Reporter-678

66°F 73°F

FREE

№ 55 [678]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 30 ìàÿ  Friday, May 30, 2014

Обама хочет стать Большим Братом

13

2 Украина проголосовала тоже

10 Весь этот джаз

8

Европа проголосовала

2 КОРОТКО Занятия точными науками не должны быть уделом одних лишь мальчиков, убежден Барак Обама. По мнению президента, на сферу науки и технологий следует обратить внимание и слабому полу. Слова Обамы прозвучали на приеме для школьников в Белом доме. Лучшие ученики со всей страны собрались, чтобы продемонстрировать свои способности на ежегодной ярмарке молодых ученых. Как подчеркнул президент, в среднем, из десяти ученых менее трех — женщины, а значит, еще много талантов предстоит открыть. Президент признался, что любит подобные ярмарки. По его словам, некоторые показанных изобретений были «просто потрясающими». Среди юношеских разработок — робот для поисковых работ в холодной воде и будильник, который звенит, когда в машине становится слишком жарко. Даже в группе детей от шести до восьми лет оказались талантливые изобретатели. Они представили датчик, который включает движение моста, если уровень воды поднимается слишком высоко.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir CHERNOMORSKY Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Детям предложили поиграть в Павлика Морозова На прошлой неделе Мишель Обама в очередной раз оскандалилась, когда в поздравительной речи, обращенной к выпускникам средних школ в Топеке, Канзас, призвала детей наблюдать за своими семьями, одноклассниками и сослуживцами на предмет наличия у них политически некорректных мыслей или поведения. Напомним, что первоначально Мишель планировала выступить в Топеке на совместном выпускном торжестве пяти школ. В этом городе 60 лет назад Верховный суд отменил сегрегационные законы, которые отделяли черных учеников от белых. Белый дом хотел почтить эту годовщину. Но ученики выразили недовольство, когда узнали, что им можно будет пригласить на церемонию только шесть членов семьи из-за тесноты помещения, где намечалось торжество. Выступление было отменено. Зато теперь первая леди смогла высказать все что хотела. «Никогда не бойтесь говорить об этом», — посоветовала первая леди, добавив, что дети «должны помочь вовлечь мое поколение и поколение ваших бабушек и дедушек в борьбу против расизма». С явным сожалением она отметила, что «нет федерального закона, который утверждал бы, что дети разных рас должны есть вместе в одной столовой, и нельзя в суде обвинить человека в том, что

он полагает некую расистскую шутку смешной». По мнению Мишель, «уровень сегрегации в наших школах сейчас в какой-то степени выше, чем в годы Мартина Лютера Кинга». Проблема в том, что это не только ее личная позиция. По мнению Черил Чамли, журналиста The Washington Times и автора книги “Police State USA”, реплика Мишель Обамы отражает растущую в стране тенденцию нападать на тех, кто совершает «мыслепреступления». «Призыв Мишель Обамы к детям страны следить за членами своих семей по поводу предположительно расистских комментариев — всего лишь еще один способ, которым правительство пытается влезть туда, где ему не место: в дома американцев, — заявляет Чамли. — Когда первая леди

Россия во мгле… После российского вторжения в Крым, пожалуй, не было в нашей стране издания, которое не опубликовало бы ряд статей с анализом ситуации и прогнозами на будущее. Однако почти все эти статьи отличаются весьма низким качеством анализа. Налицо стремительный спад глубоких экспертных знаний о России и странах СНГ, констатирует The National Interest. Проблема заключается не только в дефиците молодых ученых, проявляющих интерес к данному региону, но и в отсутствии карьерных возможностей и финансовой поддержки для тех, кто это делает. «С начала текущего десятилетия частные фонды, американский конгресс и американская администрация принимают решения о сокращении финансирования языкового обучения, исследований и программ обменов, сосредоточенных на России и постсоветском пространстве. Это

ведет к упадку в данной области, которая когда-то была одним из самых наглядных примеров научных исследований, поставленных на службу национальных интересов. Экспертные знания и глубокое понимание России сегодня, пожалуй, важнее для национальных интересов США, чем в любой другой момент с 1991 года, однако основы формирования таких знаний и опыта за последние два десятилетия ослабли как никогда», — утверждает газета. Согласно статистике Министерства образования, количество дипломов по русскому языку и литературе в США устойчиво снижается: в 1971 году их было вручено 715, в 1991-м — 593, а в 2011-м — 340. Отчасти это объясняется смещением интересов регионоведов в сторону ближневосточных и азиатских исследований, которые, как им кажется, дают больше карьерных возможностей. Но снижение интереса исследо-

№ 678, 30 мая 2014 г.

грозит нам пальчиком и предлагает американским детям выискивать любой намек на расистскую шутку, оскорбление или взгляд, — это уже выход «государства-няньки» за все пределы. Это что-то из романов Оруэлла, а не из выступлений Белого дома. Влиятельные политические деятели Америки все чаще нацеливаются на частных лиц с «неправильными убеждениями» и используют правительственные полномочия и общественное осуждение, чтобы заставить противников молчать. Нападки Гарри Рейда на братьев Кох за финансовую помощь консервативным политикам — из той же серии. Президент Обама, Джо Байден и вся эта публика в Белом доме нападает на законных владельцев оружия за то, что они пользуются правами, дарованными Второй поправкой, и пытаются на эмоциях собрать поддержку насе-

ления, чтобы протолкнуть свою идею контроля огнестрельного оружия. Налоговая служба атакует «Движение чаепития» и патриотические некоммерческие организации, а генеральный прокурор Эрик Холдер не хочет назначить специального обвинителя для расследования этого случая. Проявления расовой ненависти выделены в отдельную категорию уголовного кодекса как нечто «экстра-ужасноплохое». Если это все не полицейское государство, то я даже не знаю, как это назвать. Все, кто регулярно педалирует расовую тему — например, Эрик Холдер, Эл Шарптон, Гарри Рейд, — в определенной степени виновны в нападках на свободу слова и, соответственно, в том, что американцам приходится соблюдать осторожность даже в своих мыслях». И. БОРИН

вателей — не единственная причина деградации славистики. В последние годы произошло резкое сокращение финансирования относящихся к России исследований и обменов со стороны частных фондов. С 2000го по 2009 год гранты Фонда Форда на российские программы составили 106 миллионов долларов, но в 2009 году он завершил деятельность в России. Фонд Макартуров с 1991-го по 2011 год выделил в виде грантов на работу в России и о России 179 миллионов долларов, или по 7-8 миллионов долларов ежегодно, однако в 2011 году он сократил гранты наполовину, а поддержку программ высшего образования вообще прекратил. Только расходы Carnegie Corporation of New York не изменились, однако это не компенсирует сокращение ассигнований со стороны других организаций и фондов. Общему спаду явно способствуют и нападки российского государства на «иностранное вмешательство», а также сопутствующие им репрессии против местных неправительственных организаций, которые получают

финансирование из зарубежных источников. Однако самое серьезное сокращение финансовой поддержки в этой области наблюдается со стороны американского правительства, — утверждает Кеннет Яловиц, бывший американский посол в Белоруссии и Грузии. В итоге вместо грамотных аналитиков кабинет Обамы заполнен или самоуверенными дилетантами, которые пытаются компенсировать нехватку знаний апломбом, или пожилыми советологами, которые мало понимают в современных реалиях и скоро собираются на пенсию. Обозреватели призывают исправить эту ситуацию, пока не поздно. «Инвестиции в формирование нового поколения американских специалистов послужат национальным интересам США, и эти скромные расходы окупятся многократно», — заключают они.

www.ReporterRu.com

К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ Соединенные Штаты завершат военную миссию в Афганистане в нынешнем году. Об этом заявил президент Барак Обама, выступая в Белом доме. Сейчас в Афганистане расквартировано 32 тысячи американских военнослужащих. К началу 2015 года на территории страны останутся 9800, к концу их станет вдвое меньше, а в конце 2016-го планируется полностью вывести американские войска из страны.

«2014 год будет поворотным, — заявил Обама. — Вместе с нашими союзниками и афганским правительством мы приняли решение, что в этом году завершим военную миссию в Афганистане. Мы завершаем ту работу, которую начали. За последние несколько лет мы работали над передачей ответственности за безопасность в стране афганскому народу, и год назад афганские войска приняли на себя командование военными операциями. С тех пор их численность и мощь продолжала расти. Они пошли на огромные жертвы ради своей страны, и это уже позволило нам сократить присутствие наших собственных войск со 100 тысяч до текущей численности». Президент отметил, что США «открыты для сотрудничества с Афганистаном после 2014 года по двум основным направлениям: подготовка афганских войск и поддержка контртеррористических операций против оставшихся в стране боевиков «Аль-Каиды».

Техасское чаепитие

Прощай, Афган!

Обама также подчеркнул, что снижение военного присутствия после 2014 года возможно только в том случае, если правительство Афганистана подпишет двустороннее соглашение о сотрудничестве в сфере безопасности, которое уже обсуждалось ранее властями обеих стран. «Двое кандидатов в последнем туре президентских выборов указали, что незамедлительно подпишут это соглашение после вступления в должность», — добавил глава государства. Ранее президент Афганистана Хамид Карзай отказался от встречи с Обамой, когда тот неожиданно прилетел на военную базу в Баграме. И, разумеется, не подписал упомянутое

соглашение. Американские эксперты в области безопасности рассматривают полный вывод войск как смертный приговор афганской национальной армии и силовым структурам и предупреждают, что вырастет дезертирство, которое и сейчас составляет 20 процентов от призыва. Нечто аналогичное мы могли наблюдать в Ираке. «После того как премьерминистр Нури аль-Малики отказался подписать соглашение о статусе американских сил в Ираке, Обама вывел оттуда контингент, после чего страна погрузилась в неуправляемый хаос. Теперь то же самое будет в Афганистане», — заключил один аналитик. И. ГИНЗБУРГ

Никто не любит заниматься уборкой Очистка Детройта от следов разрухи обойдется в сумму до $2 миллиардов. Такой вывод содержится в отчете специальной группы экспертов Detroit Blight Removal Task Force, сообщает Detroit Free Press. 340-страничный доклад комиссия представила 27 мая. Процесс полной ликвидации следов разрухи в городе займет около пяти лет, уверены эксперты. Согласно отчету, 114 тысяч участков — около 30 процентов от общей территории города — бесхозны или продаются. В городе сегодня насчитывается более 84 640 заброшенных зданий и пустырей. Из них 40 тысяч находятся в настолько плачевном состоянии, что нуждаются в немедленном сносе и зачистке. Только на эти 40 тысяч Детройту требуется $850 миллионов. Как напоминает Detroit News, 456 миллионов долларов у города есть: это гранты от

Advertising: 718.303.8855

федерального правительства и средства из других источников. Оставшиеся $394 миллиона городским властям еще предстоит изыскать. В мэрии признались, что понятия не имеют, где их возьмут, особенно за такое короткое время, но пообещали, что «деньги будут».

При этом демонтаж только одного крупного промышленного здания без ущерба для окружающей среды может обойтись в несколько десятков миллионов. Как сказал мэр Майкл Дагган, расчистке в первую очередь подлежат участки, где целые здания со-

www.ReporterRu.com

седствуют с разрушенными — чтобы «рак разрухи» не перекинулся на «здоровые» кварталы. Районы, которые заброшены целиком или почти целиком, можно оставить на будущее, когда денег станет больше. Напомним, что Детройт официально был признан банкротом в декабре 2013 года. Это стало крупнейшим муниципальным банкротством в истории нашей страны. Со времен своего расцвета город потерял почти две трети населения (сейчас здесь живут 700 тысяч человек, в шестидесятых годах прошлого века было 1,8 миллиона) и сегодня должен кредиторам $18 миллиардов. В мае этого года банк JPMorgan Chase объявил, что готов вложить в экономику Детройта $100 миллионов в течение пяти лет. Эти средства должны пойти на ремонт и снос домов, социальные программы и проекты развития. К. ИЛЬИН

№ 678, 30 мая 2014 г.

Консерваторы Техаса почти вчистую выиграли праймериз республиканской партии во вторник, укрепив и без того немалое влияние «Движения чаепития» в этом штате. Первые туры на этих двух праймериз остались без победителя после того, как ни один из кандидатов не смог превысить порог в 50 процентов на республиканских праймериз 4 марта. В борьбе за пост вицегубернатора кандидат от «Чайной партии» сенатор штата Дэн Патрик набрал 41,5 процента голосов на мартовских праймериз. Нынешний вице-губернатор Дэвид Девхерст, находящийся в своем кресле уже третий срок, набрал 28 процентов голосов. Во втором туре борьбы за пост генерального прокурора штата ситуация была похожей — поддерживаемый «Чайной партией» сенатор штата Кен Пакстон набрал 44 процента голосов на праймериз, а член палаты представителей штата Дэн Бранч — 34 процента. Это стало началом жесткой борьбы между кандидатами основной республиканской фракции и консервативными претендентами, которые пользуются поддержкой как движения «Чайной партии» в целом, так и его техасской звезды, сенатора Теда Круза. Во вторник оба консервативных кандидата нанесли внушительное

поражение своим конкурентам, даже несмотря на то, что Девхерст вложил в кампанию $5 миллионов из своего личного состояния. Кроме того, консерватор Сид Миллер одержал победу над своим умеренным однопартийцем Тимом Томми Мерритт в борьбе за пост главы управления сельского хозяйства. И, наконец, 91-летний конгрессмен Ральф Холл, старейший член Палаты представителей, уступил своему более молодому коллеге — 48-летнему Джону Рэтклиффу, несмотря на то, что заручился поддержкой многих влиятельных кандидатов, включая члена Палаты представителей Мишель Бахман и бывшего конгрессмена Рона Пола. «Политика Республиканской партии в Техасе стала гонкой направо, — сказал республиканский стратег Билл Миллер. — Я полагаю, что «Движению чаепития» тут нет равных». «Салют всем любителям чая из Техаса! — Сказал Патрик в своей победной речи. — Людям, которые любят Америку, любят Конституцию, любят свободный рынок, любят Вторую поправку и, конечно, любят Техас... Если вы тоже любите Америку, добро пожаловать в рядовые члены Республиканской партии». Теперь на предстоящих выборах в ноябре всем победителям предстоит доказать свою решительность в борьбе с кандидатами. К. ИЛЬИН

“Замок рожденный фантазией” Компания Дэвидзон Турс и экскурсовод Евгений Ушомирский.приглашают вас в замечательно-познавательный, историко-документальный, душевно-успокаивающий, эмоционально-заряжающий тур по штату Нью-Йорк “Замок рожденный фантазией” — 15 июня. Путешествуя вдоль реки Хадсон, мы заглянем в гости к человеку, который в одиночку, в течение последних 42 лет построил необычный замок. Молодой 20-летний американец после возвращения с Вьетнамской войны, самостоятельно изучает книжки с иллюстрациями средневековых замков и без чертежей, не имея специального образования строит замок сначала в своих безудержных фантазиях, затем переносит их в реальную жизнь. Сегодня его хозяин Питер Уинг сам проводит гостей по комнатам замка, рассказывая историю своей жизни и историю строительства этого совершенно уникального произведения архитектуры. Мы, также, посетим удивительной красоты парк Innesfree Garden, где умелое сочетание диковинных растений, камней и воды окажут самое благостное воздействие на Вас. Многие из вас, в особенности те, кто постарше, помнят перестук морзянки, можно сказать текстинга 20-го века. Нашу поездку завершит визит в дом-музей Сэмюэля Морзе — изобретателя телеграфа и художника-портретиста, человека, который соединил континенты, единственный в мире, кому был установлен памятник при жизни.

Cтоимость: $104. Отправление от театра Миллениум 7:00AM, Бенсонхерст 7:15AM, Квинс 8:00AM. По всем вопросам обращайтесь по телефону: 718 303 8866 .718 303 8888.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Де Блазио обвинили «За» и «против» для Куомо в кумовстве и взятках За восемь дней до выборов мэра 2013 года союз UNITE HERE!, возглавляемый кузеном Билла де Блазио, незаметно сделал пожертвование в пользу так называемой «независимой» политической группы, расходы которой пошли на пользу кампании де Блазио. Как показывают результаты журналистского расследования, это был не первый подобный случай.

28 октября UNITE HERE! пожертвовал двести тысяч долларов New York Jobs Now Committee, коалиции фирм и профсоюзов, которые призывали избирателей одобрить вопрос в бюллетене о разрешении игорного бизнеса.

29 и 30 октября New York Jobs Now Committee потратил $85 тысяч на почтовую рассылку, которая цитировала де Блазио, губернатора Куомо и редакторскую статью в газете, где рекламировалась польза от игорного бизнеса. «Нью-Йорк получит дополнительный доход, — говорилось в рассылке от имени де Блазио. — Это хорошо для города и штата, и я полностью согласен с профсоюзами и представителями бизнеса в поддержке этой меры».

4 ноября, за день до выборов, комитет выплатил 12 500 долларов на создание предвыборных листовок и постеров с похожим посланием в поддержку казино. Приведенный в листовке текст гласил, что разрешение игорного бизнеса обеспечит «рост рабочих мест, увеличение помощи школам и разрешение местному правительству снизить налоги на недвижимость». Дальше шел текст «Голосуй «Да!» за первое предложение. Одобрено Биллом де Блазио». Ни один из напечатанных материалов не призывал напрямую голосовать за любого кандидата, но городской совет по финансированию избирательной кампании постано-

вил, что «постеры и листовки поддерживали кампанию де Блазио», — сказала пресс-секретарь Бонни Царг. «На обоих рекламных листках были одинаковые изображения бюллетеня с выборов мэра, на котором имя де Блазио было подчеркнуто желтым». В прошлом мае UNITE HERE! выделил $175 тысяч NYCLASS, группе, возглавляющей борьбу за запрет конных экипажей. NYCLASS затем направила ту же сумму «независимому» комитету под названием New York City Is Not for Sale, который потратил более миллиона на дискредитацию одного из главных соперников де Блазио в борьбе за пост мэра, Кристин Куинн. ФБР уже начало расследование деятельности этого комитета. Двоюродный брат де Блазио Джон Вильхельм является основателем и самым высокооплачиваемым сотрудником UNITE HERE!. Он также являлся основным сборщиком средств на кампанию де Блазио. Закон гласит, что независимые пропагандистские группы могут поддерживать кандидатов или критиковать их, но не могут координировать свои действия с конкретными предвыборными штабами, иначе их деятельность может стать способом обойти ограничения на пожертвования. «Мне сложно поверить, что координация отсутствовала в этом случае, — сказал О’Брайен Мюррей, консультант республиканского кандидата Джо Лхоты на выборах мэра.

— Очень уж слаженно они действовали в этом случае». Пресс-секретарь New York Jobs Now заявил, что UNITE HERE! выделил им средства потому, что некоторые члены профсоюзов получат работу, если будет построено казино. Он заявил, что де Блазио не имел к этому отношения. Представители UNITE HERE! от комментариев пока воздерживаются. Р. РАБИНОВИЧ

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Губернатор Куомо пригрозил вырвать власть из рук республиканцев в сенате штата, объединив разрозненных демократов, если Республиканская партия не согласится создать новую систему публичного финансирования предвыборных кампаний.

Они уже заявили, что оптимальной считают текущую организацию сената, при которой они удерживают фактическое большинство при формальном меньшинстве — благодаря горстке демократов. По их мнению, этот проект является успехом обеих партий.

присоединиться к мэру де Блазио и спикеру Ассамблеи Шелдону Сильверу в призыве к WFP поддержать перевыборы Куомо. Марк-Виверито сказала, что как демократ она поддерживает Куомо, но не может того же требовать от остальных. «Я не могу говорить от имени

Разумеется, публичными подобные заявления не были — сведения поступили из анонимного источника, знакомого с ходом дел. Два месяца назад лидер республиканцев в сенате Дин Скелос пообещал до конца мая закончить соглашение по финансированию с Куомо и сенатором Джеффри Кляйном, лидером группы из пяти демократов-«раскольников». Но прогресс в переговорах, похоже, оказался нестойким. Стороны почти пришли к соглашению по этому вопросу на переговорах по бюджету, но у них истекло время. В итоге они согласились только на однократную пилотную программу для выборов ревизора в этом году. Кандидат на пост ревизора штата от республиканцев Роберт Антоначчи согласился участвовать в этой системе. «Если Дин и республиканцы откажутся от своего слова и не примут закон о финансировании в этом сезоне, губернатор намерен активно помочь демократам штата на выборах, а после них проводить активную работу по возвращению «предателей» в лоно основной Демократической партии», — сказал инсайдер. Второй источник подтвердил, что Кляйн не исключает объединения с основной фракцией. «Если Дин отказывается от своих слов, в ноябре следует рассматривать все варианты», — сказал он. Разумеется, республиканцы встретили эту идею без одобрения.

«Эти результаты были достигнуты с помощью реального компромисса и здоровых уступок, а не угроз и ультиматумов, — заявила пресс-секретарь республиканцев в сенате Келли Каммингс. — Мы надеемся, что наши партнеры будут работать с нами по поиску компромисса по ряду неразрешенных проблем, чтобы мы могли продолжать продвигать этот штат вперед». Инсайдеры отмечают, что ультиматум был высказан за несколько дней до того, как либеральная Партия рабочих семей (WFP) должна принять окончательное решение, стоит ли оказывать Куомо поддержку. Два источника заявили, что связи между этими событиями нет. Куомо уже был номинирован от демократической и независимой партий. Он имеет солидное преимущество в 57% против 28% у республиканского кандидата Роба Асторино. Однако если WFP выдвинет собственного кандидата, борьба резко обострится. По данным последнего опроса, крайне левые могут отнять у Куомо почти половину избирателей, снизив его популярность до 37-24%. Кстати, Кляйна на праймериз также поджидает соперник от левых — бывший генеральный прокурор Оливер Коппел. Многие спонсоры WFP из профсоюзов поддерживают Куомо. Но многие полагают, что он сделал недостаточно для продвижения «прогрессивных» идей. Спикер городского совета Мелисса Марк-Виверито отказалась

Партии рабочих семей», — сказала она, выходя с собрания демократической партии штата на прошлой неделе. Впрочем, стопроцентной поддержкой среди демократов-центристов Куомо тоже похвастаться не может. Инсайдеров в Олбани удивил тот факт, что он рекомендовал бывшего губернатора Дэвида Патерсона на пост главы демократической партии штата. «Куомо говорит о том, чтобы вытащить Нью-Йорк из состояния хаоса и дисфункции, а затем назначает на пост главы партии человека, который и несет ответственность за этот хаос?» — недоверчиво уточнил один комментатор. При всем этом поддержка Куомо неожиданно пришла откуда не ждали — со стороны его «заклятого друга» де Блазио. Мэр провел приватную встречу во вторник с лидерами WF где-то в Манхэттене, попросив их поддержать губернатора Куомо на выборах. Причем на этом собрании присутствовал и сам Куомо. Мягко говоря, необычно, учитывая их недавние политические сражения — за финансирование детских садов и за минимальную зарплату. На встрече присутствовали лидер профсоюза работников здравоохранения, президент 1199 SEIU Джордж Грэшем, президент совета работников отелей Питер Вард; президент профсоюза строительных работников 32BJ Гектор Фигуэроа и многие другие.

№ 678, 30 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Не победа, но и не поражение

Крысам — бой!

Мэр де Блазио добился ничьей на очередном правозащитном фронте — в юридической битве за судьбу Long Island College Hospital (LICH) в КобблХилл, Бруклин. Коалиция правозащитников и выборных должностных лиц согласилась на компромисс — создание в этом помещении амбулаторного учреждения с ограниченным спектром услуг вместо полноценного госпиталя, к чему они ранее призывали. Отделение интенсивной терапии и некоторые другие отделения долгосрочной медицинской помощи, присутствующие в большинстве больниц, будут ликвидированы. Как ожидается, это также приведет к увольнению некоторой части персонала. Эта сделка позволяет State University of New York (SUNY) продать здание строительной компании Peebles Corp. Институт пытался избавиться от LICH много лет. Его администрация заявляла, что содержание больницы убыточно — потери доходят до 13 миллионов в месяц. Во время предвыборной кампании на пост мэра в 2013 году де Блазио был арестован в ходе протеста против закрытия госпиталя колледжа Лонг-Айленд. Он настаивал на сохранении полноценного госпиталя в этом месте.

Новый городской отряд дератизации отправляется на войну против колоний крыс в парках и канализациях. Бюджет де Блазио включает 611 тысяч долларов, выделяемых управлению здравоохранения для атаки на «крысиные резервуары». Об этом сообщила мэрия городскому совету во вторник. «Никто не хочет видеть крыс в своем районе, и мы серьезно собираемся взяться за борьбу с ними», — сказала глава управления здравоохранения Мэри Бассет. Она

В последние восемь лет городские власти использовали систему, известную как «индексация крыс», при которой должностные лица обходили район в поисках признаков заражения, от крысиных нор до помета, и призывали владельцев недвижимости избавиться от грызунов. Но даже если домовладельцы примут меры, крысы выживают в подземных логовах или кавернах канализационной системы поблизости и снова распространяются по району.

наймет девять инспекторов, чьей задачей будет найти и уничтожить «резервуары» в районах Манхэттена и Южного Бронкса. Там, где инспекторы найдут гнезда, они запечатают выходы и разложат смертельные приманки. Также управление здравоохранения займется просвещением домовладельцев по поводу санитарной безопасности. Бессмысленно просто разбрызгивать яд, если мешки с мусором на вашем дворе предоставляют грызунам пищу. «В канализации и в метро есть множество крысиных колоний, где они размножаются, где у них есть доступ к воде, доступ к пище, — сказала Бассет. — Это и есть главная причина, почему попытки домовладельцев уничтожить грызунов в некоторых районах потерпели неудачу».

Член городского совета Марк Левин, демократ от Манхэттена, приветствовал повышение внимания к ненавистным грызунам. «Это серьезная проблема, — сказал он. — Дело не только в том, что эти животные нам эстетически неприятны. Они опасны. Крысы забираются в машины и съедают электрические кабели. Крысы забираются в дома и разносят заболевания». На данный момент Нью-Йорк считается самым «крысиным» городом в мире, опередив по размеру популяции Лондон (седьмое место), Париж (восьмое), и Чикаго (четвертое). Ураган «Сэнди» уничтожил миллионы крыс, затопив их в метро. Однако за два года они легко восстановили численность. К. ИЛЬИН

Но правозащитники одержали победу: руководители Peebles согласились продолжить содержание пункта неотложной помощи на территории бывшего госпиталя и проведут исследование, которое определит, какие еще медицинские услуги необходимы в этом районе. По

документам, поданным в суд штата в Бруклине, Peebles будет «добросовестно работать» над оказанием любых услуг, которые исследование посчитает нужным. Сделка также предусматривает возобновление услуг неотложной помощи с 15 июля. Эту деятельность в помещении будет осуществлять Long Island Jewish Hospital, чтобы сэкономить средства

SUNY. Со своей стороны защитники LICH обязуются отозвать все юридические иски, которыми они пытались остановить строительные работы Peebles. В феврале стороны, казалось, достигли соглашения, которое позволит сохранить полноценную больницу в Коббл-Хилл. Тогда де Блазио на радостях назвал соглашение «трансцендентным» и «историческим». Но сделка провалилась, когда победитель тендера, компания Brooklyn Health Partners, не смогла внести обещанный задаток в 25 миллионов долларов. Реакция на соглашение в четверг была куда более сдержанной. «В результате упорной работы правозащитников и общественности в районах Бруклина, обслуживаемых LICH, были сохранены жизненно важные медицинские услуги», — сказал пресс-секретарь мэра Фил Валзак. Семь других выборных должностных лиц, боровшихся за сохранение госпиталя, включая общественного защитника Летицию Джеймс и члена городского совета Барда Лэндера, демократа из Бруклина, опубликовали похожее совместное заявление, в котором пообещали «сохранить в центре максимум услуг». К. ИЛЬИН

Учиться никогда не рано! Дошкольные классы для четырехлетних малышей в Нью-Йорке начнутся только в сентябре, но администрация де Блазио уже работает сверхурочно над продвижением своего разрекламированного проекта — бесплатного всеобщего ясельного образования.

В городе на данный момент около 20 тысяч бесплатных мест в ясельных группах полного дня. Де Блазио планирует более чем удвоить это количество до 53 тысяч в сентябре и создать 70 тысяч мест

Advertising: 718.303.8855

в ясельных группах к сентябрю 2015 года. Мэр выступил со страстной речью перед более чем 500 директорами и другим персоналом государственных школ на телефонной конференции, целью которой является популяризация записи в ясельные группы. Первый период регистрации для ясельных программ в окружных школах уже прошел, но де Блазио использовал телефонную конференцию, чтобы поднять интерес к центрам раннего развития в общественных учреждениях, на которые придется около 60% воспитанников яслей в городе. Ее слушателями были более 500 директоров и учителей государственных школ, а также координаторы родительских советов. «Нам нужна ваша помощь в осуществлении этой программы прямо сейчас, — сказал де Блазио слушателям. — Это станет историческим моментом для общественных школ».

www.ReporterRu.com

Начиная с конца этой недели городские власти добавят тысячи новых мест в ясельных группах в список услуг, доступных родителям города. Новые группы будут находиться в центрах дневной медицинской помощи, религиозных учреждениях, библиотеках и других организациях. Хотя этими группами будут заведовать частные организации, де Блазио убедил директоров и другой персонал школ в том, что программы будут соответствовать общепринятым стандартам. Родители, которые подавали заявления на места в ясельных группах в окружных школах, узнают, приняты ли они, в начале июня. Если получен отказ, они могут записать своих детей в классы, расположенные на территории общественных учреждений. Узнать больше о районных программах можно, спросив своего школьного администратора или напрямую связавшись с центрами ясельного образования. Р. РАБИНОВИЧ

№ 678, 30 мая 2014 г.

ÌÀÑÑÀÆÅÐ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ!

6

КРИМИНАЛ

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА Полиция Нью-Йорка начала неделю борьбы с водителями, которые превышают дозволенную скорость, проезжают на красный сигнал светофоров, нарушают правила при поворотах и разворотах, не подчиняются дорожным знакам, отправляют или принимают SMS за рулем и не уступают дорогу пешеходам. В охоте, которая продлится до 1 июня, задействован 21 участок полиции во всех пяти районах НьюЙорка. Помимо правил дорожного движения, полицейские будут зорче следить за правилами парковки, нещадно штрафуя водителей, которые ставят машины во втором ряду, у пожарных гидрантов и на остановках автобусов. Это «полицейское сафари» входит в список мер, направленных на увеличение безопасности пешеходов, которые в последнее время, к сожалению, стали чаще становиться участниками ДТП. По инициативе мэра Билла де Блазио в городе проводится кампания «Vision Zero» по примеру Швеции, где эту программу ввели в 1997 году. Аналогичные программы безопасности движения действуют в Нидерландах

и Англии, а у нас — в Сан-Франциско и Бостоне. Помимо этого, комиссар городской полиции Нью-Йорка Уильям Брэттон проводит в своем ведомстве, где служат более 34 тысяч человек, анонимный опрос мнений. Полицейским раздают анкеты с 33 вопросами об их работе и письмо с пояснением. В одном разделе вопросника их просят ответить, что они делают, когда не уверены в своих силах. Если это так, составители тестов спрашивают, как часто полицейские обращаются за советом к источникам, перечисленным в списке, в который входят коллеги по службе, различные начальники и служебные справочники. Впрочем, можно ответить, что таких ситуаций не бывает. У полицейских интересуются, какую подготовку они хотели бы пройти, в частности, предлагая курсы поведения при ядерной тревоге, мультикультурализма и взаимоотношений с населением. Мнения о том, чему полицейских учили в прошлом, вопросник делит на ответы «совершенно согласен», «согласен», «не согла-

сен» и «совершенно не согласен». В одном из вопросов полицейскому предлагается указать, какая часть его работы представляется ему наиболее проблематичной. В списке ответов — «общение с народом», «устная деэскалация или устное дзюдо» и «надлежащее применение силы». В Квинсе примерно в 2:30 утра полицейские примчались по вызову на угол 219 Street и 137 Avenue в районе Лорелтон. Там они обнаружили 20-летнего Дуэйна Хенри с пулями в голове и в животе и 25-летнего мужчину, имя которого пока не названо, с огнестрельной раной в спине. Обоих афроамериканцев доставили в больницу, где Хенри отвезли прямиком в морг, а его спутника в палату интенсивной терапии; его жизнь вне опасности. Все утро детективы обрабатывали место происшествия и опрашивали соседей, но пока известно только то, что стрелявший был в серой куртке с капюшоном и убежал по 137 Avenue в восточном направлении. Также известно, что в воскресенье Хенри и его знакомый

были на вечеринке-барбекю в доме, перед которым в них стреляли. Дуэйн Хенри в прошлом не задерживался, зато его знакомого арестовывали 12 раз. Дуэйн Хенри работал помощником учителя в городской начальной школе имени Мартина де Торреса, а поскольку в нем под два метра роста, увлекался баскетболом. Вчера же в Бруклине около 10 часов вечера пока неизвестный стрелок ранил в спину 24-летнего мужчину, в которого целился, а заодно попал в двух 18-летних девушек. Одной пуля попала в плечо, а второй в ногу. Все трое пострадавших стояли на углу East 95 Street и Avenue L в районе Канарси и были доставлены в больницу Brookdale Hospital. В федеральном суде Восточного округа штата Калифорния в Сакраменто приговорили к 27 месяцам лишения свободы россиянина и натурализованного гражданина США Сергея Потепалова. В марте прошлого года 58-летний Потепалов признал себя вино-

вным в брачных аферах, а точнее, в том, что устраивал фиктивные браки иностранцев из России, Украины и государств Восточной Европы, которые платили ему до пяти тысяч долларов ради того, чтобы получить сначала гринкарту, а затем гражданство. Потепалов стал последним приговоренным из 9 подсудимых по его делу. Остальные были женихами и невестами, иностранцами и американцами соответственно. Предъявленное обвинение грозило Сергею Потепалову 10 годами тюрьмы, но, признав вину, он получил в пять раз меньше. Расследование по его делу началось в 2006 году, когда Госдепартамент сообщил Министерству внутренней безопасности, что Потепалов, у которого в Сакраменто была иммиграционно-консультационная компания United International Inc., составляет и подает ложные заявления на визы от имени граждан России и Украины. Арестовали его в июле 2011 года и до приговора освободили под залог. В списке заключенных федеральных тюрем США он пока не значится.

РУБРИКУ ВЕДЕТ АЛЕКСАНДР ГРАНТ

ВАЖНОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ США ДЛЯ ЛИЦ МУЖСКОГО ПОЛА В ВОЗРАСТЕ МЕЖДУ 18 И 26 ГОДАМИ Раздел 3(а) Закона о селективной военной службе (Section 3(a) of the Military Selective Service Act) требует, чтобы каждый мужчина в возрасте от 18 до 26 лет, являющийся гражданином или постоянным жителем США, встал на учет в отделе, который называется Selective Service. Вряд ли слово «селективный» является лучшим переводом слова selective, но мне важно, чтобы вы поняли суть вопроса, а не нюансы перевода. За 30 лет, что я работаю адвокатом, ко мне обращались десятки мужчин, которые по лени или по глупости не встали на учет и в результате получили отказ в натурализации. Дело в том, что любой ходатайствующий о натурализации должен доказать обладание положительным моральным обликом, а также приверженностью к Конституции США и к американским ценностям и понятиям о счастье. Он также должен декларировать свою готовность защищать страну с оружием в руках или выполнять поручения невоенного характера. Поэтому Иммиграционная Служба США очень серьезно относится к нарушениям со стороны мужчин Закона о регистрации в Вооруженных Силах США. Если мужчина не зарегистрировался, то создается презумпция отсутствия положительного морального облика. Означает ли это, что ошибки молодости имеют терминальный характер, т. е. что человек, что-то не сделавший в возрасте между 18 и 26 годами, навеки лишается возможности

стать гражданином США? Ответ на этот вопрос сложный. Если мужчина, которому еще не перевалило за 26 лет, докажет, что не встал на учет по незнанию этого требования, Иммиграционная Служб предоставит ему возможность исправиться и встать на учет, сколько бы времени ни оставалось до 26-летия. Если мужчине от 26 лет до 31 года, ему, чтобы получить гражданство, нужно доказать отсутствие умысла и незнание этого требования. Просто сказать офицеру: «Простите, я не знал» презумпцию вины не переломит. А вот если показать, что работал в поте лица с 18 лет, чтобы прокормить больных родителей, это может помочь. У меня были клиенты с разными ситуациями, и почти всегда нам удавалось найти причину, которую Иммиграционная Служба квалифицировала как уважительную. Что касается мужчин старше 31 года, то их ситуация значительно проще. Соискателю гражданства нужно доказать наличие положительного морально-

го облика за последние 5 лет. Следовательно, если мужчине исполнился 31 год, минуло ровно 5 лет с последнего дня, когда он был обязан стать на учет. Означает ли это, что после достижения 31 года Иммиграционная Служба вообще не будет интересоваться вопросом о регистрации? Конечно, нет, но в такой си-

№ 678, 30 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

туации искренний ответ «Я не знал, много с девками гулял» будет уже воспринят почти благосклонно. Иммиграционную Службу в данной ситуации будет интересовать только один вопрос — было ли уклонение от регистрации злостным и преднамеренным? Иными словами, если вы дурак, вас простят, если скрытый враг — нет. На самом деле, конечно же, мало извиниться за незнание закона, нужно также доказать приверженность американским идеалам и понятиям о социальном порядке и счастье. Да-да, именно слово «счастье» содержится в соответствующих правилах, применимых к подобным случаям. Для хорошего адвоката такое доказательство не представляет большого труда. Письма от работодателей, уважаемых в общине людей, духовных наставников (священников, ребе) и даже друзей — это все что нужно. Встать на учет занимает несколько минут, и это можно сделать либо в любом офисе Selective Service, либо на сайте www.sss.gov. Не быть гражданином США, когда имеешь все основания им быть, не только глупо, но и опасно. Сколько людей с грин-картами было депортировано только потому, что вовремя не стали гражданами США! Для депортации часто даже не требуется совершать тяжкого преступления. А в США, где многие виды поведения криминализированы, столкнуться с уголовной системой весьма просто. Б. ПАЛАНТ

Editorial: 718.303.8800

КРИМИНАЛ

ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ7

NASH TRAVEL CLUB 718-513-0380

ÀËÜÔÐÅÄÀ È ËÈÄÈÈ ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ

8408 20th AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

Запал из гирлянды В Бостоне полным ходом идет подготовка к процессу двадцатилетнего чеченца Джохара Царнаева, обвиняемого в террористическом взрыве у финиша бостонского марафона 15 апреля 2013 года. Процесс назначен на начало ноября. На минувшей неделе прокурорская бригада в составе Уильяма Уайнреба, Надин Пеллегрини и Алока Чакраварти представила судье Джорджу О’Тулу очередную порцию ходатайств. Обвинение призывает его отклонить две просьбы защиты: о признании смертной казни противоречащей Конституции и об исключении из дела показаний, которые Царнаев дал двум следователям ФБР в палате бостонской больницы Beth Israel.

В госпиталь его доставили 19 апреля прошлого года с многочисленными пулевыми ранениями. Несмотря на это, у Царнаева не были повреждены внутренние органы и он был в сознании. Из горла у него торчала трахеотомическая трубка, но он мог с трудом и односложно отвечать на вопросы следователей или писал ответы в блокноте. Фэбээровцы регулярно делали перерывы, чтобы Царнаев мог принять болеутоляющие, передохнуть или поспать. Прокуратура говорит, что дознаватели к нему ни разу не прикоснулись, кроме как для того, чтобы помочь ему лечь поудобнее. Это обидно, потому что он нелюдь. В США давно существует правило, согласно которому полиция немедленно должна сделать арестованному так называемое «предупреждение Миранды», то есть известить его том, что у него есть право не отвечать на вопросы или получить бесплатного адвоката. Прокуратура

Advertising: 718.303.8855

ÇÅÌËß ÀÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ 31мая ...............................$90 (с обедом у амишей). Жизнь и обычаи “простых людей” с посещенинем их дома, “дерев� ня чайников”, местный рынок амишей.

WOODLOCH RESORT 8 июня, 13 июля ..............................................$98 (âêë. îáåä-buffet). Ñîñíîâûé ëåñ, îçåðî, áàññåéíû, ëîäêè, ìóç. øîó ÏÀÐÊ INNISFREE, ÇÀÌÎÊ ÏÈÒÅÐÀ ÂÈÍÃÀ, MILBROOK WINERY 15 июня, 9 авг. ........................................................................$89 Парк, созданный в стиле «китайских чаш» � для отдыха души, уникальный Wing's Castle, проба вина на лучшей в долине Гудзона winery. ÈÌÅÍÈÅ WILDERSTEIN (2 века связи с Белым Домом) 22 июня, 23 авг....$89 (вкл. обед). ÃÎÐÎÄ RHINEBECK (место свадьбы Челси Клинтон), HUDSON WALK (прогулочный мост через Гудзон) ÎÇÅÐÎ MINNEWASKA, ÃÎÐÎÄ NEW PALTZ 28 июня, 20 июля .................$85 Улица гугенотов, озеро, водопады, прогулки по лесу. Летний отдых!

STORM KING 29 июня .................................................................$76 � Cамый большой в стране парк скульптур. ÃÎÐÎÄ - ÍÜÞÁÓÐÃ с самым крупным музеем мотоциклов (с 1867 г. до совр.)

MOHONK - ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! 5 июля ................110 (обед�buffet) Самый престижный курорт штата. Горное озеро, лесные тропы, панорама на 100 миль! ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ - ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ 6 июля .................. $88 (вкл. обед) Круиз среди частных островов. Живописные острова лучших брита� нских мастеров в музее Йельского университета. ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 12 июля ................$99 (вкл. обед) Самая уникальная художественная коллекция – в новом здании! «Художест� венные» скульптуры в Ground for Sculpture. ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 19 июля ...................................................................$90 (дети $75) Загадочный Gillette Castle и его создатель – первый исполнитель роли Шерлока Холмса, красивый парк, поездка на старинном паровозе и круиз по живописной реке ÂÅÑÜ LONG ISLAND – ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ 26 июля .................$80 Хэмптоны – “заповедник” для миллионеров, Montok Point, Duck Walk winery. Прогулка по Саутхемптону. ÈÌÅÍÈÅ NEMOURS 27 июля ........................................................ $80 версальский дворец в Делавере с самым большим и самым красивым францу� зским парком ÍÜÞ ÕÝÌÏØÈÐ 30 авг.�1 сент. 3 дня (Labor Day weekend)............... $385 (вкл. все посещения). «Белые» горы, городок Кларков (шоу черных медве� дей), ущелье Флум с водопадами, паровоз в горах, «Замок в облаках», завод Budweiser. “ÌÎÈÑÅÉ”-ÍÎÂÎÅ ØÎÓ ÒÅÀÒÐÀ “SIGHT and SOUND”18 окт., 20 дек........$140 (вкл. обед) Грандиозный спектакль знаменитого библейского театра � исто� рия пророка Моисея.

мобильника, чтобы его не нашли с их помощью. Бомбы также были изготовлены весьма профессионально. Это наводит на мысль, что у Царнане может использовать в суде какиеевых были учителя или более опытлибо заявления, сделанные без этого ные сообщники. предупреждения.

— В первые дни после терактов Поскольку вызванный адвокат властям поступила масса сигналов о сразу советует клиенту держать язык каких-то подозрительных предметах, за зубами, полиции удается кого-то которые могли быть бомбами. Хотя допрашивать лишь благодаря идиони одной так и не нашли. тизму подавляющего большинства — Следствие нашло, что Царнанаших преступников. евы распотрошили буквально сотни В ответ прокуратура напомнила фейерверков, содержавших дымный об «исключении по соображениям порох для бомб. Этот порох крайне общественной безопасности», котомелкозернист. Если Царнаевы открырое дает полиции право в экстренвали фейерверки и делали бомбы ных случаях допрашивать человека сами, то везде, где они этим занимаи без зачитывания «прав Миранды». лись, должны были остаться следы Например, если срочно нужно узпороха. И тем не менее их не обнарунать, куда допрашиваемый только жили ни у них дома, ни в трех машичто выбросил заряженный пистолет нах, которыми они пользовались. Это или под каким кустом скрывается его тоже наводило на мысль, что бомбы ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ вооруженный сообщник. По словам были изготовлены какими-то другиÀËÜÔÐÅÄÀ È прокуроров, это исключение тем бомиËÈÄÈÈ лицами. ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ 718-934-7925 Наконец, когда полиция арестовала Джохара, который 20 часов прятался в катере, поставленном на зиму во дворе жилого дома, она ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ внутри написанный каÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È обнаружила ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ рандашом текстÀÉÄÀÕÎ следующего содерÇÀÏÀÄÀ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, 22 – 28 июля 7 дней ...................................$1495(с перелетом). жания: Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном «Я Ковбойский завидуюгород брату своему, парке. Национальный парк Тетон. Джексон. Купаниекотов бассейнах с минеральнойрый водойполучил в Термополисе. Парк «Bear World» с дики� награду райских ми животными. Шедевры мормонской культуры в Солт ЛэйквСити и многое садругое. дах раньше меня. Я не скорблю, ибо ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß - ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ душа его жива. У Аллаха есть план 3 –10 сент. 8 дней .......................................$2195(с перелетом) для каждого альпийским человека. Мойвокруг был в Лирическое путешествие по живописным долинам Монблана. ÒÓÐÈÍ - ÃÐÅÍÎÁËÜ - ËÈÎÍ – ÀÍÍÅÑÈ (Альпийская «Венеция») �катере том, чтобы спрятаться в этом ÆÅÍÅÂÀ - ËÎÇÀÍÍÀ – ØÀÌÎÍÈ. ÆÅÍÅÂÑÊÎÅ ÎÇÅÐÎ. 2 ночи в курортной Стрезе на берегу Лаго Маджоре.и пролить какой-то свет на наши дей3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ствия. Я прошуÅÂÐÎÏÛ Аллаха сделать меня 16 – 23 сент. 8 дней ..................................$2200 (с перелетом). шахидом, разрешить мне к(3 нему ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ (2 ночи), ×ÅØÑÊÈÉ ÊÐÓÌËÎÂ, ÄÐÅÇÄÅÍ, ÁÅÐËÈÍ ночи) вери быть Èсреди праведников на  ÃÐÅÖÈÞнуться - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3�15 окт. 13 дней .......$2395 (с перелетом питанием). высших уровняхи 2�разовым рая. Того, кого ве5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря. Мине� дет Аллах, нельзя сбить с пути. ральные бассейны с уникальной по составу термальной лечебной водой: болезни сердечно�сосудистой,Аллах нервной Акбар! и эндокринной систем. Проблемы опорно�двигательного аппарата. Болезни кожи. Укрепление иммунной Правительство системы, омолаживающий эффект всего организма. США убивает наÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ ших ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ невинных мирных людей, но 17�21 ноября 5 дней .................................... $895 (с перелетом). большинство изновые васотели, уженовые этосюрп� знает. лее относится к Царнаеву. целому ЭтотПо город удивляет постоянный обновлением: Только у нас � ежедневные экскурсии на автобусе с рассказом по� Я (неразборчиво), и для меняи невыряду причин дознавателиризы. подозреваказом всего самого оригинального в архитектуре и искусстве этой миро� носимо видеть, как LUXOR такоеназло остаетли в тот момент, что у Царнаева вой столицыесть развлечений. Проживание в гостинице Лас�Вегас (Стрип). Полнодневная поездка на Grand Canyon ся безнаказанным. Мы,с обедом. мусульмане, сообщники или другие бульваре взрывные ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀединое ÖÂÅÒÀ! 1–7целое, декабря 7идней .............$1485 если вы крупной вредите устройства. Вот основные. (с перелетом). Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой из нас, вы вредите намис�всем — У Джохара и его в мирестаршего пирамидой, Таскоодному –столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, кусство ацтеков и майя. Судьбы Риверы и Фриды Кало. Тайная жизнь не(...). вДиего Прекратите наших брата Тамерлана, погибшего через Троцкого. Все дни проживание отеле Geneve (Зонаубивать Роса). винных людей, и мы тоже прекрачетыре дня после теракта в переÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß тим». ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ» стрелке с полицией, имелся целыйÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» OHEKA CASTLE, июня, 25 окт. ..........................................$115 (обед в замке). Прокуратура отмечает, что не арсенал бомб. Две их них15были полобольшое частное имение на Gold Coast. Атмосфера экстравагантно� цитировать показания жены у ног зрителей на Самое магофинише времени, описанного всобирается романе «Great Gatsby» Царнаева в больнице(обед дляв отеле) доказарафона, унесли три жизни и ранили ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK 21 июня ...............$110 Один из самых престижных курортов штата Йорк. Сказочная природа, тельства его Нью вины. По словам обвии изувечили более 260 человек. чистейший воздух, горное озеро, панорама на сто миль! нителей, доказательств у них и так — Когда братьев настигла полиÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß: июлячетыре 5 дней ...............................................................$595 достаточно, взять хотя бы приведенция, они бросили в нее 2�6 еще Только в этом туре у вас есть возможность не спеша посмотреть и ныйЕвропу выше текст. НоВыони настаивают бомбы. прочувствовать настоящую совсем рядом. увидите самые места в на двухвозможности лучших городах Французской Канады,их а на процитировать — Братья говорили овпечатляющие том, чтобы также их природные шедевры: Национальный парк «Каньон Святой Ан� перекрестном допросе в том случае, поехать в Нью-Йорк и взорвать там ны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долину реки Святого Лаврентия. если Царнаев решит дать показания другие бомбы. ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠна процессе и обвинению — Власти обнаружили лишь один 23 авг. .............................................................. $85 (с нужно обедом) буИмение Hillstead. Уникальные коллекцииего шедевров искусства, которые дет ловить на противоречиях. из двух дистанционных взрывателей, можно увидеть только здесь � работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хо� Пока внеясно, чью«утонувший» сторону займет которые были сделаны кусаи из идеталей Пиранези. Самый большой Новой Англии сад.

Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы. судья О’Тул. игрушечных автомобильчиков и привели в действие бомбы на марафоне.

— Перед тем как укрыться на В. КОЗЛОВСКИЙ катере, Царнаев разбил оба своих

ÊËÓÁ

www.ReporterRu.com

№ 678, 30 мая 2014 г.

718-934-7925

Поздравляем с 60-летием свадьбы

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÀÉÄÀÕÎ

22 – 28 июля 7 дней ........$1495(с перелетом). Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунс� ком Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ

3 –10 сент. 8 дней ...........$2195(с перелетом) Лирическое путешествие по живописным альпийс� ким долинам вокруг Монблана. ÒÓÐÈÍ - ÃÐÅÍÎÁËÜ - ËÈÎÍ – ÀÍÍÅÑÈ (Альпийская «Венеция») � ÆÅÍÅÂÀ - ËÎÇÀÍÍÀ – ØÀÌÎÍÈ. ÆÅÍÅÂÑÊÎÅ ÎÇÅÐÎ. 2 ночи в курортной Стрезе на берегу Лаго Маджоре.

3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ

16 – 23 сент. 8 дней .......$2200 (с перелетом). ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ (2 ночи), ×ÅØÑÊÈÉ ÊÐÓÌËÎÂ, ÄÐÅÇÄÅÍ, ÁÅÐËÈÍ (3 ночи)

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3�15 окт. 13 дней.................................$2395 (с перелетом и 2�разовым питанием). 5�звездоч� ный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского мо� ря. Минеральные бассейны с уникальной по составу термальной лечебной водой: болезни сердечно�сосу� дистой, нервной и эндокринной систем. Проблемы опорно�двигательного аппарата. Болезни кожи. Ук� репление иммунной системы, омолаживающий эф� фект всего организма.

нице LUXOR на Лас�Вегас бульваре (Стрип). Полнод� невная поездка на Grand Canyon с обедом.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!

1–7 декабря 7 дней .............................$1485 (с перелетом). Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско –столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, искус� ство ацтеков и майя. Судьбы Диего Риверы и Фриды Кало. Тайная жизнь Троцкого. Все дни проживание в отеле Geneve (Зона Роса).

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

15 июня, 25 окт................$115 (обед в замке). Самое большое частное имение на Gold Coast. Атмос� фера экстравагантного времени, описанного в рома� не «Great Gatsby»

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK

21 июня ..........................$110 (обед в отеле) Один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, горное озеро, панорама на сто миль!

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2�6 июля 5 дней ...................................$595 Только в этом туре у вас есть возможность не спеша посмотреть и прочувствовать настоящую Европу совсем рядом. Вы увидите самые впечатля� ющие места в двух лучших городах Французской Канады, а также их природные шедевры: Нацио� нальный парк «Каньон Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долину реки Свя� того Лаврентия.

ЛАРИСУ И ИСААКА ИТИНГЕН ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑΠПОЗДРАВЛЯЕМ С КРАСИВЫМ ЮБИЛЕЕМ: ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 23 авг.................................... $85 (с обедом) 17�21 ноября 5 дней......... $895 (с перелетом). Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедевров 60-ЛЕТИЕМ СВАДЬБЫ. С ЛЮБОВЬЮ, Этот город удивляет постоянный обновлением: новые искусства, которые можно увидеть только здесь � отели, новые сюрпризы. Только у нас � ежедневные работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пи� И НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ, ДЕТИ, экскурсии на автобусе с рассказом и показом всего ранези. Самый большой в Новой Англии «утонув� самого оригинального в архитектуре и искусстве этой ший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где де� ВНУКИ, ПРАВНУКИ, мировой столицы развлечений. Проживание в гости� ДРУЗЬЯ! лали лучшие в мире часы.

NASH TRAVEL CLUB 718-513-0380 8408 20th AVENUE, BROOKLYN, NY 11214 ÇÅÌËß ÀÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ 31мая ...............................$90 (с обедом у амишей). Жизнь и обычаи “простых людей” с посещенинем их дома, “дерев� ня чайников”, местный рынок амишей.

WOODLOCH RESORT 8 июня, 13 июля ..............................................$98 (âêë. îáåä-buffet). Ñîñíîâûé ëåñ, îçåðî, áàññåéíû, ëîäêè, ìóç. øîó ÏÀÐÊ INNISFREE, ÇÀÌÎÊ ÏÈÒÅÐÀ ÂÈÍÃÀ, MILBROOK WINERY 15 июня, 9 авг. ........................................................................$89 Парк, созданный в стиле «китайских чаш» � для отдыха души, уникальный Wing's Castle, проба вина на лучшей в долине Гудзона winery. ÈÌÅÍÈÅ WILDERSTEIN (2 века связи с Белым Домом) 22 июня, 23 авг....$89 (вкл. обед). ÃÎÐÎÄ RHINEBECK (место свадьбы Челси Клинтон), HUDSON WALK (прогулочный мост через Гудзон) ÎÇÅÐÎ MINNEWASKA, ÃÎÐÎÄ NEW PALTZ 28 июня, 20 июля .................$85 Улица гугенотов, озеро, водопады, прогулки по лесу. Летний отдых!

STORM KING 29 июня .................................................................$76 � Cамый большой в стране парк скульптур. ÃÎÐÎÄ - ÍÜÞÁÓÐÃ с самым крупным музеем мотоциклов (с 1867 г. до совр.)

MOHONK - ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! 5 июля ................110 (обед�buffet) Самый престижный курорт штата. Горное озеро, лесные тропы, панорама на 100 миль! ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ - ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ 6 июля .................. $88 (вкл. обед) Круиз среди частных островов. Живописные острова лучших брита� нских мастеров в музее Йельского университета. ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 12 июля ................$99 (вкл. обед) Самая уникальная художественная коллекция – в новом здании! «Художест� венные» скульптуры в Ground for Sculpture. ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 19 июля ...................................................................$90 (дети $75) Загадочный Gillette Castle и его создатель – первый исполнитель роли Шерлока Холмса, красивый парк, поездка на старинном паровозе и круиз по живописной реке ÂÅÑÜ LONG ISLAND – ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ 26 июля .................$80 Хэмптоны – “заповедник” для миллионеров, Montok Point, Duck Walk winery. Прогулка по Саутхемптону. ÈÌÅÍÈÅ NEMOURS 27 июля ........................................................ $80 версальский дворец в Делавере с самым большим и самым красивым францу� зским парком ÍÜÞ ÕÝÌÏØÈÐ 30 авг.�1 сент. 3 дня (Labor Day weekend)............... $385 (вкл. все посещения). «Белые» горы, городок Кларков (шоу черных медве� дей), ущелье Флум с водопадами, паровоз в горах, «Замок в облаках», завод Budweiser. “ÌÎÈÑÅÉ”-ÍÎÂÎÅ ØÎÓ ÒÅÀÒÐÀ “SIGHT and SOUND”18 окт., 20 дек........$140 (вкл. обед) Грандиозный спектакль знаменитого библейского театра � исто� рия пророка Моисея.

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Выбор автора

Весь этот джаз THE APPEL ROOM 5th Floor of the Time Warner Center at Broadway and 60th St. (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Июнь, 6-7 7:00 и 9:30 Цена билетов от $45 Билл Фриселл (Bill Frisell) c конца 1980-х годов является одним из ведущих джазовых гитаристов. Более чем за 30 лет творческой ка-

рьеры музыкант стал широко известен благодаря использованию всевозможных эффектов для создания уникального гитарного звучания. Впервые о Билле заговорили в 1982 году, после того, как он принял участие в записи альбома Пола Мотяна “Psalms” на студии ECM, а затем стал штатным гитаристом этой компании и записал с ней еще несколько альбомов.

BIRDLAND 315 West 44 th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Июнь, 3-7 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход — $40, минимальный заказ — $10

шим братом Ната “Кинга” и Айка Коулов, дядей Натали Коул и отцом Лайонела Коула. В их доме часто бывали легендарные Дюк Эллингтон, Каунт Бэйси и Лайонел Хэмптон, а также оказавший на него огромное влияние трубач и вокалист Билли Экстайн. Первый диск музыкант записал в1952 году. В 70-е годы он был не очень известен в США, зато в Европе добился серьезного успеха. В 1978 году в Бразилии вышел альбом “One More Love Song”, ставший “золотым”. Настоящее признание пришло к Фредди только в начале 90-х благодаря знакомству с Тодом Барканом, с которым он встретился на одном из своих

выступлений. Известная шутка музыканта “Я – это не мой брат, я — это я” в 1991 году превратилась в название альбома “I’m Not My Brother, I’m me”. Затем он выпустил еще несколько успешных альбомов, один из которых, “Merry Go Round” (2000), записанный c лэйблом Telarc, был номинирован на Grammy. Несмотря на свой весьма преклонный возраст, Фредди Коул продолжает проникновенно и с большой легкостью петь и играть на фортепиано. Музыкант создал собственный бэнд, с которым постоянно гастролирует по Америке, Европе, Японии и Азии, записывает альбомы и дает сольные концерты.

Билл Фриселл известен также и как композитор. Несколько его песен, включая запись “Over the Rainbow” и “Coffaro’s Theme” прозвучали в фильме “Finding Forrester (2000 г.)”. Фриселл неоднократно получал престижные награды. Его альбомы “The Intercontinentals” (2003 г.) и “History, Mistery” (2008 г.) были номинированы на Grammy, “Unspeakable” (2005 г.) выиграл Grammy 2005 г. в категории “Best Contemporary Jazz Album”. В 2010 году Билл Фриселл вместе с недавно созданным им трио “Beautiful Dreamers” записал альбом с одноименным названием. Дискография музыканта насчитывает более 250 записей, 25 из ко-

торых — его собственные. Вместе со своим ансамблем Билл Фриселл исполнит классические композиции, написанные для электрогитары.

Этой осенью Фредди Коулу (Lionel Frederick Cole) исполнится 83 года. Вокалист, карьера которого началась более полувека назад, завоевал сердца миллионов слушателей по всему миру благодаря внешней элегантности, изяществу стиля и интимной манере исполнения. Его часто сравнивают со старшим братом Натом “Кингом”, т.к. тембры их голосов похожи. Но на самом деле в творческом плане Фредди Коул совершенно самостоятельный музыкант с собственной интонацией. Фредди вырос в семье, давшей миру нескольких выдающихся музыкантов. Он является млад-

Первой группой Фриселла, заслужившей признание, стал его квартет с контрабасистом Кермитом Дрисколлом, ударником Джоуи Бэроном и виолончелистом Хэнком Робертсом. После ухода Робертса квартет превратился в трио, с музыкантами которого, иногда в расширенном составе, был записал ряд альбомов. В 80-е годы Фриселл жил в Нью-Йорке и был неотъемлемой частью музыкальной жизни столицы. Он сотрудничал со многими музыкантами, среди которых были Пол Мотян, Джо Ловано и Джон Зорн. В 1988 году он переехал в Сиэтл. В начале 90-х были записаны альбомы “Have a Little Faith” и “This Land”, заслужившие широкое признание.

№ 678, 30 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

VILLAGE VANGUARD 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Июнь, 3-8 8:30 и 10:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток Ударник и бэнд-лидер Билли Харт (Billy Hart) обладает редким талантом точно выверять каждый звук и ритм, адаптируясь к

Editorial: 718.303.8800

9

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ SMALLS 183 W. 10th Street & Seventh Ave., Manhattan (212) 252-5091 Июнь, 2 10:00 p.m. Вход $20.

любой музыкальной ситуации. Неудивительно, что многие выдающиеся джазмены, с которыми он работал, включая Шерли Хорн, Стэна Гетца, Джона Колтрэйна, Хэнка Джоунса и Херби Хэнкока, высоко оценивали его игру. Музыкант мастерски владеет игрой в самых различных джазовых стилях — от свинга до авангарда — и является хранителем великих традиций американского джаза. В свои 70 лет он все еще находится на вершине успеха. На его счету около двух десятков альбомов, которые он записал в качестве бэнд-лидера и в качестве сайдмэна вместе с Фароа Сандерсом, Херби Хэнкоком, Майлсом Дэйвисом, Хамлетом Блуэтом и другими известными музыкантами. В настоящее время

Билли Харт живет в Нью-Джерси и ведет активную концертную и педагогическую деятельность. В своем нынешнем составе бэнда Билли Харта, с которым он выступает с 2003 года, саксофонист Марк Терне, клавишник Этан Айверсон и контрабасист Бен Стрит. В Village Vanguard Харт выступит со своим квартетом, в состав которого входят известные музыканты: талантливый пианист и композитор Этан Айверсон и востребованный тенор-саксофонист Марк Тернер, а также контрабасист Бен Стрит. Вместе они работают уже с 2003 года, и за это время за этим коллективом музыкантов прочно закрепилась репутация одного из самых цельных и интересных джазовых коллективов.

Не так много найдется музыкантов, к кому успех пришел бы так быстро, как он пришел к Ари Хоунигу (Ari Hoenig). Талантливый джазовый барабанщик, композитор, аранжировщик и педагог стал известен благодаря необычной, выразительной манере исполнения и редкому умению гармонично подстраивать очень сложные ритмы к музыкальным партиям других музыкантов.

Ари начал заниматься классической музыкой в 6 лет, а в 12 переключился на ударные. В одном из интервью он пошутил, что стал ударником в пику своим родителям, классическим музыкантам, так как ударная установка была “единственным инструментом, на котором они не знали, как играть”. В 14 лет Ари уже играл в филадельфийских джазклубах, а к 16 годам так увлекся совершенствованием техники и занимался с таким энтузиазмом, что его соседи подали на него в суд за “слишком громкую игру”. После перевода из престижного техасского музыкального колледжа

в нью-джерсийский, Ари начал постоянно выступать в престижных клубах Нью-Йорка. С тех пор он играл в самых разных коллективах, с которыми записал около 60 дисков. В настоящее время Ари Хоуниг ведет активную концертную, преподавательскую и общественную деятельность, оставаясь в авангарде современного джаза. Ари часто можно услышать в одном из самых популярных джаз-клубов Нью-Йорка. На этот раз он выступит со своим квинтетом. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Что делать нам в Нью-Йорке со 2-го по 8 июня Любители бесплатных наслаждений должны поспешить в Центральный парк, где в Театре Делакорт (вход в парк с 79-й улицы и Пятой авеню или 81-й улицы и Central Park West) 3 июня начинается очередной летний шекспировский фестиваль. Организованный, как всегда, под эгидой Публичного театра, фестиваль в этом году будет включать комедию Шекспира «Много шума из ничего» (с 3-го по 6 июля) и трагедию «Король Лир» (с 29 июля по 17 августа). «Много шума из ничего» ставит обладатель трех театральных «Тони» Джек О’Брайен с музыкой талантливого Дэвида Язбека и такими театральными звездами как Лили Раби и Хамиш Линклэтер в ролях главных героев — Беатрис и Бенедикта. Билеты бесплатные, начинают выдаваться (по два в руки) в день спектакля с 12 часов прямо в кассе театра Делакорт. Знаю по соб-

Advertising: 718.303.8855

ственному опыту: при прохладной погоде и в первые дни показа — до выхода рецензий — попасть на спектакль легче. В любом случае есть смысл встать в очередь (или сесть или даже лечь, что делают опытные зрители, принося с собой складные стулья и подстилки) пораньше. В крайнем случае, если билетов не хватит, можно пойти в Музей Метрополитен, где недавно открылась небольшая выставка «Прерафаэлиты и их наследие», представляющая около 30 картин, рисунков, акварелей, пастелей, созданных такими представителями самого влиятельного направления британского искусства второй половины XIX века, как Данте Габриэль Россетти, сэр Эдвард Берн-Джонс и Обри Бердсли. Тут же образцы прикладного искусства, созданные в мастерских их друга и единомышленника Уильяма Морриса.

2 июня в семь часов вечера в зале «Дандур» Музея Метрополитен будет звучать музыка Арво Пярта в исполнении великолепного Эстон-

www.ReporterRu.com

№ 678, 30 мая 2014 г.

ского камерного хора под управлением Тину Кальюсте. А неподалеку, в Парк Авеню Армори (Парк Авеню, между 66-й и 67-й улицами), уже начались спектакли, привезенные из Британии: шекспировский «Макбет» в постановке Кеннета Брана и Роба Ашфорда, причем сам Брана исполняет роль Макбета, а роль Леди Макбет отдана известной по многим теле- и киноработам английской актрисе Алекс Кингстон. Спектакли идут по 22 июня. А если вы хотите посмотреть церемонию вручения театральных премий «Тони» (она будет транслироваться по CBS вечером 8 июня), то еще есть время для похода в один из бродвейских театров. Выбор велик — от классической американской пьесы Джона Стейнбека «On Mice and Men» до заново поставленного мюзикла «Отверженные» и очаровательной музыкальной комедии A Gentleman’s Guide to Love and Murder. Майя Прицкер

10

ОБЩИНА

Кажется, ни у кого не возникло сомнения насчет того, какое событие было главным в жизни Украины и украинцев на этой неделе. Конечно же, президентские выборы: их успешное, несмотря ни на что, проведение (правда, минус Крым и, фактически, Донбасс...) и единодушное признание результатов всей мировой общественностью. Как известно, в ряду демократических прав и свобод первым является право граждан на восстание. Украинцы уже не раз активно пользовались этим правом, однако не всякая борьба против тирании является одновременно борьбой за демократию — из свежих примеров справедливости этого тезиса можно припомнить, скажем, «арабскую весну»... Президентские выборы подтвердили, что украинцы на Майдане боролись именно за демократию: состязание кандидатов было честным, а победитель не принадлежит к партиям-участницам послереволюционной коалиции. При этом «неонацистский режим» обеспечил такие условия проведения выборов, что кандидат Рабинович смог собрать больше голосов, чем лидеры «правых» Ярош и Тягнибок. Странные в Украине «неонацисты» — может, и неонацизм у них тоже какой-то... неправильный? Страна доказала свою верность демократии, которая, скажем прямо, пока ни разу не приносила ее гражданам каких-то ощутимых преференций. До сих пор все преимущества украинской демократии сводились на нет коррупцией и олигархической системой. Победить этого двуглавого дракона будет, пожалуй, сложнее, чем изгнать террористов из Донбасса и вернуть Крым. Тем более что в стане олигархов тоже заметны интересные подвижки. Если до последнего времени они нахраписто скупали «заводы, газеты, пароходы», прикрывая эту отнюдь не общественно-полезную деятельность парой-тройкой благотворительных фондов, то теперь... Дмитрий Фирташ спонсирует круп-

УКРАИНА: СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ

нейшие проекты в области национальной духовности и культуры; Ринат Ахметов со товарищи объявил войну сепаратистам; Игорь Коломойский стал успешным военным губернатором Днепропетровщины и активно осваивает украинский язык — его популярность среди националистически настроенных сограждан вот-вот сравняется с популярностью Бандеры и Шухевича... Вчерашний лозунг украинской демократии «Долой олигархов!» теперь требует замены какими-то более тонкими, дифференцированными подходами. В Донбассе по-прежнему гремят бои. Теперь уже и самые радикальные критики АТО не осмелятся сказать, что последняя проводится не в полную силу. Силу-то украинская армия проявляет нешуточную, а вот координация между участниками операции оставляет желать много лучшего. То армейцы «забывают» прикрыть огнем добровольцев из батальона «Донбасс», то пограничники вынуждены самостоятельно отбиваться от прорывающихся автоколонн с наемниками.

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

Да и сопротивление врага отнюдь не идет на убыль по мере сокращения контролируемой им территории... Вспоминается, что в Киеве даже в самые горячие дни Майдана мирная жизнь начиналась буквально в 3-4 кварталах от места боев. В Донбассе не так — тут практически нет «тыла», улицы стали опасными, ежечасно множатся разрушения и, увы, жертвы. Скрепя сердце, самый стратегический «союзник» Украины признал результаты воскресных выборов и заявил о готовности к диалогу без посредников. Киев отверг эту идею: общение в формате «одинна-один» имеет немного шансов оказаться взаимовыгодным в условиях, когда одна из сторон диалога вооруженно присутствует на территории другой стороны. Вот ведь и

№ 678, 30 мая 2014 г.

«газовые» переговоры нисколько не опровергают этот тезис... Тем временем украинская дипломатия активно продвигается на западном фронте — уже близка к появлению на свет зона свободной торговли с ЕС, успешно начата вторая фаза оформления безвизового режима. Россиянам же стоит всерьез задуматься над состоянием дисциплины своих вооруженных сил... Три раза Верховный Главнокомандующий отдавал им приказ отойти от украинской границы — и все три раза они упорно стояли на месте! По самым последним данным натовских экспертов, такое движение наконец-то началось — но такое медленное и неохотное, что возможность нанесения удара по Украине продолжает оставаться вполне реальной. Ждут своей очереди на

www.ReporterRu.com

прорыв границы и вереницы КАМАЗов, груженных, очевидно, отнюдь не детским питанием. Не следует думать, однако, что Украина живет в эти дни исключительно политикой и войной. Так, Национальный банк старается зафиксировать курс гривны на отметке плюс-минус 12 за доллар. Состояние экономики оставляет желать много лучшего, но при этом отнюдь не катастрофично. На днях мы узнали, что отныне в каждом украинском министерстве будет работать европейский консультант, а одного из заместителей назначат ответственным за евроинтеграцию. Продвигаются проекты по децентрализации. Следователи продолжают «копать» результаты деятельности старого режима, а тем временем некоторые причастные к тому режиму личности появляются среди новых назначенцев. Со скрипом идет очистка Майдана от реликтов революционного самостроя... Украинцы тем временем активно пытаются пережить очередные повышения цен, невыплаты зарплат, сокращения и увольнения. Старшеклассники готовятся к выпускным экзаменам, юноши — к возобновленному призыву на службу Отечеству, селяне — к жатве, отпускники — к долгожданному отдыху. Соловьиными короткими ночами парни подолгу провожают своих девчат и самые нежные в мире песни тревожат тишину днепровских круч. В кипении сине-желтых знамен как никогда до этого часто и гордо звучит многоголосое «Ще не вмерла Украина...» — с верой, с любовью, с надеждой... В. ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

11

ЧИТАТЕЛИ ПИШУТ

Скандал на Брайтоне Отзвуки трагедии в Украине докатились до нашей тихой заводи на Брайтон-Бич. Один из свидетелей и непосредственных участников событий выразил желание рассказать, как это было. Пока что, слава Богу, обошлось без кровопролития и арестов. Хватит с нас и трагедии в большой Одессе, чтобы еще переносить этот ужас сюда, в Одессу малую.

зелено-голубые человечки уже на Брайтон-Бич. На рубашках – боевые ордена отнюдь не за подвиги в составе войск США. Это стерпеть лично я не мог, так как мои племянники-офицеры тоже имеют ордена за участие в боевых действиях, как в Ираке, так и в Афганистане, но уже в составе американской морской пехоты. И мне совсем не хочется, чтобы эти путинские зелено-голубые человечки стреляли в

чемпионата Европы по футболу, патриоты России тоже бегали по Брайтону с тряпками и с криками отнюдь не футбольными: «Жиды, прячьтесь – русские идут». Тогдашний ведущий на Дэвидзон-Радио пригласил их в свою программу, где они несли свою мракобесную ересь. Более того, один из них открыто заявил, что эта банда собирается в ближайшее время «попугать» евреев на Брайтон-Бич. И

Но есть опасения, что это – только пока… Письмо приводится без сокращений и правок, как оно поступило в наш офис. Редакционных комментариев мы тоже в данном случае избежим. Примерно в половине двенадцатого дня 05.28.14 на бордволке Брайтон-Бич, напротив ресторана «Волна» у ротонды стояла группа из восьми человек в беретах голубого цвета и зеленых фуражках под флагами российских ВДВ и погранвойск. Оказывается, эти далеко не патриоты Америки решили показать американскому народу, что

спину моим племянникам. Поэтому мой единственный совет им был – смотать свои тряпки вкупе с фуражками и валить к своему пахану в Кремль. А все эти идиотские доводы, что наша страна свободная, на меня не действуют. Постояв и подумав минут пять, они воспользовались моим советом. И правильно сделали. С пятого Брайтона группа украинских хлопцев с непечатными словами на общепонятном языке уже шла разбираться с российскими орденоносцами за Крым, да и за всю Украину. Страна ведь у нас свободная. Лет шесть назад, во время

никто даже не подумал заявить в правоохранительные органы. Пришлось мне это сделать самому. К счастью, их гнусные намерения так и остались намерениями. Не буду утверждать, что благодаря мне. Все это можно назвать черной страницей в истории наших массмедиа. Слава Богу, этого ведущего больше на популярном радио нет, и уже, надеюсь, больше не будет. А вот будут ли зелено-голубые человечки чувствовать себя вольготно – зависит от нас. Никто не отменял в нашей стране полицию и FBI. А они свою работу знают. Семен ПЕЧЕРСКИЙ

ляя о равнодушии и апатии греческих и европейских властей касательно планов по уничтожению химического оружия Сирии в Средиземном море. Население Гавдоса решило бойкотировать выборы на общем собрании. Островитяне признают усилия некоторых политиков против этой инициативы, однако сожале-

ют о том, что греческих депутатов Европарламента, работающих над этим вопросом, оказалось меньше, нежели пальцев на одной руке. Гавдос расположен южнее самого большого греческого острова Крит и административно относится к нему. Площадь острова составляет 30 квадратных километров. По данным последней переписи, ко-

КОРОТКО А между тем маленький, но гордый греческий остров Гавдос объявил евровыборам бойкот. В первом туре жители острова избрали мэра, а в европейских выборах избиратели решили не участвовать, заяв-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 678, 30 мая 2014 г.

ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА

Продолжаем публикацию ответов на вопросы, поступивших на сайт Центра правовой помощи Вопрос: Имею право на получение российской пенсии, но не оформил ее получение до отъезда. Что делать сейчас, когда я не собираюсь в ближайшее время в Россию? Можно ли доверить подачу документов родственнице, проживающей в Самаре, там же, где и жил я? Ответ: Право на пенсию (дополнительное материальное обеспечение), в соответствии с российским законодательством, российские граждане, проживающие за границей, могут реализовать путем подачи соответствующего заявления со всеми необходимыми документами в органы пенсионного обеспечения следующими тремя способами: — лично; — через своего законного представителя, чьи полномочия должны быть оформлены в нотариальном порядке; — переслать по почте. Обращаем ваше внимание на то, что российские консульские учреждения оформляют документы, которые наряду с другими необходимы для восстановления (назначения) пенсии, но не производят отправку этих и других документов в органы пенсионного обеспечения. Вопрос: Ко мне в гости, в Калифорнию приехала из России мама. Она утверждает, что ее не заставляли в аэропорту Лос-Анджелеса заполнять белую карточку, только синюю… Ответ: Т.н. «белый» формуляр I-94, который заполняли все въезжающие в США обладатели въездных виз, в т.ч. и граждане России, больше не существует, и нет никакой необходимости его заполнять при пересечении границы США на самолете. Еще какое-то время его придется заполнять въезжающим в США по суше или морем. Несколько лет назад аналогичный, «зеленый» формуляр отменили для обладателей паспортов, которым не требовалась въездная виза в Америку. Пока что необходимым останется заполнение всеми прибывающими в США таможенной декларации («синего» формуляра). Информационная кампания «Наши законные права» проводится Российско-американским культурным центром «Наследие» (RACH-C) и российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающим за рубежом тел. 212-479-7800

www.vashiprava.org

торая была проведена в 2011 году, там проживает 152 человека. Жители Гавдоса заявили, что они выступают против равнодушия, глупости и высокомерия, против учреждений и организаций, которые думают, что голоса островитян дают им право принимать антинародные решения в собственных политических и экономических инте-

ресах. Гавдос является самой южной точкой не только Греции, но и всей Европы. По Гомеру, здесь нимфа Калипсо 7 лет удерживала в плену Одиссея, который попал на остров после кораблекрушения. Апостол Павел пережидал бурю на берегу Гавдоса во время плавания в Рим.

12

ПОМНИМ И СКОРБИМ

Папа помянул жертв Холокоста Папа Римский Франциск в последний день своего трехдневного ближневосточного турне посетил наиболее значимые для иудеев и мусульман места в Старом городе Иерусалима. Посетив мечеть аль-Акса на Храмовой горе, глава Римско-католической церкви призвал последователей всех религий к совместным усилиям по достижению мира и справедливости. «Будем уважать друг друга и любить друг друга как братья и сестры», — сказал понтифик. Позднее, молясь у Стены Плача, Франциск склонил голову, коснувшись этой величайшей святыни иудаизма. В связи с визитом Папы в Старом городе были введены особые меры безопасности. Для обеспечения порядка были задействованы 8500 сотрудников полиции и пограничной службы. В небо были подняты полицейские вертолеты. Пребывание Папы Римского в Иерусалиме чествовали как израильтяне, так и палестинцы. Их лидеров Франциск пригласил посетить Ватикан. Президент Израиля Шимон Перес и глава Палестинской автономии Махмуд Аббас приняли это приглашение.

Из Старого города понтифик направился на гору Герцля — самую высокую точку Иерусалима, где расположено национальное кладбище Израиля. Там он возложил венок на могилу провозвестника еврейского государства — Теодора Герцля. Затем Франциск направился в израильский мемориал Холокоста — Яд ва-Шем. Там он встретился с людьми, пережившими величайшую трагедию Второй мировой войны. Выступая перед ними, он назвал это горе «безмерным». Напомним, официальной целью визита понтифика является укрепление отношений между Римской Католической и Православной церквями, однако Франциск решил помочь и в урегулировании израильско-палестинского конфликта. Накануне он, встречаясь в родном городе Иисуса Христа Вифлееме с палестинским лидером Махмудом Аббасом, заявил, что следует создать отдельное государство — Палестину. Палестинские официальные лица также особо отметили, что Франциск — первый понтифик, который прибыл прямо на Западный берег, а не въехал на территорию ПА через Израиль, и расценили этот жест как знак признания их государственности.

Жертвы двойных стандартов Нынешний День Поминовения оказался омрачен трагическим и постыдным скандалом. В военном госпитале «Феникс», штат Аризона, из-за предположительно фальсифицированных администрацией документов скончались 40 ветеранов. День Поминовения — национальный праздник. Отмечается он ежегодно в последний понедельник мая. Этот день посвящен памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие. В Аризоне скончались 40 ветеранов вьетнамской, афганской и иракской военных кампаний. Причиной смертей стала алчность руководства медучреждения: как утверждает обвинение, из-за подделки руководством больницы документов на очередь ветераны так и не дождались лечения. Вопиющий случай получил широкий общественный резонанс. Некоторые специалисты полагают, что число погибших может превышать 40 человек. По данным СМИ, в госпитале велись два списка пациентов. В первом документе говорилось, что все ветераны обслуживаются вовремя и получают необходимую помощь в полной мере. В другом, «секретном» списке, отображалась реальная ситуация в клинике. Отставной доктор Сэм Фут, проработавший 24 года в системе здра-

№ 678, 30 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

воохранения и имевший дело с медицинским обслуживанием ветеранов, рассказал, что официальный список показывал, что медицинскую помощь больные получали в течение от 14 до 30 суток, в действительности же срок ожидания был куда больше. Фут отметил, что, как правило, такие списки делаются только на бумаге, чтобы в случае необходимости их можно было измельчить в шредере. Видимо, врач сталкивался с подобными нарушениями неоднократно. Как выяснило следствие, изучившее внутреннюю переписку сотрудников центра «Феникс», схема была создана менеджерами госпиталя с целью снизить затраты. В результате от 1400 до 1600 ветеранов не могли попасть на прием к врачу на протяжении двух лет. Однако директор больницы для ветеранов отрицает свою вину. «Я возмущен и опечален произошедшими событиями, которые могли произойти как в момент оказания медуслуг, так и после, — сказал министр по делам ветеранов Эрик Шинсеки. — В ответ на утверждения о планировании и задержках в «Фениксе» я пригласил специалистов из Управления генерального инспектора провести независимое, всестороннее, тщательное и своевременное расследование». Шинсеки пообещал, что если сведения о фальсификации отчетов подтвердятся в ходе расследования, то «будут приняты соответствующие меры».

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ

Как европейцы Путина выбирали Четырехдневные выборы в Европарламент завершились триумфом правых и национальных партий. Всего в Европейский парламент нового состава войдет 751 депутат. Квота парламентариев для каждой страны пропорциональна количеству жителей почти в полумиллиардном Европейском союзе. Наибольшее представительство в Европарламенте имеют Германия (96 членов), Франция (74), Великобритания (73), Италия (73), Испания (54) и Польша (51), наименьшее — Мальта, Кипр и Эстония (по 6 членов). Стоит отметить, что в выборах участвуют национальные политические партии, но, когда депутаты попадают в ЕП, большинство из них присоединяется к наднациональным структурам — европейским политическим партиям.

NASH TRAVEL CLUB 718-513-0380

8408 20th AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

Ирония ситуации в том, что на втором месте по популярности — левые. Так, увеличил свое представительство до 192 мандатов Прогрессивный альянс социалистов и демократов, являющийся главным конкурентом Европейской народной партии. Единственное, что объединяет их с праворадикалами — скептическое отношение к Евросоюзу и его потребностям. Как для левых, так и для правых ЕС — инструмент ограбления народов. Расходятся они только в указании личности грабителей. Для националистов это мигранты и бедные страны. Для социалистов, соответственно, «алчные дельцы». И нельзя сказать, чтобы эти страхи были совсем пустыми. Предыдущие выборы в Европарламент прошли в 2009 году, еще до пика долгового кризиса в Европе. С тех пор Греция, Ирландия, Португалия, Испания и Кипр обратились за внешней финансовой помощью на общую сумму почти в 450 млрд евро, а экономики большинства стран пережили рецессию. Последние 4 года социологи стран фиксируют рост недовольных политикой «мультикультурализма», а также рост возмущения

ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ - ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ 24 мая, 6 июля........ $88 (вкл. обед) Круиз среди частных островов. Живописные острова лучших брита� нских мастеров в музее Йельского университета. ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 25 мая, 19 июля ........................................................$90 (дети $75) Загадочный Gillette Castle и его создатель – первый исполнитель роли Шерлока Холмса, красивый парк, поездка на старинном паровозе и круиз по живописной реке ÇÅÌËß ÀÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ 31мая ...............................$90 (с обедом у амишей). Жизнь и обычаи “простых людей” с посещенинем их дома, “дерев� ня чайников”, местный рынок амишей.

WOODLOCH RESORT 8 июня, 13 июля ..............................................$98 (âêë. îáåä-buffet). Ñîñíîâûé ëåñ, îçåðî, áàññåéíû, ëîäêè, ìóç. øîó ÏÀÐÊ INNISFREE, ÇÀÌÎÊ ÏÈÒÅÐÀ ÂÈÍÃÀ, MILBROOK WINERY 15 июня, 9 авг. ........................................................................$89 Парк, созданный в стиле «китайских чаш» � для отдыха души, уникальный Wing's Castle, проба вина на лучшей в долине Гудзона winery. ÈÌÅÍÈÅ WILDERSTEIN (2 века связи с Белым Домом) 22 июня, 23 авг....$89 (вкл. обед). ÃÎÐÎÄ RHINEBECK (место свадьбы Челси Клинтон), HUDSON WALK (прогулочный мост через Гудзон) ÎÇÅÐÎ MINNEWASKA, ÃÎÐÎÄ NEW PALTZ 28 июня, 20 июля .................$85 Улица гугенотов, озеро, водопады, прогулки по лесу. Летний отдых!

STORM KING 29 июня .................................................................$76 � Cамый большой в стране парк скульптур. ÃÎÐÎÄ - ÍÜÞÁÓÐÃ с самым крупным музеем мотоциклов (с 1867 г. до совр.)

MOHONK - ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! 5 июля ................110 (обед�buffet) Самый престижный курорт штата. Горное озеро, лесные тропы, панорама на 100 миль! ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 12 июля ................$99 (вкл. обед) Самая уникальная художественная коллекция – в новом здании! «Художест� венные» скульптуры в Ground for Sculpture. ÂÅÑÜ LONG ISLAND – ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ 26 июля .................$80 Хэмптоны – “заповедник” для миллионеров, Montok Point, Duck Walk winery. Прогулка по Саутхемптону. ÈÌÅÍÈÅ NEMOURS 27 июля ........................................................ $80 версальский дворец в Делавере с самым большим и самым красивым францу� зским парком ÍÜÞ ÕÝÌÏØÈÐ 30 авг.�1 сент. 3 дня (Labor Day weekend)............... $385 (вкл. все посещения). «Белые» горы, городок Кларков (шоу черных медве� дей), ущелье Флум с водопадами, паровоз в горах, «Замок в облаках», завод Budweiser. “ÌÎÈÑÅÉ”-ÍÎÂÎÅ ØÎÓ ÒÅÀÒÐÀ “SIGHT and SOUND”18 окт., 20 дек........$140 (вкл. обед) Грандиозный спектакль знаменитого библейского театра � исто� рия пророка Моисея.

среди европейцев отходом от трачетырехпроцентный барьер удалось диционных ценностей. И хотя благотакже «Лиге Севера», выступающей даря антикризисным мерам, подчас с резко антиевропейских позиций. В довольно жестким, удалось избежать итоге эта партия набрала 6,2% гонациональных дефолтов и развала лосов (4 мандата) и теперь может еврозоны, вера многих избирателей вступить в Европарламенте в альянс в эффективность ЕС была подорвана. с депутатами крайне правого «НациÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Первых серьезных успехов евонального фронта». ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ роскептики добилисьÀËÜÔÐÅÄÀ еще в февралеÈ ËÈÄÈÈ Наибольшего успеха в Велико718-934-7925 2013 года, когда на парламентских британии добилась Партия незавивыборах в Италии победило попусимости Соединенного Королевства листское «Движение пяти звезд» (UKIP), выступающая за выход стра(26% голосов). На сентябрьских выны из Евросоюза. Она получила 23 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ борах в прошлом годуÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ в Германии в Европарламенте, È ÒÅÒÎÍместа - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ опередив евроскептики из «Альтернативы для ÞÒÀ, Консервативную ÇÀÏÀÄÀ! ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÀÉÄÀÕÎ партию и лейбо28 июляедва 7 дней не ...................................$1495(с перелетом). Германии» набрали22 –4,7%, ристов, которые смогут направить Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном пройдя в парламент. в законодательный орган парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купаниепо в 18 дебассейнах с минеральной в Термополисе. Парк «Bear World»скорее с дики� всего, Конечно, основной сенсацией на водойпутатов. Члены UKIP, ми животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое нынешних выборахдругое. стало лидерство вольются во фракцию «ЕвропейÈÒÀËÈß, - ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ «Национального фронта» воÔÐÀÍÖÈß, Фран- ØÂÅÉÖÀÐÈß ские консерваторы и реформисты» 3 –10 сент. 8 дней .......................................$2195(с перелетом) ции, который возглавляет Марин Ле по живописным (ECR). альпийским долинам вокруг Лирическое путешествие Монблана. ÒÓÐÈÍ -взбеÃÐÅÍÎÁËÜ - ËÈÎÍ – ÀÍÍÅÑÈ (Альпийская «Венеция») � Пен, призывавшая «остановить В Греции лидирует главная оппоÆÅÍÅÂÀ - ËÎÇÀÍÍÀ – ØÀÌÎÍÈ. ÆÅÍÅÂÑÊÎÅ ÎÇÅÐÎ. 2 ночи в курортной Стрезе сившуюся машину ЕС». ПоЛаго предваризиционная партия «Коалиция радина берегу Маджоре. тельным данным, эта партия получит 3 ÝÏÎÕÈ, 3 кальных ÊÓËÜÒÓÐÛ левых ÅÂÐÎÏÛсил» (СИРИЗА).

16 – 23 сент. 8зарабодней ..................................$2200 (с перелетом).

22 места в Европарламенте, В Дании, согласно эксит-поллам, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ (2 ночи), ×ÅØÑÊÈÉ ÊÐÓÌËÎÂ, ÄÐÅÇÄÅÍ, ÁÅÐËÈÍ (3 ночи) тав 25,4% голосов. больше всего голосов  ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ! набирает попуВторой результат в Италии полистская народная 3�15 окт.

13 дней .......$2395 (с перелетомДатская и 2�разовым питанием). партия, 5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря. Мине� казало вышеупомянутое «Движение против ральные бассейны с уникальнойвыступающая по составу термальной лечебной легализации водой: 5 звезд» во главеболезни со знаменитым однополых браков. получила сердечно�сосудистой, нервной и эндокринной систем. Она Проблемы опорно�двигательного аппарата. Болезниголосов, кожи. Укрепление иммунной блогером и сатириком Беппе Грил23,1% системы, омолаживающий эффект всего организма. тогда как правящая ло — 21,1% голосов (16 мандатов). Социал-демократическая партия заÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 17�21 ноября дней .................................... $895а (скрупнейшая перелетом). оппоПреодолеть действующий в 5Италии воевала 20,5%,

Advertising: 718.303.8855

ÊËÓÁ

Этот город удивляет постоянный обновлением: новые отели, новые сюрп� ризы. Только у нас � ежедневные экскурсии на автобусе с рассказом и по� казом всего самого оригинального в архитектуре и искусстве этой миро� вой столицы развлечений. Проживание в гостинице LUXOR на Лас�Вегас бульваре (Стрип). Полнодневная поездка на Grand Canyon с обедом. ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! 1–7 декабря .............$1485 www.ReporterRu.com №7 дней 678, 30 мая 2014 г. (с перелетом). Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско –столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, ис� кусство ацтеков и майя. Судьбы Диего Риверы и Фриды Кало. Тайная жизнь Троцкого. Все дни проживание в отеле Geneve (Зона Роса).

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

зиционная Либеральная партия — 17,2%. Преодолеть избирательный порог удалось также Народному движению против Евросоюза. Несмотря на то, что в Австрии с 27,5% голосов лидирует умеренноконсервативная Австрийская народная партия, триумфаторами выборов СМИ называют популистскую правую Австрийскую партию свободы, удвоившую количество мандатов в новом парламенте до 4. За них проголосовали 19,5% избирателей, что на 6,8% больше, чем 5 лет назад. «Альтернатива для Германии», которая выступает за отказ от евро и возвращение немецкой марки, но Евросоюз считает полезной организацией, набрала 7% голосов и получила 7 мест в Европарламенте. Также стоит отметить, что выборы в Евросоюзе вновь отличились потрясающе низкой явкой. Несмотря на то, что они продолжались четыре дня с 22 по 25 мая, отдать свои голоса выявили желание менее половины избирателей — всего 43,11%. Есть мнение, что Европарламент — слабейший институт Европы, который не оказывает серьезного влияния на

политику ЕС. Отсюда и низкая явка — граждане не считают нужным тратить свои силы и время на голосование за людей, которые не принимают существенных решений. В данный момент остается открытым вопрос по главе Еврокомиссии, которого не смог назначить саммит ЕС: на должность претендовал экс-премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер, но не все страны поддержали его кандидатуру. Еще в апреле премьер-министр Великобритании объявил, что для Лондона неприемлемы на этом посту ни Юнкер, ни фаворит социалистов Мартин Шульц. На закуску — немного юмора. Прокремлевские эксперты еще до объявления окончательных итогов заявили, что «европейцы выбрали традиционные ценности и Владимира Путина», что означает конец Евросоюза. Менее экзальтированные просят подождать с похоронами объединенной Европы. Что же до привычки толкать своего кумира без мыла в любую дырку, то тут даже сдержанные европейцы крутят пальцем у виска.

ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ ÀËÜÔÐÅÄÀ È ËÈÄÈÈ ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ

718-934-7925 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÀÉÄÀÕÎ

22 – 28 июля 7 дней ........$1495(с перелетом). Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунс� ком Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ

3 –10 сент. 8 дней ...........$2195(с перелетом) Лирическое путешествие по живописным альпийс� ким долинам вокруг Монблана. ÒÓÐÈÍ - ÃÐÅÍÎÁËÜ - ËÈÎÍ – ÀÍÍÅÑÈ (Альпийская «Венеция») � ÆÅÍÅÂÀ - ËÎÇÀÍÍÀ – ØÀÌÎÍÈ. ÆÅÍÅÂÑÊÎÅ ÎÇÅÐÎ. 2 ночи в курортной Стрезе на берегу Лаго Маджоре.

3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ

16 – 23 сент. 8 дней .......$2200 (с перелетом). ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ (2 ночи), ×ÅØÑÊÈÉ ÊÐÓÌËÎÂ, ÄÐÅÇÄÅÍ, ÁÅÐËÈÍ (3 ночи)

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3�15 окт. 13 дней.................................$2395 (с перелетом и 2�разовым питанием). 5�звездоч� ный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского мо� ря. Минеральные бассейны с уникальной по составу термальной лечебной водой: болезни сердечно�сосу� дистой, нервной и эндокринной систем. Проблемы опорно�двигательного аппарата. Болезни кожи. Ук� репление иммунной системы, омолаживающий эф� фект всего организма.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

17�21 ноября 5 дней......... $895 (с перелетом). Этот город удивляет постоянный обновлением: новые отели, новые сюрпризы. Только у нас � ежедневные экскурсии на автобусе с рассказом и показом всего самого оригинального в архитектуре и искусстве этой мировой столицы развлечений. Проживание в гости�

нице LUXOR на Лас�Вегас бульваре (Стрип). Полнод� невная поездка на Grand Canyon с обедом.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!

1–7 декабря 7 дней .............................$1485 (с перелетом). Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско –столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, искус� ство ацтеков и майя. Судьбы Диего Риверы и Фриды Кало. Тайная жизнь Троцкого. Все дни проживание в отеле Geneve (Зона Роса).

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

15 июня, 25 окт................$115 (обед в замке). Самое большое частное имение на Gold Coast. Атмос� фера экстравагантного времени, описанного в рома� не «Great Gatsby»

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK

21 июня ..........................$110 (обед в отеле) Один из самых престижных курортов штата Нью Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, горное озеро, панорама на сто миль!

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2�6 июля 5 дней ...................................$595 Только в этом туре у вас есть возможность не спеша посмотреть и прочувствовать настоящую Европу совсем рядом. Вы увидите самые впечатля� ющие места в двух лучших городах Французской Канады, а также их природные шедевры: Нацио� нальный парк «Каньон Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долину реки Свя� того Лаврентия.

ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑÎÂ

23 авг.................................... $85 (с обедом) Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедевров искусства, которые можно увидеть только здесь � работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пи� ранези. Самый большой в Новой Англии «утонув� ший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где де� лали лучшие в мире часы.

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello (апстейт NY)

сделаю инедорого Создание поддержка

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

NEW GLASS & MIRROR СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

917-251-3979 646-401-1008 Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

631 507 4103

newglass@yahoo.com

Фотосъемка

торжественных мероприятий

30 917-E9Ns7ta5r-sh1o8w.com

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

www.D

 718-303-8800

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

А также, ржеств ведение то

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ищу работу

 718-891-2253 Eng.  718-891-0321 Рус. Не звонить в субботу

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

 646-724-1534 Forces oF Nature

FUCOTHIN –

Красавец кот – даром

 347 751 3884

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

917 415 9122

дом в Статен-Айленде, Holland Bld., отдельно стоящий, 2 family, 4 BR, 2 Bth, джакузи, гараж, все новое – после ремонта.

1 BR – в рент. $675K

718-207-2611

ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

Для работы в разных штатах

Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt.

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÀ ÈËÈ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀ С опытом работы в этом бизнесе.

Email: aron@rmtrans.com для резюме

♦ SHEEPSHEAD BAY ♦ Впервые на маркете двухсемейный кирпичный дом 3BR дуплекс , плюс студия, бэкъярд, гараж, паркинг

646 287 3101 Зина RE ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

ТранспорТной компании ТребуюТся

Водители

718.997.1397 / 917.502.7442

натуральное средство для похудения из морских водорослей. Прошло клинические испытания. Не имеет побочных эффектов. дка 1608 & 1614 Ски этим Sheepshead Bay Road, $5 свлением Brooklyn бъя о 718-616-9000

ХОЗЯИН ПРОДАЕТ

С Е Р Д Ю Ч к И

Ш О У

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

917-251-3979

В Е Р к И

П А Р О Д И Й Н О Е

с лайсенсом CDL Оплата - $45/mile Бонус - $1000

переведу

215-917-3117

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается коллекция живописи украинских художников

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство № 678, 30 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ июнь 2014 года

ГОРОСКОП

Поскольку наша газета выходит как раз на рубеже месяца, мы решили отойти от традиции и опубликовать для любителей астрологии прогноз не на день, и не на неделю даже, а, страшно сказать, на месяц. Что ж, ведь долговременное планирование — признак умного человека? А мы уверены, что большинство наших читателей отличается умом и сообразительностью. Первый летний месяц отметится наступающей легкостью, некоторой медлительностью и желанием поскорее отправиться на отдых. К середине года многие знаки Зодиака значительно устанут, и им понадобится кратковременная смена декораций, изменение деятельности или полный отдых, позволяющий переключиться и расслабиться. Правда, это время может ставить перед людьми различные преграды, поэтому все действия следует тщательно планировать и рассчитывать. В этом месяце нужно как можно бережнее относиться к своим близким и не нарушать даже худой мир ссорами, которые могут окончательно развести людей по разные стороны баррикад. Участятся курортные романы, что, в свою очередь, нередко будет приводить к соблазнам и изменам. Многие перспективные сотрудники в этом месяце получат возможность на время отпуска возглавить коллектив или занять место управляющего большой компанией. Именно эти люди смогут во всей красе проявить себя и сделать еще один большой шаг к перспективному будущему. Подойдет июнь 2014 года и для того, чтобы оглянуться назад, оценить свое развитие, проанализировать свои поступки и сделать выводы на будущее. Наиболее перспективным и удачным будет месяц для Львов, Скорпионов и Рыб.

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Овны в июне останутся на своем трудовом поприще, ведь практически весь месяц эти люди будут посвящать свое время работе, интригам и борьбе с завистниками, несколько позабыв о своей семье, так что тучи начнут сгущаться над головой представителя этого знака Зодиака. Тельцы в июне будут выглядеть капризными и часто раздраженными, а на следующий день веселыми беззаботными. Такие частые перемены настроения могут свидетельствовать либо о чрезмерной усталости, либо о том, что женщина этого знака Зодиака находится в положении. Близнецы в этом месяце будут стремиться к стабильности и к равновесию в своей жизни. Ради этого стоит пожертвовать своей занятостью и определиться в своих предпочтениях, перестать обманывать людей, если они их уважают, и быть честными, хотя бы перед собой. Положение Рака несколько усугубится в этом месяце. Да и сами представители этого знака Зодиака чувствуют себя уставшими, поэтому часто совершают ошибки и просчеты, не реагируют на объективную критику. В это время Раки невероятно уязвимы. Львы в июне 2014 года придут к пониманию того, что иногда для того, чтобы двигаться вперед, необходимо разрушить все, что остается позади. Это может отразиться как на отношениях, которые завершатся именно в этом месяце, так и на работе, которую Львы захотят сменить.

Представители знака Дев в июне будут стремиться к независимости и самостоятельности. Особенно это скажется на юных Девах, которые захотят пожить отДева дельно и самостоятельно принимать ре(24.08–23.09) шения, не поддаваясь нажиму старших родственников.

Advertising: 718.303.8855

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец (23.11–21.12)

Козерог (22.12–20.01)

Водолей (21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Настрой этого месяца будет определять внутреннее состояние Весов. А оно с возрастом будет разниться. Молодые Весы будут стремиться прожигать жизнь и получать максимум удовольствий, а степенные Весы будут стремиться к созиданию. Представителей знака Скорпион перестает устраивать то место, которое они занимают в жизни, и все свои усилия в этом летнем месяце эти люди направят на изменение ситуации. Этих людей могут ожидать весьма серьезные жизненные испытания. Но они обязательно добьются своего.

Международный клуб знакомств

“Only yOu” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

6 Июня , пятница, 8 часов вечерa! Открытие ЛетнегО СезОна в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛдМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

14-15 июня “FATher’s DAy В заПаднОй ПенСиЛьВании”.

Фантастические пещеры Пенна, волшебное озеро Нитани и экскурсия в мир дикой природы, столица Пенсильвании - Харрисбург, романтический круиз по реке Саскахана и самый большой движущийся макет города в мире, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $239

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

Стрельцы будут чувствовать себя как никогда беззаботно, ведь они находятся под впечатлением от очередного увлечения. Положительно это отразится и на работе, в которой люди этого знака начнут серьезно преуспевать. Козероги не будут в этом месяце вступать в борьбу и отстаивать свою позицию, а благоразумно отойдут в сторону и тем самым сделают правильный выбор. В скором времени окружающие поймут, насколько важно нахождение рядом с ними именно Козерога, и сами обратятся к этому человеку. Во всех бедах, которые свалятся на головы Водолеев, эти люди должны винить лишь себя и свой язык. Водолей не умеет хранить тайны и часто злословит и собирает заговоры, что, конечно же, скажется на отношении к нему. В отличие от остальных знаков Зодиака, Рыбам не стоит отправляться в путешествие в июне. Даже запланированное путешествие может сорваться. Но досадовать по этому поводу совсем не стоит, ведь у Рыб резко пойдет в гору профессиональная сфера.

www.ReporterRu.com

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет , зажигательная шоу - программа и хитовая музыка , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной Пары и самые романтические знакомства ! Стоимость билета - $35

№ 678, 30 мая 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

ВариантоВ много, праВильный Выбор один. до удачи рукой подать! более 5000 игр на все вкусы...

№ 678, 30 мая 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800