было написано, что в результате этой политики израильского правительства «с 1967 года были уничтожены 27 тысяч палестинских домов» и «160 тысяч палестинцев стали бездомными». Снимок одного такого извещения был помещен в блоге англоязычной газеты The Times of Israel студенткой NYU Лорой Адкинс, вице-президентом произраильской университетской группы TorchPAC. Как заявил представитель университета Джон Бекман, «NYU поддерживает свободу слова и свободу обмена мнениями, но мы надеемся, что такой обмен, включая дебаты на противоречивые темы, будет проходить в зрелой манере и вызывать обдуманные обсуждения, а не просто провокацию». В блоге The Times of Israel поясняется, что радикальная группа Students for Justice in Palestine, которая открыто прославляет палестинских террористов, была основана в 2001 году в Университете штата Калифорния в Беркли и частично финансировалась организацией ХАМАС, которую Госдепартамент США считает террористической.

А тут наоборот…

В бруклинском уголовном суде предъявили обвинения пяти евреямдружинникам из района Вильямсбург, которые, как утверждает прокуратура, 1 декабря прошлого года остановили и избили чернокожего прохожего Таджа Паттерсона.

23-летний гей и студент колледжа моды Паттерсон заявил, что он мирно шел по улице, когда на него напали

№669, 28 апреля 2014 г.

пять хасидов. Они, по его утверждению, оскорбляли его сексуальную ориентацию и расовую принадлежность, а потом побили, повредив правый глаз до необходимости хирургической помощи. Обвиняемые 39-летний Эйбрахам Уинклер, 28-летний Ахарон Холландер, 25-летний Джозеф Фрид, 21-летний Мейер Хершкович и 19-летний Пинкус Бравер, в свою очередь, утверждают, что состоят в еврейской добровольной народной дружине «Шомрим» и 1 декабря 2013 года дежурили в связи с жалобами на вандалов, которые портят машины граждан. Пострадавшего они приняли за одного из вандалов. Однако в деле нет тому доказательств, да и с жалобой на вандализм в полицию в тот вечер никто не обращался. Зато присутствуют записи с «мобильников» свидетелей, на которых видно, как хасиды бьют афроамериканца. После инцидента они скрылись, и обвинить хасидов получилось только теперь, когда двое из них вернулись в США из Израиля. Как заявил комиссар нью-йоркской полиции Уильям Брэттон, предъявленное обвинение в групповом нападении должно ясно дать знать общине о недопустимости «виджилантизма», то есть самосуда. Брэттон отметил, что о ходе расследования этого дела его информировали каждые несколько дней, и он рад, что следствие успешно завершено. И полное удовлетворение должен испытывать новый бруклинский районный прокурор Кеннет Томпсон, который твердой рукой взял под защиту чернокожую общину своего боро, страдавшую, как он утверждает, от произвола полиции при его предшественнике Чарльзе Хайнсе. В подтверждение этого тезиса прокурор Томпсон распорядился прекратить уголовное преследование ранее не судимых граждан, которых арестовали за курение или хранение небольших количеств марихуаны. В служебном меморандуме главы бруклинской прокуратуры отмечено, что такое преследование только зря переводит деньги и несправедливо клеймит уголовными обвинениями слишком много цветной молодежи. «Если у обвиняемого нет ни предыдущих арестов, ни действующего ордера на арест, - говорится в меморандуме Томпсона, - то системе уголовного правосудия, включая (нашу) прокуратуру, нет смысла тратить свои скудные средства на длительные расследования». Кен Томпсон, который в прошлом был помощником бруклинского федерального прокурора, направил копию своего меморандума комиссару городской полиции Биллу Брэттону, и полицейское начальство провело по

этому поводу специальное совещание. В меморандуме уточняется, что за прошлый год бруклинская районная прокуратура расследовала 8500 арестов по обвинениям в хранении небольших порций марихуаны, и больше двух третей таких дел были прекращены. Что же касается хасидов, то им остается молиться, чтобы дело не было классифицировано как преступление из ненависти…

Под мастью «пики», да еще и дама?..

Такого издевательства со стороны манхэттенской группы «Институт исследований России» (Institute for Russian Research) российский гражданин, предприниматель Виктор Михайлович Ремша простить не может. Он подал исковое заявление в манхэттенское отделение верховного суда штата Нью-Йорк, в котором члены Грегори Вустер, Тимоти Вустер, Михаил Звонов и Идойя Салшадо обвиняются в диффамации, ущерб от которой оценивается в $50 миллионов. Базирующаяся в районе Сохо группа 4 марта 2013 года разместила в Интернете колоду из 48 игральных карт под названием «Русская мафия». На каждой карте был помещен портрет наиболее яркого, по мнению Institute for Russian Research, представителя русскоязычных организованных преступных групп, сообразно его позиции - от туза до двойки.

43-летний Ремша стал там «пиковой дамой» с пояснением, что он «основатель крупной инвестиционной компании, причастной к отмыванию денег русских организованных преступных групп». Создатель и председатель совета директоров одного из крупнейших в России инвестиционного холдинга «ФИНАМ» Виктор Ремша через своих американских адвокатов называет ответчиков «так называемой исследовательской организацией» и утверждает, что лживая характеристика пятнает его доброе имя и портит репутацию в странах, где он намерен расширить свою деловую активность. По предыдущему требованию его адвоката «Институт» убрал свою колоду карт «Русская мафия» из Интернета, но несколько русскоязычных изданий успели переставить ее на свои сайты и включить в публикации. Ответчики пока не реагируют на иск Виктора Ремши, которого журнал Forbes считает одним из самых успешных инвесторов в российские интернет-проекты.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Отзвуки корейской трагедии

Либо ХАМАС, либо мир

Премьер-министр Южной Кореи Чон Хон Вон в воскресенье, 27 апреля, объявил о своей отставке на фоне критики правительства из-за крушения парома «Севоль». В коротком заявлении по этому поводу премьер сказал, что если он и дальше будет занимать свой пост, то это станет «слишком большим бременем» для правительства. Ранее премьера освистали, а кто-то даже бросил в него бутылку с водой, когда на следующий день после катастрофы он навестил скорбящих родственников погибших. «От имени правительства я прошу прощения за созданные проблемы, начиная с превентивных мер и заканчивая неспособностью справиться с ситуацией на ранних этапах», - сказал Чон Хон Вон. Он выразил надежду, что в будущем эти ошибки будут учтены и страна впредь не увидит подобных катастроф. Президент государства Пак Кын Хе приняла его отставку. Ранее она заявила, что крушение парома фактически является массовым убийством. По ее словам, поведение, продемонстрированное капитаном и некоторыми членами экипажа,

Израиль объявил о приостановке на неопределенный срок мирных переговоров с Палестинской автономией. Премьерминистр Израиля Биньямин Нетаниягу заявил в интервью CNN, что Израиль больше не будет участвовать в этих переговорах, если в состав палестинского правительства войдут участники движения ХАМАС. Достигнутые на прошлой неделе соглашения ФАТХ и ХАМАС предполагают создание до конца мая единого палестинского правительства вместо двух кабинетов, контролирующих Западный берег реки Иордан и сектор Газа, а также созыв в ближайшее время всеобщих выборов. Нетаниягу заметил, что переговоров не будет, пока участники ХАМАС «не изменят свою позицию и не заявят о своем намерении признать израильское государство». «Я обращаюсь к Махмуду Аббасу: разорвите ваше соглашение с ХАМАС», - заключил он. Нетаниягу также не поверил в искренность заявления Аббаса по поводу Холокоста. После защиты в 70-е

недопустимо. Паром «Севоль», на борту которого находились 476 пассажиров,

Ли Чжун Соку, грозит пожизненное заключение. Он обвиняется в том, что в нарушение устава покинул

затонул 16 апреля у берегов Южной Кореи, предположительно наткнувшись на риф. Жертвами крушения, по последним данным, стали 187 человек. 115 человек числятся пропавшими без вести, 174 спаслись, в том числе весь экипаж. Все члены экипажа были арестованы. Им предъявлены обвинения в халатности и нарушении положений Закона о спасении и помощи на море и реках. Капитану судна, 68-летнему

тонущее судно одним из первых, выдав себя за пассажира. Тем временем заместитель директора южнокорейского института, в котором учились погибшие на «Севоле» дети, совершил самоубийство. 52-летний мужчина, один из выживших при крушении, был найден повешенным на веревке на дереве недалеко от спорткомплекса, в котором временно размещены близкие выживших при крушении.

Проклятие большого бизнеса Как сообщалось, в бельгийском городе Визе был убит 37летний директор BNP Paribas Fortis вместе со своей супругой и девятилетним племянником в результате стрельбы из проезжающего мимо них автомобиля. Согласно заявлениям мэра Визе Марселя Невена, ничто не может объяснить, что вызвало жестокую стрельбу поздней ночью 18 апреля. До сих пор не найдены ни убийца, ни внятный мотив для совершения этого преступления. И вот в связи с этим убийством СМИ увидели статистику таинственных смертей высокопоставленных банкиров, произошедших с января этого года. Оказывается, в Европе и США погибло уже 14 топ-менеджеров ведущих банков, и ни одна из смертей не раскрыта! Часть смертей полиция классифицирует как самоубийства, а некоторые называют необъяснимыми или просто отказывается сообщать подробности. Итак: 58-летний бывший топ-менеджер Deutsche Bank Уильям Броксмит был найден мертвым в своем доме в цен-

тре Лондона 26 января. Полиция классифицирует эту смерть как самоубийство.

51-летний управляющий директор Tata Motors Карл Слим был найден мертвым на четвертом этаже отеля Shangri-La в Бангкоке 27 января.

39 -летний сотрудник JP Morgan Габриэль Маги умер после падения с крыши европейской штаб-квартиры JP Morgan в Лондоне 27 января.

50-летний главный экономист инвестиционного банка США Майк Дюкер был найден мертвым недалеко от Такомского моста в штате Вашингтон.

57-летний основатель Title Services Ричард Тэлли был найден мертвым в начале этого месяца. Судя по всему, он сам выстрелил в себя из ружья. Тим Дикинсон, директор по коммуникациям британской Swiss Re AG также умер в прошлом месяце, однако обстоятельства его смерти до сих пор неизвестны. Райан Генри Крейн, 37-летний топ-менеджер JP Morgan, умер несколько недель назад. Подробностей трагедии нет, в качестве причины на-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зывается самоубийство. О его смерти свидетельствует лишь небольшой некролог в Stamford Daily Voice. Вскоре после этого с крыши штаб-квартиры JP Morgan в Гонконге спрыгнул 33-летний финансист Ли Джунджи. Джеймс Стюарт, бывший генеральный директор National Bank of Commerce, был найден мертвым в Скоттдейл, штат Аризона, утром 19 февраля. Представитель семьи отказался называть причину смерти.

47-летний трейдер Midtown’s Vertical Group Эдмунд Рейли совершил самоубийство, прыгнув под поезд. Кеннет Белландо, 28-летний трейдер Levy Capital, ранее работавший инвестиционно-банковским аналитиком в JPMorgan, выпрыгнул из окна своей квартиры. Ян Петер Шмиттманн, 57-летний бывший главный исполнительный директор банка ABN Amro Group, найден мертвым у себя дома недалеко от Амстердама вместе с женой и дочерью. Юрген Фрик, 48-летний бывший генеральный директор Bank Frick & Co. был застрелен в подземном гараже одной из финансовых компаний в Лихтенштейне. СМИ бьют тревогу. А банки?

№669, 28 апреля 2014 г.

годы диссертации, косвенно отрицающей Холокост, лидер правящего движения ФАТХ теперь заявил, что Холокост стал самым отвратительным преступлением против человечества современной эры. Аббас также выразил соболезнования семьям погибших в заявлении на английском (не на арабском) языке. Отмечается, что его заявление стало первым официальным признанием Холокоста, чего Палестинская автономия еще никогда не делала. Премьер Израиля удивился, как Аббас смог сделать подобные заявления после заключения соглашения с ХАМАС – «террористической организацией, которая открыто отрицает факт Холокоста». Разочарование сделкой с ХАМАС выразили также и США в лице госсекретаря Джона Керри. Керри в разговоре с Аббасом повторил позицию США, что любое будущее правительство ПНА должно исповедовать те же принципы, что и нынешний кабинет, в том числе придерживаться ненасильственных методов, признавать государство Израиль и соблюдать существующие договоренности.

8

Культура

Соскучились по хорошей, настоящей поэзии? Конечно, можно и книгу открыть: столько поэтов – великих, хороших и разных… Но так, чтобы как в юности: видеть поэта, слышать поэта, погрузиться в музыку его стихов и глубину его образов… Как в юности, стать соучастником Действа – поэтического чтения. Это нечто особое. И нечто особое приготовил для нас Russian American Cultural Center завтра, 29 апреля, в Русском книжном магазине на Манхэттене, на Пятой авеню, в доме 174-176, в аудитории 200. В общем, там, в НьюЙорке, где в последнее время только и можно участвовать в серьезном разговоре о русской литературе, где встречаются те, кто за годы иммиграции не растерял эту «вредную» привычку. Этот вечер поэзии, который начнется в 7 р.м., обещает стать понастоящему интересным. Потому как перед публикой предстанут три поэта, чьи произведения широко известны как в России, так и во всех странах, где проживают русскоязычные, переводятся на английский и другие мировые языки. Те, кто придет завтра в этот книжный магазин, имеют возможность встретиться с Бахытом Кенжеевым, Ириной Машинской и Геннадием Русаковым. А тем, кто за последнее время отстал от современной русской В середине мая «Дисней» и Lucasfilm начинают съемки седьмого эпизода «Звездных войн». И это будет особое повествование, в котором созданная ныне историческая группа займется созданием нового канона космической саги. Компания Lucasfilm официально объявила, что новая трилогия «Звездных войн» не будет учитывать события Расширенной вселенной нынешней франшизы. Пока что такой подход относится только к тем книгам, комиксам и видеоиграм, которые рассказывали историю далекой галактики после финала вышедшего в 1983 году фильма «Возвращение джедая». «Эпизоды VII–IX «Звездных войн» не станут рассказывать ту же самую историю, которая уже есть

Вечер поэзии – завтра поэзии, расскажем вкратце об этих литераторах. Бахыт Кенжеев родился в 1950 году в Чимкенте, но с раннего детства жил в Москве. Окончил химический факультет МГУ. В юности публиковался в периодической печати («Комсомольская правда», «Юность», «Мо-

сковский комсомолец», «Простор»). Уже в начале семидесятых Кенжеев стал одним из учредителей поэтической группы «Московское время» (вместе с Алексеем Цветковым, Александром Сопровским, Сергеем Гандлевским). Однако самая первая книга его стихов пролежала в архивах Союза

писателей Казахстана 20 лет и была издана только в 1996 году, когда поэт, эмигрировавший в 1982 году в Канаду, уже приобрел международную известность, опубликовав три блистательные поэтические книги «Избранная лирика», «Осень в Америке» и «Стихотворения», два романа - «Плато» и «Иван

Безуглов. Мещанский роман». Эти и дальнейшие книги Бахыта Кенжеева снискали ему признание среди любителей и профессионалов. Он был удостоен премии журнала «Октябрь», «Антибукер», «Москватранзит», «Русская премия». В настоящее время Бахыт Кенже-

ев живет в Нью-Йорке. Ирина Машинская – автор вось-

ми поэтических книг. Она окончила географический факультет МГУ, там же защитила диссертацию в области теоретической палеоклиматологии. Поэзией увлекалась с юности, однако занялась ею всерьез после иммиграции в 1991 году. Вместе с литераторами Робертом Чандлером, Борисом Дралюком и Олегом Вулфом Ирина стала автором ряда литературных проектов, за один из которых удостоена в 2012 году Первой премии конкурса

переводной литературы Иосифа Бродского/Стивена Спендера. Живет в ньюджерсийском Фэйр-Лоуне. Геннадий Русаков – человек интереснейшей судьбы. Он родился в 1938 году в селе Ново-Гольское Воронежской области в семье педагогов. Отец погиб на фронте в 1941 году, мать умерла в 1943-м. Воспитывался в детском доме, бежал, беспризорничал. Потом – курсант Куйбышевского суворовского училища, потом – Литинститут имени М.Горького, из которого ушел - со второго курса. Окончил впоследствии 1-й Московский педагогический институт иностранных языков. Работал переводчиком-синхронистом в Секретариате ООН в Нью-Йорке, в Москве в Комитете за европейскую безопасность, Секретариате ООН в Женеве. Печатался в периодике с 1955-го. Вторую книгу его стихов (1980) горячо приветствовал Арсений Тарковский. Г.Русаков переводил с нескольких европейских языков: современников Шекспира, старых и новых итальянских поэтов, французскую лирику (А.Шенье, В.Гюго, М.Деборд-Вальмор, А.Рембо, Аполлинер и др.). Он - автор изданных в разные годы семи поэтических книг, каждая из которых получила высокую оценку критики. Геннадий Русаков – лауреат премий журналов «Знамя», «Поэт», малой премии Аполлона Григорьева. В.Инин

«Звездные войны» - седьмой эпизод в Расширенной вселенной, — чтобы сценаристы и режиссеры получили максимальную творческую свободу, а зрители – ожидание неизвестного», — говорится в пресс-релизе Lucasfilm, который публикуется на портале Collider. Но при этом в компании заметили, что при съемках седьмого эпизода (а также восьмого, девятого и всех следующих фильмов) ничто не мешает обращаться за вдохновением к реалиям уже созданного мира. О работе над продолжением всемирно известной саги стало известно в ноябре 2012 года, после того как компания «Дисней» приобрела у Джорджа Лукаса его Lucasfilm, владеющий всеми правами

Булату Окуджаве посвящается

3 мая в 2:30 р.м. в Mid-Manhattan library состоится концерт в честь 90-летия Булата Окуджавы. Стихи и песни великого поэта исполняет бард Василий Кольченко.

Вход свободный.

на франшизу. Режиссером седьмой части стал Джей Джей Абрамс, снявший два фильма «Звездные пути» и сериал «Остаться в живых»; первоначальный сценарий написал Майкл Арндт («История игрушек 3»), но потом, судя по всему, его хорошо переделал сам Абрамс с помощью сценариста пятого и шестого эпизодов Лоуренса Кэздана. О чем будет седьмой эпизод, доподлинно пока неизвестно. По словам представителей «Диснея», дело будет происходить через 30–35 лет после «Возвращения джедая», а главными героями станут дети персонажей классической трилогии. Выбранное время действия позволит сыграть в новом фильме актерам Марку Хэмиллу, Харрисону Форду и Кэрри Фишер. Но насколько плотным будет их участие, в «Диснее» не говорят. Сейчас единственным подтвержденным персонажем седьмого эпизода «Звездных войн» является робот R2-D2. Отсутствие новостей, впрочем, сполна компенсируется кучей слухов со ссылками на осведомленные ис-

№669, 28 апреля 2014 г.

точники. Среди отобранных актеров назывались имена Адама Драйвера (сериал «Девочки»), лауреатки «Оскара» Люпиты Нионго («12 лет рабства»), Сирши Ронан и Джесси Племонса (сериал «Во все тяжкие»). Но факт остается фактом: скорее всего, официальный список исполнителей новых «Звездных войн» будет объявлен одновременно с официальным же началом съемок. Они будут проходить в лондонской студии Pinewood и в ОАЭ. Директор «Диснея» Алан Хорн проговорился, что часть съемочной группы уже находится в Аравийской пустыне и подыскивает натуру – что, в принципе, можно трактовать как старт съемочного процесса. Еще Хорн заверил фанатов, что на съемки седьмого эпизода потратят не меньше, чем на один фильм из киновселенной Marvel – то есть примерно $175-200 млн. Ну а что касается Расширенной вселенной «Звездных войн», то «Дисней» и Lucasfilm наконецто озаботились ее состоянием. В Lucasfilm, конечно, всегда говорили, что каноном считаются только соз-

www.ReporterRu.com

данные самим Лукасом шесть эпизодов двух трилогий, новой и старой, а также сериал «Войны клонов». А все остальное – многочисленные игры, мультсериалы, книги и комиксы – не более чем развлечение для фанатов. Но это «все остальное» и требует наведения в Расширенной вселенной порядка. Этим и займется новоявленная историческая группа: она будет надзирать за процессом и координировать все разработки по «Звездным войнам». Эта группа и будет определять, что войдет в канон, а что получит ярлык «легенда». В ее ведение попадут три новых эпизода саги, а также и все новые книги, игры и сериалы — например, «Звездные войны: Повстанцы», которые расскажут о том, что происходило между третьим и четвертым эпизодами саги, – их выход запланирован на осень этого года. Что же касается седьмого эпизода «Звездных войн», его планируют выпустить в прокат в декабре будущего года. А если, как сказал тот же Хорн, случится какой-либо форс-мажор, то премьеру можно и перенести на традиционный май 2016 года.

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Нон-стоп Симпсоны Каждая новая иммигрантская волна в США начинала с «Паблик TV» и там видела очередные серии мультсериала, остроумного, списанного с жизни, где главными героями были члены семьи человекоподобных существ Симпсонов. Он так и называется - «Симпсоны». Но никто не знает, что было 20, 50, 100 сериями раньше, а семья росла, менялась, появлялись, росли, матерели новые члены, менялись соседи, да что там – жизненные приоритеты меня-

лись. Ведь «Симпсоны» живут уже 25 лет! Пилотный эпизод мультсериала «Симпсоны» вышел в эфир в середине декабря 1989 года. И за эти годы зрителям успели представить в общей сложности более 550 серий. И вот для тех, кому интересно, как эти Симпсоны жили все эти 25 лет, телеканал FXX проведет с 21 августа по 1 сентября марафон, в рамках которого будут показаны все 552 ранее вышедшие в эфир серии мультфильма. Как говорится: спешите видеть. И да не устанут ваши глаза.

Что делать нам в Нью-Йорке (между 28 апреля и 4 мая) Любителям оперы - мой искренний совет: воспользуйтесь последними днями текущего сезона Метрополитен-оперы, потому что следующий сезон может даже и не начаться вовремя: руководство Мет воюет с профсоюзами,

Сцена из оперы Россини «Золушка»

пытаясь уменьшить зарплаты и страховки, а те грозят «атомной войной» и призывают готовиться к длительной забастовке. Между тем до 10 мая в Мет, как по заказу, идут превосходные спектакли с отличными составами исполнителей: «Золушка» (La Cenerentola) Россини с Джойс ДиДонато и Хуаном Диего Фиорезом в главных ролях, «Так поступают все» (Cosi fan tutte) Моцарта под управлением Джеймса Левайна и с Родионом Погосовым, Матью Поленцани, Даниэль Дениз и Изабель Леонард, «Мадам Баттерфляй» Пуччини, один из самых красивых спектаклей в репертуаре Мет, и, наконец, «Пуритане» - шедевр Беллини, который ставится редко, потому что уж очень трудно найти исполнительницу на главную роль - Эльвиры, которая сходит с ума, потому что не может выйти замуж за того, кого любит. Роль требует высокого, виртуозного, но при этом теплого сопрано, владения настоящей итальянской кантиленой (то есть широкого дыхания) и прочими секретами бельканто и при этом сильных актерских данных. Все это нашлось у Ольги Перетятько, уроженки Петербурга, выросшей, можно сказать, за кулисами Мариинского театра (отец Ольги, баритон, до сих пор поет в хоре театра), но поехавшей осваивать вокал в Германию и достигшей в Европе большой международной известности. Совсем недавно она обратила на себя внимание в роли Марфы в «Царской невесте» на сцене берлинской Штаатсопер и Ла Скала, а сейчас получила восторженную рецензию

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Нью-Йорк таймс» за исполнение роли Эльвиры. Кстати, за пультом спектакля – ее муж, итальянский дирижер Микеле Мариотти, который живет и дышит оперой и является главным дирижером оперного театра Болоньи. Осталось только четыре спектакля.

№669, 28 апреля 2014 г.

крывается выставка «Второй одесский авангард. Город и миф». Она посвящена творчеству группы художниковнонконформистов, которые жили и работали в Одессе в 60-е, 70-е и 80-е годы прошлого века. Живопись, работы на бумаге, коллажи отражают вольный, независимый дух этого интернационального города писателей, музыкантов, шутников и солнца, которое придало такой особый колорит одесской живописи. Представлены работы лидера раннего одесского послевоенного авангарда – Юрия Егорова, его ученика Александра Фрейдина, живущего давно в Нью-Йорке Люсьена Дульфана, а также Людмилы Ястреб, Сергея Агуфриева и его отца Александра и многих других. Приготовьтесь пережить ностальгические чувства и открыть для себя новые имена. Выставка продлится до 19 октября. Адрес: 71 Hamilton Street at George Street on the College Avenue campus of Rutgers University in New Brunswick. Му-

Дульфан Люсьен «Репетиция на корабле»

Граждане славного города Одессы, а также все, кто интересуется изобразительным искусством, захотят отправиться в городок Нью-Брансвик, штат Нью-Джерси, где, как известно, расположен кампус Университета Ратгерс и прославленный музей Зиммерли. Именно в этом музее 1 мая от-

зей находится рядом со станцией НьюДжерсийской железнодорожной линии, что делает его посещение очень удобным. Вход - $6, а в первое воскресенье каждого месяца – свободный. Детали по телефону 848.932.7237 или www.zimmerlimuseum.rutgers.edu Майя Прицкер

10

П олитика

Как-то даже неловко подавать наш регулярный мониторинг украинских событий без столкновений противоборствующих сторон, без новых захватов сепаратистами и иже с ними городов и поселков, без попыток верных правительству силовиков выдавить террористов из захваченных территорий, ликвидировать блокпосты. Можно сказать, что тихим был уикенд. Если, конечно, не считать двух эпизодов: пленения мятежниками в Славянске наблюдателей ОБСЕ, а также похищения троих офицеров украинской разведки. Первое, правда, произошло еще в пятницу, когда сепаратисты остановили на блокпосту автобус миссии ОБСЕ, в котором находились 11 членов военной наблюдательной миссии, проходящей под эгидой ОБСЕ. Среди них было 8 европейцев и трое украинцев. Их захватили, обвинили в шпионаже и не намерены отпускать. Ну, разве что обменять на собратьев, арестованных СБУ. Вообще говоря, эта группа наблюдателей работала в Украине уже более месяца, изучая ситуацию с безопасностью в регионах страны, в частности – следила за передвижениями войск в Донецкой области, поскольку противники украинских властей силятся доказать, что сепаратистам противостоят регулярные части. Новости с этим пленением таковы: одного из наблюдателей – шведа Ингви Томаса Йохансона – отпустили по состоянию здоровья, а остальных вчера вывели на прессконференцию, дабы они сообщили, что живы-здоровы, и объявили «военнопленными». Хорошо хоть так, хотя и при этом для международного сообщества данная акция стала еще одним подтверждением тому, что на юге Украины действуют именно террористы. Похищение трех украинских офицеров Cлужбы безопасности Украины произошло в Горловке Донецкой области в субботу. Как сообщила СБУ, «группа сотрудников СБУ в рамках уголовного производства

В это время в Украине «Тихий» уикенд выполняла задачи по задержанию гражданина РФ, подозреваемого в убийстве депутата Владимира Рыбака. Злоумышленники с оружием совершили вооруженное нападение на сотрудников СБУ, помешали выполнению задания и с применением оружия захватили их». Кто этот гражданин РФ? Штат сепаратистов сообщил, что речь идет о подполковнике ГРУ Игоре Безлере, позывной «Бес». Таковы признательные показания похищенных, а как выбивались эти признания, можно судить по фото полуобнаженных окровавленных людей, «любезно» предоставленному сепаратистами. Зачем? Но такое фото – часть запугивания, террора. Западные страны, основываясь на Женевских соглашениях, требуют от Москвы урезонить своих нукеров и новоприобретенных пособников. Та, как известно, глуха. А потому на старте третий этап санкций, который и наша страна, и европейские союзники вновь объявляют «болезненными». В прессу попали «утечки». В частности, газета «Нью-Йорк таймс» сообщает, что под новые санкции попадут главы двух крупнейших сырьевых госкомпаний России – «Газпрома» и «Роснефти» Алексей Миллер и Игорь Сечин. Так, по утверждению газеты, следует понимать официально сообщение Госдепа, что санкции коснутся людей, «небезразличных Путину». Это похоже на правду, если учесть, что накануне заместитель помощника президента США по национальной безопасности Бен Родс сообщил, что США пока планируют применить лишь адресные, а не секторальные санкции против России. Родс, курирующий вопросы стратегических коммуникаций и являющийся одним из ключевых внешнеполитических советников Обамы,

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

разъяснил, что наиболее жесткие секторальные - санкции приготовлены на случай дальнейшей эскалации Россией напряженности в Украине. Имеются в виду, к примеру, такие действия, как «ввод войск через границу», пояснил чиновник. В общем, скоро, а, может, и сегодня мы узнаем, что в «черном списке» к бывшему совладельцу нефтетрейдера Gunvor Геннадию Тимченко и братьям Ротенбергам прибавятся Сечин и Миллер. Сколь это будет эффективно? Напомним, что Тимченко за день до объявления в нем своей персоны успел продать свою долю в Gunvor и перевести миллиарды в неназванные российские банки… Напомним, что, по подсчетам экспертов, с начала украинского конфликта из западной экономики выведено более $150 миллиардов российских нуворишей… Впрочем, вчера другой заместитель помощника президента США по национальной безопасности Энтони Блинкен сообщил, что санкции могут затронуть и «оборонную промышленность» России. Вероятно, Путин все-таки «достал» так, что, даже находясь в Малайзии, Барак Обама заявил, что «Россия палец о палец не ударила», чтобы претворить в жизнь Женевские соглашения, и что необходимо послать сигнал Москве, что она должна прекратить свои действия по дестабилизации ситуации на юго-востоке Украины. На следующей неделе свой «черный список» намерен обновить и Евросоюз. Как рассказал глава МИД Великобритании Уильям Хейг, новые санкции будут продолжением уже введенных мер, то есть расширением списка лиц, которым запрещен въезд в Европу, и заморозкой их активов. Однако добавил, что ЕС и США работают над более далеко идущими санкциями против России в сфере экономики, финансов и торговли, и они могут быть введены в будущем. Прислушается ли Москва? Или она теперь, как акула, которая, как известно, не чувствует боли?.. Тут к месту сообщение украинского адмирала Игоря Кабаненко, которое он сделал, что показательно, на своей странице в «Фейсбуке». Адмирал утверждает, что три мощные группы российских войск – «Север», «Центр» и «Юг» - приведены в полную боевую готовность возле украинских границ и в Крыму.

№669, 28 апреля 2014 г.

Оценив ситуацию, Кабаненко прогнозирует два варианта развития событий. Во-первых, продолжение «качелей» у украинских границ с провокационной целью и с целью запугивания, с одновременным расширением зоны нестабильности с применением российского спецназа (диверсантов), во-вторых, может быть вторжение под видом проведения «миротворческой операции» с целью овладения Днепропетровском, Одессой и даже Киевом, оккупация соответствующих территорий Украины. «Все это будет сопровождаться информационнопсихологической операцией, направленной на наших военных и население», - добавляет адмирал. Готовятся ли к этому вооруженные силы Украины? Сообщения пресс-службы Министерства обороны пугающе бюрократические: «На южных границах Украины личный состав противовоздушной обороны сухопутных войск ВСУ находится в полной боевой готовности… Подразделения дислоцируются на определенных территориях, развернув зенитно-ракетные комплексы, которые позволяют осуществлять прикрытие воздушного пространства над государственными объектами, местами дислокации войск и военными частями… В воинских частях и подразделениях ПВО проведена координация, на военных полигонах осуществляются боевые пуски из всех видов зенитно-ракетных комплексов. При координации хорошие и отличные результаты показали и военнослужащие, которые были призваны во время частичной мобилизации…». Хотя чего другого, кроме бодрых реляций, можно ожидать… Пока «хороший результат» в новом сообщении пресс-службы Пентагона. Без уточнения подробностей она утверждает, что с пятницы по воскресенье российские самолеты неоднократно залетали в воздушное пространство Украины. Ошибались в ходе объявленных С.Шойгу учений? Тихий уикенд. Но военный обозреватель Би-Би-Си Джонатан Маркус утверждает, что напряженность растет. Растет и дипломатическое, и военное противостояние. Становится ли перспектива войны неизбежной? – задается он вопросом и отвечает, что уже сейчас налицо все элементы вооруженного конфликта: войска заняли позиции,

www.ReporterRu.com

политики высказали свои взгляды. Россия сконструировала версию событий, в рамках которой любая военная интервенция будет представлена в виде «миротворческой акции». Ее силы могут быть очень быстро приведены в действие. Обозреватель предлагает три варианта развития событий.

1. Полномасштабная российская интервенция. В этом случае можно ожидать значительного украинского сопротивления; российские силы могут столкнуться с партизанской войной на путях коммуникаций. Даже крупная российская группировка может оказаться недостаточной для закрепления на обширных захваченных территориях - ее придется усиливать за счет менее боеспособных соединений.

2. Перманентная дестабилизация. То есть продолжение того, что происходит в настоящий момент: мобилизация пророссийских группировок в Украине, разрозненные стычки между украинскими силами безопасности с российскими спецподразделениями, закамуфлированными под силы самообороны. Цель - создание ощущения хаоса и неспособности правительства в Киеве взять под контроль положение в стране, препятствование проведению выборов. Опасность такой тактики состоит в том, что реальные события на местах могут спровоцировать более серьезный кризис и привести к эскалации вооруженного конфликта.

3. Ограниченная «миротворческая» интервенция. Возможно, пишет автор, этот вариант является более предпочтительным для Москвы. Речь идет о локальной интервенции сравнительно небольшого масштаба с целью защиты «русскоговорящего» населения в конкретном районе. Однако трудно представить себе, что украинские вооруженные силы не отреагируют на такую интервенцию, что может быстро привести к эскалации конфликта и захвату более обширных территорий. Автор не берется сделать выбор между вариантами - каждый, как говорится, хуже. Он задает еще несколько вопросов: действительно ли Россия намерена пойти на аннексию восточных районов Украины, как это было в случае с Крымом; cобирается ли Москва пойти на экономические издержки, связанные с вторжением на Украину; может ли оказаться, что западные политики неверно оценивают уровень риска и потенциальных экономических потерь, на которые готов пойти президент Путин ради «защиты жизненных стратегических интересов России» в том виде, как он их понимает? Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал Нью-йоркский судья Мелвин Швайцер уполномочил проживающего в Канаде бизнесмена Александра Гликлада принять меры к аресту во всех странах имущества израильского предпринимателя Михаила Черного, который проиграл Гликладу иск и обязан выплатить ему более полумиллиарда долларов. Это не первый западный процесс

Черный день Михаила Черного Апелляционный суд, в котором Черной может теперь оспорить решение судьи Швайцера. Иск касался одностраничной расписки более чем десятилетней давности, данной Черным истцу в Вене. Расписка составлена на русском языке, озаглавлена «Долговое обязатель-

На первый взгляд, дело было несложным. И защита не отрицала подлинность расписки. Но тот факт, что рассмотрение иска затянулось на несколько лет, свидетельствует о находчивости адвокатов Черного, которые выдвинули целый ряд альтернативных версий.

Investments. В подтверждение этой версии защита представила суду данные под присягой показания сотрудников, партнеров и друзей Черного, таких как нью-йоркский предприниматель Арик Кислин, родственник бывшего партнера Черного, уроженца Одессы Семена Кислина, адвокат Стюарт Гросс, по распоряжению которого была составлена венская расписка, и израильтянин Бородулин, заявивший, что он был менеджером нескольких компаний Гликлада. Однако судья Швайцер констатировал, что Черной так и не представил ему затребован-

никаких документов в доказательство этого утверждения и не удосужился объяснить явные противоречия в своих многочисленных и меняющихся объяснениях». Швайцер потребовал, чтобы Черной дал показания под присягой и объяснил, где находятся искомые документы. Ответчик подчинился, но судья нашел в его показаниях «вопиющие противоречия» и отверг и эту версию защиты. Последняя не сдавалась и заявила, что у нью-йоркского суда нет юрисдикции на рассмотрение иска одного израильтянина к другому. Она многозначительно отметила, что Гликлад, по ее данным, около 15 лет

Михаил Черной

Черного, который родился в 1952 году в Узбекистане и с началом перестройки сделался алюминиевым магнатом. Он, например, несколько лет судился в Лондоне с российским олигархом Олегом Дерипаской, требуя денег за проданную тому в 2001 году долю в алюминиевом бизнесе. Два года назад Черной отозвал иск, договорившись с Дерипаской во внесудебном порядке. Сообщают, что в связи с ордером Интерпола Черной не покидает в последние годы Израиль. По моим сведениям, ФБР разрабатывало его много лет, но официально его в США ни в чем не обвиняют. Бывший москвич Гликлад, который на два года старше Черного, окончил институт народного хозяйства им. Плеханова. По сообщениям СМИ, он несколько лет был бизнес-партнером Иосифа Кобзона и председателем совета директоров АО «Московит», а также основателем холдинга, владевшего контрольным пакетом литовского банка Snoras, чей бывший председатель Ефим Бородулин впоследствии даст против него показания в пользу Черного. Гликлад тоже судился не впервые. В 2004 году он возбудил в тельавивском суде иск против Кобзона и его местного представителя Хаима Бениашвили, обвинив их в том, что они якобы угрожали ему и его родным, шантажировали его и «распространяли информацию, порочащую его доброе имя». Суд отказал Гликладу. Выигранный им ныне иск был подан почти 5 лет назад в верховный суд Нью-Йорка, который, несмотря на название, является в этом штате судом низшей инстанции. А высшая – это

Александр Гликлад

Главный вещдок: венская расписка Черного

ство» и обязывает Черного по первому требованию выплатить Гликладу долг в сумме 270 млн. долларов США. Сумма долга подтверждается двумя позднейшими приложениями к расписке, подписанными Черным. В расписке, составленной по распоряжению юрисконсульта Черного, однозначно указывалось, что «условия данного договора подчиняются юрисдикции штата Нью-Йорк».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Защита, в частности, утверждала, что Черной подписывал обязательство спьяну и поэтому поставил подпись в неправильном месте, то есть в графе «заемщик», тогда как надо было поставить ее в графе «кредитор». По версии адвокатов Черного, на самом деле должником был вовсе не он, а истец Гликлад, чья компания Vitapoint заняла деньги у принадлежавшей ответчику компании Nash

№669, 28 апреля 2014 г.

ных документов, касающихся задолженности Гликлада, и отверг этот довод защиты. Гликлад, со своей стороны, не отрицал, что брал у Черного эти деньги, но доказывал, что вернул их за несколько лет до венской расписки, и подтвердил свои слова документами. По словам Гликлада, Черной задолжал ему $270 миллионов в связи с приобретением у него за эту сумму 26,37% акций в компании «Кузбассразрезуголь», в которой истец был председателем совета директоров и крупнейшим акционером. Защита Черного доказывала, что к моменту подписания венского обязательства он уже и так владел этим пакетом акций «Кузбассразрезугля», являющегося одной из крупнейших угледобывающих компаний в мире. Судья, однако, отметил в своем решении, что «Черной не представил

жил в Израиле, а сейчас проживает в Канаде. Судья отклонил и этот довод. Как отметил Швайцер в своем решении, «суд дал Черному более четырех лет на то, чтобы представить требуемые документы, и был неоднократно обременен его умышленно обструкционистским поведением. Черной многократно противоречил сам себе и не представил достаточных доказательств в поддержку указанных версий защиты». В результате Швайцер распорядился, чтобы Черной выплатил Гликладу искомые $270 миллионов плюс набежавший с 31 августа 2004 года интерес из расчета 9% в год. Итого 505 093 442 доллара и 18 центов. О сумме, которую ответчик должен внести за судебные расходы, будет объявлено дополнительно. Владимир Козловский

12 Трансгенные обезьяны Команда исследователей под руководством генетика Эрики Сасаки и специализирующегося на стволовых клетках биолога Гидеюки Окано из Университета Кейо (Токио) планируют вывести генетически модифицированных приматов с запрограммированными иммунными и нейропсихическими расстройствами. Этическая оценка данного исследования вызывает дебаты, однако ученые утверждают, что исследование позволит разработать новые методы лечения этих недугов (традиционные модельные организмы - лабораторные мыши в данном случае непригодны для исследований, релевантных для людей).

Космические зонды Космический аппарат Европейского космического агентства «Розетта», запущенный 2 марта 2004 г., имеет шансы стать первым искусственным телом, которое совершит посадку на комету. Если все будет идти по графику, то в ноябре «Розетта» достигнет кометы ЧурюмоваГерасименко.

П амять

Научные открытия в этом году 2014 год прошел уже треть пути. И сегодня аналитики стали определяться в том, какие научные достижения нас ждут перед тем, как наступит год 2015-й. Своим прогнозом делится американский журнал Nature. Марс также обещает стать посещаемым местом: в сентябре на его орбиту выйдут индийский зонд «Мангальян» и американский MAVEN. А марсоход «Curіosіty» в 2014 году достигнет конечного пункта назначения - склонов горы Эолида (5,5 км.), где будет искать следы существования воды. Что касается земных орбитальных зондов, то НАСА планирует запуск спутника, который будет осуществлять мониторинг количества СО2 в атмосфере.

Достижения в неврологии Нейробиолог Мигель Николетис из Университета Дьюка (Северная Каролина) разработал экзоскелет, который подключается к мозгу пациента. Данное изобретение даст возможность парализованному мужчине сделать первый удар по мячу на Чемпионате мира по футболу в Бразилии. Кроме того, активно проводятся исследования, цель которых - подсоединить мозг непосредствен-

но к парализованным участкам тела, а не к роботизированным протезам и экзоскелетам. Неврологи, которые работают над этими исследованиями, надеются на финансовую поддержку со стороны американской и европейской инициатив исследования мозга - масштабных научноисследовательских проектов, начатых в прошлом году.

Новые препараты В фармацевтической области мир с нетерпением ждет результатов испытаний препаратов ниволумаб и ламбролизумаб, которые могут стать эффективными лекарствами против рака. Принцип их действия основывается на блокировании белков, которые препятствуют Т-лимфоцитам атаковать раковые клетки. В предыдущих тестах лекарства показали лучшие результаты, чем препарат ипилимумаб, который с 2011 г. применяют для лечения меланомы.

Борьба с ВИЧ В 2013 г. с помощью нейтрализующих антител широкого спектра, которые обезвреживают ряд видов вируса ВИЧ, двум исследовательским командам удалось вылечить от вируса обезьян. В этом году эти антитела подвергнут испытанию на людях (о результатах станет известно осенью). Кроме того, ученые будут изучать успешный прецедент лечения вируса у новорожденного ребенка с помощью интенсивной антиретровирусной терапии. Возможно, успех будет положен в основу новой методики борьбы с недугом.

Миниатюрный В Антарктиде ДНКбыло жарко секвенсор Технология, которая мгновенно считывает генетическую информацию, пропуская молекулу ДНК сквозь белковое кольцо, после нескольких десятилетий разработок в этом году выйдет на рынок. Компания Oxford Nano-pore Technologіes (Оксфорд, Великобритания) создала миниатюрный ДНК-секвенсор размером с флешку, который может считывать длинные участки ДНК, а также выдавать результаты в реальном времени.

На старте квантовые компьютеры Кто-то еще не ведает, как работают и как работать с «обычными» компьютерами, но на старте квантовые – превосходящие нынешние в «умственных способностях» на много порядков. Квантовый компьютер представляет собой вычислительную машину, которая использует для своей работы квантовые законы. Если обычный бит может принимать только два значения, то квантовый бит (кубит) — бесконечное число значе-

№669, 28 апреля 2014 г.

ний, определяемых суперпозицией двух базовых значений. Преградой на пути квантовых компьютеров была их высокая погрешность. И вот ученые из США и Австралии сумели добиться ее значительного снижения путем создания линейного массива из сверхпроводящих кубитов — квантовых аналогов обычных битов, материал которых перевели в сверхпроводящее состояние. Достигнутая физиками точность составляет 99,92 процента для одного кубита и 99,4 процента для двух. Это вплотную подводит к возможности создания прототипов квантовых компью­ теров. Если же речь идет о коммерческой выгоде таких устройств, то частота ошибок должна быть еще ниже — около одной десятой процента. В любом случае, работа авторов продемонстрировала способ, которым можно связать кубиты в линейную систему и управлять ими.

www.ReporterRu.com

Об этом говорят исследования ученых, которым удалось пробурить многокилометровый ледяной покров на просторах Восточной Антарктиды. Ученые считают эпоху плиоцена, которая началась 5,3 млн. лет назад, а закончилась 2,6 млн. лет назад, хорошим аналогом будущих изменений климата на Земле. В тот период глобальная средняя температура воздуха была на 2-3 градуса Цельсия выше, чем в доиндустриальную эпоху. Концентрация же углекислого газа в атмосфере достигала современных показателей. Уровень моря также был выше. То есть эти характеристики совпадают с прогнозами ученых на изменения климата Земли в ближайшем будущем. Новое доказательство того, что климат в ту эпоху был теплее, было получено при бурении морского дна на расстоянии 310 километров от континента. В донных осадках были обнаружены слои, богатые окаменевшими водорослями. Химический состав отложений схож с камнями на континенте. Кэрис Кук, ученый из Англии, считает, что эти отложения были смыты в море, когда ледник на побережье Антарктиды растаял. За счет таяния антарктических ледников уровень моря поднялся примерно на 10 метров.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ТЕННИС. WTA Шарапову преследовали неудачи. Настолько, что даже после ее выхода в финал против сербской теннисистки Анны Иванович, которую все последующие годы она регулярно побеждала, никто не мог с уверенностью сказать: «Уж на сей раз Маша – победительница». Иванович, также красавицачемпионка, в последнее время сильно прибавила. Вот и на этом турнире в Штутгарте она на пути к финалу одолела весьма сильных соперниц - Светлану Кузнецову и Юлию Гёргес, правда, в трехсетовых поединках. Но в полуфинале Ана уверенно одолела свою соотечественницу Елену Янкович… Что до Марии, то уже в первом круге турнира она испытала трудности с чешкой Люси Шафаржевой - три с половиной часа длилась эта встреча. Но потом она преобразилась, легко убрав со своего пути Анастасию Павлюченкову, Агнешку Радваньску и Сару Эррани. В матче с итальянкой Мария так вовсе управилась за час и не

Ну, Маша, наконец-то! сделала ни одной своей коронной двойной ошибки. Мария в Штутгарте не имела права на ошибку до полуфинала, иначе она впервые за долгое время потеряла бы место в десятке сильнейших. И вот финал. Иванович сразу же обозначила свои серьёзные намерения. Сербка со второй попытки реализовала брейк-пойнт, а затем под ноль взяла свою подачу. У Аны многое получалось: летела первая подача, нередко проходил приём навылет. В такой ситуации для Марии было важно выиграть хотя бы один гейм, чтобы почувствовать уверенность, но этого никак не случалось. Иванович буквально парила по корту и уже через полчаса подавала на сет при счёте 5:0! Ана напомнила себя образца 2008 года. Перед зрителями в Штутгарте предстала голодная до побед и до предела мотивированная спортсменка. Женский теннис тем и хорош, что даже при счёте 5:0 всё ещё возможно. Только, конечно, если

Баскетбол. НБА. Плей-офф

Холодный ветер в паруса «Клипперс» Самым интригующим матчем нынешней серии плей-офф стала четвертая встреча лосанджелесского «Клипперс» с «Голден Стэйт». Счет в серии был 2:1, и если «клипперсы» побеждали, то надежды «Голден Стейт» на следующий круг становились очень шаткими. Но они проиграли. Уже в дебюте их дела пошли наперекосяк. Только в стартовой 12минутке Стивен Карри забросил 5 из 7 дальних попыток. Кроме того, однажды во время исполнения броска из-за дуги плеймейкер ещё и фол заработал. В итоге в первом периоде этот защитник набрал 17 очков. А клуб из Лос-Анджелеса в этой четверти еще и подкосили фолы – по два схлопотали Пол и Джордан. А хозяева площадки успешно применяли прессинг. В результате ко второй четверти «Клипперс» уже подходили с отставанием в «-15». Подвижек к лучшему не наблюдалось и во втором периоде. Всё те же Пол и Джордан получили по третьему персональному

замечанию. «Клипперсы» устроили двойную опеку Карри, но в этом случае один из игроков непременно находился в одиночестве. Довести же мяч до него

на редкость неэгоистичным хозяевам проблемы не составляло. Шутка ли, только к большому перерыву Игуодала сотоварищи отдали 20 передач! В дальнейшем, впрочем, «Клипперс» предприняли несколько попыток вернуться в игру — и некоторые из них едва не увенчались успехом. Ближе к окончанию третьей четверти, в которой девять очков набрал Гриффин, два трёхочковых Редика подряд сократили отставание до «-11». Однако «камбэку» гостей существенно помешал пере-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

обладать таким характером, как у Шараповой. Мария неожиданно начала погоню, хотя уступала с

всё-таки отдала первый сет — 3:6. Начало второй партии Иванович ознаменовала своей первой

тремя брейками. Два Мария смогла ликвидировать, но затем неудачно провела гейм на своей подаче и

подачей навылет и взяла гейм под ноль. После небольшого спада Ана продолжила атакующий вектор

бор командных замечаний. Кроме того, в концовке периода ещё и разошёлся Карри, набравший пять очков подряд, в том числе отправив в цель первый с начала второго периода трёхочковый. В итоге максимум, чего удалось добиться гостям, - это сократить отстава-

«Голден Стэйт» довёл дело до победы. Более чем логичной, если учесть, что «Уорриорз» отдали 32 передачи, реализовали 15 трёхочковых из 32 попыток — и при этом даже имели преимущество в борьбе за подбор.

ние до «-10» за шесть минут до сирены. Более того, тогда же подопечные Риверса имели прекрасный шанс и вовсе подобраться к сопернику на расстояние в семь очков. Однако оставшийся в одиночестве на дуге Редик своим шансом не воспользовался. Расплата же последовала незамедлительно. Сперва Карри забросил очередную «бомбу» после передачи Барнса. Ну, а позже и сам Харрисон набрал четыре очка в одной атаке благодаря неспортивному фолу, выписанному Туркоглу. Как итог,

№669, 28 апреля 2014 г.

«Мудрецы» расправились с «быками» В четвёртый матч первого раунда плей-офф вашингтонские «Уизардс» принимали «Чикаго Буллз» и выиграли со счётом 98:89. Напомним, что в первых двух матчах «Вашингтон» выиграл в гостях 102:93 и 101:99, но проиграл в домашней встрече 97:100. Нынешняя победа на своем поле была достигнута в первые три периода, поскольку заключительную четверть «Уизардс» проиграли «-11», но благодаря преимуществу в 20 очков, достигнутому в первых трёх четвертях, сумели довести матч до победы. Таким образом, счёт в серии стал 3:1 в пользу «Вашингтона». Самым результативным в составе хозяев стал форвард Тревор Ариза, набравший 30 очков и сделавший 8 подборов. У гостей наивысшую результативность продемонстрировал форвард Тадж Гибсон, на счету которого 32 очка.

игры. Сербка снова первой сделала брейк и вырвалась вперёд — 3:1, однако Шарапова быстро мобилизовала силы на спасение матча. Мария смогла не только восстановить равенство, но и повести в счёте. Ана в какой-то момент смогла собраться, но только для того, чтобы взять одну свою подачу. Россиянка с первой попытки подала на сет, несмотря на первую за два матча двойную ошибку. В решающем сете Мария пошла по пути соперницы и быстро сделала брейк. Иванович же так и не смогла прийти в себя. Не помог даже эмоциональный выход тренера. Неманья Контич кричал на свою подопечную, как иногда учителя на нерадивых двоечников, однако должного эффекта пламенная речь не возымела. Иванович больше не взяла ни одного гейма, позволив россиянке первенствовать в третьем сете с крупным счётом 6:1. Счет сетов: 3:6; 6:3; 6:1. Шарапова впервые в карьере выиграла один турнир в третий раз. И в третий раз выиграла турнирный бонус Штутгарта – «Мерседес». Титул в Штутгарте стал для Марии юбилейным — 30-м в карьере.

ХОККЕЙ. Кубок Стэнли В Чикаго завершился шестой матч первого раунда плей-офф НХЛ, в котором местные «Блэкхоукс» играли с «Сент-Луисом» и победили со счётом 5:1. Напомним, «Чикаго» вёл в серии — 3:2. «Блюз» выиграли две первые встречи, обе со счётом 4:3, но уступили в трёх следующих — 0:2, 3:4 и 2:3. В шестой игре Брайан Бикелл забросил первую шайбу, но Ти Джей Оши восстановил равновесие. Однако затем игроки «Чикаго» забили ещё четыре шайбы — отличились Джонатан Тэйвз, Патрик Шарп, Эндрю Шоу и Данкан Кит. Таким образом, «Блэкхоукс» победили в серии со счётом 4:2 и вышли во второй раунд. Еще одним полуфиналистом стал «Монреаль Канадиенс», выигравший серию у «Тампа Бей» всухую – 4:0. Наконец, путевку в полуфинал оформил «Бостон Брюинз», имеющий счет против «Детройт Ред Уингз» - 4:1. Счет 3:2 в сериях «Анахайм Дакс — Даллас Старз», «Колорадо Эвеланш» — «Миннесота Уайлд», «Питтсбург Пингвинз» — «Коламбус Блю Джекетс», «Нью-Йорк Рейнджерс» — «Филадельфия Флайерз». Все вопросы полуфинала будут решены в сегодняшних матчах.

ǬȘțȏȤȧ ȗȖ ȊȣȉȖȘț, șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ

ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑȖȊȕȖ ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖțȋ ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ ȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈȎȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. țȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ 2BR в отличном состоянии. ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ ȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈБассейн, ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ теннисные корты, рядом озеро șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈс рыбалкой и казино.

Small maintenance. ȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ хозяин Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. Продает ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ ȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ ȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕșȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈșȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȒȖȔȗȈȕȐȧ Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ-

14

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

ublisher avidzon Media, Inc. ditor–in–Chief elix GORODETSKY xecutive Editor adimir CHERNOMORSKY ddress: 508 Coney Island Ave. Цены $20 Ȍȍȑ Ȑȏот șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ooklyn, NY 11223 ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț или у нас в офисеȋțȉȍȘȕȈȚȖhone: 718–303–8800У вас на дому ȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ 1318 GravesendȊȖNeck Rd., Brooklyn, NYșȒȖȘȍȍ –mail: editor@reporterru.com ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ,

Любые проблемы с компьютером

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ǹȍȕȈȚ. ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȋȖȌȈ (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ ȒȈȕȌȐȌȈȚȈ Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, ȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

917-251-3979

Продается CONDO

șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțȘȈȞȐȍȑ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȚȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȒȈȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

В Е Р К И

С Е Проведите время весело Р и с пользой! Сами, вместе Д с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, Ю на даче… Ч - с опытным WellsА здесь Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ Ш К инструктором, по-настоящему. О ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǸȖșșȐȧ, ǰȕȌȐȧ,И Ǫ șȚȘȈȕȈȝ DzȐȚȈȑ Ȑ ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ Ȑ ȊȖȏОбеспечиваем ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The ракетками Banker /Brand и Finance У ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

Banking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ воланами.

șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ Запись и информация по тел: ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖWeb site:www.brooklynbadmin.com Ȕț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. ǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ.

Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ JPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍșȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓșȧ Deutsche Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

(917)345-7878; (917)753-2104 В бадминтон может играть каждый!

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

718-801-7724

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

«ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, ȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ ȊȍȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ ȕȈ 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ Ȋ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ водители ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ. Требуются c TWIC card The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ для работы в New York, New Jersey, ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ local и наȚȍȕȌȍȕȞȐȐ long distance. ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖȘȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțȉȓȐȒțȍȚșȧ Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș 2006 ȋȖȌȈ. Ǵ.Ǫ.

WWW.D

А также, ржеств ведение то

В траковую компанию

347.884.1118

c LASSIFIED Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930

Катскильские горы Продается дача 4BR, 3Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 917.502.7442

Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка.

Справки по Справки потелефону: тел.: 718.710.6820 / 917.497.9370 347-409-8622

В электрическую компанию

требуются электрики и помощники электриков с опытом работы не менее 2х лет. Знание английского-плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

 718- 768-8936 Требуется опытный дамский мастер в салон - SPA, Park Slope, Brooklyn, 3-4 дня в неделю+суббота, воскресенье.

 917-886-6990 Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики

Сдается в рент

ENERGY BILLS

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

П А Р О Д И Й Н О Е

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

ȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ 8883 ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍ 212 203 ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚ-

ȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ ȈȚȍȘȐȈȓȣ. ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȚșȧ.

ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌșȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ CNN ȕȈ ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ – ǴȥȘȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. DzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȘȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

917 420 1788 Яков RE

с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина На берегу озера в горах Монтиселло

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396 В районе Брайтона сдаются помещения для разных целей (офис, репетиторство, занятия йогой и т. д.)

718-891-1111

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

на Шипсхэдбее, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt. Тел.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 Продается коллекция живописи украинских художников

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Красивые схемы и наборы для любителей вышивки крестиком

На сайте ArtStitchGallery.com Бесплатная доставка по всей территории США по тел. 1 (917) 702-9724

Станьте Мастером собственного шедевра!!! Happy stitching!

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

215-917-3117 №669, 28 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 28 апреля

гороскоп

Овен

Благоприятный период для критического анализа своих возможностей и наклонностей. Не исключено, что стечение обстоятельств или новое знакомство сыграют в вашей жизни большую роль, и только от вас зависит — положительную или отрицательную.

Телец

Удачный день для мужчин-Тельцов. Вероятны осуществление давних замыслов или неожиданное приятное известие. Возможно, сегодня вам сделают заманчивое предложение, которое положительно скажется на вашем финансовом положении.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Удачный день для Близнецов, работающих в сфере творчества. Вероятно получение прибыли, осуществление давней мечты или неожиданное приятное известие. Женщинам-Близнецам звезды советуют при общении с близким человеком избегать острых тем.

(22.06–22.07)

Рак

Как утверждают звезды, те, кто мечтает о собственном бизнесе, могут сегодня начинать реализацию своей давней задумки. Планеты советуют обратить пристальное внимание на новые выгодные деловые предложения.

Лев

Начало дня может принести неприятное известие, связанное с обманом. Вторая половина дня благоприятна для критического анализа своих возможностей и наклонностей. Возможна романтическая встреча.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Противоречивый день. Первая половина дня отмечена ухудшением самочувствия. Постарайтесь воздержаться от резких поступков. Во второй половине дня многие Скорпионы будут способны материализовать свои творческие порывы. День может быть тяжелым. Неблагоприятное стечение обстоятельств могут заставить вас бросить все силы на защиту своего авторитета. Вероятно, в профессиональной сфере деятельности вы занимаете более скромное положение, чем то, на которое способны.

(22.12–20.01)

Козерог

Начинается период эмоционального обновления, связанный с умением правильно направлять свои жизненные силы. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, наверняка сыграют в вашей жизни большую роль.

Водолей

В целом день благоприятный для деловых переговоров. Хорошее расположение духа позволят достичь желаемого результата. Обратите внимание на возникшие симптомы заболеваний.

Рыбы

День символизирует переоценку ценностей. Планеты советуют обратить внимание на перемены в окружении. Многие будут стараться использовать ваши способности с максимальной выгодой для себя. Но не следует принимать спонтанных решений.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!!

Стоимость билета - $35

24-26 мая “ВЕРМОНТ - КРАЙ ЗЕЛЕНЫХ ГОР”.

Романтический круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация лучших сортов Вермонтского пива, выставка художникаиллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта-Монтпильер и экскурсия по молодежному Бурлингтону, усадьба Лоуренса Рокфелера с роскошным парком, горная ферма и дегустация сыров и кленового сиропа, парк-заповедник Green Mountain и Техасские водопады, каньон-ущелье Queeche Gorge и Беннингтонский монумент, комфортабельная гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с умением правильно направлять свои жизненные силы. Неплохо было бы проанализировать свои возможноВозможно, появятся новые идеи, котоДева сти.

(24.08–23.09) рые повлияют на ваше мироощущение.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

Удачный день. Вероятно получение прибыли, осуществление давней мечты. Уделите повышенное внимание семье, так как общение в шумной компании, застолье или прием гостей может привести к ссорам или размолвкам со слезами и взаимными обвинениями.

№669, 28 апреля 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№669, 28 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800