Reporter-684

66°F 73°F

FREE

№ 61 [684]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 11 èþëÿ  Friday, Jule 11, 2014

Огонь с Ближнего Востока

5и7

13 Будущее уже рядом

4 Весь этот джаз

8

Моя полиция меня бережёт

2 КОРОТКО Глава и основатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг считает, что Интернет пора сделать понастоящему дешевым и общедоступным. По его словам, в настоящее время Интернетом (важность которого он сравнил с изобретением печатного станка, радио, телевидения и мобильной связи) пользуется лишь 2,7 миллиарда жителей нашей планеты, и темпы прироста крайне малые — за последний год этот показатель составил лишь 9% и вряд ли улучшится в ближайшие годы. «Если мы сможем подключить всех людей, наша жизнь значительно улучшится. Однако это не произойдет само по себе», — заявил миллиардер. Он считает, что всему виной — высокая стоимость подключения к сети. Во многих странах стоимость Интернета превышает цену смартфонов, обеспечивающих доступ к нему. Причем это касается не только стран третьего мира. В качестве примера он привел США, где iPhone с двухлетним контрактом (куда входит и мобильный Интернет) обходится пользователям в 2000 долларов (суммарно за два года).

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir CHERNOMORSKY Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ Из 50 тысяч подростков и детей, которые незаконно и без сопровождения пересекли техасскую границу за последние несколько месяцев, более половины были успешно переданы родственникам, проживающим в США. В апреле пограничники перехватили еще 240 тысяч мигрантов из Центральной Америки и отправили многих из них (за деньги налогоплательщиков) к местам назначения на территории США. Эти 290 000 нелегалов — пока что — используют лазейки в законодательстве, позволяющие им получить разрешение на временное проживание на территории США. Эксперты заявляют, что администрация президента Барака Обамы не смогла закрыть лазейки и вряд ли депортирует существенный процент нелегалов, несмотря на высокий уровень безработицы в США среди латиноамериканской, афроамериканской и белой молодежи, а также ограниченный бюджет многих городов и поселков. Критики напоминают, что не

Нелегалов довезут с комфортом многие из нелегальных иммигрантов имеют полное среднее образование или навыки, позволяющие им зарабатывать больше суммы, в которую они обойдутся федеральному, региональному и местному бюджетам. Власти не сообщали, куда именно доставляют взрослых или юных нелегалов, но активисты-консерваторы отслеживают некоторые места, включая Сан-Диего, штат Калифорния. Политика президента вызвала ряд протестов испуганных граждан в городах, вынужденных принимать этих «нежданных гостей». Но союзники Обамы (такие как La Raza, этническое лобби латиноамериканцев) стараются продолжить эскалацию конфликта, выставляя протестующих расистами. Из-за этого масштабы протестов по обе стороны баррикад наверняка возрастут перед ноябрьскими выборами. Центральноамериканские роди-

тели вполне осознанно пользуются законом от 2008 года, чтобы обеспечить бесплатную транспортировку к ним их детей пограничным патрулем и сотрудниками департамента здравоохранения и социальной защиты. Детей и подростков доставляют к пограничным патрулям контрабандисты, прозванные койотами, в обмен на несколько тысяч долларов. Половина из этих 50 тысяч попала к своим родителям, которые сейчас проживают в США, а еще треть была передана людям, которые представились их близкими родственниками. Группа из 240 000 человек в основном состоит из матерей и маленьких детей, многих из которых сейчас доставляют самолетами и автобусами к их желаемому месту будущего проживания. Чиновники иммиграционной службы предпочли не проверять, находятся ли родственники или родители этих детей в США на законных основаниях. И им меньше хлопот, и

Дети консервативнее отцов «Кто в молодости не был либералом — у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором — у того нет ума». Так говорили классики еще в позапрошлом веке, однако наше бурное XXI столетие ставит все на уши — и политическая жизнь не является исключением. Дети больше не являются радикалами — свидетельствует недавнее исследование. Наоборот, новое поколение более своих отцов склонно к консерватизму и правым взглядам. Последний раз такое отклонение от «естественной» динамики политических взглядов было замечено во второй половине минувшего века. Родители-шестидесятники протестовали против войны во Вьетнаме, надевая венки из цветов. Их дети проголосовали за Рейгана и рейганомику. Однако это казалось редким исключением из правил. Казалось, что, нравится это комуто или нет, современное общество (сначала Америка и Европа, а следом за ними, с некоторым отставанием, и вся планета) неуклонно движется навстречу полной либерализации. Однако действительность оказалась сложнее этой упрощенной схемы, и «прогрессивные» политики типа Билла де Блазио уже через несколько лет (когда вступит в возраст голосования нынешняя молодежь) могут оказаться на обочине истории.

Что видят нынешние дети? Коротко говоря, демократы контролируют Белый дом (и, на данный момент, Сенат), а положение страны в это время блестящим не назовет даже самый ярый оптимист. Экономический рост не показывал хороших показателей уже почти 15 лет. Большинство американцев полагает, что их страна находится на ложном пути. Наша внешняя политика кажется слишком грязной для идеалистов и слишком неудачной для прагматиков. Да, эти 15 лет охватывают не только президентство Обамы, но и Буша-младшего. Но современные подростки плохо помнят начало

№684, 11 июля 2014 г.

двухтысячных — они тогда были маленькими детьми и политикой в большинстве своем не интересовались. Особенно это касается самых молодых избирателей, тех, кто впервые получит право голосовать на следующих президентских выборах: рожденных в 1998 году. А вот президентство Обамы эти дети помнят очень хорошо — именно во время его первого срока они учились различать добро и зло. Второго, к сожалению, было больше. Как выяснили политологи Яир Гитца и Эндрю Гельман, именно в десять лет закладываются будущие политические взгляды человека. Поколения, которые достигли

www.ReporterRu.com

шума вокруг этого дела меньше. А соблюдение законности… ну кого оно на самом деле волнует, в нашито дни? Власти продолжают защищать политику «поимки и освобождения», хотя критики говорят, что она стимулирует еще большее число жителей Центральной Америки пересекать границу в надежде, что их арестует пограничный патруль. «Если границу пересекает мать с ребенком, не совершавшая преступлений, ее отпустят», — сказал Дэвид Дженнингс, глава иммиграционно-таможенного управления в Южной Калифорнии, на собрании горожан Мюриетты, Калифорния. — Наиболее гуманным способом будет выяснить, куда они направляются, и доставить их туда». Гуманнее — возможно (по отношению к ним, но не к собственному народу). Но разумнее ли? И. БОРИН совершеннолетия в течение пяти президентских сроков Франклина Рузвельта и Гарри Трумэна, преимущественно голосовали за демократов до самой старости. Молодые либералы шестидесятых узнали американскую политику через гламур Джона Кеннеди. Дети, рожденные в конце шестидесятых и начале семидесятых, взрослели при Рейгане — и большинство из них всегда будет голосовать за республиканцев. «Знание этих закономерностей позволяет ориентироваться в американской политике гораздо надежнее, чем устоявшееся, но не слишком соответствующее истине клише «чем старше, тем консервативнее»», — пишут авторы исследования. Если исходить из этой теории, шансы демократов на следующих выборах не так плохи. Значительная часть взрослеющего электората состоит из недавних иммигрантов, а их чуть ли не с колыбели приучали голосовать за тех, кто приблизит амнистию, — то есть за демократов. Но в то же время им (особенно выходцам из Латинской Америки) прививали весьма консервативные взгляды. Так что с каждым годом левым будет все труднее привлечь их внимание — по мере того, как легализация перестанет быть для них проблемой номер один. А вот сохранение семей и нажитого имущества, наоборот, выйдет на первый план. К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Пэйлин защищает рабочих Бывший губернатор Аляски и бывший кандидат в вице-президенты Сара Пэйлин разразилась очередным яростным спичем на тему «Почему Обаме следует немедленно объявить импичмент». Речь получилась настолько яркой и вдохновенной, что мы сочли разумным привести ее здесь целиком, лишь с небольшими правками и сокращениями. Хватит уже говорить о годах злоупотреблений со стороны этого президента. Кризис на границе, которую он не смог защитить, стал последней каплей, переполнившей чашу нашего терпения. Даже самая забитая жена однажды скажет мужу «хватит» и подаст на развод — и нашей стране пора сделать так же. Без границы нет нации. Обама знает об этом. Открытие границы для потока нелегальных иммигрантов является преднамеренным. Это и есть его «коренное преобразование Америки». Это единственное обещание, которое он сдержал. Обесценив все усилия, которые мы в течение столетий приложили, чтобы сделать Америку уникальной страной, он дал ложную надежду налогоплательщикам. Надежду, которую он предал ради миллионов иностранных граждан, которые хотят проникнуть в нашу страну нелегально. Из-за целенаправленного неисполнения Обамой его долга огромное количество нелегальных иммигрантов проникают в страну и начинают конкурировать с американцами за наши рабочие места и государствен-

ные услуги — а ведь и то, и другое ограничено! Совершенно непонятно, как наш президент собирается исполнять обязанности, ради которых страна его наняла. Обеспечение наших границ, очевидно, является одной из основных таких обязанностей; само собой разумеется, что это его работа. Федеральное правительство набирает триллионы долларов в долг; многие города находятся на грани банкротства; система здравоохранения, полиция, социальные службы, школы и программы помощи бедным словно соревнуются между собой, кто потратит деньги еще более неэффективно. Мы, американцы среднего класса, знаем это. Так почему же мы разрешили нашему «предводителю» перевернуть этот вопрос с ног на голову? Он не позволяет бизнесу развиваться, зато охотно приглашает в страну все больше иждивенцев. Его поддерживает богатейшая элита обеих партий. Этим людям нужна дешевая иностранная рабочая сила и не нужна безопасность границ — у них есть частная охрана, а что случится с другими, их не волнует.

Наука требует жертв Веб-камера, установленная напротив орлиного гнезда в штате Мэн, запечатлела гибель одного из двух птенцов белоголового орлана (в отсутствие родителей). Несмотря на многочисленные письма и звонки со всей страны, экологи и чиновники штата отказались вмешиваться в естественный процесс и спасать второго орленка, сообщает газета Bangor Daily News.

Любители дикой природы следят за ее жизнью посредством вебкамеры с 2006 года. В середине июня они начали забрасывать экологов письмами, что орлят, по их мнению,

Advertising: 718.303.8855

бросили родители (их не видели много дней) и необходимо немедленно спасать птенцов. Письма, звонки и комментарии посыпались сотнями после того, как веб-камера запечатлела смерть одного из птенцов от когтей брата. Однако чиновники Управления рыболовства внутренних водоемов и дикой природы штата и экологи Института изучения биоразнообразия (именно они установили веб-камеру) приняли решение не мешать природе. «Веб-камера у гнезда — это не электронная няня, — заявила биолог Эрин Колл, сотрудница управления.

— Ее устанавливают, чтобы следить за естественными процессами взросления орлов. И эти процессы предполагают возможность голодной смерти или гибели птенцов, их убийства родными братьями — равно как и хэппи-енда, когда все птенцы достигают совершеннолетия. На сайте веб-камеры появилось и заявление руководителей Институ-

www.ReporterRu.com

Кто сейчас поддерживает американских рабочих? Кто прикроет им спину? Кто будет бороться за них? Именно мы должны это сделать. Пора привлечь Обаму к ответственности. От имени американских рабочих и легальных иммигрантов из всех слоев общества мы должны выступить категорически против любого политика, левого или правого, который будет колебаться по вопросу импичмента. Многочисленные преступления Барака Обамы нельзя больше игнорировать. Если после всего этого он не понесет ответственности, то уже ни один преступник ее не понесет.

Есть правила, но есть и здравый смысл Мебельный магазин IKEA в Такома-Парк, штат Мэриленд, который провозгласил «политику территории, свободной от оружия», зашел со своими правилами слишком далеко. В День Независимости офицер службы магазина по борьбе с хищениями подошел к Алану Голдбергу, который пронес в магазин пистолет в кобуре открытого ношения, и заявил, что последний должен покинуть территорию магазина или оставить оружие снаружи. Эта просьба слегка шокировала Голдберга: дело в том, что он является шефом полиции Такома-Парк и пришел в магазин в униформе. Он собирался сделать покупки вместе со своей дочерью, студент-

ли расстаться с табельным оружием. Не самая разумная вещь — гулять по магазину в униформе с пустой кобурой. И я не собираюсь оставлять мой ствол на коммерческой парковке, чтобы люди, в том числе возможные злоумышленники, могли видеть, куда я его кладу. Это же просто глупо». Голдберг поставил свою тележку и вышел из магазина, но перед этим попросил разрешения ознакомиться с правилами IKEA в письменном виде. Руководство тогда их не предоставило, но выпустило официальное заявление в понедельник. «Мы сожалеем о недопонимании наших правил по отношению к огнестрельному оружию в магазине в Колледж-Парке, — сказали работники IKEA в заявлении. — Они не

кой колледжа, после того как провел утро за организацией парада 4 июля. Он также должен был подготовить фейерверки, назначенные на вечер того же дня. Но ничего из этого не волновало сотрудника службы безопасности магазина. «Он сказал, что они не разрешают проносить огнестрельное оружие на свою территорию и что я должен или уйти, или оставить оружие в машине, — рассказал Голдберг в интервью NBC Washington. — За 35 лет службы меня никогда не проси-

распространяются на сотрудников правоохранительных органов. Мы принимаем меры, чтобы удостовериться, что это ясно всем нашим сотрудникам». Голдберг был слишком рассержен данной просьбой в пятницу, чтобы написать о ней на своей страничке в социальной сети Facebook. В тот же день магазин завалили письмами возмущенные покупатели. Однако шериф позднее сказал, что удовлетворен ответом магазина в понедельник и не имеет претензий. Олег ДАНИЛОВ

Сара ПЭЙЛИН та. Там отмечается, что, хотя не все зрители заметили это, орлы-родители появляются в гнезде и кормят второго птенца. Кроме того, птицам всегда лучше расти и учиться жить вместе с родителями, а не при помощи людей. С точки зрения эволюции, второй и третий птенец в гнезде белоголовых орланов — это страховка на случай чрезвычайных ситуаций, и выживания одного-единственного птенца достаточно. Экологи спасают орлов по «сигналам» с веб-камер лишь в исключительных случаях — когда птицы пострадали по вине человека. Так, в мае в том же штате птенцов взяли из гнезда после того, как их мать отравилась, а отец умер от удара током, столкнувшись с ЛЭП. Тем не менее многие любители природы не согласились с такой позицией. «Власти обязаны вмешиваться, если нерадивые родители доводят своих детей до голодной смерти — будь то орлы или люди», — заявила Энн Пегер из Питтсбурга в интервью Bangor Daily News. Сергей ЗОНИН

№684, 11 июля 2014 г.

КОРОТКО Неизвестный вооруженный мужчина открыл стрельбу в помещении оружейного склада Национальной гвардии США в штате Теннесси, застрелив одного военнослужащего, сообщает в четверг издание New York Daily News со ссылкой на местные власти. Инцидент произошел во второй

половине дня в среду на складе, расположенном в городе Лобелвилл (Lobelville). По данным властей, молодой человек выстрелил в грудь сержанту Национальной гвардии, отчего тот позже скончался в госпитале. Нападавшему удалось скрыться с места преступления. В настоящий момент ведутся его поиски. Полиция призвала местных жителей проявлять осторожность, пока вооруженный мужчина находится на свободе.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Без окон, без дверей... Без рака и маразма

Вернемся на минуту из светлого будущего в мрачное настоящее. Из 1500 государственных школ города около трети в 2012 году были переполнены — в них обучалось больше детей, чем позволяет их официальная вместимость. И эта проблема до сих пор не решена, как показывает аудит, проведенный городским ревизором Скоттом Стрингером. Та же треть школ страдает от переполнения и сейчас, в среднем на 38%.

В государственной школе 319 в Вильямсбурге, Бруклин, 186 учеников были вынуждены ютиться в здании, которое изначально предназначалось для размещения 78 — то есть, 238% от первоначального состава! По крайней мере четыре другие школы вынуждены принимать более 200% от своей номинальной вместимости. В 59 наиболее переполненных школах Стрингер выявил в среднем 167% от назначенной численности учеников. Это значит, что основная часть уроков проводится не в школе, а в трейлерах. Это значит, что ученикам приходится ждать в очереди, словно в магазине, чтобы попасть в класс. Это значит, что из-за тесноты растет детская и юношеская агрессивность. И похоже, что при Блумберге городской отдел школьного образования не особо и старался решать эту проблему.

«Нам не предоставили никаких доказательств или документации для подтверждения рекомендованных мер для исправления этой ситуации, в том числе путем преобразования классов или переназначения учеников, — говорится в тексте отчета. — Создается впечатление, что предыдущая администрация стремилась просто закрыть как можно больше государственных и открыть вместо них как можно больше чартерных школ. Нынешняя глава городского отдела школьного образования Кармен Фарина согласна с большинством выводов Стрингера. Она сказала, что администрация де Блазио уже принимает меры для решения этой проблемы, но не уточнила, какие именно. Р. РАБИНОВИЧ

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Аналитики нью-йоркской медиакомпании Thomson Reuters подготовили доклад «Мир в 2025 году. Десять предсказаний инноваций». Они считают, что за следующее десятилетие мир радикально изменится. Основным методом исследования стал анализ базы данных Derwent World Patents Index. Она содержит информацию о патентах, выдаваемых 44 патентными организациями мира. Определив, в каких областях появляется больше всего изобретений, специалисты Thomson Reuters выделили десять основных направлений, развитие которых будет самым быстрым. При анализе учитывались патенты, выданные не позднее 2012 года, количество научных публикаций по разным темам и их цитируемость. Перед вами десять главных сфер инноваций, которые, по мнению аналитиков, максимально изменят нашу жизнь к 2025 году. Прогноз этот особенно интересен тем, что рассчитан на недолгий срок. И убедиться в его правильности или же ошибочности удастся большинству из нас.

1. Отступление деменции Авторы доклада отмечают, что поколение «бэби-бумеров» к 2025 вступит в восьмидесятилетний возраст. Доля пожилых людей в развитых странах будет только расти. По данным ВОЗ, сейчас в мире есть около 35,6 миллиона людей с деменцией. Согласно прогнозам, к 2030 году их число достигнет 65,7 миллиона, а к 2050 году — 115,4 миллиона. Это усилит интерес к исследованиям в области борьбы с возрастной деменцией (известной под бытовым названием «старческий маразм») и другими медицинскими проблемами преклонного возраста. В свою очередь, активизация работ и растущие инвестиции должны, по мнению авторов, привести к прогрессу в этой области, в частности, ожидаются прорывы в методах лечения болезни Альцгеймера.

2. Солнечная энергия Предполагается, что методы сбора, хранения и преобразования солнечной энергии будут к 2025 году настолько совершенны и эффективны, что она станет основным источником электричества. О скором наступлении эры возобновляемой энергетики говорят не первое десятилетие — но пока воз и ныне там. Тем не менее, по данным агентства Bloomberg на 2013 год, за последние три года инвестиции в развитие возобновляемых источников уже превысили инвестиции в прочие отрасли энергетики. В данный момент

№684, 11 июля 2014 г.

лидерами в солнечной энергетике являются Германия, Испания и Япония, но ряд стран намерен догнать их, используя новые, более эффективные разработки.

3. Победа над диабетом I типа Несмотря на заголовок, этот пункт охватывает не только диабет, но и ряд других заболеваний. Победу над ними аналитики связывают с развитием методов генной терапии, при которой в целях лечения врачи смогут изменять геном пациента. Первые успехи уже видны. В 2012 году мир узнал об излечении от лейкемии восьмилетней девочки Эммы Уайтхед. В конце 2013 года были опубликованы результаты эксперимента, в ходе которого собак с помощью генной терапии удалось вылечить от гемофилии.

4. Победа над голодом Это направление также связывают с успехами в генетике. Авторы предполагают, что появление новых генетически модифицированных культур растений должно наконец решить проблему голода и колебаний цен на продовольствие во всемирном масштабе.

5. Электрический авиатранспорт Прогресс в данной сфере связывают, с одной стороны, с развитием малой авиации, а с другой — с новыми технологиями в производстве электрических батарей. К 2025 году получат распространение небольшие самолеты на электродвигателях. Авторы даже полагают, что к этому времени получение прав пилота станет таким же признаком начала взрослой жизни, как сейчас — водительских прав. В мае 2013 года в Лозанне был создан самолет Solar Impulse, который успешно пролетел по маршруту длиной 1541 километр на солнечных батареях.

6. Цифровая эпоха К 2025 году все будет основано на цифровых технологиях — от автомобилей и домов, которые отвечают на все пожелания человека, до устройств, способных думать самостоятельно. Сеть, соединяющая эти машины, растянется на всю планету. «Представьте себе день, когда весь африканский континент полностью будет охвачен цифровой связью, — пишут исследователи. — Этот день наступит в 2025 году».

www.ReporterRu.com

7. Разлагающаяся упаковка Есть в докладе вещи, которые должны к 2025 году окончательно уйти в прошлое. Одна из них — упаковка из синтетических материалов, полученных из продуктов нефтепереработки. Их должны заменить материалы на основе целлюлозы, которые будут полностью разлагаться при содействии микроорганизмов. Это поможет если не решить окончательно, то серьезно облегчить проблему накопления мусора.

8. Уменьшение побочных эффектов лечения рака Мрачная ирония современной медицины — убить раковые клетки нетрудно, вопрос в том, как при этом оставить в живых пациента. Знание точных молекулярнобиологических механизмов действия лекарств уже сейчас стало привычным. При разработке лекарства исследователи теперь моделируют все процессы, в которых оно будет участвовать в организме, и молекулы, на которые оно будет действовать. При помощи специальных компьютерных программ подбираются вещества, которые будут вступать в реакции нужным образом. Образно говоря, они позволят врачу работать ювелирным пинцетом, а не кузнечными клещами. Побочные действия токсичных лекарств на пациентов удастся снизить почти до нуля.

9. Карта ДНК В 2001 году стоимость полного анализа генома одного человека составляла 100 миллионов долларов. В 2007-м — уже 10 миллионов, в 2009-м — 100 тысяч, в 2011-м — 10 тысяч, а в ближайшем будущем она должна упасть до тысячи долларов. В результате уже очень скоро любой человек сможет получить свою генетическую информацию на флешке (она занимает три гигабайта). Получение карты ДНК при рождении ребенка станет нормой, как и анализ ДНК при обращении пациента к врачу.

10. Квантовая телепортация Нет, это не та телепортация, которая известна читателями научно-фантастической литературы. Она не позволит мгновенно переносить людей или другие макрообъекты на далекие расстояния. Зато квантовая телепортация, то есть передача в пространстве квантового состояния элементарных частиц, уже сейчас стала реальностью — в том числе и на сотни километров. Она найдет применение при создании квантовых компьютеров и принципиально невскрываемых кодов. Сергей ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Куомо объявил войну рецидивизму За «травку» судить Губернатор Эндрю Куомо объявляет о создании так называемого «совета по возвращению и реинтеграции в сообщество» (Council on community reentry and reintegration). Задачей Совета является выработка комплексных решений по устранению препятствий к возвращению к общественной жизни, с которыми сталкиваются ньюйоркцы, освобожденные из мест лишения свободы. Создание Совета является очередным шагом в рамках программ губернатора «Плата за успехи» (Pay for Success) и «Работаем на успех» (Work for Success), которые открывают возможности трудоустройства для лиц, освобожденных из мест лишения свободы. Во исполнение обязательств, озвученных губернатором в ежегодном обращении к Законодательному собранию штата в 2014 году, Совет «будет содействовать сотрудниче-

ству, на уровне штата, местных и частных учреждений, а также общественных групп, в области решения широкого круга вопросов, касающихся успешного возвращения таких людей в общество, в том числе, обеспечения жильем, занятости, здравоохранения, образования, изменения поведения». «За последние несколько лет мы добились огромных успехов в повышении общественной безопасности в штате: в наших тюрьмах содержится меньше заключенных и преступность снизилась, — сказал Куомо, — однако мы должны сделать больше, чтобы остановить вращающуюся дверь рецидивизма раз и навсегда. Снижение уровня рецидивизма в штате будет означать не только повышение безопасности, но и укрепление семей и сокращение затрат налогоплательщиков на содержание тюрем. Я благодарю членов Совета за их участие в этой важной общественной деятельности и с нетерпением жду

их рекомендаций по созданию еще более безопасного и справедливого штата Нью-Йорк». Каждый год около 25 тысяч человек выходят из тюрем штата Нью-Йорк и в процессе реабилитации сталкиваются с многочисленными проблемами, список которых включает (но не исчерпывается) препятствия в сферах юридической идентификации, занятости и образования, отсутствие доступа к получению медицинской помощи, в том числе помощи в лечении наркотической зависимости и психических расстройств, и отсутствие постоянного места жительства. Многие не справляются с этими проблемами и возвращаются «на кривую дорожку» как на более легкую. 40 % бывших заключенных штата Нью-Йорк повторно совершают преступления в течение трех лет после освобождения. Р. РАБИНОВИЧ

Полиция может все... почти Работники полицейского управления (NYPD) раскрыли публике часть своих профессиональных секретов, рассказав, каким образом высокие технологии помогают им поддерживать реноме «Лучших НьюЙорка». Или Большого Брата, если угодно. Мгновенная реакция на любое происшествие с угрозой человеческому здоровью, жизни или имуществу в любой части города, безусловно, требует превосходной выучки. Но одной ее недостаточно: электроника последнего поколения делает то, что не под силу людям — даже самым высококлассным профессионалам — без ее помощи. Тысячи камер безопасности, разбросанных по всему городу, связаны друг с другом в сети под на-

Advertising: 718.303.8855

званием Domain Awareness System (DAS). Сотни тысяч автомобильных номеров отсканированы, и полицейский в любой момент может узнать маршрут передвижения того или иного автомобиля, время и место, где он был. А технология распознавания лиц позволяет аналогичным образом отследить любого человека — правда, пока с меньшей надежностью. Схватились сдуру за пистолет? Зря. Звуковые датчики мгновенно определят место выстрела и уведомят полицию гораздо быстрее, чем поступят сообщения о ранениях или перестрелке. Попытаетесь выкинуть оружие — вас мигом опознают по отпечаткам пальцев, а решите унести с собой — терагерцовый датчик обнаружит силуэт пистолета под одеждой.

www.ReporterRu.com

«Теория» не отстает от «практики». Прокуроры в Манхэттене, Бруклине и Статен-Айленде создали подразделения по анализу преступной стратегии, используя данные полиции для выявления связей между преступлениями. «Карта преступлений» позволяет определить структуру связей в конкретной банде, ее специализацию, уровень жизни каждого бандита и предсказать наиболее вероятное место следующего нарушения закона. На прошлой неделе тестовая группа полицейских отвечала на звонки с планшетниками Microsoft в руках, которые могут мгновенно подключиться к криминальной истории по адресу. Полицейский знает список рецидивистов и проблемных граждан, живущих в вашем доме, и может мгновенно решить, кого туда лучше послать — женщину-психолога или группу захвата в полном вооружении. «Нет ни одной сферы работы полиции, где технология не играла бы огромную роль сегодня», — сказал заместитель комиссара NYPD Джон Миллер. Почти всеведение, почти вездесущность, почти всемогущество. В двадцать первом веке государство быстро обретает атрибуты, приписываемые ранее лишь Богу. Вот только будет ли это новорожденное божество еще и всеблагим... Большой вопрос. Сергей ЗОНИН

№684, 11 июля 2014 г.

не будут

Окружной прокурор Кеннет Томпсон выпустил во вторник заявление, в котором говорится, что граждане, арестованные в Бруклине с небольшим количеством марихуаны и без предыдущей судимости, не будут подвергаться уголовному преследованию. Их личные дела останутся чистыми. Эта мера тоже является частью программы, направленной на снижение уровня рецидивизма в городе и штате, о которой мы писали выше. «Эта новая политика является разумной реакцией на тысячи арестов из-за хранения марихуаны, которые перегружают систему уголовного правосудия и требуют значительных ресурсов, которые могли бы быть перенаправлены на борьбу с более серьезными преступлениями», — написал Томпсон в своем заявлении. Однако полицейские не разделяют его оптимизма. Возможность арестовывать «за травку» существенно облегчала им работу, так что подобное благодушие может даже стать причиной роста напряженности между полицией и прокуратурой. Но комиссар полиции Билл Брэттон сообщил во вторник, что «изменение политики уголовного преследования в Бруклине не приведет к каким-либо изменениям в политике и процедурах полиции Нью-Йорка. Он добавил, что полиция «понимает многие из проблем прокуратуры» и ее цели. «Тем не менее, — сказал Брэттон, — для того, чтобы сохранять эффективность, наши сотруд-

КОРОТКО Мэр де Блазио, спикер городского совета Мелисса МаркВиверито и другие официальные лица объявили во вторник в жилом массиве Wagner Houses в Восточном Гарлеме, что городские власти выделят $210 миллионов для улучшения условий жизни в «проджектах».

ники полиции должны применять законы штата Нью-Йорк одинаково во всех пяти районах города». Томпсон отметил, что его ведомство обработало более 8500 заявок о незначительных правонарушениях, связанных с марихуаной, в 2013 году. В основном эти заявления касались цветных. Более двух третей были урегулированы следующим образом: дело закрывается при условии, что ответчик сможет держаться подальше от неприятностей в течение года. «Эта политика не означает согласие властей на использование или хранение марихуаны и не должна интерпретироваться в этом качестве, — подчеркнул Томпсон. — Мы не даем никаких гарантий, что вы не будете обвинены, если вас арестуют. Амнистия такого рода будет применяться от случая к случаю — когда это выгодно прокуратуре». Иными словами, «если вы еще на свободе, это не ваша заслуга, а наша недоработка». Р. РАБИНОВИЧ В том числе 50 миллионов будет выделено на ремонт стареющих зданий Жилищного управления НьюЙорка (NYCHA). Еще $21 миллион пойдет на выделение полицейских ресурсов для усиленного патрулирования государственного жилья, и $15,6 миллиона будут потрачены на новые программы социального обслуживания. Наконец, полтора миллиона планируется выделить на установку наружного освещения.

ÌÀÑÑÀÆÅÐ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ!

6

С ОВЕТЫ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Регистрация двойного гражданства российских граждан Итак, с 4 августа этого года граждане России обязаны сообщать о втором гражданстве или даже о виде на жительстве в другой стране в Федеральную миграционную службу. Россия ни в коем случае не является пионером в этой области. В целом ряде стран иметь двойное гражданство запрещено. Например, граждане таких стран как Азербайджан, Китай, Дания, Голландия, Норвегия, Индия, Индонезия, Япония, Непал и Казахстан автоматически теряют гражданство, если приобретают гражданство другой страны. В Саудовской Аравии получить второе гражданство без потери саудовского можно только с разрешения премьер-министра. В Германии и Австрии нужно подавать особую петицию о cохранении гражданства при подаче на второе, в противном случае австрийцы и немцы свое гражданство теряют. Мне понятно желание России запретить второе гражданство для государственных служащих. В самом деле, человек, находящийся на государственной службе, не должен быть предан сразу двум странам, тем более находящимся в состоянии конфликта. В США, как известно, двойное гражданство иметь не запрещается, хотя этот момент может стать дисквалифицирующим при найме или выборах на определенные должности в силу того, что либо не дадут секретный допуск, либо не проголосуют избиратели. Согласно закону, известить о втором гражданстве нужно в течение 60 дней после вструпления закона в силу как лично, явившись в отделение миграционной службы (ФМС РФ), так и по почте. Нарушителей, не сообщивших вовремя о втором гражданстве или виде на жительство, подвергнут наказанию в виде штрафа от 500 до 1000 рублей. Тем россиянам, которые сознательно скроют факт второго гражданства или вида на жительство в другой стране, грозит уголовная ответственность — штраф до 200 тысяч рублей либо принудительные работы на срок до 16 суток. Обязанность регистрации не распространяется на тех российских граждан, которые постоянно проживают на территории другой страны. Обычно «постоянство проживания» определяется сроком в 180 дней в году. При этом россиянин, постоянно проживающий за границей, должен сообщить об этом факте и доказать его либо по месту жительства в Российский Федерации, либо, при отсутствии такового, в Российское консульство в той стране, в которой он

проживает. Не знаю, обладают ли Российские консульства средствами проверки доказательства постоянного проживания за границей. Повторяю: сам факт такого закона никак не возмущает мое гражданское сознание. Напомню, что при подаче на гринкарту и гражданство в Соединенных Штатах Америки вас тоже спрашивают, являетесь ли вы гражданином какойлибо страны, и если да, то какой (формы I-485 и N-400). Да и многие другие формы содержат тот же самый вопрос. И никто при этом не возмущается. Причиной такого спокойствия является осознание того, что знание этого факта американскими государственными службами никак до сих пор не влияло на судьбы человека. Двойные граждане никогда не подвергались гонениям или дискриминации, хотя и могли лишиться возможности получить допуск секретности. Что ж, каждый сам волен выбирать, что ему дороже: второе гражданство или работа, связанная с секретностью. Хитрость нового Российского закона о двойном гражданстве заключается в том, что и при регистрации, и при оповещении властей о постоянном проживании за рубежом вы обнаруживаете свое двойное гражданство или вид на жительство в другой стране, а это и есть самое главное. Если Америка хочет знать о двойном гражданстве своих граждан (недаром же формы задают такие вопросы), чтобы, в основном, отследить доходы человека, то интересы России могут быть как аналогичными американским, так и идти дальше. Вопрос только в том, куда дальше? Понятно, что те живущие в США российские граждане, которые постоянно (или даже иногда) летают на родину или имеют или хотят приобрести недвижимость или вести бизнес, не должны играть с законом — им следует выполнять накладываемые на них обязательства. Что меня беспокоит больше всего во всей этой истории, так это то, что те коррумпированные госчиновники, против которых в первую очередь должен быть направлен такой закон, выкрутятся, как всегда они это делали. Все знают, где учатся их дети, а многие из их детей уже получили вид на жительство, а то и гражданство в какой-нибудь вполне цивилизованной стране. Согласно закону, родители обязаны обеспечить регистрацию второго гражданства для своих несовершеннолетних детей. Посмотрим, как это будет происходить. Борис ПАЛАНТ

ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Продолжаем публикацию ответов на вопросы, поступивших на сайт Центра правовой помощи В каких случаях мне обязаны предоставить бесплатного переводчика? Как я могу донести свою точку зрения в суде или детально описать проблему в медицинском учреждении? В любом суде США переводчик предоставляется бесплатно, если его услуги Вы запрашиваете заблаговременно. Если же Вы обращаетесь в США за медицинской помощью, то должны иметь своего переводчика или говорить по-английски. У ребенка выявили повышенное содержание свинца в организме. Врач посоветовал сделать проверку квартиры на присутствие этого вещества в строительных материалах. Хозяйка квартиры, которую мы арендуем, отказалась это делать. Можно ли на нее воздействовать законным способом, дабы не тратить свои деньги? Можно обратиться в суд с иском против хозяйки квартиры о возмещении ущерба, причиненного ребенку в результате заражения свинцом, и в ходе судебных разбирательств будет назначена экспертиза. Кроме этого, можно обратиться с жалобой в Health Department города, в котором вы живете, и представители властей могут заставить хозяйку провести такую проверку. Является ли существенная разница в возрасте между новобрачными своеобразным сигналом для иммиграционного ведомства, когда речь идет о легализации одного из супругов в США? Мне 65 лет, я вдовец. Познакомился в России с женщиной, которая несколько моложе меня. Не сочтут ли наш брак фиктивным? Возраст не является показателем или доказательством фиктивного брака. Если есть достаточно доказательств реально существующей семьи, демонстрирующих наличие совместной собственности и совместных обязательств, а также если супруги знают друг о друге и совместной жизни все, что обычно знают супруги в семье, то возраст или разница в возрасте не является препятствием для получения иммиграционного статуса на основании брака и, соответственно, не является доказательством фиктивности брака. Мой 13-летний сын сообщил мне, что школьный учитель назвал его бандитом, присовокупив, что все русские такие. Можно ли квалифицировать это высказывание учителя как дискриминационное или какое-то еще? Можно ли наказать учителя за это? Стоит обратиться с жалобой к школьному руководству на действия учителя. Где лучше регистрировать брак — в России или Америке, при условии, что у жениха есть грин-кард, а у невесты только гражданство России? Не имеет значения. Брак, заключенный в любой стране мира, признается действительным. Мой бойфренд после окончания учебы в американском университете вернулся в Россию. Я беременна, намереваюсь родить ребенка. Кто будет мне платить алименты? Как заставить отца будущего ребенка сделать это? Вы можете обратиться в суд США или России, т.е. по месту его или вашего жительства. Однако, если вы получите решение американского суда о выплате вам алиментов, то в России вы не сможете его привести в исполнение. Может ли работодатель запретить мне размещать на рабочем месте предметы религиозного культа? Речь идет о небольшой иконке, которую я прикрепил к компьютеру. Мой босс вежливо попросил убрать ее. Право хозяина — устанавливать правила и порядки в своем частном бизнесе. Приехал в Америку в качестве туриста, на несколько месяцев. Имею ли я право на открытие счета в том или ином американском банке? Будет ли закрыт счет или ограничен к нему доступ после того, как моя виза закончится, а я еще не уеду? Собственно открытие счета в банке зависит от правил конкретного банка. Банковский счет является Вашей личной собственностью, и поэтому никто не имеет к нему доступа без вашего согласия и/или уведомления. Банковский счет и доступ к нему никак не связаны со сроком действия вашей визы. Рубрика подготовлена Российско-американским культурным центром «Наследие» (RACH-C) и российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающим за рубежом тел. 212-479-7800 www.vashiprava.org

№684, 11 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

И на первый взгляд как будто не видна... Сегодня у нашей «криминальной хроники» весьма необычный «гость». Сам главный полицейский города, легендарный «суперкоп» Билл Бреттон, который покончил с разгулом преступности в Нью-Йорке в конце прошлого века, решил рассказать горожанам, как обстоят дела — и чего нам стоит ожидать в ближайшее время. Это стоит того, чтобы привести его речь практически без купюр. Двадцать лет назад, перед тем, как вступить в должность комиссар полиции, я дал обещание жителям Нью-Йорка: что мы сможем избавить этот город от преступности и страха — улицу за улицей, квартал за кварталом, район за районом. С этой целью, моя команда в полиции Нью-Йорка разработала систему CompStat, которая используется по сей день. Эта система объединяет высокие технологии с навыками работы на улицах. И это принесло плоды. Уровень убийств снизился с 2245 в год два с лишним десятилетия назад до 333 в прошлом году. В понедельник мне задали вопрос: «Доживем ли мы до времени, когда преступность упадет до нуля?»

Мой ответ: «Нет». Единственный город, где не совершается преступлений вообще, это город без людей. Но я оптимист по натуре. Я считаю, мы можем добиться еще более низкого уровня, несмотря на то, что Нью-Йорк уже является самым безопасным большим городом в стране. Количество убийств продолжает снижаться; в этом году оно было примерно на 10% ниже исторического минимума в прошлом году. Но увы, количество инцидентов с огнестрельным оружием растет. К сожалению, значительная часть жертв — дети и подростки, попавшие под перекрестный огонь. За одной из последних выходных, 16-летний мальчик получил пулю в колено, потому что он стоял рядом с 35-летним боевиком банды в Кони-Айленде. Четверо молодых людей, от 16 до 21 года, получили огнестрельные ранения на барбекю в городском парке. Не далее как в прошлый четверг, в прожекте в Астории, 15-летний мальчик получил в ногу пулю калибра в 0,45. Целились в совсем другого человека, Сегодня у нас есть молодые люди, которые готовы стрелять, калечить и убивать друг друга только потому, что живут в разных домах —

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены ко Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

Шоколад Шосай • Источник здоровья, молодости и красоты • Программа потери веса с шоколадом • Антивозростная программа • Улучшение имунной системы • Для любого возраста • Нет ограничений для диабетиков

917.459.7838 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

если жертва с другой стороны улицы, это достаточный повод, чтобы возненавидеть ее. Недавнее исследование, которое мы провели, показали, что 32% жертв стрельбы отказались сотрудничать со следствием, не желая выдавать тех, кто их подстрелил. Они предпочитают отомстить стрелку самостоятельно, теми же методами. Вмешивать полицию — дурной тон по их кодексу чести. Как мы с мэром де Блазио собираемся остановить этот цикл насилия? Объединив проверенные и методы борьбы уникальной моделью сотрудничества полиции, которая до сих пор не испытывалась еще нигде в мире. Двадцать лет назад нам удалось поставить «копов на точки» в местах, где они были необходимы больше всего. На прошлой неделе, я направил более 600 новичков из нашего последнего класса полицейской академии в районы с самой тяжелой криминальной обстановкой. Они будут работать в парах под пристальным наблюдением опытных офицеров. Я также направляю более 300 ветеранов полиции, у которых не хватает опыта оперативной работы,

№684, 11 июля 2014 г.

которые до сих пор исполняли в основном административные обязанности в этих районы на лето. Да, я хочу направить людей, которые до сих пор редко держали что-то тяжелее шариковой ручки, в эпицентр перестрелок, драк и наркотраффика. Объясню, почему я это делаю. При предыдущем начальнике полиции слишком часто практиковались методы «остановки и обыска» подозрительно выглядящих прохожих на улицах. Количество таких инцидентов доходило до семидесяти тысяч в год. Это эффективная практика — почти в каждом пятом случае обыск давал повод для ареста или конфискации оружия. Общий уровень преступности пошел вниз. Но одновременно мы получили рост недоверия между полицией и общиной. Мы объединяем точечный, «хирургический подход» с усилением добровольного сотрудничества, особенно в общинах, члены которых непропорционально часто становятся жертвами преступлений. Мы вкладываем больше ресурсов в программы «целенаправленной сдерживания» — сотрудничество с лидерами общин с целью выявления и устранения самых страшных преступников — тех,

которые даже не убивают сами, а приказывают убивать другим. Предводителей банд, заказчиков убийств. Это не значит, что рядовых боевиков мы будем игнорировать или относиться к ним мягче. Первый раз можно обойтись воспитательной беседой, если никто не пострадал — но самым упрямым сторонникам «огнестрельного» решения проблем грозит серьезное тюремное заключение. Мы сможем вернуть к общественно полезной жизни некоторых молодых членов банд, старых преступников, которые устали рисковать жизнью, а также людей, которые вовлекаются в криминал случайно, от случая к случаю. С этой целью мэрия и городской совет выделят $ 210 миллионов (о чем наша газета писала на 5 странице — Р. Р), чтобы сделать развитие жилищного хозяйства города безопаснее. Мы закончим работу, которую начали двадцать лет назад — по превращению каждого дома, квартала и улицы Нью-Йорка в безопасное место. Мы будем защищать наших детей, держа их от греха — и от неприятностей — подальше. Билл БРЕТТОН

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

DIZZY’S CLUB COCA COLA Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Июль, 13-16 7:30 и 9:30 p.m. Вход $25-$35

В 1987 году Игорь переехал в США и поступил в Berkley College. К этому времени у него уже было довольно много друзей среди самых уважаемых американских джазменов. Американская аудитория познакомилась с творчеством музыканта в 1988 году после выпуска альбома Гровера Вашингтона-младшего “Then and Now”, в записи которого принял участие Игорь Бутман. Закончив Berkley, Игорь переехал в Нью-Йорк и начал работать в оркестре Лайонела Хэмптона и квинтете Майкла Мориарти. Первый альбом музыканта “Falling Out” вышел в 1993 году. Этот альбом, состоящий преимущественно из его собственных композиций, получил положительные ревю в самых уважаемых джазовых изданиях. В 1994 году вышел следующий альбом, “Partners in Time”, записанный вместе с профессором Игоря по Беркли-колледжу Гэри Бертоном.

Знаменитого джазового саксофониста Игоря Бутмана хорошо знают и любят не только его соотечественники, но и любители джаза далеко за пределами России. Он по праву считается одним из ведущих джазменов на международной сцене. Джазовые критики отмечают его виртуозную технику, талант импровизатора, высочайшую энергетику исполнения и необычайно яркое и чистое звучание его саксофона. О том, каким огромным авторитетом пользуется Игорь в мире музыки, свидетельствует и тот факт, что он работал с величайшими фигурами современного джаза, среди которых Дэйв Брубек, Чик Кориа, Пэт Метени, Гэри Бертон и многие другие. Серьезно увлекаться джазом Игорь Бутман начал в годы учебы в Ленинградской консерватории. На втором курсе он решил перейти с классического кларнета на саксофон. Учился Игорь в классе выдющегося музыканта Геннадия Гольдштейна, а по вечерам расширял кругозор, слушая джазовые программы по “Голосу Америки”. В середине 80-х Игорь Бутман работал в знаменитых коллективах — оркестре Олега Лундстрема и группе “Allegro”. Очень быстро он завоевал репутацию лучшего тенорсаксофониста, занимая первые места в опросах музыкальных критиков.

После этого Бутман вернулся в Россию и организовал собственный квартет. Он начал активно гастролировать по России, приглашая в эти турне Ленни Уайта, Джона Аберкромби, Джо Лока и других известных американских музыкантов. В 1997 году в России вышел сольный альбом музыканта “Nostalgie”, записанный им на студии RPM в Нью-Йорке и высоко отмеченный музыкальной критикой. В 1998 году Уинтон Марсалис пригласил Игоря Бутмана выступить в качестве солиста с Джазоркестром Линкольн-центра. А затем уже Марсалис был приглашен

Бутманом для участия в выступлениях его биг-бэнда, ставшего оркестром мирового уровня. На открытии очередного концертного сезона “Jazz at Lincoln Center” в 2003 году оба коллектива выступили на одной сцене. Среди музыкантов, работавших с биг-бэндом Бутмана, были Ди Ди Бриджвотер, Джо Ловано, Рэнди Брекер, Джордж Бенсон и другие звезды джаза. В июле того же года в джаз-клубе Birdland состоялась презентация сольного альбома “Prophecy”, c энтузиазмом принятого американской и российской прессой. В сезоне 2003-2004 гг. Игорь Бутман выступал в качестве специального гостя с бэндами Рэя Чарльза, Джорджа Бенсона и Ал Джероу. В 2006 году Бутман начал запись нового альбома “Magic Land”, построенного на музыке из советских мультфильмов и кинофильмов, в работе над которым участвовали Чик Кориа, Джон Патитуччи, Рэнди Брэкер, Стефон Хэррис и Джек ДеДжонетт. В 2007 году “Sony BMG” выпустила этот альбом в США и в России, а затем он разошелся по всему миру. В России было продано 15 тысяч экземпляров альбома, получившего статуc “золотого”. В 2009 году Игорь основал собственный лэйбл “Butman Music”, целью которого стала пропаганда российского джаза за рубежом. На сегодняшний день этой компанией выпущено 9 альбомов. В 2012 и 2013 годах были записаны альбомы “Igor Butman and Friends” и “Conciliation”, в работе над которыми приняли участие Билл Эванс, Джек ДеДжонетт, Карла Кук, Кристиан Макбрайд и другие знаменитые джазмены. В октябре 2011 года в честь 50-летия со дня рождения выдающегося музыканта в Кремлевском дворце съездов состоялся концерт, ставший одним из самых ярких событий в истории российского джаза. В нем приняли участие Уинтон Марсалис, Натали Коул, Билли Кобэм и Кристиан Макбрайд. В связи с юбилеем музыканту было присвоено звание Народного артиста Российской Федерации. Творчеством Игоря Бутмана восхищался экс-президент США Билл Клинтон, назвавший музыканта “одним из величайших джазовых саксофонистов. В Dizzy’s Club Игорь Бутман выступает с Московским джазовым оркестром.

DAMROSH PARK Amsterdam Ave. and W. 62 St. Июль, 12 7:30 p.m. (Урок свинга — 6:30 p.m.) Вход $17.

Harlem Renaissance Orchestra получил свое название в связи с тем, что несколько его участни-

ков родились и выросли в Гарлеме. Главная миссия оркестра состоит в сохранении богатейшего наследия, оставленного Каунтом Бейси, Дюком Эллингтоном, Бенни Гудманом, Лайонелом Хэмптонам, Луи Армстронгом и другими выдающимися джазменами XX века. В своем творчестве му-

зыканты оркестра умело отражают дух эпохи свинга и биг-бэндов. Более чем за 20 лет существования Harlem Renaissance Orchestra выступал на лучших концертных площадках, включая Town Hall, The Apollo Theater, Plaza Hotel и Линкольнцентр, а также принимал участие

Выбор автора

Весь этот джаз BLUE NOTE 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Июль, 17-20 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара). В 2007 году журнал “Jazz Times” назвал Пончо Санчеза (Poncho Sanchez) “Новым королем латиноамериканского джаза”. Барабанщик, певец и бэнд-лидер группы, работающей в стиле конга, обладатель Grammy, безусловно, это звание подтвердил. Свидетельство этому — впечатляющие объемы продаж его альбомов и огромная популярность у слушателей. Латиноамериканское происхождение не помешало музыканту серьезно увлечься афроамериканской музыкой и добиться высочайшего мастерства в исполнении афрокубинского джаза. В оригинальном стиле исполнения Санчеса латинский джаз органично сочетается с ритм-энд-блюзом и соул. Санчез родился в мексиканской семье и был младшим из 11 детей. Он вырос на ритмах мамбо и ча-ча, самостоятельно научился играть на конгас. Огромное влияние на формирование его вкуса оказали основоположники латиноамериканского джаза — знаменитый конгейро Чано Позо и выдающийся трубач Диззи Гиллеспи. В старших классах он начал выступать с группами, работающими в стиле ритм-энд-блюз. Особую роль в жизни музыканта сыграла встреча со знаменитым латиноамериканским джазменом Кэлом Чейдером, вместе с которым он про-

работал 8 лет. После смерти Чейдера в 1982 году Пончо Санчез начал сольную карьеру, тесно связав ее с лэйблом “Concord Picante”, с которым он выпустил более двух десятков альбомов. Диски “Bien Sabroso!”, “El Conguero” и “Papa Gato” помогли Санчезу утвердиться и стать одним из самых уважаемых музыкантов в латиноамериканском джазе. Один из своих лучших альбомов “Soul Sauce” (1995 год) музыкант посвятил памяти Кэла Чейдера. Санчез создал свой собственный ансамбль, чтобы продолжить дело своего друга и учителя. Его коллектив стал самым популярным латиноамериканским джазовым бэндом в мире. В 90-е годы творческая активность Пончо Санчеза стремительно возросла. Давая вместе со своим ансамблем астрономическое число концертов, он начал выпускать по 1-2 альбома в год. Музыкант записывался со многими выдающимися джазменами, среди которых были Рэй Чарльз, Джеймс Браун, Сэм Мур и многие другие. Приверженность Санчеза любимому делу, невероятное трудолюбие, потрясающее владение афро-кубинскими ритмами и личное обаяние помогли ему добиться высочайшего признания в мире джаза. Читатели престижных изданий “DownBeat” и “Jazz Times” неоднократно называли его лучшим перкуссионистом. В 2005 году Санчез был удостоен “Grammy” в категории “Лучший латиноамериканский альбом”. На этот раз Пончо Санчез и его бэнд выступают в самом престижном нью-йоркском клубе.

№684, 11 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ в самых престижных джазовых фестивалях. Коллектив неоднократно снимался в различных фильмах и видеозаписях, принимал участие в популярных телепрограммах. Выступление Harlem Renaissance Orchestra в Damrosh Park — часть фестиваля Midsummer Night Swing и в то же время 10-е ежегодное посвящение выдающемуся американскому джазмену, исполнителю бибопа и свинга саксофонисту Иллинойсу Джекету. В программе также принимает участие Джеймс Картер (James Carter), которого называют “Паганини саксофона” и которого журнал “Downbeat” в течение нескольких лет признавал лучшим исполнителем на баритон-саксофоне.

ZINC BAR 82 West 3rd Street between Thompson & Sullivan, Greenwich Village (212) 477-9462 Июль, 14 9:00 p.m. Вход $10, минимальный заказ — 2 напитка. Контрабасист, бэнд-лидер и композитор, лауреат джазовых фестивалей Арк Овруцкий (Ark Ovrutskiy) живет в Нью-Йорке с 2005 года, но за этот короткий срок он занял достойное место на американской джазовой сцене. Арк относится к тому редкому типу музыкантов, которым подвластны любые жанры и стили. Подтверждением этому стал вышедший в 2010 году замечательный альбом “Sounds of Brasil”, в котором уникальным образом сочетаются современные аранжировки и оригинальные мелодии. Арк показал глубокое знание различных стилей джаза и бразильской музыки, в очередной раз доказав свою универсальность и хороший вкус. Успех музыканта кроется в его творческой биографии. Обосновавшись в Нью-Йорке в 2005 году, Арк работал с лучшими музыкантами, среди которых был замечательный бразильский ударник Дудука да Фонсека, связанный с Арком прочными творческими отношениями. За последние годы Арк выступил в качестве продюсера в более чем 30 международных проектах. В 2010 году он впервые выпустил авторский альбом “Sounds of Brasil”, в записи которого приняли участие Дудука да Фонсека, а также Хелио Алвес, Крэйг Хенди и Джордж Континенчино. А уже в этом году появился новый проект Арка “44:33”, получивший высокую оценку такого престижного издания, как Downbeat. В программе выступлений Арка Овруцкого и его бэнда в Village Vanguard музыканты исполняют композиции из этого альбома.

Soyuzivka, 216 Foordmore Rd, Kerhonkson, NY www.soyuzivka.com; 845-626-5641

11,12,13 Липня (июля)

Спеціяльний гість—РУСЛАНА

ОЛЕГ СКРИПКА ВАСИЛЬ ПОПАДЮК

Гурт «PAPA DUKE» СОФІЯ ФЕДИНА ВІКТОР МІШАЛОВ ШКОЛА ТАНЦЮ РОМИ ПРИЙМИ БОГАЧЕВСЬКОЇ «РУСАЛКА» АНСАМБЛЬ ХОР ДУМКА Фестиваль з організований під патронатом Посольства України

Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№684, 11 июля 2014 г.

П’ЯТНИЦЯ БЕНКЕТ БЕНЕФІС благодійна підтримка Україні

Вступ-$30 Спектакль-концерти, цілоденний «Фільм-фест»— Майдан, чемпіонат поїдання вареників,-продюсер А. Ґутмахер, смачна традиційна кухня, вечірня забава/ танці- «Фата Морґана», ярмарок фольклору, Виставка «Українське село», таібагато більше. .. Маршрутка для гостей готелю HUDSON VALLEY 1-888-9-HUDSON * VIP паркування– $20 (обмежені місця) * Автобуси з Бруклін—New Tours 718-934-7644

10

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 12 и 19 июля

/LCFestival

Sponsor

@LincolnCenter #LCFestival

БОЛЬШОЙ

Продолжается очередная серия бесплатных концертов оркестра Нью-Йоркской филармонии в парках Нью-Йорка. 13 июля — единственный концерт под крышей, в Центре искусств Университета города Нью-Йорка на Статен-Айленде, в 3 часа дня. Программа — камерная: Рондино Бетховена для октета духовых, октет Мендельсона для струнных, Серенада Моцарта. Участвуют ведущие музыканты оркестра Нью-Йоркской филармонии.

14 июля оркестр в полном составе играет в Центральном парке. В этом году он предлагает очень интересные про-

Римский-Kорсаков

Царская невеста Концертное исполнение 12–13 июля

«Лебединое озеро» 15-20 июля

«Дон-Кихот» 22–23 июля

«Спартак» 25–27 июля

система веры, и Большой остается одним из ее кафедральных соборов» Гардиан Билеты от $35

Photos: ©Damir Yusupov-Bolshoi theatre; Lincoln Center Festival 2014: © Hiroshi-Iwasaki.

«Балет на этом уровне это

Светлана Захарова

Endowment support for the Lincoln Center Festival 2014 presentation of Bolshoi Ballet provided by Blavatnik Family Foundation Fund for Dance.

The Bolshoi gratefully acknowledges the support of Renova Group, sponsor of its 2014 tour.

Major support provided by The Andrew W. Mellon Foundation

LincolnCenterFestival.org 212.721.6500 Festival Box Office,

Avery Fisher Hall, Broadway at 65th Street

Official Sponsors

MetLife is the National Sponsor of Lincoln Center Bloomberg is the Official Sponsor of Lincoln Center Summer Programs Movado is an Official Sponsor of Lincoln Center United Airlines is the Official Airline of Lincoln Center

WABC-TV is the Official Broadcast Partner of Lincoln Center William Hill Estate Winery is the Official Wine of Lincoln Center Summer at Lincoln Center is sponsored by Diet Pepsi Artist Catering Provided by Zabar’s and Zabar’s.com

ФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ

Сентябрь 4–14, $1350 + недорогой перелет. Отели 4*. Проведение тура гарантировано! Ницца, Канны (отель, 4 ночи, у моря), Монако, Монте Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, Падуя, альпийские озера Комо и Гарда.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY (718) 419-3712 (Саша 10 AM – 10 PM any day) www.W360Travel.com Группы из США. Singles welcome.

граммы, сочетающие популярную классику с выдающимися произведениями классической музыки, которые не так часто исполняются, — во всяком случае, редко становились темой таких вот парковых концертов. 14 июля на Большом газоне будут звучать Концерт для скрипки с оркестром Бруха (солист Джошуа Белл), увертюра «Маскарад» Нильсена, фрагменты из музыки Грига к драме Ибсена «Пер Гюнт» и симфоническая поэма Листа «Прелюды». Дирижирует Алан Гилберт. Начало в 8 часов вечера. Но самые интересные события недели будут проходить в Линкольн-центре, где продолжается ежегодный Фестиваль искусств. В его рамках 12 июля начинаются выступления оркестра, хора, солистов Большого театра.

12 июля, в 8 часов вечера, и 13 июля, в 2 часа дня, в Эвери-Фишер-холле будет исполнена опера Римского-Корсакова «Царская невеста». Концертное исполнение, на русском языке, под управлением Геннадия Рождественского. А 15 июля начинаются двухнедельные выступления балетной труппы Большого театра. На этой неделе — «Лебединое озеро». В Театре Дэвида Кока. С 13 по 16 июля июля в Dizzy’s Club Coca-Cola (Джаз в Линкольн-центре на Columbus Circle) выступают Игорь Бутман и Московский джаз-оркестр. Помещение небольшое, но каждый вечер состоятся два концерта — в 7:30 и в 9:30. Не забудьте заглянуть в Дамрошпарк (слева от Метрополитен-опера), где продолжается популярный фестиваль

«Свинг в летнюю ночь». Почти каждый вечер там выступают популярные танцевальные оркестры и ансамбли, с 6:30 проходят уроки танцев, а с 7:30 до

10:30 вечера под аккомпанемент настоящего оркестра, играющего на большой эстраде, можно потанцевать на специально сооруженной танцплощадке. Всего за 17 долларов.

17 июля в кино можно посмотреть спектакль Метрополитен-опера «Enchanted Island» («Зачарованный остров»). В этой забавной смеси арий из разных опер эпохи барокко с новым, англоязычным либретто на основе «Сна в летнюю ночь» и «Бури» Шекспира, заняты превосходные исполнители: Джойс Ди Донато, Дэвид Дэниэльс и даже Пласидо Доминго. Добавьте восхитительно стилизованные декорации и красочные костюмы — и получите один из самых популярных спектаклей репертуара Мет. Начало показов в 7 часов вечера. Майя ПРИЦКЕР

Ланнистеры претендуют на Эмми В Лос-Анджелесе объявили претендентов на телевизионную награду «Эмми». Рекордсменом по количеству номинаций стал кровавый сериал в жанре исторической фэнтези «Игра престолов» - он претендует на 19 статуэток, в том числе в категории «Лучший драматический сериал». Из номинаций «Игры престолов» только три являются актерскими. Так, на «Эмми» претендуют Питер Динклэйдж, который играет Тириона Ланнистера, и Лена Хиди, играющая Серсею Ланнистер. Они представлены в категории «Лучший актер/ актриса второго плана в драматическом сериале». Еще одна актриса из «Игры престолов» Дайана Ригг, исполнившая роль Оленны Тирелл, поборется за звание лучшей приглашенной актрисы в драматическом сериале. Кроме того, «Игра престолов» может получить «Эмми» за лучшую режиссуру

№684, 11 июля 2014 г.

и сценарий. Вторым проектом по количеству номинаций стал сериал «Во все тяжкие». Он представлен в 16 номинациях и также поборется за звание лучшего драматического сериала. Кроме того, в этой категории представлены «Аббатство Даунтон», «Карточный домик», «Безумцы» и «Настоящий детектив». За звание лучшего комедийного сериала поборются «Теория большого взрыва», «Оранжевый - хит сезона», «Луи», «Силиконовая долина», «Вицепрезидент» и «Американская семейка». В номинации «Лучший актер драматического сериала» представлены Брайан Крэнстон («Во все тяжкие»), Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсон (оба - из «Настоящего детектива»), Джон Хэмм («Безумцы»), Кевин Спейси («Карточный домик») и Джефф Дэниэлс («Новости»). Лучшей актрисой драматического сериала может быть признана Клэр Дэйнс

www.ReporterRu.com

(«Родина»), Джулианна Маргулис («Хорошая жена»), Робин Райт («Карточный домик»), Лиззи Каплан («Мастера секса»), Керри Вашингтон («Скандал») или Мишель Докери («Аббатство Даунтон»). За звание лучшего комедийного актера будут бороться Джим Парсонс («Теория большого взрыва»), Рики Джервейс («Дерек»), Мэтт Леблан («Эпизоды»), Дон Чидл («Обитель лжи»), Уильям Мэйси («Бесстыдники») и Луи Си Кей («Луи»). В номинации «Лучшая актриса комедийного сериала» представлены Лина Данэм («Девочки»), Мелисса Маккарти («Майк и Молли»), Эди Фалько («Сестра Джеки»), Тейлор Шиллинг («Оранжевый - хит сезона»), Эми Полер («Парки и зоны отдыха») и Джулия Луи-Дрейфус («Вице-президент»). Лауреаты премии станут известны 25 августа. В 2014 году телевизионные награды «Эмми» будут вручаться в 66-й раз.

Editorial: 718.303.8800

11

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Скончался Эдуард Шеварднадзе 7 июля в 12 часов в Тбилиси на 87-м году жизни после продолжительной болезни скончался бывший президент Грузии Эдуард Шеварднадзе, видный государственный деятель СССР, один из ближайших соратников Михаила Горбачева в проведении политики перестройки, гласности и разрядки международной напряженности. Эдуард Шеварднадзе родился 25 января 1928 года в селе Мамати в западной Грузии в семье учителя русского языка. Шеварднадзе окончил Тбилисский медицинский техникум, затем заочно Кутаисский педагогический институт, хотя никогда не работал по этим специальностям, так как предпочтение отдал политической карьере. В разные годы он занимал различные должности, в том числе пост министра МВД Грузии. В сентябре 1972 года Эдуард Шеварднадзе был назначен первым секретарем ЦК Коммунистической партии Грузии. Этот пост он занимал до тех пор, пока не стал министром иностранных дел СССР в 1985 году. Возглавляя внешнеполитическое ведомство СССР в те годы, когда генеральным секретарем КПСС стал Михаил Горбачев, Шеварднадзе сыграл значительную роль в завершении холодной войны, объединении Германии, сокращении ядерных вооружений. В 1990 году, выступая 20 декабря на Съезде народных депутатов,

он подал в отставку «в знак протеста против надвигающейся диктатуры». После этого была попытка путча ГКЧП, а затем, за несколько месяцев до распада СССР, по приглашению президента Михаила Горбачева Эдуард Шеварднадзе вновь вернулся на пост главы МИДа. В марте 1992 года, после свержения первого президента Грузии Звиада Гамсахурдии, по инициативе лидеров грузинской оппозиции Шеварднадзе возвратился на родину и возглавил Государственный Совет республики. В октябре 1992 года по итогам парламентских выборов он стал главой государства — председателем парламента Грузии. 5 ноября 1995 года по итогам президентских выборов Шеварднадзе стал президентом Грузии, набрав 72,9 % голосов. В 2000 году он был избран на второй срок, набрав более 82 %. Однако в результате широкомасштабных протестов, которые начались в связи с обвинениями оппозиции в фальсификации итогов парламентских выборов в ноябре 2003 года, Шеварднадзе ушел в отставку. На жизнь Шеварднадзе были совершены три покушения: в октябре 1992 года, в августе 1995-го и в феврале 1998 года. Похороны экс-президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе состоятся в воскресенье, 13 июля. По распоряжению премьер-министра Ираклия Гарибашвили создана государ-

ственная комиссия, которая будет заниматься организационными вопросами похорон Шеварднадзе. Связанные с этим расходы полностью покроет государство. Михаил Горбачев почтил память своего соратника, назвав его «идеальным представителем грузинского народа и очень талантливым политиком». Согласно оценке бывшего Генерального секретаря НАТО Хавьера Соланы, Шеварднадзе был «великим человеком и другом, который сыграл фундаментальную роль в распаде Советского Союза и объединении Германии». Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт написал в «Твиттере», что Шеварднадзе был «выдающейся личностью нашего времени». Президент Грузии Георгий Маргвелашвили выразил соболезнования семье Эдуарда Шеварднадзе, посетив Крцанисскую резиденцию, где экс-президент проживал после ухода в отставку. «Господин Шеварднадзе был одним из выдающихся политиков ХХ века, который фактически принял участие в демонтаже советской системы. Он был политиком, с именем которого связано разрушение стен в Европе и формирование новой Европы. Естественно, он играл серьезную роль в создании новой Грузии и в деле развития нашего западного курса», — сказал Маргвелашвили журналистам 7 июля.

Умер митрополит Владимир В Киеве на 79-м году жизни скончался от рака митрополит Киевский и всея Украины Владимир (Сабодан). Обязанности предстоятеля Украинской православной церкви выполняет местоблюститель Киевской митрополичьей кафедры митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий. Митрополит Киевский и всея Украины Владимир (в миру Виктор Маркианович Сабодан) родился 23 ноября 1935 года в селе Марковцы Летичевского района Хмельницкой области в крестьянской семье. Еще в детстве его благословил на церковное служение известный старец Лаврентий Черниговский, впоследствии причисленный к лику святых. В 1962 году будущий митрополит окончил Ленинградскую духовную академию, в том же году принял священный сан и постригся в монашество.

Advertising: 718.303.8855

В 1966 году был назначен заместителем начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме. 9 июля того же года был рукоположен в сан епископа Звенигородского, викария Московской епархии, получив назначение быть представителем Русской православной церкви при Всемирном совете церквей в Женеве и настоятелем Женевского прихода в честь Рождества Богородицы. С 1973 года — ректор Московских духовных школ. В июле 1982 года был возведен в сан митрополита и переведен на Ростовскую и Новочеркасскую кафедру. В декабре 1987 года назначен управляющим делами Московской Патриархии и постоянным членом Священного Синода.

27 мая 1992 года Архиерейским Собором Украинской Православной Церкви избран митрополитом Киевским и всея Украины, Предстоятелем

www.ReporterRu.com

Украинской православной церкви. Митрополит Владимир стал предстоятелем Украинской церкви в сложные времена: сразу после распада СССР, когда к тому же в стране начался церковный раскол.

28 мая 1992 года в соответствии с третьим пунктом Постановления об УПЦ, принятого Архиерейским собором РПЦ 25-27 октября 1990 года, митрополиту Владимиру в пределах Украины был предоставлен титул «Блаженнейший». Благодаря его служению удалось восстановить многие приходы и храмы, разрушенные при советской власти, и сохранить людям возможность мирно исповедовать свою веру. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл отмечал, что результатом 20-летних трудов митрополита Владимира стало «единство епископата, духовенства, любовь благочестивого народа, всей православной Руси».

№684, 11 июля 2014 г.

ПРОИСШЕСТВИЯ В ночь на 9 июля на Восточное побережье США в районе штатов Нью-Йорк, Мэриленд, Пенсильвания, а также части Новой Англии, обрушился мощный шторм, в результате которого было нарушено энергоснабжение ряда городов и погибли по меньшей мере 5 человек. Как сообщает Reuters, наибольшие разрушения шторм причинил в городе Смитфилд, штат Нью-Йорк. Там погибли 4 человека и 4 дома были разрушены штормом. В Мэриленде жертвой шторма стал подросток, и еще 8 детей в возрасте до 15 лет получили ранения. Около 174 тыс. человек остаются без электричества в окрестностях Филадельфии, штат Пенсильвания. По данным CNN, около 500 тысяч домохозяйств и организаций остаются без электричества, главным образом в штатах Пенсильвания и Нью-Йорк. Пять человек погибли, 45 пострадали в результате оползней и наводнений, которые вызвал обрушившийся 9 июля на Японию мощный тайфун «Неогури».

Бушующий в Японии тайфун может принести в Приморье и на Сахалин дожди. В районе города Нагисо в префектуре Нагано горный обвал снес небольшой жилой дом, где погиб 12-летний мальчик. На острове Сикоку и в префектуре Фукусима на северо-востоке острова Хонсю в результате наводнений утонули два пожилых человека. Ранее, в среду, в различных районах Японии погибли два рыбака. Преступник, который в среду застрелил шесть человек в одном из частных домов в городе Спринг, в 40 км к северу от Хьюстона (штат Техас), сдался полиции. Еще одна 15-летняя девушка получила ранение в голову, но осталась жива. Она и помогла полицейским идентифицировать преступника. Предположительно, все погибшие были родственниками, а стрелявший приходился убитым детям дядей. Имя преступника не раскрывается, мотивы его действий неизвестны. По предварительным данным, он поссорился с кем-то из членов семьи.

12 Процесс пошел... В сводках с донбасского фронта появились названия освобожденных от врага сел и городов! После нескольких дней вначале не совсем понятного маневрирования украинцев на подступах к Славянску террористы сами оставили этот важнейший опорный пункт, неизменно фигурировавший во всех сводках с самого начала кампании. Такая же доля постигла вскоре Краматорск, Артемовск, Дружковку, Константиновку... Рухнуло все северо-западное крыло донецкого террористического анклава. Над городами вновь развеваются украинские знамена, а войска неудержимо идут вперед! Генералы и министры «на броне» следуют в боевых порядках и часто лично ведут бойцов в атаку. Трудно переоценить благотворное влияние такого «неуставного» поведения командиров на армию, которую десятилетиями разъедали коррупция, дедовщина, предательство... Отступая, путинские головорезы взрывают мосты и дороги, пытаясь максимизировать ущерб, наносимый не столько украинским войскам, сколько ненавистной им стране, посмевшей вспомнить о своем праве на выбор собственного пути... Если так ведет себя эта орда в «дружественном» Донбассе, то что натворила бы она на Киевщине или в откровенно враждебной ей Галичине? Но туда борцы с «хунтой» не дошли и, слава Богу, уже не дойдут. Множество мин, огромные арсеналы оружия и воинской амуниции находят украинские саперы в отвоеванных городах. Маркировка и техпаспорта не оставляют ни малейших сомнений в происхождении этих

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели предметов... Начинает налаживаться мирная жизнь; первые партии «гуманитарки» распределяются среди уцелевшего населения. Местные жители радуются окончанию военных действий, матерят «регионалов» и воспринимают приход украинских войск как свое освобождение. Предметно же заниматься восстановлением Донбасса будет специально создаваемое для этих целей агентство. Пока не вполне ясно, какие способы планирует использовать украинская армия для овладения такими крупными городами, как Луганск и Донецк. Войскам запрещено использовать авиацию и артиллерию, а представители командования говорят о приготовленных ими для террористов «сюрпризах». Москва же в очередной раз усиливает свою войсковую группировку вблизи украинской границы. Правда, право на использование этих войск в Украине Госдума у президента вроде бы забрала, но кто бы обращал внимание на такие мелочи! Надо будет — российские законодатели соберутся хоть в 3 часа ночи и опять единогласно дадут лидеру нации это право, пусть даже и задним числом... Если «в реале» украинские силы успешно наступают, то в войне информационной инициатива все еще на стороне Кремля. Почти нигде в мире вы не встретите в газетах и выпусках новостей слов «российская агрессия» — речь идет о «конфликте в Украине», в котором вместо «бандитов», «террористов», «наемников» фигурируют «повстан-

цы», «ополченцы», «активисты». Террор, хаос, массовые нарушения прав оцениваются как «ситуация в стране», а не на ограниченной части территории, пока не контролируемой правительством. Про украинскую армию пишут как про необеспеченную, небоеспособную и т. п., «забывая» упомянуть о том, как вся страна опекает и стремительно ставит на ноги эту едва не доведенную «до ручки»

армию. Беспримерный патриотический порыв украинцев вообще остался вне поля зрения обозревателей и комментаторов. Даже официально осуждая действия Москвы, «прогрессивное человечество» продолжает смотреть на события в Украине по сути через московские очки. И выводы делает соответствующие... Несть числа инициативам за-

падных «миротворцев», призванным легализовать террористов как сторону «внутриукраинского» противостояния и наделить Лубянку полномочиями «смотрящего» за этим противостоянием. Так, с призывом «просить Россию урегулировать украинский конфликт» выступил ПЕН-центр Словении. Экс-президент Чехии Вацлав Клаус предложил посредничество в... разделе Украины (пан Вацлав имеет богатый опыт — делил в свое время Чехословакию), а фрау Ангела Меркель настойчиво подталкивает Киев к прямым переговорам с сепаратистами. Эх, немцы, немцы! В футбол-то вы играть умеете, а вот лишний ключик от «европейского дома» явно хотели бы зажать. А в Крым вскоре должны вернуться украинские продукты. Стремление Москвы ударить по карману ненавистных то ли «бандерофашистов», то ли «жидобандеровцев» в крымском случае столкнулось с суровой реальностью пустых прилавков и назревающего недовольства новоприсоединенных сограждан. От греха подальше железный занавес на Перекопе разрешено временно приподнять. Правда, чтобы обнаглевшие по сему случаю хохлы не сильно расслаблялись, одновременно выделены 34 миллиона рублей для искоренения на полуострове украиноязычных надписей, вывесок и прочих свидетельств «киевской оккупации». Интересно, дойдет ли дело до «исправления» украинских фамилий многих крымчан? В стране, запрещающей кружевное белье,

Бульдоги вылезают из-под ковра Ангела Меркель на прессконференции в Пекине подтвердила информацию об аресте немецкого разведчика, предположительно шпионившего в пользу США. Интересно, что его раскрыли агенты немецкой контрразведки, когда он попытался заключить шпионскую сделку с российской разведкой. Меркель, чей мобильный телефон ранее подвергался прослушке со стороны спецслужб США, обвинила Америку в абсолютно неправильном использовании человеческих и финансовых ресурсов, а также в нежелании расстаться с менталитетом холодной войны. «Учитывая наличие важных проблем, например, на Ближнем Востоке, шпионаж за союзниками — это

пустая трата сил. У нас так много задач. Нам следует сконцентрировать внимание на существенном!»

— заявила она в четверг, 10 июля, в Берлине. Федеральный канцлер, однако, не уточнила, что является существенным в работе спецслужб наших дней. «Всеобщая подозрительность уже неуместна. Сегодня мы живем в XXI веке, и сейчас очень важно поддерживать доверие между союзниками. Ведь больше доверия означает больше безопасности, — пояснила Меркель. — Необходимо сделать все возможное для обеспечения доверительного сотрудничества между теми, кто разделяет общие ценности. Спецслужбам не позволяется делать все, что технически возможно, они должны правильно расставлять приоритеты».

Меркель оставила открытым вопрос о том, готово ли правительство ФРГ из-за скандала о шпионаже выслать из Германии сотрудников американских спецслужб, работающих при посольстве США в Берлине. «Когда мы в достаточной мере изучим дело, мы посмотрим, что можно сделать. Однако сейчас я не могу дать никакой конкретной информации по этому поводу», — сказала госпожа Меркель. Этот шпионский скандал стал продолжением конфликта, начавшегося еще в 2013 году с разоблачений Эдварда Сноудена. Тогда бывший сотрудник АНБ передал прессе документы, содержащие информацию о слежке за гражданами более чем 150 стран мира, в том числе и за политиками Германии. Позднее све-

№684, 11 июля 2014 г.

дения о том, что АНБ продолжает нарушать государственно-правовые нормы и права людей во всем мире, подтвердил и экс-сотрудник спецслужбы Уильям Бинни. Некоторые члены немецкого парламента предположили, что Германия должна «отплатить» Америке, пригласив бывшего агента АНБ Эдварда Сноудена приехать в Германию и дать показания против АНБ перед берлинским парламентским комитетом. Пока правительство Ангелы Меркель отвергло это предложение, опасаясь испортить отношения с Белым домом. Как реагируют США? Пока вообще никак. Белый дом отказывается комментировать арест 31-летнего сотрудника Федеральной разведывательной службы Германии БНД,

www.ReporterRu.com

вполне ведь может и дойти... Все еще новый президент, вернувшись из отвоеванного Славянска, назначил заместителем главы своей Администрации по реформам экс-директора «Microsoft Украина» Дмитрия Шимкива. Шахматная доска постепенно заполняется фигурами — какою-то будет игра? Многомудрый Андерс Ослунд считает, что Украина успешно продвигается по пути реформ: перешла на реальный курс гривны, сокращает бюджетный дефицит, повышает цены на энергоносители и т. д. Вот только простые граждане отнюдь не видят в этих шагах свидетельства успешного реформаторства власть имущих... Тем временем легендарный Майдан постепенно превращается в место все более частых «разборок» с криминальным уклоном. Киевская власть уже весьма резко высказывается о необходимости ликвидации этого сугубо национального атрибута демократии, по крайней мере, в его «традиционном» виде — с палатками, баррикадами и оккупированными зданиями. Уже немногочисленные стражи Майдана возражают, что цели революции не достигнуты, уверенности в необратимости реформ пока что нет и, следовательно, время сходить со сцены для них еще не настало. Украинский Минюст обратился в суд с ходатайством о запрете Компартии Украины. Та намерена бороться за свои права, но... Еще две статуи Ленина упали в Украине на этой неделе со своих пьедесталов. Не к добру это для верных ленинцев, ох не к добру!.. Владимир ВИТКОВСКИЙ который сознался в передаче АНБ 218 секретных документов. Американские газеты либо вообще не поднимают эту тему, либо цитируют сообщения германских СМИ. Конгрессмены находятся в своих избирательных округах и тоже либо молчат, либо высказывают свое частное мнение. Но если спросить аналитиков (не с целью выяснить их официальную позицию, а так, по-человечески), то большинство скажет, что удивлены шумихой в Германии по этому поводу и приглашению в МИД американского посла. Факт остается фактом: спецслужбы США ведут слежку в других государствах, в том числе в странах-партнерах вроде Израиля, Франции или Германии. И это останется неизменным и в будущем, заявлял Вашингтон. Германии хотелось бы стать исключением, но Соединенные Штаты с этим не согласны.

Editorial: 718.303.8800

13

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Израиль под огнем На фоне проводимой Израилем спецоперации «Нерушимая скала» Тель-Авив подвергся ракетному обстрелу. Всего со стороны сектора Газа за последние сутки было выпущено около 200 ракет. Две ракеты были сбиты системой противоракетной обороны «Железный купол» неподалеку от ТельАвива. В ООН уже осудили обстрел территории Израиля со стороны сектора Газа. По данным израильских медицинских служб, за врачебной помощью после дневных обстрелов городов Ашдод, Ашкелон и БеэрШева обратились девять израильтян. По результатам вечерней серии обстрелов сведений о жертвах

и пострадавших пока не поступало, передает ИТАР-ТАСС. В секторе Газа убиты около 30 человек, более 100 ранены. Звуки сирены были слышны в Рамат-Гане, Бат-Яме, Холоне, Ришон-ле-Ционе, Петах-Тикве. По данным израильских BBC, за последние стуки со стороны сектора Газа на территорию Израиля была запущена 131 ракета. Из-за ракетного обстрела власти Израиля распорядились открыть бомбоубежища в Тель-Авиве. В какой-то момент половина населения страны оказалась в укрытиях. В армии не сомневаются в том, что ракетный удар по Тель-Авиву пытались нанести боевики «Хамаса». По словам военных, террористы спо-

собны запускать ракеты на расстояние 40-80 километров от сектора Газа. По данным Государственного радио Израиля, представитель «Хамаса» в секторе Газа сообщил, что в сторону Иерусалима были запущены четыре ракеты. Ранее представитель полиции Израиля сообщил, что две ракеты разорвались в районе Иерусалима, но ни одна — на самой территории города. Однако пресс-служба израильской армии подтвердила только один взрыв ракеты в Иерусалиме. По данным СМИ, в одном из населенных пунктов иерусалимского округа ракета попала в жилой дом. Никто не пострадал, зданию причинен ущерб. Кроме того, три мощных взрыва прогремели в Иерусалиме после того, как сработала сирена воздушной тревоги — возможно,

это был теракт. Обстрел Тель-Авива стал первым с 2012 года. В тот год израильская армия проводила в секторе Газа операцию «Облачный столп». Тогда «Хамас» неоднократно обстреливал ракетами из Газы центральные районы Израиля, в том числе Тель-Авив, Ришон-ле-Цион, Холон, Бат-Ям и пригороды Иерусалима. Второй ракетный залп из сектора Газа за вечер вторника, 8 июля, стал до сих пор самым мощным с момента начала израильской военной операции на территории приморского анклава. Боевики выпустили единовременно более 40 ракет, сообщила армейская прессслужба. По ее данным, несколько снарядов были сбиты системой ПВО на подлете к городам. Израильское государственное

Атомные теракты могут стать реальностью? Похоже, сценарий, который разыгрывали мировые лидеры в интерактивной стратегической игре на ядерном саммите в Гааге (террористическая организация создает «грязную» радиоактивную бомбу) уже не является полной фантастикой. Боевики в Ираке захватили ядерные материалы, используемые для научных исследований в университете на севере страны. Об этом власти республики официально проинформировали Организацию Объединенных Наций, передает Reuters. Посол Ирака в ООН Мохам-

мед Али аль-Хаким рассказал генеральному секретарю всемирной организации Пан Ги Муну, что в университете Мосула хранились почти 40 килограммов соединений урана. «Террористические группировки захватили контроль над ядерными материалами на объектах, которые вышли из-под власти государства», — написал аль-Хаким, добавив, что такие материалы могут быть использованы в производстве оружия массового уничтожения. В послании также содержится просьба помочь предотвратить угрозу применения ядерных мате-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

риалов террористами в Ираке или за рубежом. «К этим ядерным материалам, несмотря на их ограниченное количество, могут получить доступ террористические группировки и, при наличии необходимого опыта, использовать их, в том числе в комбинации с другими материалами, для осуществления терактов», — заявил посол, предупредив, что опасные вещества могут быть вывезены из Ирака контрабандой. В свою очередь, источник во властных структурах США, знакомый с ситуацией, заявил, что материал, о котором идет речь, не является обогащен-

№684, 11 июля 2014 г.

ным ураном и, следовательно, его затруднительно использовать для производства оружия. В июне группировка «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) возглавила наступление на северные и западные районы страны. К ИГИЛ присоединились сунниты Ирака, военные из бывшей армии свергнутого в 2003 году президента Саддама Хусейна, мелкие террористические организации. К настоящему времени боевики-исламисты сумели захватить сразу несколько городов Ирака, в том числе крупный город Мосул, а также территории на границе с Сирией и

радио отмечает, что большую часть вечернего залпа из Газы составили производимые в самом секторе ракеты М-75, дальность которых позволяет обстреливать города в центре Израиля. В настоящее время израильские силовики проводят спецоперацию в секторе Газа под названием «Нерушимая скала», активная фаза которой началась в ночь на 8 июля. Спецоперация была организована в ответ на участившиеся обстрелы израильской территории со стороны сектора Газа. До рассвета 8 июля ВВС и ВМС Израиля нанесли 50 ударов по целям в Газе, а после рассвета — по командному центру террористов и еще 40 целям на палестинской территории. В результате обстрелов был ликвидирован полевой командир «Хамаса» Мухаммад Шаабан. Иорданией. 29 июня ИГИЛ объявила о создании исламского халифата и призвала джихадистов всего мира присягнуть ей на верность. Между тем французские службы безопасности сообщили, что раскрыли планы радикальные исламистов по организации масштабных терактов в Париже, целью которых могли стать, в том числе, всемирно известные достопримечательности французской столицы — Эйфелева башня и музей Лувр, а также атомные электростанции. Несостоявшимся террористом был 29-летний француз алжирского происхождения, проходящий под псевдонимом «Али М» отец двоих детей, проживающий в департаменте Воклюз на юге страны.

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

917-251-3979 646-401-1008

 646-420-8063

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

NEW GLASS & MIRROR СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

917 332 7036

631 507 4103

newglass@yahoo.com

торжественных мероприятий

 718-891-2253 Eng.  718-891-0321 Рус. Не звонить в субботу СДАЕТСЯ

после капитального ремонта меблированая комната в 3BR квартире (кухня с балконом). Для 1 человека $550, для пар $750.

917 642 7376 347 493 5362

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

917-833-4624 (Леонид)

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930 ÑÐÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

В районе Брайтона в новом билдинге сдается в РЕНТ помещение под:

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др.

Рассмотрим любые предложения.

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ищу работу

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

 646-724-1534

 347 751 3884

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

917 415 9122

В электрическую компанию на хорошую оплату

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы не менее пяти лет.

Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

С опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина Â ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

ТранспорТной компании ТребуюТся

Водители

718.997.1397 / 917.502.7442

с лайсенсом CDL

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

Красавец кот – даром

 718-768-8936

А также, ржеств ведение то

ПРОДАЮТСЯ 5 ДОМОВ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

все дома в идеальном состоянии, новые бытовые приборы с гарантией на 1 год. Цены от $59.900 до169.900, это на 20% дешевле, чем у RE. Не упустите свой шанс!!!

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

www.D

 718-303-8800

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

30 917-E9Ns7ta5r-sh1o8w.com

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

917-251-3979

С Е Р Д Ю Ч к И

Ш О У

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

Фотосъемка

В Е Р к И

П А Р О Д И Й Н О Е

сделаю инедорого Создание поддержка

Для работы в разных штатах приглашаются

215-917-3117

 917-981-0130 (Alex. R. E.)

Продается коллекция живописи украинских художников

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство № 684, 11 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

14 июля — 21 июля 2014 года

Неделя проходит в трудах и заботах, вы сбиваетесь с ног, но не с правильного пути — сойти с него вас никто не убедит. Деньги поступают вовремя, не приходится ни экономить, ни отказываться от покупок. Близкие не устают вас радовать. Вы отлично поработаете, а вот прекрасно отдохнуть едва ли успеете, но не станете всерьез огорчаться по этому поводу, поскольку будете очень горды своими успехами и достижениями. Деловая поездка пройдет удачно и положит начало новому витку вашей карьеры.

Меньше переживайте по пустякам, больше радуйтесь по любому поводу: на этой неделе многое зависит не от того, что происходит, а от того, как вы к этому Близнецы относитесь. Ваши новые бизнес-идеи (21.05–21.06) очень хороши, не откладывайте их воплощение в жизнь, пока они не пришли в голову кому-то другому.

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Поступающие новости очень удивят вас, из-за них придется изменить планы, связанные с работой или деловыми поездками. Хорошо проходят любые семейные мероприятия, общение с родственниками чрезвычайно полезно. Подходящая неделя для вступления в брак. Решитесь совершить поступок, о котором давно размышляли: пришло время подвигов, к тому же сейчас можно показать себя во всей красе. Очень хорошо проявлять инициативу в личных отношениях, можно признаваться в любви, даже если вы не особенно надеетесь на взаимность.

Подходящая неделя, чтобы покупать, причем касается это и вещей, и ценных бумаг, и услуг. Со стороны может показаться, что вы тратите слишком много, Дева но это не так: ни одна копейка не пропа(24.08–23.09) дает зря. В любви не везет, отношения становятся напряженными, многие Девы страдают от ревности.

Весы

(24.09–23.10)

Будьте решительны, сейчас это просто необходимо. В течение всей недели вам предстоит сражаться то с одним, то с другим недругом, и не всегда вы будете Скорпион победителем. Но в любом случае вы не (24.10–22.11) падете духом и не сдадитесь, и правильно, потому что конец недели принесет большой успех.

Стрелец (23.11–21.12)

Козерог (22.12–20.01)

Водолей (21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

Расстраивать могут лишь мелочи, зато причины для радости будут очень вескими. Повезет тем, кто ищет новую работу или источник доходов: наконец появляются предложения, достойные вас. И в личной жизни все благополучно, близкие люди радуют вас. Хорошая неделя для поездок и активного отдыха.

Вам предстоит многому научиться, причем, к сожалению, не на чужих ошибках. Приобретенный опыт будет чрезвычайно ценным и вскоре пригодится. В течение всей недели возможны недомогания; старайтесь организовать свои дни так, чтобы избежать переутомления и усталости. Вы легко наживаете себе врагов, а вот найти друзей пока не удается. Козероги теряются, когда понимают, что помощи ждать неоткуда. Это, впрочем, продлится недолго: люди, которым вы когда-то помогли, окажут ответные услуги, после чего ситуация изменится к лучшему.. Уделяйте близким максимум внимания, даже если надо много работать: если семья и друзья сейчас отойдут на второй план, отношения испортятся. Возможны значительные расходы, но даже если вы понимаете, что рискуете к концу недели остаться без гроша, не экономьте на необходимом.

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Advertising: 718.303.8855

СУДОКУ

Сюрпризов будет немало, но окажутся они по большей части приятными. Неожиданное повышение по службе, незапланированная поездка, нечаянно нагрянувшая любовь сделают неделю запоминающейся. Семейные Рыбы будут радоваться успехам детей и гордиться ими.

и града.

— От пожара — это я понимаю. Но как вы устроите град?! *** Звонок: — Алло! Это отдел материально-технического снабжения Русской Православной Церкви?

— Да!

— Отца Лифшица можно? *** — Первое правило врача «Скорой помощи»: чем позднее приехал, тем точнее диагноз. *** Одесское кладбище. Надпись на могильной плите: — Сарочка, не ходи так часто! Дай мне хоть здесь отдохнуть!

www.ReporterRu.com

в фешенебельном ресторане «NATIONAL” адрес:273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера — СУПЕРПРИЗ! Стоимость билета — $35.

2-3 Августа. Увлекательное путешествие в ДЕЛАВЕР.

Единственный в мире музей старинных граммофонов и уникальная коллекция серебра, тайны засекреченного аэродрома и национальный заповедник Bombay Hook, казино, дегустация имбирного пива и вкуснейший ланч, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа. Стоимость — $239.

www.clubonlyyou.com

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Слыхали? Менделевичу дали десять лет.

— За что?

— За то, что бросил жену.

— Не говорите вздор! За это не дают срок. Я сам бросил двух жен — и ничего.

— А вы с какого этажа их бросали? *** — Композитор Кальман родился в бедной еврейской семье. Когда он подрос, ему купили рояль «Беккер» и наняли учителя музыки.

— Позвольте, но вы сказали — в бедной семье.

— Я сказал — в еврейской. *** — Доброе утро, господин Кон! Куда это вы так спешите?

— Да вот решил застраховать свою дачу от пожара

25 Июля, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ

№ 684, 11 июля 2014 г.

16

ВариантоВ много, праВильный Выбор один. до удачи рукой подать! более 5000 игр на все вкусы...

№ 684, 11 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800