Reporter-685

66°F 73°F

FREE

№ 62 [685]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 18 èþëÿ  Friday, Jule 18, 2014

Добрым словом и бомбой

Катастрофа на пороге

5

2 Интервью с Новодворской

10 Весь этот джаз

8

2

В СТРАНЕ

Геев оказалось не так много

КОРОТКО Российская государственная радиостанция «Голос России» закрыла свое вашингтонское бюро и уволила его персонал на фоне проводимого федерального расследования и возможных юридических тяжб со своими бывшими сотрудниками. Алексей Язловский, руководивший деятельностью «Голоса России» в США, в прошлом году признал себя виновным в налоговом мошенничестве и в этом году должен будет выслушать приговор. Трудовые отношения на радиостанции также привлекли внимание Налоговой службы США и Комиссии по равным трудовым возможностям. Налоговые инспекторы выясняют, использовался ли «Голосом России» труд контрактников наравне со штатными сотрудниками с целью обойти налог на заработную плату, социальные выплаты и взносы по страховке от безработицы. Комиссия по равным трудовым возможностям заинтересовалась радиостанцией после того, как несколько ее бывших сотрудников заявили, что были уволены по расовому признаку. Сотрудники подали иск против компании International TV Services. Это американская компания, нанятая «Голосом России» для производства контента и управления сотрудниками. По мнению некоторых, «Голос России» вскоре вернется в США с помощью другой управляющей компании без какихлибо юридических сложностей. Ранее в этом году Россия прекратила вещание «Голоса Америки» на средних волнах из Москвы.

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir CHERNOMORSKY Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Какую газеты ни открой, обязательно найдете что-нибудь из жизни ЛГБТ-сообщества. Жизнь гомосексуалов — тема пикантная, «горяченькая», журналисты ее любят, особенно в желтой прессе. Однако как много среди нас в действительности лиц нетрадиционной ориентации? Последнее исследование Центра по контролю и профилактике заболеваний, опубликованное во вторник, вероятно, разочарует как защитников прав сексуальных меньшинств, так и «борцов с гей-пропагандой». На самом деле геев, лесбиянок и транссексуалов в Америке довольно мало — меньше трех процентов. Западное побережье страны продолжает опустошать засуха — враг более опасный, коварный и неумолимый, чем любой арабский террорист. В штате Орегон губернатор Джон Китцхабер, демократ, заявил о введении чрезвычайного положения в связи с засухой для девяти сельских округов. Министерство сельского хозяйства сообщило в начале июня, что снежный покров в южной части штата Орегон, в районах, имеющих общий водный бассейн с Калифорнией, на пятьдесят и более процентов ниже нормы. В самой Калифорнии введен режим экономии воды. Власти штата вынуждены назначить штраф за ее неэкономное использование. 500 долларов в день будут взиматься за самостоятельную мойку машин и тротуаров перед домом, избыточный полив газонов и использование фонтанов. Губернатор Джерри Браун, демократ, в январе призвал всех калифорнийцев экономить воду с целью сокращения ее использования на 20%. Опрос поставщиков воды в мае показал, что это обеспечивает экономию только в 5% по всему штату. Хуже других ведут себя жители прибрежных районов на границе с Мексикой и с Орегоном: именно они способствовали росту потребления воды в среднем по штату. Наиболее сознательными оказались жители Сан-Франциско

В опросе от 2013 года 1,6 процента опрошенных граждан заявили, что их привлекают лица только своего пола, 0,7 процента считают себя бисексуалами. Подавляющее большинство взрослых — 96,6 процента — назвали свою ориентацию гетеросексуальной. 1,1 процента не назвали себя ни геями, ни натуралами: отказались отвечать, ответили «Я не знаю» или сказали, что у них «другая» ориентация. Другие исследования дают несколько более высокую долю гомосексуалов — ближе к 3,5 или 4 процентам, но ни одно не превышает пяти. Причиной таких расхождений многие ученые полагают упрощенную формулировку вопроса. В частности, он затрагивал лишь сексуальную ориентацию, но не гендерную идентичность пациентов. Для ученых это отнюдь не одно и то же. Говоря простым языком, гендерная идентичность — это то, кем человек себя ощущает: мужчиной, женщиной или лицом, сочетающим в себе признаки обоих полов. Сексуальная же

ориентация связана с тем, к какому полу мы испытываем эмоциональное и сексуальное влечение. Тем не менее в гей-сообществе многие празднуют победу уже потому, что эти данные вообще были собраны и преданы огласке. «Это важный шаг вперед в попытке заполнить ряд пробелов в нашем понимании той роли, которую сексуальная ориентация и гендерная идентичность оказывают на здоровье людей и в их жизни», — сказал Гэри Гейтс, демограф из Williams Institute, научно-исследовательского центра при University of California. «Мы просто не знаем многого о бисексуальности до сих пор, и мы наконец начали проводить некоторые исследования в этой области», — сказала Джуди Брэдфорд, директор Center for Population Research in LGBT Health при Fenway Institute в Бостоне. Исследования CDC высоко ценятся учеными из-за большого объема выборки, которого зачастую не хватает частным исследовательским

Засуха наступает

(снизили потребление на 5%) и Сакраменто-Ривер (на 13%). Напомним, что Калифорния производит около половины всех фруктов, орехов и овощей, выращенных в США, и примерно четверть количества молока и сливок страны. Три года засухи привели к исчезновению рек, водохранилищ, озер. Засыхают не только трава и кустарники, но и деревья. Запасы воды в крупнейших водохранилищах подходят к концу — в озере Оровилль они составляют лишь 29% от нормы, в озере Мид, Невада, — упали до самого низкого уровня с момента начала заполнения в 1930 году (под-

№685, 18 июля 2014 г.

робнее о ситуации с этим озером мы писали в № 683, в статье «Блеск и нищета Лас-Вегаса»). В июне на 80 процентах территории штата была объявлена тревога из-за обезвоживания. Сельское хозяйство на грани катастрофы. Фермеры вынуждены бросать земли и уезжать в другие районы. Около 17 тысяч человек остались без работы, экономический ущерб превысил 2,2 миллиарда долларов. Уже прекращена обработка 428000 акров орошаемых земель в Центральной долине, на Центральном побережье и на юге штата. Сезоны дождей в Лос-Анджелесе за последние два года были самыми сухими за всю историю метеона-

www.ReporterRu.com

фирмам. Чем больше опрошенных, тем ниже статистическая погрешность. В прошлом году в опросе приняли участие 33 557 взрослых в возрасте от 18 до 64 лет. С точки зрения расходов на медицинское страхование (определение которых и было первоначальной целью исследования), члены ЛГБТсообщества не слишком отличаются от клиентов-натуралов. С одной стороны, геи более склонны к курению и выпивке, чем натуралы. Лесбиянки реже считают себя «полностью здоровыми», чем женщины традиционной ориентации. Бисексуалы чаще испытывают стресс, чем лица полностью гомо- и гетеросексуальной ориентации. Ну и конечно же, транссексуалам государство бывает вынуждено оплачивать расходы по смене пола. С другой стороны, гомосексуалы обоих полов чаще получают прививки от гриппа, чем натуралы, и геи были менее склонны к полноте, чем гетеросексуальные мужчины. Сергей ЗОНИН блюдений, которые ведутся с 1877 года. Последний сезон принес только 11,93 дюйма осадков — на 17,93 дюйма ниже нормы. «Это тяжелейшая засуха из всех виденных в нашей жизни», — говорит Эрик Болдт, метеоролог Национальной службы погоды в Окснарде. Метеорологи возлагали большие надежды на феномен Эль-Ниньо — колебание температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана, имеющее заметное влияние на климат. Ожидалось, что он принесет обильные осадки в этом году. Но природа, похоже, не собирается сотрудничать с людьми. Некоторое увеличение дождей наблюдалось в мае, но к лету осадки снова стали снижаться. Жителям рекомендуют затягивать потуже пояса и запасать воду — метеорологи обещают, что засуха продлится как минимум до осени. Ученые из Center for Watershed Sciences разработали проект использования подземных вод для орошения. Однако они же предупреждают, что избыточная откачка может привести к еще большему осушению грунта, поэтому необходим детальный расчет. Есть также проекты по строительству новых водохранилищ, однако пока не совсем ясно, откуда брать воду, чтобы их заполнять. Сергей ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Импичмент — не выход Несмотря на то, что бывший вице-президент Дик Чейни является одним из самых яростных критиков Барака Обамы, он отказался поддержать инициативу Сары Пэйлин по импичменту. «Я не готов на данный момент призывать к импичменту президента», — сказал Чейни в интервью в программе The Lead with Jake Tapper на канале CNN. Чейни считает, что Обама был «худшим президентом в его жизни» и что «Джимми Картер, возможно, был лучшим президентом, чем Обама», но при этом полагает, что отставка Обамы была бы «обманным маневром, который не позволит нам добиться своих целей». Схожую позицию по поводу импичмента выразил ранее и спикер Палаты представителей Джон Бейнер. Он, однако, объявил, что подаст в суд на президента за неоднократные нарушения полномочий исполнительной власти. Бейнер не уточнил, какие именно законы нарушил президент, однако ранее республиканская оппозиция неоднократно обвиняла президентадемократа в достаточно вольном обращении с программой медицинской помощи, получившей неофициальное

название «Обамакэр», а также иммиграционным законодательством. Кроме того, недавно республиканцы подвергли главу государства жесткой критике за то, что он заранее не уведомил их о решении обменять американского военнослужащего, находившегося в плену у талибов в Аф-

ганистане, на пятерых лидеров движения «Талибан», содержавшихся в спецтюрьме для террористов на военной базе США Гуантанамо на Кубе. Между тем недавний опрос показал, что 49% американцев считают, что Обама превысил свои конституционные полномочия, и

35% полагают, что он должен быть отрешен от должности через процедуру импичмента. Это сопоставимо с данными 2007 года, когда 36% респондентов выступали за досрочное прекращение полномочий Джорджа Буша-младшего, передает портал Newsmax.com (перевод предоставлен Центром актуальной политики). Опрос проводился международной исследовательской организацией YouGov 9-11 июля и затронул тысячу потенциальных избирателей. Юристы напоминают, что импичмент может быть инициирован, если президент обвиняется в серьезных преступлениях. За всю историю нашей страны только двум хозяевам Белого дома по-настоящему грозило отстранение от должности. В 1868 году Конгресс США требовал импичмента Эндрю Джонсона за незаконную отставку военного министра. А в 1998-1999 годах скандал разразился вокруг Билла Клинтона. Его подозревали в лжесвидетельстве и препятствии правосудию в связи с историей Моники Левински. Но в обоих случаях требования были отклонены Сенатом. Так как в верхней палате демократы и сейчас удерживают большинство, понятно нежелание Бейнера и Чейни следовать этим тупиковым путем. К. ИЛЬИН

Юрьев день по-американски Думаете, у вас хороший кабельный или мобильный провайдер? Не обольщайтесь — скорее всего, это вы у него есть. И, как любой владелец, он вас так просто не отпустит. Когда журналист Райан Блок и его жена Вероника Бельмонт попытались отказаться от услуг Comcast на прошлой неделе по телефону, им пришлось выдержать настоящий допрос, словно подозреваемым в полиции. Разумеется, они далеко не единственные, кто пострадал от подобного «внимания». Но на этот раз назойливость службы поддержки не осталась безнаказанной. Райан специализируется на написании статей о высоких технологиях. На десятой минуте, поняв, что это надолго, он включил запись разговора. И вскоре рассказ о том, как крупные компании пытаются удержать клиентов любой ценой, разлетелся по всей мировой сети. Представитель компании, чье имя не было названо, неоднократно требовал объяснить, почему Блок и

Advertising: 718.303.8855

его супруга хотят отказаться от их услуг. Несколько раз агент сказал: «Я просто пытаюсь понять», хотя заявления Блока были вполне отчетливо сформулированы — и в записи, и до ее начала. «Похоже, вы не хотите предоставить мне эту информацию», — ска-

зал представитель компании. «Я отказался указать, почему мы уходим от Comcast, потому что я не обязан давать вам объяснение», — терпеливо сказал Блок. «Мы — поставщики Интернета и телевидения номер один по всей стране, — продолжает представи-

www.ReporterRu.com

тель, словно робот. — Почему это вы не желаете иметь услугу номер один? Я просто пытаюсь понять, что именно вам не нравится в услугах Comcast, что вы хотите от них отказаться». Блок попросил представителя просто отключить услугу, но агент настаивал: «Я просто пытаюсь помочь вам». Дженни Мойер, старший директор Comcast по коммуникациям, принесла извинения за такое поведение сотрудника. «Меня очень смутило, как наш представитель говорил с господином Блоком, и я хочу связаться с ним, чтобы извиниться, — сказала она. — Это не тот стиль работы с клиентами, которому мы учим наш персонал, — такое поведение совершенно неприемлемо. Мы расследуем эту ситуацию и примем срочные меры. В дальнейшем мы используем этот очень неудачный опыт, чтобы показать сотрудникам, как важно всегда относиться к нашим клиентам с максимальным уважением». Сергей ЗОНИН

№685, 18 июля 2014 г.

КОРОТКО Нынешний кризис на границе является прямым следствием закона, принятого в последние дни администрации Буша, утверждают аналитики. Поправка к Закону Уильяма Уилберфорса против торговли людьми дает право каждому несовершеннолетнему беженцу на рассмотрение его дела в иммиграционном суде. Джордж Буш подписал его в 2008 году, за месяц до ухода с поста президента. Цель закона была безусловно благой — позволить каждому несовершеннолетнему мигранту подать ходатайство об убежище, если он рискует попасть в лапы современных работорговцев. Однако на практике это привело к тому, что иммиграционные суды переполнены и дети порой ждут рассмотрения своих дел годами. А в период ожидания они успевают неплохо устроиться в США — у друзей или родственников. С 2002-го по 2013 год Конгресс увеличил расходы на охоту за нелегальными иммигрантами на 300%, тогда как на иммиграционные суды — лишь на 70%. Родители в Центральной Америке знают, что ребенка можно отправить в США и он там сможет неплохо прожить несколько лет, с относительно небольшой угрозой депортации. Его не только прокормят, но и бесплатно предоставят неплохое образование. С другой стороны, на родине — в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре — их не ждет ничего хорошего. Разгул преступности и экономический кризис

— не самые подходящие условия для взросления. Ожидается, что до 90 тысяч детей прибудут в нашу страну самостоятельно в этом году. Для сравнения, в 2013-м их было «всего лишь» 39 тысяч.

Ready for Hillary — суперкомитет политических действий (SuperPAC) Хиллари Клинтон — набрал 2,5 миллиона пожертвований на избирательную кампанию во втором квартале 2014 года. Всего же с момента старта в январе 2013 года он набрал уже 8,5 миллиона долларов. При этом, как утверждают представители фонда, большинство пожертвований составляли 100 долларов или менее. В общей сложности, более 43 тысяч спонсоров внесли деньги в фонд за последние три месяца, при этом не менее 10 тысяч пожертвовали свои средства минимум во второй раз. Республиканцам есть отчего тревожиться — суперпак Ready for Christie, собирающий средства для избирательной кампании бывшего губернатора Нью-Джерси, собрал на данный момент… 334 доллара. Прописью — триста тридцать четыре. Должно быть, эта сумма случайно завалялась у Кристи в кармане. Немногим лучше обстоят дела у Теда Круза, сенатора от Техаса, представителя «движения чаепития». Его суперкомитет Draft Ted Cruz for President сумел собрать 17 500 долларов.

ФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ

Сентябрь 4–14, $1350 + недорогой перелет. Отели 4*. Проведение тура гарантировано! Ницца, Канны (отель, 4 ночи, у моря), Монако, Монте Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, Падуя, альпийские озера Комо и Гарда.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY (718) 419-3712 (Саша 10 AM – 10 PM any day) www.W360Travel.com Группы из США. Singles welcome.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Кто платит, тот и заказывает музыку Мэр де Блазио располагает не только популистскими лозунгами, чтобы заставить людей прислушиваться к себе. В его распоряжении также и мощные финансовые рычаги. Как показывают опубликованные во вторник записи, созданная им лоббистская организация The Campaign for One New York сумела собрать 1,7 миллиона долларов менее чем за семь месяцев. Причем около трех четвертей от этой суммы, 1,2 миллиона долларов, поступили всего от пяти влиятельных спонсоров. Американская федерация учителей выделила больше всего — 350 тысяч долларов. На втором месте — профсоюз работников здравоохранения 1199 SEIU, который пожертвовал $250 тысяч. Объединение UNITE HERE, которое когда-то возглавлял двоюродный брат де Блазио, Джон Вильгельм, пожертвовало $200 тысяч.

NY Progress, комитет политических действий, который был основан Объединенной федерацией учителей и работников связи Америки, выделил $175 тысяч. Как ни странно, в первой пятерке есть один спонсор, никак не связанный с рабочим движением, — скорее наоборот. Rockefeller Family Foundation сделала пожертвования на общую сумму $250 тысяч. Менее впечатляющие, но также существенные вклады сделали таксисты (пять компаний пожертвовали в сумме 10 тысяч) и фирмы, которые занимаются торговлей недвижимостью (четыре компании пожертвовали в сумме 47 500 долларов). Если верить отчетам, организация потратила 1,67 миллиона долларов в этом году, в том числе $26 тысяч на автобусы для перевозки своих сторонников в Олбани в марте, чтобы лоббировать принятие соответствующих решений. 950 тысяч ушло на политическую рекламу, в которой снялась жена мэра, Ширлейн Маккрей.

Campaign for One New York формально является не политической организацией, а лоббистской группой. Она занимается продвижением одной конкретной идеи мэра — об общедоступных детских садиках — по всему штату. Поэтому на нее не распространяются законодательные ограничения по финансированию — не более $4950 с одного жертвователя. По закону она может принимать взносы неограниченного размера и обязана раскрывать только самые крупные из них, причем несколько месяцев спустя. Тем не менее правозащитники были глубоко возмущены подобными цифрами. «Это совершенно новый способ добиться расположения мэра. Это легально, но это неприлично, — сказал Дик Дэди, директор Citizens Union. — Это откровенное использование лазейки в законодательстве — циничный обход правил финансирования избирательных кампаний города». «Из-за такого подхода мэра возникает впечатление, что политика и городской бизнес выставлены на аукцион — кто заплатит больше, тот и получит выгодные решения», — соглашается с ним Сьюзан Лернер, исполнительный директор, правительственный наблюдательной группы Common Cause New York. Фил Вальзак, пресс-секретарь мэра, заявил, что ничего аморального в такой схеме не видит (еще бы!). «Создание детских садиков и яслей — это достойное дело, которое заслуживает всемерной поддержки», — сказал он. Стоит отметить, что «народник» де Блазио пользуется абсолютно теми же методами для продвижения своих идей, что и его предшественник — миллиардер Майкл Блумберг. Только Блумберг оплачивал лоббистские группы из своего кармана, а Билл — из кармана своих могущественных спонсоров. Р. РАБИНОВИЧ

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

Куомо заставил договариваться Профсоюз Long Island Rail Road возобновил переговоры с руководством метрополитена Нью-Йорка (MTA) за несколько дней до объявленной даты забастовки. Представители обеих сторон согласились возобновить переговоры в среду по настоянию губернатора Куомо, который подчеркнул, что этот шаг является абсолютно неприемлемым. Профсоюз, представляющий 5400 рабочих, обещал начать забастовку в это воскресенье.

«Long Island Rail Road является одной из важнейших транспортных систем для Лонг-Айленда и НьюЙорка, — заявил Куомо в среду. — Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы предотвратить превращение жителей Лонг-Айленда в заложников забастовки и сильнейший ущерб региональной экономике. Как MTA, так и профсоюзы LIRR должны поставить интересы жителей НьюЙорка на первое место, вернуться сегодня же за стол переговоров и непрерывно работать, чтобы избежать забастовки». Ревизор штата Томас ДиНаполи подсчитал, что ущерб от забастовки, если она начнется, составит 50 миллионов долларов за каждый день простоя. «Губернатор попросил, чтобы мы вернулись, и вот мы здесь, — сказал представитель профсоюза Энтони Саймон перед входом в офис юридической фирмы, где ведутся переговоры. — Я не собираюсь строить предположения, что может или не может выйти из этого. Мы приходим сюда с открытой душой, и мы собираемся работать, чтобы предотвратить забастовку, от которой пострадают все». Председатель MTA Том Прендергаст покинул переговоры в понедельник всего через 45 минут после их начала. Он жаловался, что профсоюзы не предлагали никаких мер, чтобы помочь метрополитену снизить расходы. Однако он согласился повторно возглавить делегацию на переговорах в среду. «МТА признает, что забастов-

ка окажет разрушительное воздействие на семьи и предприятия по всему Лонг-Айленду, — сказал пресс-секретарь MTA Адам Лисберг. Мы полностью согласны с губернатором Куомо, что единственный способ предотвратить забастовку — договориться о справедливом и разумном решении за столом переговоров». МТА изначально требовало ввести трехлетний мораторий на повышение зарплат, а затем в течение двух лет повышать их на 2% каждый год.

поднять выше, чем планировалось. Также, по его словам, будет меньше денег на капитальное строительство и техническое обслуживание. Первоначально Куомо не собирался вмешиваться в ход переговоров, заявив, что это работа Конгресса. Но его главный соперник Роб Асторино, выступая в радиошоу, заявил, что губернатор таким образом «посылает жителей Лонг-Айленда к черту», и, вероятно, это переполнило чашу терпения Куомо — или же он просто испугался потерять

Совет нейтральных посредников рекомендовал в декабре повысить зарплату на 17% в течение шести лет, а также снять с работников 2,25% их зарплаты на оплату медицинской страховки (сейчас они не платят ничего). Вторая группа выдвинула тот же пакет рекомендаций в мае. Профсоюзные лидеры согласились на этот компромиссный план, но Прендергаст заявил, что МТА нуждается в дополнительных мерах по сокращению расходов. Иначе цены на билеты, возможно, придется

политические очки на предстоящих выборах. Губернатор и ранее делал противоречивые заявления по поводу возможной забастовки, видимо, не определившись полностью с позицией. Когда его впервые спросили, он заявил, что «такая возможность даже не обсуждается». Однако спустя неделю его скептицизм стал поменьше и он сказал, что «Нью-Йорк уже переживал забастовки, переживет и эту».

КОРОТКО Одномоторный самолет Auriga потерпел крушение в Нью-Джерси в среду, около десяти часов утра. К счастью, его пилот и единственный пассажир, 73-летний Виктор Холмлунд, выжил. Очевидцы сообщают, что самолет резко пошел вниз почти сразу после вылета из Central Jersey Regional Airport. Он врезался в землю в Хиллсборо, Нью-Джерси, с такой силой, что оба крыла и хвост оторвались, но пилот отделался неопасными для жизни травмами. «Взрыва не было, но грохотало изрядно, — расска-

№685, 18 июля 2014 г.

Р. РАБИНОВИЧ

зывает 19-летний свидетель Мухаммад Хашми, которого разбудил звук аварии. — Тут же налетели спасатели, машины… сумасшедший дом. Мы сначала думали, что это дорожная авария, оглядывались в поисках разбитой машины. Только потом полицейский нам сказал, что это упал самолет. Нас это не удивило — самолеты тут летают очень низко, даже жутковато бывает. Они едва не цепляют деревья. Мы знали, что когда-нибудь этим закончится. Хорошо еще, что никто не погиб». Знакомые Холмлунда сказали, что он был авиаконструктором-любителем и собирал этот самолет собственными руками в течение 25 лет.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Эхо ближневосточного грома Осторожно, терроризм После того как более двух десятков видных политиков Нью-Йорка высказались в поддержку Израиля в понедельник, толпы горожан палестинского происхождения, а также сочувствующих им, собрались вокруг мэрии в рамках акции протеста. Демонстранты скандировали «Позор вам!» и «Прекратите бомбить Газу немедленно!». Они также держали плакаты с надписями «Остановите израильские убийства детей в Газе» и «Ньюйоркцы, встаньте с Газой против израильского геноцида». «Ракеты «Хамаса» не убили ни одного израильтянина, а Израиль все время убивает наших детей и женщин, — говорит один из демонстрантов, Упана Хан, 26 лет. — Эти люди слепы к этому». Интересно, что среди участников протеста было даже несколько… евреев. «Я житель Нью-Йорка, я еврей, и мне больно от того, что происходит в Газе, — сказал 37-летний Гордон Биферман. Я очень расстроен, и я здесь, потому что я хочу, чтобы люди знали, что не все евреи поддерживают политику Израиля». Он шел с плакатом «Евреи Нью-Йорка, скажите — не от нашего имени». Действия Израиля в нынешней войне полностью одобряет большая часть законодателей штата и членов городского совета. «Израиль был вынужден защищаться от града сотен и сотен ракет, направленных на его гражданское

население, — сказал член палаты представителей Джерри Надлер (демократ из Манхэттена и Бруклина).

— Мы должны стоять плечом к плечу с Израилем и поддержать его право на самооборону, а также на любые

ния Шелдон Сильвер раскритиковал мировых лидеров, которые призвали Израиль проявлять сдержанность. «Я обращаюсь к лидерам цивилизованного мира, которые говорят, что у них нет смелости для войны,

меры, какие он считает необходимыми для защиты своего населения от покушения на убийство со стороны террористов». Член палаты представителей Чарльз Рэнджел, (демократ из Манхэттена), обратился непосредственно к протестующим. «Люди протестуют, потому что невинные мирные палестинцы были убиты, — сказал он. — Это понятно, но почему они в таком случае не протестуют против действий «Хамаса», который размещает пусковые установки на домах гражданских?». Спикер Законодательного собра-

которые призывают проявлять сдержанность, которые не живут с постоянным воем сирен, предупреждающих о начале ракетной атаки, — сказал он. — Проснитесь! Жестокость «Хамаса» и подобных ему организаций нельзя остановить, взывая к разуму. Эти демонстранты за воротами не выражают мнения всех жителей Нью-Йорка». Генеральный консул Израиля Идо Ахарони ответил на эти обвинения коротко: «Мы не будем извиняться за наше право защищать себя». И. ГИНЗБУРГ

Открытый чемпионат США по теннису вошел в список «желательных» целей для терроризма «Аль-Каиды» — сообщило в среду Управление полиции Нью-Йорка (NYPD). Соответствующие рекомендации были опубликованы в журнале Inspire. Небольшая справка. Inspire — англоязычный онлайн журнал, который, как считается, публикует «АльКаида». Первый выпуск вышел в свет в июле 2010 года. Журнал предназначен для читателей в Британии и Америке и содержит статьи вроде «Создание бомбы на кухне твоей мамы» и переведенные обращения Осамы Бен Ладена. Второй выпуск, содержащий 74 страницы, был опубликован в октябре 2010 года. Многочисленные статьи второго выпуска одобряют терроризм в США, советуя своим последователям открывать огонь в ресторанах и давить людей грузовиками на улицах Вашингтона. Федеральные власти объявили автором журнала Самира Хана, американского блогера, который рас-

убийств и террористических актов». Как сообщила Ребекка Вайнер, директор по анализу разведывательной информации в полиции Нью-Йорка, последний выпуск перечисляет цели в Вашингтоне, округ Колумбия, в штате Вирджиния и в Нью-Йорке — в том числе Открытый чемпионат США, который начинается 25 августа во Флашинг-Мидоус, Квинс. Вайнер подчеркнула, что полиция не располагает информацией о каких-либо конкретных планах терактов в отношении турнира. «Мы гарантируем, что рекомендации, приведенные в этом журнале, остаются гипотетическими, — сказала она. — Тем не менее было бы упущением не принять их к сведению, по-

пространял пропагандистские материалы терроризма в Интернете, еще перед тем как он переехал в Йемен и объявил о своих связях с «АльКаидой». В октябрьском выпуске журнала содержится статья Самира под названием «Я горд быть предателем для Америки». Брюс Редель из Brookings Institution описал журнал как «явно планировавшийся для вдохновления джихадистов в США и Британии и обладающий возможностью вдохновлять для продолжения совершения

скольку эта дата все приближается». Комиссар полиции Нью-Йорка Билл Брэттон сказал, что наибольшее беспокойство вызывают террористы-одиночки, которые не являются членами террористических организаций, а руководствуются исключительно идеями. «Две тысячи лет назад говорили, что все дороги ведут в Рим, — сказал Брэттон. — Но в 2014 году все дороги ведут в Нью-Йорк — и к терроризму, увы, это относится тоже». Р. РАБИНОВИЧ

ÌÀÑÑÀÆÅÐ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ!

PRP (ПРОЛОТЕРАПИЯ) — это новый безоперационный ко 6%, то в концентрированной плазме, после прохождения метод лечения уколами с целью стимуляции заживления хро- через эту машину, их содержание составляет 24%. Полученную плазму, обогащенную тромбоцитами, вводят в места поAdvertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №685, 18 июля 2014 г. нических мышечно — скелетных болей, включая связки, сухожилия и суставы. Хроническая мышечная боль приводит к ос- вреждений. Это вызывает временное воспаление в области лаблению соединительных тканей, тем самым вызывая зна- ослабленных мышц или сухожилий. А так как тромбоциты явчительное ограничение двигательной функции суставов (дви- ляются переносчиками факторов роста, они стимулируют обжения). После повреждения сухожилий повторные движения разование новых сосудов, мышечных и других соединитель-

6

КРИМИНАЛ

Сократический диалог

/LCFestival

Sponsor

@LincolnCenter #LCFestival

БОЛЬШОЙ Римский-Kорсаков

Царская невеста Концертное исполнение 12–13 июля

«Лебединое озеро» 15-20 июля

«Дон-Кихот» 22–23 июля

«Спартак» 25–27 июля

система веры, и Большой остается одним из ее кафедральных соборов» Гардиан Билеты от $35

Светлана Захарова

Endowment support for the Lincoln Center Festival 2014 presentation of Bolshoi Ballet provided by Blavatnik Family Foundation Fund for Dance.

The Bolshoi gratefully acknowledges the support of Renova Group, sponsor of its 2014 tour.

Major support provided by The Andrew W. Mellon Foundation

LincolnCenterFestival.org 212.721.6500 Festival Box Office,

Avery Fisher Hall, Broadway at 65th Street

Official Sponsors

MetLife is the National Sponsor of Lincoln Center Bloomberg is the Official Sponsor of Lincoln Center Summer Programs Movado is an Official Sponsor of Lincoln Center United Airlines is the Official Airline of Lincoln Center

WABC-TV is the Official Broadcast Partner of Lincoln Center William Hill Estate Winery is the Official Wine of Lincoln Center Summer at Lincoln Center is sponsored by Diet Pepsi Artist Catering Provided by Zabar’s and Zabar’s.com

Photos: ©Damir Yusupov-Bolshoi theatre; Lincoln Center Festival 2014: © Hiroshi-Iwasaki.

«Балет на этом уровне это

В хорошей американской юридической школе многие занятия ведутся методом Сократического диалога. Сократический диалог — это метод ведения спора, заключающийся в выстраивании цепочки вопросов, на которые логически мыслящий оппонент вынужден отвечать определенным образом. Если оппонент обладает логическим мышлением, то и на последний — главный — вопрос он вынужден будет ответить сообразно плану главного действующего лица — философа, профессора или самого Сократа. Таким образом, Сократ выиграет спор. Студент юридической школы не должен огорчаться, проиграв дебаты — это не позорно. Позорно — это когда студент не понял, что проиграл. Сократические диалоги как упражнение были очень популярны в классическом образовании. Их суть и назначение состояли в том, чтобы научить студентов критически мыслить, а не унизить их. Если софисты (тоже большие спорщики) полагают, что правда относительна и непознаваема, то последователи Сократа и Платона считают, что при правильной стратегии дискурса правда может быть выявлена. Разумеется, речь идет о «максимально возможной» правде. Сократ обычно начинал диалоги с заявления, что он ничего не знает о предмете спора. Затем он переходил

к самым простым вопросам, ответы на которые позволяли ученикам (думающим ученикам!) увидеть погрешности и противоречия в своих собственных рассуждениях и мнениях. Если ученик был честен, то он рано или поздно должен был произнести фразу: «Я не знаю, учитель». Таким образом ученик достигал состояния «метаноя» — покаяния, поворотного пункта. Ученик понял несовершенство своих представлений и теперь готов к постижению сути — правды. В XIX веке в американских учебных заведениях как метод ведения споров и дебатов победила софистика. Если «сократисты» заставляли учеников самостоятельно выявлять противоречия в своих рассуждениях, то задача софистов состояла в полной дискредитации рассуждений. Если «сократисты» заставляли учеников исправлять логические погрешности в своих рассуждениях и добиваться истины, то софисты просто сообщали, что есть истина. К счастью, победа софистов меньше всего коснулась юридических школ, поскольку юристы в силу особенностей своей профессиональной деятельности почти всегда находятся в состоянии спора или решения конфликтной ситуации. Юристам нужно уметь думать критически. Попробуйте затеять спор на любую тему, применяя метод Сократического диалога. Например, «Нужна ли Америке иммиграционная реформа?». Или: «Законно ли поступила Россия, захватив Крым?». Или: «Про-

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены 3 Sheepshead Bay Road, ько тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000

изошла ли эрозия конституционных прав за время правления Обамы?». Почему я вам предлагаю такую игру? Потому что сам пробовал. Вы думаете, я выиграл хоть один спор? Что я кого-то поймал на противоречии и заставил задуматься над несовершенством своих представлений? Ничего подобного! Конечно, можно возразить, что это я «тупил» в спорах и что это я не понял противоречий в своих собственных рассуждениях. Как тут возразить? Я помню, как один несчастный студент на лекции по уголовному праву не понял, что он проиграл спор профессору, и продолжал настаивать на абсурде. Четыреста человек, сидящих в амфитеатре, начали смеяться над студентом, а он продолжал агрессивно нападать на профессора с каким-то очередным бредовым аргументом. Наверное, не все способны вести спор, придерживаясь логики. Кстати, Аристотель, отец современной логики, тоже был последователем Сократа и, как и Платон, писал «Сократические диалоги». С какого вопроса вы начали бы спор с оппонентом по первой предложенной теме? Хорош ли такой вопрос: «Согласны ли вы с утверждением, что Америка — страна эмигрантов, и если да, то что это означает лично для вас?». Вторая часть вопроса очень важна, поскольку в дебатировании вопросов, касающихся закона, этики, политики личный опыт играет очень большую роль. Я рекомендую родителям отправлять (лучше — направлять) детей в хорошие американские юридические школы даже на ради того, чтобы они стали адвокатами, а просто ради того, чтобы они научились думать критически. Из этого совсем не следует, что каждый окончивший хорошую американскую юридическую школу умеет думать критически. Я знаю по крайней мере одного выпускника Гарварда, который достиг небывалых вершин, но при этом не убедил меня в своей способности думать критически. Или я опять ошибаюсь? Борис ПАЛАНТ

Шоколад Шосай • Источник здоровья, молодости и красоты • Программа потери веса с шоколадом • Антивозростная программа • Улучшение имунной системы • Для любого возраста • Нет ограничений для диабетиков

 917.459.7838 №685, 18 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Потому что мы банда! Русскоязычный американец Даниэль Генис, недавно вышедший из тюрьмы, где провел десять лет и три месяца за вооруженное ограбление, рассказал своим соотечественникам об ужасах «русской» субкультуры в тюрьмах Нью-Йорка. За время заключения он сменил десятки тюрем. Занимался бодибилдингом, стал свидетелем бунтов, убийств и попытки утопиться в туалете, а также... перечитал более тысячи книг. Привести его рассказ здесь целиком мы не можем, но наиболее интересные моменты, полагаем, заслуживают того, чтобы читатели с ними ознакомились. В первый день из десяти лет и трех месяцев, проведенных в тюрьмах штата Нью-Йорк, некий мужчина подошел к моей камере-одиночке. Он передал мне конверт с кофе, горсть чайных пакетиков, газету, несколько конфет и душевые тапочки. Опасаясь худшего и вспоминая ужасные вещи, которые я слышал о последствиях принятия подарков в тюрьме, я решил, что не прикоснусь к ним, пока он не скажет мне, откуда этот щедрый дар. Охранник просто усмехнулся и сказал, чтобы я не беспокоился об этом: русские на объекте узнали, что «брат» прибыл. И так началось мое странное путешествие в тайный мир российских зэков (советская аббревиатура для заключенного) в тюрьмах Нью-Йорк. Некоторые «русские» стараются примкнуть к белым расистским бан-

дам, делают себе татуировки со свастиками и терроризируют бандитов с другим цветом кожи… Но это скорее исключение, чем правило. Русские не примыкают ни к белым, ни к черным, ни к латиноамериканцам — они сами по себе. Они воспроизводят иерархию и правила поведения, которые возникли в сибирских ссылках два века назад и затем были отточены до совершенства в сталинских лагерях. Они делают друг другу татуировки, служащие тайным кодом, и варят «чифир» — очень крепкий чай с чудовищным содержанием кофеина. В основном эти принципы перекочевали из российских «зон», где довелось побывать значительной части моих сокамерников. Россияне, которые послали мне тапочки, были разочарованы, когда я встретился с ними. Они целыми днями читают дрянные русские книги в мягкой обложке о ворах в законе, поэтому надеялись встретить сурового криминального ветерана, «авторитета» с татуировками во всю спину, а

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

не книжного мальчика-еврея. Когда я приехал, я не мог говорить на их языке, на сленге, который называют «феня». Я не мог просидеть на корточках несколько часов или плевать сигаретами на большие расстояния, как они все. Я даже матом не умел ругаться как следует, а ко всем малознакомым собеседникам обращался на «вы». Поэтому я был в шоке, когда несмотря на это они меня обняли и назвали «земляком» — хотя родился я на Манхэттене. За столом, где я сидел, руководил Дмитрий. Он тоже был образованным парнем, но, в отличие от меня, настоящим, серьезным преступником. Он попал в тюрьму за то, что расстрелял полицейский вертолет. Его приговорили к пятнадцати годам заключения. Настоящих русских среди нас было немного — горстка чехов, словаков, болгар и заключенных из бывшей Югославии. Мне казалось, они должны возмущаться подобным обобщением, учитывая историю этих стран. Но они пояснили, что втолковать разницу тюремщикам и сокамерникам просто невозможно. Места происхождения мы обычно выясняли по кличкам — у нас в компании были Монгол и Узбек, Сибирь, Алекс Чеченский и Алекс Украинский. Только у меня и Дмитрия не было кличек — нас называли только по именам. Интересно, что национальной розни среди «русских» практически не было — словно они и в самом

№685, 18 июля 2014 г.

деле стали одной нацией. Мир, в котором мы жили, был так далек от того, что происходит на улице, что даже во время страшной кровавой атаки на школу в Беслане чеченских повстанцев в 2004 году Алекс Чеченский преспокойно сидел за нашим столом и играл с нами в шахматы. Слава Узбек, возможно, не был похож на русского, но он даже не знал узбекского языка — только русский и «феню». Советская мечта о «дружбе народов» наконец осуществилась… в американском тюремном дворе. Большинство из этих людей убили или ограбили кого-то сразу после иммиграции. В результате они очень много знали о русской тюрьме, немало о темной изнанке Америки… и почти ничего об Америке за стенами, об Америке свободных людей. Некоторые не говорили по-английски вообще; другие говорили на специфическом афроамериканском жаргоне. Они не играли в бейсбол и не учились в американской школе — зато знали все влиятельные негритянские и латинские банды. Я был безусловно лучшим знатоком английского языка среди них, и в результате написал много, много писем. Многие из них писали в Вашингтон, чтобы остановить процесс депортации. Я должен был написать об ужасах кыргызского национализма и казахского антисемитизма и о сталинском государстве Александра Лукашенко. Я не думаю, что Госдепартамент читает письма из тюрем,

но это было весело само по себе — можно узнать много нового об осколках той страны, из которой приехали мои родители… Мои сокамерники были привычны к насилию. Кто-то прошел через многочисленные этнические конфликты на территории бывшего СССР, кто-то и в мирное время пережил немало ужасов. Благодаря изображению в американских СМИ российских преступников как жестоких монстров, русских заключенных, как правило, стараются не обижать. Но они часто оправдывают свою репутацию делом. Я помню, как один из них — маленький тощий парень из Минска — напал на огромного чернокожего, изуродовав его лицо с помощью… карандаша. Со временем я накачал мускулы и научился вести себя, как один из них, подтверждая жуткую репутацию «русского», но это никогда мне не нравилось. Я книжный человек, я никогда не получал удовольствия от того, чтобы чувствовать себя «крутым», вроде Владимира Путина. Все же в основном в американских тюрьмах сидят люди, которые этого действительно заслуживают. Есть исключения, есть судебные ошибки, но по сравнению с тем полицейским произволом на их родине, о котором они мне рассказывали, у нас здесь рай. Сейчас Генис живет с женой, брак сохранился, устраивается на работу журналистом.

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Выбор автора

Весь этот джаз DIZZY’S CLUB COCA COLA Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Июль, 18-20 9:30 p.m. Вход $25-$45 Октябрь, 25-26 8:00 и 10:00 Вход $25, минимальный заказ $15 Лондонская газета “Times” назвала Джо Лока (Joseph Paul Locke) выдающимся джазовым вибрафонистом за его яркую и стильную мане-

Пеппер Адамс и Монго Сантамария. В 1981 году он переехал в Нью-Йорк, где работал с Кенни Бэрроном, Дайаной Ривс, Родом Стюартом, Роном Картером, Рэнди Брекером, бигбэндом Чарльза Мингуса и другими известными музыкантами и коллективами. Джо активно гастролировал по США и Европе. Среди его самых успешных туров — выступления в 16 городах России, участие в концертах вместе со знаменитым альтистом Юрием Башметом и Московским ка-

DAMROSH PARK Amsterdam Ave. and W. 62 St. Июль, 26 7:30 p.m. Вход бесплатный. Класс, изысканность, утонченность, мягкость — все эти эпитеты часто используются для описания музыки Роберты Флэк, особенно ее романтических и нежных баллад 70-х годов прошлого века. Певица и композитор Роберта Флэк — известная исполнительница в стилях джаз, соул, R&B и фолк. На ее счету четыре Grammy Awards из тринадцати номинаций. Отец Роберты был органистом в баптистской церкви, где впервые услышала знаменитых афроамериканских певцов Махалию Джексон и Сэма Кука. Но ее начальное музыкальное образование было классическим. Она так преуспела в игре на фортепиано, что была принята в Howard University на полную стипендию, став одним из самых молодых студентов за всю историю универсилучших представителей пост-бопа. В концертных программах вместе с Джо Локом и его бэндом принимает

ру исполнения, а престижный музыкальный журнал “Down Beat” назвал его “Вибрафонистом №1” по опросу критиков. Дискография музыканта насчитывает 20 альбомов в качестве бэнд-лидера, а как продюсер и сайдмэн он участвовал в 65 записях. Будучи учеником старших классов, Лок играл с такими именитыми джазменами, как Диззи Гиллеспи,

тета. Затем она занялась вокалом и стала дирижером-ассистентом университетского хора. Закончив колледж, поступила в аспирантуру, но не смогла ее окончить из-за внезапной смерти отца. Затем в течение многих лет она преподавала в школе и давала частные уроки фортепиано, а по вечерам и выходным дням работала в ночных клубах. В клубе Tivoli она аккомпанировала оперным исполнителям, а в перерывах исполняла блюз-, поп- и рок-стандарты с собственным фортепианным сопровождением. Ее стали приглашать выступить в престижных клубах Вашингтона, а в ночном клубе “Capitol Hill” для нее специально построили сцену. На одном из благотворительных концертов на нее обратил внимание известный джазовый певец и пианист Лес МакКэнн и организовал для Роберты прослушивание на студии “Atlantic Records”, где она пела в течение трех часов и исполнила 42 песни. Через три месяца вышел ее дебютный альбом “First Take”. Ее записи не пользовались большим спросом до тех пор, пока

Клинт Иствуд, ставший впоследствии ее большим другом и поклонником, не выбрал песню из “First Take” для своего режиссерского дебюта в фильме “Play Misty for Me”. Песня “The First Time Ever I Saw Your Face” стала одним из лучших хитов 1972 года, занимая первые строчки чартов на протяжении шести недель. Диск, на котором была эта песня, был распродан тиражом 1,9 миллиона копий и в 1973 году эта работа была награждена Grammy в категории “Запись года”. Вместе с известным соул-музыкантом Донни Хэтэвэем Роберта записала два сингл-диска, достигших миллионных продаж, а затем исполнила очередной хит №1 “Killing Me Softly with His Song”, получивший в 1974 году Grammy в категориях “Запись года” и “Лучший женский вокал в поп-музыке”. Альбом, в который вошла эта песня, стал самым успешным из ее дисков.

80-е годы были не лучшим временем в творческой биографии певицы, но в следующее десятилетие успех к ней вернулся. И снова ее песни стали занимать верхние строчки в чартах и исполняться по радио. В 1999 году звезда с именем Флэк была помещена в Голливудской аллее славы. В настоящее время певица участвует в записи альбома с интерпретациями классики Beatles, часто выступает с Национальным симфоническим оркестром. Помимо творчества, Роберта активно занимается и общественной деятельностью. В Бронксе ею была создана музыкальная школа для детей из малообеспеченных семей. Не пропустите этот интересный концерт в Damrosh Park, тем более что вход на него бесплатный.

участие Кенни Вашингтон (Kenny Washington), ставший известным в джазовой среде в конце 70-х — на-

чале 80-х годов. Многие известные музыканты старшего поколения высоко ценили его игру и часто приглашали выступать вместе с ними. Еще будучи подростком, Кенни выступал в составе нонета Ли Коница. Работал он также с Бетти Картер, Диззи Гиллеспи, Кларком Терри, Бенни Гудманом и многими другими легендами джаза.

BLUE NOTE 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Июль, 22-23 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара).

мерным оркестром. В 2006-м, 2008-м и 2009 годах Ассоциация джазовых журналистов назвала Лока “Инструменталистом года”. Несмотря на то, что музыкант находится на джазовой сцене более 30 лет, только в последнее десятилетие его творчество достигло широкой аудитории слушателей. Благодаря своим проектам Джо завоевал репутацию одного из

Имя замечательного джазового гитариста Пэта Мартино (Pat Martino) известно во всем мире. Начав играть на гитаре в 12 лет, он

№685, 18 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

сразу же проявил яркий талант и, быстро завершив курс обучения, стал заниматься музыкой профессионально. Хотя Мартино не обошел вниманием расцветающую в то время рок-музыку, все же джаз взял верх. После первых же его гастролей вместе с органистом Чарльзом Ерландом он очень быстро стал известен в среде джазовых музыкантов. Переехав в Гарлем, Мартино буквально открыл для себя мир соул-джаза. Работая в качестве сайдмэна с Джеком МакДаффом и Доном Паттерсоном, он принял концепции органного трио и под их влиянием выработал собственный подход к стилю и ритму. К 18 годам он уже был сложившимся музыкантом, а в 20 лет подписал контракт со студией

звукозаписи “Prestige Record”. В 1976 году после операции на мозге у музыканта началась амнезия и он полностью забыл о своей музыкальной карьере и своем инструменте. Только с участием друзей и близких, а также с помощью компьютера и старых записей Пэту удалось победить болезнь. Заново пришлось и учиться играть на гитаре. Возвращение Мартино было ознаменованно выходом в 1987 году диска “The Return”. Затем снова последовал длительный перерыв, и следующая запись вышла только в 1996 году. В 90-е годы Пэт Мартино неоднократно получал престижные звания и награды, был дважды номинирован на Grammy. В 2004 году журнал “Downbeat”

назвал Мартино “Гитаристом года”. В 2006 году вышел альбом “Remember: A Tribute to Wes Montgomery”, получивший высокую оценку критики. Сегодня Пэт живет в Филадельфии и продолжает совершенствовать свое мастерство. Он ведет активную концертную и педагогическую деятельность по всему миру. Молодым музыкантам он не только дает уроки музыки, но и старается привить им свою философию — философию человека, несмотря на тяжелейшие испытания сумевшего не только вернуться к полноценной жизни, но и воплотить все свои творческие мечты. В “Blue Note” Пэт Мартино выступает вместе с органным трио.

Алленом, Рави Колтрэйном и другими известными джазменами. Он стал известен и своей работой на телевидении и в кино, где он выступал не только как музыкант, но и как актер. В настоящее время возглавляет группы “The Watts Project” и собственный квартет, а также выступает с такими знаменитыми пианистами, как Маккой Тайнер и Гэри Аллен. В 2007 году Уоттс основал собственный лэйбл “Dark Key Music”. Он также известен как креативный и смелый композитор. В арсенале музыканта большое число альбомов, где он принял участие как сайдмэн, а шесть альбомов он записал в качестве бэнд-лидера.

Стиль игры этого талантливого музыканта отличают взрывная мощь, высочайшая техника, мастерство в создании сложнейших ритмических рисунков. В свое исполнение он привносит исключительное чувство свинга, необычайный артистизм и элегантность. Будучи настоящим новатором, Уоттс с момента его появления на джазовой сцене и по сегодняшний день держит марку и сохраняет репутацию одного из самых невероятных джазовых барабанщиков. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

IRIDIUM 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan (212) 582-2121 Июль, 19 8:00 p.m. и 10:00 p.m. Цена билетов $25 Джефф “Тэйн” Уоттс (Jeff “Tain” Watts) принадлежит к числу самых востребованных джазовых барабанщиков. В 1981 году Джефф начал выступать в квартете Уинтона Марсалиса, а с 1985-го по 2009 год работал в квартете Брэнфорда Марсалиса и участвовал в записи практически всех выигравших Grammy альбомов Уинтона и Брэнфорда Марсалисов. Помимо Марсалисов, Джефф выступал с Бетти Картер, Майклом Брекером, Гэри

Что делать нам в Нью-Йорке между 18 и 26 июля В Линкольн-центре продолжается ежегодный Фестиваль искусств, и в его рамках сейчас идут выступления балета и оркестра Большого театра. Осталось несколько спектаклей «Лебединого озера» в постановке Юрия Григоровича, 21 июля труппа отдыхает (хотя репетиции и классы продолжаются), а 22-го и 23-го — три спектакля «Дон-Кихота» (в среду, 23 июля, в 2 часа дня и в 8 часов вечера). Ееще день передышки — и три представления «Спартака»: 25, 26 и 27 июля вечером. Билетов в кассе нет, но «пострелять» не возбраняется — а вдруг повезет? Все спектакли идут в Театре Дэвида Кока, расположенном слева от фонтана, если смотреть на Мет-опера. Между тем в Линкольн-центре начался еще один популярный фестиваль — «Линкольн-центр на улице», все представления которого проходят под открытым небом.

20 июля там состоится особое событие: концерт памяти прославлен-

Advertising: 718.303.8855

крашенный портрет человека перед лицом старости и одиночества и одновременно — полная жизни и колоритных характеров панорама послевоенной Италии. Фильм был сделан в 1952 году и не так знаменит, как другая картина Де Сики — «Похитители велосипедов». Показ начнется с закатом солнца, но приходите по-

ного певца и борца за социальную справедливость Пита Сигера и его жены Тоши. Концерт организован их внуком и будет включать не только песни Сигера, но и воспоминания о нем. Начало в 4 часа дня. Если вы живете далеко и приехать в Линкольн-центр не можете, зайдите на сайт LincolnCenter.org, где будет идти прямая трансляция, или, «по-

www.ReporterRu.com

интернетовски», — streaming.

23 июля — очередной бесплатный киносеанс летнего фестиваля в Сократ-парке, Квинс. В этот вечер покажут классику, образец итальянского неореализма — фильм прославленного режиссера Витторио Де Сика «UMBERTO D». Всего несколько дней из жизни итальянского пенсионера, непри-

№686, 18 июля 2014 г.

раньше — не только чтобы занять места, но и чтобы насладиться радостями итальянской кухни и музыки — программа предлагает и то, и другое. Адрес 32-01 Vernon Blvd, Long Island City. А 25 июля в Фишер-центре (Annandale-on-Hudson, штат Нью-Йорк, кампус Бардколледжа) начинается короткий показ спектакля, поставленного по опере Карла Марии фон Вебера «Эврианта». Это часть фестиваля SummerScape и Бард-фестиваля, который в этом году посвящен Шуберту и его эпохе. «Эврианта» — одна из самых значительных, но малоизвестных опер Вебера, знаменитого другой оперой — «Вольный стрелок». Эта типичная ранняя романтическая опера рассказывает о любви, ревности и предательстве. Дело не обходится без призраков. Спектакль идет до 3 августа. Детали на сайте www. fishercenter.bard.edu/summerscape Майя ПРИЦКЕР

10

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Свободная Новодворская о несвободной стране Валерия Новодворская, советский диссидент, политик и публицист, скончалась в субботу в возрасте 64 лет. Она была доставлена в больницу, но спасти ее не удалось, несмотря на усилия врачей. Чтобы почтить память этого, возможно, несколько эксцентричного, но безусловно выдающегося человека, мы публикуем одно из малоизвестных интервью с ней. Инакомыслящих не жаловал ни один режим, особенно советский. В современной России инакомыслие тоже не приветствуется, да и наказание за него приобрело несколько другие формы. Неизвестно почему, но сегодня в России инакомыслящих стало куда больше, чем это было лет эдак тридцать тому назад. Бывшие партийные бонзы, стукачи КГБ и просто неудачники вдруг в одночасье заявили о своем несогласии с проводимой политикой очередного правительства, вместо Устава КПСС положили на стол Библию и по расписанию появляются то на малочисленных митингах, то на экранах телевизоров, хваля или ругая очередного лидера. О Новодворской в 90-х было известно мало. Казалось, что эта странного вида дамочка и есть та самая «пена демократии», которую в одночасье случайно вынесло на гребне волны в авангард демократических сил России. Лично мне так казалось до тех пор, пока в руки не попала ее книга «По ту сторону отчаяния». В этом автобиографическом произведении Новодворскаая рассказала о своей диссидентской жизни. Оказалось, что еще в 1969 году 19-летняя Валерия создала «Московскую группу Сопротивления», а 5 декабря того же года, в День Конституции, с балкона Дворца съездов бросила в партер листовки с описанием преступлений КПСС, задач Сопротивления и разъяснением необходимости борьбы с коммунизмом. «Изготовила я 125 штук. Пачку в 100 листовок можно было кинуть в партер сразу. Со стола я училась разбрасывать листовки веером, они у меня разлетались отлично даже со стола. Были куплены два билета: на 2 декабря и на 5 декабря на «Кармен» (генеральная репетиция). «Генералка» прошла хорошо. Стало ясно: бросать надо где-то за пять минут до начала, когда зал уже полон, но есть свет, бросать из среднего прохода бельэтажа в партер. Было

ли мне страшно? Нет, не было. Я ведь и в аресте, и в пытках, и в казни видела свой долг. Жить было нельзя, бессовестно, невозможно. Но я волновалась, как студент перед экзаменом. Знаешь, что пару не поставят, тройку тоже вряд ли, все выучил, но вдруг 4, а не 5, вдруг не высший балл? А вдруг не дадут бросить? А вдруг арестуют до акции? Спектакли тогда начинались в 18.30. В 18.25 я вошла в центральный проход, но — о ужас! — молодая пара подошла к барьеру. Я быстро дошла до соседнего прохода и швырнула свою пачку в 100 листовок в партер. Как мне стало легко, какая ноша свалилась с плеч! Назад дороги не было... Весь партер одновременно вздохнул: «Ах!», и это было как рокот моря. Я взглянула вниз: все читали мою листовку. Какое блаженство! Я повернулась к бельэтажу, устроила маленький митинг и раздала остальные. Если бы я знала, что их будут так хватать, я бы изготовила вдвое больше! Их разбирали, как глазированные сырки. Из партера прибежала девочка и попросила листовку для них с мамой, «а то нам не досталось». Старенькая, видавшая виды служительница театра шептала мне: «Уходите скорей!» Но мне нужен был процесс, и я наконец дождалась. Штатный гэбист, проводивший с семьей уикенд, явился в бельэтаж и спросил, не я ли распространяю листовки. Я горячо подтвердила, что именно я. Он вцепился в меня так, как будто я собиралась бежать, вывел из зала в фойе и стал просить у зрителей помочь меня задержать, хотя свободно мог сделать это один. От него все отмахивались, дожевывая свои конфеты и блины. Один юноша даже сказал, услышав от чекиста про листовки: «Спасибо, что сказали. Пойду возьму, если осталось». Наконец нашелся какойто полковник, взявший меня за другую руку. Вместе они привели меня в административный отсек (3-4 комнаты), посадили на диван и стали

звонить на Лубянку: «Здесь женщина (взгляд на меня)... девушка (еще взгляд)... девочка распространяла антисоветские листовки»». Далее были неоднократные аресты, принудительное лечение в психушке, тиражирование и распространение самиздата, многочисленные уголовные дела, выборы в Госдуму, создание «Демократического союза России», который, как и положено, находится в оппозиции к российской власти.

— Валерия Ильинична, любой человек, вне зависимости от пола или политической принадлежности, определяет для себя какую-то жизненную роль. Какова эта роль у Валерии Новодворской?

— Ее определили за меня. Думаю, что даже задолго до моего рождения. И даже, полагаю, задолго до возникновения феноменов советской власти, тоталитарного режима и вообще СССР. В России еще до того, как она стала называться Россией, а называлась Русью, все было так предопределено, а с XVI века это стало еще и необратимо, что свободный человек в России будет диссидентом. Это будет его главная профессия, амплуа, жизненная роль, а все остальное будет только хобби. Возникновение СССР от этой роли ничего не убавило, а только добавило к ней. Журналистика — мое хобби, способ зарабатывать на жизнь. А главная моя профессия, как и любого другого свободного человека в моей стране (как примерно в течение последних шести веков), — диссидент.

— Так бы и написали в анкетной графе «профессия»?

— Да. Ведь это сущность. Кстати, я долго ломала голову над тем, что написать на визитной карточке. Как назвать свою профессию? До 2000 года в России можно было ограничиться надписью «вольнодумец», а теперь уже точно «диссидент».

— Согласитесь, что есть многочисленная категория лиц, так называемых внутренних диссидентов, которые ведут обычный образ жизни и лишь на кухне в разговорах с близкими друзьями или сами с собой клянут очередной режим.

— Это не внутренние диссиденты, это — «пикейные жилеты». Которые именно так и рассуждают: «Путин — это голова, а Иванов — это тоже голова», и если заключают, что «Путину они бы в рот палец не положили», то, в принципе, в этом они правы.

№685, 18 июля 2014 г.

— В чем заключается разница между диссидентами и правозащитниками?

— С 70-х годов до примерно 1989 года разницы не было никакой, в т. ч. и для КГБ. Сейчас разница есть. На Западе это вообще понятно. Там правозащитник — это престижная профессия. Любое, даже самое свободное государство, обычно грешит перед человеком, и всегда за государством нужно надзирать, чтобы оно не сделало какой-то пакости по отношению к людям. Так что там точно не надо обязательно быть диссидентом. Не думаю, что во Freedom House, Amnesty International или Хельсинкской группе все поголовно диссиденты. Вряд ли в той же лондонской секции правозащитной Amnesty International заседают все диссиденты по отношению к британскому премьеру. В России же ситуация более занятная, возникшая с 1989 года, когда люди не очень стойкие и не очень принципиальные стали позволять себе иметь иллюзию называться правозащитниками, сотрудничать с властью и делать вид, что это очень полезно для них, как власти, и для третьей стороны, т.е. для народа. Правозащитник — это фигура умолчания сегодня. Эвфемизм, когда человеку не хочется называть себя диссидентом, и он называет себя правозащитником. Я не уверена в том, что «Демократический союз» может называть себя сегодня правозащитной партией. Мы — непримиримая оппозиция, которая ведет войну с властью. Войну с нашей стороны бескровную.

— Почему при любых раскладах власти диссидентов всегда было мало? Даже если режим был супертоталитарным и антигуманным.

— Лев Гумилев это все очень хорошо вычислил в своих трудах. Пассионарность — качество не массовое. И количество пассионариев в популяции должно поддерживаться определенным экологическим законом, при котором если число пассионариев становится выше определенной нормы, кажется, выше 4%, то это означает, что в стране катаклизм, катастрофа, революционная ситуация. В благополучной стране не может быть столько пассионариев, иначе она просто не будет благополучной и не сумеет жить. В тоталитарных государствах, очень сильно задушенных, рабских, таких как Россия, которую и душить-то не надо, потому что она сама себя и задушила, и посадила, и перестреляла, в которой главная роль

www.ReporterRu.com

гражданина советского, а теперь российского — это рабство, диссидентов мало потому, что такой сам народ. В России скандинавские традиции, вольнодумные и славянские и совсем уж анархические традиции «дикого поля» уже давно совсем задушены более массовыми византийскими. Для народа это, безусловно, не оправдание. Если бы в России количество диссидентов превысило бы какую-то, пусть совершенно мизерную, долю одного процента, то у нас была бы «бархатная», «шелковая», «атласная» или какая-нибудь другая революция. Но у нас ничего такого нет.

— У руля власти в СССР и в России поменялось уже достаточное количество лиц. И вполне возможно, что в России все идет так как надо, просто вы и ваши соратники — ничто иное как вечные бунтари по натуре.

— Здесь есть объективные показания: и мировое сообщество, которое в принципе нельзя назвать бунтарским по натуре, и Путин, который и не демократ, и не западник, и не либерал, а вообще «совок» и чекист. Чекист — его жизненная роль, от которой он и не отрекается. Все это признано мировым сообществом, просто об этом политики не кричат на всех перекрестках. А в западной прессе все эти определения уже встречаются. Что же касается Ельцина, то его «замечательная» идея начать войну на Кавказе тоже получила соответствующую оценку вне пределов России. Поэтому я думаю, что наша невозможность примириться со всем этим абсолютно не обусловлена нашим бунтарским характером. С такой властью, как сегодняшняя в России, просто нельзя жить. А советская власть... Так это историей зафиксировано, что ни с ней, ни при ней тоже жить было нельзя. «Демократический союз» — это же партия буржуазных революционеров. Нам, собственно, ничего такого и не нужно. Мы — не антиглобалисты, мы не какие-нибудь лимоновцы. Никаких социальных требований не выдвигаем. Нам нужно нормальное капиталистическое государство, с минимумом социалки. Мы — правые консерваторы, поэтому нас обвинять в бунтарстве — это все равно что сваливать с больной головы на здоровую.

— Вопрос очень короткий — а вы за кого? За русских? За Россию?

— За свободу. За прогресс. За свободный выбор. За либерализм. За

Editorial: 718.303.8800

11

П ОМНИМ И СКОРБИМ американскую модель. Любая Россия нам не нужна, а нужна цивилизованная, западническая страна. А то скажешь «За Россию!» и окажешься в одной компании с Рогозиным, Жириновским и Путиным. А это не наша компания.

— Россия — для русских?

— Мне непонятно, как можно вообще говорить — «русский народ». Особенно сегодня, когда этот народ пребывает в таком убожестве и в такой прострации. Мне кажется, что чем меньше мы о русском народе говорим, тем ему лучше. Вот украинский народ сегодня звучит гордо. А русский... Мы вообще не уверены в том, что это народ, а не плебс, толпа или что-нибудь еще более худшее. Плюс мы — русские — здесь не одни. С нами еще кто-то живет в этой стране. Поэтому крайне невежливо употреблять такую терминологию. Хорошо американцам, ведь название США — не этническое. Они не говорят: «Мы — англосаксы» или «Мы — протестанты». Американский народ включает в себя и поляков, и голландцев, и евреев, и итальянцев, и мексиканцев. Так вот: чем меньше мы будем употреблять термин «русский народ», тем лучше. А то все разбегутся. Евреи уже вынуждены были уехать в Израиль. И правильно сделали. Потому что Россия — антисемитская страна, и ее сегодняшний президент — антисемит.

— В Израиле новая тенденция. Евреи возвращаются в Россию. Говорят, что деловой климат там лучше и уровень жизни повыше...

— Мне это непонятно. Особенно почему именно сейчас они решили вернуться в Россию. Если они вдруг решили бороться вместе с Путиным за свободу России, то это, конечно, удивительно, но похвально. Я же подозреваю, что они возвращаются не за этим, так как, например, в «Демократический союз» из этой категории граждан еще никто не обращался с заявлением о приеме. Вроде бы и Израиль остался приличной страной и все еще нуждается в защите. А Россия только ухудшилась в качестве, и антисемитские настроения в ней возросли. Мне непонятно, куда и зачем они возвращаются на это пепелище? Может быть, они перестали чувствовать себя евреями? Аргументация мне неизвестна, мотивы непонятны. Они у вас. Вот и спросите...

— Да, кое-кто уже в Москве и других городах... Экс-президент Грузии покойный Звиад Гамсахурдия пожаловал вам грузинское гражданство. Приковано ли сейчас ваше внимание к Грузии или какой-либо другой республике бывшего СССР?

— Грузинское гражданство мне

Advertising: 718.303.8855

было тогда необходимо для того, чтобы ехать в Грузию и что-то там делать, пока там царили Иоселиани, бандиты, Шеварднадзе, который не сильно отличался от бандитов. Это потом он в очередной раз стал «западником». Устанешь следить за его трансформациями. Шеварднадзе не

который бежит по какой-то дистанции, топчет все на своем пути, сам врезается во что-то, не обращает на это внимания и бежит дальше. Это не имеет малейшего отношения к высшим приматам. Сегодняшняя Россия — более примитивный организм.

имел политического лица и пользовался разными масками. Наличие грузинского гражданства у меня так и не признали, потому что Гамсахурдия пожаловал его мне тогда, когда он уже был изгнан из республики. И грузинский парламент, который тогда был задушен диктатурой, не признал этот указ. У сегодняшней Грузии впервые за долгое время появился шанс. Там приличный президент. Народ хочет свободы, хочет идти западным путем. И дай им Бог крепиться в этих намерениях. Россия по отношению к Грузии ведет себя по-свински и по-хамски. Впрочем, по-иному она вести себя не умеет, никогда и ни с кем. Да никогда по другому себя и не вела. Просто здесь ей некому особо дать отпор. Вот чеченцы сумели дать по рукам России, а маленькой Грузии это сложно. Скоро, как мне кажется, даже абхазцы разочаруются в своем российском гражданстве. Они уже сжигают свои российские паспорта, понимая, что пошли не в том направлении. Россия разожгла костер и в Осетии, и в Абхазии. И вот теперь, чтобы это все потухло, так как были реальные столкновения сторон и люди стали бояться друг друга, должно пройти какое-то время. Я только надеюсь, что и осетины, и абхазцы увидят, что Россия — это намного хуже Грузии, которой они опасаются, и найдут форму совместной жизни с этой республикой. России бесполезно советовать замолчать, вытащить руки из чужого огорода, да и ноги тоже... Россия сейчас невменяема в смысле своей внешней политики. Никто и ничего уже не слушает. Это как гиппопотам,

— Коль все так несладко, почему не отказываетесь от российского гражданства?

— Мне не очень понятно, кто такой апатрид, т.е. человек, который одно гражданство утерял, а другого не приобрел. Мы и так считаемся здесь безродными космополитами. И этот статус нам и так обеспечен, т.е. не надо для него от чего-либо отказываться. Врагами народа нас тоже считают. Нет смысла отказываться от гражданства уже хотя бы потому, что это может быть расценено как способ уйти от юридической ответственности. Мы-то как раз граждане России! Мы, немногочисленные западники России, как раз и соответствуем российской Конституции. Вот президент таким гражданином не является, и его электорат тоже. У нас все очень запуталось, прямо как в фантастическом фильме: на одной территории находятся два государства — Советский Союз и Россия. Так вот, нынешний российский президент является главой совсем другой державы, виртуального Советского Союза. И электорат его имеет виртуальное гражданство такого самого СССР. Это они должны потребовать, чтобы в их паспорта поставили штамп о гражданстве совсем другой страны.

— Вы — человек одинокий?

— Удел свободного человека в несвободной стране — всегда одиночество.

— Ваша общественная, диссидентская деятельность — это обычная цена за то, что вы остались одинокой еще и в личном плане?

— Я не ставлю вопрос так —

www.ReporterRu.com

№685, 18 июля 2014 г.

«Получила ли я что-то взамен?». Провал последней вестернизации — это наш последний итог. Исторические итоги России всегда такие. Можно подумать, что Филипп Колычев, князь Курбский или Николай Гумилев что-то получили. Гумилев вообще получил пулю. В России приличные люди за то, что они делают, никогда ничего не получают, разве что кроме крупных и мелких неприятностей. Последний пример: что получил Михаил Ходорковский, который пытался создать новую социальную среду, который много жертвовал, выстроил целые города на Севере, создал университеты и колледжи?

— Ваша оценка нынешней политической ситуации в России?

— Это все называется «реакция», «реставрация» или «полный провал». В России было 10-12 волн модернизации-вестернизации. Последняя была самой большой, но она тоже откатилась. Это самая трагическая ситуация в истории России, потому что на этот раз реакция осуществляется по воле народа, с соблюдением демократических процедур. При голосовании за реакцию на народ никто не давит, наоборот, народ забегает вперед, теребит пре-

зидента и требует, чтобы он был более реакционным. Теребит так, что президент даже не успевает за народом. Если следовать народной воле и народным пожеланиям, то все мы, западники-демократы, уже должны висеть на Красной площади, частная собственность должна быть поделена, а Ходорковскому должны составить компанию все остальные крупные, и не исключено, что и мелкие предприниматели. Это один из уникальных случаев в истории, когда народ требует от власти: «Ну, дави меня! Ну, души меня!». Власть еще колеблется в вопросе, до какой стадии удушения ей дойти. Она старается, но народ требует большего. Россию убила демократия. У народа спросили, чего он хочет, и он ответил. Ельцин вот не спрашивал, да и не надо было спрашивать. Народ заказал какой-то вариант на уровне 20-30-х годов прошлого века. КГБФСБ уже сбивается с ног, и если бы не страсть президента хорошо проводить время за рубежом на барбекю, желательно где-нибудь в западном направлении, то, уверена, вам просто уже не было бы у кого брать это интервью. Алексей ОСИПОВ

12 КОРОТКО США в связи с украинским кризисом не станут использовать против Украины торговые санкции за интеллектуальное пиратство, говорится в уведомлении, опубликованном аппаратом торгового представителя США Майкла Фромана. Согласно уведомлению, «установлено, что определенные действия, политика и практика Украины в сфере прав интеллектуальной собственности нерациональны и отягощают либо ограничивают коммерцию Соединенных Штатов». Соответственно, эти усматриваемые американцами нарушения «подпадают под действие профильного закона США, то есть могут служить основанием для санкций». Но «в свете нынешней политической ситуации на Украине» Фроман «определил, что в данный момент нецелесообразно» принимать такие меры. Весной власти объявили о начале специального расследования против Украины по поводу нарушений прав интеллектуальной собственности. В годовом обзорном докладе Украине предъявляли претензии по поводу «использования правительством пиратских компьютерных программ, пиратства в Интернете, а также нетранспарентного и несправедливого» сбора платежей в счет авторских прав. Было сказано, что Киев не смог эффективно бороться с пиратством в Интернете, кроме того, в стране остро стоит проблема использования пиратского программного обеспечения.

1 мая власти США обнародовали «приоритетный надзорный список» по интеллектуальной собственности, поставив Украину на первое место. Там же оказались Россия, Алжир, Аргентина, Чили, Китай, Индия, Индонезия, Пакистан, Таиланд и Венесуэла. Стоит отметить, что ранее Украина была не в «приоритетном», а в обычном «надзорном списке». США заявили, что, если Киев не примет должных мер для защиты интеллектуальной собственности, Украина может лишиться ряда торговых льгот. Киев не согласился с первым местом в списке нарушителей.

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ ...Мать офицера украинской армии трудится на заработках в Италии. На день рождения она послала cыну 5000 евро и была поражена его вопросом: «Мама, ты не обидишься, если я потрачу эти деньги на запчасти для армии?». Женщина начала сбор средств среди своих друзей и в конце концов в Киев была отправлена уже более солидная сумма, на которую военные приобрели средства связи. «Вы не представляете, как счастливы из-за этого мы и наши парни, — рассказывала потом пани Литвинюк. — Сын сегодня сказал мне по телефону: «Мама, ты даже не представляешь себе, что вы сделали. ВЫ НАС ВООРУЖИЛИ!». Трудно представить себе похожий эпизод из жизни французской, американской, израильской или любой другой современной армии. В нем — вся сегодняшняя Украина, которая едва ли не на вдовью лепту снаряжает своих сынов на поле боя — но делает это упорно, в едином порыве, без вздохов и нареканий. Только бы выстоять, победить ненавистную московскую орду!.. Согласно данным американского журнала Business Insider, в мировом рейтинге вооруженных сил украинская армия поднялась на 21-е место. Оно б и неплохо по меркам мирного времени, но время-то нынче как раз военное, и путинское воинство в том же самом рейтинге занимает... 2-е место. Как же сражается 21-я против 2-й на донбасском фронте? Прошедшая неделя не принесла ни одной из сторон существенных территориальных приобретений или потерь. Украинцам не раз удавалось доста-

Украина: события недели

точно глубоко проникать в Луганск, но овладеть ситуацией они, очевидно, так и не смогли. «Ополченцы», в свою очередь, пытаются наступать на других участках фронта с очевидным намерением сохранить и расширить стратегически важные для них пограничные коридоры. Известный военный обозреватель Дмитрий Тымчук отмечает тенденцию перехода в некоторых местах фактически к «траншейной войне». Тем временем украинская летчица Надежда Савченко, похищенная «ополченцами», но оказавшаяся после этого в подвале Лубянки (не иначе как вмешательством Высших Сил, ибо Москва, как всем известно, в конфликте «не участвует»), практически в одиночку противостоит тамошним мастерам заплечных дел. Девушка голодала 8 дней, консула к ней допустили буквально в послед-

№685, 18 июля 2014 г.

ний момент, а поездка в Москву ее сестры сорвалась из-за очевидного намерения палачей арестовать последнюю и использовать в дальнейшем для шантажа подследственной. Параллельное развитие ситуации с режиссером Олегом Сенцовым, которого за решеткой «сделали» гражданином России против его воли, убедительно доказывает, что российскому правосудию «пределы не поставлены», когда оно сводит счеты с украинцами. Особенная лафа для хозяина Кремля наступила после внезапной кончины Валерии Новодворской — последнего могиканина российского диссидентства, последовательно критиковавшего империалистическую политику России, особенно в ее украинском измерении. Эта неожиданная смерть непримиримой оппонентки ВВП, активной буквально до

www.ReporterRu.com

последних часов своей жизни, подозрительно «логично» вписывается в долгий ряд летальных инцидентов с противниками режима. Мы сильно погрешили бы против истины, утверждая, что вся Украина думает нынче только о том, как отразить врага. Увы, никуда не делись такие хронические пороки украинского общества, как коррупция и кумовство, а на святом деле защиты отечества кое-кто умудряется банально «зашибать деньгу». На взятке пойман крупный чиновник СБУ; в Черновцах сотрудник военкомата за 500 зеленых «отмазывал» военнообязанных от участия в АТО и т. п. Ну а украинские олигархи... они, как всегда, «консолидируют активы» и успешно укрепляют свои монопольные статусы, пока никем и ни в чем не потревоженные... Соединенные Штаты тем временем сделали существенный шаг в усилении режима санкций против Кремля. Подобный вопрос стоит нынче и на повестке дня Совета Европы, но последняя, увы, расколота. Позиции откровенных лоббистов агрессора занимают Италия, Греция, Кипр, Австрия, Болгария... Подготовка к введению санкций выявила высокую степень зависимости европейских экономик и политикумов от евразийского колосса. Вероятно, европейцы со временем сделают выводы из этого открытия, но санкции-то нужны уже сегодня, а не потом. Особенно Украине — прямо тут и сейчас! Владимир ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ НАУКИ Космический проект Элона Маска, основателя компаний SpaceX, Tesla Motors и PayPal, выходит на новый этап развития. В настоящее время запуски ракет Falcon осуществляются с государственных космодромов во Флориде и Калифорнии, устаревшее оборудование которых, по словам Маска, не в полной мере соответствует потребностям SpaceX. Кроме того, строительство собственного космодрома позволит существенно ускорить подготовку к запуску и использовать собственные автономные системы управления. Факт строительства подтвержден Дейлом Кетчемом, директором стратегических связей агентства Space Florida. По словам этого чиновника, на этой неделе ожидается официальный анонс от Элона Маска. В отличие от стартовых площадок NASA, космодром SpaceX станет в значительно большей мере «гражданским», а его архитектура и внутреннее устройство будет напоминать космопорты будущего из фантастических фильмов.

Вторая космическая гонка началась? Федеральное управление гражданской авиации дало компании разрешение на 12 запусков космических кораблей в год, однако Маск утверждает, что оснащение будущего космодрома позволит осуществлять до нескольких стартов в день. Если на начальном этапе площадка будет использоваться для запуска ракет Falcon, то ее основные мощности будут ориентированы на обеспечение марсианской программы и космический туризм, который благодаря работе SpaceX над удешевлением космических полетов может стать гораздо более доступным. Интересно, что это не первый частный космодром в мировой истории. Уже несколько лет функционирует космопорт «Америка», расположенный недалеко от Уфама в округе

У шамана три руки… Дополнительные роботизированные конечности (Supernumerary Robotic Limbs, SRL), позволят человеку не заменить собственные потерянные руки, а дополнить их, расширив физические возможности. В Массачусетском технологическим институте разрабатывают вспомогательные «роборуки», которые помогут выполнять утомительную, раздражающую или даже невозможную для человека работу. Текущий прототип был представлен на международной конференции по роботизации и автоматизации. Причем представлено две модели: в первой искусственные конечности начинаются от плеч человека, во второй — от талии. Наплечный вариант разработан для случаев, когда нужно что-то перенести или удержать на высоте выше головы человека или когда обе руки «носителя» заняты. Поскольку «роборуки» крепятся в районе плеч человека, нагрузка, ложащаяся на них, переносится на позвоночник. Каждая «рука» имеет пять степеней свободы и универсальный разъем на конце, в который можно вставить любой инструмент из достаточно обширного набора. Кисти съемные — по мере усовершенствования устройства их можно менять на более функциональные. Общий вес системы SRL относительно небольшой — 4,5 кг. Главной особенностью «роборук» является отсутствие необходимости управлять ими. Вместо этого

они следят за тем, что вы делаете, и «принимают решение», как им двигаться. Отслеживание происходит с помощью двух датчиков, которые «носитель» надевает на запястья. Третий датчик расположен в основании робомодуля и отслеживает положение в пространстве и ускорение всего модуля. Комплекс позволит одному человеку выполнять работу, которая ранее требовала долгой подготовки или участия товарища, а также упростить привычные работы. К примеру, если надо сменить лампочку, достаточно будет лишь коснуться ее рукой, а все остальное сделают «роборуки».

SRL используют данные с гироскопов и акселерометров, чтобы «предсказать», какие дальнейшие действия с их стороны будут наи-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Сьерра штата Нью-Мексико. Первым официальным пользователем «Америки» стала компания Virgin Galactic. В настоящее время известно о как минимум 10 успешных суборбитальных запусках с этого космодрома. Заполучить частный и очень загруженный реальной работой космодром — мечта для любого штата. Космодром — это высококвалифи-

более полезны для «носителя». Например, если человек поднимет руки над головой, робот тоже поднимет конечности, предполагая, что нужно что-то подержать. На прототипах исследователи отрабатывают различные поведенческие сценарии, которые должны войти в программное обеспечение робота. «Отточив наши поведенческие алгоритмы, мы сможем сделать «роборуки» продолжением тела человека», — говорит Бэлдин Лоренс-Бонилла, один из разработчиков. Второй прототип SRL имеет точку крепления в районе поясницы человека. Создатели считают, что такая конструкция будет особенно удобна при строительных работах — для удержания предметов или самого «носителя». Параллельно ведутся работы по созданию дополнительных ног. Предполагается, что в перспективе, если это будет необходимо, обе пары рук и ноги можно будет использовать одновременно. Немалая часть финансирования разработок обеспечивается корпорацией Boeing, которая заинтересована в создании инструментов, облегчающих и ускоряющих процесс постройки самолетов. Это очень сложная и трудоемкая система, предполагающая тяжелую физическую работу с высокой вероятностью получения травм.

№685, 18 июля 2014 г.

цированные рабочие места, инфраструктура, грузовые потоки; да и внимание прессы всего мира тоже не последний фактор для развития штата. И, конечно, налоги-налогиналоги. Но, увы, Нью-Йорку в ближайшие годы такое не светит, даже если предпринимателей, осваивающих ближний космос, станет в десять раз больше (сейчас такие фирмы можно пересчитать по пальцам одной руки). Не повезло нам с географией — запуски тем проще, чем ближе порт к экватору. Между тем в космическую гонку включаются все новые страны. Объединенные Арабские Эмираты объявили о намерении отправить первый арабский космический корабль (беспилотный зонд) на Марс в 2021 году. Правитель эмирата Дубай и вице-президент ОАЭ шейх Мохаммед бин

Рашид Аль Мактум сказал, что эта миссия должна доказать: арабский мир по-прежнему способен вносить научный вклад в развитие человечества, несмотря на многочисленные конфликты на Ближнем Востоке. «Наш регион является регионом цивилизации. Наша судьба снова в том, чтобы исследовать, создавать, строить и цивилизовать», — сказал Аль-Мактум. На данный момент попытки достичь Марса предпринимались восемью странами — ОАЭ могут стать девятой. В основном эти миссии трудно назвать успешными — слишком велико расстояние. Российскому аппарату удалось достичь поверхности, но он обеспечил всего 20 секунд телепередачи, после чего умолк. NASA имеет лучший показатель успеха — около 70 процентов. Наша страна послала 21 миссию на Марс с 1960 года, и все, кроме шести, удались. США является единственной страной, которая в данный момент имеет хоть один работающий аппарат на Марсе.

«Горючка» на колесах 44 поезда, доверху заполненных сырой нефтью из месторождения Баккен, проходят через штат Нью-Йорк каждую неделю. Об этом свидетельствуют коммерческие данные, рассекреченные по требованию аварийно-спасательных служб и Управления транспорта.

Нефть и так вещь опасная, а баккенская, сланцевая, опасна вдвойне. Нередко она развозится недостаточно подготовленной, с недопустимо высоким содержанием летучих фракций; есть серьезные основания полагать, что именно это привело к взрыву состава с баккенской нефтью в городе Лас-Вегантик (Квебек, Канада), который унес жизни 47 человек. За последний год на территории США произошло 6 возгораний поездов с ней же.

CSX Corp посылает от 20 до 35 поездов баккенской нефти через Нью-Йорк в неделю. Некоторые из них проходят через 17 разных штатов. Так называемые «блочные» поезда состоят из множества цистерн общей длиной более чем в милю и перевозят порядка миллиона галлонов, или 70 000 баррелей, сырой нефти каждый. Компания Canadian Pacific добавляет к этому еще от 5 до 9 своих поездов в неделю. В сумме получается от 850 тысяч до 3 миллионов баррелей в неделю. Всего месторождение Баккен производит около миллиона

баррелей сырой нефти в день. Основная часть доставляется на рынок по железной дороге. В портах Нью-Йорка она грузится на баржи и отправляется вверх и вниз по побережью. «Частота несчастных случаев, связанных с баккенской сырой нефтью, представляет непосредственную угрозу для общественной безопасности», — утверждает Федеральная администрация железнодорожного транспорта в электронном письме. Нью-Йорк — не первый штат, потребовавший раскрытия подобной информации от перевозчиков. Впрочем, есть и штаты, власти которых отказались это сделать, ссылаясь на коммерческую тайну. Две экологических группы (Sierra Club и ForestEthics) уже подали правительству просьбу запретить перевозку баккенской нефти по территории страны в «старых и опасных» цистернах модели DOT-111. Сейчас в стране эксплуатируется около 65 тысяч вагонов этой модели, из них 25 тысяч — для перевозки нефти. Сергей ЗОНИН

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello (апстейт NY)

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

 646-420-8063

917 332 7036

NEW GLASS & MIRROR СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

newglass@yahoo.com

среди русскоязычных изданий.

631 507 4103

Самые высокие комиссионные

 718-303-8800

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

ПРОДАЮТСЯ 5 ДОМОВ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

 718-891-2253 Eng.  718-891-0321 Рус.

все дома в идеальном состоянии, новые бытовые приборы с гарантией на 1 год. это на 20% дешевле, чем у RE. Не упустите свой шанс!!!

СДАЕТСЯ

917-833-4624 (Леонид)

917 642 7376 347 493 5362

С Е Р Д Ю Ч к И

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

30 917-975-sh1o8w.com

www.DEN

star

А также, ржеств ведение то

сдается в РЕНТ помещение под:

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др. Рассмотрим любые предложения.

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 / 917.502.7442 ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ищу работу

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

 646-724-1534 сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

917 415 9122

В электрическую компанию на хорошую оплату

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы не менее пяти лет.

Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

С опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина Â ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

Фотосъемка

торжественных мероприятий

917-251-3979

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

Водители

с лайсенсом CDL

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

 347 751 3884

ÑÐÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ТранспорТной компании ТребуюТся

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

Красавец кот – даром

 718-768-8936

Ш О У

В районе Брайтона в новом билдинге

Цены от $59.900 до169.900,

Не звонить в субботу

после капитального ремонта меблированая комната в 3BR квартире (кухня с балконом). Для 1 человека $550, для пар $750.

П А Р О Д И Й Н О Е

В Е Р к И

215-917-3117

 917-981-0130 (Alex. R. E.)

Для работы в разных штатах приглашаются

Продается коллекция живописи украинских художников

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

(917) 689-7208 Aлександр

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование.

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

1220 Surf Ave., Brooklyn

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

708 759 5930

Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство № 685, 18 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ ГОРОСКОП

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

21 июля — 27 июля 2014 года

Вы можете почувствовать, что не успеваете справляться с делами на работе и в семье. Во второй половине недели усиливаются позитивные тенденции. Отношения в семье станут более гармоничными. Появится больше свободного времени, которым вы сможете распорядиться по своему усмотрению. Это прекрасный период для творчества, раскрытия своих талантов. В ходе поездок возможны осложнения: поломка транспорта или штраф за нарушение правил дорожного движения. Вторая половина недели пройдет на волне эмоционального подъема. У вас могут сложиться теплые отношения со многими людьми из вашего окружения. Вы будете прекрасно чувствовать эмоциональное состояние других и сможете легко установить с ними доверительные отношения.

В начале недели могут возникнуть финансовые сложности, связанные с убытками либо ростом дополнительных Близнецы расходов. Старайтесь на эти дни не пла(21.05–21.06) нировать крупных покупок. Вторую половину недели, напротив, можно использовать для приобретения давно желанных вещей. Женщинам можно покупать ювелирные украшения и модную одежду. Улучшится ваше финансовое положение, повысятся шансы на карьерный рост. Вы познакомитесь с влиятельными и даже знаменитыми людьми.

Весы

(24.09–23.10)

В начале недели не рекомендуется отправляться в дальние поездки. Если в понедельник или вторник нужно будет отправиться за границу, будьте вниСкорпион мательнее с документами: возрастает (24.10–22.11) риск их потери. Вторая половина недели складывается благоприятно для карьеры. Позаботьтесь о своем здоровье.

Стрелец (23.11–21.12)

В начале недели рекомендуется сдерживать свои эмоции и не высказывать критических замечаний в адрес партнеров. Во второй половине недели отношения с партнером по браку улучшатся. Не исключен в этот период и рост финансовых возможностей, что положительно отразится на вашем настроении. Также это удачное время для крупных покупок. Энергетический потенциал возрастет, вы не будете чувствовать усталости даже при высоких физических нагрузках.

Козерог

Старайтесь уходить от разбирательств, иначе лишь привлечете внимание ваших тайных недоброжелателей. Вторая половина недели пройдет на подъеме: вы Лев почувствуете прилив оптимизма, само(23.07–23.08) чувствие будет великолепным. Это прекрасное время для крупных начинаний, старта личных проектов. Именно от ваших инициатив будет зависеть исход дел. Старайтесь увлекать за собой людей.

Водолей

Рак

(22.06–22.07)

Девам в начале недели не рекомендуется посещать игровые клубы, беспечно проводить время в дружеских компаниях. Также лучше сделать так, чтобы люДева бимый человек не пересекался с друзья(24.08–23.09)ми. Так вы убережете себя от стрессовых ситуаций. Вторая половина недели пройдет на оптимистичной волне.

Advertising: 718.303.8855

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

В начале недели могут возрасти заботы, связанные с профессиональной деятельностью и семьей. Старайтесь не хвататься сразу за множество дел сразу, а действовать последовательно. Во второй половине недели вы сможете наверстать упущенное. Фортуна сейчас на вашей стороне. Это прекрасное время для новых знакомств и расширения дружеских контактов.

В начале недели не рекомендуется отправлять денежные переводы за границу. Также следует усилить меры безопасности при использовании электронных платежных систем. Во второй половине недели, напротив, проблем с финансами не возникнет. Между тем, это достаточно нестабильное время для поддержания романтических отношений. Возможны ссоры с любимым человеком, вплоть до попыток расстаться. Неделя подходит для учебы и путешествий. У Козерогов в начале недели могут сложиться напряженные отношения с партнером по браку. Сейчас важно согласовывать позиции и искать компромисс. Во второй половине недели воздержитесь от начала крупных ремонтных работ в доме и на дачном участке. Семье вряд ли удастся объединить усилия для дружной совместной работы. Элемент риска будет подталкивать вас к новым достижениям. Это благоприятное время для новых знакомств и учебы.

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL” адрес:273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а лучшей танцевальной паре вечера — СУПЕРПРИЗ! Стоимость билета — $35.

2-3 Августа. Увлекательное путешествие в ДЕЛАВЕР.

Единственный в мире музей старинных граммофонов и уникальная коллекция серебра, тайны засекреченного аэродрома и национальный заповедник Bombay Hook, казино, дегустация имбирного пива и вкуснейший ланч, комфортабельная гостиница с бассейном и эксклюзивная танцевально-развлекательная программа. Стоимость — $239.

www.clubonlyyou.com СУДОКУ

В начале недели звезды советуют больше внимания уделять своему здоровью, особенно правильному питанию. Во второй половине недели значительно улучшатся ваши супружеские отношения. Это наиболее удачное время для проведения свадебных торжеств. Не исключено, что и вас пригласят на свадьбу или юбилей. Расширятся и укрепятся ваши деловые связи. Рыбам в начале недели рекомендуется проявить внимание и терпимость к людям, которых вы любите. Возможно, ребенок будет проявлять излишнее беспокойство или перестанет вас слушаться. Лучше всего сейчас воспитывать малыша на собственном примере и стараться контролировать свои эмоции. Вторая половина недели будет связана с улучшением общего самочувствия, укреплением энергетического потенциала. Вы сможете браться за выполнение большого объема работ и при этом не чувствовать усталости.

www.ReporterRu.com

25 Июля, пятница, 8 часов вечерa! ЛЕТНИЙ БАЛ

№ 685, 18 июля 2014 г.

16

ВариантоВ много, праВильный Выбор один. до удачи рукой подать! более 5000 игр на все вкусы...

№ 685, 18 июля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800