Reporter-681

66°F 73°F

FREE

№ 58 [681]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 20 èþíÿ  Friday, June 20, 2014

Путь к звёздам

2 и 12

3 Машина для криков

4 Весь этот джаз

8

Ирак в огне

2 КОРОТКО Цена на нефть марки Brent достигла самого высокого уровня за полгода из-за опасений, что возобновление боевых действий в Ираке приведет к срыву поставок второго крупнейшего экспортера ОПЕК. Исламистское ополчение продвигается к Багдаду, столице страны, и цены на нефть выросли на 3 доллара — до 113 долларов за баррель. Цена на американскую WTI на фоне этих событий выросла на 2 доллара, до восьмимесячного максимума в 106 долларов. Ирак экспортирует 3 миллиона баррелей в день, и большая часть месторождений сосредоточена в шиитских южных регионах, где исламисты непопулярны. И пока что события в Ираке не отразились на объеме экспорта, но инвесторы видят неспособность правительства взять ситуацию под контроль, и это их тревожит. В данный момент конфликт сосредоточен на севере страны, но есть риск, что он перекинется и на южные регионы. Аналитики отмечают, что сейчас цены на нефть растут только из-за страха. Но этот страх обоснован. Конфликт в Ираке начался в очень неподходящее время для нефтяного рынка, на фоне сезонного подъема потребления.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir CHERNOMORSKY Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Почему Обама проспал Ирак? Сенатор Джон Маккейн, республиканец от штата Аризона, посоветовал уволить советников Обамы, занимающихся вопросами национальной безопасности, за их осторожный подход к вовлечению США в недавний иракский конфликт и обратиться за советом к бывшему директору ЦРУ Дэвиду Петреусу. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер, республиканец от Огайо, обвинил президента в том, что он «проспал» рост напряженности в стране. «Мы выиграли. Генерал Дэвид Петреус вышел победителем из этого конфликта. Если бы мы оставили достаточное количество войск, то не столкнулись бы сегодня с кризисом. Факт в том, что мы одержали победу в этом конфликте. У нас было стабильное правительство. Но президент хотел как лучше, а получилось как всегда, и теперь мы вынуждены платить очень высокую цену. Я предсказывал это еще в 2011 году», — за-

явил Маккейн. Напомним, что ситуация в Ираке резко ухудшилась в последние дни. Боевики группировки «Исламское государство Ирака и Леванта» (ISIS) захватили ряд крупных городов и обратили в бегство или уничтожили целые подразделения иракской армии. Несколько тысяч боевиков разметали двухсоттысячные правительственные вооруженные силы! Одновременно такие же ваххабиты активизировались в Африке — в Чаде, Нигерии и Кении. Между тем иракские курды «под шумок» захватили Киркук, город на севере страны, где добывается нефть и который они долгое время называли своей столицей. Премьер-министр Иракского Курдистана Нечирван Барзани заявил BBC, что уже не верит в сохранение единства Ирака. В минувшую пятницу Обама объявил, что рассматривает варианты, как США могут помочь Ираку, включая воздушные удары с беспилотников, но настоял, что «мы не будем отправлять солдат обратно на войну».

В понедельник президент передал в Конгресс доклад, в котором говорится, что «примерно 275 человек американского военного персонала направляются в Ирак, чтобы поддержать и обеспечить безопасность сотрудников посольства США в Багдаде». По неофициальным данным, военные будут подчиняться послу и не будут вовлечены в боевые действия, если их не заставят. Не допустить повторения истории в Бенгази — идея хорошая, но явно недостаточная, учитывая масштабы кризиса. По мнению Маккейна, в данной ситуации «нет хороших вариантов». В связи с этим в очередной раз проступил раскол между «старыми» консерваторами и неоконами. Первые (в том числе Шеп Смит с канала Fox News и Рэйчел Мэддоу с MSNBC’s Rachel Maddow) напоминают, что по итогам начавшейся в 2003 году войны в Ираке Америка потеряла 4400 военнослужащих только убитыми и несколько десятков тысяч ранеными. Неоконсерваторы отвечают, что

невмешательство может оказаться гораздо дороже. «Иракская «армия», на подготовку которой мы потратили около пятнадцати миллиардов долларов, оказалась бессильной, — напоминают критики. — Узнавая о приближении боевиков ISIS, многие военнослужащие попросту бросают форму и оружие и спасаются бегством. Теперь, когда боевики ISIS захватили второй крупнейший город Ирака Мосул, численность населения которого составляет 2 миллиона человек, эта группировка фактически взяла в свои руки контроль над западной третью страны. Кто остановит ISIS в стремлении взять главный приз — Багдад?». К. ИЛЬИН

Хиллари пошатнулась, но не упала В июне вышло несколько опросов, которые показали, что Хиллари Клинтон теряет поддержку электората, и существенно — по сравнению с 2012 годом. Ее популярность падает даже среди групп, которые были ее самыми ярыми сторонниками. Опрос Bloomberg, проведенный в марте, показал, что популярность Клинтон упала до 52%. Это попрежнему большинство, однако слабовато по сравнению с 56 процентами в марте сего года и уж тем более с 70% в декабре два года назад. Некоторое время Клинтон рассматривалась как самый очевидный кандидат от демократов в 2016 году. Ожидалось, что она одержит победу с подавляющим преимуществом, если решит баллотироваться. Еще несколько месяцев назад всерьез обсуждалось, смогут ли республиканцы найти хоть одного кандидата, который сможет сравниться с ней в популярности. Однако сейчас эта игра в одни ворота подходит к концу, и демократы могут начать серьезнее присматриваться к другим кандидатам. Другой опрос, проведенный Gallup, подтвердил плохие новости для Клинтон. Набрав 59 процентов в феврале, она снизила этот показатель до 54 процентов в июне. По данным Gallup, это самый низ-

кий рейтинг популярности Клинтон с августа 2008 года, когда ее рейтинг тоже упал до 54 процентов. То же самое фиксирует Independents, где рейтинг упал с 63 процентов доверия в 2013 году до 49% в нынешнем. Есть ряд возможных объяснений этого падения, самым очевидным из которых является публичный скандал вокруг роли Клинтон в нападении

ря. «Я приняла на себя ответственность, но я не принимала решений по безопасности, — сказала Клинтон. «Я всего лишь дала прямые инструкции… Я не достаточно квалифицирована, чтобы сидеть и лично изучать чертежи, определять, где должны располагаться взрывостойкие стены или укрепления. Для этих задач мы нанимаем людей с опытом

на посольство в Бенгази. Чтобы хоть как-то оправдаться, Хиллари провела рекламный тур своей только что опубликованной книги Hard Choices, где описывала свои решения и деятельность на должности госсекрета-

такой работы», — сказала Хиллари в эфире ABC. Но эти оправдания помогли слабо. В опросе Washington Post/ABC 50% респондентов заявили, что не одобряют ее решения по поводу на-

№681, 20 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

падения в Бенгази, и лишь 37% высказали одобрение. Хиллари могла пострадать и от падения рейтинга Барака Обамы. Ее риторика — особенно в том, что касается критики Конгресса, — в значительной мере повторяет высказывания президента, что, возможно, не самая полезная ассоциация с учетом его низкого рейтинга доверия. Однако это пока не фатальная ошибка. Конгресс и сам выглядит не лучшим образом в глазах общества: он превратился в популярную мишень для всех фракций, особенно для оппозиции, которая стремится заменить действующих сенаторов на грядущих промежуточных выборах. Тем не менее сдавать позиции так просто бывшая первая леди не намерена. 60 процентов опрошенных заявили, что она «является честной и заслуживающей доверия», а 67% сказали, что она «сильный лидер». 59% считают, что у нее есть «новые идеи для будущего страны», а 55% — что «она понимает проблемы таких людей, как мы». Во вторник она заявила, что атаки со стороны республиканцев лишь подзадоривают ее. «На самом деле это еще больше мотивирует меня баллотироваться, так как я не считаю, что наша великая страна должна играть в низшей политической лиге», — заявила Клинтон. К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Ключ на старт! Благодаря физику NASA понятие сверхсветовой скорости скоро может перейти из научной фантастики в реальный мир. Гарольд Уайт с 2010 года занимался разработкой варп-привода, который позволит космическому кораблю перемещаться быстрее скорости света. Именно перемещаться, а не двигаться. Двигаться быстрее света невозможно — это доказывает теория относительности. Но хитрость как раз в том, что корабль с варпдвигателем с точки зрения физики неподвижен. Он не разгоняется и не тормозит — он просто меняет свое местоположение относительно других объектов Вселенной.

цепциях, лежащих в его основе, и о прогрессе, который был достигнут в разработке варп-привода в течение десятилетий. Он обсудил идею «искривления пространства», лазейки в ОТО, которая теоретически позволяет преодолеть огромные расстояния очень быстро, сокращая время путешествия с тысячелетий до дней. В своей речи Уайт описал искривление пространства на примере далеких галактик, которые искривляют световые потоки вокруг себя. Двигатель работает по принципу искривления пространства перед кораблем и за кораблем. Пространство перед носом сжимается, а позади него — расширяется. Эта концепция

Уайт, возглавляющий команду по разработке новейших технологий двигателей NASA, заявил о своей концепции космического корабля прошлой осенью. Но интерес к его проекту резко подскочил, когда ученый продемонстрировал эскизы своего космического корабля. Это уже не скучные вычисления. Созданные художником Марком Рэйдмэйкером в полном соответствии с вычислениями Уайта, изображения показывают технически детализованный космический корабль, словно скопированный из фантастического фильма. Рэйдмэйкер сказал, что его создание заняло больше 1600 часов. Уайт дал своему концепту космического корабля подходящее имя IXS Enterprise — в честь знаменитого звездолета, пилотируемого капитаном Джеймсом Т. Кирком в телесериале и фильмах «Звездный путь». Он брал за основу наброски «Энтерпрайза» из «Звездного пути», сделанные Мэттью Джеффрисом в 1965 году, заявляя, что детали этого корабля были верны с математической точки зрения. На космической конференции SpaceVision 2013, которая проходила в прошлом ноябре в Финксе, Уайт говорил о своем дизайне, о кон-

схожа с концепцией эскалатора или движущегося тротуара. Пешеход стоит неподвижно, движется земля под ним. «Для расширения и сокращения пространства отсутствует предел скорости, — сказал Уайт на конференции. — Это позволяет обойти то, что я люблю называть одиннадцатой заповедью: «Да не превысишь ты скорость света». Именно идея искривлений пространства вдохновила в 1994 году физика Мигеля Алькубьерре на создание теории математической модели варп-привода, способного искривлять время и пространство. Изучая уравнения Алькубьерре, Уайт решил разработать собственную версию, более близкую к инженерному воплощению. Недавно предложенный дизайн имеет намного меньше пустого места, чем первая концептуальная модель, что повышает его эффективность. Другие инженеры NASA говорят, что нет никаких доказательств того, что варп-драйв может существовать, но агентство, тем не менее, экспериментирует в этом направлении. Хотя этот концепт не нарушает законов физики, это не гарантирует, что он будет работать, осторожно замечают ученые. Сергей ЗОНИН

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Как свидетельствуют опросы, более половины американцев до сих пор считают себя религиозными людьми. Однако… не то работодатели в это большинство не входят, не то убеждения и бизнес — разные вещи. Так или иначе, если вы называете себя в резюме приверженцем определенной религии, это снижает ваши шансы успешно устроиться на работу в среднем на 25% — то есть на четверть в сравнении со светскими конкурентами. Самое интересное, что исследование проводилось отнюдь не в «безбожном» Нью-Йорке. Ученые из Berkeley Research Group рассмотрели 6400 резюме, поданных с июля по октябрь 2009 года по1600 объявлениям о приеме на работу в Хартфорде, штат Коннектикут. А также 3200 резюме, отправленных на 800 рабочих мест с марта по май 2010 года в «двух крупных городах южных штатов» (какие конкретно города имелись в виду, авторы исследования не указали). Как Юг, так и Новая Англия считаются оплотами веры в стране, но предприниматели, видимо, об этом не слышали. Авторы исследования использовали абсолютно идентичные анкеты, но указывали в них разные религиозные убеждения: атеист, католик, евангельский христианин, еврей, язычник, мусульманин, последователь придуманной исследователями «Валлийской» религии. Также присутствовала контрольная группа, для которой в этом пункте ставился прочерк. Виртуальный кандидат окончил учебное заведение в 2008-м или

Верующие не нужны!

2009 году со средней оценкой в 3,7 балла и активно участвовал во внеклассных мероприятиях, в том числе и в религиозных организациях. В Новой Англии 8,5% анкет в контрольной группе получили телефонный звонок или письмо от потенциального работодателя, по сравнению с 7,5% в среднем для тех, кто определился с религиозными убеждениями (или с отсутствием таковых). Самыми популярными работниками среди верующих оказались придуманные «валлийцы» — им ответили в 8,2 процента случаев. А вот мусульмане, даже виртуальные, на рынке труда спросом не пользуются — только 6,5 процента работодателей захотели иметь с ними дела. Что касается Юга, то здесь 18,2% из контрольной группы получали звонок или письмо, в то время как религиозные кандидаты в сред-

нем набрали 15,7 процента. Еврейские кандидаты имели самый высокий уровень отклика, но все же меньше, чем люди, которые держали свои убеждения при себе — 16,5%. Мусульмане и здесь оказались на последнем месте, им ответили в 10,7 процента случаев. «Если у вас есть серьезные основания, чтобы указать свои религиозные убеждения… тем более не указывайте их, — советуют специалисты по подготовке резюме. — Безжалостно вычеркивайте все, что не имеет непосредственного отношения к вашим достоинствам потенциального работника. Ваши политические убеждения, ваша религия, ваша сексуальная ориентация — все это либо безразлично работодателю, либо может стать поводом для дискриминации». Сергей ЗОНИН

Не обижайте маленьких! Трехлетнюю девочку, которую в апреле искусали собаки, попросили покинуть ресторан Kentucky Fried Chicken (KFC), заявив, что она пугает посетителей. Нападение произошло, когда трехлетняя Виктория Уилчер гостила в доме-трейлере у своего дедушки, Дональда Муллинса. Три питбуля разорвали входную дверь и искусали девочку. Виктория потеряла правый глаз, у нее сломана нижняя и верхняя челюсть, нос, а также разбиты скулы. Дональд позже был арестован. «Правая сторона лица Виктории парализована. Она прошла много операций и сейчас даже не хочет смотреть на себя в зеркало, — рассказала бабушка ребенка, Келли Муллинс. — У Виктории не было этого страха, пока ее не прогнали из ресторана. Теперь, когда мы идем

№681, 20 июня 2014 г.

в магазин, она не хочет выходить из машины. Моей девочке всего три года, и она уже стыдится своей внешности. Но так не должно быть, ведь это не ее вина. Мы были у врача, а затем заехали в KFC, так как Виктория была очень голодна. Я заказала сладкий чай и картофельное пюре. В то время она еще ела через специальную трубку, но я подумала, что пюре она сможет проглотить самостоятельно. Затем к нам подошли официанты и попросили покинуть ресторан, сославшись на то, что лицо девочки пугает посетителей. Виктория поняла, что они сказали, и всю дорогу домой проплакала». «Неужели это так страшно?», — гласит надпись под фотографией девочки на ее страничке в Facebook, которая собрала почти 50 тысяч «лайков», то есть пользовательских

симпатий. Пользователи социальных сетей уже готовы были объявить ресторанной сети бойкот, что грозило принести миллионные убытки. Представитель ресторана KFC Рик Мэйнард рассказал, что начато внутреннее расследование, а также что фирма пожертвует 30 тысяч долларов на оплату медицинской помощи для Виктории. «Мы относимся к этому очень серьезно и не потерпим неуважительных действий по отношению к нашим гостям, — заявил Мэйнард. — Пока длится расследование, мы сделаем все что нужно для этой маленькой и красивой девочки и ее семьи». Сейчас Виктория принимает курс антибиотиков, ей предстоит еще много операций. В Интернете собирают деньги на помощь ей. Олег ДАНИЛОВ

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Заморозка арендной платы — спасение или гибель? Кейша Якобс заявляет, что 40% ее дохода уходит на арендную плату и что она не может позволить себе платить ни пенни больше. Крис Атинеос не представляет, как он будет содержать свои здания в Бруклине без повышения арендной платы. И, как нетрудно догадаться, это далеко не единственный пример диаметрально противоположных мнений по болезненному для ньюйоркцев вопросу. Совет по регулированию арендной платы должен будет принять во внимания все подобные конфликты квартиросъемщиков и домовладельцев, когда 23 июня будет проведена, возможно, первая в истории заморозка цен для квартиросъемщиков со стабилизирован-

ной арендной платой. Совет в прошлом месяце проголосовал за повышение платы от 0 до 3 процентов для одногодичной аренды и от 0,5% до 4,5% для двухгодичной аренды для миллиона «стабилизированных» квартир в городе. В прошлом году совет проголосовал за четырехпроцентное повышение платы за одногодичную аренду и повышение на 7,75% за двухгодичную аренду. В ходе избирательной кампании мэр де Блазио, как всегда, выступил в пользу бедных — поддержал идею заморозки арендной платы. Сам он не имеет права голоса, но номинировал пять из девяти членов совета. Однако после вступления в должность он не делал публичных высказываний на эту тему.

Кто хочет поорать? Кони-Айленд получил новую стальную «машину для криков» — буквально так пишет англоязычная пресса. Только спокойствие — речь идет не о пыточных устройствах. Первые любители острых ощущений прокатились на американских горках Thunderbolt на участке набережной, где стоял старый деревянный аттракцион с тем же именем. Пассажиры проносятся по треку длиной в 2233 фута на скорости до 55 миль в час (первоначально предполагалась длина в 2000 футов ровно и скорость 65 миль в час, но потом пришлось скорость снизить, а трассу удлинить). Поездка длится всего две минуты, но впечатлений от нее хватит на целый день. Новый аттракцион начинается с пугающего вертикального падения с высоты в 115 футов. Когда девятиместная тележка взлетает на вершину горки, все, что видят путешественники, — бескрайнее небо Кони-Айленда. А уже в следующую секунду они летят к Земле, потом их выбрасывает на петлю с тремя вин-

товыми поворотами. Нужны очень крепкие нервы, чтобы это выдержать. Фиксаторы на плече и на коленях не дают вам вылететь из тележки, пока ноги болтаются в воздухе. Новенький сияющий Thunderbolt — очень быстрый по сравнению с классическим 87-летним «Cyclone» всего в трех кварталах отсюда. Знатоки также отмечают, что он движется гораздо более плавно. «Я был так напуган», — признался Авалон Рамперсерсант, 15 лет. Он был среди счастливых подростков, совершивших первую официальную поездку после того, как исполнительный директор «Лунапарка» Валерио Феррари и выборные должностные лица перерезали ленточку на аттракционе за 9 миллионов долларов. «Мое сердце так билось, так билось, — восторженно рассказывает Авалон. — Я чувствовал, что сейчас выпаду. Желудок подскочил к самому горлу».

48-летний Эрик Кнапп, известный на набережной как Ми-

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Аналитики, знакомые с политической ситуацией, уверены, что сейчас как раз подходящий год для заморозки на уровне 0%. «Если когда-то это и надо делать, то сейчас. У них есть глава исполнительной власти, высказавший такое мнение, и есть поддержка в прогрессивном движении», — сказал Дуг Муццио, профессор Baruch College’s School of Public Affairs. Идею заморозки поддерживают также спикер городского совета Мелисса Марк-Виверито, общественный защитник Летиция Джеймс и городской ревизор Скотт Стрингер. Но «политически удобно» не обязательно означает «экономически выгодно». «Могу» не всегда означает «надо».

39-летняя Якобс скрестила пальцы в ожидании. Сейчас она

стер Циклон, показал татуировку с Thunderbolt, которую он уже нанес на левую руку — симметрично татуировке старых деревянных американских горок на другой руке. «Сначала не кажется, что едешь быстро, но как же ты ошибаешься!», — сказал Кнапп. Ему понравился аттракцион, но он пока не готов

работает маляром на стройке и платит 1200 долларов в месяц за двухкомнатную квартиру в КраунХайтс, Бруклин. «Это настоящая борьба за выживание», — говорит она. Она хочет послать свою двухлетнюю дочь Лайсу Элисон в ближайший ясельный центр в сентябре. Благо, бесплатное дошкольное образование — другой пункт программы мэра, за реализацию которого он взялся весьма энергично. Но Кейша боится, что не сможет позволить себе это, если совет проголосует за повышение. «Что мне делать? Отвезти ее к моей маме, потому что это бесплатно, или я все-таки смогу отвести ее в ясли, чтобы она получила профессиональное развитие в первые годы жизни?» — гадает Якобс.

Одной из главных причин, по которым Якобс голосовала за де Блазио прошлой осенью, было обещание поддержать заморозку арендной платы. «Я надеюсь, что он меня не подведет. Так как от этого зависит, получит ли мой ребенок хорошее начальное образование», — сказала Якобс. Но 45-летний Атинеос, житель Бэй-Ридж и домовладелец во втором поколении, тоже имеет что сказать по этому поводу. «Ноль процентов уничтожит наш бизнес. Я просто не могу это представить, — говорит Атинеос, чья семья владеет девятью домами. — Если мы не увеличим плату, нам придется забыть о техобслуживании и в итоге пострадают квартиросъемщики. Качество жилья резко упадет». К. ИЛЬИН

сменить псевдоним на «Мистер Тандерболт». Деревянный предшественник Thunderbolt открылся в 1925 году, его построили прямо над зданием отеля Кенсингтон, и прекратил работу этот аттракцион в 1982-м — городская комиссия оценила его как недостаточно безопасный. В 2001-м

его снесли, чтобы «не портил вид» на находящийся рядом стадион. Он славился тем, что слегка потряхивал пассажиров и вызывал чувство беспокойства, что конструкция вот-вот развалится. Сейчас это ощущение можно испытать на Cyclone. Прямо под горкой находился дом, который когда-то принадлежал Молли и Джорджу Моран, построившим аттракцион. Это здание, где о тишине приходится лишь мечтать, увековечил режиссер Вуди Аллен в оскароносном фильме «Энни Холл», который вышел на экраны в 1977 году. «Им бы это понравилось, — сказал внучатый племянник Моранов Гарольд Крамер, 56 лет. — Легенда продолжается в новом веке!». Именно Кони-Айленд изобрел американские, они же русские, горки как таковые. Первый прототип появился здесь 130 лет назад, в 1884 году. За пять центов можно было взлететь на 600 футов (183 метра) над уровнем океана и с ветерком съехать обратно. Р. РАБИНОВИЧ

КОРОТКО Управление метрополитена города Нью-Йорка (MTA) планирует ускорить замену старых станционных коммуникаторов на новые. Синий огонек на металлической колонке подсвечивает надпись Help Point — «Точка помощи». Система прошла успешное тестирование в 2011 году на двух станциях линии Лексингтон-авеню. Коммуникаторы новой модели, через которые можно обратиться к диспетчеру станции или вызвать полицию одним нажатием кнопки, пользова-

№681, 20 июня 2014 г.

лись большой популярностью — через них обращались в основном за справочной информацией, но также просили о медицинской помощи, докладывали о ссорах на платформах или о случаях воровства…

www.ReporterRu.com

Сейчас их уже можно видеть на 36 станциях. Работники MTA планируют установить их еще на 66 к концу нынешнего года. Однако чтобы оснастить такими коммуникаторами все 468 станций метро, понадобится 5 лет и дополнительное финансирование. Строители надеются, что средства будут найдены и им не придется снижать темп. Однако многие пассажиры жалуются, что колонки-коммуникаторы больше похожи на элементы декора и понять, каково их настоящее предназначение, довольно сложно.

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Высокая «минималка» может Кошачьи проблемы быть выгодной? Принудительное повышение минимальной заработной платы в отдельно взятом штате, а тем более городе, обычно рассматривается как убийственное для бизнеса. Предприятия, неспособные обеспечить такие расходы, начинают мигрировать к соседям, где экономика менее зарегулирована. Это считается аксиомой.

Нью-Йорка возрастут. Причем существенно — на 6 миллиардов долларов в год. Соображения у Стрингера следующие. Если город увеличивает минимальный размер оплаты труда до максимальной цифры в соответствии с новой инициативой, это принесет работникам дополнительно 115 миллионов долларов — примерно сто долларов на каждого получателя в неделю, или на $2,76 больше

Однако городской ревизор НьюЙорка Скотт Стрингер придерживается иного мнения на этот счет. Несколько дней назад он опубликовал исследование, в котором утверждает, что с ростом «минималки» до 13 долларов 13 центов в час доходы

в час. Основная часть «дополнительных денег» будет потрачена ими на местные товары и услуги, что, в свою очередь, увеличит доходы малых предприятий. Таким образом, деньги — «кровь» экономики — потекут быстрее по жилам Нью-Йорка.

Республиканцы штата НьюЙорк выпустили первый политический рекламный ролик, направленный против губернатора Куомо. Это первый из серии роликов в рамках кампании под общим названием “Cuomo’s New York”, которая является ответом на раскрученную программу Куомо “Start Up NY”. Республиканцы намерены разоблачить «лживость» этой программы, которая, по их словам, не развивает экономику штата, а, напротив, губит ее. «Эндрю Куомо тратит миллионы наших налоговых долларов на объявления, которые не соответствуют действительности, — говорится в республиканской рекламе.

— Нью-Йорк по-прежнему занимает последнее место в стране с точки зрения экономических перспектив, зато лидирует по размеру налога на имущество, по численности эми-

грации в другие штаты и занимает последнее место с точки зрения перспектив после выхода на пенсию. Из-за Куомо штат стабильно находится на последнем месте поч-

Больше всего, по расчетам Стрингера, подскочит зарплата в Бруклине, где 376 тысяч работников получили бы повышение в среднем на $2,79 в час — в общей сложности на $39 миллионов в неделю. Напомним, что губернатор Куомо недавно принял предложение о повышении минимума в штате до $10,10, а также о разрешении местным властям повышать собственную минимальную зарплату до 30% выше этой нормы. Таким образом цифра в $13,13 становится для Нью-Йорка (и конкретно для левого мэра де Блазио, который заинтересован в этом больше всех) вполне реальной. В анализе Стрингера ничего не говорится о том, захотят ли работодатели платить такую зарплату — или плюнут и предпочтут съехать из города. Конечно, Нью-Йорк-Сити — это колоссальный рынок, но в нем и так совершенно непомерные расходы на арендную плату. Если к ним прибавятся столь же гигантские траты на зарплату, многие бизнесмены могут решить, что игра не стоит свеч. Рост платежеспособности клиентов, по идее Стрингера, должен это компенсировать — но на доходах бизнесменов он отразится далеко не сразу. А вот больше тратить придется немедленно. И. БОРИН

Асторино — Куомо: первый залп

Advertising: 718.303.8855

ти по всем показателям. И никакая реклама не способна изменить этот факт». Пресс-секретарь республиканской партии Дэвид Ласка сказал, что они уже закупили значительную долю времени в прайм-тайм на кабельных и эфирных телеканалах

www.ReporterRu.com

до конца месяца. «Это наш первый залп», — сказал Ласка.Демократы тоже не теряют времени и уже наносят ответный удар. Они утверждают, что республиканский кандидат Роб Асторино не справился даже с обязанностями лидера округа и поэтому вряд ли справится с управлением целым штатом. «Округ Вестчестер постоянно несет убытки, пока его возглавляет Асторино, — заявил Питер Кауфман, пресс-секретарь Демократической партии штата. — Он уже добился сомнительного титула «округ самых высоких налогов в стране». Как-то это не согласуется с его обещанием обеспечить процветание штату. Между тем Куомо сумел улучшить бизнес-климат в штате, что не удавалось его предшественникам в течение многих лет, а также создать четыреста тысяч новых рабочих мест». К. ИЛЬИН

№681, 20 июня 2014 г.

Две группы защитников животных столкнулись из-за стаи бездомных кошек, обитающих в Gateway National Recreation Area (Плам-Бич, Бруклин). Одни экологи при поддержке Службы национальных парков напоминают, что кошки — пусть маленькие, но хищники. И что стая в 25 особей может представлять опасность для местной фауны, в том числе и для занесенных в Красную книгу куликов, мелких млекопитающих и рептилий. Любители кошек возражают, разъясняя, что стая обитает здесь уже более десяти лет, является местной достопримечательностью и до сих пор не нанесла никакого ущерба окружающей среде. «Мы подкармливаем их два раза в день, — говорят местные жители. — Так что им нет никакой необходимости охотиться на мелких зверьков ради пропитания. Конечно, кошки — это кошки, сколько-то зверьков они убьют, просто повинуясь своим инстинктам — ради развлечения и поддержания охотничьих навыков. Но не так много, чтобы это грозило вымиранием». Наука с ними не согласна: несколько лет назад американские ученые пришли к выводу, что кошка

— гроза всех живых существ на планете. Эти милые пушистые зверьки каждый год убивают 4 миллиарда различных птиц и 15 миллиардов млекопитающих. По их вине 33 вида животных исчезли навсегда. Изначально Служба национальных парков планировала избавиться от кошачьей колонии до 13 июня, но из-за протестов защитников животных перенесла «зачистку» на 20-е. Пресс-секретарь Службы Дафна Юн уточнила, что убивать животных никто не будет — их отловят и передадут городским приютам. Однако противники плана напоминают, что «в приюте» отнюдь не значит «в безопасности». Если животное не находит себе хозяина в течение 2-3 месяцев, его «усыпляют» — то есть попросту убивают. «Эти кошки обитали там в течение многих лет, — говорит Нэнси Роджерс из благотворительной организации K9 Kastle Rescue, которая занимается отловом и стерилизацией бездомных кошек. — Они никому не доставляли неудобств. К чему сейчас такая спешка? Дайте нам время найти им новый дом, если уж вы так сильно не хотите видеть их тут». Р. РАБИНОВИЧ

КОРОТКО Владельцы домашних животных теперь могут быть похоронены со своими любимцами — на специализированных кладбищах для животных. Правда, только в виде урны с кремированными останками — гробы с человеческими телами занимают слишком много места. Владельцам кладбищ домашних животных запрещается взимать плату за такую услугу, а также рекламировать её. Это решение, который было предложено осенью прошлого года и недавно принято законодательным собранием штата Нью-Йорк,вступает в силу с августа. Но член законодательного собра-

ния Том Абинанти заявил, что штат превысил свои полномочия. Он поддерживает законопроект, позволяющий администрации кладбищ животных назначить «разумную цену» за человеческие захоронения. Причиной, почему законодатели вообще заинтересовались этой проблемой, стала трёхлетняя тяжба между племянницей покойного офицера полиции Нью-Йорка и администрацией кладбища Хартсдейл в округе Вестчестер. Томас Райан завещал похоронить себя вместе с женой своими тремя собаками — но Хартсдейл, старейшее кладбище домашних животных в стране, отказал ему в этом.

ÌÀÑÑÀÆÅÐ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ!

6

КРИМИНАЛ

Советы для беженцев Когда человек получает убежище в результате судебного слушания, ему на руки выдают невзрачный листок бумаги, сделанной из отходов, на котором судья «птичкой» отмечает, что убежище предоставлено. Еще можно получить белую карточку, сделанную из более «твердых» отходов, на которой Иммиграционная Служба ставит штампик, свидетельствующий о предоставлении убежища. На основании решения суда можно получить документ для передвижения по земному шару, который называется refugee travel document. Именно им рекомендуется пользоваться беженцам, а не паспортом своей страны, поскольку пользование таким паспортом означает, что беженец ставит себя под защиту страны-преследователя. Ведь если что с путешественником приключится в какой-нибудь стране, то местные власти ставят в известность консульство, а беженец вряд ли этого хочет или, по крайней мере, не должен этого хотеть. Тем не менее должен отметить, что ряд моих клиентов путешествовал по миру со своими паспортами, и никаких отрицательных последствий для них не было. Некоторые консульские работники в изумлении глядят на тоненькую бумажку с «птичкой», не веря, что

это, по сути, и есть единственное доказательство статуса беженца. В моей практике были случаи, когда

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА Полиция сообщает о поимке Брайана Мак-Менамина, которого впору прозвать новым Гудини за умение выскальзывать из оков. Около 7 часов вечера в понедельник детективы отдела борьбы с наркотиками Квинса арестовали 38-летнего Мак-Менамина в на углу Cooper Avenue и 59th Street в районе Глендейл за торговлю героином. В наручниках его посадили на заднее сиденье полицейской машины без опознавательных знаков, где сидел другой арестованный в наручниках, и детективы отошли от машины по другому делу. Каким-то образом Мак-Менамин перелез на переднее сиденье, сел за руль и уехал, по пути задев одного детектива. Примерно через милю он остановил машину и сбежал. Второй арестованный остался на заднем сиденье и сказал полицейским, что ничего не знает и не понимает. Пострадавшего детектива доставили в больницу Long Island Jewish Hospital с травмой ноги, а Брайана Мак-Менамина нашли и снова арестовали на следующий день, причем наручников на нем не было. В прошлом его несколько раз судили, в том числе за грабеж и за поджог. В манхэттенском уголовном суде приговорили к трем месяцам лишения свободы прорицательницу Кристал Маркс, которая в апреле признала себя виновной в хищении и обязалась вернуть своей жертве, адвокату по гражданским делам Лоре Брукс, 118 тысяч долларов. Помимо лишения свободы, судья Керк Бартли приговорил 31-летнюю гадалку Маркс к 5 годам испытатель-

ного срока, после чего на нее надели наручники и увели. Пол Ашер, адвокат подсудимой, отметил, что Кристал могла бы остаться на свободе, если бы в срок вернула Брукс все деньги, но сумела наскрести только 42 тысячи долларов. Ясновидящую арестовали 10 октября прошлого года по заявлению 31-летней Лоры Брукс из манхэттенского района Гринич-Вилледж. Брукс заявила, что после нескольких жизненных неудач впала в депрессию и обратилась к Маркс с просьбой наладить ее романтические отношения, семейную жизнь и карьеру. За это она заплатила Кристал несколько десятков тысяч долларов наличными, а также по ее указанию купила в манхэттенском салоне Tourneau часы Rolex за 88 тысяч долларов и отдала их гадалке, чтобы искупить зло, которое она причинила три года назад. Имя «Кристал» ясновидящая взяла, так как предсказывала судьбу на хрустальном шаре. После ареста ее освободили под залог в 10 тысяч долларов.

консульства даже отказывались ставить визу в refugee travel document, хотя он имеет страницы для виз.

Refugee travel document иначе называется «документ для путешествий согласно Конвенции 1851 года» или просто «Женевским паспортом». Все страны, подписавшие Женевскую Конвенцию о беженцах (а таких стран 145), обязаны выдавать такие паспорта беженцам на своей территории. Как известно, беженцам не рекомендуется посещать страну, где их преследовали. Такие посещения могут повлечь лишение статуса беженца, что очень опасно, если беженец еще не получил грин-карту. Однако если посещение было краткосрочным и было вызвано срочными семейными или даже деловыми обстоятельствами, то такого беженца могут простить. У меня было несколько таких дел. Простить-то простили, но

крови Иммиграционная Служба попила у моих клиентов немало, да и влетело им это в копеечку. Поэтому трижды подумайте, прежде чем посетить страну, откуда сбежали. Конечно, многие возвращаются через третьи страны, и пока это сходило с рук, особенно если между страной преследования и третьей страной нет визового режима. Беженец может подавать на статус постоянного жителя через год после получения статуса беженца. Когда-то считалось, что с получением грин-карты статус беженца не терялся, однако сейчас превалирует обратная теория — гринкарта как бы «поглощает» статус беженца. После получения статуса у беженца есть два года, чтобы подать петицию на воссоединение с супругой и несовершеннолетними детьми до 21 года. Возраст детей «замо-

раживается» на момент подачи петиции о предоставлении убежища. Поэтому даже если процесс длился пять лет, но петиция была подана за один день до того, как ребенку исполнился 21 год, он все равно получает статус беженца по петиции родителя, если такая петиция была подана в течение двух лет после получения статуса беженца родителем. Новые супруги беженцев могут претендовать на статус беженца только в том случае, если брак состоялся до получения статуса беженца главным соискателем. При этом Иммиграционная Служба имеет полное право рассмотреть вопрос об истинности брачных отношений. Статус беженца можно потерять при совершении некоторых видов преступлений, включая даже мелкое воровство и езду в нетрезвом виде. Борис ПАЛАНТ

из мечетей Квинса он ранил ножом молившегося там прихожанина с криком: «Убью, мусульманин!». Его арестовали, обвинили в попытке убийства на почве религиозной ненависти и освободили под залог в 200 тысяч долларов, после чего Лофер затаил злобу на руководителей этой вашингтонской мусульманской организации и заявил, что не остановится ни перед чем, чтобы убить Ибрагима Хупера. В официальном заявлении Хупера отмечено, что «это еще одно доказательство реальной и неизбежной опасности, которой грозит исламофобия».

антисемитизма, и там делу дали ход, обратившись в Городскую Комиссию такси и лимузинов. 9 мая Диаза на месяц лишили водительских прав, и 9 июня он вернулся на работу в гараж компании Team Systems в районе Long Island City, где ему сообщили, что он уволен. Как сообщил газете New York Post глава компании Тед Строл, «мы сказали ему, чтобы он искал работу где-нибудь еще, потому что такие нам не нужны». В городской Торговой палате такси (Metropolitan Taxicab Board of Trade), которая представляет компанию Team Systems, пояснили, что проживающий в Бронксе Габриэль Диаз уволен за то, что его поведение сочли неподобающим и оскорбительным. В мае Диаз заявил репортеру Post, что «если мусульманин может водить такси в тюрбане, а гомосексуалист может расхаживать с большим флагом цветов радуги, то почему таким, как я, нельзя носить нацистскую повязку? Я выражаю свое право, гарантированное Первой поправкой. Нам врали про Гитлера. Мы верим в расовое разделение и расовые раз-

личия». Габриэль Диаз утверждал, что за рулем носил повязку со свастикой на левом рукаве, то есть пассажиры ее не видели, а показывать свастику прохожим он имеет право, гарантированное Конституцией США, и к тому же это не нарушение правил Комиссии такси и лимузинов. В Антидиффамационной Лиге считают, что если Диаз отбыл назначенное ему наказание и больше не носит такую повязку, он имеет право на работу.

Водитель нью-йоркского желтого такси чернокожий доминиканец Габриэль Диаз остался без работы за то, что сидел за рулем в рубашке с черной свастикой на ярко-красной нарукавной повязке. Заметившая это в начале июля на Ист 57-й стрит в Манхэттене женщина из Нью-Джерси обратилась в Антидиффамационную Лигу (ADL), которая борется с проявлениями

Аня Поноровская иммигрировала в США из Ленинграда 20 лет назад 24-летней матерью-одиночкой с двумя маленькими детьми. Сегодня ей принадлежат три дорогих бутика в Нью-Йорке и Майами, а также роскошная квартира с двумя спальнями в районе Tribeca, из-за которой возникла судебная тяжба между Поноровской и ее бывшим мужем, известным адвокатом-правозащитником Уайли Стеклоу. Они познакомились в 2004 году и поженились в 2010-м на отдыхе в Мексике, пригласив на свадьбу человек сто. стр. 7

В субботу агенты ФБР арестовали 56-летнего Бернгарда Лофера, который рассылал электронные письма с угрозами убить главу Совета по американо-исламским отношениям (Council on American Islamic Relations) Нихада Авада и заведующего отделом связей совета Ибрагима Хупера. В «емельке» Аваду на прошлой неделе Лофер написал: «Я доберусь до тебя, джихадский ублюдок». В прошлом году маньяка-антиисламиста Лофера, проживающего в районе Риго-Парк в Квинсе, арестовали за то, что в ноябре 2012 года в одной

№681, 20 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Харьковчанин приговорен к 30 годам за детскую порнографию В федеральном суде штата Нью-Джерси в Ньюарке вынесен приговор 35-летнему харьковчанину Максиму Шинкаренко, который в январе признал себя виновным в распространении детской порнографии и согласился на 30-летний срок лишения свободы. Прокуратура взамен согласилась снять все остальные пункты обвинения, среди которых присутствовали преступный сговор и отмывание денег, что грозило украинцу пожизненным заключением.

Он был арестован таиландскими властями по американскому ордеру в 6 часов вечера 23 января 2009 года перед своей виллой в Пхукете. Шинкаренко всеми силами боролся против экстрадиции в США и поэтому был вынужден провести почти три года в тюрьмах Таиланда, которые, по его описаниям, неизмеримо ужаснее американских. Перед вынесением приговора его адвокат Николас Вулдридж направил судье Уильяму Уоттсу 13-страничное ходатайство, значительная часть которого посвящена изображению нечеловеческих, по его словам, условий в тюрьмах, где содержался Шинкаренко. Их прозвали «Бангкокским «Хилтоном», возможно, по аналогии с «Ханойским «Хилтоном», в котором содержались

во время Вьетнамской войны сбитые американские летчики, такие как будущий сенатор Джон Маккейн. Вулдридж пишет, в частности, что в бангкокских тюрьмах строго запрещено фотографировать. Тем не менее адвокат иллюстрирует свое ходатайство десятками снимков, сделанных там тайно и изображающих спартанские условия жизни и скученность. Сидя за решеткой в Бангкоке, дородный бородатый Шинкаренко не терял времени даром и засыпал жалобами местные судебные инстанции, которые ему обычно отказывали. Он просил защиты и у властей и общественности Украины. Его мать Татьяна Черненко, например, передала харьковскому изданию «Городской дозор» пространное обращение сына. По словам издания, заключенный заявлял в нем, что «ежедневно его жизнь подвергается опасности по запросу США, и что посольство США в Таиланде потворствует нарушению законов в погоне за показателями дел по экстрадиции и для оправдания своего раздутого бюджета». Если вышесказанное может показаться несколько бессвязным, то таков вообще стиль этого документа. «Я до сих пор не знаю, в чем конкретно меня обвиняют в США», — сетует украинец, хотя всего страницей раньше он сообщает, что «меня пытаются обвинить в следующих преступлениях: сговор в траспортировке и доставка детской порнографии;. реклама детской порнографии; сговор с целью рекламы детской порнографии; эксплуатация детей; сговор с целью отмывания денег». «У США есть огромное пятно по-

Шоколад Шосай • Источник здоровья, молодости и красоты • Программа потери веса с шоколадом • Антивозростная программа • Улучшение имунной системы • Для любого возраста • Нет ограничений для диабетиков

917.459.7838 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

зора — тюрьма Гуантанамо, — пишет Шинкаренко. — К этому можно и нужно добавить еще одно пятно — тюрьмы Таиланда, в которых годами людей держат по запросу США». Если бы он сразу согласился на экстрадицию, Шинкаренко покинул бы Таиланд довольно быстро и избежал бы прелестей «Бангкокского «Хилтона», которых хлебнул и россиянин Виктор Бут, отбывающий 25-летний срок в Иллинойсе. По моим сведениям, старый адвокат последнего Альберт Даян в конце недели должен подать ходатайство о переводе Бута на более щадящий режим. Даян будет доказывать, что нынешние условия содержания Бута являются недопустимым орудием психологического давления. Федеральная прокуратура НьюДжерси заявила, что в результате расследования порносайтов Шинкаренко и троих его сообщников, имена которых пока не оглашаются и которые находятся в бегах, в США в общей сложности были привлечены к ответственности за детскую порнографию более 600 человек, подписавшихся на их сайты. Прокуроры отмечают в этой связи, что речь идет об одном из самых успешных расследований такого рода в истории страны. Оглашая приговор, судья Уоттс заявил, что преступление Шинкаренко «относится к числу самых серьезных правонарушений, мыслимых в человеческом обществе». В своем последнем ходатайстве судье адвокат Вулдридж пытался очеловечить своего подзащитного рассказом о том, что родители Шинкаренко развелись, когда ему было всего два годика, и он вырос без отца. В последний раз он виделся с отцом в возрасте 15 лет. «Встреча закончилась мордобоем», — пишет адвокат. Семья бедствовала, и мальчик начал зарабатывать в 13-летнем возрасте на разгрузке вагонов. Вулдридж приводит выдержку из е-мейла старшего брата Шинкаренко, который пишет, что «Максим любит своих близких. Он любит мать. Он всегда заботился о матери. Ей сейчас 67 (очень солидный возраст в нашей стране), и она серьезно больна. Максим был единственным кормильцем матери, поскольку ее крошечной пенсии недостаточно, чтобы свести концы с концами». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

№681, 20 июня 2014 г.

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА Продолжение. Начало на стр. 6 Обвенчал их не раввин, а двоюродный брат Стеклоу — дантист и самопровозглашенный священнослужитель, но сделал это по всем иудейскими канонам с шатром-хупой. Вернувшись в Нью-Йорк, молодожены (Поноровской было 40 лет, а Стеклоу 44 года) купили за миллион долларов эту квартиру, и Аня взяла на себя половину моргиджа, а также провела чуть ли не капитальный ремонт. По словам Поноровской, муж сказал, что вносить ее имя в купчую на квартиру необязательно, поскольку они законные супруги. Но когда в прошлом году Поноровская подала на развод со Стеклоу, выяснилось, что их свадьба в Мексике была торжеством, но не юридическим актом бракосочетания. Сейчас их квартира стоит около двух миллионов долларов и юридически принадлежит Уайли Стеклоу, который пытается выселить Аню, но пока они оба живут там, хотя друг с другом не разговаривают. В мае Рита Уорнер, адвокат Поноровской, сослалась в суде на принятый 107 лет назад закон, согласно которому брак считается легальным, если он совершен достаточно торжественно и публично. Однако судья назвал этот закон анахронизмом и в своем решении записал, что единственным доказательством юридической законности брака должно быть свидетельство Marriage License Bureau, а по-русски — загса.

16 июня в манхэттенском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк приговорили к пяти годам испытательного срока актера Луиса Гросса, который сыграл небольшую роль водителя мафиозного босса Тони Сопрано в известном сериале телеканала HBO. В апреле прошлого года 28-летнего Гросса арестовали после того, как в баре на Третьей авеню он рас-

платился за гамбургер подозрительной стодолларовой купюрой, а при себе у него было еще семь таких купюр, которые оказались фальшивыми. Предъявленные обвинения грозили ему лишением свободы сроком до 15 лет, но в апреле Гросс согласился признать себя виновным в незаконном владении поддельными средствами оплаты и получить наказание без тюремного заключения. На приговор он явился с подругой, которая ждала в коридоре, пока судья Керк Бартли решит судьбу ее бойфренда, с которым она живет 11 лет. Тучи над головой бывшего бруклинского районного прокурора Чарльза Хайнса сгущаются.

79-летний ирландец Хайнс возглавлял прокуратуру 24 года и в ноябре прошлого года проиграл этот пост 46-летнему адвокату-афроамериканцу Кеннету Томпсону, бывшему помощнику федерального прокурора. Недавно в городском следственном отделе Нью-Йорка (City Department of Investigation) сообщили, что Хайнса могут отдать под суд за то, что он истратил на свой перевыборный пиар больше миллиона долларов, которые взял из денег, конфискованных прокуратурой у арестованных преступников, включая наркоторговцев. Собранные материалы следственный отдел передал в офис генерального прокурора штата Нью-Йорк, а вчера стало известно, что к расследованию подключилась бруклинская федеральная прокуратура. Сейчас этим занимаются два помощника федерального прокурора Лоретты Линч и два помощника генерального прокурора штата Эрика Шнейдермана. Одной из причин федеральной юрисдикции дела Хайнса может служить увольнение его помощника Барбары Берке, которая в прошлом году обратилась в федеральный суд, обвинив бруклинского прокурора в нарушении ее прав.

РУБРИКУ ВЕДЕТ АЛЕКСАНДР ГРАНТ

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены 3 Sheepshead Bay Road, ько тол он на $ Brooklyn п Ку 718-616-9000

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Выбор автора

Весь этот джаз BLUE NOTE 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Июнь, 25-29 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Японская пианистка и композитор Хироми (Hiromi Uehara) известна своей виртуозной техникой, высокой энергетикой своих выступлений и редким умением синтезировать в своих композициях разные жанры — пост-боп, прогрессивный рок, классику и фьюжн. Хироми начала учиться игре на

фортепиано в 5 лет. В 14 лет она выступала с оркестром Пражской филармонии. Затем круг ее музыкальных интересов расширился и она увлеклась джазом. Когда Хироми было 17 лет, она познакомилась в Токио с Чиком Кориа, который пригласил ее выступить не следующий день вме-

сте с ним в его концерте. Вскоре она была принята в Беркли-колледж, где училась у Ахмада Джамала. Известность пришла к Хироми после записи с компанией Telarc в 2003 году дебютного альбома “Another Mind”, который в Японии разошелся 100-тысячным тиражом и был признан “лучшим джазовым альбомом года”. С того времени Хироми объездила с гастролями весь мир и выступала на многих престижных джазовых фестивалях и концертных площадках, включая джазовый фестиваль в Ньюпорте и концертный зал “Олимпия”.

Будучи сама прекрасной инструменталисткой, для участия в своем нынешнем проекте Хироми пригласила двух прекрасных музыкантов — контрабасиста Энтони Джексона и ударника Саймона Филлипса. Джексон принимал участие в записи двух ее первых альбомов, а

BIRDLAND 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Июнь, 24-28 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $40, минимальный заказ — $10 Талантливая вокалистка Тирни Саттон (Tierney Sutton) не относится к тем музыкантам, к которым успех пришел легко и быстро. Многие критики причисляют ее скорее не к исполнителям джаза, а к певицам в жанре театра-кабаре. Однако Тирни однозначно считает себя джазовой певицей и в этом любимом ею направлении она и стремится полностью раскрыть свой большой творческий потенциал. А приверженность певицы бахаизму отражается на ее жизненной и творческой философии. В детстве Тирни пела в школьном хоре, участвовала в мюзиклах, но никогда не задумывалась о музыкальной карьере. Но в годы учебы в университите она открыла для себя джаз. В университете существовала специальная программа по мировой музыке и возглавлял ее саксофонист Билл Бэррон (брат знаменитого джазового пианиста Кенни Бэррона), который приглашал лучших джазовых музыкантов, включая трио Бетти Картер, братьев Хит. В эти годы она много слушала музыку Майлза Дэйвиса, Джона Колтрэйна и особо повлиявшего впоследствии на ее творчество Билла Эванса. Получив университетский диплом, Тирни не стала работать по специальности, также альбома “Voice” (2011). Филлипс, получивший рекомендации знаменитого контрабасиста Стэнли Кларка, присоединился к Хироми и Джексону в записи альбома “Move” (2012). С этими замечательными музыкантами Хироми выступает в “Blue Note”.

№681, 20 июня 2014 г.

а поступила в Berkeley College of Music, где проучилась несколько семестров и освоила основы джазового фортепиано и джазовой гармонии. А впервые услышанная запись в исполнении джазовой вокалистки Нэнси Вильсон и саксофониста Кэнноболла Эддерли полностью определила ее будущую манеру вокального исполнения, где она всегда ищет равновесие между инструментом и вокалом. Тирни стала абсолютно независимым музыкантом именно потому, что никогда слепо не следовала джазовым канонам, и ее вокал очень инструментален. Переехав в 1994 году в ЛосАнджелес, певица быстро стала известной среди местных джазменов. В 1998 году она стала финалисткой джазового конкурса им. Телониуса Монка. А еще через год вышел ее дебютный альбом “Introducing Tierney Sutton”, восторженно принятый критиками и слушателями и номинированный на титул “Лучший джазовый вокальный альбом ” среди независимых музыкантов. После подписания контракта с известным лэйблом Telarc Тирни в 2000 году

одним из самых больших коммерческих и творческих успехов Саттон, и с ним Тирни выступила в легендарном зале “Oak Room”, а затем и в Карнеги-холл вместе с New York Pops. В последующие годы вышло еще несколько альбомов: “I’m with the Band”, “On the Other Side” и “Desire” c тем же самым Telarc. Тирни трижды номинировалась на Grammy. В 2005 году журнал “JazzWeek” назвал Саттон “вокалисткой года”. В 2011 году альбом Тирни Саттон “American Road” был представлен на Grammy сразу в двух номинациях: “Лучший джазовый вокальный альбом” и “Лучшая вокальная аранжировка”. Будучи группой единомышленников, музыканты бэнда Саттон вместе принимают решения, связанные с творческими проектами и бизнесом. Они гастролируют по всему миру и выступают в самых престижных залах и джаз-клубах США. Последние 11 лет Тирни преподает вокал в музыкальной академии. Последний из альбомов Саттон “After Blue: The Joni Mitchell Project”,

записала альбома “Unsung Heroes” и стала одним из самых обсуждаемых джазовых музыкантов. Затем последовали и другие успешные альбомы. “Something Cool”, записанный в 2002 году, с космической скоростью поднимался на верхние позиции в джазовых чартах, а “Dancing in the Dark”, вышедший в 2004 году, вошел в десятку лучших в рейтинге журнала “Billboard” и сохранялся в чартах на протяжении 15 недель. Этот проект, над которым она долго работала с пианистом и аранжировщиком Кристианом Джейкобом, стал

выпущенный в сентябре прошлого года, был номинирован на Grammy в категории “Лучший джазовый вокальный альбом”. Композиции из этого альбома прозвучат в исполнении Тирни Саттон и ее квартета в Birdland. Аллан Хэррис родился в Бруклине, в музыкальной семье. Его мать была классической пианисткой, а тетя — оперной певицей. В их доме часто бывали музыканты, а однажды у них побывмогая больным детям и инвалидам. Работает он и как педагог — проводит мастерклассы.

BAR LOUNGE & KITANO HOTEL 66 Park Avenue & E. 38th St. (212) 885-7000 Июнь, 20-21 8:00 и 10:00. Вход $30, минимальный заказ $15.

в 1985 году. За годы работы в США он играл и записывался с Пакито Д’Риверой, Джо Хендерсоном, Гато Барбьери, Йо-Йо Ма, Кенни Бэрроном, Рэнди Брекером и другими знаменитыми музыкантами. Работая со многими выдающимися американскими и бразильскими джазменами,

Контрабасист Нильсон Матта (Nilson Matta) приехал в Нью-Йорк

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ Нильсон выработал свой собственный уникальный стиль исполнения и стал первоклассным контрабасистом. Когда Йо-Йо Ма подбирал музыкантов для участия в его бразильском проекте, он неслучайно остановил свой выбор на Матта. Вместе они выпустили два альбома — “Obrigado Brazil” и “Brazil — Live in Concert”, ставших обладателями Grammy, а затем совершили совместное мировое турне. Нильсон Матта является одним из основателей всемирно известных коллективов — Trio de Paz и Brazilian Trio.

Soyuzivka, 216 Foordmore Rd, Kerhonkson, NY www.soyuzivka.com; 845-626-5641

11,12,13 Липня (июля)

Спеціяльний гість—РУСЛАНА Матта не только один из ведущих контрабасистов мира, он также известен как композитор, бэндлидер, аранжировщик и продюсер. В 2008 году он выпустил автобиографический альбом, пригласив для участия в нем специальных гостей — музыкантов, работавших с ним в разные периоды его звездной карьеры. Среди них были Хэрри Аллен, Хелио Алвес, Клаудио Родити, Кенни Бэрон. Следующий альбом, “Brazilian Voyage”, был своего рода путешествием по различным регионам Бразилии благодаря искусным аранжировкам Нильсона. А сочиненные им “Baden” и “Copacabana” снискали ему славу композитора. Последний диск, “Black Orpheus”, вышел в свет в 2013 году. Матта щедро делится своим опытом и талантом с молодыми музыкантами. Он является членом Международного общества контрабасистов, часто принимая участие в конференциях в качестве специального гостя. Будучи музыкальным и художественным директором проекта “Samba Meets Jazz”, Нильсон Матта стал ведущей фигурой в продвижении музыкального направления, которое стало главной страстью его жизни, — Бразильского джаза. В Kitano Нильсон Матта выступает со своим “Dynamic Band”.

ОЛЕГ СКРИПКА ВАСИЛЬ ПОПАДЮК

Гурт «PAPA DUKE» СОФІЯ ФЕДИНА ВІКТОР МІШАЛОВ ШКОЛА ТАНЦЮ РОМИ ПРИЙМИ БОГАЧЕВСЬКОЇ «РУСАЛКА» АНСАМБЛЬ ХОР ДУМКА Фестиваль з організований під патронатом Посольства України

Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№681, 20 июня 2014 г.

П’ЯТНИЦЯ БЕНКЕТ БЕНЕФІС благодійна підтримка Україні

Вступ-$30 Спектакль-концерти, цілоденний «Фільм-фест»— Майдан, чемпіонат поїдання вареників,-продюсер А. Ґутмахер, смачна традиційна кухня, вечірня забава/ танці- «Фата Морґана», ярмарок фольклору, Виставка «Українське село», таібагато більше. .. Маршрутка для гостей готелю HUDSON VALLEY 1-888-9-HUDSON * VIP паркування– $20 (обмежені місця) * Автобуси з Бруклін—New Tours 718-934-7644

10

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 20 и 27 июня

/LCFestival

Sponsor

@LincolnCenter #LCFestival

БОЛЬШОЙ Римский-Kорсаков

Царская невеста Концертное исполнение 12–13 июля

«Лебединое озеро» 15-20 июля

«Дон-Кихот» 22–23 июля

«Спартак» 25–27 июля

система веры, и Большой остается одним из ее кафедральных соборов» Гардиан Билеты от $35

Photos: ©Damir Yusupov-Bolshoi theatre; Lincoln Center Festival 2014: © Hiroshi-Iwasaki.

«Балет на этом уровне это

Лучшее убежище от летней жары (после морского пляжа, желательно с приятным бризом) — концертный, театральный или музейный зал, охлаждаемый кондиционером. К счастью, в Нью-Йорке в таковых недостатка не наблюдается, более того — выбор широк. С 22 по 29 июня в БАМе (Brooklyn Academy of Music, 30 Lafayette Ave) можно увидеть адаптацию абсурдистской повести Даниила Хармса «Старуха» в постановке и оформлении Роберта Уилсона и исполнении двух великолепных актеров — Уиллема Дефо и Михаила Барышникова. Спектакль на английском языке, с вкраплением (благодаря присутствию Барышникова) русских слов и фраз. Впрочем, русский перевод можно найти на Интернете. Спектакль уже год как «катается» по странам и континентам, что пошло ему на пользу. Если вы хотите услышать легендарный российский мюзикл «Норд-Ост» по повести Вениамина Каверина «Два капитана» на русском языке в полуконцертном исполнении, причем с участием артистов первого состава (Лидия Чебоксарова, Олег Кузнецов, Алексей Россошанский, Андрей Богданов, Ирина Линдт, Виктория Соловьева и др.), то приходите в Центр исполнительских искусств Барух-колледжа (Lexington Avenue, вход с 25-й улицы, между Lexington & 3rd Avenues) 25 июня. Всего один спектакль. Начало в 8 часов вечера. В зале 92 Street Y (1395 Lexington Ave, между 91-й и 92-й улицами) дважды, 21 июня в 8:30 и 22 июня в 7:30 Московский Театр кукол

им. Сергея Образцова покажет другой легендарный спектакль — «Необыкновенный концерт». Но это будет «импортный вариант», на английском языке. Билеты — в кассе зала или по тел. 212-415-5500. Любителям оперы тоже есть чем заняться.

20 и 21 июня молодая, но очень интересная компания «On Site Opera», которая создает свои постановки в расчете не на традиционную театральную сцену, а на самые неожиданные и оригинальные пространства, стимулируя воображение и заставляя взглянуть на классику свежим взором, показывает одноактную оперу Жана-Филиппа Рамо «Пигмалион», созданную в 1745 году. Один из самых совершенных образцов французской музыкальной драмы прозвучит в «зале манекенов», полное название которого — Lifestyle-Trimco Mannequin Showroom (152 West 25th St). Билеты — $35, их можно купить на сайте www.osopera.org, начало в 7:30. Кстати, одним из первых спектаклей компании была «Сказка о глупом мышонке» Дмитрия Шостаковича, показанная в зоопарке Бронкса. Фестиваль спектаклей Метрополитен-опера в кино продолжает 25 июня, в 7 вечера, опера Пуччини «Ласточка» (La Rondine) — изящная лирическая комедия, поставленная в красочных декорациях, воссоздающих эпоху арт-деко. Главные роли — красавицы Магды и влюбленного в нее Руджиеро — исполняют Анджела Георгиу и Роберто Аланья. Майя Прицкер

Светлана Захарова

Endowment support for the Lincoln Center Festival 2014 presentation of Bolshoi Ballet provided by Blavatnik Family Foundation Fund for Dance.

The Bolshoi gratefully acknowledges the support of Renova Group, sponsor of its 2014 tour.

Major support provided by The Andrew W. Mellon Foundation

LincolnCenterFestival.org 212.721.6500 Festival Box Office,

Avery Fisher Hall, Broadway at 65th Street

Official Sponsors

MetLife is the National Sponsor of Lincoln Center Bloomberg is the Official Sponsor of Lincoln Center Summer Programs Movado is an Official Sponsor of Lincoln Center United Airlines is the Official Airline of Lincoln Center

WABC-TV is the Official Broadcast Partner of Lincoln Center William Hill Estate Winery is the Official Wine of Lincoln Center Summer at Lincoln Center is sponsored by Diet Pepsi Artist Catering Provided by Zabar’s and Zabar’s.com

№681, 20 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

РЕКЛАМА äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

WOODLOCH RESORT

АЛЬФРЕДА И ЛИДИИ ТУЛЬЧИНСКИХ

718-934-7925 nashtravelclub@gmail.com èì íÖ òÖ ëí Çàü ë èÖ êÖ ãÖ íéå ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ! ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО.

22 – 28 июля 7 дней ............$1495 (с перелетом) Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоустоунском Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополисе. Парк «Bear World» с дикими животными. Шедевры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ 3 –10 сент. 8 дней ..............$2195 (с перелетом) Путешествие по живописному району альпийских долин. ТУРИН�ГРЕНОБЛЬ �ЛИОН–АННЕСИ (Альпийская «Венеция»)�ЖЕНЕВА�ЛОЗАННА–КУРОРТ ШАМОНИ. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО. 2 ночи на курортном берегу Лаго Маджоре.

3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ

16 – 23 сент. 8 дней ................................$2200 (с перелетом). ВЕНА, ПРАГА (2 ночи), ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ, ДРЕЗДЕН, БЕРЛИН (3 ночи).

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

ду. Увидите шоколадные фонтаны, шоу «Два миллиона огней» и многое другое. Проживание в гостинице LUXOR на Стрипе. Полнодневная поездка на Grand Canyon.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!

1–7 декабря 7 дней ............$1485 (с перелетом). Мехико Сити, Пуэбла, Куэрнавака, Чолула с самой крупной в мире пирамидой, Таско –столица серебра. Пирамиды Луны и Солнца, искусство ацтеков и майя. Судьбы Диего Риверы и Фриды Кало. Тайная жизнь Троцкого. Все дни проживание в отеле Geneve (Зона Роса).

ÄÇ íé Åìë çõÖ èì íÖ òÖ ëí Çàü ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK

21 июня ..............................$110 (обед в отеле) Один из самых престижных курортов штата Нью�Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, горное озеро, панорама на сто миль!

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2�6 июля 5 дней ........................$595 (завтраки, 1 обед, все посещения) Только в этом туре у вас есть возможность не спеша посмотреть и прочувствовать настоящую Европу совсем рядом. Вы увидите самые впечатляющие места в двух лучших городах Французской Канады, а также их природные шедевры: Национальный парк «Каньон Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долину реки Святого Лаврентия.

3�15 окт. 13 дней ....................................$2395 (с перелетом и 2�разовым питанием) 5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря. Минеральные бассейны с уникальной по составу термальной лечебной водой: болезни сердечно�сосудистой, нервной и эндокринной систем. Проблемы опорно�двигательного аппарата. Болезни кожи. Укрепление иммунной системы, омолаживающий эффект всего организма.

23 авг. ...................................... $85 (с обедом) Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедевров искусства, которые можно увидеть только здесь � работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хокусаи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch

17�21 ноября 5 дней ............. $895 (с перелетом) Этот город каждый год удивляет: новые отели, новые сюрпризы. Только у нас � ежедневные экскурсии на автобусе с рассказом и показом всего самого оригинального. Вы пройдете по улицам и площадям Рима, Парижа и Венеции, внутри египетской пирамиды, по кактусовому са-

25 окт.................................$115 (обед в замке) Самое большое частное имение на Gold Coast. Атмосфера экстравагантного времени, описанного в романе «Great Gatsby». Экскурсия по замку, прогулки по парку. Знакомство с другими имениями � «героями» романа Фицжеральда.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑÎÂ

OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

www.ReporterRu.com

19 июля .......................$90 (дети $75) Загадочный Gillette Castle и его создатель – первый исполнитель роли Холмса, парк и “пруд Моне”, поездка на старинном паровозе, круиз по красивой реке.

ÏÀÐÊ INNISFREE, ÇÀÌÎÊ ÏÈÒÅÐÀ ÂÈÍÃÀ, MILBROOK WINERY 22 июня, 9 авг. .............................$89 ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ - ÍÀÑÒÎßÙÈÅ Парк, созданный в стиле «китайских чаш» � È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ для отдыха души; уникальный Wing's Castle; проба вина на лучшей в долине Гуд- 20 июля, 31 авг. ........... $88 (вкл. обед) Кру из сре ди частных жилых островов. Жизона winery. вописные острова лучших британских мас-

ÎÇÅÐÎ MINNEWASKA, ÃÎÐÎÄ NEW PALTZ

28 июня, 27 июля .........................$85 Купание в лесном озере, прогулки по чистому лесу. Водопады и улица гугенотов.

ÕÝÌÏÒÎÍÛ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÄËß ÌÈËËÈÎÍÅÐÎÂ

теров в музее Йельского университета.

ÍÜÞ-ÕÝÌÏØÈÐ – ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ Labor Day Weekend 3 дня

30 авг. .......$385 (вкл. все посещения). «Белые» горы, городок Кларков (шоу черных 29 июня, 26 июля..........................$80 медведей), ущелье Флум с водопадами, паВесь Лонг Айленд от Саутхэмптона до Мон- ровоз в горах, «Замок в облаках», завод Budweiser. тока. Дегустация вин.

MYSTIC! ÀÊÂÀÐÈÓÌ è “NAUTILUS” ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK 6 сент. .........................$86 (дети $76) ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! Белые киты, морские львы, африканские 5 июля,1 сентября (Labor Day)........$110 пингвины… Шоу Sea lions. Посещение пер(обед�buffet). Один из самых престижных вой в мире атомной подлодки. ÈÌÅÍÈÅ NEMOURS курортов штата Нью�Йорк. Сказочная приро- 28 сент. ..................................... $80 да, чистейший воздух, горное озеро, панора- Версальский дворец в Делавере с самым большим и самым красивым французским ма на сто миль! парком

ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ “ÌÎÈÑÅÉ”12 июля ......................$99 (вкл. обед) ØÎÓ ÒÅÀÒÐÀ “SIGHT and SOUND” Самая уникальная художественная коллек- 18 окт., 20 дек. ...........$140 (вкл. обед) ция – в новом здании! «Художественные» Грандиозный спектакль знаменитого бибскульптуры в Ground for Sculpture. лейского театра � история пророка Моисея.

Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

Advertising: 718.303.8855

13 июля, 17 aвг..................................$98 (вкл. обед�buffet) Настоящий летний отдых: сосновый лес, чистое озеро, бассейны, лодки, муз.шоу ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ

№681, 20 июня 2014 г.

8408 20TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11214

718-513-0380

12 На прошедшей неделе новостные агентства отметили как крупный успех украинских вооруженных сил освобождение от террористов Мариуполя — важного города-порта с большим промышленным потенциалом. Почти одновременно в северной части зоны АТО украинскими силами были взяты под контроль город Счастье (!) и некоторые другие населенные пункты. Ответный ход террористов потряс всю страну: в ночь на 14-е при заходе на посадку в аэропорту Луганска был сбит украинский военно-транспортный самолет ИЛ-76. Из 49 находившихся на его борту военнослужащих не уцелел никто. Почти одновременный с этой трагедией обстрел автоколонны пограничников на мосту в уже освобожденном Мариуполе добавил к списку жертв военных действий еще 7 имен... По мнению экспертов, «мирные жители Донбасса» проявили не только высочайший профессионализм противовоздушных снайперов, но и прекрасную осведомленность о планах украинских военных. С последним явлением приходится встречаться не впервые... Трудно отделаться от впечатления, что террористы имеют свои «уши» в штабе АТО. Это, впрочем, неудивительно, если вспомнить, что почти все руководители украинских силовых ведомств эпохи Януковича-Азарова «отдыхают» сейчас в Москве, а в самих этих ведомствах продолжают трудиться их назначенцы, выдвиженцы, кумовья, соратники и пр.

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели Гибель ИЛ-76 повлекла за собой длинную цепь последствий. Это, во-первых, траур, в который погрузилась вся страна, а особенно те регионы, из которых призывались на службу жертвы трагедии. Скорбь породила гнев, которому дали волю сотни украинцев, собравшихся возле российского посольства в Киеве. Возможно, имела место провокация, но чувства людей были вполне искренними и ни милиция, ни прибывшие на место высокопоставленные чиновники не скрывали, что полностью разделяют эти чувства. После погрома, обошедшегося, к счастью, без человеческих жертв, киевляне стали сносить к ограде посольства похоронные венки для Путина... Как известно, идеологическим обоснованием украинской кампании Москвы служит тезис об антагонизме между «правильными» украинцами Юго-Востока и «нацистами-бандеровцами» из западных регионов. Даже после очевидного банкротства этой идеи Кремль с маниакальным упорством пытается ее «развивать», не перебирая средствами. Так, после трагедии в Луганске, когда победную реляцию «ополченцев» уже успели передать почти все телеканалы России, «креативщиков» с Лубянки вдруг осенило... «Неназванный источник» сообщил комментаторам в штатском, что самолет могли сбить вовсе даже и не «повстанцы», а... сами же украинцы, а точнее — львовские участники АТО, конфлик-

МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ Главными международными новостями на этой неделе, безусловно, были события на Ближнем Востоке, даже вытеснившие украинский кризис с первых полос. О войне в Ираке (точнее, о ее последствиях для Америки) мы уже писали на второй странице, так что повторяться не будем. По последним сведениям на момент публикации, боевики группировки «Исламское государство Ирака и Леванта» (ISIS) почти полностью контролируют город Баакуба, расположенный всего в 60 километрах от Багдада. В ходе боев погибли десятки мирных жителей. Лидеры группировки заявляют, что их цель — взять Багдад. Из столицы спешно эвакуируется персонал международных организаций и посольств. К джихадистам присоединились сунниты Ирака, недовольные политикой иракского премьер-министра — шиита Нури аль-Малики, а также

военные из бывшей армии Саддама Хусейна и мелкие террористические группировки. Многие эксперты утверждают, что ISIS является прямой наследницей «Аль-Каиды», причем гораздо более опасной. За неделю боевикам удалось захватить большую территорию, включающую провинцию Найнава со вторым по значению в Ираке городом Мосул и часть провинции Салах-эд-Дин с городом Тикрит. На захваченных территориях исламисты насаждают нормы шариата, проводят массовые казни — как местного населения, так и военнопленных. Часть шиитского населения города ушла в партизанские отряды, а сотни тысяч мирных жителей были вынуждены покинуть родные дома и спасаться бегством. Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен заявил, что у альянса «нет мандата» для урегулирования ситуации в Ираке.

товавшие со своими коллегами из Восточной Украины. Неприкрытый цинизм этой «версии» не помешал ей пуститься в большое плавание по волнам пропутинского эфира. Но ни чудовищная ложь, ни даже реальные эксцессы под стенами российского посольства не смогли убедить всех россиян в справедливости того дела, за которое борется Путин. Множество людей пришли к украинскому посольству в Москве с цветами, поминальными свечками и словами покаяния за варварские действия своих соотечественников. Эти люди, увы, представляют пока явное меньшинство российских граждан, но такое меньшинство, обозначающее водораздел между кремлевским режимом и народом России, имеет стратегическое значение для будущего украинско-российских отношений. Пока же среди многочисленных фронтов войны между братьями-славянами все большее значение приобретает «битва за газ». Опустим многочисленные нюансы и выделим суть разногласий: Москва предлагает Киеву сверхвысокую цену на голубое топливо (называются разные цифры — около 450-480 долларов за тысячу кубометров со скидкой). Украинская же сторона настаивает на закреплении в тексте контракта именно конечной цены. Количественно разница может показаться не очень существенной, но скидка, произвольно вводимая или отменяе-

мая российской стороной, уже не раз становилась орудием политического давления, дальнейшее применение которого Украина на сей раз пытается заблокировать. После провала очередных переговоров Кремль принял решение о полном прекращении поставок газа в Украину и с 16 июня приступил к его реализации. На дворе лето, газохранилища заполнены «под завязку», и рядовые граждане пока не очень ощущают последствия этого шага, но к зиме ситуация может измениться... Обойтись без «братского» газа Украина в принципе способна, но соответствующие решения требуют длительной подготовки и не могут быть эффективно реализованы в ситуации цейтнота. Поэтому зима сулит украинцам «веерные» отключения потребителей, нерыночные методы регулирования и прочие знакомые по девяностым годам неприятности. Под вопросом оказывается и бесперебойность поставок газа европейским клиентам «Газпрома» трассами, проходящими через замерзающую страну... Возможно, что загадочный взрыв газопровода вблизи Лохвицы имел целью усилить панику европейцев и сделать их более склонными идти на поводу у хозяина Кремля. Никто из участников процесса не считает, что поставлена точка. Трудности Украины и опасения Запада вполне понятны, но и для «Газпрома» утрата такого крупного клиента

вполне может стать началом конца! Впрочем, с российским газом или без него, цены на коммунальные услуги в Украине продолжают расти, а промышленное производство — падать. Последний процесс, однако, выявляет очевидную тенденцию замедления... Сразу после избрания президента звучали прогнозы о том, что для принятия принципиальных решений, долженствующих обозначить характер всей каденции, у него имеется очень короткий срок — порядка нескольких недель. Две из них уже прошли, но сказать, что решено нечто судьбоносное... Болезненные для общества вопросы люстрации, борьбы с коррупцией и прочего продолжают пребывать «в подвешенном состоянии», а переустройство судебной системы, судя по некоторым признакам, может быть отдано на откуп одиозному Сергею Кивалову со товарищи. Правда, небезразличные граждане решительно настроены не допустить такого поворота событий. И вот первые кадровые решения! Главою президентской администрации стал медиамагнат Борис Ложкин, а руководство Нацбанком, в связи с уходом в политику выдвиженца Евромайдана Степана Кубива, передано Валерии Гонтаревой. Своего кресла лишился и. о. генерального прокурора Олег Махницкий, близок к этому также «поющий» и. о. министра иностранных дел Андрей Дещица. Лед типа тронулся... Какою-то будет весна? Владимир ВИТКОВСКИЙ

В этот момент помощь неожиданно предложило соседнее исламское государство. «Если правительство Ирака обратится к нам с просьбой о помощи, мы можем предоставить помощь иракскому народу в его борьбе против терроризма», — сказал президент Ирана Хасан Рухани. Он отказался сотрудничать с США по вопросу урегулирования ситуации в Ираке. Тем временем все больше добровольцев-шиитов присоединяется к иракской армии для борьбы с боевиками. Взять в руки оружие иракцев призвал духовный лидер шиитов в Ираке аятолла Али ас-Систани. Бороться до последней капли крови приказал бойцам своей Армии Махди радикальный шиитский имам Муктада ас-Садр.

ся, было совершено около 22:30 в прошлый четверг. Трое израильских юношей — 19-летний Эйяль Ифрах и 16-летние Гилад Шаар и Нафтали Френкель — были похищены в районе между Иерусалимом и Хевроном. Молодые люди пропали, когда возвращались домой из иешивы. Несколько минут спустя один из подростков дозвонился в полицию. «Нас похитили», — прошептал он. Поскольку больше юноша ничего не сообщил, в полиции приняли этот звонок за шалость. О нем вспомнили только через несколько часов, когда родители одного из пропавших юношей сообщили в полицию об исчезновении сына. Операция по их спасению получила название «Возвращайтесь, братья». На ночном совещании оперативного штаба начальник Генштаба ЦАХАЛа Бени Ганц сообщил, что армия намерена расширить действия на территориях. «Мы нанесем серьезный удар по структурам ХАМАСа и освободим наших ребят», — пообещал Ганц.

Начиная с ночи прошлой пятницы крупные силы армии и полиции прочесывают район в поисках пропавших. В операции участвуют ШАБАК (служба безопасности Израиля), военная полиция и армейские подразделения. В общей сложности за минувшие дни израильские службы безопасности задержали свыше 150 палестинцев, подозреваемых в причастности к похищению. Среди арестованных оказался глава парламентской фракции ХАМАСа на Западном берегу Азиз Двейк, считающийся одним из самых высокопоставленных представителей ХАМАСа в регионе, а также шейхи, бывшие министры и депутаты палестинского парламента, многие из которых ранее отбывали заключение в израильских тюрьмах. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обвинил в похищении ХАМАС, однако группировка свою вину отрицает. В пятницу ответственность за похищение взяли на себя две малоизвестные палестинские группировки, однако их заявления вызывают сомнения.

Тем временем в Израиле продолжается совместная операция армии и спецслужб по поиску троих молодых израильтян, похищенных к югу от Иерусалима. Похищение, как предполагает-

№681, 20 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

П ОМНИМ И СКОРБИМ

«Идельчик» — Дом, где вас понимают Беда всегда приходит неожиданно. Когда из жизни уходит дорогой, близкий человек, — это страшная, невосполнимая потеря, тяжелый удар, боль и душевная рана. Очень важно, чтобы в такие минуты рядом с семьёй, пережившей утрату, находились люди понимающие и сочувствующие, готовые поддержать.

Такие люди работают в Мемориальном доме «Идельчик» в Бруклине. Он удобно расположен на Coney Island Avenue, угол Avenue H. Инна Идельчик, президент этого Мемориального дома, давно и хорошо известна в русскоязычной общине Нью-Йорка. Иммигрантка из Минска, Инна уже 22 года работает в сфере ритуальных услуг и первой в нашей общине много лет назад получила лицензию похоронного директора. В её профессии очень важно проявлять искреннее сочувствие к родственникам, потерявшим близких. Инну Идельчик отличают интеллигентность, порядочность, трогательное отношение к пожилым и инвалидам, забота о людях, высокая ответственность, деликатность и спокойный, доброжелательный темперамент. Инна Идельчик принимает самое активное участие в жизни русскоязычной общины, помогает важным начинаниям и проектам. Она работает на волонтёрских началах в правлении Ассо-

циации узников гетто и концлагерей, правлении Ассоциации ветеранов спорта, Белорусском землячестве Ассоциации восточно-европейских евреев, районном общинном совете №15. Недавно она выступила спонсором празднования Дня Победы у Ассоциаций узников гетто и концлагерей и помогла Ассоциации ветеранов спорта в организации футбольного турнира имени погибшего полицейского Рассела Тимошенко. Для Мемориального дома «Идельчик» важны люди, их проблемы и заботы, а не цифры или получение максимальной прибыли. Это семейная компания, где есть возможность найти индивидуальный подход к каждому человеку. Здесь помогают с оформлением различных социальных программ, получением материальной помощи от города на оплату похорон, сокращение квартплаты малоимущим вдовам или вдовцам. Служба в Мемориальном доме «Идельчик» проводится на родном языке. Тут помогают семьям с самыми разными финансовыми возможностями и всегда идут навстречу в очень сложных жизненных ситуациях. Инна Идельчик умеет не только выразить сочувствие или проявить понимание. Богатый опыт работы похоронным директором позволяет ей быстро находить нужные контакты, подбирать наиболее рациональные планы предоплаты и расценки за услуги, предлагать самые экономные варианты расходов семьям, обратившимся за помощью. Идельчик умеет и знает, как поддержать людей в минуту горя. Она пользуется доверием и уважением. Добрая репутация Инны Идельчик зарабатывалась годами и теперь вызывает уважение в нашей общине. Мемориальный Дом «Идельчик» — место, где вас никогда не оставят наедине с бедой.

МЕМОРИАЛЬНЫЙ ДОМ «ИДЕЛЬЧИК» 1153 Coney Island Avenue, corner Avenue H, Brooklyn, NY 11230 718-484-4404; 718-737-2100.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№681, 20 июня 2014 г.

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

NEW GLASS & MIRROR СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

917-251-3979 646-401-1008 Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

631 507 4103

newglass@yahoo.com

Фотосъемка

торжественных мероприятий

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

 718-891-2253 Eng.  718-891-0321 Рус. Не звонить в субботу СДАЕТСЯ

после капитального ремонта меблированая комната в 3BR квартире (кухня с балконом). Для 1 человека $550, для пар $750.

917 642 7376 347 493 5362

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

917-833-4624 (Леонид)

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÀ ÈËÈ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀ Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt.

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ищу работу

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

 646-724-1534

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

917 415 9122

дом в Статен-Айленде, Holland Bld., отдельно стоящий, 2 family, 4 BR, 2 Bth, джакузи, гараж, все новое – после ремонта.

1 BR – в рент. $675K

С опытом работы в этом бизнесе.

Email: aron@rmtrans.com для резюме

♦ SHEEPSHEAD BAY ♦ Впервые на маркете двухсемейный кирпичный дом 3BR дуплекс , плюс студия, бэкъярд, гараж, паркинг

646 287 3101 Зина RE ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

ТранспорТной компании ТребуюТся

Водители

718.997.1397 / 917.502.7442

с лайсенсом CDL

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

 347 751 3884

718-207-2611

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЮТСЯ 5 ДОМОВ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

все дома в идеальном состоянии, новые бытовые приборы с гарантией на 1 год. Цены от $59.900 до169.900, это на 20% дешевле, чем у RE. Не упустите свой шанс!!!

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

www.D

 718-303-8800

Красавец кот – даром

ХОЗЯИН ПРОДАЕТ

30 917-E9Ns7ta5r-sh1o8w.com

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

С Е Р Д Ю Ч к И

Ш О У

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

917-251-3979

В Е Р к И

П А Р О Д И Й Н О Е

сделаю инедорого Создание поддержка

Для работы в разных штатах приглашаются

215-917-3117

 917-981-0130 (Alex. R. E.)

Продается коллекция живописи украинских художников

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство № 681, 20 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Вся неделя, за исключением выходных, складывается напряжённо. Не исключены проблемы в партнёрских отношениях — как супружеских, так и по бизнесу. Вы вряд ли будете склонны идти на компромиссы, появится тяга к независимости. Необходимо больше времени уделять своему здоровью. Возможно, возникнет много дел, как дома, так и на работе, что приведет к большим физическим нагрузкам и потере энергии. Не забывайте чередовать работу с отдыхом.

Усилится тяга к веселому и праздному времяпрепровождению. Особенно это относится к тем, кто влюблен. ПостаБлизнецы райтесь за отдыхом не забыть о своих (21.05–21.06) обязанностях.

Рак

Одновременно сложится довольно нервозная обстановка на работе и острая необходимость заняться решением проблем в семье, придётся буквально разрываться между работой и домом.

Лев

Часть недели пройдёт весьма хлопотно. Постарайтесь избегать любой суеты, тогда неделя пройдёт довольно продуктивно. Выходные дни рекомендуется провести в тишине и уединении.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Наиболее проблемным станет финансовый вопрос. Несмотря на энергичные усилия заработать как можно больше денег, вы вряд ли ощутите рост доходов. Дева На выходных вы сможете расслабиться (24.08–23.09) и отдохнуть.

23 — 29 июня 2014 года

Весы

(24.09–23.10)

Будние дни будут связаны с повышенным риском травматизма — как дома, так и на работе. Некоторые Скорпионы Скорпион в этот период могут испытывать беспри(24.10–22.11) чинное внутреннее беспокойство.

Стрелец (23.11–21.12)

Козерог (22.12–20.01)

Водолей (21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

Весам, состоящим в браке, на этой неделе вряд ли удастся расслабиться. Поведение партнёра может оказаться настолько непредсказуемым, что, пытаясь контролировать любимого человека, вы совсем потеряете терпение.

Стрельцы на этой неделе могут потерять терпение и захотят как можно быстрее добиться реализации своих планов. Безосновательные желания могут подтолкнуть вас к авантюрам. Будьте терпимее к своим друзьям. Всю неделю придётся отстаивать свои интересы в сложной и изнурительной борьбе. Ваше положение на работе может оказаться неустойчивым. Но в выходные дни ситуация станет более гармоничной.

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27 Июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ

Правильный выбор Вам помогут сделать:

в фешенебельном ресторане «NATIONAL” адрес:273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет, зажигательная хитовая музыка и феерическое шоу, развлекательная программа с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала! Стоимость билета — $35.

Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, 4-5-6 Июля. соединившая сотни судеб День Независимости в Адирондакских горах. Обширная база данных Праздничный ужин на 3-х часовом круизе по озеру Джордж с шампанским, для индивидуального сервиса музыкой, танцами и фейерверками, праздничное шоу в самом большом в мире калейдоскопе, парк-каньон с водопадами, ущельями и катаниями на от 20 до 70 лет лодках и тюбах по реке, дегустация минеральных вод в Saratoga Springs и вид на 3 штата на горе Prospect Mountain, столица штата Нью-Йорк — Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера Albany и Национальный музей, буддийский монастырь в Медвежьих горах, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-разна волне Davidzon Radio влекательная программа.

620 AM Стоимость — $385.

У Водолеев, проходящих обучение в вузах, эта неделя станет весьма беспокойной. Сложности могут возникнуть и у тех, кто находится в туристических поездках: возможны задержки, смены маршрута. Придётся прилагать немалые усилия для того, чтобы выровнять баланс в бюджете, нарушенный незапланированными финансовыми расходами. Рекомендуется аккуратнее относиться к имуществу во избежание поломки или утери.

www.clubonlyyou.com СУДОКУ

 êðàñèâîì ìåñòå ξ

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐ íà ëåòíèé ïåðèîä ñäàåòñÿ äîì ïîñëå ðåìîíòà, 4 ñïàëüíè, áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå, òåííèñíûå êîðòû.

646-285-1923 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 681, 20 июня 2014 г.

ξ

ξ

16

ВариантоВ много, праВильный Выбор один. до удачи рукой подать! более 5000 игр на все вкусы...

№ 681, 20 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800