Reporter-682

66°F 73°F

FREE

№ 59 [682]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 27 èþíÿ  Friday, June 27, 2014

Мытарь, который не покаялся

2 Самая опасная станция

5 Весь этот джаз

8

4

О чем молчат домовладельцы

2 КОРОТКО ВВП США в первом квартале 2014 года снизился на 2,9% в пересчете на годовую динамику. Об этом свидетельствуют опубликованные 25 июня уточненные данные Министерства торговли. Падение темпов роста ВВП стало самым сильным за пять лет — с первого квартала 2009 года. Снижение реального ВВП объясняется уменьшением частных инвестиций, экспорта, сокращением расходов федеральных и местных властей. Одновременно вырос импорт, статистические показатели которого вычитаются при расчете ВВП. Реальный экспорт товаров и услуг в январе-марте снизился на 8,9%. В четвертом квартале он, наоборот, увеличился на 9,5%. Импорт вырос на 1,8%. Это на 0,3% больше показателей четвертого квартала. Потребительские расходы в январе-марте увеличились лишь на 1%, тогда как ранее сообщалось об их росте на 3,1%. По сведениям агентства Bloomberg, в среднем экономисты прогнозировали снижение ВВП в первом квартале на 1,8%. Как отмечает Reuters, эксперты предполагали, что неблагоприятные погодные условия в США могли привести к потере 1,5% ВВП в январе-марте, однако в официальной статистике погодный фактор учтен не был.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir CHERNOMORSKY Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ «У нас есть проблема с вами, и у вас есть проблема с поддержанием собственного авторитета», — такие слова услышал в свой адрес от республиканцев глава налоговой службы Джон Коскинен, давая показания в Палате представителей.

У Коскинена в эти дни вообще дела идут не слишком хорошо. Всего несколькими днями раньше он давал в Палате показания по другому делу — и там его тоже фактически открыто назвали лжецом. Электронные письма за период с января 2009 по апрель 2011 года очень удачно «пропали» в результате сбоя электроники. Именно эта переписка бывшего сотрудника организации Лоис Лернер могла пролить свет на

IRS уже не верят возможную политическую подоплеку деятельности IRS. Напомним, что налоговую обвинили в целенаправленном преследовании консервативных некоммерческих организаций — постоянные придирки и требования дополнительных документов мешали им работать. При этом Лернер была страстной поклонницей Обамы — вопреки правилам, его политическая реклама даже висела у нее в офисе. В марте Коскинен обещал предоставить «всю переписку» Лернер в качестве доказательства ее невиновности, однако, по словам республиканцев, к тому времени он уже знал о сбое. Кроме того, критики хотят знать, почему в данном случае не применялась система резервного копирования, которая сохраняет все данные правительственных организаций за последние шесть месяцев. Коскинен оправдывался, что это слишком дорого — модернизация всех компьютеров стоила бы, по разным прикидкам, от 10 до 30 миллионов.

«В этом нет ничего необычного, — сказал он. — Из-за постоянных сокращений бюджета в последние четыре года мы вынуждены работать на устаревшем оборудовании. Только с начала текущего года более 2000 сотрудников пострадали из-за сбоя жесткого диска». Но позвольте, возражают критики, мы говорим об одной из самых богатых правительственных служб страны! Одних только премий сотрудникам эта контора выплатила в прошлом году на 89 миллионов. Что же касается расходов на ее компьютерное обеспечение, то они составляют 1,8 миллиарда долларов! «И вы хотите сказать, что у вас не нашлось денег на резервное копирование? Я вам не верю! — сказал председатель Комитета по надзору и правительственной реформе при Конгрессе Даррелл Исса (республиканец из Калифорнии). — Это невероятно. Голливудские сюжетные линии и то более правдоподобны». Демократ из Массачусетса Джон

Тирни извинился перед Коскиненом за эмоциональность своего коллеги, а демократ из Калифорнии Джеки Шпейер пригрозила, что покинет зал заседаний, если Исса не сбавит тон. «Мы верим, что вы лично не придирались к политическим организациям, и не приказывали это делать, — добавил Исса, чуть смягчившись.

— Вы лично не уничтожали электронные письма. Но вы покрывали тех, кто это делал, что делает вас соучастником. Вы полностью заслужили это — стать центральной фигурой скандала». Коскинен уточнил, что в марте он уже знал о сбое в компьютере Лернер — ему сообщили об этом в апреле. Но тогда еще не знал, что резервное копирование не производилось, поэтому с чистой совестью пообещал найти соответствующие материалы, хотя и предположил, что извлечение всех писем из архива может «занять годы». «Я не знаю, почему мои подчиненные не сделали этого, — признался он теперь. — Но я не обязан ни перед кем извиняться. Я в данном случае в роли гонца, который принес плохие новости». И. БОРИН

Успехи реформы оказались дутыми? Два месяца назад вся страна взволнованно следила за работой страховых бирж «Обамакера», словно за лошадьми на скачках. Успеют ли они застраховать обещанные семь миллионов граждан к концу марта? Успели. Даже несмотря на технические неполадки и стремительное падение репутации президента Обамы, Министерства здравоохранения и Демократической партии. Более того, они сумели перевыполнить план, застраховав не семь, а восемь миллионов. И все — с тех пор эта тема както потеряла остроту, исчезла с первых полос прессы. Даже основные противники Обамы, республиканцы, больше упирают теперь в своей риторике на ошибки внешней политики президента — от Бенгази до Украины. Разумеется, администрация Обамы тоже старалась не упоминать эту тему — за последние два с половиной месяца не было опубликовано никакой новой статистики по поводу регистрации. Между тем, по словам специалистов, основные события вокруг «Обамакера» только разворачиваются. По разным оценкам, от 15 до 20 процентов новых получателей страховки еще не сделали ни единого взноса, то есть являются клиентами только номинально. Но дело даже не в этом: страховые компании говорят, что

это вполне нормальная статистика. Всегда находится определенная доля неплательщиков — а в случае «Обамакера» она была даже чуть ниже, чем обычно. Гораздо хуже то, что «Обамакер» плохо справляется со своей основ-

кона о доступном здравоохранении. Перемножив эти цифры, нетрудно подсчитать, что в действительности только 3,9 миллиона американцев, ранее не имевших страховки, смогли и захотели ее приобрести, а потом исправно выплачивать взносы.

ной задачей — обеспечить страховым покрытием каждого американца. Только 57% граждан, купивших страховку на биржах здравоохранения, не имели ее ранее. 43% имели страховой медицинский план, который их устраивал. Но вынуждены были от него отказаться из-за требований За-

До «покрытия всей Америки» как-то далековато. Напомним, что Управление Конгресса по бюджету прогнозировало, что к настоящему моменту «Обамакер» уменьшит количество незастрахованных на 19 миллионов. Обещания Центров служб Medicare и Medicaid были еще оптимистичнее —

№682, 27 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

26 миллионов. Хорошая ошибка — в шесть с половиной раз! Между тем, люди, которые потеряли свой текущий план здравоохранения, часто были вынуждены подписываться на совершенно аналогичный план от той же компании — но дороже. В среднем, процентов на 35. И дело тут не в желании нажиться на чьих-то бедах. Страховщики были вынуждены повышать цены, чтобы обеспечить соответствие своих планов требованиям правительства. «Общая тенденция такова: здоровые люди платят больше, зато больные — меньше», — прокомментировал анонимный информатор в администрации президента, который поддерживал и помогал реализовать Obamacare но был разочарован результатами. Сторонники программы оправдываются тем, что незастрахованных американцев, несмотря ни на что, все же стало меньше. Все статистические опросы показывают, что их количество находится на самом низком уровне с 2008 года. Так, по данным Gallup, за последний год число незастрахованных взрослых упало почти на четверть — с 20,5 до 15,5 процента от общего количества трудоспособного населения. Однако неизвестно, насколько велика в этом заслуга «Обамакера» и насколько — других программ. И. БОРИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Хуже Обамы только Конгресс Новый опрос от Gallup показал, что президент Джордж Бушмладший на шесть процентов обошел по популярности своего преемника Барака Обаму. В опросе приняли участие 1027 взрослых жителей страны. Предполагаемая погрешность составляет плюс-минус четыре процента. На первом месте, как ни странно, президент Билл Клинтон. Он имеет самый высокий рейтинг симпатий среди всех доживших до настоящего момента президентов США. Харизматичный Билл умудрился набрать 64 процента положительных оценок и 34 процента отрицательных. От него лишь немного (в пределах статистической погрешности) отстал Джордж Буш-старший — 63 процента положительных оценок и 31 процент «неблагоприятных». Его сын набрал 53% и 44% соответственно, Джимми Картер — 52% и 32%. Наконец, Обаму положительно оценивают лишь 47 процентов американцев, а вот отрицательно — более половины (52 процента).

Обама оказался единственным президентом, который набрал больше отрицательных, чем положительных отзывов. Однако даже Обаме далеко до Конгресса, который, по мнению собственного народа (выраженному в опросе того же Gallup), является настоящим вместилищем всех зол на свете. Он также поставил исторический рекорд по низкому рейтингу. Всего 10 процентов жителей страны уверены, что ребята на Капитолийском холме хорошо делают свою работу. Причем почти вне зависимости от партийных симпатий: «неудовлетворительную» оценку конгрессменам поставили 89% республиканцев, 87% демократов и 95% независимых граждан. 4 процента «полностью» доверяют им, только 3% «весьма доверяют». Около трети американцев «доверяют частично», половина — «очень мало», и 7 процентов не доверяют вообще. Чуть лучше отношение населения к своим, местным конгрессменам. По данным Harris Poll, 71% опрошенных дал своему члену

Дроны вместо книг Две свежие тенденции современного мира — массовое распространение беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) и превращение библиотек в центры по аренде электроники (потому что бумажные книги уже мало кому нужны, их аналоги можно за несколько секунд скачать в Интернете, не губя для этого леса). А почему бы не попробовать объединить эти два популярных направления, подумали в University of South Florida, город Тампа. Подумали… и объединили. Теперь в библиотеке университета можно будет не только «взять почитать», но и «взять полетать» — с осени этого года для студентов открывается прокат легких дронов, которые могут нести видеокамеры и производить фотосъемку.

Правда, просто так, для собственного удовольствия, порулить самолетиком не получится — БПЛА выдают только для осуществления

Advertising: 718.303.8855

учебных проектов, каждый запуск будет проводиться с участием преподавателя, по предварительному письменному заявлению. И очередь к

www.ReporterRu.com

Конгресса отрицательный отзыв — в том числе 65% республиканцев, 58% демократов и 73% независимых. Доверие к Конгрессу менялось на протяжении многих лет, но этот показатель никогда не превышал половины. Максимальный уровень (сорок с небольшим процентов) был зарегистрирован дважды — в 1970х годах, а затем в середине 1980-х. Доверие немного выросло в конце 1990-х и начале 2000-х, но стабильно падало с 2004 года. Низкий рейтинг обернется существенным обновлением состава обеих палат Конгресса на ноябрьских промежуточных выборах, считают аналитики. Для сравнения: перед промежуточными выборами в 2010 году работу Конгресса одобряли 21% жителей США, по итогам выборов 15% конгрессменов, баллотировавшихся на переизбрание, потерпели поражение. А учитывая крайне низкий рейтинг Обамы, большинство этих замен (если не все), скорее всего, будет в пользу республиканцев. К. ИЛЬИН ним, надо полагать, будет немаленькая — пока университет обзавелся только двумя летающими машинами модели «квадрокоптер». Каждый дрон обошелся в полторы тысячи долларов, несмотря на то, что был создан местными изобретателями, а не куплен в магазине. Средства были взяты из грантов на учебу, недополученных студентами в этом году. Интересно, что заявление о новой политике было сделано всего через пару дней после того, как Служба национальных парков объявила временный запрет на полеты дронов над своими территориями. Разумеется, за любой ущерб, который могут нанести беспилотники, несет ответственность тот, кто их арендовал. «Мы хотим, чтобы библиотека оставалась активным элементом учебного процесса, а не просто книжным складом, — пояснил Билл Гаррисон, заведующий библиотеками университета. — По-моему, замечательно, что мы в состоянии сделать это, и я думаю, студенты по достоинству оценят такую возможность. Есть много возможностей для исследований и обучения с помощью дронов. В частности, уже разработана программа картографирования кампуса с их помощью на предмет расхода энергии разными зданиями. Преподаватели тоже могут использовать их». Сергей ЗОНИН

№682, 27 июня 2014 г.

КОРОТКО Полиция штата Калифорния арестовала сторонников сетевого нейтралитета из движения Occupy Google. Напомним, что сетевой нейтралитет (Net Neutrality) представляет из себя принцип, по которому провайдерам запрещено отдавать предпочтение одним видам сетевого трафика в ущерб другим, а также блокировать доступ пользователей к легальному контенту.

но блокируя или замедляя работу сервисов своих конкурентов. Акция началась во вторник, в 4 часа дня по местному времени, возле штаб-квартиры Google в городе Маунтин-Вью в округе СантаКлара. Демонстранты сообщили в твиттере, что задержаны более 10 участников протеста. Несколько десятков полицейских поделили толпу на группы, чтобы контролировать ее действия. Примечательно, что крупные поставщики интернет-контента, в

Ограничения трафика допускаются только в целях борьбы с вирусами, спамом или при перегрузке сетей. Демонстранты требовали, чтобы Google перестал навязывать пользователям свои услуги, попут-

числе которых Google, Yahoo и другие, поддерживают принцип сетевого нейтралитета. Противниками данного принципа, как правило, являются производители сетевого оборудования, а также крупные телекоммуникационные корпорации.

ФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ

Сентябрь 4–14, $1350 + недорогой перелет. Проведение тура гарантировано! Ницца, Канны (отель, 4 ночи, у моря), Монако, Монте Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, Падуя, альпийские озера Комо и Гарда.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY (718) 419-3712 (Саша 10 AM – 10 PM any day) www.W360Travel.com Группы из США. Singles welcome.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Сайт marketwatch.com опубликовал крайне полезную статью для начинающих квартиросъемщиков. Поскольку аренда жилья — весьма актуальная проблема для большинства жителей Нью-Йорка, мы решили привести статью здесь целиком, с незначительными сокращениями.

1. Вашим настоящим арендодателем может быть Уоллстрит В первом квартале этого года только 64,8 процента американских семей владели домами, в которых жили. Это самый низкий уровень с 1995 года. Казалось бы, лопнувший «пузырь недвижимости» должен был привести к снижению цен на дома. И это действительно было так — но только для продавцов и покупателей. Для арендаторов же цены, напротив, поднялись, поскольку опустевшие дома, из которых изгоняли неплательщиков, тут же перехватывали инвестиционные фирмы, которым нужно было как можно скорее отбить свои вложения. А возросшее число потенциальных арендаторов привело к росту спроса на аренду жилья. Квартирная арендная плата в этом году подскочила самыми быстрыми темпами со времен Великой рецессии. По данным исследовательской компании Axiometrics, в апреле доля занятых квартир достигла 94,8 процента. Что это означает для потенциального квартиросъемщика на практике? «Вам покажут очень красивый и чистенький дом, но как только вы в него въедете, то познаете все круги ада», — говорит Чанда Мейсон, член группы по защите прав арендаторов. Инвесторы, как правило, не имеют понятия о том, как правильно содержать дом в пригодном для жилья состоянии, поэтому жаловаться им на плесень на стене, на крыс в подвале, на поломку плиты или холодильника бесполезно. «Вам выкажут все возможное сочувствие и постараются как можно скорее выпроводить из офиса — с глаз долой, из сердца вон».

2. Ваш дом — по-прежнему моя собственность

Десять вещей, о которых арендодатель вас не предупредит

Право на неприкосновенность частной жизни становится весьма условным, когда вы снимаете квартиру. У арендодателя всегда есть ключи от любого помещения, и он может без спросу вломиться к вам, чтобы сделать ремонт или показать дом будущим потенциальным арендаторам, а также если ему покажется, что вы занимаетесь в доме чемто незаконным. Тем не менее большинство штатов требуют от владельца дома сделать предупреждение за «разумное время» до визита. Обычно этот срок варьируется от 24 до 48 часов. Неожиданный визит может стать поводом для судебного иска по поводу нарушения приватности.

3. На самом деле я должен брать с вас меньше Две вещи, которыми известен Нью-Йорк, — чудовищные цены на недвижимость и значительная доля (около миллиона) квартир со стабилизированной арендной платой. В последние годы в этот список было добавлено еще 24 тысячи квартир. Повышать цену за их аренду можно лишь пару раз в год и то лишь по постановлению специального совета. Но зачастую арендодатель просто умалчивает, что его квартира входит в список «стабилизированных», и преспокойно дерет с клиен-

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

та три шкуры — при этом получая помощь от властей города и штата на содержание здания. Адвокаты рекомендуют проверить, входит ли ваш дом в этот список, если он содержит шесть или более квартир и построен в период с 1947-го по 1973 год. Практически все такие здания являются «стабилизированными». Также держите ухо востро, если предполагаемая квартира находится в округах Нассау, Рокленд и Вестчестер: там очень много «стабилизированной недвижимости». Учтите, что в данном случае «выплаченные деньги» — не обязательно значит «потерянные». Вы вполне можете обязать арендодателя вернуть вам излишки через суд, если он ввел вас в заблуждение. Организация, которая занимается отслеживанием «стабилизированных» домов и квартир, называется Division of Housing and Community Renewal.

4. Какие милые детишки. Надеюсь, вы не притащите их сюда? Федеральный закон о рынке жилья запрещает дискриминацию семей с детьми. Из него есть ряд исключений, в частности, жилые массивы для пенсионеров. Кроме того, местные законы могут ограничивать количество квартиросъемщиков на единицу площади, вне зависимости от их возраста. Тем не менее в подавляющем большинстве случаев, когда вам говорят «это дом только для взрослых», или «вам нужна квартира с тремя спальнями, если у вас двое детей» — вам бессовестно лгут.

5. Я думаю, что торг уместен… Зачастую арендодатель выставляет потенциальному арендатору запредельно строгие условия. Слишком высокая цена, или слишком короткий срок аренды, или запрет на содержание домашних животных…

№682, 27 июня 2014 г.

В большинстве случаев, если вы станете упорствовать, то сможете добиться их смягчения. В этом плане владельцы недвижимости не слишком отличаются от восточных торговцев. «Я назову свою цену, вы назовете свою, мы оба посмеемся и поговорим о деле». Узнайте, пользуется ли квартира спросом: если нет, условия арендодателя, скорее всего, являются блефом.

6. На самом деле у меня нет права сдавать эту квартиру… В крупных городах, таких как Нью-Йорк и Сан-Франциско, которые вечно страдают от дефицита жилья, в качестве квартир используется все. Подвалы, чердаки, гаражи, просто старые дома, которые не могут обеспечить нормальное освещение и вентиляцию или путь эвакуации на случай пожара, и, следовательно, не соответствуют городским жилищным кодексам. Цены на такие помещения рекордно низкие, но заплатить за них, возможно, придется здоровьем или даже жизнью. Законы крайне строги в этом плане. Если у владельца есть право сдавать в аренду 15 квартир, а он сдает 16, это делает незаконным сдачу в аренду всего здания.

7. Проверьте мою криминальную историю Будьте уверены — ваш арендодатель обязательно «пробьет» вас по базам данных, чтобы не связываться с бандитом, дебоширом или мошенником. А вот о том, что у арендатора есть право аналогичным образом проверить его, он, скорее всего, умолчит. Даже если чист перед законом — он полагает, что это «лишние хлопоты». Не лишние. Недвижимость — очень заманчивая сфера деятельности для различных аферистов. Иногда даже бывает, что человек, который сдает вам квартиру, сам видит

www.ReporterRu.com

ее впервые. Он возьмет ваши деньги и исчезнет, а вам придется выяснять отношения с разъяренным настоящим владельцем. В менее тяжелых случаях вашими соседями могут оказаться уголовники. Или просто дом будет в таком состоянии, что его и врагу не пожелаешь — смотри предыдущий пункт.

8. В единстве — сила Не стесняйтесь поговорить с соседями и поделиться с ними своими проблемами. У вас гораздо больше шансов убедить владельца снизить цену, или провести ремонт вовремя, или добиться выселения компании хулиганов, если вы надавите на владельца одновременно. Если в здании уже есть жилсовет, обязательно посетите его, узнайте свои права и обязанности как жильца. Если официальная организация квартиросъемщиков отсутствует, вы все равно можете выступить единым фронтом для решения самых наболевших проблем. Просто назначить удобное время и подойти к арендодателю дружной компанией, по одному человеку от квартиры. Как правило, арендодатель имеет больше денег и ресурсов, чем один человек. Но риск остаться сразу без всех жильцов — или столкнуться с групповым судебным иском — заставит его трижды подумать.

9. У вас может быть больше прав, чем вы предполагаете Арендаторы имеют право на дом, пригодный для жизни, — даже если подписали договор, что принимают его в существующем состоянии. Во всех штатах, кроме Арканзаса, действует тот или иной закон, который гарантирует арендаторам право на элементарные удобства и безопасность — по крайней мере на защиту от дождя и снега, от опасностей для здоровья, таких как асбест, свинец и плесень.

10. Ваш сосед — не моя проблема Арендодатель может (и зачастую должен) вмешаться, если один из арендаторов жалуется на другого, например, по поводу шума или курения. Но в большинстве случаев они решают, что это не стоит возни — если речь не идет о прямой угрозе жизни. «Иногда у жильцов есть проблемы друг с другом, которые не имеют ничего общего с нарушение закона», — поясняет один из специалистов по аренде. С другой стороны, если вы вдвоем снимаете одну квартиру и ваш сосед не вносит своевременно свою часть платы — тут благодушие владельца жилья разом исчезает. Он вполне может выселить вас всех, не разбираясь, кто именно ему недоплатил.

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Самая опасная станция Журналистское расследование Daily News позволило составить карту самых опасных и самых рискованных участков метрополитена Нью-Йорка. Рекорд опасности принадлежит крошечной станции Broad Channel в Квинсе. Она оставила далеко позади даже огромные Таймс-Сквер и Гранд-Централ. За последние пять лет здесь было зафиксировано 112 преступлений различной степени

— таким образом, тут совершается до 27 преступлений на 100 тысяч поездок. Правда, эта статистика не учитывает пересадок, которых тут происходит примерно 2700 в день. «Эту станцию уж точно не назовешь безопасной, — сказал 18-летний пассажир Даджон Дантон, который несколько месяцев назад стал здесь свидетелем поножовщины. — Там всегда что-то происходит, особенно после окончания учебного дня

тяжести. При этом, вопреки ожиданиям, станция отнюдь не является подземной — она открыта солнечным лучам и хорошо просматривается. Воров и грабителей это ничуть не останавливает. Через турникеты Broad Channel проходит всего 224 человека в день

в школе. Соперничество подростковых банд. Драки. Перестрелки. Все в таком духе». Как говорят авторы, расследование «было основано на данных NYPD о почти 48 тысячах преступлений и проступков, зафиксированных в течение пяти лет — с июля 2008-го

по июнь 2013 года, полученных по запросу в соответствии с законом о свободе информации, а также на основе данных MTA о пассажирских перевозках за тот же период. Преступления, совершенные в вагоне поезда, относятся к ближайшей платформе». Из десяти станций с самыми высокими показателями риска четыре находятся на полуострове Рокавэй. Только на трех есть пересадки с поезда на поезд. «Это очень хорошие результаты, — заявил глава транспортной полиции Джозеф Фокс, — в среднем 5,9 тяжких преступлений в день в этом году. Чтобы довести преступность до еще более низких показателей, понадобятся невероятные усилия. Достаточно оглянуться вокруг в вагоне или на платформе. Множество людей играет со своими планшетами или мобильными телефонами — лучшее доказательство, что они чувствуют себя в безопасности. Что же касается Broad Channel, то это просто неудачное сочетание обстоятельств. С одной стороны, станция находится в криминальном районе, а с другой — через нее проезжает на пляжи Рокавэя множество туристов, которые воспринимаются местными бандами как легкая добыча». Р. РАБИНОВИЧ

КОРОТКО Член Палаты представителей Чарльз Рэнджел, демократ из Гарлема, выиграл праймериз у сенатора штата Адриано Эспаиллата и теперь намерен бороться за свое кресло в очередной раз. Во вторник Рэнджел набрал примерно на 1800 голосов больше, чем Эспаиллат, — никакой пересчет и никакие голоса по открепленным бюллетеням уже не могли компенсировать этого подавляющего преимущества. В заявлении по этому поводу 84-летний Рэнджел поблагодарил избирателей Верхнего Манхэттена и Бронкса за то, что они «предостави-

ли ветерану возможность вступить в этот последний бой». Рэнджел вообще с иронией относится к высказываниям по поводу своего преклонного возраста. Ранее он сказал, что «выйдет на пенсию только на своих собственных условиях», — и, похоже, слово сдержал. «Избиратели доверили мне очень серьезное сражение — и теперь я просто не имею права подвести их, — сказал Чарльз. — Я с нетерпением ожидаю совместной работы с лидерами общины, чтобы обеспечить улучшение жизни каждого человека, живущего в Гарлеме, Эль-Баррио, Вашингтон-Хайтс, Инвуде и Бронксе».

Мигрантов поприветствовал прокурор Строгие костюмы и индийские сари, армейские кители и арабские бурнусы… Ивановы, Сингхи, Ага-ханы… Хелен, Ольга, Исмаил… Австралийцы и русские, иранцы и корейцы… Такое смешение привычно для сотрудников иммиграционных властей, ведающих оформлением гражданства США выходцам из самых разных стран мира. Зачастую процедура натурализации проводится в торжественной обстановке. В конце прошлой недели на такую церемонию в Federal Hall в Нижнем Манхэттене были приглашены 75 человек. Все они покинули историческое здание с сертификатами, подтверждающими получение ими гражданства США. Почетным гостем мероприя-

Advertising: 718.303.8855

тия стал нью-йоркский прокурор Прит Бхарара, которого нередко называют идеальным примером воплощения американской мечты. Родившийся в Индии Бхарара является натурализованным гражданином Соединенных Штатов. Назначенный президентом Бараком Обамой федеральным прокурором Южного округа Нью-Йорка в 2009 году, он хорошо известен и в России, где включен наряду с другими американскими чиновниками в так называемый «список анти-Магнитского». Именно Бхарара анонсировал и курировал дела о мошенничестве с медицинскими страховками российскими дипломатами и о незаконном игорном бизнесе против Алимжана Тохтахунова. По версии журнала Time, Бхарара входит в сотню самых влиятельных людей в мире. Родители Бхарары тоже были приглашены на эту церемонию, где они прочитали положенную законом Клятву верности флагу

www.ReporterRu.com

США (Pledge of Allegiance). В прошлом финансовом году нью-йоркский офис US Citizenship and Immigration Services выдал более 27 тысяч грин-карт и натурализовал более 102 тысяч граждан. В масштабе страны американские паспорта получили в указанный период 680 тысяч человек, причем 74% из них осели в 10 штатах (Калифорния, Флорида, Нью-Йорк, Техас, Нью-Джерси, Иллинойс, Вирджиния, Массачусетс, Вашингтон и Джорджия). Мексиканцы, филиппинцы, индийцы, доминиканцы и китайцы лидируют по количеству полученных паспортов. В прошлом фискальном году церемонии натурализации прошли и за пределами США, на территории американских военных баз и в местах постоянной дислокации американских войск в Афганистане, Косово, Кыргызстане, Турции и других странах. Алексей ОСИПОВ

№682, 27 июня 2014 г.

ÌÀÑÑÀÆÅÐ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ!

6

КРИМИНАЛ

Политика «мокрых и сухих ног» К кубинцам отношение особое. Политика «мокрых и сухих ног» заключается в том, что начиная с 1995 года каждый кубинец, который будет выловлен в водах, разделяющих Кубу и США, будет отправлен обратно на Кубу, а каждый кубинец, которому удастся ступить на американскую землю, автоматически получает убежище. Политика эта является частью поправки к закону 1966 года, который называется «Cuban Adjustment Act». Смысл политики «мокрых и сухих ног» заключается в предотвращении повторения знаменитого массового исхода кубинцев в 1980 году — события, вошедшего в историю под названием Mariel boat lift, когда 125 тысяч кубинцев на лодках и самодельных плотах преодолели 90 миль по волнам Флоридского пролива и высадились во Флориде. С тех пор

тысячи кубинцев попытались повторить это путешествие, используя любые плавсредства — начиная от автомобильных шин и заканчивая обыкновенной доской. Сколько из них погибло в довольно опасных водах пролива, неизвестно. В 1994 году, испытывая сильнейшие экономические трудности, вызванные развалом Советского Союза, Кастро в знак протеста против экономического эмбарго «острова Свободы» пригрозил США вторым «Мариэльским» десантом. Именно в ответ на эту угрозу и была принята на вооружение политика «мокрых и сухих ног», которая по идее должна была заставить задуматься кубинцев, решившихся на опасное путешествие. За год до принятия закона американские патрульные катера перехватили в водах Флоридского Пролива около 35 тысяч кубинцев. Увидев, какими льготами пользуются кубинцы, к ним в лодки начали

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА За три дня (пятница, суббота и воскресенье прошлой недели) в Нью-Йорке жертвами уличной стрельбы стал 21 человек, из которых убили только двух.

17-летний Кишон Портерфилд погиб в воскресенье вскоре после полуночи во дворе дома на East 232nd Street, где человек двести по приглашениям на сайте Facebook собрались на гулянку с обильной выпивкой, наркотиками и легкой закуской. Кишона убили выстрелом в грудь, а 17-летних юношу и девушку там же ранили в ноги, когда гуляки расходились. По словам свидетелей, убивать Портерфилда никто не собирался, и он сам нарвался на пулю, пытаясь защитить свою девушку. Подозреваемого в его убийстве задержали. Вторым убитым примерно через час после этого стал 26-летний Донелл Смит, тоже отдавший жизнь на ночной гулянке-барбекю в Бруклине, но на Powell Street в районе Браунсвилл. Смита убили выстрелом в голову, и кто это сделал, пока неизвестно. Зато известно, что Донелла Смита арестовывали 14 раз. 10 арестов не подлежат огласке, а четыре были за хранение марихуаны, ношение оружия и за грабеж. В больницу Elmhurst General Hospital в Квинсе доставили 56-летнего мужчину в критическом состоянии с тяжелой черепно-мозговой травмой. В полиции сообщили, что он стоял на Roosevelt Avenue рядом с 69th

Street в районе Woodside, где к нему подошел пока не установленный обидчик и ударил его по лицу, отчего бедняга упал и разбил голову о тротуар. Врачи больницы сказали, что у него сильное кровоизлияние в мозг и он может не выжить. Его вольного или невольного убийцу описывают как молодого человека лет 20 с растительностью на лице. В кадр уличной видеокамеры также попал юноша в белой майке, синих джинсах и бейсбольной кепке темного цвета. В полиции Управления портов Нью-Йорка и Нью-Джерси, в ведении которой находятся мосты, тоннели, аэропорты и морские терминалы, сообщили об инциденте в международном аэропорту Кеннеди.

75-летний турист из России Владимир Захаров летел в Москву из Калифорнии через Нью-Йорк и примерно в 4:20 дня в аэропорту JFK сел в Nissan Pathfinder 2004 года выпуска водителя-левака у терминала №2 и попросил отвезти его к терминалу №1. Путь до места назначения занял меньше минуты и составил 75 футов, но водитель Уэйн Уокер потребовал с Захарова вместо предполагаемой тем двадцатки 149 долларов, а когда тот отказался платить такую сумму, запер двери машины и не выпускал его. Когда Уокер тронул машину с места, Захаров перехватил у него руль и попытался свернуть Nissan к бровке, и водитель в борьбе с ним ударил Захарова по лицу и рассек

подсаживаться и жители других карибских островов, особенно гаитяне с доминиканцами. Все они были безжалостно отправлены домой. За двадцать лет, прошедших со времени принятия на вооружение политики «мокрых и сухих ног», Флоридский пролив стал местом поистине театральных баталий между американской береговой охраной и кубинскими беженцами. Американцы стреляли по плотам и лодкам из водометов и распыляли слезоточивый газ, мешая им причалить к берегу и сделать мокрые ноги сухими. Один кубинец использовал доску для серфинга, на которой лавировал между водометными струями, пока наконец не почувствовал под ногами песок и не свалился в полном изнеможении на пляже. В 1999 году одна кубинка утонула, когда лодка, в которой она находилась, перевернулась. Однако спасся ее сын — шестилетний Элиан Гонзалес, которого доставили на беему подбородок. Увидев кровь, он согласился взять с Захарова 50 долларов, но тот сумел вытащить ключ из замка зажигания. Как сообщили в полиции, пожилой россиянин вышел из машины с кровью на лице и одежде и стал громко звать на помощь. Он почти не говорил по-английски, но сумел объяснить полицейским, что произошло, и позже улетел в Москву, а 41-летнего афроамериканца Уокера, в котором пять с лишним футов роста и двести фунтов веса, арестовали. Лицензии городской Комиссии такси и лимузинов у него не оказалось, и он обвинен в незаконном использовании наземного транспорта, в незаконном лишении свободы и в побоях. Пытаясь уточнить личность Захарова, репортер New York Post связался с его женой в Москве, и она добавила, что «когда муж отказался платить, Уокер нажал на газ и стал увозить моего мужа в неизвестном

№682, 27 июня 2014 г.

рег и отдали на попечение родственникам отца. Родственники попытались подать петицию о политическом убежище от имени Элиана, но суд заявил, что у них нет на это полномочий. Окружной федеральный суд подтвердил это решение, постановив, что только отец имеет право на подачу такой петиции от имени несовершеннолетнего сына. Маленький Элиан, будучи задобренным мороженым, гамбургерами и игрушками, подобных которым на Кубе он отроду не видел, сказал, что хочет остаться в Америке. Дело дошло до Верховного Суда США, который, однако, отказался принять его к рассмотрению, после чего Иммиграционная служба тут же схватила Элиана и отправила к отцу на Кубу. Конечно, был скандал, но он был бы и при обратном сценарии. В 2006 году Береговая охрана нашла 15 кубинцев, уцепившихся за пилон Семимильного моста. Их доставили на берег, где они заявили, что достигли американской тверди. Однако на их беду мост был разру-

шен и с сушей не соединялся. Суд постановил, что никакой американской тверди они не достигли, а, значит, ноги их были мокрыми. Естественно, все они были отправлены на Кубу. Все это я вспомнил потому, что за последние пару недель десятки тысяч жителей из Гватемалы, Гондураса и еще некоторых латиноамериканских стран (в основном дети) успешно штурмовали нашу южную границу. После этого некоторых самолетами отправили в Массачусетс, некоторых автобусами доставили в Аризону и другие штаты. Политики, которая определяла бы, что с ними делать, у нас нет. Закон, конечно, есть, и по этому закону все они должны быть немедленно отправлены обратно, но что такое закон для нынешней администрации? Гватемальских детей им жалко, а вот своих, американских, им не жалко. А ведь содержать десятки тысяч человек — немалые деньги, но кто считает..

направлении». Жена Захарова также сообщила Post, что до выхода на пенсию Владимир работал в московской милиции, а газета Daily News назвала его бизнесменом.

в прошлом арестовывали, а в декабре прошлого года отстранили от занятий. В четверг в школе пройдут последние занятия перед летними каникулами, и репортер радиостанции 1010 WINS сообщила, что в это время драки среди учащихся в этом районе происходят чаще обычного. Пять дней назад в Бронксе 14-летний Ноэль Эстевес зарезал своего одноклассника и сверстника Тимоти Крампа перед их школой на Моррси-авеню в районе Маунт-Хоуп. После ареста мальчик и его адвокат объяснили, что Ноэль пошел на убийство Тимоти от отчаяния, так как тот и другие мальчики подвергали его «буллингу», то есть били и издевались.

В больницу Jacobi Medical Center в Бронксе доставили в тяжелом, но стабильном состоянии 14-летнюю девочку, которая в драке рядом со своей школой получила два удара ножом в спину и торс. В полиции сообщили, что примерно в 3 часа дня у городской средней школы № 113 имени Ричарда Грина на 216-й стрит между Barnes Avenue и White Plains Road в районе Williamsbridge на девочку напали от трех до пяти ее сверстниц, с которыми она поссорилась в минувший уикенд. Кто именно из этих милых девочек ранил ее ножом, пока не выяснено, но известно, что девочку

www.ReporterRu.com

Борис ПАЛАНТ

В Манхэттене снова дал знать о себе городской сумасшедший Ричард Пирсон, которого прозвали «Безумец из Сохо». Продолжение на стр. 7

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Царнаев не хочет суда в Бостоне Адвокаты 20-летнего чеченца Джохара Царнаева, обвиняемого в прошлогодних взрывах на финише бостонского марафона, ходатайствовали в среду о переносе его процесса в другое место. Суд над Царнаевым, которому грозит смертная казнь, назначен на начало ноября. Трое защитников, бесплатно предоставленных ему государством, направили занимающемуся его делом федеральному судье Джорджу О’Тулу 10-страничное ходатайство, в котором доказывали, что жители Бостона не смогут судить Царнаева беспристрастно. Их ходатайство лишний раз объясняет причину, по которой американские прокуроры в подавляющем большинстве случаев идут на сделки с обвиняемыми. Речь идет о принципе «экономии судебных ресурсов». Арестанты признают вину, а прокуратура взамен соглашается на более мягкое наказание. Часто на гораздо более мягкое. Это позволяет властям закрыть дело и, главное, избежать дорогостоящего суда, стоимость которого в случае Царнаева скорее всего сильно превысит миллион долларов. В декабре его защита затребовала у суда денег на то, чтобы нанять специалиста по изучению степени предвзятости потенциальных присяжных. Прошение, как большинство документов этого дела, засекречено, поэтому неясно, в какую сумму обходится этот эксперт. Но явно в солидную, поскольку эксперт провел опросы в четырех населенных пунктах и установил, что в трех из них — самом Бостоне, Спрингфилде (штат Массачусетс) и Манхэттене — обыватели настроены резко против Царнаева и за смертный приговор. Конкретно, 57,9% бостонцев уверены, что Царнаев виновен. В Спрингфилде так считают 51,7%.

С ними солидарны 47,9% жителей даже относительно далекого от теракта Манхэттена. За смертную казнь выступают 37% бостонских обывателей, 35% жителей Спрингфилда и 27,6% обитателей Манхэттена. Четвертым местом, в котором проводился опрос, был округ Колумбия, состоящий в основном из Вашингтона. Вот там виновным считают Царнаева 37,4% населения, и лишь 19% думают, что он заслуживает высшей меры. Поэтому защита ходатайствует о переносе суда над Царнаевым в Вашингтон. Чтобы подкрепить свои доводы, теперь она планирует заказать своему эксперту анализ материалов массачусетской прессы, посвященных теракту, который инкриминируют Царнаеву. Адвокаты просят судью выделить для этой цели дополнительные средства. Американское законодательство предпочитает, чтобы обвиняемых судили в том же округе, где произошло вменяемое им преступление. В мае другой федеральный судья отказался перенести в другое место процесс троих однокашников Царнаева, обвиняемых в сокрытии улик. Исключения крайне редки. Например, террориста Тимоти Маквея, взорвавшего в 1995 году административное здание в Оклахома-Сити, судили не в ненавидевшей его Оклахоме, а в Колорадо. Но его все равно признали виновным и казнили. Свое решение по ходатайству защиты судья объявит в обозримом будущем. В среду же он пошел ей навстречу в другом вопросе и запретил прокуратуре подчеркивать присяжным, что Царнаев является натурализованным гражданином США, давал присягу на верность Америке, но предал ее, устроив в Бостоне террористический взрыв.

Шоколад Шосай • Источник здоровья, молодости и красоты • Программа потери веса с шоколадом • Антивозростная программа • Улучшение имунной системы • Для любого возраста • Нет ограничений для диабетиков

917.459.7838 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Если Царнаева признают виновным, прокуратура планировала истолковать этот момент как отягчающее обстоятельство на второй стадии процесса, когда присяжные будут решать вопрос о мере наказания. Объясняя свой отказ, судья О’Тул заметил, что коренные американцы, в отличие от натурализованных граждан, не приносят присягу. Поэтому им нельзя предъявить ту же претензию, которую обвинение готовит для Царнаева. По словам судьи, она может еще больше настроить присяжных против Царнаева и помешать им решать его участь непредвзято. Моим первым ментором по судебной части был Барри Айван Слотник, защищавший в Нью-Йорке в 1996 году Вячеслава Иванькова по кличке Япончик. Согласно Слотнику, федеральные судьи склонны принимать решения по принципу «и нашим, и вашим», чтобы слишком сильно не обидеть ни одну из сторон. Если этот принцип в самом деле существует, то произошедшее в среду было его иллюстрацией. Запретив прокуратуре чернить Царнаева нарушением присяги, О’Тул одновременно отказал защите, которая требовала, чтобы на свиданиях Царнаева с сестрами не было представителей властей. По словам защиты, характер отношений Царнаева с родными поможет ей доказывать на второй стадии процесса, что он не заслуживает высшей меры. Присутствие правоохранителей на свиданиях Царнаева с сестрами помешает им вести нормальный разговор, говорили адвокаты. Судья отказал им и удовлетворил просьбу прокуратуры о том, чтобы на этих свиданиях присутствовал сотрудник ФБР, который не принимает прямого участия в расследовании дела о бостонском теракте. Реакция на интернет-форумах показала, что теракт продолжает будить страсти. «С какой стати давать ему встречаться с сестрами?! — гласит один пост. — Жертвы, которых он убил, не имеют возможности видеться ни с родными, ни с друзьями!.. И кто, черт побери, оплачивает его защиту?! Не его семейка и не его дружкитеррористы, а американские налогоплательщики!». «Искалечить и убить сотни людей занимает секунды, — гласит другой. — Возмездие занимает ГОДЫ... Какой позор!». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

№682, 27 июня 2014 г.

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА Продолжение. Начало на стр. 6 Среди бела дня на Бродвее между Houston Street и Prince Street он подбежал к уличному лотку, с которого торговец Барре Батчири продавал футляры для мобильников, и нанес ему несколько ударов лежавшими на лотке ножницами. Батчири доставили в больницу Bellevue Hospital Center с колотыми ранами живота, но его жизнь вне опасности. 49-летнего Пирсона арестовали, а до этого его задерживали за то, что он избил инвалида, украл ножи с тележки уличного продавца шариатской еды, бросил в человека кирпич и вторгался на частную территорию. С 28 января 1983 года, когда 18-летнего Ричарда Пирсона арестовали за кражу со взломом, его вчерашний арест стал двадцать вторым. В прошлом году группа жителей Сохо попросила судью, чтобы двухметрового и стодесятикилограммового «безумца» Пирсона, которого арестовали за хранение кокаина, оставили за решеткой, поскольку это «бомба с часовым механизмом», которая может взорваться в любое время. Защищал Пирсона русскоязычный адвокат Алекс Гроссштерн. Судя по всему, судья не внял саперному доводу горожан, и вчера произошел очередной взрыв безумства. Федеральный суд штата Калифорния закрыл уголовное дело против стюардессы из Екатеринбурга Марины Талашковой, которая была арестована по запросу США в Канаде и провела под стражей около 2,5 года по обвинению в мошенничестве. Как утверждала федеральная прокуратура Центрального округа Калифорнии, Талашкова и еще пять обвиняемых открывали по поддельным документам банковские счета и обналичивали поступавшие туда средства. Деньги на эти счета переводились желающими купить машины, мотоциклы и катера, объявления о продаже которых разме-

щали в Интернете неустановленные сообщники обвиняемых. Всего было открыто более 100 таких счетов, на которые пришло и с которых ушло около 5 млн долларов. В январе 2012 года бортпроводницу авиакомпании «Трансаэро» Талашкову арестовали в международном аэропорту Торонто, куда она прилетела своим первым международным рейсом, и в феврале 2014 года канадский суд постановил экстрадировать ее в Соединенные Штаты. После экстрадиции Талашкова согласилась признать себя виновной в сговоре с целью отмывания денег в обмен на гуманный приговор, и вчера судья приговорил ее к уже отбытому сроку лишения свободы, обязав заплатить федеральной казне США 263,6 тысячи долларов. Все это время Талашкова содержалась под стражей без права освобождения под залог. Вместе с ней по делу проходили еще пять человек, из которых россияне Юлия Мишина-Эфрон и Сергей Бугаев получили соответственно 70 и 30 месяцев лишения свободы. В манхэттенском отделении Верховного суда штата НьюЙорк вчера приговорили к лишению свободы сроком от 3 до 9 лет бывшего лонг-айлендского адвоката Алису Бельмонте. Арестованная и обвиненная в октябре прошлого года, Алиса Бельмонте была освобождена под залог в 3 миллиона долларов и 11 июня признала себя виновной в хищении денег и подделке документов. 47-летняя Бельмонте с августа 2011 по январь 2013 года убеждала клиентов покупать конфискованные банками дома, обещая им большую прибыль. Действуя по принципу финансовой пирамиды, полученными деньгами она частично расплачивалась с другими инвесторами, а частично тратила на себя. Среди ее жертв на Лонг-Айленде оказались больше 10 человек, включая ее друзей, которые отдали мошеннице в общей сложности 4 млн долларов.

РУБРИКУ ВЕДЕТ АЛЕКСАНДР ГРАНТ

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены 3 Sheepshead Bay Road, ько тол он на $ Brooklyn п Ку 718-616-9000

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Выбор автора

Весь этот джаз VILLAGE VANGUARD 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 July, 1-6 8:30 и 10:30. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток.

Рене Рознес (Renee Rosnes) принадлежит к числу лучших джазовых пианистов и композиторов своего поколения. Вскоре после ее переезда из канадского Ванкувера в Нью-Йорк за Рене закрепилась репутация музыканта с огромным талантом. В 1987 году она стала участницей бэнда известного тенор-саксофониста Джо Хендерсона, в 1988 году работала в квинтете саксофониста Уэйна Шортера. Затем ее пригласил в качестве пианистки тромбонист Джей Джей Джонсон, вместе с которым она выступала и записывалась в течение семи лет. Затем Рене продолжила свою блестящую артистическую карьеру, работая в джаз-бэнде Карнеги-холл под управлением трубача Джона Фаддиса. Выступала она также с оркестром Джеральда Уильсона, биг-бэндом Датского радио и в оркестре им. Диззи Гиллеспи. Заключив контракт с звукозаписывающей компанией Blue Note, Рене Рознес записала ряд альбомов, четыре из которых были удостоены

высокой награды — премии Juno, являющейся канадским эквивалентом Grammy. Альбом “Black Narcissus”, записанный Питером Вашингтоном и Люисом Нэшем, выиграл “Gold Disc Award” в Японии. Есть у нее и собственный квартет. Помимо этого, Рене уже почти 20 лет играет в квартете Джеймса Муди, часто выступает вместе с легендарным вибрафонистом Бобби Хатчерсоном. В течение шести лет она также являлась участницей знаменитого оркестра “SF Jazz Collective”, состоящего только из современных звезд джаз, включая Джошуа Редмана, Николаса Пейтона и Джо Ловано. И, конечно же, Рене часто выступает в дуэте со своим мужем, известным джазовым пианистом и бэнд-лидером Билом Шарлапом. В последнее десятилетие Рене Рознес выпустила ряд весьма успешных альбомов, среди которых “A Time for Love” (2005) и “Black Narcissus” (2008), записанные в Японии. В 2010 году она вернулась к сотрудничеству с фирмой “Blue Note”, записав совместный с Биллом Шарлапом альбом “Double Portrait”. В Village Vanguard Рене Рознес выступает со своим квартетом, в составе которого неизменные его участники, известные музыканты: контрабасист Питер Вашингтон и ударник Луис Билл Стюарт, а также вибрафонист Стив Нельсон.

CENTRAL PARK Central Park Summer Stage at Rumsey Playfield, right off the 5th Avenue and 69th Street entrance to Central Park. Июнь, 29 3:00-7:00. Бесплатно.

BLUE NOTE 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Июнь, 30 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $45 (за столиком) и $30 (возле бара).

за свою долгую творческую жизнь Барбьери исполнял музыку в самых различных стилях — от свободного джаза и авангарда до кинематографической и латиноамериканской музыки. Впервые он взял в руки кларнет в возрасте 12 лет после того, как услышал “Now It’s Time” Чарли Паркера. Первый профессиональный коллектив, куда его пригласили, был оркестр Лало Шифрина. В то время музыкантам не разрешалось играть только джаз — они обязаны были включать в репертуар танго и другую традиционную музыку. Со своим собственным ансамблем Барбьери начал выступать в конце пятидесятых. В 1962 году он переехал в Рим, где познакомился с трубачом Доном Черри, с которым вместе записал два альбома: “Complete Communion” и “Symphony for Improvisers”, которые считаются

классикой свободной групповой импровизации. С музыки к известному фильму Бертолуччи “Последнее танго в Париже”, за которую он получил в 1972 году “Grammy”, началась его карьера кинокомпозитора. Именно тогда Гато Барбьери окончательно состоялся как высокопрофессиональный музыкант. В годы жизни в Европе, продолжая работать с Доном Черри, он имел возможность играть с Чарли Хайденом, Карлой Блей, Оркестром джазовых композиторов, Стэнли Кларком, Чико О’Фарреллом и другими именитыми джазменами. После смерти жены Мишел, его менеджера и помощницы, и в связи с его собственными проблемами со здоровьем, на протяжении многих лет творческая жизнь Барбьери была не очень активной. На сцену он вернулся только в 1997 году, и это возвращение было ознаменовано выходом в свет альбома “Que Pasa”, одного из самых продаваемых альбомов музыканта. С того времени вышло еще несколько успешных альбомов, включая “Shadow of the Cat” (2002), признанный лучшим латинским альбомом года и номинированный на “Grammy”, а также последний альбом музыканта “New York Meeting” (2010). Последние годы Барбьери нечасто балует ньюйоркцев своими выступлениями. В Blue Note состоится всего два концерта. Постарайтесь не пропустить.

талантом и творческим потенциалом. В 2006 году Джонатан стал одним из первых джазменов, получивших награду “Movado Future Legend Award”. В 2006 году музыкант выступил в качестве исполнителя и продюсера в популярном шоу “Concertgebouw (Amsterdam).” Джонатан Батист сотрудничал со многими известными музыкантами, включая Кассандру Уильсон, Хэрри Конника-младшего, Уинтона и Эллиса Марсалисов и других. Он стал основателем и руководителем ансамбля “Stay Human Band”, известного исполнением музыки мирового класса. В 2011 году вышел альбом “My NY”, записанный Джонатаном вместе с “Stay Human” прямо в нью-йоркском метро. Музыкант чувствует себя одинаково комфортно, выступая на улицах Нью-Орлеана и в престижных концертных залах. Джонатан Батист, несмотря на молодость, стал одним из самых ярких джазменов нашего времени, и несомненно впереди у него — блестящая музыкальная карьера. В этом же концерте выступит довольно интересный коллектив “Hypnotic Brass Ensemble”, в состав которого входят восемь братьев. Все они необычайно музыкальны,

впрочем, как и все остальные члены их большой семьи. Их матери — певицы, а общий отец — известный в Чикаго музыкант и бэнд-лидер Филип Кохрэн. Он-то и сделал их неотъемлемой частью своей группы “Youth Ensemble”, а потом они уже сами смогли создать собственный коллектив. К концу девяностых, когда все братья уже окончили школу, они решили объединить свою музыкальность, джазовые корни и чувство хипхопа в совместном творчестве. Музыканты являются авторами почти всей исполняемой ансамблем музыки. Этот бэнд, который сейчас базируется в Нью-Йорке, стал широко известен как один из самых оригинальных и ярких коллективов.

Этого музыканта можно узнать уже по первым нежным, страстным и немного хрипловатым звукам его тенор-саксофона. Его знают и любят десятки тысяч слушателей в разных странах мира. Этот неординарный музыкант — легендарный аргентинский саксофонист и композитор Гато Барбьери (Gato Barbieri). Начавший профессиональную музыкальную карьеру еще подростком, играя в клубах Буэнос-Айреса,

Джазовый пианист и клавишник Джонатан Батист (Jonathan Batiste) является представителем большой музыкальной династии из Луизианы. В 2012 году музыкант вошел в список 30 лучших музыкантов моложе 30 лет. Хотя он еще очень молод, Джонатан уже успел выступить в более чем сорока странах. Он работал со многими знаменитыми джазменами в самых разных музыкальных жанрах. В 2012 году он был назначен художественным директором Национального музея джаза в Гарлеме. В восемь лет он уже играл на ударных в семейном оркестре “Batiste Brothers Band”, а в возрасте 12 лет перешел на фортепиано. К 17 годам он выпустил первый из своих 2 CD “Times In New Orleans”. В это время он уже был одним из самых ярких молодых музыкантов, привлекших к себе пристальное внимание своим

№682, 27 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

DIZZY’S CLUB COCA COLA Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Июнь, 27-29 7:30 и 9:30. Вход $35-$45 Аранжировщик, композитор и саксофонист Азар Лоренс (Azar Lawrence) почти за 40 лет творчества прочно занял место среди музыкантов, внесших огромный вклад в американ-

Editorial: 718.303.8800

9

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ Soyuzivka, 216 Foordmore Rd, Kerhonkson, NY www.soyuzivka.com; 845-626-5641

скую и мировую музыку. Практически с самого начала профессиональной деятельности, в возрасте чуть старше 20 лет, Лоренс встал в один ряд с лучшими представителями пост-бопа старшего поколения. Музыкант работал и записывался с Фрэнком Заппа, Маккоем Тайнером, Элвином Джоунсом, Майлзом Дэйвисом, Кларком Терри и многими другими знаменитыми музыкантами. Являясь наследником джазовых традиций Джона Колтрэйна, он выработал индивидуальный стиль, характеризующийся современной, эмоциональной манерой игры и музыкальной гибкостью и проницательностью. Азар проявил одаренность в раннем детстве. Он учился игре на скрипке, затем на фортепиано и барабанах. Но самой большой любовью его жизни и профессиональным выбором стал саксофон. Музыкальная карьера Лоренса началась сразу же после окончания школы. В 19 лет Азар познакомился с Элвином Джоунсом и выступал с ним в течение двух лет. Однако он всегда хотел играть с Маккоем Тайнером. В начале 70-х эта возможность ему представилась. Азар Лоренс работал с Тайнером пять лет и записал несколько альбомов, ставших джазовой классикой. В 1978 году Майлз Дэйвис пригласил Азара работать в его группе. Хотя молодой музыкант это предложение отклонил, тем не менее он выступал с ним в одном концерте в Карнеги-холл, где они записали альбом “Dark Magus”. В это время Лоренсу было всего 25 лет и в его арсенале было уже три собственных альбома. В 80-е годы началось сотрудничество Азара Лоренса с лидером группы “Земля, ветер и огонь” Морисом Уайтом. Азар писал песни для ансамбля и участвовал в записи одного из ее лучших альбомов “Powerlight”. Личная трагедия в жизни Азара Лоренса надолго выбила его из активной творческой жизни. Но музыкант нашел в себе силы вернуться на сцену. После почти 30-летнего перерыва, в 2010 году вышел альбом музыканта “Mystic Journey”. Сейчас игру Азара Лоренса можно услышать на самых престижных сценах. В июньских концертах этого года Азар Лоренс выступает в Dizzy’s Club со своим квинтетом, в составе которого пианист Бенито Гонзалес, контрабасист Эссайт Окон Эссайт, трубач Эдди Хендрикс, и ударник Джеф “Тэйн” Уоттс. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Advertising: 718.303.8855

11,12,13 Липня (июля)

Спеціяльний гість—РУСЛАНА

ОЛЕГ СКРИПКА ВАСИЛЬ ПОПАДЮК

Гурт «PAPA DUKE» СОФІЯ ФЕДИНА ВІКТОР МІШАЛОВ ШКОЛА ТАНЦЮ РОМИ ПРИЙМИ БОГАЧЕВСЬКОЇ «РУСАЛКА» АНСАМБЛЬ ХОР ДУМКА Фестиваль з організований під патронатом Посольства України

www.ReporterRu.com

№682, 27 июня 2014 г.

П’ЯТНИЦЯ БЕНКЕТ БЕНЕФІС благодійна підтримка Україні

Вступ-$30 Спектакль-концерти, цілоденний «Фільм-фест»— Майдан, чемпіонат поїдання вареників,-продюсер А. Ґутмахер, смачна традиційна кухня, вечірня забава/ танці- «Фата Морґана», ярмарок фольклору, Виставка «Українське село», таібагато більше. .. Маршрутка для гостей готелю HUDSON VALLEY 1-888-9-HUDSON * VIP паркування– $20 (обмежені місця) * Автобуси з Бруклін—New Tours 718-934-7644

10

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 28 июня и 4 июля

/LCFestival

Sponsor

@LincolnCenter #LCFestival

БОЛЬШОЙ Римский-Kорсаков

Царская невеста Концертное исполнение 12–13 июля

«Лебединое озеро» 15-20 июля

«Дон-Кихот» 22–23 июля

«Спартак» 25–27 июля

система веры, и Большой остается одним из ее кафедральных соборов» Гардиан Билеты от $35

Photos: ©Damir Yusupov-Bolshoi theatre; Lincoln Center Festival 2014: © Hiroshi-Iwasaki.

«Балет на этом уровне это

Если вы предпочитаете лежанию на пляже всякого рода культурные удовольствия или просто не знаете, куда повести внезапно свалившихся на голову иногородних друзей и родных, то предстоящие дни помогут удовлетворить самые разнообразные цели, вкусы и желания. В течение еще двух дней — 28 и 29 июня — на разных площадках южной части Манхэттена (к югу от Чемберс Стрит и в основном под открытым небом) — продолжатся бесплатные концерты ежегодного фестиваля «River to River». В АБТ — последние спектакли сезона: 28 июня еще идет «Лебединое озеро», а на следующей неделе — двухактный шекспировский спектакль, состоящий из балета Фредерика Аштона «Сон» (по «Сну в летнюю ночь») и балета Алексея Ратманского «Буря» (по одноименной фантастической драме Шекспира). После чего пару раз пройдет «Коппелия». Последний спектакль сезона — 5 июля. На все можно вести детей. Завершается Russian Heritage Month, организованный Русско-Американским фондом, и всего несколько дней осталось до закрытия замечательной выставки коллажей Сергея Параджанова, прибывшей из Ереванского Музея Параджанова. Она проходит по 10 июля в галерее Гилберт Альберт (43 West 57th St., каждый день, кроме воскресенья, с 10 до 6). Около тридцати уникальных по изобретательности, многозначности и просто красоте работ великого киномастера; многое — окно в его неповторимый внутренний мир. В галерее «Щукин» (524 West 19th St, с 11 утра до 8 вече-

ра, кроме воскресенья и понедельника) — последние дни выставки московского художника Аладдина Гарунова. А 30 июня в Карнегихолл (881 Seventh Ave), на его главной сцене, появятся представители искусства Казахстана: прославленный Национальный академический оркестр народных инструментов им. Курмангазы, Национальный хор и группа солистов. В хорошую погоду любители современного искусства захотят отправиться на пляжи Рокавэя, где с 29 июня по 1 сентября пройдет фестиваль Rockaway!, организованный МоМА и PS1. Центр фестиваля, отмечающего восстановление района после разрушений урагана «Сэнди», — Rockaway Beach и Fort Tilden. В программе — индивидуальные проекты таких звезд как Дженет Кардифф и Патти Смит и международная групповая выставка. В другой части Квинса, Socrates Sculpture Park, что расположен в Лонг-Айленд Сити (32-01 Vernon Blvd), 2 июля начинается традиционный международный кинофестиваль под открытым небом. Показы идут каждую среду в течение 8 недель, под открытым небом и совершенно бесплатно. В этом году представлены фильмы из десятка стран, включая Аргентину, Францию, Италию, Россию. Все фильмы идут на языке оригинала с английскими субтитрами. Перед началом кинопоказа — концерт и угощение, связанные со страной создания фильма. Первый фильм — совместное создание российского режиссера Максима Поздоровкина и британца Майка Лернера. Название «Pussy Riot.

A Punk Prayer» говорит само за себя. Майя Прицкер

Светлана Захарова

Endowment support for the Lincoln Center Festival 2014 presentation of Bolshoi Ballet provided by Blavatnik Family Foundation Fund for Dance.

The Bolshoi gratefully acknowledges the support of Renova Group, sponsor of its 2014 tour.

Major support provided by The Andrew W. Mellon Foundation

LincolnCenterFestival.org 212.721.6500 Festival Box Office,

Avery Fisher Hall, Broadway at 65th Street

Official Sponsors

MetLife is the National Sponsor of Lincoln Center Bloomberg is the Official Sponsor of Lincoln Center Summer Programs Movado is an Official Sponsor of Lincoln Center United Airlines is the Official Airline of Lincoln Center

WABC-TV is the Official Broadcast Partner of Lincoln Center William Hill Estate Winery is the Official Wine of Lincoln Center Summer at Lincoln Center is sponsored by Diet Pepsi Artist Catering Provided by Zabar’s and Zabar’s.com

№682, 27 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

38 reporter

П ОМНИМ И СКОРБИМ

11

ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫХ ВЫПЛАТ ДЛЯ ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ: ПОВЫШЕНИЕ ДОПУСТИМОГО УРОВНЯ ДОХОДОВ И ОТКРЫТЫЕ ГЕТТО В результате последних переговоров между Клеймс Конференс и правительством Германии были внесены два существенных изменения в критерии Фонда Article 2, осуществляющего выплаты пережившим Холокост: Повышение допустимого уровня доходов В результате переговоров достигнута договоренность о повышении допустимого уровня годового дохода чистой прибыли (отныне $25,000 для жителей США) для заявителей, соответствующих критериям Фонда Article 2 на получение ежемесячных выплат. Кроме того, при расчете годового дохода многие виды платежей более не учитываются. Список платежей, не включенных в расчет дохода, приведен в подробном описании критериев на сайте: www.claimscon.org/article2. Мы просим лиц, переживших Холокост, и полагающих, что они могут иметь право на получение выплат из Фонда Article 2, не обращавшихся ранее в Фонд в связи с высоким уровнем доходов, подать заявление незамедлительно. Если Вы уже подали заявление, но оно не было одобрено в связи с существовавшим ограничением по уровню доходов, мы просим Вас связаться с Клеймс Конференс для возобновления обработки Вашего заявления. Право на получение выплат устанавливается также в соответствии с критериями, связанными с преследованиями, и др. Подробную информацию об этом Вы можете найти по адресу: www.claimscon.org/article2. Открытые гетто Лица еврейского происхождения (по отцу и/или по матери), жившие в так называемых «открытых гетто» не менее 3-х месяцев, могут теперь иметь право на получение выплат из Фонда Article 2. Если Вы считаете, что пережитые Вами преследования соответствуют критериям Фонда, пожалуйста, подайте заявление. Для получения выплат заявители должны соответствовать всем критериям Фонда Article 2. Информация о критериях и бланки заявлений находятся на нашем сайте по адресу: www.claimscon.org/Article2.

Для более подробной информации обращайтесь по адресу: Claims Conference 1359 Broadway, Room 2000, New York, NY 10018 646-536-9100 Email: info@claimscon.org www.claimscon.org Клеймс Конференс назначила омбудсмена, рассматривающего жалобы населения. Для обращения в канцелярию омбудсмена отправьте, пожалуйста, электронное сообщение по адресу: Ombudsman@claimscon.org, либо отправьте письмо по почте по адресу: PO Box 585, Old Chelsea Station, New York, NY 10113.

Осторожно, гипертермия! Количество детей, погибающих от гипертермии (перегрева) в машинах, растет с каждым годом — сообщает некоммерческая организация kidsandcars.org. Только в нынешнем году статистика зафиксировала 14 подобных случаев. В 1990 году их было зафиксировано лишь пять, а сейчас в среднем 38 детей умирают в душных автомобилях каждый год. Тепловой удар у малышей, терморегуляция организма которых не отличается стабильностью, может наступить в течение очень короткого времени. Достаточно и 15-20 минут, а уже через час такого пребывания последствия могут быть непоправимыми.

Один из подобных случаев послужил формальным поводом для принятия так называемого «закона Димы Яковлева» — запрета гражданам США усыновлять российских детей.

8 июля 2008 года в возрасте 21 месяца Дима погиб в результате того, что был оставлен Майлсом Харрисоном на 9 часов в закрытом автомобиле GMC Yukon на 32-градусной жаре. Харрисон посадил Диму на заднее сиденье автомобиля дома в городе Пурсервилль в штате Вирджиния и затем оставил автомобиль на стоянке около своей работы в Херндоне (около 40 км от Пурсервилля), будучи уверенным, что оставил сына в яслях KinderCare

в Эшберне по дороге. По словам метеорологов, при 32-градусной жаре температура внутри закрытого автомобиля может достичь 54 градусов. В ходе следствия Харрисон сказал, что должен был отвезти ребенка в детсад, но поскольку он торопился на работу, то забыл об этом. Причиной роста числа подобных инцидентов предположительно является… повышение безопасности автомобилей. Распространение специальных детских кресел для передвижения в автомобиле (карситов), в которых дети сидят спиной вперед, несомненно, спасло немало жизней во время ДТП — но в то же время повышает риск, что взрослые могут банально забыть о ребенке, выходя из машины, так как не видят малыша, скрытого спинкой сиденья. Врачи напоминают, что пер-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вые симптомы теплового удара могут пройти незаметно. Вам может показаться, что ребенок просто устал, капризничает, хочет спать. Повышенная температура тела может подвести к мысли о простудном заболевании. О том, что вы имеете дело именно с тепловым ударом, подскажут следующие симптомы: пересохшая кожа и губы, головокружение, тошнота и рвота, аритмичный пульс, сильная слабость. При подозрении на тепловой удар необходимо вызвать скорую помощь. Состояние опасно быстро развивается, даже когда вы перенесли пострадавшего из жаркого помещения. Только врач может адекватно оценить степень угрозы здоровью и принять необходимые меры. До приезда врача найдите прохладное помещение, дайте ребенку попить, протирайте тело влажными салфетками.

№682, 27 июня 2014 г.

12

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели В летописи донбасской войны должны быть упомянуты не только подвиги на поле брани, но и удивительные по размаху и многообразию усилия, которые предпринимают простые украинцы для помощи своим вооруженным силам. Сколько изворотливости, смекалки, мужества проявлены для приобретения и доставки на поле касок и бронежилетов, прицелов и приборов ночного видения, одежды и обуви, лекарств и транспортных средств! Студенты разрабатывают роботов-шпионов; производственники «из ничего» создают новейшие образцы военной техники, фермеры доставляют еду, дети пишут письма бойцам на фронт... Украино- и русскоговорящие, «западенцы» и «схидняки», богатые и бедные едины в стремлении поддержать свою армию и страну. Так защищает мать свое дитя... У многих имеются большие претензии к этой стране, за четверть века существования которой мир часто был свидетелем ее беспомощности и позора и редко — успехов и достижений. Но она дарит по крайней

случаях было трудно понять, кто из присутствующих какую сторону на самом деле представляет... Результатом этих странных контактов стало подтвержденное многими наблюдателями прекращение огня обеими сторонами: в понедельник даже сепаратисты «почти что» не стреляли. Потом, правда, «опомнились» и сбили очередной украинский вертолет — и не только его... Во вторник президент заговорил о досрочном прекращении перемирия и напомнил военным об их праве на необходимую самооборону. Непонятный эпизод меж тем имел место 22 июня (выбирают же даты!) в Киево-Печерской Лавре — одной из твердынь «русской идеи» в Украине. Поступила информация о том, что там среди нескольких сотен «верующих», готовящихся провести крестный ход за «русский мир», звучат призывы к вооруженному восстанию и даже требования создать, видимо, по образцу донбасских аналогов, «Киевскую Народную Республику». Конечно, Киев — не Донбасс! Милиция и отряды патриотов быстро прекратили шабаш путинофилов.

мере надежду, которую хотят втоптать в землю сапоги путинских наемников. Тем временем с пятницы на линии вооруженного противостояния вступило в силу соглашение о прекращении огня. Критически встреченное многими украинцами, оно, видимо, все же необходимо. Если перемирие не даст результатов, в силу вступит, по словам президента, «детально разработанный план «Б». Мир оценил этот шаг. Западная дипломатия удвоила усилия для урегулирования конфликта. Поддержал мирный план Порошенко, хотя и не без оговорок, даже сам ВВП: очень уж ему не хочется попасть «под третий пакет», а тем более — остаться без французских «Мистралей». Правда, согласованные усилия Лубянки и Смоленской площади направлены пока больше на раскол западного единства в вопросе об Украине. В первый день прекращение огня было чисто односторонним, но затем... Затем в Донецке начались переговоры в очень странном формате: в присутствии представителей ОБСЕ бывший президент Леонид Кучма, его бывший «серый кардинал» Виктор Медведчук, действующий нардеп-регионал Нестор Шуфрич и посол России в Украине Михаил Зурабов встретились с лидерами сепаратистов и с примкнувшим к ним Олегом Царевым. В этой компании во многих

19 июня Украина получила новых министров. Кресло генерального прокурора занял «милиционер» Виталий Ярема, до того выполнявший обязанности «силового» вице-премьера. Напутствуя его, президент назвал день назначения Яремы «черным днем для всей украинской преступности» и процитировал автора «сингапурского чуда» Ли Куан Ю: «Если вы хотите начать настоящую борьбу с коррупцией, посадите сначала трех своих друзей — и народ вам поверит». Н-да, хорошо, что я не друг пана Яремы... Министром иностранных дел стал Павел Климкин — бывший посол Украины в Германии и убежденный евроинтегратор. Последняя новость скорее относится к экономике... Во времена Януковича-Азарова Украина потратила огромные средства на приобретение корейских скоростных поездов Hiundai, эксплуатация которых вызвала множество нареканий. На днях Укрзализныця приобрела (почти вдвое дешевле!) отечественные аналоги чудопоездов из Страны Утренней Свежести. Они начали курсировать между Киевом и Львовом, а с 1 июля появятся на маршруте «Киев-Одесса». Если опыт окажется успешным... Словом, не одними лишь войною и политикой живет сегодня Украина. Вот только скорей бы мир наступил! Владимир ВИТКОВСКИЙ

ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Продолжаем публикацию ответов на вопросы, поступивших на сайт Центра правовой помощи Я живу в Америке, а мои родственники в России. Они уехали отдыхать куда-то за границу и пропали. Что делать? В этом случае необходимо обращаться в органы внутренних дел по месту их жительства в России, которые должны провести предварительную проверку и собрать необходимые материалы. После этого органы внутренних дел могут обратиться с соответствующим запросом в территориальные подразделения Интерпола МВД России. В связи с увеличением количества подобных запросов необходимо обратить внимание на то, что бюро Интерпола МВД России не проводит проверки физических и юридических лиц по запросам граждан, организаций и неуполномоченных на то органов исполнительной власти. Я намерена помочь своей дочери, живущей в России, купить там квартиру. Но денег все равно не хватает, и дочь возьмет ипотеку. Будет ли она полноценной владелицей жилья? Если ваша дочь приобретет жилье в России с помощью ипотечного кредита, то это жилье станет ее собственностью. Однако право распоряжаться таким жильем ограничено в связи с тем, что оно находится в залоге у кредитора (банка). В заложенном жилье можно без ограничений регистрировать членов своей семьи. Его можно завещать, однако к наследнику вместе с недвижимостью перейдут и обязательства заемщика по погашению кредита. Если заемщик намерен сделать перепланировку в заложенной квартире; оформить в ней постоянную регистрацию человеку, не являющемуся членом семьи, сдать жилье в аренду, продать или совершить любую другую сделку, — в этом случае заемщику необходимо получить разрешение кредитора/владельца закладной. Я являюсь гражданином Российской Федерации, но постоянно проживаю в США. Однако, часто по делам бываю в России. Смогу ли я там получить ипотечную ссуду и купить жилье? Получателем/заемщиком ипотечного кредита может стать гражданин Российской Федерации, зарегистрированный по месту жительства, или месту пребывания на территории России. При этом, оформлять ипотечный кредит он может как по месту основной прописки, так и по месту временной регистрации. Возраст заемщика на момент заключения кредитного договора/договора займа должен составлять не менее 18 лет, и не должен превышать 65 лет на момент окончания срока кредитования. Заемщиком может стать только человек, имеющий официально подтвержденный доход. Намереваюсь сделать небольшой ремонт в своей квартире (живу в Сиэтле). Есть все материалы, обладаю необходимыми навыками. Однако суперинтендант дома, в котором я живу, сказал, что я обязан нанять лицензированных специалистов-ремонтников… Процедура ремонта жилья регламентируется в США на уровне департаментов строительства конкретного города или округа. Как правило, действует следующий норматив — если сумма ремонтных работ превышает 200 долларов, то вы обязаны пригласить лицензированного специалиста, иначе, как минимум, на вас будет наложен штраф. В вашем случае стоит выяснить этот норматив в департаменте строительства мэрии Сиэтла. Военные награды моего покойного отца находятся в России, у жены моего родного брата, недавно ушедшего из жизни. Могу ли я получить их? Ордена и медали принадлежат после смерти владельца его семье. Они также как материальные ценности включаются в т.н. наследственную массу и могут быть завещаны. Из вашего рассказа следует, что после смерти вашего отца его награды остались у вашего брата. И теперь все зависит от того, кто унаследовал его имущество. Если он не оставлял завещания в вашу пользу, живы его жена и дети, то у вас есть лишь единственная возможность — договариваться во внесудебном порядке с его женой и другими наследниками (если таковые имеются). Обращаем также ваше внимание, что ордена и медали нельзя вывозить с территории Российской Федерации без соответствующего разрешения. Кого награждают Почетным знаком соотечественника? Почетным знаком соотечественника ежегодно награждаются победители по 7-и номинациям (общественная деятельность, русский язык, культура, благотворительность, спорт, СМИ, работа с молодежью). Кандидатам на номинацию, занявшим 2-4 и 3-и места, вручаются Почетные дипломы Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР). С инициативой о награждении выступают координационные советы соотечественников, действующие в той или иной стране, согласовывая предложения с российскими посольствами, Координационным советом российских соотечественников и ПКДСР. Представление к награждению производится МИД Российской Федерации. Рубрика подготовлена Российско-американским культурным центром «Наследие» (RACH-C) и российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающим за рубежом тел. 212-479-7800 www.vashiprava.org

№682, 27 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Р ЕКЛАМА

VERIZON NEW YORK INC. Услуги связи компании Verizon New York Inc. по программе Lifeline на территории штата Нью-Йорк: Программа государственной помощи Lifeline осуществляется при поддержке Комиссии Нью-Йорка по вопросам коммунального хозяйства и Федеральной комиссии по связи. Компания Verizon New York Inc. (“Компания Verizon”), как отвечающий установленным требованиям поставщик услуг связи, оказывает перечисленные ниже льготные услуги связи по программе Lifeline.

• Услуги с оплатой по факту $1.00 в месяц и дополнительная плата по обычным тарифам за каждый вызов или дополнительную услугу • Услуги с фиксированной $2.00 в месяц и ежемесячная оплата услуг абонентской платой местной телефонной связи в размере $7.20 Кроме того, компания Verizon не взимает с абонентов, пользующихся услугами телефонной связи по программе Lifeline, федеральный сбор за подключение абонентской линии ($6.40). Льготные условия обслуживания предлагаются только отвечающим установленным требованиям лицам.

• Соответствие требованиям программы Lifeline подтверждает факт участия в одной из указанных ниже программ государственной помощи: программа помощи Управления по делам коренного населения (УДКН) (Bureau of Indian Affairs (BIA) General Assistance), программа продовольственной помощи УДКН (Food Distribution Program) (только для лиц, проживающих на землях коренного населения), программа помощи детям из малоимущих семей в возрасте от трех до пяти лет Head Start (только для лиц, проживающих на землях коренного населения), федеральная программа льгот на коммунальные услуги Home Energy Assistance Program (HEAP), федеральная программа льготной медицинской помощи Medicaid, льготная программа питания для школьников (National School Lunch) (только в случае предоставления бесплатного питания), программа временной помощи Safety Net Assistance, федеральная программа льгот на жилье (Safety Net Assistance, Section 8), федеральная программа льгот на продукты питания (Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), ранее Food Stamps), программа выплат дополнительного социального дохода (Supplemental Security Income (SSI)), федеральная программа помощи нуждающимся семьям (Temporary Assistance for Needy Families), программы пенсионных выплат бывшим военнослужащим, утратившим трудоспособность (не в результате военной службы) (Veteran’s Disability Pension (non-service related)), и их супругам после смерти военнослужащего (не в результате военной службы) ((Veteran’s Surviving Spouse Pension (nonservice related)).

• К участию в программе также допускаются лица, годовой доход которых составляет не более 135% уровня бедности согласно нормативам федеральных органов. Компания Verizon также предоставляет услуги телефонной связи на льготных условиях, предусмотренных программой Lifeline лицам, проживающим на официально признанных федеральными органами землях коренного населения и отвечающим требованиям к участникам программы Lifeline для коренного населения. Для лиц, проживающих на официально зарегистрированных федеральными органами землях коренного населения и отвечающих установленным требованиям, предусмотрена скидка при подключении по программе Link-Up в размере до $100. Кроме того, программа Lifeline предусматривает не более одной льготной подписки на проживающих совместно членов семьи, в связи с чем все участники программы обязаны подтвердить, что другие члены семьи не пользуются услугами связи компании Verizon или других поставщиков услуг связи на льготных условиях по программе Lifeline. Льготные услуги по программе Lifeline не подлежат передаче другим лицам. Преднамеренное предоставление ложной информации с целью получения льгот карается штрафами и тюремным заключением и может привести к запрету на участие в программе. Для подписки на льготные услуги по программе Lifeline необходимо соответствие определенным действующим в штате Нью-Йорк требованиям. Бланк заявки на подписку на услуги компании Verizon по программе Lifeline можно получить на сайте www.verizon.com/lifeline или позвонив в компанию Verizon по телефону 1-800-VERIZON (1-800-837-4966). Дополнительные сведения можно получить в отвечающей по поручению Федеральной комиссии по связи за административное сопровождение программы Lifeline компании Universal Service Administration Company (USAC) по телефону 1-888-641-8722 или на сайте www.lifelinesupport.org. В действующие на дату настоящего уведомления и указанные в нем условия льготного обслуживания и требования к абонентам могут вноситься изменения.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№682, 27 июня 2014 г.

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

917-251-3979 646-401-1008

 646-420-8063

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

NEW GLASS & MIRROR СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

917 332 7036

631 507 4103

newglass@yahoo.com

торжественных мероприятий

 718-891-2253 Eng.  718-891-0321 Рус. Не звонить в субботу СДАЕТСЯ

после капитального ремонта меблированая комната в 3BR квартире (кухня с балконом). Для 1 человека $550, для пар $750.

917 642 7376 347 493 5362

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

917-833-4624 (Леонид)

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 ÑÐÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

Некоммерческая организация возьмет в дар: офисную мебель (стулья, столы, полки, шкафы для классов), холодильник, офисную копировальную машину в хорошем состоянии. На все предоставляем donation receipt.

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: nashjew@gmail.com

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ищу работу

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

 646-724-1534

 347 751 3884

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

917 415 9122

В электрическую компанию на хорошую оплату

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы не менее пяти лет.

Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

С опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина Â ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

ТранспорТной компании ТребуюТся

Водители

718.997.1397 / 917.502.7442

с лайсенсом CDL

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

Красавец кот – даром

 718-768-8936

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЮТСЯ 5 ДОМОВ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

все дома в идеальном состоянии, новые бытовые приборы с гарантией на 1 год. Цены от $59.900 до169.900, это на 20% дешевле, чем у RE. Не упустите свой шанс!!!

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

www.D

 718-303-8800

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

30 917-E9Ns7ta5r-sh1o8w.com

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

917-251-3979

С Е Р Д Ю Ч к И

Ш О У

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

Фотосъемка

В Е Р к И

П А Р О Д И Й Н О Е

сделаю инедорого Создание поддержка

Для работы в разных штатах приглашаются

215-917-3117

 917-981-0130 (Alex. R. E.)

Продается коллекция живописи украинских художников

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство № 682, 27 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

30 июня — 06 июля 2014 года

Несмотря на то, что вы держите все под контролем, вы не можете уследить абсолютно за всем — так что вас легко будет обмануть. Это время хорошо для творческих порывов, но для деловых решений не подходит. В начали недели на вас навалится много работы. Перестаньте переживать из-за различных мелочей. С легкостью смотрите в будущее и займитесь делами настоящего. К концу недели вы сможете разобраться со всеми трудностями.

От вас потребуется решительность и напористость — предстоит решать вопросы, связанные с документами, властБлизнецы ными инстанциями, возможно, даже в (21.05–21.06) судебном порядке.

Рак

Наступает период, который принято называть «затишьем перед бурей». Вам нужно отложить все дела. Не стоит планировать что-то на это время - кроме отдыха и размышлений.

Лев

В начале недели вас ожидает эмоциональный подъем. Отношения в семье окрепнут, вы станете лучше понимать друг друга. Это время хорошо для новых начинаний, продвижения вперед.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Уют в доме удастся создать к концу недели, но это не значит, что в начале недели вас ждет что-то неприятное. Напротив, вся неделя будет посвящена Дева благоустройству вашего семейного оча(24.08–23.09) га, улучшению, укреплению отношений.

Весы

(24.09–23.10)

В своих поступках вы слишком стремительны и резки, это не позволяет вам уделить время планированию. Упрочить Скорпион свое положение и прийти в себя вы смо(24.10–22.11) жете в конце недели.

Стрелец (23.11–21.12)

Козерог (22.12–20.01)

Водолей (21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

Финансовое положение начнет улучшаться, если не сразу, то через определенное время, т. к. на этой неделе вы заложите фундамент своего будущего развития. Смело приступайте к реализации ваших идей — они принесут успех.

Вы судите людей, решаете, кто из них поступает хорошо, а кто, делает что-то не так. Такая позиция может вызвать конфликты с людьми, с которыми вам приходится общаться по долгу работы или же в семье. Будьте осторожны в общении с людьми, Вы можете стать жертвой обмана. Выбраться из проблем и восстановить справедливость вам поможет давний друг или коллега по работе.

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27 Июня, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ

Правильный выбор Вам помогут сделать:

Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, 4-5-6 Июля. соединившая сотни судеб День Независимости в Адирондакских горах. Обширная база данных Праздничный ужин на 3-х часовом круизе по озеру Джордж с шампанским, для индивидуального сервиса музыкой, танцами и фейерверками, праздничное шоу в самом большом в мире калейдоскопе, парк-каньон с водопадами, ущельями и катаниями на от 20 до 70 лет лодках и тюбах по реке, дегустация минеральных вод в Saratoga Springs и вид на 3 штата на горе Prospect Mountain, столица штата Нью-Йорк — Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера Albany и Национальный музей, буддийский монастырь в Медвежьих горах, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-разна волне Davidzon Radio влекательная программа.

620 AM Стоимость — $385.

Вы окажетесь в эпицентре внутренней борьбы. Вам предстоит осознанно отказаться от каких-то благ ради другого человека, а также ради самого себя, своего душевного спокойствия и, возможно, даже просветления. На этой неделе вы сможете увидеть на горизонте лучшие дни. Вас ждут перемены — не слишком резкие, но, тем не менее, значимые. Изменится не столько ваша жизнь, сколько ваше отношение к ней.

www.clubonlyyou.com СУДОКУ

 êðàñèâîì ìåñòå

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐ íà ëåòíèé ïåðèîä ñäàåòñÿ äîì ïîñëå ðåìîíòà, 4 ñïàëüíè, áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå, òåííèñíûå êîðòû.

646-285-1923 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

в фешенебельном ресторане «NATIONAL” адрес:273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет, зажигательная хитовая музыка и феерическое шоу, развлекательная программа с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и Королевы Бала! Стоимость билета — $35.

№ 682, 27 июня 2014 г.

16

ВариантоВ много, праВильный Выбор один. до удачи рукой подать! более 5000 игр на все вкусы...

№ 682, 27 июня 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800