Reporter-673

62°F 51°F

FREE №50 [673] www.ReporterRU.com

Среда, 7 мая w Wednesday, may 7, 2014

Обыск «мобильников» без санкций

4

3 Евреев Украины готовят к эвакуации?

7 Нам пишут…

11

Жилищная программа нью-йоркского социализма

2 коротко Количество землетрясений в штате Оклахома в этом году практически сравнялось с таковым в сейсмически неспокойной Калифорнии. В связи с этим Геологические службы США и Оклахомы объявили 5 мая сейсмическое предупреждение – по их мнению, высока вероятность одного или нескольких толчков силой свыше 5 баллов. Сейсмологи признаются, что не знают, где именно может произойти следующее землетрясение, но практика показывает, что множество слабых толчков обычно является преддверием нескольких сильных. Это первое в истории предупреждение такого рода для штата к востоку от Скалистых гор (на Западном побережье они звучат довольно часто). Большинство зданий в Оклахоме спроектированы таким образом, что легко выдерживают слабые толчки без ущерба для жителей и конструкции. Однако землетрясение более 5 баллов может вызвать обширные разрушения. Последний такой толчок, магнитудой в 5,6 балла, был зарегистрирован в штате в 2011 году – тогда погибли 2 человека и было разрушено 14 домов.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране

Белый дом объявил войну насильникам Администрация Барака Оба- шлой неделе – в Columbia University; мы выпустила первый за всю за неделю до этого – Florida State историю Америки доклад под University. названием «Не в одиночестве», В церкви, армии и спортивных подготовленный правитель- клубах ситуация ненамного лучше. ственной группой, занимаю- Каждая десятая девушка, надевшая щейся проблемами защиты от американскую военную форму, бусексуального насилия. В тот же дет изнасилована сослуживцами. В день федеральный департамент средних школах, по приблизительуправления образования в обла- ным оценкам, каждый пятый ребенок сти гражданских прав (OCR) вы- подвергался насилию со стороны пепустил документ с перечнем обя- дагога или школьного работника за зательств для школ, колледжей период обучения с детского сада по и университетов, которые необ- 12 класс. В стране в целом, вне заходимо соблюдать во избежание висимости от возраста, насилию поднасильственных действий. вергалась каждая пятая женщина и Прошло уже два года с тех пор, как каждый шестнадцатый мужчина. ВсеДжерри Сандаски, бывший ассистент го 39 миллионов жертв. футбольного тренера Pennsylvania В 55 учебных заведениях страны State University, был признан вино- проводятся расследования в отношевным в 45 из 48 пунктов обвинения нии сексуальных преступлений в стув сексуальных домогательствах к де- денческой среде. Старейшие универсяти несовершеннолетним юношам. ситеты из «Лиги плюща», в том числе 2 стала Гарвард, Принстон и Дартмут, также Однако с тех пор ситуация не намного лучше. Почти каждый месяц входят в этот список. ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ǬȘțȏȤȧ ȗȖ ȊȣȉȖȘț, прессу потрясает очередной скандал пугающая șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ Почти всегда șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ,статистиȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. на тему сексуальных злоупотребле- ка является следствием равнодушия DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑний в учебных заведениях. șȓȖȊȕȖ На просо стороны состава. ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ руководящего ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖȌȘțȋ ȌȘțȋȈ. ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ ȕȍȋȖ ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈȟȈȓ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ țȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ-

ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒȎȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚșȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȕȍ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. ǿȚȖ Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖ Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ ǸȖȔȕȐ Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ȊȣșȖȒțȦ ȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, ȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦ-

Никому не хочется, чтобы его органи- каждый пострадавший считал, что зация оказалась в эпицентре сканда- его случай уникален, так как вокруг ла, поэтому жалобы зачастую игнори- них намеренно создавали атмосферуются. Нередко на жертвы насилия ру изоляции. Зачастую насильником даже оказывается психологическое оказывался кумир, образец для подили административное давление с ражания или любимый учитель – что требованием отозвать обвинения. В дополнительно травмировало психискандально известной школе Горация ку жертв. Более 30% жертв вообще Манна – одном из старейших учебных никогда и никому не рассказывают о заведений страны – изнасилования пережитом. происходили в течение тридцати лет! С другой стороны, критиков у Десятки заявлений поступали руко- данной инициативы тоже немало. Они водству и… отправлялись под сукно. утверждают, что борьба с насилием Руководство 20 других незави- сама может стать формой насилия. симых школ по всей стране сталки- Проблема, по их словам, в чересчур валось с подобными откровениями широком определении «сексуальных в недавнем прошлом. Вместо того злоупотреблений» в современном чтобы оказать жертвам помощь, им законодательстве. «Даже небольшое откровенно лгали и их запугивали. проявление нежелательного внимаИм говорили, что нужны докумен- ния может быть расценено как сектальные доказательства жестокого суальное насилие, что потенциально обращения, что расследование мо- может повлечь за собой тяжелые жет уменьшить их шансы на высшее обвинения и разрушить карьеру моǾ ȁǯǾǶǸǮ образование, что школы не обязаны лодых людей, - говорят они. - Новые сообщать о нарушениях в правоохра- инициативы администрации Обамы нительные органы... определенно усугубят эту проблеПри этом, хотя насилие и злоу- му». потребления К. Ильин ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖǷȘȍȏȐȌȍȕȚ часто ǩȈȘȈȒ были ǶȉȈ- массовыми, șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

ȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ǹȍȕȈȚ. ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț Ȑ ȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȍȏȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐȋȓȈȠȈȚȤ», - ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌșȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑ șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ CNN ȕȈ ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ dzțȐȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ – ǴȥȘȐ dzȥȕȌȘȦ Ȑ Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. DzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ șȢȍȏȌȍ «ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȖȌȖȉȘȧȦȚ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ 50 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜȘȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

ȖȞȍȕȒȐ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ ȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ țȘȖȊȕȍ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțȘȈȞȐȍȑ. ǺȖȋȌȈ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȖȞȍȕȒȈ ȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ Ȓ 60 ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȚȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ ȉțȌțȚ ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȒȈȔȐ. ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ «ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȕȣ» - șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ. ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

Первый штраф за гидроразрыв

Завершился судебный процесс по иску семьи Парр против компании Aruba Petroleum. Боб и Лиза Парр из штата Техас обМенее чем за три года все члевинили Aruba Petroleum, котоны семьи перенесли целую серию рая ведет разработку сланцев болезней, пострадав от: хроничев данном районе, в причинении вреда своему здоровью и здоровью своих детей. В частности, по утверждению истцов, загрязнение грунтовых вод, ȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ воздуха, а также выбросы ȌȊțȝ побочȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕных продуктов, связанные сȉȖȘȖȊ разраȚȍ ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ боткой природного газа неподалеку Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈșот их фермы, привели к серьезному ȚȍȚ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Netix șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔ ȌȖущербу для их здоровья. ȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ По утверждению семьиȊȐȌȕȣȝ Парр, ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚ ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ первые проблемы со здоровьем у ȘȈȏ. șțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, них появились в 2009 году,ȟȚȖ когда ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ Aruba начала бурение первых скважин в радиусе трех километров от фермы семьи Парр возле города Декатур, округ Уайз, штат Техас.

Publisher Сейчас количество скважин достигDavidzon Media, Inc. ло уже 22. Спустя некотороеEditor–in–Chief время семья стала опасаться употреблять Felix GORODETSKY Executive Editor воду из собственных источников, поскольку их 11-летняя дочьVladimir Эмма CHERNOMORSKY Address: стала просыпаться по ночам2508 из-за Coney Island Ave. Ȍȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ ужасных носовых кровотечений.

Brooklyn, NY 11223 ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖ«Врачи не могли понять,Phone: что 718–303–8800 с ских мигреней, аллергических сыȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ E–mail: editor@reporterru.com ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ нами происходит, и посоветовали пей, головокружения, хронических ȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚследить за тем, что происходит в ȕȍносовых кровотечений. Кроме того, ȖȟȍȘȍȌȤ ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ также ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ моей местности, - позже сообщила пострадал и ǴȐȚȚȈ домашний ȘȈȚȕȐȒȖȊ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ скот 2012 ȋȖȌȈ ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠжурналистам MyFoxDFW Лиза Парр. фермеров, животные рожȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒ- многие ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). Ƕȕ ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ - К 2009 году у меня было множедались с уродствами. ȚȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉȣȍ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ ȒȈȕство проблем со здоровьем, яȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. плохо В 2011 году семья Парр подала ȌȐȌȈȚȈ Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐ ǸȖȔȕȐ, ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțвидела и слышала. Меня рвало беиск против Aruba Petroleum. По реȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. ȦȚșȧ. ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ лой пеной по утрам». зультатам исследованияǴȈȘȒ Комиссии

№673, 7 мая 2014 г.

по качеству окружающей среды Техаса было подтверждено наличие вредных веществ в атмосфере менее чем в 400 метрах от фермы, что могло привести к повышению риска респираторных и прочих осложнений. Та же комиссия уже штрафовала Aruba Petroleum за выбросы вредных веществ в атмосферу в округе Уайз ранее – в 2011-м и 2012 годах. Суд присяжных выǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ одоȐ ȊȖȏнес вердикт ȥȚȈ в пользу истцов, ȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance Bankingих 500претензии, șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ брив и обязал Aruba șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ ȏȈ Wells Petroleum выплатить им денежную Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔвȕȈразмере $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ$2,95 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓкомпенсацию милȓȈȘȖȊ. лиона –ȔȍșȚȖ 275Ȋ тысяч за уничтоженное ǪȚȖȘȖȍ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ ȉȘȐȚȈȕșȒȖȔț ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț HSBC, ȟȍȑ ȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ имущество, возможные боль $26,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ 250 ȗȘȖȚȐȊза $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓвȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. иȒȖȋȌȈ страдания будущем, 2,4 миллиоǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈна за душевные страдания пары ȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ и ȗȖȌȖȘȖȎȈȓ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ - ȌȖ $26,68 их дочери. Ряд экспертов отмечает, ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. ȖȒȈȏȈȓșȧ ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase в(ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ чтоCitiвынесенный вердикт отношеJPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑ ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ нии компании, ведущей разработку JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ Ȕȍсланцев, является «знаковым решеșȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). нием» для противников использоǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ȉȘȍȕȌȖȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓвания технологии șȧ Deutsche Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ гидравлического 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ(или țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ разрыва пласта «фрекинга») ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

при разработке сланцевых месторождений. При гидроразрыве используются самые различные смеси. В ту, что использовали техники Aruba, входит до 600 различных химикатов, в том числе ряд канцерогенных и токсичных веществ. По ряду исследований, только от 30% до 50% от общего объема используемой при ГРП жидкости откачивается, остальная часть токсичной смеси Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǸȖșșȐȧ, ǰȕȌȐȧ, DzȐȚȈȑ Ȑ остается в земле. ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ. «Они доказали свою правоту, «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ ȔȍșȚȖ, заявил после процесса ȗȖȚȍȘȧȊ ȏȈ ȋȖȌ ȉȖȓȍȍ 3,2окончания ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ (23%) șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ адвокат семьи Дэвид Мэтьюс.

- ТреȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. буется мужество, чтобы сказать: «Я ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ Ȋȍсобираюсь стоять на ȐȓȐ своем: ȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ ȕȈ 9% ȉȖȓȍȍ. защиǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕщать свою ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ семью и собственность». ȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo - ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕНо они это Ȋ сделали добились ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ ȒȖȊșȒȐȑ ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑиȊ ȚȈȒ «ȉȖȓȤȠțȦ ȟȍȚȊȍȘȒț» ȉȈȕȒȖȊ ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi справедливости». Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈȉȖȚȈȦȚВȊ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕсвою очередь, один из адвоȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐкатов ȚȈȒкомпании Aruba Petroleum ȚȖȊȈȕȐȍ, Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ.

The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ сообщил, что они рассматривают ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ șȍȒȚȖвозможность обжаловать судебное Șȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȘȈȏȊȐȚȐȧ. Ƕȕ ȗțпостановление, апелляцию. ȉȓȐȒțȍȚșȧ Ȋ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ подав ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș 2006 ȋȖȌȈ. Сергей Зонин Ǵ.Ǫ.

Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по телефону:

347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Пол флиртует с Мердоком

Позвольте ваш телефончик…

Сенатор Рэнд Пол пригласил австралийского медиамагната Руперта Мердока быть его гостем на Дерби на ипподроме «ЧерчиллДаунс» в Луисвилле, штат Кентукки, в попытке заручиться

News, New York Post и The Wall Street Journal. Многие полагают, что если бы поддержкой Мердока смог заручиться Митт Ромни, он бы выиграл выборы 2012 года. Мердок практически открыто объ-

финансовой и информационной поддержкой Мердока на президентских выборах 2016 года.

83-летний Мердок, один из самых влиятельных людей в мире, никогда не скрывал, что стоит за подъемом многих выдающихся политиковреспубликанцев. Достаточно сказать, что ему принадлежат такие знаменитые газеты и телеканалы, как FOX

явил, что на нынешних выборах намерен сделать ставку на бывшего губернатора Флориды Джеба Буша. О Рэнде Поле Мердок в недавнем интервью заявил, что «согласен с ним по многим пунктам программы, не согласен по немногим, но принципиальным – возможно, слишком принципиальным, чтобы отдать за него голос». Однако это не остановило Пола

Полицейские могут получить повысить раскрываемость. Во многих право «обыскивать» мобильные случаях офицерам не придется полутелефоны задержанных без орчать ордера на обыск домов, доступ к дера. Речь идет не только о побанковским счетам и даже медициндозреваемых в терроризме или ской карте – ведь все нужные данные торговле наркотиками, но о люзачастую хранятся у пользователей в бом правонарушителе. смартфонах. Верховный суд начал рассмотреРанее Верховный суд постаноние дела, которое касается права повил, что при задержании полицейлицейских на законных основаниях ские могут без ордера изучать заполучать доступ к данным мобильнописные книжки, дневники, кошельки го телефона любого задержанного. и любые документы подозреваемого. Во время заседаний будут рассмоОднако правозащитники настаивают, трены два случая, по которым ранее что это совершенно разные вещи. суды низшей инстанции выдвинули противоположные вердикты. В первом случае Дэвид Леон Райли был остановлен за вождение с просроченными правами. Во время обыска в его автомобиле нашли незарегистрированное оружие, и Райли был арестован. Затем полицейские обнаружили в его телефоне снимки и видео, указывающие на его связи с представителями преступных группировок. Дэвид Райли был осужден по более тяжелой статье, несмотря на то, что улики были получены незаконно. «В наших телефонах хранится В другом случае житель Массачузначительный объем сугубо личной сетса Брима Вури был арестован за информации, которая ни в коем слуторговлю наркотиками. По истории чае не предназначена для показа звонков и другой информации из его кому бы то ни было. Это не идет ни в смартфона полицейские установили какое сравнение с любым материальадрес Вури. При обыске квартиры поным предметом, который у вас могут дозреваемого были обнаружены нарнайти при обыске», - комментирует котики и пистолет, однако дело проДжеффри Фишер, юрист Stanford тив Вури закрыли после того как суд Law School. признал, что улики не имеют силы, Адвокаты обоих подозреваемых так как были получены незаконно. напоминают, что, согласно америОжидается, что слушания по канскому законодательству, полиция делу о предоставлении полиции имеет право на обыск без ордера в полномочий на «обыск» мобильных двух случаях: ради обеспечения безустройств без ордера продлятся до опасности офицеров при исполнении конца июня 2014 года. и недопущения уничтожения улик. Полицейские в нашей стране Однако сам мобильный телефон, по ежегодно арестовывают примерно мнению юриста, не может угрожать 12 миллионов человек, большинство ни полицейскому, ни вещественным из них – за незначительные правонадоказательствам. рушения. В случае положительного Сергей Зонин вердикта Верховного суда каждый граждаФРАНЦУЗСКАЯ/ нин, которого посчиИТАЛЬЯНСКАЯ тают подозрительным, РИВЬЕРА, будет обязан предъяСЕВЕР ИТАЛИИ вить свой телефон для Сент 4–14, $1350 осмотра. При этом по+дешевый перелет лицейский на законных Ницца/ Канны основаниях сможет по(4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. смотреть фотографии и видео, прочитать SMS ШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ и даже изучить личные Май 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, заметки задержанного. оз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. Администрация Обамы настаивает, что Brooklyn, NY таким образом поли t Саша 10 AM - 10PM any day. цейские смогут быстрее www.W360Travel.com получить доступ к необГруппы из США. Singles welcome. ходимой информации и

Холдер изменил позицию Министерство юстиции проводит уголовное расследование деятельности ряда крупных финансовых учреждений. Объявления могут быть предъявлены в ближайшие недели и месяцы. Об этом сообщил генеральный прокурор США Эрик Холдер в видеозаписи, выложенной на сайте министерства. «Нет такого понятия, как «слишком большая корпорация, чтобы обвинить ее», - заявил Холдер в ролике. – Ни один человек или юридическое лицо, которое вредит нашей экономике, не может быть превыше закона. Я держу расследование под своим личным контролем и намерен довести дело до конца. Если разорение банков может привести к тяжелым финансовым последствиям для жителей нашей страны, это не значит, что преследование нужно отменить. Это значит, что нам нужно работать в тесном контакте с регулирующими органами, чтобы разработать меры компенсации». Сам Холдер не уточнил, о каких именно корпорациях идет речь. Однако анонимные источники в проку-

Advertising: 718.303.8855

ратуре сообщили, что скорее всего речь идет о крупных иностранных банках, работающих на территории

США, – французском BNP Paribas SA и швейцарском Credit Suisse AG. Первый из них сообщил на прошлой неделе, что ему угрожают штрафы от властей США на сумму более $1,1 миллиарда в связи с обвинениями, что он нарушает санкции против Ирана и других стран. Швейцарский министр финансов встретился с Холдером в пятницу, чтобы обсудить расследование в швейцарских бан-

www.ReporterRu.com

от попытки получить хоть небольшой кусочек его симпатий. Мердок поощрил известного либертарианца, сказав, что находит его «интересным человеком». «Я открыт для предложений», - заявил он. На встрече Пол с Мердоком беседовали больше о лошадях и делах семейных, чем о политике. По крайней мере, в той ее части, что была открыта журналистам. Свидетели говорят, что магнат не проявлял особого энтузиазма – старался быть любезным, раз уж его пригласили, но у него это не очень получалось. Мердок спросил Келли Пол, жену сенатора, хочет ли она выпить, а затем поинтересовался ее тремя детьми . «У вас есть дети?» - спросила в свою очередь Келли. «Да, - ответил он. - Но я был женат слишком часто. У меня есть два мальчика и четыре девочки». «Один из ваших сыновей, кажется, участвует в медиа-бизнесе?» – спросил Рэнд. «Оба, - поправил его Мердок. - Они собирались сформировать команду». Однако минут на 20 сенатор и миллиардер смогли уединиться – и в ходе этого разговора, скорее всего, были приняты действительно важные решения. И. Борин ках, которые якобы помогали американцам уклоняться от уплаты налогов в США. Сами корпорации согласились признать себя виновными в нарушении американского уголовного законодательства. Однако пока идет торговля по поводу того, затронет ли это обвинение их дочерние банки, которые имеют мало контактов с регулирующими органами нашей страны. Таким образом, Холдер пытается «дать задний ход» собственному заявлению, сделанному в 2013 году. Тогда, выступая на слушаниях в сенатском комитете по юридическим делам, он заявил, по сути, что некоторые финансовые институты слишком велики, чтобы вести против них судебное преследование: это чревато слишком большим риском для американской и мировой экономики. Также в тот период всплыли сведения, что в министерстве юстиции действуют внутриведомственные директивы, которые гласят, что прежде чем возбудить уголовное дело, прокурор должен взвесить «природу и серьезность правонарушения, включая риск причинения ущерба обществу». К. Ильин

№673, 7 мая 2014 г.

BLACK SEA TRAVEL,

4

Большой нью-йорк

Нобелевская премия лучше долгожительства 111-летний Александр Имич из Нью-Йорка был официально признан старейшим мужчиной в мире. До него этот рекорд удерживал Артуро Ликата из Италии, рожденный 2 мая 1902 года и умерший 24 апреля сего года. 66 женщин в мире старше Имича. Старейшим человеком в мире является японка Мисао Окава, которой сейчас 116 лет. Но ни одного мужчины, рожденного в XIX веке, на Земле уже не осталось. Справка. Имич родился в уездном городе Ченстохов Петроковской губернии (Российская империя, ныне Польша), в богатой еврейской семье. Начальное образование получил в хедере – еврейской религиозной школе. В пятнадцатилетнем возрасте, будучи еще школьником, присоединился вместе с одноклассниками к польским вооруженным силам, боровшимся с большевиками. После отступления советских войск молодой матрос пытался стать капитаном в польском флоте, но ему откровенно сказали, что это «невозможно для еврея». Пришлось вернуться в школу. Окончил Ягеллонский университет в Кракове, получив в 1929 году докторскую степень по зоологии. Оказавшись не в состоянии найти работу по специальности, занялся химией. Примерно в это же время заинтересовался парапсихологией, проведя ряд исследований медиумов. Отчетом о проделанной работе стал доклад, опубликованный в 1932 году в немецком журнале Zeitschrift für Parapsychologie. К сожалению, большинство материалов исследования было утрачено во время Второй мировой войны. После начала Второй мировой войны Имич с женой бежали в Белосток, находившийся под контролем советских войск. Здесь ему поначалу удалось найти работу химика, однако позже за отказ принять советское гражданство супруги были помещены в трудовой лагерь в районе Мурман-

ска. Освободившись через два года, они провели оставшиеся военные годы в Самарканде, откуда в 1947 году репатриировались в Польшу, затем переехали во Францию. Там они узнали, что большинство их друзей и членов семьи были убиты немцами во время Холокоста или на войне, и решили эмигрировать в Америку. Что и сделали в 1951 году, поселившись в Уотербери, штат Коннектикут. После долгой карьеры химикаконсультанта Имич стал ньюйоркским пенсионером. Его жена, Вела, умерла в 1986 году. На склоне лет он вернулся к своему давнему увлечению – к парапсихологии. Опубликовал большое количество статей по этой тематике, выступил редактором сборника «Невероятные истории о Сверхъестественном», и даже несколько лет вручал премию своего имени за выдающиеся достижения в области парапсихологии. В 1999 году он учредил Исследовательский центр аномальных явлений, целью работы которого он назвал проведение «решающей демонстрации» проявления сверхъестественных сил перед широким кругом ученых и скептиков. Сейчас Имич живет в Вест-Сайде, Манхэттен. Он практикует так называемую разгрузочно-диетическую терапию, которую считает основной причиной своего долголетия. «Впрочем, - признается он, - хорошие гены, отсутствие детей, здоровый образ жизни и регулярные занятия спортом тоже сыграли свою роль». В свой 111 день рождения он неудачно упал и попал в больницу, откуда выписался лишь недавно. Так что о получении почетного титула «старейшины деревни Земля», он узнал с некоторым опозданием. «Я даже не успел как следует это обдумать, - сказал Имич. - Никогда не думал, честно говоря, что доживу до таких лет. Но если бы у меня был выбор, я бы предпочел получить Нобелевскую премию вместо этого звания». Сергей Зонин

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Мэр Билл де Блазио в понедельник огласил план по созданию и сохранению доступного жилья в следующем десятилетии. Этот план является одним из центральных пунктов его программы борьбы с экономическим неравенством в крупнейшем городе страны. Предложение потребует 41 миллиард долларов, чтобы построить 80 000 квартир и сохранить еще

120 000 – в результате доступное жилье получат более полумиллиона ньюйоркцев. Де Блазио намерен получить примерно 8 миллиардов из городского бюджета, 3 миллиарда из бюджета штата и федерального бюджета и еще 30 миллиардов частных средств. Из 200 тысяч единиц жилья 58% будут предназначены для малообеспеченных семей (с доходом от 41 до 67 тысяч долларов на семью из четырех человек). 22% – для семей с умеренным (от $67121 до $ 100680) и средним (от $100 681 до $138 435) доходом. Оставшиеся 20 процентов будут зарезервированы для бедных слоев населения, которые зарабатывают менее $41950 на четверых в год.

коротко Совет общины шестого округа Бруклина одобрил разработку электронной онлайнкарты, которая позволит местным жителям эффективно ориентироваться в распределении средств на различные проекты микрорайона Парк-Слоуп. Проект получил несколько громоздкое название Community Budget Suggestion: Put Your Money Where Your Map Is. Но разработчики уверены, что предлагают эффективный способ, с помощью которого население сможет влиять на финан-

№673, 7 мая 2014 г.

Де Блазио рассказал, как будет строить Городские власти намерены сосредоточить усилия на освоении свободных и недостаточно используемых земель, договориться с застройщиками и ускорить уже идущее строительство.

«Это изменит лицо города навсегда, - сказал де Блазио, выступая на недавно открытой стройплощадке нового развития в Форт-Грин, Бруклин, где застройщик согласился создать 50% квартир с фиксированной арендной платой. - Сейчас мы наблюдаем кризис доступности жилья. Он касается всех – с самого низа экономической лестницы и вплоть до среднего класса. Так что мы мобилизуем как правительство, так и частный сектор в рамках беспрецедентного сотрудничества. Мы намерены использовать все инструменты, какими располагаем: налоговые льготы, субсидии, устранение бюрократических препон для тех застройщиков, которые могут и хотят с нами сотрудничать».

Напомним, что де Блазио, который вступил в должность в январе как первый за два десятилетия мэр-демократ, набирал политические очки, рассказывая «истории о двух городах», о том, как «НьюЙорк разорвала зияющая пропасть между богатыми и бедными». Отчет, выпущенный в прошлом месяце городским ревизором НьюЙорка Скоттом Стрингером, показал, что почти половина ньюйоркцев тратит более 30% своего дохода на жилье, а треть – по крайней мере половину. Там же говорится, что за период с 2000-го по 2012 год медианная арендная плата в Нью-Йорке поднялась на 75% (почти в два раза выше, чем 44% процента по стране), в то время как реальный доход ньюйоркцев упал, а средняя заработная плата поднялась всего на 15% за последние два десятилетия. В некоторых районах Бруклина, таких как модные Вильямсбург, Гринпойнт и Форт-Грин, куда хлынули молодые профессионалы, покинувшие Манхэттен из-за высоких цен, средняя арендная плата за недвижимость поднялась на 50%. Тем временем население городских приютов для бездомных превысило 52 тысячи человек. В том числе более 23 тысяч детей, что превысило исторический рекорд. Если верить заявлению мэра, довольны остались все. Шон Донован, министр жилищного строительства и городского развития, похвалил «амбициозный» план де Блазио. Стивен Спинола, президент промышленной группы Real Estate Board of New York, также одобрил эту инициативу как «реалистичную стратегию». К. Ильин

совые потоки. Достаточно кликнуть мышкой на здание или участок на карте, которые, по вашему мнению, требуют немедленного улучшения или ремонта. Средства, которые город собирает в виде налогов, вернутся к вам в виде модернизаций – и вы сами сможете выбирать, когда и как. Увидеть карту и проголосовать можно по адресу http://www. bkcb6budget.org/ Двухцветными значками обозначаются свежие предложения, жёлтыми – те, что рассматриваются в данный момент, серыми – отвергнутые. Сами значки-предложения есть

трёх типов: домик (новое жилое здание или учреждение), пластиковый конус (свободный проезд) или деревце (зелёная зона или парк). Правда, до прямого народовластия в этом вопросе еще далековато. По результатам онлайн-голосования выделяются лишь «приоритеты». Окончательное решение все равно потом будут принимать городской совет, совет общины мэр и президент района Бруклин на ежегодном совещании, где они выделят 40 наиболее важных проектов. Однако они, по крайней мере, будут знать самое свежее мнение народа по этому поводу.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Гладко было на бумаге… Администрация Эндрю Куомо прилагает все усилия, чтобы держать общественность в неведении относительно своей переписки. Как сообщает новостная служба ProPublica, Говард Глейзер, директор оперативного управления правительства штата, пользовался личным почтовым ящиком для реализации общественных дел – во избежание его принудительного раскрытия по Закону о свободе информации. И он был далеко не первым чиновником администрации, использующим эту хитрость. «Было бы неверно характеризовать это сообщение Говарда в качестве официального делового письма, - сказал пресс-секретарь Куомо Рич Аццопарди. – Глейзер просто поставил начальника в известность о том, как идут дела». Та же новостная служба сообщила в 2012 году, что Куомо предпочитает для общения с подчиненными систему обмена сообщениями BlackBerry PIN-to-PIN, которая отправляет сообщения напрямую с одного устройства на другое и не сохраняет их в почтовых ящиках. Если сообщение, полученное в этой сети, стирается, его невозможно восстановить. Это также позволяло губернатору сохранить конфиденциальность и избежать публикации. «Мы не делаем секрета из того факта, что губернатор Куомо не любит электронную почту и предпочитает обсуждать интересующие его вопросы по телефону», - сказал

тогда пресс-секретарь губернатора Джош Власто. Вполне вероятно, что Куомо учел рекомендации и печальный опыт своего предшественника, губернатора Элиота Спитцера, который был вынужден уйти с поста из-за громкого политического скан-

дала, и восстановленная электронная переписка сыграла в этом не последнюю роль. «Никогда не записывайте ничего, что вы не хотите предать огласке», - заявил тогда раздосадованный Спитцер. «Администрация имеет заслуженную репутацию молчунов. Я думаю, что они забывают, что являются государственными служащими и общественность должна знать, что правительство делает», - ска-

Политика на блюдечке Мэр де Блазио опубликовал свой график встреч за последние месяцы, в котором фигурируют имена экс-президента Джимми Картера, экс-первой леди Хиллари Клинтон и губернатора Эндрю Куомо. Соответствующие материалы были получены по запросу журналистов в соответствии с Законом о свободе информации. Журналисты говорят, что этот документ позволяет составить весьма подробное представление о том, что происходит за кулисами мэрии. «Основная часть высокой политики делается в закусочных», - констатируют они. В ходе встречи с президентом Картером в Peninsula Hotel 25 марта мэра сопровождала дочь Кьяра, ученица колледжа. С Куомо он встречался целых три раза – в феврале и марте, в

разгар конфликта по поводу финансирования программы всеобщих детских садов, а также закрытия чартерных школ. Официально де Блазио не поддерживает никого из кандидатов на выборах в Конгресс – однако выяснилось, что у него есть «любимчики». 24 марта де Блазио встретился с преподобным Майклом Уолрондом в отдельной комнате City Hall Restaurant, где они пробыли 30 минут. Уолронд, кандидат на кресло Чарльза Рэнджела в Конгрессе, был одним из первых сторонников де Блазио во время выборов мэра в прошлом году. 21 марта он позвонил самому Рэнджелу. С другой стороны, сенатор Адриано Эспаиллат, который также претендует на это кресло, в графике встреч мэра не фигурирует вообще. В субботу, 8 марта, де Блазио

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зал Блэр Хорнер из New York Public Research Interest Group. Ирония ситуации состоит в том, что именно Куомо в свое время пообещал создать «самое прозрачное правительство в истории штата». В прошлом году запустил портал «Открытый бюджет» в рамках своих усилий по содействию прозрачности, улучшения деятельности правительства и повышения гражданской активности. Портал является единой точкой доступа к бюджетной информации Нью-Йорка. Он позволяет пользователям просматривать детальную информацию о том, как деньги налогоплательщиков распределяются и тратятся. Летом прошлого года левая правозащитная группа «Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне» назвала Куомо одним из худших губернаторов страны из-за отсутствия прозрачности в его администрации. «Единственное, что абсолютно ясно общественности в отношении Куомо – его нежелание работать с общественностью», - невесело пошутил один из представителей группы. Аналогичным образом повела себя и администрация Обамы, которая обещала покончить с засекречиванием всего и вся, но на практике оказалась куда менее «прозрачной», чем ее предшественники, включая даже обоих Бушей. «Это самая закрытая, одержимая контролем администрация, с которой я когда-либо работал», - заметил ветеран журналистики, корреспондент New York Times Дэвид Сангер. И. Борин поужинал в Red Rooster в Гарлеме с президентом Объединенной федерации учителей Майклом Малгрю, президентом Американской федерации учителей Рэнди Вайнгартеном и старшим помощником мэрии Эммой Вулф. А спустя несколько недель де Блазио объявил о заключении «исторического» девятилетнего контракта с учительскими профсоюзами. Городской ревизор Скотт Стрингер высказал несогласие с некоторыми из действий де Блазио. Возможно, именно для обсуждения некоторых расхождений эти двое встречались 20 марта в Delmonico’s Steakhouse – хотя официальной причиной был разговор о самом магазине. Также мэр продолжает регулярно встречаться с приближенными из бывшего предвыборного штаба – вероятно, он беспокоится о своей пошатнувшейся репутации и разрабатывает меры противодействия. Р. Рабинович

№673, 7 мая 2014 г.

Пропавшая студентка найдена мертвой Тело Дживон Ли, студентки Columbia University, было найдено в субботу в реке Гудзон. «К сожалению, Дживон, наша любимая дочь, сестра и друг, теперь в лучшем мире», - написал ее брат Мэтт Ли рано утром в заметке на сайте по сбору средств gofundme.com. К этому моменту друзья, родственники и просто сочувствующие Ли (всего 1195 жертвователей) успели прислать на сайт 87 595 долларов, которые должны были пойти на ее розыски.

29-летняя Ли, уроженка города Нови, штат Мичиган, училась на факультете стоматологии, на четвертом курсе. Она был также президентом Американской стоматологической студенческой ассоциации и прекрасным актером-комиком, выступавшим во многих комеди-клубах Нью-Йорка. «Она умела заражать своей страстью и энергией всех вокруг – друзей и родственников, пациентов и зрителей», говорится в заявлении университета. После пропажи Ли ее коллеги-комики, в том числе Макс Сильвестри и Джулия Роззи, просили своих поклонников помочь с розыском. Она исчезла 1 апреля этого года – вышла в 8:30 вечера из своего дома на

коротко Корпорация Sony совместно с IBM разработала магнитные кассеты нового поколения, каждая из которых способна хранить рекордный объем данных для подобных носителей – до 185 терабайт. Чтобы как следует представить такой объем информации, учтите, что это примерно 3700 Blu-ray дисков. Новинка была представлена на ежегодной конференции Intermag в Дрездене, Германия. Когда же мы сможем увидеть эти бездонные кассеты от Sony у себя дома? Наверное, никогда. Магнитные ленты сейчас используются только для архи-

West 98th Street и не вернулась. Мэтт создал фонд на сайте, чтобы нанять частного детектива для ее розысков. Ирма Ривера, бывший следователь отдела по расследованию убийств в полиции Нью-Йорка, выразила готовность взяться за это дело. Но договор так и не был заключен. Тело Дживон было найдено в реке около West 86th Street, сообщает полиция. Непосредственной причиной смерти стала черепно-мозговая травма от удара тупым предметом. Ли страдала от депрессии и ранее уже пыталась покончить жизнь самоубийством. Собранные средства, предположительно, пойдут на увековечение ее памяти – изготовление памятника и церемонию похорон. Мэтт Ли выразил признательность жертвователям в короткой заметке, которую он разместил на сайте в понедельник утром. «Спасибо за ваши неизменные молитвы, пожертвования и поддержку, написал он. - Наша семья благодарит вас всех за проявленную деликатность. В настоящее время мы планируем панихиду по Дживон и разместим более подробную информацию как можно скорее». Р. Рабинович вации больших объемов информации в центрах обработки данных. Использование магнитной ленты – более дешевый и энергоэффективный метод хранения информации по сравнению с традиционными дата-центрами, которые потребляют большие ресурсы и нуждаются в значительной площади для размещения многочисленных массивов жестких дисков. Профессионалы также считают их более надежными и не склонными к случайной потере данных. Тем не менее извлечение информации из компакт-кассет – более длительный процесс, поскольку такие устройства предполагают последовательный доступ, когда данные извлекаются в том порядке, в котором были записаны изначально.

FORCES OF NATURE

FUCOTHIN –

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. ка 1608 & 1614 кид тим С э Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn я объ 718-616-9000

6

Криминал

Шакалы Уолл-Стрита На «волков», подобных персонажам фильма с Ди Каприо в главной роли, они не тянут. Но если подтвердятся обвинения федеральной прокуратуры Южного округа Нью-Йорка в Манхэттене, выдавшей в понедельник ордер на арест иммигранта из бывшего СССР Александра Владимировича Экдешмана, то его сотоварищи по возглавляемой им компании “Paramount Management” вполне можно будет назвать «шакалами Уолл-Стрита». Ибо с «поляны» им удалось умыкнуть с мая 2011-го по май 2013 года «только» $1,58 миллиона. В трех пунктах предварительного обвинения указано, что “Paramount Management” с офисом на Брод-стрит сообщала клиентам, что занимается «форексом», то есть межбанковским обменом валюты по свободным ценам. Клиенты вкладывали деньги, большая часть из которых не пошла в дело, а была истрачена на семью Алекса Экдешмана и зарплату его работников. Инкриминируются им также аферы с ценными бумагами.

41-летний Экдешман был арестован агентами ФБР у себя дома в респектабельном ньюджерсийском городке Холмдел. По словам манхэттенского федерального прокурора Прита Бхарары, «когда менеджер инвестиций лжет о том, что он делает с вашими деньгами, это не просто нечестно - это федеральное преступление». А обвинение в таком преступлении грозит лишением свободы на срок до 20 лет. Но до решения суда Александр Владимирович считается невиновным.

Первый пошел В бруклинском федеральном суде признал себя виновным Эрик Джейкобсон, один из 98 врачей, пациентов и посредников, которых арестовали в 2012 году и обвинили в продаже по незаконно выписанным рецептам наркосодержаших таблеток оксикодон и других сильных болеутоляющих средств. Проживающий в Грейт-Нек на Лонг-Айленде 51-летний Джейкобсон согласился получить за это от 7 до 9 лет лишения свободы, тогда как вердикт при-

ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Альфреда и Лидии Тульчинских

718-934-7925 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÈÑÏÀÍÑÊÀß

Проблемы опорно�двигательного аппарата. Бо� лезни кожи. Укрепление иммунной системы, омо� лаживающий эффект всего организма.

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

15 � 24 мая. 10 дней ..............$ 2395 17�21 ноября. 5 полных дней! ....$895 Лирическое автобусное путешествие вдоль Сре� диземноморского побережья. Милан и Парма, Портовенере и Санта Маргерита, Генуя и Сан Ремо. Ницца и Сен Поль де Венс, Арль и Авиньон. Барселона и Фигуэрес. Монсеррат и Жирона. 2 ночи на побережье Коста Брава. Дали и Шагал, Ван Гог и Гауди.

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ!

ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО 22 – 28 июля. 7 дней ............ $ 1495

Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоус� тоунском Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополи� се. Парк «Bear World» с дикими животными. Ше� девры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ: ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß

Ежедневные экскурсии на автобуса с рассказом и показом всего самого оригинального в архитекту� ре и искусстве столицы развлечений. Проживание в гостинице LUXOR на Лас�Вегас бульваре (Стрип). Полнодневная поездка на Grand Canyon. ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН ВО ВСЕ ТУРЫ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ è ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2�6 июля. 5 дней..................... $595

Самые впечатляющие места в лучших городах Французской Канады. Национальный парк «Кань� он Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долина реки Святого Лаврентия.

OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

15 июня, 25 окт. ......................$115

(обед в замке. Самое большое частное имение на Gold Coast. Атмосфера экстравагантного време� 3 –10 сент. 8 дней ................$ 2195 ни, описанного в романе «Great Gatsby». Экскур� Неспешное путешествие по альпийским долинам сия по замку, прогулки по парку. Знакомство с вокруг Монблана: ТУРИН � ГРЕНОБЛЬ � ЛИОН – другими имениями � «героями» романа Фицже� АННЕСИ (Альпийская «Венеция») � ЖЕНЕВА � ральда. ЛОЗАННА – ШАМОНИ. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО. 2 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK ночи в курортной Стрезе на берегу Лаго Мад� 21 июня .............. $110 (обед в отеле). жоре. Один из самых престижных курортов штата Нью 3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, гор� 16 – 23 сент. 8 дней ............... $2200 ное озеро, панорама на сто миль! ВЕНА, ПРАГА, ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ, ДРЕЗДЕН, ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» БЕРЛИН È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑÎÂ

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3�15 окт. 13 дней................... $2395

(вкл. завтрак и обед). 5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря � с уникальной минеральной водой. Болезни сердеч� но�сосудистой, нервной и эндокринной систем.

23 авг. ........................ $85 (с обедом)

Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедев� ров искусства, которые можно увидеть только здесь � работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хоку� саи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

сяжных мог бы отправить его за решетку больше чем на 20 лет. Он также согласился отдать государству $750 тысяч, которые у него нашли при аресте. В защиту своего клиента адвокат Брюс Баркет сообщил судье, что Джейкобсон ранее не судим и никогда не выписывал такие таблетки несовершеннолетним. Под расследование Джейкобсон попал после того, как два его пациента умерли. По договору с прокуратурой Джейкобсона не стали обвинять в том, что он выписывал рецепты на оксикодон наркоманам Дэвиду Лаффлеру и его жене Мелинде Брэйди. Если читатель помнит, 19 июля 2011 года Лаффлер ограбил аптеку Haven Drugs в городке Медфорд на ЛонгАйленде и забрал оттуда примерно 1000 наркосодержащих таблеток гидрокодона, при этом застрелив двух продавцов и двух покупателей.

которые она провела в магазине, и продавец вернул ей его в открытой коробке. Примерно через месяц Лю надела это кольцо и обратила внимание, что камень ей подменили, а эксперт, к которому она обратилась, подтвердил, что это не бриллиант, а цирконий. Адвокат ювелиров отрицает обвинение.

Не только евреям

Об антисемитских граффити в Боро-Парке и на Манхэттен-бич газета уже сообщала. Первые – художество сошедшего «с катушек» бывшего полицейского, вторые – пока неизвестных юных негодяев, но есть видеозапись. А еще спецподразделению NYPD по борьбе с преступлениями из ненависти теперь придется разбираться с расистским плакатом - с возмутительным словом на букву «N», появившимся в городской средней специализированной школе имени Мюррея Бергтрома на Перл-стрит Нижнего Манхэттена. Этот плакат был прикреплен к двери кабинета школьного координатора и В уголовном суде Манхэттена приговорили консультанта по связям Киана Брауна, который к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет также руководит школьным сайтом в Интернете цыганку Бетти Владо, которая обманом вымаи борется за улучшение репутации этой школы, нила у трех веривших ей клиентов десятки прославившейся массовыми драками и неуспетысяч долларов. 43-летняя Владо принимала вающими учениками. страждущих в своем салоне на Ист 77-й стрит В школе, в которой учатся две с половиной в Манхэттене и называла себя ясновидящей, тысячи человек, готовят будущих специалистов которая может отводить порчу с помощью по маркетингу, туризму, финансам, праву, экомагических «целительных камней». Одна ее номике и прочим премудростям бизнеса. Плажертва заплатила 14 500 долларов за такой кат, который кто-то из будущих бизнесменов камень, который, по словам ясновидящей Влаповесил на дверь афроамериканца Брауна, надо, был осколком метеорита, а получить его зывался «Черные против N…», а в тексте были удалось в NASA – Национа́льном управле́нии подчеркнуты фразы «духовность против матепо воздухопла́ванию и иссле́дованию риализма», «семейность против обособленнокосми́ческого простра́нства. Всего эта женщисти» и «миролюбие против конфронтации». То ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ на, которую не называют, передала цыганке есть речь еще и об идеологии. ÀËÜÔÐÅÄÀ ËÈÄÈÈ ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ Бетти 50 тыс. долларов наличными, а È также покупала для нее ювелирные изделия718-934-7925 – дабы «отогнать дурную энергию» - и соли для ванÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ны - чтобы избавить от «дурного глаза» и неУтром в пятницу в манхэттенском районе ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН гативной «ауры». ÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ:Вашингтон-Хайтс на Бродвее рядом со 156-й ЗАЙОН,обКРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА внедорожник После ареста АНТИЛОПЫ, в прошломБРАЙС, году Владо стрит полицейский остановил 9�15 апр. 7 дней...............................................................$1425* винили в хищении к крупном размере, и она Explorer 2013 года с номерным знаком штаÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÎÒ ÌÈËÀÍÀ ÄÎFord ÁÀÐÑÅËÎÍÛ согласилась признать себя и до 15 та Техас. Глазастый полицейский 15 � 24 мая виновной 10 дней .......................................................... $2395* заметил, что автобусное вдоль морского побережья. Пейзажи января этого годаЛирическое вернуть $55 тысяч,путешествие за что временный регистрационный талон машины на и города итальянской, илобовом испанскойстекле Ривьер.недействителен, Милан и Парма, и попросил ее обещали избавить от тюрьмы. Этифранцузской деньги Генуя и Сан �Ремо, Ницца и Сен �Поль де Венс, Фигуэрес и Барселона. Бетти Владо внесла, но слишком поздно,и Санта а водителя водительское удостовеПриморские � Портовенере Маргерита,предъявить средневековые – Арль и потому пошла в «казенный дом». Ее адвокатпобережье рениеКоста и страховку. Авиньон, Монсеррат и Жирона, Брава. Права, выписанные на 47утверждал, что цыганка ни в чем не виновалетнего актера СтивенаÇÀÏÀÄÀ Болдуина, ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ! оказались ВАЙОМИНГ, АЙДАХОволе, 22 – 28 просроченными, июля 7 дней ....................$1495* та, так как люди ЮТА, платили ей по доброй и его доставили в 33-й участок Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунском Националь� а оспорить ее экстраординарные способности полиции, где ему выдали повестку в суд. ном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Ку� невозможно. Стивен младший брат «Bear еще более известпание в бассейнах с минеральной водой в Термополисе. Парк World» с дикими животными. Шедевры культуры в Солт ного мормонской актера Алека Болдуина. Известного еще Лэйк Сити и многое другое. и тем, что не столь давно ввязался в стычку ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ: ИТАЛИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ с ФРАНЦИЯ, представителями правопорядка. Этот же ТУРИН � ГРЕНОБЛЬ � ЛИОН � АННЕСИ � ЖЕНЕВА � ЛОЗАННА – ШАМОНИ В отделение Верховного судасент. штата НьюБолдуин немедленно заявил, что к мужчинам � СТРЕЗА 3 –10 8 дней..............................................$ 2195* Йорк в Квинсе поступил 70-летней Лю уголков Ти инаженщинам полицейской форме не испыОдин изиск самых живописных юге Европы,в альпийский регион вокруг Монблана, где сходятся трехничего стран. Старинный Турин и Хотя ÄËß Шу, которая возглавляет Ассоциацию китай- границы тывает кроме уважения. какÆÈÒÅË раз 8 олимпийский Гренобль, Лион и древний Аннеси, Женева и знаменитый ку� ских бизнесов Флашинга и собственную компау него с полицией отношения довольно сложрорт Шамони, «ворота» Монблана. Женевское озеро и Лаго Маджоре, од� нию Shu EnterpriseноGroup. Богатая иммигрантка В 2012 годуСтреза. Стивен Болдуина остановили из самых прекрасных озер Италии,ные. курортный город 3 ÝÏÎÕÈ, ÅÂÐÎÏÛ: ОТ ВЕНЫ с Тайваня утверждает, что 3вÊÓËÜÒÓÐÛ июле прошлого в ПУТЕШЕСТВИЕ Гарлеме за разворот в неположенном месте, БЕРЛИНА ЧЕРЕЗ ЧЕШСКИЙ И ДРЕЗДЕН года обратилась вДО ювелирный магазин Carat & КРУМЛОВ, и тогдаПРАГУ у него вообще не было водительских 16 – 23 сент. 8 дней ......................................................... $2200* Co на Мэйн-стрит (Квинс) с просьбой почистить прав, за что пришлось заплатить 155 долларов  ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ! ее кольцо с бриллиантом весом каратов и штрафа. А в марте прошлого года Стивен Бол3�15 окт. 13 дней15 ............................................................. $2395* 5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря � с мине� стоимостью $1,2 миллиона. Владельцев магадуин признал себя виновным в том, что за три ральной водой, имеющей уникальнуюгода комбинацию солей и минералов.налоговой Бо� зина она знала много лет и полностью доверязадолжал федеральной службе лезни сердечно�сосудистой, нервной и эндокринной систем, кожи и под� ла им. Чистка кольца заняла минут двадцать,и повреждения $400 тысяч. кожной клетчатки. Заболевания опорно�двигательного ап� парата. Нарушение обмена веществ. Укрепление иммунной системы и омолаживающий эффект всего организма. ведет Александр ГРАНТ Рубрику

Цыганка с камнями? Дорога дальняя

Вежливый Болдуин

А был ли камень?

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

№673, 7 мая 2014 г.

17�21 ноября, 5 полных дней! ................$895 с перелетом Ежедневные экскурсии на автобуса с рассказом и показом всего самого оригинального в архитектуре и искусстве столицы развлечений. Прожива� www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 ние в гостинице Luxor на Стрипе. Полнодневная поездка на Grand Canyon.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

В

7

мире

«Гринпис» против «Газпрома»

Ну, просто слов нет…

Около 80 активистов «Гринписа» попытались помешать российскому кораблю пришвартоваться в Нидерландах. «Гринпис» утверждает, что на танкере «Михаил Ульянов», который сейчас стоит в порту Роттердама, находится первая в истории партия нефти, добытая в Арктике, на платформе «Приразломная», принадлежащей российской государственной компании «Газпром». «Единственная причина, по которой нефтедобывающие компании имеют возможность проводить бурение в Арктике, - сказал представитель «Гринписа» Иан Дафф, – это таяние льдов, а оно, в свою очередь, является результатом бурения. Мы считаем это абсурдным. И мы не видим, чтобы крупные энергетические компании дистанцировались от российских. Наоборот: получатель этой нефти – компания Total, которая ранее обещала не проводить бурение в Арктике по соображениям безопасности».

Президент России Владимир Путин подписал закон, запрещающий употребление мата на телевидении, в кино, литературе и СМИ. В случае несоблюдения правил для нарушителей предусмотрены штрафы. Согласно новым правилам, нецензурную брань запрещено использовать при публичном исполнении произведений литературы, искусства, народного творчества на театрально-зрелищных и культурнопросветительских мероприятиях. Более того, книги и диски с содержанием мата могут продаваться только в запечатанной упаковке с надписью «Содержит нецензурную брань». В случае нарушения закона отдельным гражданам за использование мата придется заплатить от 2 до 2,5 тысячи рублей, должностным лицам

Благодаря вмешательству полиции танкеру все же удалось пришвартоваться.

находились под стражей около двух месяцев. Корабль, на котором они приплыли к платформе, до сих пор

В сентябре прошлого года 30 активистов «Гринпис» и журналисты были арестованы при акции протеста на платформе «Приразломная» и

под арестом. Многие участники той акции протеста были среди тех, кто пытался встать на пути у российского танкера в порту Роттердама.

Эвакуация евреев? В понедельник на сайте израильской газеты The Jerusalem Post был опубликован материал Сэма Сокола, рассказывающий о том, что члены еврейской общины Одессы готовятся к экстренной эвакуации в случае эскалации насилия в городе. Лидеры еврейской общины Одессы, с которыми удалось побеседовать Соколу, в один голос говорят о том, что происходящее в эти дни в городе не имеет под собой антисемитской подоплеки, но, тем не менее, они опасаются, что в случае ухудшения ситуации все может измениться. Рафаэль Крускаль, руководитель организации «Тиква», отвечающей за работу сети еврейских школ и детских садов и оказывающей услуги пожилым жителям города, отметил, что в ходе столкновений 2 мая пострадали несколько евреев. Накануне выходных была закрыта Большая хоральная синагога. Члены общины забрали всех студентов из центра города, где были беспорядки, потому что опасались за их жизни. Всем членам общины были отправлены через WhatsApp сообщения с просьбой не покидать домов без особой необходимости. Крускаль добавил, что разработал план по эвакуации детей из города, в том числе за рубеж, но предпочел не уточнять, куда именно. Планы экстренной эвакуации есть и у представителей

местного отделения ХАБАД, и центра «Мигдаль». У входа в ХАБАД выставлены вооруженные охранники. Руководитель «Тиквы» также отметил, что еврейская община опасается про-

городе. По словам Авраама Вольфа, еврейская община и Международное братство христиан и иудеев подготовили 70 автобусов на случай экстренной эвакуации. 20 автобусов находились у здания ХАБАД в прошлую пятницу.

6 мая глава московского отделения Еврейского агентства «Сохнут»

– от четырех до пяти тысяч рублей, а юридическим лицам – от 40 до 50 тысяч рублей. Штраф за повторное нарушение будет еще выше. Помимо этого, закон запрещает выдавать прокатное удостоверение фильмам, где присутствует нецензурная лексика. За показ кинопродукции без такого разрешения предусмотрен штраф до 100 тысяч рублей. Повторное нарушение может обойтись в 200 тысяч. В документе не оговорено, считать ли «нецензурной бранью» в кино-и аудиопродукции заглушенные «пиканьем» матерные слова, как и замену оных точками на письме. Закон вступит в силу с 1 июля 2014 года и не будет распространяться на продукцию, которая была выпущена до этого срока. Сразу же после опубликования закона ряд московских театров сообщил о своем отказе его выполнять.

Энергетическая диверсификация Министры энергетики стран «Большой семерки» согласовали итоговый документ своей встречи в Риме 5-6 мая. Договор предусматривает разработку стратегии диверсификации энергопоставок в Европу. Текст заявления будет позднее представлен на одобрение лидерам группы на саммите в Брюсселе. «Министры выразили полное согласие относительно необходимости повышения безопасности энергоснабжения для развития и модернизации инфраструктурных сетей, а также важ-

ности разработки стратегии для большей диверсификации энергопоставок и эффективного использования энергетических ресурсов», - говорится в опубликованном во вторник сообщении для прессы. Суть ясна – уменьшить зависимость от энергопоставок из России. Было заявлено, что «заседание группы не нацелено на принятие новых санкций в отношении России». Тем не менее ранее страны G7 пригрозили России санкциями против ряда секторов экономики в случае дальнейшей эскалации ситуации вокруг Украины.

Китай рвется в лидеры

вокаций со стороны националистов в День победы. По его словам, община на время праздника планирует арендовать лагерь отдыха на 600 человек, чтобы увезти детей и молодежь в безопасное место. Раввин Авраам Вольф сообщил, что каждые полчаса ХАБАД совместно с городскими властями и представителями местных спецслужб проводят консультации по оценке ситуации в

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Бени Лидский опроверг сообщения Сокола. По его словам, эвакуация евреев из Одессы не проводится и не планируется. При этом он отметил, что за последнее время в украинский «Сохнут» стало поступать гораздо больше запросов на репатриацию в еврейское государство. Агентство находится в постоянном контакте с евреями как на юго-востоке Украины, так и в других украинских регионах.

№673, 7 мая 2014 г.

Новое исследование показало, что экономика Китая растет быстрее, чем ранее прогнозировалось. На основании этих данных некоторые аналитики полагают, что Поднебесная может сместить США с позиции ведущей экономики мира уже к концу этого года. Соответствующие сведения были опубликованы в отчете Программы международных сопоставлений ООН. В рамках программы проводится оценка экономик на основании паритета покупательной способности (ППС), определяющего, сколько товаров и услуг можно купить на одну и ту же сумму в разных странах. Некоторые экономисты считают, что этот метод позволяет более точно определить относительный объем производства в стране без сопоставления курса валют. Исходя из последних данных по расходам на проживание за 2011 год, эксперты программы выяснили, что

ППС в Китае был на 20% выше, чем в период прошлой оценки, проводившейся в 2005 году. В статье под названием «Коронация дракона» журнал Economist пишет, что «американский век заканчивается, начинается век тихоокеанский». Газеты The Financial Times и The Guardian также выступили со сходными прогнозами. Однако показатель ППС не учитывает распределение богатства страны на душу населения. С учетом этого фактора Китай, население которого составляет 1,3 миллиарда человек, по-прежнему считается развивающейся страной и сильно отстает от нас. К тому же экономика Китая демонстрировала неравномерный двузначный рост на протяжении последних трех десятилетий, но в последние годы он замедлился. Действительно, ожидается, что по уровню ВВП Китай превзойдет США, однако многие аналитики считают, что это произойдет лишь к концу десятилетия.

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St., Manhattan (212) 220-1460 Май, 8 8:00 Цена билетов $40 Заключительная концертная про­грамма в рамках джазовой серии “High­lights in Jazz” носит название “Broth­ers in Jazz”. В концерте выступят джазовый ансамбль “Heath Brothers”, “Anderson Twins” Андерсон, а также тромбонист Уайклифф Гордон. Джазовый ансамбль “Heath Brothers” был организован в 1975 году братьями Джимми (тенорсаксофон), Перси (контрабас) и Албертом “Тути” Хисами и пианистом Стэнли Коуэллом. Позднее к ним присоединились гитарист Тони Перроун с сыном Джимми и ударник Мтуме Хис. Ансамбль играл в разных направлениях, включая биг-бэнд и хард-боп, и музыкантов часто рассматривают как новаторов в жанрах smooth jazz и бибоп. В 2004 году, незадолго до смерти Перси Хиса, был записан DVD “Brotherly Jazz: The Heath Brothers”, посвященный творчеству и личной жизни братьев. Это был последний раз, когда все трое играли вместе. Саксофонист Джимми Хис (Jimmy Heath) известен как уникальный инструменталист, талантливый композитор и аранжи-

только около полутора сотен джазовых композиций, многие из которых стали джазовыми стандартами и исполняются другими известными музыкантами, но и довольно масштабных серьезных сочинений – сюит, струнных квартетов и даже четырех симфонических работ. На его счету более 100 альбомов. Он также автор замечательной автобиографической книги “I Walked with Giants”. Ударник Aлберт “Тути” Хис (Albert “Tootie Heath”), приехав в 1957 году в Нью-Йорк, принял участие в записи альбома самого Джона Колтрэйна. Среди музыкантов, с которыми он работал с 1958-го по 1974 год, были такие мастера джаза, как Вес Монгомери, Декстер Гордон, Сонни Роллинз, Херби Хэнког, Нина Симон и многие другие.

C 1975 года Джимми Хис стал постоянным участником ансамбля “Heath Brothers”, покинув его только на короткий промежуток времени – с 1978-го по 1982 год. Газета “New York Times” назвала братьев-близнецов Питера и Уилла Андерсонов (Peter and Will Anderson) “виртуозами кларнета и саксофона”. Эти молодые музыканты уже довольно прочно обосновались на нью-йоркской джазовой сцене. Активную концертную деятельность Андерсоны начали в возрасте

ровщик. За последние 50 лет своей творческой карьеры он играл практически со всеми выдающимися музыкантами эпохи – от Диззи Гиллеспи и Майлза Дэйвиса до Уинтона Марсалиса. Он автор не

13 лет. Они выступали с Уинстоном Марсалисом, биг-бэндом Джимми Хиса, Village Vanguard Orchestra, Полом Саймоном и Лайзой Минелли. Они появлялись на сценах самых престижных концертных пло-

щадок и принимали участие во всевозможных джазовых фестивалях. В 2010-м и 2012 годах Питер и Уилл выступали в джазовых шоу на Off-Broadway, посвященных Арти Шоу и Dorsey Brothers. Они также приняли участие в сериале HBO “Boardwalk Empire” и участвовали в записи выигравшего “Grammy” саундтрека вместе с оркестром “Nighthawks” Винса Джиордано. В марте прошлого года вышел

Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel) 66 Park Avenue & 38th Street (Grand Central Station) 212-8857000 Май, 10 8:00 и 10:00 Вход $25, минимальный заказ - $15 Кен Пепловский (Ken Peplovsky) является одним из ведущих кларнетистов в современном джазе. Он работал в оркестрах Томми Дорси и Бенни Гудмана, а затем играл вме-

в свет дебютный альбом Anderson Twins “Correspondence”, полностью состоящий из композиций Уилла и Питера. А в июне прошлого года вышел еще один альбом музыкантов “The Music of the Soprano Masters” с участием легендарного саксофониста Боба Уилбера. В этом году готовится к выпуску очередной альбом музыкантов “Reed Reflection”. В программе концерта принимает участие Уайклифф Гордон (Wycliffe Gordon), которого называют ведущим тромбонистом своего поколения. Творчеством этого замечательного исполнителя, дирижера, композитора, аранжировщика и педагога восхищаются его многочисленные поклонники и критики. Его аудитория охватывает широкий спектр слушателей – от руководителей государств до школьников младших классов. Гордону посчастливилось работать с Диззи Гиллеспи, Лайонелом Хэмптоном, Эриком Ридом, Брадфордом Марсалисом и другими выдающимися мастерами свинга и джаза прошлого и настоящего. Признание таланта Гордона выразилось в престижных наградах. В программе концерта исполняется музыка братьев Дорси.

сте со многими выдающимися исполнителями, среди которых были Пегги Ли, Розмари Клуни, Том Харрелл, Мел Торме и Мадонна. В 1980 году Кен, еще совсем молодой, но уже сложившийся музыкант, приехал в Нью-Йорк и очень быстро влился в джазовую жизнь столицы. Он расширял свой кругозор и опыт, работая в разнообразных джазовых стилях – от диксиленда до авангарда. В 1984 году Бенни Гудман пригласил Кена в свой вновь собранный бэнд. По словам Пепловского, Гудман был очень жестким и требовательным бэнд-лидером и великолепным кларнетистом, и работа с ним требовала большой самоотдачи. Молодому музыканту удалось завоевать уважение мэтра, и сотрудничество с ним благотворно отразилось на дальнейшем творчестве Кена Пепловского. Подписав контракт с “Concord Records”, Пепловский начал запись альбомов, которых у него только в качестве бэнд-лидера более двадцати.

“The Natural Touch” в 1992 году был признан “Лучшей джазовой записью года” в Германии. Альбом “The Other Portrait”, записанный с симфоническим оркестром в Болгарии, и альбом “Easy to Remember”, в который вошли популярные американские песни, показали и другие стороны творче-

№673, 7 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

ства музыканта. Кен также исполняет музыку к кинофильмам Вуди Аллена, включая его знаменитый “Sweet and Lowdown”. Пепловский руководит многими образовательными программами и семинарами, а также является джазовым директором Фестиваля американской музыки в Орегоне. В Kitano Кен Пепловский выступает со своим квартетом.

Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Май, 9, 16, 23, 30 5:00 p.m. Цена билетов $30, минимальный заказ - $10 В 2006 году известный ударник Томми Иго (Tommy Igoe) создал при джаз-клубе Birdland оркестр, получивший название “Birdland Big Band” и ставший самым популярным джазовым коллективом, еженедельные выступления которого можно назвать культурным событием мирового класса. В состав оркестра вошли лучшие музыканты на сегодняшней джазовой сцене, во многом благодаря которым за коллективом закрепилась репутация высокопрофессионального коллектива. Недавно бэнд записал новый альбом “Eleven”, получивший высочайшие оценки критиков и выдвинутый на получение “Grammy” сразу в трех категориях. В репертуаре бэнда лучшая мировая музыка. По утверждению самого Иго, аудитория нуждается не просто в еще одном джазовом оркестре, а в незабываемом, уникальном коллективе, способном привлечь все новых и новых слушателей к тому потрясающему виду музыкального искусства, каковым является джаз. Для осуществления этой грандиозной задачи в планы Иго и его оркестра входит продолжить в ближайшее время гастроли по Америке и выступить в различных центрах искусств по всей стране. Сам же Томми Иго завоевал репутацию одного из лучших ударников и бэнд-лидеров последнего времени. За годы яркой творческой жизни музыкант гастролировал по всему миру с такими исполнителями и коллективами, как Арт Гарфункель, Дэйв Грузин, Стэнли Джордан, “Blood, Sweat and Tears” и “New York Voices”. Томми активно занимается педагогической деятельностью, проводит уроки и семинары, пишет книги и записывает DVD. В Сан-Франциско, где живет музыкант, он недавно создал еще один бэнд, регулярно выступающий в клубе “Razz Room”. А теперь “Birdland Big Band” каждую пятницу выступает в Birdland. Дирижирует оркестром Роб Миддлтон. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке

Выбор автора Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Май, 7-11 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Имя Эдди Палмьери (Eddie Palmieri) хорошо известно всем любителям латиноамериканского джаза. Выступая в течение 50 лет в качестве руководителя оркестров, исполняющих музыку латино и салса, Палмьери записал более 32 альбомов и

стал 9-кратным обладателем Grammy Award и других престижных наград. Как и его старший брат, пианист Чарли Палмьери, ставший впоследствии легендой музыки салса, Эдди начал заниматься музыкой в раннем возрасте. Для него, как и для других выходцев из латиноамериканских стран его поколения, это был единственный путь выбраться из гетто и стать независимым. Уже в возрасте 8 лет Эдди вместе с Чарли участвовал в конкурсах юных талантов. Увлекшись музыкой, он начал брать уроки фортепиано, хотя и планировал стать ударником. Но после нескольких лет игры на барабанах в оркестре его дяди понял, что его инструмент – фортепиано. Свою профессиональную карьеру пианиста Эдди Палмьери начал в ранних 50-х в оркестре Эдди Форрестера, затем работал в коллективах Джонни Сигала и Тито Родригеза. Но его мечтой было стать бэндлидером, и в 1961 году он сформировал легендарный оркестр Conjunto La Perfecta, вместе с которым было записано несколько альбомов. Работая с La Perfecta, Палмьери начал экспериментировать с оркестровкой, заменив традиционные трубы на два тромбона и флейту, что являлось аб-

солютно нетипичным для латиноамериканской музыки. Приобщив к этим духовым ударные, контрабас и вокал, Палмьери добился нового, необычного звучания, а его оркестр прозвали “Бэндом с дико ревущими слонами”. Вскоре оркестр встал в один ряд с оркестрами Мачито, Тито Родригеза и другими знаменитыми коллективами. В 1974 году Эдди Палмьери получил свою первую Grammy за альбом “The Sun of Latin Music”, в начале 80-х – еще две: за “Palo Pa Rumba” и “Solito”, а в 1987 году вышел альбом “La Verdad” с певцом Тони Вегой. В 90-е годы он участвовал в многочисленных концертах и студийных записях. В 1998 году на джазовом фестивале в Сан-Хуане был отмечен неоценимый вклад музыканта в качестве бэнд-лидера, и Эдди стал почетным доктором музыкального колледжа Беркли, а в 2002 году Йельский университет присудил ему звание члена совета колледжа “Chubb Fellowship”. Объявив в 2000 году, что завершает концертную деятельность и уходит на отдых, Палмьери все-таки продолжил работать. Записанный вместе с Тито Пуэнте альбом “Masterpiece” выиграл две Grammy. Сейчас Эдди Палмьери актив-

При регистрации до 15 мая

$100 OFF

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№673, 7 мая 2014 г.

но вовлечен в музыкальную деятельность. Он сформировал новый бэнд, La Perfecta II и записал c ним

ект, в котором участвовали звезды джаза, среди которых - Борис Козлов, Фил Вудс, Дафнис Прието, Марио Ри-

“Ritmo Caliente”. В апреле 2005 года в Пуэрто-Рико состоялся концерт, посвященный 50-летию творческой деятельности музыканта, в котором приняли участие все знаменитые исполнители современной латиноамериканской музыки. Вместе со своим старым коллегой, трубачом Брайеном Линчем, Палмьери осуществил про-

вера и другие. Результатом этой работы стал альбом, завоевавший в 2007 году Grammy в категории “Best Latin Recording”. В 2013 году музыканту присвоено почетное звание “NEA Jazz Master”. В выступлениях Эдди Палмьери и его “Latin Jazz Band” в Blue Note принимают участие специальные гости.

10

П олитика

Одесская трагедия почти полностью закрыла информационное поле Украины. На ее фоне такие вчерашние события, как перестрелка в Мариуполе, захват диверсантами Святогорской Лавры, чтобы (якобы!) разбить там госпиталь, а на самом деле использовать ее колокольни как снайперские позиции, захват террористами в Донецкой области еще нескольких административных зданий и даже сообщение о том, что большая группа террористов готовится идти на прорыв из Славянска, все это меркнет. Хотя есть и новые убитые, и раненые, и напряженность растет. Одесса. Она скорбит и хоронит погибших. Путем опроса рядом СМИ составлен их список, в нем пока 36 имен, кто остальные 10 – никто пока не сообщает. Молчат, и даже не подтверждают правильность упомянутого списка городские милиция и прокуратура, объясняя молчание интересами следствия. Всякое молчание, как это бывает, заполняется слухами и инсинуациями. Идет, как мы не раз уже писали, ожесточенная информационная война. И на ее фронтах широко используются такое оружие поражения массового сознания, как искажение информации и откровенная ложь. Так, в соцсетях появились многочисленные сообщения о гибели при пожаре в Доме профсоюзов беременной женщины, да еще и сопровожденные фотографией. Пишется: «Беременная женщина. Мертвая. Она не имела никакого отношения ни к бойцам одесской дружины, ни к их «оппонентам». Она просто там работала. Собиралась, видимо, уходить в декрет. Но не ушла... Она просто пришла в тот день на работу. И не вернулась обратно. И ее ребенок уже никогда не родится. Лютая смерть забрала сразу две жизни»… Можно представить, сколько ненависти к сторонникам единства Украины вызвали эти строки. Но вот специальный корреспондент Радио Свобода в Одессе Елена Рыковцева решила выяснить, есть

В это время в Украине ли беременная женщина в числе погибших в Доме профсоюзов. Цитировать подробное описание ее расследования долго. Результат: насчет беременной женщины – ложь, фотография – «фейк». Другую ложь, распространенную в «фейсбуке» якобы от имени врача одесской скорой помощи Игоря Розовского, разоблачили блогеры. Писалось: «Как врач я поспешил оказать помощь тем, кого можно было спасти, но меня остановили боевики, не дав подойти к раненому. Один из них грубо оттолкнул меня, пообещав, что скоро меня и других евреев Одессы ждет такая же участь. Я видел парня, которого можно было спасти, если бы я смог забрать его в больницу, но все уговоры закончились ударом по моему лицу и потерей очков. За 15 лет я видел очень многое, но вчера я хотел плакать, нет, не от боли или унижения, а от бессилия что-то сделать. В моем городе произошло то, чего не было даже при фашистской оккупации. Я задаюсь вопросом, почему молчит весь мир?». На самом деле такого врача в Одессе не существует. На фотографии изображен зубной врач по имени Руслан Хаджи-Муратович Семенов, который работает в УстьДжегутинской стоматологической поликлинике Карачаево-Черкесской Республики России, сообщил сайт StopFake. Подобных «уток», а точнее – стервятников, будет вылетать еще много, пока новый, назначенный вместо Владимира Немировского, глава администрации Одесской области Игорь Палица выполнит обещание найти и наказать всех виновных в трагедии «вне зависимости от политической принадлежности». Об этом он заявил на своей первой пресс-конференции в Одессе. Палица заявил, что готов прийти для разговора как на Куликово поле, так и на Евромайдан, и пообещал убрать от входа в ОГА вооруженных милиционеров и сделать все, чтобы в Одессе царил мир.

FORCES OF NATURE

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

Игорь Палица был беспартийным депутатом Верховной рады трех созывов, крупный бизнесмен, близкий к Игорю Коломойскому. Он, родившийся в Луцке и окончивший Волынский университет, «успокоил» оппонентов, что не является «страшным западенцем», что Одесса для него

которое намечен так называемый референдум о независимости. Предупреждая провокации, политсовет «Правого сектора» выступил с заявлением, что не планирует проводить никаких акций 9 мая, кроме охраны собраний ветеранов в тех городах, откуда поступили официаль-

вторая родина, а сам он наполовину одессит. Первое дело, которое он осуществляет в Одессе, - создание общественного совета, в который войдут представители СМИ, политики, представители общественных организаций, включая Майдан и Антимайдан. Кроме того, в данную структуру войдут представители МВД, СБУ, прокуратуры. «Моя задача - показать правду, какой бы горькой она ни была. Наше дело - мирным путем решать все проблемы. В городе должны чувствовать себя в безопасности абсолютно все - независимо от политических пристрастий», - сказал Палица. Будем надеяться. Вне зависимости от того, что происходит на мини-фронтах в Славянске, Мариуполе, Краматорске, в Донецке, предстоящие дни, возможно, самые решающие для новой Украины. Празднование Дня победы при всех условиях будет использовано пророссийскими силами для провокаций, причем в последние будут вовлечены советские ветераны войны, чей «патриотический» градус подогреть не представляет особого труда. Далее последует 11 мая, на

ные обращения от организаций ветеранов или организаторов этих мероприятий. «Мы считаем 9 Мая Днем памяти, светлой памяти всех погибших за период войны и предлагаем во всех подразделениях «Правого сектора» почтить погибших минутой молчания», - говорится в заявлении. Больше того, руководство «Правого сектора» считает, что использование 9 Мая символики и имени «Правого сектора» во время противозаконных действий со стороны пророссийских группировок также является недопустимым. Что же касается 11 мая, то уже известно, как будет выглядеть бюллетень для сепаратистского «референдума» на Донетчине. Как можно видеть на снимке, гражданам, проживающим на контролируемых террористами территориях, предлагают ответить на единственный вопрос: «Поддерживаете ли Вы Акт о государственной самостоятельности Донецкой народной республики?». Вопрос напечатан на двух языках сначала на русском, потом на украинском. Прежде предлагавшийся вопрос о переходе под юрисдикцию Российской федерации, как видим,

№673, 7 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

не включен. Но ведь его не было и в «референдуме», который проводился в Крыму. Все до единого обозреватели сходятся во мнении, что именно крымский сценарий хотят запустить этим неконституционным «референдумом» под дулами автоматов террористов. Упреждая его итоги, государственный секретарь США Джон Керри заявил после переговоров в Вашингтоне на совместной прессконференции с Верховным представителем ЕС по внешней политике и политике безопасности Кэтрин Эштон: «Его проведение создаст еще больше проблем для усилий по деэскалации ситуации. Это на самом деле крымский сценарий - снова и снова, и ни одна цивилизованная страна не собирается признавать этот референдум». Совещание Керри с Эштон длилось семь часов. Идет напряженный поиск путей разрешения украинского кризиса. Один из них предложил в статье, опубликованной во вторник в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung, министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер. Его план состоит из пяти пунктов. Во-первых, Штайнмайер предлагает провести второй раунд четырехсторонних переговоров по Украине: «Это было бы мощным политическим сигналом того, что все четыре стороны встречи в Женеве признают договоренности и хотят воплощать их в жизнь». Во-вторых, Штайнмайер подчеркнул важность проведения намеченных на 25 мая президентских выборов в Украине, которые «демократическим способом узаконят власть нового украинского руководства и будут способствовать стабилизации политической и экономической ситуации в стране». В-третьих, он предлагает усилить посредническую роль ОБСЕ, в частности, путем проведения «круглых столов» и конференций на национальном, региональном и местном уровнях. В-четвертых, подчеркнул немецкий дипломат, нужно вести дискуссию относительно конституционной реформы в Украине путем привлечения представителей всех регионов страны и общественности. Пятым пунктом он назвал «разоружение негосударственных группировок и освобождение общественных зданий». Штайнмайер также в очередной раз подчеркнул, что «вариант урегулирования конфликта в Украине военными методами не рассматривается». Это кем же не рассматривается?.. Марк Вичер

Editorial: 718.303.8800

11

П олитика Письма читателей Уважаемая редакция! Пишу от имени нескольких человек. Читаем вашу газету в трэйне. События в Одессе шокировали каждого. Интернет-газета, из которой вы черпаете информацию, показывает взгляд незаконного правительства Украины. Когда касается ситуации на Украине, в последнее время из вашей газеты явно видно только ОДНУ сторону происходящего. А может, вы не хотите знать, что существует и другая? Не стравливайте людей. Мы все понимаем, что никто из вас не был в этом аду Одессы. Пожалуйста, в дальнейшем черпайте свидетельства из других газет тоже. Печатайте свидетельства ДРУГОЙ СТОРОНЫ - горожан и журналистов! Ведь мы живем в справедливой стране! Таня и Оля, одесситки Таня и Оля, живущие «в справедливой стране», тем не менее на называют своих фамилий. Ладно, их дело. Но все-таки, если ты хочешь вступить в дискуссию, – назовись. Таня и Оля прислали нам сайт, на котором, по их мнению, следует черпать правдивую информацию: http://vesti. ua/odessa/50433-odesskaja-hatyn-kakjeto-bylo-na-samom-dele. Они также переслали полученное ими письмо некого Александра Киселева: Devochki, u nas pogib drug, Tolik Kalin. И дальше рассказ: «Анатолий Калин. Он же - Мерлин. Мой друг и ветеран Одесского Ролевого Движения. Очень справедливый, тихий и спокойный человек.

2 мая 2014 года он сгорел во время свидомитской атаки, когда подожгли Дом профсоюзов... Коренной одессит и гражданин Украины, патриот и адекватный человек. Он не хотел терпеть навязывания свидомости и шовинизма. Большинство жителей Одессы говорят и думают по-русски! В Одессе свой уклад жизни и свой региональный менталитет! Моя жизнь никогда не будет такой как прежде. Пройден Рубикон... Назад нельзя... Все теперь иначе. И я отчетливо вижу ДВЕ Украины: Запад-Центр и Юго-Восток. У них разные взгляды на культуру, историю, политику, быт. Да, везде есть исключения, но они все дальше друг от друга. С каждым днем войны они все больше отдаляются. Единства теперь быть не может... Они стали слишком разными. Теперь Украина стала подобна Югославии: конфликты сильны, и разумного пути их разрешения нет. Политики сделали все, чтобы люди

Пришло по E-mail письмо... стравливались и пролилась кровь... Теперь там конкретно идет Гражданская Война, и все сложно. В 2004 году свидомиты уже приходили и пытались учить одесситов “украинству”, но получили в зубы и в шнобель. Но теперь они пришли большим числом и организованно. Толика нельзя назвать совком, ватником, “запутинцем”. Нет, он не из той категории... Просто он против несправедливости. Он не мог быть на одной площадке с фанатиками, не мог... Не на его это характер... Чужаки... Они пришли в город, в котором я рос, и убили моих друзей... Подобно большевикам в Гражданскую. Я знаю, кто это делал... Где они... Что и когда... Мне не по пути больше с ТОЙ Украиной... С ее ценностями, героями, понятиями, свидомостью и пр. Я уважаю своих друзей в Киеве, Луцке, Львове и пр., но они тоже должны понимать, что чем больше власть и нацпатриоты будут давить на “Единение” Украины, тем больше будет отторжение и вооруженный протест. Слишком много было крови и горя на Украине. У многих погибли близкие... Это теперь личное дело, у многих... Персональное, принципиальное, идейное, жесткое. И я, как могу... Хоть дистанционно, но буду что-то делать (тоже здесь живет? – ред.)... Как-то влиять на ситуацию. Назад пути нет... Только вперед. Мой двоюродный дедушка погиб схожей смертью - сгорел в танке Т34 под Ленинградом в 41 или 42 году... А ведь и тогда, и сейчас война... Именно война. Нет, не митинги и не демонстрации, это уже война. Боже, помоги преодолеть эти трудности и помочь людям...”. Дальше в письме в редакцию то ли от того же Александра Киселева, то ли из какого другого источника следующий текст: «В момент побоища на Куликовом поле было меньше 300 человек историко-патриотического движения «Одесская дружина» и просто небезразличные одесситы: пожилые женщины, бывший учитель истории, несколько ребят-ветеранов Афганистана, девочки и мальчики - подростки. Самое страшное оружие у этих страшных сепаратистов - это несколько черенков от лопат. Наших девчонок спасло то, что они убежали за медикаментами прямо перед тем, как на поле Куликово ворвалась безумная толпа орков из правого сектора. Пока жгли несколько палаток на поле и рвали на куски в буквальном смыс-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ле мальчишек, которые пытались взывать к орущей и гогочущей толпе, мол, «Посмотрите, здесь в основном женщины»… Горстка митингующих с Куликова поля попыталась спастись в здании Дома профсоюзов, потому что их просто без разбору толпой втаптывали в асфальт, им заплатили за трупы москалей. Некоторые вопили: «Рахуй скильки замочилы… и фоткай, це ж гроши...». Мы в это время были на Преображенской и прибежали к развязке трагедии: пожарным машинам вначале просто не давали проехать, тащили строительные леса, чтобы закидывать горючую смесь и в окна второго этажа. Сотник Микола стрелял из пистолета по тем, кто высовывался в окна глотнуть воздуха. У нас на глазах двое бендеровцев выкинули девочку лет 17-ти с 3-го этажа с гоготом и воплями: «Ловы москальку...». Недалеко от нас мужчина бросился к ней на помощь, сказал, что он врач... Его ударили с размаху по голове, когда он наклонился... и палками добили девушку, скандируя: «Смерть москалям!». Всех, кто прыгал из окон сам или вырывался из огня, валили на землю и убивали. С приездом пожарных тактика поменялась. Когда разблокировали двери, боевики ПС вломились в здание и тех, кто еще был жив, поливали бензином и поджигали, а потом ходили снова считали свои трофеи - бо це ж гроши! И это все в присутствии милиции и омона города Одессы! Никто... никогда... не скажет вам правды, сколько женщин, девчонок, мальчишек и пожилых мужчин там сожгли заживо и разорвали на площади в центре Одессы, при поддержке правительства и под надзором милиции... Как метались внутри живые факелы - облитые бензином правосеков!». Мы ничего не исказили, исправив грамматические и орфографические ошибки (только слегка) в тексте на русском языке? А теперь так: Произошло ужасное событие, случилось огромная беда, больно всем. И все хотят правды, которую, увы, каждый понимает по-своему, исходя из своего, как написал Александр Киселев, менталитета. Начнем с нашего «менталитета», то есть газеты «Репортер». Мы – американская (слышите, Таня и Оля?) газета на русском языке. Да, конечно, наших корреспондентов не могло быть в Одессе 2 мая и в Украине их нет, и, готовя материалы о происходящих там событиях, мы мониторим множество СМИ и доверяем тем,

№673, 7 мая 2014 г.

которые ближе нам по, как сказано, менталитету. Тем, которые утверждают, что Майдан был логическим следствием коррупции, загнавшей Украину на край экономической пропасти, что только он мог предотвратить потерю страной независимости и переход в безраздельную власть путинских реваншистов. Мы верим тем, кто, как и мы, считает, что захват Крыма – преступление против человечества, которое после кошмара Второй мировой войны смогло договориться о нерушимости границ, о неприемлемости захвата чужих территорий. Мы доверяем субъективности (абсолютной объективности не существует) тех источников, где утверждается, что вся происходящая ныне в Украине смута инспирирована все той же Россией, все теми же «засланными казачками». И тому есть уже десятки свидетельств, есть признание самого м-ра Путина о том, кто такие «вежливые человечки», «зеленые человечки», сбивающие привезенными из России реактивными снарядами вертолеты. Если происходящее в Донецке, Луганске, Славянске, Одессе и так далее - это чисто народное возмущение будто бы дискриминацией русского населения (что есть ложь!), то почему возмущенными массами руководят люди в балаклавах с «калашами»? Если диалог с нынешними властями ведут, как написал Александр Киселев о погибшем друге, «граждане Украины», да о том, чтобы всем было хорошо, то почему эти граждане сжигают флаги своей страны и выступают под флагом Российской империи? О каких притеснениях со стороны нынешних властей Украины, о каких провокациях с их стороны можно говорить? Вот Таня и Оля называют эти власти незаконными. То есть, по их «менталитету», правда - за российской пропагандой, и законной властью является вор Янукович и его приспешники. Но неужели они, живя здесь, не видят, что Путин делает все возможное, чтобы не допустить избрания в стране легитимной власти? Ведь если намеченные на 25 мая выборы президента произойдут, да под наблюдением тысяч (в этом можно не сомневаться) независимых наблюдателей со всего мира, новая власть получит и деньги, и новый «План Маршалла», которые обеспечат очень скоро процветание этой стране - при ее природных и людских ресурсах и развитой инфраструктуре. И это будет свободная, избавленная от коррупции страна, какой могла быть Грузия, если бы не навязанная ей война 2008 года. Вот этого больше всего боится нынешний российский

режим, а Путин боится пойти по дороге Януковича, если не Чаушеску. И ему не на что больше опереться, кроме взбаламученной волны псевдопатриотизма, кроме спекуляции на «Великой победе», произошедшей 69 лет назад… Да, мы не доверяем информации СМИ, которые радостно сообщают «Крым наш!», которые продолжают писать о каком-то братстве русского и украинского народов в то время как 70% одного «брата» голосуют за ввод войск на территорию Украины и аннексию Юго-Запада, а его правительство делает все, чтобы в Украине на самом деле разгорелась гражданская война. Очень жаль, что под российским «триколором» погиб «гражданин Украины, патриот и адекватный человек». Очень жаль всех погибших. И очень жаль, что слишком поздно (иначе бы стольких жертв по всему юго-востоку Украины удалось бы избежать!) предприняло активные действия временное правительство Украины. Хотя у границы российские войска ждали приказа о наступлении… Ждали предлога… Присланный же нашими корреспондентками текст – образец той информации, которой мы не доверяем. С самого начала: «историкопатриотического движения «Одесская дружина»»… Ну какая, к черту, «история», какой, чей патриотизм под российским флагом? «…Несколько ребят-ветеранов Афганистана, девочки и мальчики – подростки…». Ребят, или заведомых сволочей, если они не прогнали дуренышей-подростков, ведь, по любым источникам, о готовящейся битве было известно? «Рахуй скильки замочилы… и фоткай, це ж гроши...». Читатель, напряги воображение, представь, как это могли кричать вместо естественного в таких обстоятельствах «… твою мать!». «У нас на глазах двое бендеровцев выкинули девочку лет 17-ти с 3-го этажа с гоготом и воплями: «Ловы москальку...». Ну надо же: бандеровцы тоже оказались в горящем здании?! И т.д. Ложь, как говорил Геббельс, чтобы в нее поверили, должна быть чудовищной. Есть тысячи фотографий, десятки видеозаписей, свидетельствующих, что с того момента, когда всем стало ясно, что в Доме профсоюзов действительно смертельный пожар, все, кто был рядом с ним, занимались только спасением гибнущих. Уже сегодня все видеозаписи происходившего в Одессе складываются поминутно, будут – и посекундно. И самые авторитетные экспертные комиссии со всего мира дадут заключение для, будем надеяться, Гаагского суда. Владимир Черноморский

12 Согласно Закону о накопленном времени пребывания на больничном (Закон об оплачиваемом отпуске по болезни) города Нью-Йорк (Earned Sick Time Act/ Paid Sick Leave Law), некоторые работодатели должны предоставлять своим работникам отпуск по болезни. На веб-сайте nyc.gov/ PaidSickLeave содержится информация о том, на каких работников распространяется действие этого закона. В городе Нью-Йорке работодатели, имеющие пять или более работников, которые заняты более 80 часов в течение календарного года, должны предоставлять оплачиваемый отпуск по болезни. Работодатели, имеющие менее пяти работников, должны предоставлять неоплачиваемый отпуск по болезни. Работодатели, имеющие одного или нескольких домашних работников, которые проработали хотя бы один год и которые заняты более 80 часов в течение календарного года, должны предоставлять оплачиваемый отпуск по болезни. Согласно закону, работодатели, обязанные предоставлять отпуск по болезни, должны предъявить данное письменное уведомление новым работникам при приеме на работу, а существующим работникам – до 1 мая 2014 г. Вы имеете право на отпуск по болезни, который вы можете использовать для собственного лечения или для ухода за членом семьи.

законодательство

Уведомление о правах работников Продолжительность отпуска по болезни Ваш работодатель обязан предоставлять вам до 40 часов отпуска по болезни в течение каждого календарного года. Домашние работники. Ваш работодатель обязан предоставить вам два дня оплачиваемого отпуска по болезни в дополнение к трем дням оплачиваемого отдыха, на которые вы имеете право согласно Трудовому законодательству штата Нью-Йорк (New York State Labor Law). Посетите веб-сайт labor.ny.gov и обратитесь к разделу “Domestic Workers’ Bill of Rights” (Билль о правах домашних работников). Порядок накопления отпуска по болезни Время вашего отпуска по болезни накапливается следующим образом: один час отпуска за каждые 30 отработанных часов, но не более 40 часов отпуска по болезни за календарный год. Домашние работники. Согласно данному закону, вы должны отработать у одного и того же работодателя не менее одного года, чтобы заработать два дня оплачиваемого отпуска по болезни. Разъяснения по поводу порядка накопления отпуска имеются на веб-сайте Управления по делам потребителей (DCA) nyc.gov/PaidSickLeave. Дата начала накопления отпуска Датой начала накопления ваше-

го отпуска по болезни является либо 1 апреля 2014 года, либо ваш первый день на новом месте работы в зависимости от того, какая дата является более поздней. Исключение. Если вы являетесь участником коллективного трудового договора, действующего на 1 апреля 2014 г., то накопление вами отпуска по болезни по данному закону начинается в день окончания действия этого коллективного трудового договора. Дата, когда вы можете воспользоваться правом на отпуск по болезни Начать пользоваться отпуском по болезни вы сможете либо 30 июля 2014 г., либо после 120 дней, прошедших со дня найма на работу в зависимости от того, какая дата является более поздней. Домашние работники. Разъяснения о том, когда можно будет воспользоваться отпуском по болезни, имеются на веб-сайте Управления по делам потребителей (DCA) nyc.gov/ PaidSickLeave. Уважительные причины для отпуска по болезни Воспользоваться отпуском по болезни можно в следующих случаях.

- У вас наблюдается психическое или физическое заболевание, травма или расстройство неизвестной природы; вы нуждаетесь в постановке меди-

цинского диагноза, в уходе или лечении психического или физического заболевания, травмы или расстройства; вам необходимо профилактическое медицинское обслуживание.

- Вы должны осуществлять уход за членом семьи, нуждающимся в постановке медицинского диагноза, уходе или лечении психического или физического заболевания, травмы или расстройства или нуждающимся в профилактическом медицинском обслуживании.

- Если бизнес вашего работодателя закрылся по причине чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения или если вам необходимо присматривать за ребенком, когда его школа или детское учреждение закрыты по причине чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения. Члены семьи Данный закон признает членами семьи следующих лиц: - ребенок - внук - супруг (а) - партнер, совместно проживающий с вами - родитель - дедушка или бабушка - ребенок или родитель супруга (супруги) работника или совместно проживающего с ним партнера - родной брат или сестра (включая сводных, приемных или усыновленных). Заблаговременное уведомление Если потребность в отпуске можно предвидеть, ваш работодатель вправе потребовать, чтобы вы его уведомили о своем намерении воспользоваться своим правом на отпуск по болезни за семь дней до отпуска. Если потребность в отпуске предвидеть невозможно, ваш работодатель может потребовать, чтобы вы уведомили его в кратчайший возможный срок. Документы При использовании вами отпуска по болезни более трех дней подряд ваш работодатель может потребовать представить документы, оформленные лицензированным медицинским учреждением. Закон об оплачиваемом отпуске по болезни запрещает работодателям требовать от учреждения здравоохранения указания медицинские причины отпуска по болезни. Раскрытие информации может требоваться в соответствии с другими законами. Неиспользованный отпуск по болезни До 40 часов неиспользованного отпуска по болезни могут быть перене-

№673, 7 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

сены на следующий календарный год. Однако ваш работодатель не обязан предоставлять вам более 40 часов отпуска по болезни за календарный год. Ваш работодатель не имеет права предпринимать по отношению к вам меры воздействия по причине использования вами отпуска по болезни. Ваш работодатель не может применять к вам меры воздействия за: - требование или использование отпуска по болезни; - подачу в Управление по делам потребителей (DCA) жалобы на предполагаемые нарушения данного закона; - передачу любым лицам, включая ваших сослуживцев, информации о любых нарушениях данного закона; - участие в судебном разбирательстве, касающемся предполагаемого нарушения данного закона; - информирование других лиц о правах, которыми они обладают. К мерам воздействия относятся любая угроза, наказание, увольнение, понижение в должности, дисквалификация, сокращение часов или любое другое действие, направленное против вас, за использование или попытку использования вами любого права, гарантированного вам законом. Вы имеете право подать жалобу Вы можете подать жалобу в Управление по делам потребителей (DCA). Чтобы получить форму жалобы, посетите веб-сайт nyc.gov/PaidSickLeave или позвоните по номеру 311 (212-NEWYORK за пределами г. Нью-Йорка). Управление по делам потребителей (DCA) проведет расследование и выступит посредником при рассмотрении вашей жалобы. Управление по делам потребителей сохранит ваши личные данные в тайне, за исключением случаев, когда их раскрытие понадобится для проведения расследования, осуществления посредничества в ходе рассмотрения жалобы или потребуется по закону. Сохраните копию настоящего уведомления и все документы, определяющие размер вашего отпуска по болезни и содержащие сведения о накопленном и использованном отпуске. Примечание: Закон о накопленном времени пребывания на больничном (Earned Sick Time Act) устанавливает минимальные требования к отпуску по болезни. Установленные вашим работодателем правила, касающиеся отпусков, могут уже соответствовать или превосходить требования этого закона. Дополнительную информацию, включая ответы на часто задаваемые вопросы, можно получить на веб-сайте nyc.gov/PaidSickLeave или по телефону 311 (212-NEW-YORK за пределами г. Нью-Йорка).

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Баскетбол. НБА, Четвертьфиналы После того как «СанАнтонио» со счетом 119:96 расправился с «Далласом» и общий счет их серии стал 4:3 в пользу первого, определились все участники второго раунда плейофф и все пары. Это: «Майами» — «Бруклин» «Индиана» — «Вашингтон» «Сан-Антонио» — «Портленд» «Оклахома» — «Клипперс». И эта стадия поединков уже началась вчера. Больше того: до момента сдачи газеты в типографию мы уже имели первый результат матча, состоявшегося в Оклахома-Сити. Тамошний «Тандер» уступил «Лос-Анджелес Клипперс» со счетом 105:122. «Клипперс» выиграли первые три четверти и вели «+26» после 36 минут игры. В четвертом периоде «Оклахома-Сити» удалось сократить отставание до 17 очков. 29 очков у хозяев набрал Расселл Уэстбрук, а самым результативным игроком в составе «Лос-Анджелес Клипперс» стал Крис Пол — на его счету 32 очка. Играли вчера «Майами Хит» и «Бруклин Нетс» - досмотреть не успели, но дело пахло разгромом бруклинцев. Таково начало. А каким будет продолжение и окончание второго раунда плей-офф? Этот вопрос задают эксперты и букмекеры. И есть яркие, аргументированные прогнозы, один из которых мы представляем ниже.

«Индиана Пэйсерс»» — «Вашингтон Уизардс» Как удалось «Пэйсерс» избежать конфуза в седьмом матче против «Атланты» - загадка; ведь они предоставляли «Атланте» использовать свое единственное оружие — дальние попадания… Но побудителей уже не судят, хотя теперь их ждет команда, которая является вдвое улучшенной копией «Хокс». Если раньше проходами оборону «Пэйсерс» терзал Джеф Тиг, то теперь это будут делать Джон Уолл и Брэдли Бил, а вместо статичного Кайла Корвера атаковать из-за дуги будет более подвижный и атлетичный Тревор Ариза. В передней линии «иноходцев» тоже ожидает отнюдь не рафинад — первогодку Перо Антича и трудягу Пола Милсапа сменят упертый поляк Марчин Гортат

и переживающий ренессанс бразилец Нене. В плей-офф дуэт Гортат (10 очков, 9 подборов) и Нене (18 очков, 5 подборов) дает своей команде гораздо больше, чем именитые Хибберт (5 очков, 3 подбора) и Уэст (13 очков, 7 подборов) помогают своей. И все же, «Уизардс» — команда в первую очередь бросающая, а как гласит прописная истина: живешь броском — умрешь от броска. Нельзя полагаться только на свою точность. Начиная с этой стадии, да еще учитывая, как феерично прошел первый раунд плей-офф, можно с уверенностью говорить, что явных фаворитов в парах не осталось. Поэтому, если «Уизард» удастся одержать две победы в первых трех матчах, то они с большой долей вероятности прекратят мучения «иноходцев». Прогноз: победа «Вашингтона» в 6 матчах.

Кто - фаворит, кто - аутсайдер? искушенность тренера Джейсона Кидда в совокупности определяют потолок для «Нетс» в нынешнем плей-офф. Можно бы отдать «Бруклину» два матча, но серия стартует в Май-

осложнив ему жизнь постоянным присутствием, но лучший снайпер и MVP сезона на то и есть, чтобы забивать, несмотря на сопротивление. У «Клипперс» нет такого персональщика, как Аллен. Есть ка-

ами, где действующих чемпионов будет ожидать горячая поддержка домашних болельщиков, а гостей — живописные пейзажи и манящие соблазны скорого отпуска. Прогноз: победа «Майами» в 5 матчах.

чественный, но возрастной Мэтт Барнс, умеющий выводить своих клиентов из равновесия, используя грязные приемчики и психологические уловки; имеется Джаред Дадли, из таких цепных псов, и все. Но что касается атакующего потенциала скамейки «Клипперс», здесь она вне конкуренции: лучший запасной этого сезона Джамал Кроуфорд, превосходный снайпер Джей Джей Редик, шустрый разыгрывающий Даррен Коллисон, умеющий самоутвердиться в трехсекундной зоне за счет габаритов Глен Дэвис. Кадров хватает, и это не может не радовать главнокомандующего Дока Риверса. То, как он не позволил скатиться команде в уныние на почве расового скандала, а, наоборот, сумел за счет этого мотивировать своих игроков, лишь доказывает, насколько Риверс великолепный стратег и психолог. В этом смысле Риверс умнее и опытнее Скотта Брукса, который годами бьется над проблемой Дюрант — Уэстбрук, так что преимущество на тренерском мостике также стоит отдать лос-анджелесцам. На эмоциональном подъеме после практически проигранной серии с «Уорриорс» Крису Полу (даже с травмой запястья), Блейку Гриффину и Деандре Джордану должно хватить задора и атакующего потенциала, чтобы закрыть эту серию. Хотя если выбирать из тех, кто может и умеет решать судьбы серий и игр в последний момент, никто не сравнится с Кевином Дюрантом. Прогноз: победа «ЛосАнджелеса» в 7 матчах.

«Майами Хит» — «Бруклин Нетс» Многие хотели видеть эту серию. Болельщики, желавшие лицезреть сшибку бывших партнеров Кевина Гарнетта, Пола Пирса с Рэем Алленом. Владельцы «Нетс», для которых нет ничего лучше, чем подтвердить правильность своей барской политики за счет самоутверждения над чемпионом. Лига и телевидение, для которых присутствие «Нетс» в разы прибыльнее, чем даже самое сенсационное появление в серии его предыдущего противника «Торонто». Но не стоит ждать от очередного противостояния Пирса, Гарнетта и Леброна, Уэйда того же, что было, когда Биг Тикет и Истина играли за «Бостон», а их закадычный друг Рэй Аллен не дезертировал в «Майами». Суровая правда в том, что несмотря на победу над «Хит» в регулярке, «Нетс» — команда опытных ветеранов, каждый из которых способен выдавать шоу, но, по сути, служит лишь подносчиком снарядов. Только не совсем понятно для кого… Время — немаловажный фактор в этой серии. Всухую обыграв «Бобкэтс», «Майами» единственные обеспечили себе практически неделю на восстановление сил и подготовку. Бруклинцы, затратив массу физических и моральных усилий в седьмом матче, на выезде, выгадали лишь день, чтобы после встретиться с мощным, свежим и опасным соперником. «Бруклин» обязан выиграть матч на бешеной энергии Гарнетта и энтузиазме Пирса, но в остальном возраст команды, малое время для восстановления и не-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Оклахома-Сити Тандер» — «ЛосАнджелес Клипперс» Это будет матч звезд с повышенной ответственностью: Блейк Гриффин, Крис Пол, Кевин Дюрант, Рассел Уэстбрук бьются не на жизнь, а на смерть — чего еще хотеть любителю атакующего баскетбола? Обе команды здорово забуксовали на старте плей-офф, но встрепенулись и показали, что еще могут прибавить. В этой паре меньшее предпочтение «Тандер» - лишь потому, что все это уже было. Который плей-офф «громовержцы» предстают командой, которая в ходе важнейших игр продолжает разрешать вечный спор о совместимости Дюранта и Уэстбрука, влиянии одного на другого, кто из них доминирующий в дуэте. Декорациями служат Серж Ибака, Табо Сефолоша, Ник Коллисон, Дерек Фишер и прочие качественные игроки «Тандер». Конечно, понятно, что против лома нет приема, и Дюрант будет набирать свои очки, другое дело — как. Вот «Мемфису» и персонально Тони Аллену удалось напакостить Кевину,

№673, 7 мая 2014 г.

«Сан-Антонио Сперс» — «Портленд Трэйл Блейзерс» Еще одна семиматчевая серия — не то, чего хочет Грег Попович для своих «Сперс», поэтому мастер коротких комментариев на этот раз попытается сделать все, чтобы, как он любит выражаться, вся игра не сводилась к одному броску. Все мы видели, к чему это приводит, когда этот бросок выполняет Дэмиен Лиллард. Исполнительный и неэмоциональный Кавай Леонард тенью будет следовать за снайпером «Блейзерс» на протяжении всей серии, сколько бы она ни длилась. И это противостояние должно стать одной из интриг всего второго раунда. Одно дело — забивать через филонящего в защите Хардена и не успевающего на подстраховку Парсонса, и совсем другое — набирать очки, когда тебе мешает в перспективе лучший защитник НБА на периметре. Олдриджу тоже придется приноравливаться к тому, что Данкан и Сплиттер — не их тех, кто позволяет хозяйничать на щитах, каждый подбор будет даваться мощному форварду «Блейзерс» потом и кровью. Полагаю, как и в серии «Клипперс» — «Тандер», многое будет зависеть от скамейки, и тут безраздельно властвует Грег Попович, он любит и умеет играть, прибегая к широкой ротации. Ману Жинобили, Борис Диао, Марко Белинелли — каждый из них может войти в игру и изменить ход событий. «Портленд» может ответить лишь кандидатурой Мо Уильямса, который в этом сезоне пока не предпринимал действий, чтобы его считали элитным запасным. Выехать на стартовой пятерке Лиллард — Мэтьюз — Батюм — Олдридж — Лопес будет нелегко, учитывая, как часто и в каких сочетаниях Попович будет выпускать на площадку своих игроков. «Портленд», конечно, атлетичная и выносливая команда, но не настолько. Прогноз: победа «СанАнтонио» в 6 матчах.

ХОККЕЙ. Кубок Стэнли «Питтсбург» без труда взял верх над «Рейнджерс» в Нью-Йорке – 0:2, выйдя вперед в серии. Победная шайба на счету капитана «Пингвинз» Сидни Кросби, прервавшего свою безголевую серию длиной в 13 встреч. Счет в серии — 2:1. «Лос-Анджелес» в гостях нанес второе поражение «Анахайму». Счет в серии — 2:0.

14

c LASSIFIED ♦ Sheepshead Bay ♦

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

646 287 3101 Зина RE

 646-420-8063

New Glass & Mirror Стекла, зеркала

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

631 507 4103

newglass@yahoo.com

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

Хозяин продает

дом в Статен-Айленде, Holland Bld., отдельностоящий, 2 family, 4 BR, 2 Bth, джакузи, гараж, все новое – после ремонта.

1 BR – в рент. $675K

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

Сдается огромная 3BR квартира в частном доме после ремонта, на Kngs HWY в Бруклине. 2 туалета, рент $2300. Сдает брокер с проверкой кредитной истории.

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

А также, ржеств ведение то

Катскильские горы

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

917 332 7036

Любые проблемы с компьютером

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

917-676-2768 Люба

Красавец кот – даром

 347 751 3884

Monticello, Loch Sheldrake

917 415 9122

в частном доме на Ocean Ave/Ave W. Есть паркинг.

Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt.

Тел.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

сделаю инедорого Создание поддержка

Амбулетная компания ищет диспетчера или менеджера С опытом работы в этом бизнесе.

Email: aron@rmtrans.com для резюме

♦ Sheepshead Bay ♦ Впервые на маркете двухсемейный кирпичный дом 3BR дуплекс , плюс студия, бекярд, гараж, паркингю

646 287 3101 Зина RE Срочно

на постоянную работу

для долгосрочных проектов

требуются электрики с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

718.997.1397 / 917.502.7442

917-251-3979 646-401-1008

Продается CONDO

Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

Продается дача 4BR, 3 Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

Для работы в разных штатах

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

ПЕРЕВЕДУ

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

Хозяин сдает в рент 3 BR квартиру

WWW.D

917-941-4447

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

718-207-2611

На берегу озера в горах Монтиселло

718-256-1446; 347-341-0308

П А Р О Д И Й Н О Е

Впервые на маркете двухсемейный кирпичный дом 3BR дуплекс , плюс студия, бекярд, гараж, паркингю

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

В Е Р К И

215-917-3117

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается коллекция живописи украинских художников Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Впервые на маркете!

Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

требуeтся

сантехник с легальным статусом, разговорным английским, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) Требуются парни и девушки

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство №673, 7 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Среда, 7 мая

гороскоп

Овен

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня крайне неблагоприятна для любого общения. Нежелание понять партнера может вызвать ответную грубость, а раздражительность и мнительность — обострить ситуацию до предела. Постарайтесь воздержаться от этого.

Телец

День всяческих соблазнов, искушений плоти, фантазий и обманов. Исполнение желаний может привести в тупик. Вероятны козни недоброжелателей или обида в общении с людьми. Звезды рекомендуют проявить больше самообладания и выдержки.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День благоприятен для начала новых дел, смены прежней сферы деятельности, поступления на новую работу. Сегодня вас ожидает эмоциональный подъем. Постепенно возрастает сексуальная энергия, личное обаяние. Во второй половине дня возможны неприятности в общении с друзьями.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день ознаменует собой новый этап жизни. Вы поймете, что исполнение желаний не всегда ведет к счастью и что все, что ни делается, — к лучшему. Всерьез задумайтесь над тем, чего же вы на самом деле хотите.

Лев

День несет двойственную характеристику. Первая половина дня крайне неблагоприятна для любого общения, однако все, за что бы вы ни взялись сегодня, будет успешно реализовано.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День обманов, иллюзий. Возможно, что профессиональные проблемы и отношения с членами семьи изменят ваши взаимоотношения. Вам будет трудно простить ошибки и тем более предательство. Постарайтесь не вымещать злобу на невиновных людях. Вероятны плохое известие или неловкая ситуация, которая может неожиданно обострить отношения с партнером или друзьями. Избегайте непримиримого противостояния, ищите компромисс — и все наладится. Вероятны плохое известие или неловкая ситуация.

(22.12–20.01)

Козерог

День благоприятен для общения, занятий спортом и для любой физической работы. Регрессивное движение Меркурия может обусловить некоторые финансовые потери. Вероятно, вам предстоит покупка или неожиданные расходы.

Водолей

В этот день опасайтесь сплетен и наговоров. Кто-то снова пытается доставить вам неприятности. Будьте бдительны и осторожны в обещаниях. Не принимайте никаких важных решений и выжидайте.

Рыбы

Сегодня вас ожидают разочарования. Это может вызвать депрессивное состояние. Не следует слепо доверяться людям. Доброжелательность, твердые убеждения и верность себе — три кита, на которых вам нужно строить отношения с окружающими.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!! Стоимость билета - $35

14-15 июня “FATHER’S DAY В ЗАПАДНОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ”.

Фантастические пещеры Пенна, волшебное озеро Нитани и экскурсия в мир дикой природы, столица Пенсильвании - Харрисбург, романтический круиз по реке Саскахана и самый большой движущийся макет города в мире, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

День благоприятен для общения, занятий спортом и для любой физической работы. Вам удастся наладить отношения со многими, как вам казалось, потерянными друзьяИзбегайте противостояния, ищите комДева ми.

(24.08–23.09) промисс — и все станет на свои места.

Весы

(24.09–23.10)

Международный клуб знакомств

День благоприятен для проявления милосердия, прощения, покаяния. Избегайте непримиримого противостояния, ищите компромисс — и все станет на свои места. Во второй половине дня вероятны плохое известие или неловкая ситуация, которая может испортить общий благополучный фон дня.

№673, 7 мая 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№673, 7 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800