Reporter-670

51°F 50°F

FREE №47 [670] www.ReporterRU.com

Среда, 30 апреля w Wednesday, April 30, 2014

Худшая погода за столетия

4

2 Приговор «процесса века»

6 «Туфелька» Холокоста

12

Арестован конгрессмен

2 коротко Более ста человек пострадали от предполагаемого пищевого отравления в Балтиморе. Из-за приступа гастроэнтерита они несколько дней мучались приступами поноса и тошноты. К счастью, смертельных случаев не было. Ирония ситуации состоит в том, что отравление произошло на… национальном саммите по безопасности пищевых продуктов. Как ранее писали журналисты, в работе конференции приняли участие более 1300 «высших должностных лиц, в чьи профессиональные обязанности входит обеспечение пищевой безопасности». Среди них были представители Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), Центров по контролю и профилактике заболеваний, а также сетей быстрого питания, таких как McDonald`s. Пострадавших может быть и в несколько раз больше – многие просто не сообщили о симптомах отравления, страдая молча. Совпадение настолько показательное, что следственные органы не исключают намеренное отравление пищи. Своего рода злой намек – «работайте качественнее, господа».

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

До чего дошел прогресс…

Крис Урмсон, глава подразделения Google, которое занимается разработкой автомобилей с автономным управлением, зая- же даже обматерить никого не мог, вил в блоге, что готов выпустить чтобы расслабиться. своих «питомцев» на городские Но бывали случаи, когда «гуглоулицы. мобиль» и на сложной территории Еще в прошлом году Урмсон убедительно доказал, что сенсоры и программное обеспечение в целом справляются с управлением автомобилем на шоссе лучше, чем даже профессиональные водители. Сканеры с обзором в 360 градусов, установленные на крыше машины, передают информацию о ситуации на дороге бортовому компьютеру. Он, в свою очередь, уже обрабатывает данные датчиков, GPS и занимается управлением машины. Самоуправляемые автомобили проехали в тестовом режиме 1,1 миллиона километров и доказали, что они более осторожны, лучше держат дистанцию и меньше изнашивают ходовую часть резким торможением, чем когда ими управ2 ляют люди. Но то – на шоссе. На прямой ли- показывал себя прекрасно. Однажды ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ǬȘțȏȤȧ ȗȖ ȊȣȉȖȘț, проводили нии, где много свободного пространșȖȗȍȘȕȐȒȐдвое ȗȖ инженеров șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, тесты ȗȘȐȊȓȍȟȤмаȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. городских улиства, движение довольно легко под- шины на пустынных DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑцах.ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ Несмотря ȌȍȚșȧ на отсутствие трафика, дается алгоритмизации. Совсем șȓȖȊȕȖдруȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ резко заторгое дело – городские улицы,ȌȘțȋ где сби- неожиданно автомобиль ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ ǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ удивленные ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐмозил. Пока инженеры вается в кучу множество объектов, ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕпытались понять причину ведущих себя зачастую совершенно ȕȍȋȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ,маневра, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈȎȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ машин на донепредсказуемо, – от автомобиля до из-за припаркованных ȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. ȌȘțȋȐȔ.вышел пешеход, ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ челоȖȚȉȐȊȈȍȚкоторого детской коляски. Логичный ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, и рацио-ȖȌȐȕ ȏȈрогу ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ векȕȍзаȕȈȔȍȘȍȕ рулем никак мог. нальный робот просто с умаȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ сходил ȗȖȒȈ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍне ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ Ȑ увидеть șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐțȎȍ țșȚȈȓОн ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ«Основная проблема робота – в от информационной перегрузки. ȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ-

людях, - говорят разработчики. - Если бы на улицах были ТОЛЬКО машины с автопилотами, они бы гораздо легче «договорились» между собой и могли

без водителя», теперь системы навигации способны определять сотни объектов одновременно, будь то пешеходы, автобусы, стоп-сигналы, действия регулировщиков, а также жесты велосипедистов, которые могут совершить поворот, - пояснил Крис Урмсон, глава подразделения корпорации, курирующей развитие данного проекта. - Самоуправляемые машины могут акцентировать внимание на всех деталях сразу, что физически недоступно человеку. Один только лазерный сенсор в секунду делает полтора миллиона замеров расстояния. Все, что на улицах города кажется человеческому глазу хаотичным и случайным, на самом деле довольно предсказуемо для компьютера. Он также не устает и не отвлекается». В данный момент новая система Google тестируется на улицах гороǾ ȁǯǾǶǸǮ да Маунтин-Вью, штат Калифорния. бы совершенно безопасно ездить по Основной разработчик проекта Себагороду уже несколько лет». стьян Тран прогнозирует следующие С другой стороны, начинающему последствия своего изобретения: живому водителю на шоссе тоже лег-ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, 1) ȌȍȔȖснижение ДТП на 90%; ǹȍȕȈȚȖȘ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈșȈȑȚȖȔчисла Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕче, чем в городе. Так что может быть, 2) до 90% экономии времени воșȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ ȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ ȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ CNN и ȕȈ энергии; ȕȍ просто ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ это «детские болезни»? Урм-Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ дителей ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȊ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțсон утверждает, что да. ȊИ что сейчас Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ 3) сокращение числа машин на ȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ ȘȈȞȐȍȑ. ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ ȊȣǹȍȕȈȚ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈэлектронные водители готовы взять и 90%. ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ ȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ как Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. этот барьер. Звучит сказка? Что ж, ǵȈȗȖȔпожиșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐзначительно улучшили про- – ǴȥȘȐ вем dzȥȕȌȘȦ – увидим. ȕȣȔ«Мы ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ Ȑ ȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ ,дляDzȍȑ«машин Țȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ ǽȈȋȈȕ. граммное обеспечение Сергей Зонин ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍ21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤDzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

șȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

Конец затишья

Кажется, только вчера метеорологи радовались, что нынешний год кажется необычайно спокойным. Почти нет опасных как катаклизм миновал, ей позвонил ȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ смерчей, а те, что есть, неȌȊțȝ унесли муж и сказал, что от их дома остался ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕни единой человеческой жизни с один фундамент. «Я просто онемела, Țȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈȍȚ ȍȋȖэтом ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ она. - В одно мгновение начала года (мы писали об - признается Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈșв номере 667). Но природа тут ǶșȖȉȍȕȕȖ потерять все, что имеешь, в буквальȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ их ȒȖȔȗȈȕȐȧ șȕȧȓȈсмысле Ȗ ȕȍȔ ȌȖ- все. В это невозможно же жестоко предостерегла от Netixном ȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ чрезмерного оптимизма. ȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ поверить, пока такое не случится с ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ Мощнейший торнадо пронесся вами». șțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ. ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, через городок Вилония в пригороде «Он был совершенно черным, ȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ Литл-Рока, столицы штата Арканзас, как ночь, - рассказывает один из унеся по меньшей мере 16 жизней и очевидцев. - Он гнул деревья, как оставив за собой полосу разрушений тростинки, и выдирал телеграфные длиной в 80 миль и шириной около столбы».

Publisher восьмисот метров. Около ста человек Мощность смерча оценивается Davidzon Media, Inc. получили ранения. Брэндон Моррис, как EF-3 (третьей категории опасноEditor–in–Chief пресс-секретарь управленияFelix штата сти по расширенной шкале Фудзита), GORODETSKY по чрезвычайным ситуациям, Executive сказал,Editor а может быть, и выше. Напомним, Vladimir CHERNOMORSKY что спасатели разбирают завалы в что к этой категории относятся торAddress: надежде найти выживших. 2508 Ущерб надо Coney Island Ave. со скоростью ветра от 158 до Ȍȍȑ Ȑȏкоторые șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ,способны ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ пока не поддается точной Brooklyn, оценке.NY 11223 207 миль в час, ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖPhone: 718–303–8800 Школа стоимостью в $14 миллионов, вызвать «серьезный ущерб», в ȌȍȑșȚȊȐȧ том ȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ E–mail: editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ на которую собирали средства всем числе срыватьȊșȍȋȖ, крыши с домов, сноȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍсить ȕȍșȍȚпоезда ȖȚȊȍȚ- с ȌȖȊȈȚȍȓȍȑ городом и которую планировалось рельсов и вырывать с ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖоткрыть этой весной, была șȚȊȍȕȕȖșȚȐ полно- ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ корнем деревья. Самым слабым тор-ȋȖȌȈ ȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠстью уничтожена. надо считается EF-0, самым сильным ȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒȖ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ Карла Олт, тренер волейбольной – ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ EF-5. Смерч,ȔȕȖȋȖ прошедший через ВиȚȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ ȒȈȕȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. команды местной школы, рассказылонию, был первым в нынешнем ȌȐȌȈȚȈ Ȋ EF-3 ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțвает, что она пряталась от ȦȚșȧ. урагана году. ȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ǴȈȘȒ человек ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ в школьном спортзале. После того Более десяти тысяч

№670, 30 апреля 2014 г.

ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȘȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

остались без электричества и газа. Это не смерч оборвал провода и трубы – местные власти сами отключили снабжение, опасаясь возникновения пожаров. ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȥȚȈ за ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ Ȑ ȊȖȏПримерно два часаȋȘțȗȗȈ до этого ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance Banking 500 обрушился șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ торнадо на город Куапау șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells в Оклахоме, Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ.здесь ǯȈ ȋȖȌжертвой șȚȖȐȔȖșȚȤ стал ȥȚȖȋȖ один ȉȘȍȕȌȈ ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ -торнадо ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓчеловек. После этого проȓȈȘȖȊ. должил движение на север и прошел ǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ Ȋ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ через Бакстер-Спрингс, штат ȋȖȌȖȔ Канзас, $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȘȈȕȍȍ, ȒȖȋȌȈ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. где ȉȈȕȒ уничтожил более 100 домов и ǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈпредприятий и ранил ȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 201425 ȋȖȌț человек. ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 Торнадо также были замечены в НеȔȐȓȓȐȈȘȌȈ.

Citi ȖȒȈȏȈȓșȧ Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ браске, АйовеȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, и Миссури, но, к счаJPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ стью, там обошлось жертв.

JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧбез ȗȖȏȐȞȐȦ. ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ ȔȍПрезидент Обама выразил соșȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). пострадавшим и родболезнования ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓственникам Он также șȧ Deutsche Bank, погибших. ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ наșȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍФедеральȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ правил в Арканзас главу ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

ȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȒȈȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

ного агентства по чрезвычайным ситуациям Крейга Фьюгейта – для оценки ущерба и разработки программы федеральной помощи. Национальная метеорологическая служба предупредила, что другие торнадо, мощные ветры и очень крупный град ожидаются в штатах Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ Алабама, (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǸȖșșȐȧ, ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ и Ȑ Миссисипи, Теннесси ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113риска ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. Луизиана. Всего в зоне прожи«ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, вает ȏȈ более 203,2млн ȗȖȚȍȘȧȊ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ ȔȓȘȌчеловек. ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ,«Мы ȖȌȕȈȒȖнаблюдаем ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑмощное ȘȖșșȐȑșȒȐȑ скоплеȉȈȕȒ șȘȍȌȐ ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. ние кучевых облаков, которое накроǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ Ȋȍет восточные территории ȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐдве ȍȍ ȕȈ трети 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕСША в течение ближайших дней», ȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕ- сказал Рассел Шнайдер, ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ ȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ Ȋ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒдиректор «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi Центра прогнозирования ураганов в Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕНормане, штатȐОклахома. ȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐКонец апреля и начало мая являȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ.

The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ ются самым опасным временем сезоȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ на торнадо. С 1915 года не былоșȍȒȚȖни Șȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțодногоȊ года без погибших. ȉȓȐȒțȍȚșȧ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș 2006 ȋȖȌȈ. Сергей Зонин Ǵ.Ǫ.

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по телефону:

347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Пэйлин пригрозила террористам крещением Бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин выступила в защиту спорного метода утопления, применяемого спецслужбами при допросах подозреваемых в терроризме. В субботу, обращаясь к членам Национальной стрелковой ассоциации в рамках ежегодной конференции в Индианаполисе, штат Индиана, Пэйлин заявила, что Белый дом «боится поставить террористов в неудобное положение». Она сказала, что если бы находилась у власти сейчас, национальные органы безопасности продолжали бы применять метод утопления при допросах для получения информации о вероятных случаях подготовки террористических актов и боевых действий. «Это было бы по-прежнему обычным явлением. Они бы знали, что утопление – это наш метод крещения террористов», подчеркнула она. Заявление Пэйлин резко контрастирует с мнением ее коллеги по Республиканской партии, при котором она была кандидатом в вице-

президенты, – сенатора от Аризоны Джона Маккейна. Бывший кандидат в президенты страны, который про-

вел более пяти лет во вьетнамском лагере для военнопленных, неоднократно осуждал практику утопления, назвав ее пыткой.

Воздушная трагедия Четыре человека (пилот и три пассажира) погибли в результате крушения одномоторного самолета Piper PA-32 Cherokee Six в Южной Дакоте.

крушения. Как сообщило похоронное бюро Lien Funeral Home, вместе с ним в кабине находились скотоводы Брент Бейтельспачер, 37 лет, и Логан Рау, 25 лет. Имя четвертого погибшего

Элизабет Кори, пресс-секретарь Федерального управления гражданской авиации, сообщила, что самолет направлялся из Херефорда, штат Техас, в Геттисберг, штат Южная Дакота. Он был зарегистрирован на 30-летнего Дональда Фишера из Геттисберга, который, судя по всему, находился за штурвалом в момент

было названо только через день – 33летний Ник Рейман. Пассажиры возвращались из деловой поездки – в Техасе они заключили сделку на покупку трех тысяч коровьих эмбрионов для своей фермы. Фишер же пошел по стопам своего отца, став профессиональным «воздушным извозчиком», принимая заказы на доставку

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Ряд консервативных христианских лидеров также осудил Пэйлин за использование подобной аналогии. Даже те, кто одобряет пытки при допросах исламистов, полагают, что упоминание святого таинства в подобном контексте недопустимо. Также бывший губернатор Аляски выразила свое возмущение «нападками» либералов на Вторую поправку к Конституции, в которой описано право американцев на хранение и ношение оружия. По мнению Пэйлин, «зоны, свободные от оружия» в общественных местах не смогут остановить злоумышленников. Сара Пэйлин не исключает возможности баллотироваться в президенты в этом году, хотя ее популярность уже не та что раньше. Даже в «Движении чаепития», лицом которого она некогда была, выдвинулись на первые роли более молодые и менее скандальные политики. Ее избирательный фонд SarahPAC собрал около миллиона долларов на предвыборную кампанию, в основном в виде малых пожертвований. Но скорее всего, эти средства будут потрачены на поддержку политиков, которых Пэйлин одобряет, а не на ее собственное продвижение. К. Ильин пассажиров, разведку и опыление полей. Молодой человек был весьма популярен в своей общине, и его смерть стала тяжелым ударом для всех. «Многие чувствуют, что потеряли одного из своих лучших друзей», - сказал ветеринар Майкл Миммс, который руководил сделкой по продаже скота. Судя по всему, сильный ветер и плохая видимость из-за тумана стали причиной того, что «Пайпер» врезался в турбину ветроэлектростанции South Dakota Wind Energy Center. Турбина, ставшая причиной смерти четырех человек, повреждена, однако пока неясно, как сильно. Станция состоит из 27 турбин высотой в 213 футов, не считая размаха лопастей. Однако не совсем ясно, зачем пилоту понадобилось опуститься так низко – возможно, он пытался что-то рассмотреть на земле в условиях низкой облачности. Находясь в Техасе, Фишер написал домой, что полет туда был крайне сложным и сопровождался сильной болтанкой. «Чероки» – легкий одномоторный самолет общего назначения, моноплан с шестиместной или семиместной кабиной. Разработан и производился предприятием Piper Aircraft в 1965-2007 гг. в нескольких модификациях. Всего было выпущено более 7842 таких самолетов. Олег Данилов

№670, 30 апреля 2014 г.

Лечение, которое может убить Высокие дозы антидепрессантов не снижают, а повышают риск попытки самоубийства, по крайней мере, среди молодежи – свидетельствует последнее исследование Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). В исследовании были использованы данные 162 625 человек в возрасте от 10 до 64 лет, страдающих депрессией, которые начали лечение антидепрессантами из группы так называемых «селективных ингибиторов обратного захвата серотонина» (СИОЗС). У детей и молодых людей (в возрасте до 24 лет), которые начинали прием антидепрессантов сразу с больших доз, суицидальные мысли и поведение встречались вдвое чаще, чем у контрольной группы, получавшей плацебо (таблетки-пустышки, не имеющие никакого медикаментозного эффекта, но добровольцам говорят, что это антидепрессант). Примерно одна попытка самоубийства приходилась на каждые 150 случаев в течение первых 90 дней лечения большими дозами. Среди взрослых от 25 до 64 лет никаких изменений в уровне риска суицидального поведения не наблюдалось. Конкретный механизм отрицательного воздействия антидепрессантов исследователями не рассма-

коротко

тривался – они только отметили сам факт статистических изменений и осторожно заметили, что «эффективность антидепрессантов, кажется, не зависит от дозы». «Рекомендуется вдумчивый и осторожный анализ последствий, - написали в комментарии к исследованию Дэвид Брент, доктор медицинских наук, и Роберт Гиббонс, доктор философии. – Сейчас можно только порекомендовать врачам начинать лечение молодых пациентов с более низких доз. Возможно, в некоторых группах пациентов высокие дозы на старте могут быть, наоборот, полезны». Между тем врачи, не связанные с фармацевтическим лобби, прямо заявляют, что наиболее частыми побочными эффектами СИОЗС являются такие нарушения работы желудочно-кишечного тракта, как тошнота и рвота. Другие частые побочные явления – беспокойство, тревога, бессонница, реже повышенная сонливость, а также сексуальные нарушения. Всего этого более чем достаточно, чтобы довести пациента (особенно впечатлительного подростка, страдавшего перед этим от депрессии) до самоубийства. Конечно, побочные эффекты такого рода встречаются не у каждого. Так ведь и покончить с собой пытаются не все. Сергей Зонин лезнования пострадавшим и заявили о готовности оказать им всю необходимую помощь, а также посодействовать в расследовании причин и обстоятельств происшествия. Город Кеннесо известен тем, что в 1982 году муниципальный совет единогласно принял постановление, требующее от домашних хозяйств хранить по меньшей мере одну единицу огнестрельного оружия с боеприпасами.

Не менее шести человек получили ранения в результате стрельбы в штате Джорджия на складе компании FedEx утром 29 апреля. Сообщается, что склад, где произошла стрельба, расположен в городе Кеннесо рядом с местным аэропортом. На место инцидента прибыли десятки машин скорой помощи и полицейских автомобилей. Пострадавшие доФРАНЦУЗСКАЯ/ ставлены в госпиталь, ИТАЛЬЯНСКАЯ об их состоянии пока РИВЬЕРА, ничего не сообщается. СЕВЕР ИТАЛИИ Ранения получили Сент 4–14, $1350 шесть человек, трое по+дешевый перелет страдавших находятся Ницца/ Канны в критическом состоя(4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. нии. По последним данным, стрельбу открыл ШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ 19-летний сотрудник Май 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, FedEx. Мотив его дейоз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. ствий неизвестен. Выстрелив в нескольких Brooklyn, NY коллег, преступник по t Саша 10 AM - 10PM any day. кончил с собой. www.W360Travel.com Представители Группы из США. Singles welcome.

FedEx выразили собо-

BLACK SEA TRAVEL,

4

Большой нью-йорк

Технологии высокого роста Высокотехнологичный сектор бизнеса находится на небывалом подъеме. Сейчас в НьюЙорке работает более семи тысяч фирм, действующих в этой сфере, - свидетельствует последний доклад финансового ревизора штата Нью-Йорк Томаса Ди Наполи, опубликованный на четырех страницах. Это самый высокий уровень с девяностых годов, когда лопнул так называемый «финансовый пузырь доткомов» – рухнули искусственно раздутые цены на акции интернет-компаний. В этой индустрии добавилось 25 тысяч рабочих мест с 2009 по 2013 год, со средней зарплатой в $118 600. Это в полтора раза выше, чем средняя зарплата по всем городским рабочих местам, которая составила $79 500 за тот же период (и $65 400, если не учитывать заработки воротил Уолл-Стрита). Заработная плата в этом секторе росла со скоростью 13 процентов в год – тогда как в других отраслях лишь на 9%. Сектор также расширяется значительно более быстрыми темпами, чем другие отрасли промышленности. Средний ежегодный прирост ВВП в нем составил 33 процента в течение последних четырех лет. Остальные экономические отрасли города показали рост всего на 8 процентов. «Безусловно, высокотехнологичная индустрия процветает, - сказал Ди Наполи. - Причем этот рост затрагивает не только Манхэттен. Мы наблюдаем много стартапов в даунтауне Бруклина и в Лонг-Айленд-Сити, Квинс. Во многом за это следует сказать спасибо бывшему мэру Майклу Блумбергу и его деятельности по созданию стартапов в Сохо. Блумберг, по сути, создал «четвертого кита», на котором держится городская экономика. В дополнение к трем первым, традиционным – банковское дело,

страхование и торговля недвижимостью». К сожалению, распространить высокие технологии на Бронкс и Статен-Айленд, как обещал мэр пару месяцев назад, пока не получается. Тем не менее мэр де Блазио, принимая доклад, сказал, что продолжит дело предшественника и со своей стороны окажет развивающемуся хай-тек бизнесу всю возможную поддержку. Он сказал, что Нью-Йорк – «идеальное место» для развития этой отрасли благодаря мощной системе университетов и первенству в таких областях, связанных с высокими технологиями, как финансы и коммуникации. «И, наконец, у нас просто лучшая еда в мире», - шутливо добавил он. Что, кстати, и не так смешно, как кажется: «айтишники» готовить не любят, а от качества еды напрямую зависит эффективность работы мозга. Однако он честно признался, что не так хорошо разбирается в новых технологиях, как Блумберг, владелец новостного интернетагентства. Он до сих пор пользуется мобильным телефоном с кнопочным набором номера вместо модного смартфона. И отказывается признаваться, есть ли у него планшетный компьютер iPad. Все это довольно странно для мэра, считающего себя лидером прогрессивных сил, – тем более что де Блазио моложе Блумберга. «Я во многом минималист в отношении гаджетов, - сказал де Блазио. - Однако я уверен: чтобы понимать важность некой сферы и ее последствия для города, не обязательно пользоваться ее продуктами лично». Во время избирательной кампании в прошлом году де Блазио пообещал выделить 150 миллионов долларов на улучшение инженерного образования в институтах города. Сергей Зонин

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Ему бы раньше такую выдержку… Член Палаты представителей Майкл Гримм, 44-летний республиканец из Статен-Айленда, был арестован в понедельник по результатам двухлетнего расследования. Прокуратура предъявила ему обвинения по 20 пунктам налогового мошенничества.

довал в федеральный суд Бруклина. Там конгрессмен не признал себя виновным и был в тот же день выпущен под залог в 400 тысяч долларов. Позднее в интервью журналистам Гримм назвал это обвинение политическим заказом и «охотой на ведьм». «Цель этой акции – сломить мою волю и убрать меня из Конгрес-

Как утверждает прокуратура, Гримм несколько лет недоплачивал работникам принадлежащего ему ресторана Healthalicious в Верхнем ИстСайде, а также скрывал истинные доходы, которые приносило заведение. С этой целью он, предположительно – осознанно, нанимал работниковнелегалов, выплачивая им часть зарплаты наличными, а также вел двойную бухгалтерию. Если он будет признан виновным по всем пунктам, ему грозит до 20 лет тюремного заключения. Свидетели говорят, что Гримм встретил обвинение совершенно спокойно, как и подобает бывшему морскому пехотинцу. Он согласился сдать паспорт и оружие и просле-

са, - сказал Гримм. - Я знаю, что я нравственный и честный человек. Но также я с самого начала знал, что у меня много врагов. Мои оппоненты не знают что делать. Я не откажусь от своего кресла. Мы собираемся бороться до конца, пока я не буду полностью реабилитирован». Бухгалтер Гримма, Уэйн Мюрато, и менеджер ресторана Мануэль Перес были ключевыми свидетелями против него на заседании большой коллегии присяжных, которая дала добро на выдвижение обвинений. Если верить их показаниям, конгрессмен укрыл от государства налоги на сумму более миллиона долларов. Дело было начато с подачи Офера Битона, специалиста по

привлечению финансовых ресурсов, который работал на Гримма одно время и также участвовал в делах Healthalicious. «У Майкла Гримма был выбор, с которым сталкивается каждый владелец бизнеса в Америке – он мог работать честно или избрать обман как кратчайший путь к успеху, - сказала федеральный прокурор по восточному округу штата Нью-Йорк (Бруклин) Лоретта Линч. - Гримм сделал свой выбор – видимо, он решил, что соблюдать закон слишком хлопотно». Заместитель директора ФБР Джордж Венизелос отметил, что Гримм, сам бывший агент Бюро, мог бы лучше знать, чем грозит такое поведение. «Вступая в организацию, он принял наш девиз: «Верность, храбрость и честность», - сказал Венизелос.

- Тем не менее, он нарушал наше кредо почти на каждом шагу. Представитель Гримм взял себе новый девиз: «Мошенничество, трусость и лжесвидетельство». Пока неизвестно, будут ли ему предъявлены также обвинения в финансовых нарушениях, допущенных во время его избирательной кампании в 2010 году. Конгрессмен «прославился» в январе этого года, когда спровоцировал скандал, отказавшись отвечать на вопрос журналиста о возможных финансовых нарушениях, а затем пригрозил сбросить его с балкона Конгресса и «сломать пополам, как ребенка», если тот еще раз допустит некорректный комментарий. Правда, потом он извинился, но в довольно своеобразной форме. «Я ожидаю от журналистов определенного уровня уважения и профессионализма, особенно в случаях, когда я фактически делаю им одолжение, - пояснил он.

- Думаю, я не первый конгрессмен, отчитавший журналиста, и определенно не последний». Р. Рабинович

7,5 миллиона за лояльность Сильда Уолл Спитцер, бывшая жена экс-губернатора Элиота Спитцера, получила от мужа 7,5 миллиона долларов в рамках бракоразводного процесса. Кроме того, она получает алименты в размере 240 тысяч ежегодно до конца жизни, новый автомобиль каждые пять лет и сто тысяч на пожертвования в благотворительные организации. Журналисты шутят, что это «плата за лояльность»: в марте

№670, 30 апреля 2014 г.

2008 года, во время скандала, связанного с использованием Спитцером услуг проституток, Сильда полностью поддержала мужа – как Хиллари Билла Клинтона в аналогичной ситуации. Однако в конце прошлого года стало известно, что Элиот уже давно живет раздельно с женой, с которой прожил 26 лет и от которой у него три дочери – 23, 20 и 18 лет. Также стало известно об отношениях Спитцера с бывшей сотрудни-

www.ReporterRu.com

цей его предвыборного штаба Лиз Смит. «Мы сожалеем, что наши супружеские отношения подошли к концу, и мы договорились не делать других публичных заявлений по этому поводу», - написали супруги Спитцер в совместном заявлении. Спитцер недавно пытался вернуться в политику, но, выдвинув свою кандидатуру на пост ревизора штата Нью-Йорк, проиграл праймериз в сентябре.

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Библиотеке заморозили выплаты Дорого, но безопасно Городские власти заморозили часть финансирования общественной библиотеки Квинса. Примерно пять процентов средств, которые распределяются руководством библиотеки по собственному усмотрению, будут «заморожены» до конца расследования о финансовых злоупотреблениях директора Томаса Галанте. Напомним, что последний начислял себе запредельную зарплату в 392 тысячи долларов, сравнимую с президентской, перевирал часы работы, а также находится под следствием ФБР и городского следственного управления в связи с перерасходом средств. Глава строительной фирмы, которая получила 15 подрядов на различные реконструкции библиотеки, Франк Марино из Advanced Consulting Corp., имеет связи с тем же школьным округом Элмонт, где Галанте работает консультантом. Выплаты по этим пяти свободно распределяемым процентам должны были составить $171 миллион c 2014-го по 2017 год.

«Теперь эти средства отложены, - сказал Дэвид Резник, заместитель главы управления по

дизайну и строительству. – В том числе и 20,27 миллиона, которые уже поступили на счета библиотеки и используются в ее проектах, такие как 14,93 миллиона на ремонт центрального здания в Джамейке и офиса Галанте в нем. Прежде чем разморозить эти средства, мы должны получить документы, удо-

стоверяющие, что все расходы являются законными». «Ныне действующие правила распределения фондов слишком удобны для злоупотреблений, - сказал член городского совета Джимми Ван Бреймер, демократ из Квинса, председатель комитета по культуре. – Они прямо-таки приманивают финансовые проблемы. Идущие сейчас слушания показывают вопиющую неспособность города проконтролировать использование десятков миллионов долларов». Сенатор штата Тони Авелла предложил изменения в законодательстве, которые запрещают руководителям библиотеки иметь какуюлибо работу, кроме основной, если их зарплата превышает 150 тысяч в год. Это явно запоздалая реакция на сообщение, что Галанте выставлял счет школьному округу Элмонт в среднем на 26 часов в неделю – зарабатывая в среднем 114 673 долларов в качестве консультанта. Законопроект также предполагает сокращение попечительского совета с 19 до 11 членов. Р. Рабинович

Что нам стоит дом построить… Новая концепция временного жилья испытывается на углу Cadman Plaza East и Red Cross Place в даунтауне Бруклина, рядом со штаб-квартирой Управления по чрезвычайным ситуациям Нью-Йорка (OEM).

Обычно временные дома для пострадавших от стихийных бедствий возводятся на месте из легких материалов или привозятся, как прицепы. Проблема в том, что все эти временные поселки – одноэтажные, то есть очень нерационально используют площадь. В Нью-Йорке это весьма актуально. Если, к примеру, рухнул де-

сятиэтажный дом, то для размещения его жильцов в трейлерах понадобится вдесятеро большая площадь. А по сторонам расползаться некуда – там другие дома. Альтернативой является вывоз беженцев за пределы города или хотя бы в менее застроенные

районы. Но этот подход требует перестройки всей транспортной сети, что также связано с рядом проблем. Несколько лет назад было предложено решение – так называемые «жилые блок-контейнеры». Это довольно симпатичная квартирка (по меркам беженца, конечно), встроенная в металлическую коробку, – ко-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

торую можно поднять краном, погрузить на трейлер и за сутки перевезти в любую часть страны. Подобные системы давно используются скотоводами, лесниками, строителями – то есть людьми тех профессий, которые требуют частого перемещения с места на место. И в лагерях беженцев их тоже можно увидеть. Ноу-хау властей состоит в том, чтобы создать блок-контейнеры, которые можно ставить друг на друга, как кубики, – и при этом они останутся пригодными для жилья. За несколько часов на месте аварии может вырасти трехэтажный «дом» – и жителям района не придется никуда ехать. На словах звучит просто, но ряд требований к безопасности, экологической чистоте, долговечности и универсальности такой конструкции задержал практическую разработку на много лет. Разработка проводилась совместно Инженерным корпусом армии и Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA). В конструкцию прототипа входит мебель, кухня, ванная, гостиная и спальня. Не исключено, что он станет использоваться не только для беженцев, но и в качестве приюта для городских бездомных. К. Ильин

№670, 30 апреля 2014 г.

Член городского совета Ричи Торрес, демократ из Бронкса, председатель Комитета общественного жилья, настаивает на установке видеокамер и домофонов во всех домах, принадлежащих Жилищному управлению Нью-Йорка (NYCHA). В настоящее время только около 85 из 334 жилых массивов, принадлежащих Управлению, оборудованы всеми необходимыми системами безопасности. Их установка финансировалась совершенно бессистемно – по мере того, как тот или иной член совета «выбивал» средства для своего района. Торрес настаивает, что пора с этой «русской рулеткой» покончить и обеспечить безопасность централизованно. «По-моему, это очевидно, - сказал Торрес. - Самый простой способ снизить уровень преступности – улучшение видеонаблюдения и ограничение доступа в каждый комплекс. Чиновники NYCHA сказали мне, что этот план будет стоить городу 520 миллионов долларов. Но я уверен, что это того стоит». Торрес представил свой план в понедельник на совместном заседа-

коротко После одной из холоднейших зим в истории страны нас встречает холоднейшая (уже без всяких «одна из») весна. 26 апреля нынешнего года была зарегистрирована самая низкая температура для этого дня за всю историю страны. В штатах Нью-Йорк, Филадельфия и Мэн на этой неделе пройдет мокрый снег. Возможно обледенение дорог. Нью-Йорк-Сити это явление вряд ли затронет, хотя дожди вполне вероятны. В Чикаго и Детройте снег уже выпал, хотя особых проблем местным жителям не доставил - кроме испорченного настроения, конечно. Как говорится в старом анекдоте, жить будем плохо, но недолго – уже в среду-четверг холодный воздух начнет отступать и мы, возможно, сможем на-

нии комитетов ювенальной юстиции и общественной безопасности по поводу роста преступности в «проджектах». Напомним, что количество тяжких преступлений в домах NYCHA подскочило за последние пять лет на 37%, достигнув восьмилетнего максимума. С 2009 года ФБР провело несколько массовых арестов молодежных банд в жилых массивах Gowanus, Marcus Garvey, Farragut и Marcy. Но на смену арестованным тут же приходят новые юные уголовники. В основном это банды наркоторговцев, делящие между собой «точки». При этом количество попыток выселения за преступное поведение, наоборот, снизилось с 1457 в 2009 году до 1075 в прошлом. Количество таких дел, которые закончились реальным выселением, сократилось со 172 до пятилетнего минимума – 61. Местные жители боятся докладывать об ограблениях, перестрелках и изнасилованиях. Тогда как недремлющий глаз камеры невозможно ни запугать, ни подкупить. Разумеется, камеру можно сломать, но перед этим она покажет, кто именно вывел ее из строя. К. Ильин конец увидеть настоящую весну. Но не всем штатам и странам так повезло. Весна не торопится растапливать лед и на Великих озерах. Как свидетельствуют последние данные агентства по охране окружающей среды Канады, на текущей неделе 34% площади озер попрежнему скованы льдом, хотя нормой для этого времени года считается не более 2%. Напомним, в середине зимы порядка 93% поверхности Великих озер было покрыто льдом. Такой ситуации здесь не видели ни разу с тех пор, как в конце 1970-х начали вестись точные метеорологические наблюдения. При всем этом синоптики предсказывают, что лето этого года будет аномально жарким и засушливым. Возможно, самым жарким за всю историю. Трудно поверить, глядя на улицу... но учёным виднее. А нам остается готовиться.

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000

6

Криминал

«Русский» «процесс века» В манхэттенском федеральном суде вынесены приговоры трем участникам громкого дела № 10MAG-2809, которое для Нью-Йорка вполне можно было назвать «процессом века». Ведь речь шла о хищении

Марк Мазер

из городской казны $600 миллионов, хотя $500 млн были возвращены. Шесть из девяти подсудимых иммигранты из бывшего СССР, шесть из девяти подсудимых признали себя виновными, а в ноябре присяжные вынесли обвинительный вердикт Марку Мазеру, Дмитрию Аронштейну и Жерару Дэно. Как заявил тогда манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, эти трое «были в центре сговора с целью кражи у Нью-Йорка и его налогоплательщиков. Получив выгодный контракт на создание модернизированной системы выплаты жалованья городским служащим, они вместо этого создали машину, которая печатала для них деньги». Вчера судья Джордж Дэниэлс приговорил 50-летнего Мазера, 53летнего Аронштейна и 52-летнего Дэно к 20 годам лишения свободы каждого, приказав немедленно взять их под стражу, так как до приговора они находились под домашним арестом. Они также должны вернуть казне $47 миллионов. Суть дела состояла в том, что в 1988 году Сити-холл решил «консолидировать и автоматизировать» учет рабочего времени и оплаты 165 тыс. городских служащих. Проект получил название CityTime, и в 2003 году на него выделили $63 миллиона, а к 2011 году стоимость проекта составила уже $722 миллиона, из которых, как утверждала федеральная прокуратура, больше $600 млн были «прямо или косвенно запятнаны мошенничеством». Приглашенный консультантом проекта Марк Мазер привлек к работе своего дядю Дмитрия Аронштейна и своего знакомого Виктора Натанзона. Их

сообщницами стали жена Мазера Светлана, его мать Лариса Медзон и двоюродная сестра Анна Маковецкая. После арестов группы в декабре 2010-го Натанзон первым признал себя виновным и стал сотрудничать с прокуратурой, а три женщины признали вину 19 июня 2013 года, но на сотрудничество не пошли.

Пора предохранять проституток Проститутки предохраняются с помощью презервативов. Но именно последние являются поводом для их преследования со стороны полиции и прокуратуры, а законодатели штата, как известно, ныне особенно рьяно отстаивают права граждан, страдающих от произвола последней. В легислатуре штата Нью-Йорк рассматривают проект закона, который запретит полицейским и прокурорам доказывать в суде принадлежность женщин (или мужчин) к древнейшей профессии на том основании, что у задержанных нашли презервативы. Проведенное исследование установило, что в 2010 году презервативы были изъяты больше чем у половины арестованных проституток, а треть арестованных объяснили, что не носят их с собой, чтобы не навлечь на себя неприятности с полицией. Если новый закон будет принят, НьюЙорк станет первым таким штатом в стране, хотя районные прокуратуры Сан-Франциско в Калифорнии, а также Бруклина и графства Нассау в штате Нью-Йорк уже не считают презервативы вещественным доказательством проституции. В городской полиции Нью-Йорка до сих пор отвергали проект такого закона, но при новой администрации намерены передумать.

Вот ведь заноза Школьная учительница 55-летняя Линда Ванстон из Нью-Джерси обратилась в отделение верховного суда штата Нью-Йорк в лонг-айлендском графстве Нассау с иском к театру NYCB (New York City Ballet) в Вестбюри, где 29 апреля 2011 года состоялся концерт 74-летнего английского поп-певца Энглберта Хампердинка. В иске указано, что Ванстон с мужем были на этом концерте, перед началом которого Линда присела на скамейку у входа в театр. Когда к скамейке подошел другой зритель, она подвинулась и «получила занозы в ягодицы через шелковые штаны». Как поясняет ее адвокат Розмари Арнолд, истица «не знала, что на по-

верхности скамейки торчат острые осколки дерева», а когда «встала посмотреть, что случилось, увидела куски древесины». Пострадавшая учительница не обратилась в больницу, но, по словам адвоката, за последующие после концерта дни извлекала из бедер и ягодиц по десять заноз в день, а в общей сложности около тысячи. По ходу этого болезненного процесса Линде Ванстон пришлось брать отгулы в школе, и она стала хуже ходить. Сумма компенсации за ее продолжающиеся уже два года физические и моральные страдания не уточняется.

С чистой совестью на свободу… В бруклинском федеральном суде огласили приговор Фрэнку Лино, бывшему «капитану» мафиозной семьи Бонанно, который согласился со-

трудничать с ФБР и помог упрятать за решетку десятки членов своего клана. 76-летний Лино признался в шести убийствах, отсидел без приговора 8 лет и судья Николас Гарауфис приговорил его к отбытому сроку лишения свободы. В 1981 году Лино участвовал в убийстве мафиозника Доминика Наполитано по кличке «Черный Сонни», который помог тайному агенту ФБР Джозефу Пистоне внедриться в клан Бонанно под именем Донни Браско. Эта история стала основой для одноименного фильма с участием Аль Пачино и Джонни Деппа. При оглашении приговора старый бандит был немногословен, зато прокуроры отметили помощь Фрэнка Лино в арестах лидеров клана, включая босса Джона Массино. Будучи тайным осведомителем, Лино привел агентов ФБР на могилы нескольких убитых мафиозников. И вот теперь, после освобождения, Фрэнк Лино поступит в феде-

№670, 30 апреля 2014 г.

ральную программу защиты свидетелей обвинения и станет кем-то другим. Ему выдадут новые документы, выберут новое место жительства и снабдят деньгами на начало новой и честной жизни…

Хроника убийств… Минувший уикенд в Нью-Йорке прошел с обычной криминальной активностью. Рано утром в субботу в Бронксе зарезали Жасмин Кантон, которая стояла перед своим домом на Крестон-авеню напротив парка Сент-Джеймс. В полиции уточнили, что к 19-летней Жасмин подошел латиноамериканец лет 20-30 в черной куртке и черных штанах. Какое-то время они беседовали, а затем он один раз ударил Жасмин Кантон ножом в грудь и скрылся. В больницу St. Barnabas молодую женщину доставили мертвой, полиция опублико-

вала кадры дежурной видеокамеры с изображением подозреваемого и описала его приметы. *** В субботу днем в Бруклине застрелили чернокожего подростка.

15-летний Майкл Мур получил пулю в голову на Ист 53-й стрит в районе Ист Флатбуш и был доставлен в больницу Kings County Hospital уже покойником. В полиции сообщили, что Мур ругался с двумя такими же подростками перед его многоквартирным домом, и один из спорщиков достал пистолет. *** В субботу вечером в Бронксе отправили на тот свет еще одного молодого афроамериканца. Примерно в 9:30 полицейских вызвали к городскому жилому комплексу Boston Secor Houses в районе Истчестер,

где на перекрестке врезался в дом вэн прокатной компании U-Haul. В грузовом отсеке вэна полицейские обнаружили тело 22-летнего Джабара Кэмпбелла из Квинса, которого убили несколькими выстрелами – очевидно, по ходу движения машины. Свидетели сообщили, что к вэну подбежали минимум два человека и открыли огонь, после чего машина проехала еще примерно квартал. По другим данным, стреляли внутри вэна, но Джабару это уже все равно. В прошлом его арестовывали несколько раз, а за последнюю кражу в 2012 году еще не успели отдать под суд.

…И самоубийств В понедельник примерно в 11 часов утра мужчина и женщина примерно 35-40 лет, скорее всего, покончили с собой, вместе прыгнув в Гудзон с моста Джорджа Вашингтона и пролетев 212 футов. Женщина, которую течением отнесло примерно на тысячу футов к пирсу рядом с Вест 125 стрит, была еще жива, когда ее выловили, но скончалась в больнице St. Luke’s Roosevelt Hospital. Мужчина, выловленный там же, тоже подавал слабые признаки жизни, но также умер в больнице. Ни машины, ни записки рядом с местом их прыжка не обнаружено, и полиция выясняет, кто они такие. *** В тюремной палате больницы Elmhurst Hospital в Квинсе содержится 48-летняя Натали Никосия из Манхэттена, которую обвиняют в подвержении опасности ребенка. В предварительном обвинении сказано, что Натали решила покончить с собой, а заодно взять на тот свет свою трехлетнюю дочь. Для этого днем 24 марта она с помощью скотча оклеила кусками картона дверную раму своей квартиры и включила газ в кухонной плите. Натали Никосия живет в дорогом 25-этажном доме Metro на Вест 53-й стрит между Восьмой и Девятой авеню, и соседи по этажу, почувствовав запах газа, сообщили об этом суперу. В 5:15 дня супер постучал в дверь квартиры Никосии, попросил разрешения войти, а через пять минут туда поднялся работник дома, которому Натали сказала, что все в порядке; при этом дочка стояла рядом. После этого она не отзывалась, и супер по номеру 911 вызвал пожарных, которые перекрыли газ и проветрили квартиру. Мать с дочкой отвезли в больницу с легким отравлением, и в больнице Натали арестовали.

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Битва за Европу началась 28 апреля 2014 года впервые в истории Евросоюза в голландском городе Маастрихте в местном театре в присутствии большой аудитории прошли телевизионные дебаты между основными кандидатами на пост председателя Еврокомиссии. Трансляция дебатов продолжалась 90 минут на Euronews. В дебатах участвовали кандидаты на пост будущего председателя исполнительного органа Евросоюза. От «европарламентской» правоцентристской «Народной партии» выступал (EPP) экс-премьер Люксембурга Жан-Клод Юнкер, от левоцентристской «Партии европейских социалистов» (PES) – председатель Европарламента Мартин Шульц, от «Альянса либералов и демократов за Европу» (ALDE) экс-премьер Бельгии Ги Верхофстадт и от Зеленых (EGP) – депутат Европейского парламента Ска (Франциск) Келлер. Председатель греческой левой партии Сириза Алексис Ципрас, выдвинутый от «Европейских левых», решил не участвовать в телевизи-

онных дебатах. Остальные группы в Европарламенте не выдвигали своих кандидатов на пост председателя Еврокомиссии. Социал-демократ Шульц пообещал «вернуть справедливость и честность» и создать «Европу для граждан, а не банков и спекулянтов». В случае своего избрания, сказал Шульц, он займется разработкой общей системы ЕС для легальной миграции в Евросоюз. Юнкер, в свою очередь, обещал «серьезную Европу» вместо «Европы мечты». Он заявил, что хочет вновь объединить ЕС, преодолев конфликт между Севером и Югом. Юнкер пообещал защищать европейские интересы на переговорах о свободной торговле между ЕС и США. Он попытался отмежеваться от непопулярной в Европе программы бюджетной экономии, хотя и был прямо причастен к ней – участвовал в разработке «программ спасения» для Греции, Ирландии и Португалии. Правоцентрист Юнкер пытался на теледебатах изобразить «социального политика», когда призвал к установлению по

всему Евросоюзу института минимальной заработной платы, «одолжив» идеи у социал-демократов. Либерал Верхофстадт обещал больше европейской интеграции и более жесткое руководство Европейской комиссией для возвращения Европе глобальной конкурентоспособности. Но при этом он предлагал Европе вполне либеральные рецепты для поправки экономики. Его лозунг – Евросоюзу нужно «меньше регуляции внутренних рынков, но больше общей политики». «Общая политика» предполагает дальнейшую интеграцию с передачей Брюсселю национальных полномочий. Впрочем, он признал, что кризис и безработица подрывают доверие молодежи к Европейскому Союзу. Верхофстадт обещал, что Европейская комиссия под его руководством будет наполовину состоять из комиссаров-женщин. Выступление Келлер было посвящено проблемам миграции и энергетической политике. Кандидат от Зеленых призвала «к Европе, которая заботится о простых людях».

Небесное могущество – в двух шагах На волне событий, происходящих в Украине, с обострением проблемы преодоления зависимости от углеводородных энергоносителей и производящих их стран, в частности, России, особую актуальность приобретает поиск альтернативных источников энергии. И то, что вчера еще казалось фантастикой или, по меньшей мере, не имеющим практического применения, сегодня всерьез рассматривается как эффективное решение проблемы. Всерьез рассматривают возможность сборки в космосе солнечных электростанций, передающих электроэнергию на Землю. Уже при нынешних технологиях это вполне реально, к тому же ожидается, что в ближайшие десятилетия стоимость вывода грузов в космос снизится. На прошедшем в Кобе, Япония, международном симпозиуме по космической солнечной энергетике SPS -2014 ученые из разных стран мира пришли к выводу, что сегодня человечество как никогда близко подошло к возможности создания космических солнечных электростанций (КСЭ) мегаваттного класса. Физически эти электростанции представляют собой большой массив солнечных панелей, выведенных на геостационарную орбиту. Благодаря

большой площади и отсутствию атмосферных помех они будут собирать огромное количество энергии, которую можно отправлять на Землю с помощью лазерного луча или микроволн. Но для реализации данной идеи нужна «сущая мелочь» – дешевые многоразовые ракеты-носители, которые могли бы доставить в космос груз в сотни тонн солнечных панелей и сопутствующих конструкций. Профессор Сусуми Сасаки из Токийского университет подсчитал, что при нынешней стоимости запуска в $10 тысяч за 1 килограмм полезной нагрузки стоимость «небесной» электроэнергии будет равна $1,12 за киловатт-час. Это слишком дорого для конкуренции с ТЭЦ или АЭС, хотя и приемлемо для зон боевых действий, где сегодня электричество вырабатывают неэффективные дизельные генераторы. Сокращение стоимости запуска до $1000 за 1 кг снизит цену электроэнергии КСЭ до 18 центов за 1 кВтч. Для сравнения, в Техасе нынешняя цена на электроэнергию начинается с 9 центов за 1 кВтч, а в некоторых регионах нашей страны приближается к 20 центам. В настоящее время компания SpaceX испытывает прототип многоразовой ракеты-носителя, которая в случае успешного завершения разработки позволит доставлять в космос

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

грузы по «заветной» цене в $1000 за 1 кг. C этого момента, по мнению японского ученого, можно начать сборку первой опытной КСЭ с темпом вывода груза примерно по 50 тонн в год. Всего за 15 рейсов ракеты-носителя на орбите будет построена КСЭ мегаваттного класса. Разумеется, строительство гигаваттной электростанции потребует большего количества рейсов, но мощность станции можно наращивать постепенно. К тому же технологии не стоят на месте, например, повышение эффективности солнечных ячеек резко ускорит строительство. Что касается безопасности при передаче энергии на Землю, то Сасаки подчеркивает безопасность широкого микроволнового луча: внутри него даже смогут без вреда для здоровья летать птицы. КСЭ также не должна «глушить» беспроводные сети. Надо отметить, что КСЭ может использоваться для управления климатом: сфокусированный микроволновый луч может «гасить» штормы и уводить торнадо от густонаселенного побережья. Таким образом, только на фоне многомиллиардных убытков от стихийных бедствий, строительство КСЭ не кажется бессмысленной затеей. С другой стороны, кто может увести шторм прочь, тот может и навести его на цель, поэтому интерес военных к новинке отнюдь не кажется бескорыстным.

№670, 30 апреля 2014 г.

Выбирайте слова, г-н госсекретарь… Госсекретарь Джон Керри заявил, что Израиль рискует стать «государством апартеида», если не будет найдено решение для обеих сторон израильскопалестинского конфликта. Комментарии Керри были опубликованы в воскресенье в онлайниздании The Daily Beast, которое ранее получило запись его выступления на заседании Трехсторонней комиссии — неправительственной организации, в которую входят высокопоставленные должностные лица и эксперты из США, Западной Европы, России и Японии. «Двухгосударственное решение является единственной реальной альтернативой, - сказал Керри. – Иначе Израиль превратится либо в государство апартеида с гражданами второго сорта, либо его потенциал как еврейского государства будет разрушен. Когда вы понимаете, что такова реальность – и вы понимаете, что это также необходимость – достичь двухгосударственного решения».

Высказывание, сделанное за закрытыми дверями, просочилось в прессу и вызвало возмущение в Израиле. На сравнение Израиля с расистским режимом старой Южной Африки отреагировал и Американоизраильский комитет по общественным связям (AIPAC), назвав его «оскорбительным и неуместным». В таком же духе высказались американские законодатели от Республиканской партии. В итоге Керри пришлось извиняться. «Если бы я мог отмотать пленку назад, я бы выбрал другое слово, – написал Керри в заявлении для прессы под названием «О поддержке Израиля». – Я не считаю Израиль государством апартеида и не считаю, что он стремится к этому состоянию». Керри подчеркнул, что в течение 30 лет не переставал поддерживать Израиль, но «не считает, что в отдаленной перспективе двухнациональное государство может остаться демократическим и еврейским».

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Апрель, 30 - Май, 3 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Цена билетов $30-$40, минимальный заказ - $10

Затем, после нескольких лет работы в Швеции, в 1971 году приехал в Нью-Йорк. В середине 80-х стал одним из основателей популярного ансамбля “All Star Trio”, куда, помимо него, входили контрабасист Рон Картер и ударник Эл Фостер. Музыкант довольно много записывает-

Начало мая в Birdland отмечено выступлениями трио замечательных музыкантов - Стива Куна, Джоуи Бэрона и Стива Свэллоу. Известный джазовый пианист Стив Кун (Steve Kuhn) начал увлекаться джазом в очень юном возрасте. В 5 лет он начал брать уроки фортепиано и очень скоро уже импровизировал на темы из классического репертуара. Благодаря занятиям с легендарной преподавательницей фортепиано Маргарет Чалофф овладел “русской школой” игры. Сын Маргарет, саксофонист Серж Чалофф, взял 13-летнего Куна в свою группу. Еще подростком Стив выступал в лучших клубах Бостона, часто с заезжими знаменитостями. Среди них были Коулман Хоукинс, Чет Бэйкер и другие. После окончания Гарвардского университита Стив поступил в школу музыки в Леноксе, где играл в одном ансамбле с Орнеттом Коулмэном и Доном Черри. Известность Стив Кун получил уже в эти годы, благодаря работе в ансамблях Кенни Дорэма и Джона Колтрэйна. С 1961 года он работал в квартете Стэна Гетца, в 1964 году перешел в в ансамбль Арта Фармера.

ся. Особая его гордость – альбом “Promises Kept”, записанный вместе со струнным оркестром. Кун много гастролирует, выступая в Европе и Японии, где его имя нередко можно увидеть в национальных джазовых чартах. Известный бас-гитарист и композитор Стив Свэллоу (Steve Swallow) начал свою творческую карьеру, присоединившись в 1960 году к группе Пола Блея. Затем он выступал в коллективах, которыми руководили знаменитые джазмены Джордж Расселл, Арт Фармер, Стэн Гетс и Гэри Бертон. С конца 70-х его имя ассоциируется с группами, возглавляемыми супругой Стива Карлой Блэй, а также с джазовыми топ-артистами Джоном Скоффильдом и Ли Коницем. Джазовый ударник-авангардист Джоуи Бэрон (Joey Baron) выучился играть на ударных самостоятельно и добился в своем творчестве значительных успехов, став одним из самых востребованных джазменов. Список музыкантов, с которыми Джоуи работал, довольно внушителен. Помимо Билла Фриселла, в бэнде которого он был ударником в течение 10 лет, Бэрон работал со

многими выдающимися джазменами, среди которых Кармен МакРэй, Диззи Гиллеспи, Тони Беннет, Чет Бэйкер, Арт Пеппер, Стэн Гетс, Мэл Люис, Дэйвид Сэнборн и многие другие. Он также является руководителем нескольких групп, самой известной из которых стала “Killer Joey”. В качестве бэнд-лидера Джо выпустил 7 альбомов, не считая нескольких десятков, записанных вместе с другими музыкантами.

70-е годы, когда он в течение четырех лет играл в составе знаменитого джазового ансамбля “Jazz Messengers” под руководством легендарного Арта Блэйки. С этим коллективом Пономарев выступал на самых престижных сценах концертных залов и джаз-клубов по всему миру, участвовал в записи 11 альбомов и в телевизионных шоу Европы, Японии, Бразилии и США. Профессиональная карьера музыканта началась в середине 60-х годов выступлениями в первых московских джазовых клубах и на джазовых фестивалях. Являясь поклонником выдающегося трубача Клиффорда Брауна, он досконально изучил его творчество, овладел его стилем и стал одним из лучших трубачей наших дней. Пономарев иммигрировал в США в 1973 году; через несколько месяцев после приезда в НьюЙорк познакомился со своим кумиром Артом Блэйки, выступив с ним на джем-сейшн в клубе Five Spot. Через несколько лет после этой встречи Пономарев вошел в состав знаменитого коллектива “Jazz Messengers”, с которым проработал до 1980 года. Затем ему на смену пришел Уинтом Марсалис, а сам Валерий начал сольную карьеру.

ным им собственным джазовым ансамблем “Universal Language” Пономарев выступал в ведущих ньюйоркских клубах. В 1990 году, после 17-летнего отсутствия, Валерий Пономарев приехал в Москву для участия в первом Московском джазовом фестивале и с тех пор стал регулярно приезжать в Россию и привозить с собой многих известных джазовых музыкантов, среди которых Бобби Уотсон, Бенни Голсон и Джимми Кобб. Он часто выступает и в качестве сайдмэна в известных джазовых коллективах, включая Charlie Parker Memorial Band, биг-бэнд Джимми Хиса, оркестры Лайона Хэмптона, Мерсера Эллингтона и другими. Пономарев является автором более 40 композиций, большинство из которых прозвучали в его сольных альбомах. В 2002 году в России была опубликована автобиографическая книга Пономарева “На обратной стороне звука”, рассказывающая о жизни музыканта начиная с его детства и заканчивая работой с Jazz Messengers. В том же году вышел документальный фильм Джейсона Скардона “Messenger from Russia” о Пономареве. Он также снялся в документальном фильме “Frozen In Amber” о вкладе русских в культуру и ис-

В 1980 году вышел первый из восьми сольных альбомов, записанных с лейблом Reservoir Music. В их записи участвовало множество известных джазменов, включая Джо Хендерсона, Боба Берга, Кенни Бэррона и других. С создан-

кусство США. Пономарев не только музыкант, но и педагог. Он дает частные уроки и проводит мастерклассы в различных учебных заведениях США. Автор рубрики Инна Кипень

Последний альбом Бэрона “Venice, Dal Vivo” вышел в 2010 году. Недавно трио Кун - Скоффильд - Бэрон записало альбом “Wisteria”, композиции из которого прозвучат в их выступлениях в Birdland.

Stanley Clarke & Friends Zinc Bar 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich Village (212) 477-9462 Май, 7 8:00. Вход $20, минимальный заказ – два напитка. В известном нью-йоркском клубе Zinc выступает биг-бэнд Валерия Пономарева. Этот оркестр, известный также под названием “Our Father Who Art Blakey”, признан одним из лучших коллективов на сегодняшней джазовой сцене, сохраняющих великие традиции акустического джаза 50-х и 60-х годов, наделяя его современным звучанием. В программе вечера – два концерта и джем-сейшн. Гость программы – легендарный пианист, композитор и педагог Кенни Бэррон. Имя трубача Валерия Пономарева стало широко известным в

№670, 30 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Выбор автора Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St., Manhattan (212) 220-1460 Май, 8 8:00 Цена билетов $40 Заключительная концертная программа в рамках джазовой серии “Highlights in Jazz” носит название “Brothers in Jazz”. В концерте выступят джазовый ансамбль “Heath Brothers”, “Anderson Twins” Андерсон, а также тромбонист Уайклифф Гордон. Джазовый ансамбль “Heath Brothers” был организован в 1975 году братьями Джимми (тенорсаксофон), Перси (контрабас) и Албертом “Тути” Хисами и пианистом Стэнли Коуэллом. Позднее к ним присоединились гитарист Тони Перроун и сын Джимми, ударник Мтуме Хис. Ансамбль играл в разных направлениях, включая биг-бэнд и хард-боп, и музыкантов часто рассматривают как новаторов в жанрах smooth jazz и бибоп. В 2004 году, не-

Маленький зал – всего на 700 мест - The Fredericton Playhouse в канадском Нью-Брансуике готовится к великому событию. Все источники утверждают, что именно здесь, где в 2008 году состоялось «второе пришествие», без сомнения, великого певца, композитора и поэта Леонарда Коэна, произойдет и третье – в день его… 80-летия. Коэн – легенда, и его наполненные глубочайшим смыслом песни, которые он поет низким, проникающим в самые глубины души голосом, - легендарны. Все, начиная с хита 60-х «Suzanne». Вспомните Bird on the Wire, The Partisan, New Skin for the Old Ceremony, вспомните суперхиты The Sisters of Mercy, Hallelujah и наполненную убивающим драматизмом The Future, где звучат слова:

Advertising: 718.303.8855

задолго до смерти Перси Хиса, был записан DVD “Brotherly Jazz: The Heath Brothers”, посвященный творчеству и личной жизни братьев. Это был последний раз, когда все трое играли вместе. Саксофонист Джимми Хис (Jimmi Heath) известен как уникальный инструменталист, талантливый композитор и аранжировщик. За последние 50 лет своей творческой карьеры он играл практически со всеми выдающимися музыкантами эпохи – от Диззи Гиллеспи и Майлза Дэйвиса до Уинтона Марсалиса. Он автор не только около полутора сотен джазовых композиций, многие из которых стали джазовыми стандартами и исполняются другими известными музыкантами, но и довольно масштабных серьезных сочинений – сюит, струнных квартетов и даже четырех симфонических работ. На его счету более 100 альбомов. Несмотря на довольно почтенный возраст, Джимми по-прежнему полон сил, энергии и юмора и продолжает вести весьма активный образ жизни. Он выступает в образовательных программах и на концертных площадках Америки и Европы. К тому же он автор замечательной автобиографической книги “I Walked with Giants”. Ударник Aлберт “Тути” Хис (Albert “Tootie Heath”), приехав в 1957 году в Нью-Йорк, принял участие в записи альбома самого Джона Колтрэйна. Среди музыкантов, с которыми он работал с 1958-го по 1974 год, были такие мастера джаза, как Вес Монтгомери, Декстер Гордон, Сонни Роллинз, Херби Хэнког, Нина Симон и многие другие.

C 1975 года Джимми Хис стал постоянным участником ансамбля

“Heath Brothers”, покинув его только на короткий промежуток времени – с 1978-го по 1982 год. К счастью, группа “Heath Brothers” продолжает свою творческую жизнь. Братья Джимми и Тути по-прежнему вместе и составляют основу ансамбля, приглашая различных музыкантов для участия в их выступлениях. Газета “New York Times” назвала братьев-близнецов Питера и Уилла Андерсонов (Peter and Will Anderson) “виртуозами кларнета и саксофона”. Эти молодые музыканты стали одними из самых заметных джазовых музыкантов и композиторов на Нью-Йоркской джазовой сцене. По оценке интернет-издания “All About Jazz”, братья играют со страстью, непредсказуемостью и стремлением к новым открытиям. Активную концертную деятельность Андерсоны начали в возрасте 13 лет, отправившись в первую гастрольную поездку в Великобританию. Затем братья выступали с Уинстоном Марсалисом, биг-бэндом Джимми Хиса, Village Vanguard Orchestra, Полом Саймоном и Лайзой Минелли. Они появлялись на сценах самых престижных концертных площадок и принимали участие во всевозможных джазовых фестивалях. В 2010 и 2012 годах Питер и Уилл выступали в джазовых шоу на OffBroadway, посвященных Арти Шоу и Dorsey Brothers. Они также приняли участие в сериале HBO “Boardwalk Empire” и участвовали в записи выигравшего “Grammy” саундтрека вместе с оркестром “Nighthawks” Винса Джиордано. В марте прошлого года вышел в свет дебютный альбом Anderson

Twins “Correspondence”, в записи которого приняли участие Кенни Бэррон, Кенни Вашингтон и Бен Вольм. Альбом состоит полностью из композиций Уилла и Питера. А в июне прошлого года вышел еще один альбом музыкантов “The Music of the Soprano Masters” с участием легендарного саксофониста Боба Уилбера. А в этом году готовится к выпу-

Творчеством этого замечательного исполнителя, дирижера, композитора, аранжировщика и педагога восхищаются его многочисленные поклонники и критики. Его аудитории охватывают широкий спектр слушателей – от руководителей государств до школьников младших классов. Гордону посчастливилось работать с Диззи Гилле-

ску очередной альбом музыкантов “Reed Reflection”. В программе концерта принимает участие Уайклифф Гордон (Wycliffe Gordon), которого называют ведущим тромбонистом своего поколения. Он настолько разносторонний музыкант, что тромбон в его руках может звучать абсолютно поразному - так, как он мог бы звучать в руках ветерана нью-орлеанского джаза, исполнителя госпела или современного мастера импровизации.

спи, Лайонелом Хэмптоном, Эриком Ридом, Брадфордом Марсалисом и другими выдающимися мастерами свинга и джаза прошлого и настоящего. Признание таланта Гордона выразилось в престижных наградах. В этом году Ассоциация джазовых журналистов и престижное издание “Downbeat” в очередной раз назвали музыканта “Тромбонистом года”. В программе концерта исполняется музыка братьев Дорси.

Третье пришествие Леонарда Коэна? Все знают, что грядет чума, Все знают, что она движется быстро, Все знают, что обнаженные мужчина и женщина Всего лишь сияющий артефакт прошлого, Все знают, что все мертво, Но на твоей кровати будет установлен счетчик, Который раскроет то, Что все знают и без него… Родившийся в 1934 году в Монреале в еврейской семье потомков первосвященника Аарона Компаньон ордена Канады, Великий офицер Национального ордена Квебека и обладатель премии Принца Астурийского Леонард Коэн уходил в «глубокое подполье» в 90-х и на-

www.ReporterRu.com

чале «нулевых». Жил в буддийском монастыре в Маунт Болди, неподалеку от Лос-Анджелеса, занимаясь

№670, 30 апреля 2014 г.

сочинением стихов и романов. Вернуться на эстраду его заставило безденежье, связанное с предатель-

ством его менеджера и любовницы. Но это возвращение в возрасте 73 лет было триумфальным. Его голос, с годами ставший еще более низким, придал вещам дополнительную глубину, силу и эмоциональность. Он никогда не пел лучше, а его организм еще позволял выдавать шоу по три часа. Каждое шоу Коэна было откровением, и их с того времени состоялось 370 (!) – по всему миру. Это грандиозное пришествие завершилось в 2011 году, когда артист решил записать новый диск «Old Ideas», ставший бестселлером. И вот теперь весь музыкальный мир, миллионы поклонников ждут обновленного 80-летнего Леонарда Коэна, патриарха, который вновь заставит содрогаться и одарит мудростью. В.Инин

10

П олитика

Два дня мы не встречались. А за это время на «украинском фронте» произошло немало перемен. Главная - США и ЕС ввели дополнительные санкции против РФ, которые затронут ряд граждан России, компаний и торговлю. Список из 15 лиц, а в нем такие фигуры первого путинского круга, как Сергей Чемезов, Дмитрий Козак, Алексей Пушков, Игорь Сечин, Вячеслав Володин, среди компаний – столь важные для ВПК, как ООО «Акваника», ООО «Авиа групп», ООО «Авиа групп Норд», ЗАО «Зест» и основные в сооружении газопровода в обход Украины «Южный поток» «Стройгазмонтаж», «Стройтрансгаз», «Стройтрансгаз-М». А также ряд банков: «Инвесткапиталбанк», «Собинбанк», «СМП банк»… Все компании и банки подконтрольны либо Геннадию Тимченко, либо Аркадию и Борису Ротенбергам, либо банку «Россия». Наконец, США вводят ограничения на экспорт продукции оборонного назначения в РФ и связанный с нею сервис. Это уже довольно серьезные и болезненные санкции. Но деваться некуда, если Россия, по выражению Барака Обамы, «палец о палец не ударила» для выполнения Женевских соглашений, а, напротив, по утверждению Джона Керри, намерена воспользоваться хаосом, который сеют провокаторы и агенты российских спецслужб для ввода войск на территорию Украины, как это было в случае с Крымом. Ныне наш госсекретарь утверждает, что американские спецслужбы перехватили разговоры пророссийских сил на востоке Украины с руководством из Москвы. По его словам, сейчас эти записи обрабатываются. На них сотрудники спецслужб получают приказы из Москвы. «На записях каждый может заметить разницу в акценте, идиомах и языке. Мы точно знаем, кто раздает эти приказы и откуда они поступают», - подчеркнул Керри и добавил, что «неслучайным является то, что на них были идентифицированы те же люди, которые

В это время в Украине были в Крыму и Грузии, а теперь они действуют на востоке Украины… Это бандитизм со стороны государства. Это худшая линия поведения». Бандитизм. Где «вежливые люди»? Те, что сейчас терроризируют население в захваченных ими городах, избивают палками и железными цепями проукраинских активи-

горисполкомов Мариуполя, Горловки, Макеевки, Енакиево и Харцызска. И в целом по Донецкой области, по сообщению официальных властей, усилилось давление представителей так называемой Донецкой народной республики на руководителей городов и районов с целью обязать их к организации проведения референдума. «По

мая, а они проложат путь к назначенному на 11 мая референдуму. Чтобы этого не допустить, правительство, несмотря на возражения правых, объявило о широком праздновании Дня Победы, да с парадом и народными гуляниями. Таким образом будут, по крайней мере, отсечены пропагандистские спекуляции России.

госадминистраций... Президент должен быть лишен влияния на судебную ветвь власти. Судебная ветвь власти должна быть подотчетна исключительно Высшему совету юстиции как независимому органу, который формируется на конституционных принципах и основах». Далее Яценюк выступил за отмену императивного мандата и ликвидацию обладминистраций. Он подчеркнул, что правительство считает нецелесообразным сохранение представительства государственной власти

стов, убивают и пытают людей, захватывают заложников, в том числе представляющих международные организации, – это они? Кого они представляют? Объявлена Донецкая республика, вчера – еще одна, Луганская, объявлен референдум с вопросом: «Поддерживаете ли Вы акт о государственной самостоятельности Донецкой народной республики?» (Два ответа: «Да» и «Нет»). Таков вопрос, но если так, то почему в руках у так называемых сепаратистов главный флаг – российский? Что сейчас творится под этим флагом? Террористы контролируют Славянск, Константиновку, Донецк, Луганск и трассу в сторону Харькова. Константиновка - новая горячая точка на карте захваченного Востока, там в руках боевиков горсовет, вокруг него возводятся баррикады. В Краматорске на аэродроме по украинским военным открыли огонь. Вооруженные террористы находятся в помещениях

поводу любого несогласия или протеста со стороны местных органов власти следуют ультимативные заявления и угрозы; растёт непримиримость по отношению к людям, позиция которых отличается от принципов ДНР: жестоко избиваются граждане, выражающие или высказывающие проукраинские взгляды; украинская символика беспощадно срывается и уничтожается», - подчеркивают в обладминистрации. Поступают сообщения, что повсеместно блокпосты сепаратистов усиливаются как боевиками, так и оружием. О происходящем в Луганске особо. Протестующие проникли на все этажи здания обладминистрации, на крыше захваченного здания установлен флаг Российской Федерации. В сквере у облгосадминистрации сожгли флаг Украины. Правоохранители перешли на сторону митингующих и нацепили георгиевские ленты. Хотя перед этим к митингующим вышел их командир - полковник Сергей Осипов и заявил: «У меня просьба - выпустите личный состав. Мы оружие не сдадим. Хотите стрелять - стреляйте первым в меня». В общем, так и образовалась «Луганская народная республика». У киевской администрации связаны руки для силового противостояния, санкции Запада – санкциями, но вряд ли они остановят Россию. Администрации нужно выиграть время до проведения президентских выборов. И она совершенно правильно оценивает, что основной всплеск провокаций намечается на праздники 8 и 9

Еще важнее – озвученный вчера призыв правительства Украины ко всем политическим силам подписать до 25 мая подготовленный проект Конституции, чтобы направить его в Венецианскую комиссию и Конституционный суд Украины. Состоялось специальное открытое заседание Верховной Рады в форме общественных слушаний по вопросу обсуждения внесения изменений в Конституцию. Выступил премьер-министр Арсений Яценюк. Он подчеркнул, что в эти «сложные и бурные для Украины времена нам безотлагательно и крайне нужно единение», что основная цель внесения изменений в Конституцию – «это не борьба за власть, а разделение власти». По словам премьера, именно поэтому восстала Украина, поскольку власть была сконцентрирована в одних руках - президента Украины. «По двум базовым функциям, которые существуют у президента Украины и должны остаться, – это функция национальной обороны и функция внешней политики - президент может вместе с правительством вносить кандидатуру по министру обороны и министру иностранных дел. А именно через механизм, когда премьер-министр на основании соответствующих консультаций с коалицией вносит это представление в парламент по согласованию с президентом Украины, – сообщил Арсений Яценюк, - президент Украины будет лишен полномочий по поводу назначений руководителей областных государственных администраций в связи с ликвидацией областных и районных

в районах: «В соответствии с новой Конституцией, должны быть основаны исключительно государственные представительства на областном уровне». Иными словами, проект новой Конституции должен обеспечить перевод страны из президентской формы правления преимущественно в парламентскую, дать самые широкие полномочия регионам. И вся Конституция должна полностью соответствовать правам и свободам в цивилизованных странах. Протестантам в юго-восточных областях дан знак, что, по сути, все их требования в плане демократизации общества, разделения власти, предоставления политической и хозяйственной автономии регионам могут быть выполнены в составе единой Украины. Беда только в том, что это только требования, а не цель тех, кто затеял смуту. Цель у них обрамлена георгиевскими ленточками под российским «триколором». И не случайно и.о. председателя фракции «Батькивщина» Сергей Соболев дал следующий комментарий проекту: «Здесь, возможно, есть и логика тех, кто предлагает провести референдум, чтобы четко определиться: все-таки страна выступает за единственное мощное экономическое финансовое пространство с максимальным расширением местного самоуправления или мы идем по пути так называемых территориальных общин, которые будут приводить к той ситуации, к которой мы пришли в Крыму». Марк Вичер

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

№670, 30 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Криминал Политический комментарий Белый дом принял решение о третьем раунде санкций против Кремля. В Вашингтоне пришли к выводу, что Москва не собирается выполнять данное ею в Женеве обещание приструнить пророссийские силы на востоке Украины, которые продолжали захватывать административные здания и взяли в заложники наблюдателей ОБСЕ. Скептики с самого начала считали женевскую встречу по Украине в лучшем случае бесполезной, а в худшем – контрпродуктивной. Как писал в «Вашингтон пост» Дэвид Крамер, директор старейшей в США правозащитной организации «Дом свободы», решение Запада пойти на эту встречу подарило Путину отсрочку дополнительных санкций. «В этом смысле Женева принесла больше вреда, чем пользы, - заметил Крамер, бывший заместителем госсекретаря по делам России и Украины в администрации Буша-младшего. – Санкции есть единственная серьезная надежда заставить Путина отказаться от агрессии и пробудить в России оппозицию против его курса». Решив наложить новые санкции, Белый дом не спешил объявлять об этом официально до того, как скоординирует свои действия с Евросоюзом, чей товарооборот с Россией больше чем в 10 раз превышает по

Кухня американских санкций объему американский. Координация отложила презентацию нового раунда до этого понедельника. Подготовка санкций была ознаменована почти полным прекращением диалога с российскими верхами и жаркими дебатами в кругах администрации США. Как писал обозреватель либерального сайта Daily Beast Джош Рогин, после российского вторжения в Крым Путин и Обама регулярно обсуждали по телефону ситуацию на Украине, но когда стало ясно, что США и ЕС готовят новые санкции, «Путин решил, что этому общению пора положить конец, и Кремль прекратил контакты с администрацией Обамы на высшем уровне». В последний раз президенты разговаривали по телефону 14 апреля по инициативе Москвы. По словам Белого дома, Обама призывал Путина прекратить поддержку «вооруженных пророссийских активистов, сеющих смуту на востоке Украины». Согласно версии Кремля, Путин отрицал российское вмешательство и сказал, что Обаму неправильно информировали. До этого президенты созванивались 6, 14 и 28 марта. По данным Рогина, сейчас эти звонки прекращены на неопределенный срок в виду бесполезности. «Дипломатические источники, которые в курсе дела, подтвердили, что Путин не видит смысла

в разговорах с Обамой в сложившейся ситуации», - пишет журналист, заметивший, что провал женевского соглашения «сделал дальнейшие прямые контакты между Вашингтоном и Москвой беспредметными». Прекратились контакты и других высокопоставленных американских деятелей США с их российскими коллегами. В пятницу пресс-секретарь Пентагона полковник Стив Уоррен сообщил, что подчиненные министра обороны США Чака Хейгела неоднократно пытались дозвониться от его имени Сергею Шойгу, но в этом не преуспели. Министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри созванивались в прошлый понедельник и вторник, но с тех пор ведут диалог через СМИ. В четверг Керри появился в пресс-центре своего ведомства и возмущенно заявил, что «на протяжении семи дней Россия не сделала ни единого конкретного шага в правильном направлении. Ни один российский деятель - ни один! - не выступил по украинскому телевидению и не призвал сепаратистов соблюдать женевские соглашения, сложить оружие и очистить украинские здания». Первоначально Белый дом планировал объявить новые санкции в пятницу, но Евросоюз к тому времени еще не решил ничего конкретного, и администрация Обамы вынуждена

была отложить этот шаг. Как пишет «Нью-Йорк таймс», часть советников Обамы агитировала за отраслевые санкции, направленные против целых секторов российской экономики. Но президент США снова решил от них воздержаться с оглядкой на европейцев, которым больше терять. Та же газета рассказывала в пятницу о том, как европейские предприниматели лоббируют отказ от санкций или их смягчение. За более умеренные санкции ратовал и министр финансов США Джейкоб Лью, доказывавший, что отраслевые меры будет недальновидно принимать в одиночку, поскольку это ущемит американских бизнесменов и в то же время не достигнет желаемого результата. Обама, по словам «Нью-Йорк таймс», не хочет «забегать слишком далеко впереди Европы» из опасения, что это позволит Путину внести раскол в противостоящую ему международную коалицию. Газета отмечает, однако, что в частном порядке ряд советников Белого дома доказывает, что администрация придает слишком большое значение согласованию санкций с европейцами и таким образом по существу обрекает Запад на бездействие. Эта фракция считает, что Вашингтону следует наложить на Россию более решительные санкции, и доказывает, что Европа жаждет американского руко-

Наши законные права По данным Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД Российской Федерации, российская диаспора за рубежом достигла численности 30 млн. человек, из которых 10 млн. человек проживают за пределами СНГ. Законом «О государственной политике РФ в отношении соотечественников за рубежом» определены критерии соотечественника, и наличие у выходца из бывшего СССР, живущего сейчас в США, гражданства того или иного государства не является препятствием к тому, чтобы он считался российским соотечественником.

- В созданный более 10 лет назад Российско-американский центр культурного наследия (RACH-C),

Advertising: 718.303.8855

действующий в Нью-Йорке, постоянно обращаются соотечественники, нуждающиеся в правовой консультационной помощи, – рассказывает президент RACH-C Ольга Зацепина. – Люди порой не знают, как и куда обращаться, зачастую и незнание английского языка тоже служит препятствием для получения необходимой информации. Случались в нашей практике и такие случаи, когда СМИ предоставляли непроверенную или недостоверную информацию. Российскому соотечественнику, проживающему в США, по одному и тому же вопросу почти всегда нужна информация в двойном, а то и в тройном объеме: как это происходит в конкретном штате, на федеральном уровне и в России. В этом году RACH-C и российский Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, решили провести в США информационную кампанию «Наши

законные права», в рамках которой профессиональные консультанты RACH-C будут оказывать консультационную помощь по самым разным правовым вопросам. Кампания включает в себя не только тематические публикации, теле- и радиопередачи с участием адвокатов, консульских работников, специалистов по налогообложению и пр., но и открытие специального сайта www. vashiprava.org и телефонной линии 212-479-7800, посредством которых любой желающий сможет задать вопрос и получить бесплатный ответ. Мы уверены, что по мере своих возможностей будем в состоянии оказать реальную помощь всем тем, кто в ней нуждается. Среди первых поступивших к нам вопросов сразу несколько посвящены специфике наследования имущества умерших в России родственников.

- Любой иностранный гражда-

www.ReporterRu.com

№670, 30 апреля 2014 г.

нин имеет право наследования имущества умерших в России родственников. Место открытия наследства в таком случае определяется местом нахождения имущества. Срок, в течение которого наследники имеют право подать заявление о вступлении в права наследования, установлен в размере 6 месяцев. Причем отсчет времени начинается не со дня смерти человека, а с того момента, когда наследник узнал о смерти наследодателя. Если иностранный гражданин имеет право как наследник приобрести какоелибо имущество по наследованию, находящееся на территории РФ, он может сам непосредственно или через какую-либо российскую адвокатскую контору запрашивать всю необходимую информацию в российской Федеральной регистрационной службе. В России есть две формы наследования: по завещанию и по закону. Приоритет имеет

водства и обычно в конечном итоге следует примеру США. «Хотя наложить санкции вместе с ЕС было бы очень мило, Соединенным Штатам просто нужно вести всех за собой и больше не терять времени на попытки продемонстрировать единство, - цитирует «Нью-Йорк таймс» Крамера из «Дома свободы».

– Нам это сделать легче, чем европейцам, но если мы пойдем впереди, они за нами последуют». Группа экспертов по России, включающая Крамера, послала в Белый дом список возможных объектов санкций, в том числе российских политиков и олигархов и 9 самых значительных компаний. «Я считаю, что эти точечные санкции против отдельных лиц просто не влияют на поведение Путина, - сказал в воскресенье телекомпании Си-би-эс сенатор-республиканец Боб Коркер. – Я думаю, нам надо применить отраслевые санкции». Группа сенаторов-республиканцев во главе с Джоном Маккейном напечатала в «Вашингтон пост» колонку, в которой призвала Обаму нанести удар по крупнейшим российским банкам, энергетическим компаниям и другим секторам экономики. «Наши враги нас не боятся, - сетовал его соавтор сенатор Джон Барассо, выступая по Си-эн-эн. – Наши друзья нам не доверяют, и когда мы даем слабину, это окрыляет наших врагов во всем мире, будь то Иран, Сирия, Россия или Северная Корея». Владимир Козловский

наследование по завещанию. Если на момент смерти наследодателя документально подтверждено, что он действительно является собственником какого-либо имущества, находящегося на территории РФ, и при этом он составил оформленное по закону завещание на своего наследника – иностранного гражданина, то последний получает возможность вступить в права наследования. Наследники же по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной Гражданским кодексом РФ. Таких очередей шесть. Наследники каждой последующей очереди наследуют, если нет наследников предшествующих очередей (то есть наследники предшествующих очередей отсутствуют либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования, либо лишены наследства, либо все они отказались от наследства). Т.е. в этом случае право на наследство для иностранного гражданина зависит от его очереди и от перечисленных обстоятельств.

12 В воскресенье, 27 апреля, в JCC in Manhattan в рамках фестиваля «Saviors of the Screen» состоялась нью-йоркская премьера короткометражного художественного фильма «Туфельки» режиссера Константина Фама, организованная COJECO. Вел вечер молодой актер Сергей Нагорный, участник молодежного театрального проекта “Lost & Found”, действующего также при поддержке COJECO. В дискуссии наиболее активное участие принимала известный киновед и кинокритик, профессор Колумбийского университета Аннетт Инсдорф. В зале встретились несколько поколений: и бывшие узники гетто и концлагерей из разных стран, и молодые ребята, и люди в возрасте их родителей. Есть такая притча. У могилы отца сидит молодой человек и разговаривает. Его спрашивают: «С кем ты говоришь?» - «С отцом». – «Но ведь его уже нет?» - «Пока я с ним говорю, он есть...». Мне кажется, одна из главных задач режиссера Константина Фама – говорить от имени (и ради) тех, кого уже нет. Собственная история Константина Фама необычна. Отец - вьетнамец, политический иммигрант, инженер-строитель, партизан, герой борьбы за независимость. Мать - еврейка, большинство родственников которой погибли во время Холокоста, в том числе отец, Наум Малкин,

П амять дед Константина. В 15 лет Константин поступил в театральное училище на отделение театра кукол. Позднее он получил еще не одно блестящее образование, но именно театр кукол научил его оживлять неживые объекты, передавая переживания героев; этот опыт необычайно пригодился

при съемках фильма «Туфельки». Фильм «Туфельки» - результат совместного производства Чехии, Беларуси, Франции, России и США рассказывает о семье молодых евреев из Восточной Европы, погибшей в пламени Холокоста. Но в фильме нет лиц, нет голосов, нет ничего, кроме ног - в красных туфельках, в начищенных ботиночках, в солдатских

Немые свидетели сапогах, босиком на снегу и на лестнице, ведущей в газовую камеру... И еще есть оригинальная музыка молодого композитора Егора Романенко

многих кинофестивалей, в том числе Гран-при на фестивале Imperia (Италия); абсолютно все главные призы, в том числе Angel Peace Award на

открытие этих имен для широкой публики! С нетерпением ждем завершения работы над альманахом, и не только потому, что это новое слово в кинематографе, но и потому, что эти уникальные фильмы наверняка станут неотъемлемой частью нашей жизни.

- в классическом стиле, но с включением клейзмерских мотивов. Счастье и беда, радость и ужас, жизнь и смерть показаны через историю нарядных красных туфелек - от витрины магазина до музея концлагеря Освенцим. Фильм был показан в Европе, Израиле, США, даже в Японии; завоевал известность и почетные призы

международном фестивале в Монако; приз за лучший игровой короткометражный фильм на благотворительном фестивале «Лучезарный ангел». Рассматривался в числе возможных номинантов на «Оскар»; с успехом прошел на показах в Израиле и был избран для постоянной коллекции мемориала Яд ва-Шем. Премьера фильма в Германии состоится в ноябре, в «Хрустальную ночь», в том зале, где Гитлер впервые провозгласил расовые законы. На основе фильма уже идет разработка учебной программы для немецких школьников. Фильм «Туфельки» - первая новелла будущего киноальманаха «Свидетели», посвященного памяти жертв Холокоста. Первый фильм сделан по оригинальному сценарию Константина Фама, второй снимается по рассказу Людвика Ашкенази (автора сценария фильма «Майские звезды»), третий – по рассказу израильского писателя, журналиста и знатока клейзмерской музыки Йосси Тавора. Спасибо режиссеру Фаму за

№670, 30 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Новеллы альманаха объединены общей концепцией - показать историю Катастрофы глазами невольных свидетелей: пары туфелек, щенка немецкой овчарки, еврейской скрипки. Они не наделены даром людской речи; согласно общепринятым (общечеловеческим) понятиям, эти свидетели немы. Но режиссер Фам переводит их безмолвную речь на общечеловеческий язык чувств и событий. И мы благодаря кинематографу Константина Фама слышим оглушительное молчание немых свидетелей, звучащее яростнее и громче любых слов. Римма Харламова Фото автора

Константин Фам с бывшим узником концлагеря Продюсер Татьяна Довидовская, режиссер Константин Фам, ведущий и переводчик Сергей Нагорный, профессор Аннетт Инсдорф Кадр из фильма

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ. Лига чемпионов УЕФА Накануне матча нападающий немецкой команды Арьен Робен заявил, что на «Алльянц Арене» мадридская команда попадет в ад. Это задало достойный тон потенциально выдающемуся матчу. Перемена в составе «Королевского клуба» оказалась одна — Бэйл вместо Иско. У «Баварии» в стартовый состав вернулся Томас Мюллер, в первом матче вышедший на замену. Он тоже оказался единственным новым футболистом среди первых 11 в составе Мюнхена. «Баварии» надо было забивать. Но в первые десять минут даже намека на голевой момент у хозяев не возникло, и на 70-тысячных трибунах стал усиливаться удивленный свист. Тем более что «Реал» не дремал. На 9-й минуте длиннющая диагональ Карвахаля на Бензема едва не привела к голу: Нойер, страхуя защитников, вышел за пределы штрафной, чтобы головой отправить мяч куда подальше. В таком же духе продолжилось и дальше. И не вызвало ровно никакого удивления, когда на 16-й минуте, при первом же угловом «Реала», Модрич подал, а Серхио Рамос взлетел куда-то в космос, не обратил ровно никакого внимания на своего опекуна Мюллера и пытавшегося прыгать где-то поблизости Данте — и вколотил мяч в ворота. Закономерные 0:1 — и теперь «Баварии» нужно было забивать уже трижды. Минуту спустя Данте имел все возможности оставить свою команду вдесятером, грубейшим образом сфолив на Криштиану Роналду в центре поля. «Возмездие за эту совершенно омерзительную жестокость последовало очень быстро. 20-я минута. Штрафной «Реала» из центральной зоны. Теперь подает Ди Мария. Пепе своим волосатым загривком продле-

Баскетбол. НБА

Дисквалифицирован пожизненно Владелец «Лос-Анджелес Клипперс» Дональд Стерлинг пожизненно дисквалифицирован НБА и оштрафован на 2,5 миллиона долларов за расистские высказывания. Напомним, что Стерлинг вызвал негодование многих игроков НБА тем, что в частной беседе он попросил свою подругу не приглашать на матчи «Клипперс» афроамериканцев.

вает полет мяча, а превратившийся в какого-то озверевшего суперснайпера центральный защитник Серхио Рамос забивает гол номер два! Лишь на 25-й минуте Рибери с острого угла нанес первый более или менее опасный удар. Вот только угол был острым, и в створ мяч опять же не попал. До того у «Баварии» не было даже подходов к чужой штрафной. С этого момента у Мюнхена в атаке стало кое-что получаться, но и «Реал» на каждую атаку хозяев продолжал отвечать своей. «Реал», заметив и пассивность трибун, и растерянность самого соперника, продолжил его крушить. И на 34-й минуте последним надеждам «Баварии» пришел конец. Потрясающая контратака «Реала», начатая диагональю Ди Марии на Бензема. Далее — удобная доставка мяча Бэйлу. Затем — неожиданная щедрость валлийца, решившего не бить, а из-под Боатенга выкатить мяч параллельно мчавшемуся Роналдо… Тот пробил под Нойером, голкипер не выручил — 0:3. Тушите свет. Но «Реал» ничего тушить не собирался. Через четыре минуты тот же Криштиану мог сотворить вообще чтото немыслимое, когда в очередной раз за пределами штрафной «киксанул» Нойер и Роналду бил от бровки метров с сорока. И вот тут, в отличие от старта матча, промашка вышла уже минимальной. Последней надеждой для «Баварии» мог бы стать гол «в раздевалку». Активничал, но без особого толку, Роббен. Но к такому голу хозяева и близко не подползли. Расхожая версия: по «Баварии» ударило… ее же достижение — выигрыш чемпионата Германии за семь туров до конца чемпионата. Отсутствие мотивации во внутреннем первенстве повлекло за собой резкий спад, с кото-

Средства, полученные благодаря наложенному штрафу, пойдут в фонд терпимости и борьбы с дискриминацией. В число нежелательных гостей Стерлинг занес и легендарного игрока Мэджика Джонсона. «Меня беспокоит, что ты хочешь демонстрировать свою связь с чернокожими. Ты можешь спать с ними, ходить с ними куда хочешь, но не приводи их на игры моей команды. И не выкладывай фото Мэджика в Инстаграм, чтобы люди не звонили мне по этому поводу, и не приходи с ним на игры», - сказал Стерлинг, а эти слова были записаны на пленку. Отметим, что подруга владельца «Клипперс» сама является наполовину афроамериканкой. Стерлинг ранее уже дважды получал иски за

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Реал» играл нереально рым Гвардиола почему-то не смог сделать ничего. Или же у команды что-то с «физикой» и пик формы пришелся

Измениться мог только счет, но никак не суть. Ну и лицо «Баварии» можно было бы хоть попытаться сохранить.

совершенно не на тот период, когда это более всего необходимо? В перерыве Гвардиола заменил Манджукича на Мартинеса, выдвинув на острие атаки Мюллера. Испанец, кстати, вышел не в центр защиты, а в центр полузащиты. Лам, соответственно, остался на исходной позиции справа в обороне. «Реал», конечно, стал играть осмотрительно, а «Баварии» явно не хватало кондиций, да и эмоций, чтобы что-то стоящее нафантазировать. Рибери, правда, на исходе часа с помощью пары финтов красиво вошел в штрафную, но на мощный удар сил у него уже не хватило. Кроос мощно, но чуть неточно бил издали в «девятку», баварцы обложили штрафную соперника… Все это, впрочем, уже было лишено какого бы то ни было практического смысла.

Пытаться-то она пыталась, да толку — ноль. Гетце и Писсарро выходили на замену, и первый едва даже не забивал, причем довольно красиво. У «Реала» же Анчелотти, к сожалению немалой части публики, заменил Серхио Рамоса, который наверняка никогда еще не делал хет-трики, и уж точно — в полуфиналах Лиги чемпионов. «Королевский клуб» при таком счете запросто мог выдвинуть Рамоса в центр нападения — хуже бы ни ему, ни команде не стало, а в контратаках шансы были бы. А так — ну совсем никакой интриги после перерыва. Концовка была отмечена почти таким же хамством, какое Данте при 0:1 позволил себе в адрес Криштиану, — только теперь бил Швайнштайгер, а его жертвой был Модрич. К счастью, в обоих случаях обошлось без серьезных травм. «Реалу» в целом удалось

отказ сдавать жилье в аренду афроамериканцам и мексиканцам.

вершивший 5 передач, дабл-даблами отметились Тим Данкан (14 очков и 10 подборов) и Тьяго Сплиттер (10 очков и 12 подборов). У «Далласа» отличились Монта Эллис (20 очков и 4 подбора) и Дирк Новицки (19 очков и 7 подборов).

«Сан-Антонио» вырвал победу на выезде И «Атланта» Состоялся четвертый матч перна выезде вого раунда плей-офф НБА между «Даллас Маверикс» и «Сан-Антонио победила Сперс». Во встрече, проходившей на домашней арене «Далласа», гости одержали победу со счетом 93:89 и сравняли счет в серии (2:2). Самым результативным игроком матча стал защитник «Сперс» Ману Жинобили, набравший 23 очка и со-

№670, 30 апреля 2014 г.

«Индиана» в рамках пятого матча четвертьфинальной серии Восточной конференции принимала на своем паркете «Атланту». Встреча закончилась победой гостей. «Ястребы» удар-

сохранить свои ворота «сухими», а вот «Баварии» не пропустить еще не удалось. В самой концовке Роналду со штрафного перехитрил подпрыгнувшую «стенку», пробил низом, и Нойер даже не дернулся. Итак, «Реал» в финале. Да как! Так, как в прошлом году сама «Бавария». Давненько, аж с 2002 года, не покорялся «Королевскому клубу» Кубок чемпионов, который мадридский клуб выигрывал в истории девять раз. И уже так сложно поверить, что в ответном четвертьфинале с «Боруссией» команда Анчелотти была на грани катастрофы… А «Бавария»… Мы были — да, вероятнее всего, и останемся в следующем сезоне — свидетелями удивительного эксперимента по поиску от добра добра. Состав, который при Хайнкесе играл в один футбол — футбол прямых и четких линий — и выиграл с ним абсолютно все, в том же составе, но с Пепом во главе заиграл в нечто совсем другое. Порой чудесно хорошее, как, допустим, в выездном матче группового турнира с «Манчестер Сити», — но другое. Может, однажды Гвардиола будет смеяться последним. И нельзя не признать право тренера следовать собственной футбольной концепции, уже много раз доказывавшей свою состоятельность. В конце концов, до полуфинала «Бавария» вновь дошла, а это показатель европейского суперкачества. Но сейчас невозможно не задаться вопросом: а надо ли было добровольно ломать то, что работало как часы и ни в малейшей степени не барахлило? Не устроила ли «Бавария» тот ад, который Роббен обещал «Реалу», сама себе?..

но провели вторую четверть матча, что обеспечило их итоговую победу со счетом 107:97. Самым результативным игроком в составе победителей стал Шелвин Мэк, на его счету 20 очков. У «Пэйсерс» больше всех набрал Пол Джордж — у него дабл-дабл из 26 очков и 12 подборов. Таким образом, «Атланта» повела в серии со счетом 3:2. Другие результаты плЭй-офф «Даллас Маверикс» - «СанАнтонио Сперс» - 89:93 «Шарлотт Бобкэтс» - «Майами Хит» - 98:109 «Портленд Трэйл Блэйзерс» - «Хьюстон Рокетс» - 123:120 «Бруклин Нетс» - «Торонто Рэпторс» - 79:87

14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой.

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами. Запись и информация по тел:

(917)345-7878; (917)753-2104

Web site:www.brooklynbadmin.com

Все возможные работы.

В бадминтон может играть каждый!

Любые проблемы с компьютером

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

718-801-7724

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917-251-3979

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ржеств ведение то

В траковую компанию Требуются водители c TWIC card для работы в New York, New Jersey, local и на long distance.

347.884.1118 ПЕРЕВЕДУ

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

П А Р О Д И Й Н О Е

917 332 7036

 212 203 8883

В Е Р К И

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt. Тел.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930

Катскильские горы Продается дача 4BR, 3Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 917.502.7442

В электрическую компанию

требуются электрики и помощники электриков с опытом работы не менее 2-х лет. Знание английского - плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

 718- 768-8936

Требуется опытный дамский мастер в салон SPA, Park Slope, Brooklyn, 3-4 дня в неделю + суббота, воскресенье.

 917-886-6990 Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

Сдается в рент большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

917 420 1788 Яков RE

с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина На берегу озера в горах Монтиселло

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396 В районе Брайтона сдаются помещения для разных целей (офис, репетиторство, занятия йогой и т. д.)

718-891-1111

Продается коллекция живописи украинских художников Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Красивые схемы и наборы для любителей вышивки крестиком

На сайте ArtStitchGallery.com Бесплатная доставка по всей территории США по тел. 1 (917) 702-9724

Станьте Мастером собственного шедевра!!! Happy stitching!

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

215-917-3117 №670, 30 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Cреда, 30 апреля

гороскоп

Овен

Возможно получение известия, которое повлечет за собой большие перемены в личной жизни. Здравый смысл и точный расчет могут уберечь вас от серьезных ошибок в сфере профессиональной деятельности. Все проблемы второй половины дня связаны с детьми и творчеством.

Телец

День получения космической энергии, очищения мыслей, равновесия. Намеченные дела могут претерпеть изменения: не исключено, что ожидания окажутся напрасными или, наоборот, очень повезет в осуществлении давнего желания.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Положительные тенденции первой половины дня обеспечат успех в заключении сделок или в коммерческих операциях. Встречи и контакты в скором будущем могут принести ощутимые результаты. Хороший день для путешествий, отдыха на природе, сбора лекарственных трав.

(22.06–22.07)

Рак

Погруженность в себя и романтическое настроение не позволят решать конкретные задачи. Вероятность забывчивости и невнимательности, что может привести к неприятностям. Не стоит приниматься за новое именно сегодня.

Лев

День обещает быть очень противоречивым. Вероятны приступы раздражительности или нервные срывы. Необдуманные действия по отношению к дорогому человеку могут иметь неприятные последствия.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День отмечен непредвиденными событиями. Ваше поведение может быть непредсказуемым. Не воспринимайте слишком эмоционально успехи в карьере и делах. Держите себя в руках и не опускайтесь до таких низких качеств, как зависть и злоба. День благоприятен для духовных размышлений, изучения ремесел, физических нагрузок. Хороши уединение, сосредоточенность, погруженность в себя. Вас ожидает эмоциональный подъем, однако сегодня следует сократить общение и не выступать в роли миротворца.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Возможна частая смена настроений. Постарайтесь держать себя в руках и не давать выхода отрицательным эмоциям. Рекомендуется на некоторое время умерить свой пыл в выражении индивидуальности.

Водолей

Крайне неблагополучный день, связанный с обманом и клеветой. Неблагоприятное стечение обстоятельств или влияние родственников может заставить вас бросить все силы на защиту своих принципов.

Рыбы

Сегодня вероятна легкая депрессия. Не исключены взаимные упреки и недовольство друг другом. Рыбы-женщины могут почувствовать себя одиноко. Это состояние переживает каждый. Не стоит принимать близко к сердцу временные неприятности.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!!

Стоимость билета - $35

24-26 мая “ВЕРМОНТ - КРАЙ ЗЕЛЕНЫХ ГОР”.

Романтический круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация лучших сортов Вермонтского пива, выставка художникаиллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта-Монтпильер и экскурсия по молодежному Бурлингтону, усадьба Лоуренса Рокфелера с роскошным парком, горная ферма и дегустация сыров и кленового сиропа, парк-заповедник Green Mountain и Техасские водопады, каньон-ущелье Queeche Gorge и Беннингтонский монумент, комфортабельная гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

День преобразования космической энергии, откровения, неожиданного поворота. У вас будет много деловых встреч, требующих значительных усилий. Если вы позволите расслабиться, то весьма вероятны фиДева себе (24.08–23.09) нансовые затруднения.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

День благоприятен для духовных размышлений, изучения ремесел, физических нагрузок, начала строительства. Уединение, сосредоточенность, погруженность в себя только повредят вам. От вас ждут инициативы и участия. Вероятны вещие сны. Нельзя суетиться и голодать.

№670, 30 апреля 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№670, 30 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800