Reporter-688

66°F 73°F

FREE

№ 65 [688]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 08 àâãóñòà  Friday, August 08, 2014

Почём пачка пользователей?

1, 4 Честь учёного

13 Весь этот джаз

8

Время считать деньги

3

2

В СТРАНЕ

Всевидящее око Большого брата Две крупнейших высокотехнологичных корпорации практически одновременно подтвердили, что приватность клиентов для них не более чем пустой звук. А заодно — что они являются обладателями крупнейших в мире архивов детской порнографии. Хорошая новость для богатых педофилов, способных купить услуги хакеров. Плохая для рядовых пользователей с теми же наклонностями и сторонников свободы слова.

41-летний житель Техаса Джон Генри Скиллерн, повар из кафе в Хьюстоне, состоявший на учете в полиции за сексуальные домогательства по отношению к несовершеннолетним, был арестован за хранение и распространение детской порнографии. Как пишут газеты, «никто не подозревал в нем опасного извращенца», однако недремлющее око поисковика все знает и все видит! От него не скроешься, если, конечно, не принимать простейших мер предосторожности. Специальная «умная» программа, разработанная в 2008 году, сканирует все фотографии, пересылаемые друг другу клиентами Gmail, самого популярного в наши дни по-

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir CHERNOMORSKY Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

чтового сервиса, на котором зарегистрировано 425 миллионов пользователей. Снимки сличаются с базой данных детского порно, созданной по всему миру агентствами по защите детей и борьбе с педофилами. Как только обнаруживается совпадение, сигнал поступает в Великобританию, в Фонд наблюдения за Интернетом Национального центра защиты пропавших и угнетенных детей. Там, в свою очередь, информируют полицию страны, где живет нарушитель. В данном случае такой сигнал был получен полицией Хьюстона. Сам по себе он не мог служить поводом для ареста, однако судья выписал ордер на обыск, который позволил следователям конфисковать компьютер пользователя и проверить его содержимое. На диске был обнаружен большой архив изображений насилия над детьми — включая записи с участием посетителей кафе, сделанные самим Скиллерном. После чего, как поется в песне, «обезврежен он, и даже он пострижен и посажен». «Он выглядел, как нормальный приятный мужчина. Будь Google благословен», — передает слова соседки задержанного телеканал KHOU. Однако последствия этого разоблачения куда шире, чем судьба одного педофила.

Google подчеркивает, что проверка фотографий при отправке, получении и хранении производится автоматически — никто из сотрудников компании не смотрит на запрещенные кадры (а также на личные снимки пользователей). Вскоре после этого аналогичные обвинения были предъявлены двадцатилетнему Тайлеру Джеймсу Хоффману из штата Пенсильвания. Он хранил личные данные на облачном сервисе SkyDrive компании Microsoft — в том числе дважды загружал незаконные снимки, по словам представителей фирмы, а также обменивался ими с другими пользователями. На данный момент Хоффман отпущен под залог в пятьдесят тысяч долларов. Предварительное слушание ожидается 14 августа.

Microsoft не уточняет, как именно незаконный контент был обнаружен без просмотра, — вероятно, они используют собственную версию сканирующей программы. И не исключено, что такие же системы анализа есть и у других крупных поставщиков услуг электронной почты — в частности, у компаний Yahoo и AOL. В прошлом месяце Национальное агентство по борьбе с преступностью (NCA) объявило об аресте более 600 подозреваемых в торговле детским

порно, в том числе врачей, учителей и работников по уходу. Подробности не сообщаются, однако, скорее всего, при их разоблачении также не обошлось без подобных программ. В 2011 году в патентное ведомство США от компании Facebook, которая владеет одноименной социальной сетью, поступила заявка на патент, где описывается отслеживание активности пользователей на сайтах за пределами социальной сети. Дата подачи заявки — 22 сентября 2011 года. О разоблачениях Сноудена даже вспоминать не хочется, они и так у всех на слуху. Может возникнуть вопрос, как все это сочетается с прошлогодней петицией, где сетевые-гиганты потребовали от властей ограничить слежку за пользователями Интернета? Сочетается, друзья мои, элементарно. Крупный бизнес — он не хороший и не плохой, он просто делает то, за что ему платят, и старается избегать того, что может привести к снижению доходов. Он будет за нами шпионить ровно до тех пор, пока мы это от него требуем. Google неоднократно критиковали за то, что он является «прикрытием всякой нечисти» — от террористов до педофилов. Если же пользователи, к примеру, начнут массово переходить с почтовых ящиков Gmail на более защищенные серверы — Ларри Пейдж и Сергей Брин сразу станут яростными поборниками приватности и свободы слова. По большому счету, слежка им самим невыгодна — она создает дополнительную нагрузку на серверное оборудование, за которую никто не хочет платить. Но такая акция массового протеста — практически фантастика. Средний «юзер» — существо довольно инертное и ленивое. И не надейтесь, что за вас сделают всю работу правозащитники. Они уже тоже в доле. Еще одна «радостная» новость поступила на этой неделе в СМИ — уже не имеющая никакого отношения к порнографии, зато тесно связанная с проблемой прав человека. Коалиция групп по защите прав национальных и расовых меньшинств подала заявку в Федеральную комиссию по связи с требованием… отказаться от принципа сетевого нейтралитета. Для тех, кто не читал предыдущие статьи на эту тему, напомним: данный принцип запрещает провайдерам фильтровать информацию, предоставляемую пользователям. Все данные, вне зависимости от формата, содержимого и источника, должны предостав-

№688, 08 августа 2014 г.

ляться с одинаковой скоростью и надежностью. Исключая откровенно преступный контент — типа вышеупомянутого детского порно или инструкций по сборке бомб. Каким образом возможность для крупных компаний ограничить доступ к информации должна волшебным образом улучшить жизнь американцев африканского, латинского и азиатского происхождения, в петиции не объясняется. А то, что перед этим правозащитники получили сотни тысяч долларов пожертвований от компаний Comcast, Verizon и прочих, видимо, просто совпадение. Так что мы уже совсем недалеко от реалий романа «1984», где «телескрин» является одновременно инструментом пропаганды и инструментом слежки за владельцем. Современный «телескрин», куда более умный, чем могло присниться Оруэллу, — это ваш компьютер. Осталось только оснастить его изображением Большого брата. Кстати, это не совсем шутка. Недавний эксперимент показал, что если в кафе развесить плакаты с изображениями глаз, то люди, обедающие в кафе, чаще убирают за собой подносы. Плакаты с другими изображениями — например, ярких цветов, — такого эффекта не оказывают. Ранее роль изображений глаз была показана в другом исследовании, где людям предлагали играть в игру «Диктатор» на реальные деньги. Условия этой очень простой игры такие: участники садятся за компьютеры и случайным образом делятся на пары в условиях строгой анонимности. Игроки не видят и не

www.ReporterRu.com

слышат других участников. В каждой паре случайным образом выбирается игрок I и игрок II. Игрок I получает 10 долларов, которые он может на свое усмотрение поделить между собой и игроком II. На этом игра заканчивается, а люди получают назначенную игроком I сумму. Второго раунда нет. Оказалось, что если на рабочем столе компьютера поместить изображение глаз, то люди в среднем в полтора раза чаще готовы поделиться с напарником хоть чемто. В среднем в таких условиях игрок II получает в полтора раза больше денег (не $2,45, а $3,75 доллара), чем в отсутствие «глаз». Вполне возможно, что, распространяя изображения глаз в общественных местах, можно сделать людей более склонными к кооперации и хорошему поведению. Любопытно, что в каком-то смысле этот метод социальной инженерии неосознанно использовался древними египтянами: религиозный символ «око Ра» прочно входил в их культуру. Впрочем, не надо так углубляться в историю. На наших собственных долларовых купюрах изображена пирамида со всевидящим оком на верхушке. Иконы в храмах в каком-то смысле тоже «следят» за нами, ведь и на них есть нарисованные глаза. Так что встречайте Большого брата. Бесстрастного (потому что компьютер), всезнающего, всевидящего и абсолютно благонамеренного. Он ничего от вас не хочет, кроме приличного и законопослушного поведения. И вы сами ему за это платите. Сергей ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Даже объяснить не могут Правительственный сайт USASpending.gov, созданный шесть лет назад, чтобы сделать федеральные расходы более прозрачными, вместо этого продемонстрировал колоссальные «дыры» в государственном финансовом аппарате. В общем и целом власти не смогли объяснить, куда делись 619 миллиардов долларов, затраченных на 302 федеральных программы. А те сведения, которые все же удалось собрать и предоставить почтенной публике, были, по данным Счетной палаты, в «высшей степени неточными». По разным оценкам, только от двух до семи процентов цифр, предоставленных на сайте, полностью соответствовали действительности.

Самая серьезная «дыра» в отчетности наблюдается у Министерства здравоохранения и социальных служб. Они умудрились «потерять» 544 миллиарда — больше, чем все остальные вместе взятые. В основном это средства, выделенные на программы прямой помощи, такие как Medicaid и Medicare. Впрочем, людей можно понять — они медицинской реформой заняты, тут не до какогото сайта. Да и свои «выдающиеся» таланты работы с новыми технологиями они уже продемонстрировали при запуске Healthcare.gov. Министерство внутренних дел не сообщило о расходах на 163 из 265 программ социальной помощи, потому что « их системы учета не были совместимы с форматами данных, требуемых USASpending.gov». Результат: расходы на $5,3 миллиарда отсутствуют на сайте. Администрация президента вообще не сообщила ни о каких расходах

по программам, за которые она несет ответственность. При этом оправдания зачастую звучат комично, как у школьников, забывших выполнить домашнее задание. Так, работники Управления национальной политики по контролю над наркотиками, которое находится в подчинении Белого дома, заявили, что «они думали, что ответственность за отчетность по их расходам несет Министерство здравоохранения». «Это серьезная проблема, — сказал сенатор Том Карпер, демократ от штата Делавэр, председатель сенатского Комитета по делам правительства и национальной безопасности.

— Мы живем в мире, в котором информация определяет принимаемые решения. И, учитывая бюджетные ограничения, с которыми сталкивается наше правительство, мы должны иметь достоверную информацию о том, как и где тратятся наши деньги». И. БОРИН

Как Обама за нас долги набирал Общий федеральный долг правительства США в настоящее время вырос более чем на $7 триллионов с тех пор, как Барак Обама занял пост президента страны. Это больше, чем совокупный рост долга при всех президентах США от Джорджа Вашингтона до Билла Клинтона включительно. Это больше, чем сумма всех долгов, накопленных за 227 лет существования Соединенных штатов, — с 1776-го по 2003 год. Сумма федерального долга превысила семь триллионов долларов 15 января 2004 года, когда президент Джордж Буш исполнял свои обязанности почти три года. Когда президент Обама вступил в должность 20 января 2009 года, эта сумма составляла $10 626 877 048 913,08. По состоянию на конец рабочего дня 30 июля 2014 года этот показатель вырос до $17 618 599 653 160,19 — на 6 991 722 604 247,11 доллара с первого дня инаугурации Обамы. К концу рабочего дня 31 июля 2014 года этот показатель вырос до $17 687 136 723 410,59 — до 7 060 259 674 497,51 доллара со дня инаугурации. Иными словами, за одни сутки

КОРОТКО Правительство считает, что в сфере национальной безопасности появилась новая «трещина». Новый источник информации передает прессе секретные документы. По словам чиновников, засекреченные материалы контртеррористического центра появились в интернет-издании The Intercept, где публиковали когда-то доку-

Advertising: 718.303.8855

наша власть умудрилась набрать дополнительно 68 с половиной миллиардов долларов долгов. По состоянию на июнь (по данным Бюро переписи населения США), в стране существовало 115 097 000 семей. Если на них поровну разделить федеральный долг, это будет означать, что каждая семья должна заплатить $153 671,57 на семью. Если же поровну делить не все долги, а только те, что были набраны при Обаме, каждая семья окажется должна $61 341,82. При этом медианный доход домохозяйства в США в 2012 году (последний год, за который доступны данные переписи) составил $51 017. Таким образом,

президент Обама увеличил средний долг на семью более чем на ее годовой доход. В настоящее время госдолг составляет 74% годичного ВВП страны. Но, по подсчетам бюджетного управления конгресса (CBO), к 2039 году он вырастет до 106%. Тот же доклад отмечает, что в текущем году дефицит бюджета составил 492 миллиарда — это самый низкий уровень с кризисного 2008 года. Однако после 2016 года этот показатель начнет расти. Причем основной причиной станет рост расходов на все те же Medicaid и Medicare.

менты, предоставленные бывшим сотрудником спецслужб Эдвардом Сноуденом. На сайте опубликовали статью относительно расширения базы данных о подозреваемых в терроризме и уличенных в такой деятельности лиц. В статье говорится, что за время президентства Барака Обамы перечень лиц, которым запретили перелет в Штаты, вырос более чем в 10 раз и сейчас составляет 47 ты-

сяч человек. После теракта во время Бостонского марафона власти также начали собирать биометрические данные в рамках расширенного списка предполагаемых террористов, которые проживают в США. Власти страны уже начали поиск нового «длинного языка». Обнародованные документы датированы августом 2013 года, поэтому Сноуден вряд ли имеет к ним отношение.

www.ReporterRu.com

Правительству нужно больше денег Казначейство хочет увеличить свои ежедневные запасы наличных денег. Как заявил в среду на пресс-конференции помощник начальника казначейства Мэтт Рутерфорд, эта мера помогла бы Вашингтону оплачивать свои счета во время кризисов. «Это разумно — иметь на руках больше денег на случай, если что-то пойдет не так, — сказал Рутерфорд.

— Обычно, если возникают непредвиденные срочные траты, правительство берет заем у финансистов. Но если биржи закрыты, как после терактов 11 сентября в 2001 году или урагана «Сэнди» в 2012-м, одолжить средства бывает проблематично. Инвесторы во вторник призвали нас увеличить финансовые запасы казначейства до 500 миллиардов — это должно обеспечить все правительственные расходы в течение 10 дней при условии полного прекращения поступления средств». Действующее законодательство ограничивает количество наличных денег, которые казначейство сможет содержать, после того как ограничение федерального долга вновь вступит в силу с марта 2015 года. Напомним, что у правительства Обамы сейчас есть «карт-бланш»: оно вправе увеличивать госдолг без ограничений, чем и пользуется в полной мере (см. предыдущую статью на этой странице). Рутерфорд уточнил, что решение

еще не принято, и пообещал «тщательно изучить этот вопрос». Он также объявил, что власти выкупят госдолг в следующем квартале впервые с 2002 года, — чтобы убедиться, что их компьютерная инфраструктура «достаточна для любых будущих операций обратного выкупа». Он назвал эту операцию «скромной», однако сказал, что она может стать предвестником более масштабного выкупа казначейских облигаций в следующие годы — с целью увеличения их ликвидности. «Учитывая, что компьютерные системы существенно изменились за 12 лет с момента последней операции выкупа, казначейство считает разумным регулярно проверять текущее состояние информационной инфраструктуры», — сказал Рутерфорд. Видимо, ему не хочется повторять конфуз налогового управления, где внезапно начали «сыпаться» диски с данными, причем, как назло, именно с теми, которые содержали возможный компромат на руководство. И. БОРИН

ФРАНЦУЗСКАЯ/ИТАЛЬЯНСКАЯ РИВЬЕРА, СЕВЕР ИТАЛИИ

И. БОРИН

№688, 08 августа 2014 г.

Сентябрь 4–14, $1350 + недорогой перелет. Отели 4*. Проведение тура гарантировано! Ницца, Канны (отель, 4 ночи, у моря), Монако, Монте Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, Падуя, альпийские озера Комо и Гарда.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY (718) 419-3712 (Саша 10 AM – 10 PM any day) www.W360Travel.com Группы из США. Singles welcome.

4 КОРОТКО Управлению метрополитена города Нью-Йорка (MTA) пришлось подвергнуть химической обработке три поезда после того, как в них были обнаружены клопы. Все клопы были найдены на линии N — преимущественно в сиденьях и подушках машинистов. Два поезда были сняты с линии и прошли дезинсекцию в воскресенье, третий — во вторник. Пресс-секретарь MTA Кевин Ортис не сообщил, когда именно и на каких станциях насекомые были замечены. «Это не первый раз, когда нам приходится иметь дело с клопами, — сказал он. — Хотя последний случай был довольно давно». Работники метро также напомнили, что в метро более 6200 вагонов — так что всего три случая заражения за долгий срок — прекрасный результат. Службы города подтверждают: Нью-Йорк подвергся небывалому нашествию клопов, что может резко ухудшить как качество жизни горожан (укус насекомых вызывает неприятный зуд и образование волдырей), так и эпидемиологическую ситуацию, ведь насекомые переносят опасное заболевание — болезнь Шагаса, выражающуюся в воспалении лимфатических узлов, появлении отеков, сыпи.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Можно перевести дыхание Пациент, который поступил в Mount Sinai Medical Center с высокой температурой и симптомами желудочно-кишечного заболевания после поездки в Западную Африку, скорее всего, не болен лихорадкой Эбола, заявила во вторник Мэри Бассетт, глава управления здравоохранения Нью-Йорка. «Тем не менее, — сказала Бассетт, — мы смогли на этом примере убедиться, что наша служба достаточно оперативно реагирует на любые симптомы, похожие на лихорадку. Что люди, которые могут быть инфицированы вирусом Эбола, быстро обнаруживаются, что они изолированы и получают помощь». « Мы проводим все необходимые обследования, — сказал доктор Джереми Боуэлл из Mount Sinai. — Мы направили образцы нашим коллегам. Ответ будет получен, как ожидается, в течение 48 часов». Небольшая справка. Геморрагическая лихорадка Эбола (Ebola Haemorrhagic Fever, EHF по-английски, или Ebola febris haemorrhagica на латыни) — острая вирусная болезнь, вызываемая вирусом Эбола. Геморрагическими лихорадками называют несколько

заболеваний вирусной природы со схожими проявлениями. Общее в них то, что поражаются кровеносные сосуды, нарушается свертываемость крови и возникают множественные кровотечения. Эбола — редкое, но крайне опасное заболевание с уров-

года иметь в распоряжении вакцину. В сентябре должны начаться ее клинические испытания. Возбудитель болезни — вирус Эбола — передается с кровью или выделениями, проникает в организм через слизистую дыхательных путей

нем смертности до 90% и уровнем заражаемости до 95%. Лечения или вакцины от лихорадки Эбола на данный момент не существует, хотя директор Национального института аллергии и инфекционных заболеваний Энтони Фаучи cказал, что медики надеются уже к середине 2015

и микротравмы кожи. Инкубационный период составляет от двух до 21 дня, после чего развивается острая интоксикация. Появляются головная боль, высокая температура, сильная слабость, боль в мышцах, животе, диарея, воспаление миндалин, боль в груди и сухой кашель. Развивает-

ся обезвоживание. В крови увеличивается количество лейкоцитов и снижается число тромбоцитов, в результате чего падает свертываемость крови. Это сопровождается кровотечениями по всему организму. От кровотечений, как правило, на второй неделе больной умирает. Основным источником инфекции на сегодняшний день является эпидемия в странах Африки — в Либерии, Гвинее и Сьерра-Леоне. Там отмечено уже более 1600 заболевших и более 900 смертных случаев. В США уже есть два подтвержденных случая заражения вирусом — это врачи Кент Брэнтли и Нэнси Райтбол, которые спасали людей в Африке, но сами заразились. Оба проходят лечение в госпитале в Атланте — в США их доставляли уже в карантинных боксах. Тем не менее Центры по контролю и профилактике заболеваний получили сотни электронных писем и телефонных звонков от испуганных и разгневанных граждан, которые опасались распространения заразы в нашей стране. Иммигранты из Западной Африки, живущие в Нью-Йорке (их около 70 тысяч), сейчас стараются самостоятельно придерживаться карантинных мер — не пожимать друг другу руки, не обниматься и ни до чего не дотрагиваться в автобусах. Р. РАБИНОВИЧ

Преступление века: из России с паролями Группа хакеров из России украла 1,2 миллиарда имен пользователей и паролей в рамках серии взломов, жертвами которых стали 420 тысяч сайтов — утверждает недавнее исследование. Нет, это не опечатка. 1,2 миллиарда. Одну пятую часть населения земного шара. По крайней мере, так пишет The New York Times на основе данных Hold Security — фирмы из Милуоки, которая специализируется на информационной безопасности. Если данные подтвердятся, это будет крупнейшая кража личных данных в истории. Причем большинство ограбленных даже не подозревают, что их взломали, а потому не спешат предупредить своих пользователей, чтобы те сменили пароли. Большинство взломанных сайтов по-прежнему остаются уязвимыми и могут быть ограблены повторно. По словам Алекса Холдена, основателя Hold Security, хакеров было «не более дюжины», они все знакомы между собой и работали из одного города на юге центральной части России. Город он назвать отказался. «Они кажутся гораздо более

сплоченными, чем другие группы, которые мы изучали, возможно, у них меньше конфликтов, связанных с деньгами, потому что они знают друг друга лично, — сказал он. — В наши дни такая форма сотрудничества является «вымирающим видом». Сейчас, если хакеры и работают в группе, то знакомятся в Интернете, принимая все меры предосторожности, и чаще всего знают друг друга только по кличкам». Не все похищенные личные данные были добыты электронными ковбоями лично, в бою с охранными системами. Значительную часть своего «клада» они просто… купили. Что-то у других хакеров, начавших такую деятельность раньше, а что-то и у недобросовестных администраторов. Так или иначе, теперь в их руках огромная мощь. «Мы все еще пытаемся понять, как им это удалось — добиться такого колоссального успеха. Они начали свою деятельность в 2011 году. Сначала они просто спекулировали базами данных — покупали оптом подешевле, продавали в розницу подороже. Что-то использовалось для

рассылки спама, что-то для создания ботнетов (сеть компьютеров-зомби, управляемых хакером)… Со временем они начали покупать элитные, труднодоступные базы данных, принадлежащие богатым и влиятельным людям. Это как начать с кражи велосипедов, а закончить угонщиками дорогих автомобилей. Используя уже полученные пароли, они начали внедрять свои паразитные программы в коды сайтов, чтобы собирать сведения о других пользователях. Скорее всего,

№688, 08 августа 2014 г.

те, кто будут читать эту новость, — тоже среди их жертв. Я, например, был в шоке, увидев в списках их добычи некоторые мои собственные пароли. Нет, ничего по-настоящему важного они у меня не украли, но тем не менее это пугает… Они набрали четыре с половиной миллиарда паролей из разных баз данных, но так как эти базы во многом перекрывались, после удаления одинаковых имен они получили 1,2 миллиарда уникальных идентификаторов».

www.ReporterRu.com

Холден сказал, что сразу после публикации он уведомит русскую и международную полицию. На вопрос, может ли эта группа работать на российское правительство, он ответил, что «скорее всего, нет». Патриотизм был этим электронным разбойникам чужд — они с одинаковым энтузиазмом грабили сайты по всему миру, не делая разницы между русскими, американскими или индийскими. Сергей ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Помощи — да, мошенникам — нет Очень громкий развод Губернатор Куомо подписал законопроект по защите жителей Нью-Йорка от мошенничества под видом помощи в вопросах иммиграции. Новый закон усиливает наказания для тех, кто пользуется неопытностью иммигрантов и регулирует работу нового управления — New York State Office for New Americans — созданного губернатором в прошлом году. Основная цель этого постоянного исполнительного органа государственной власти заключается в предоставлении качественной официальной поддержки иммигрантам. «Нью-Йорк имеет долгую историю приема иммигрантов со всего мира, и сегодня мы продолжаем эту традицию посредством нового закона, который защищает новых ньюйоркцев и кодифицирует услуги, которые мы им предоставляем, — сказал губернатор Куомо. — Этот законопроект будет поддерживать тех, кто приезжает в поисках лучшего буду-

щего для своих семей, и я горжусь тем, что подписать его в качестве закона сегодня».

Закон повышает ответственность за намеренные или случайные ошибки при переводе. Он вводит запрет на использование названий предприятий и организаций, которые могут создать впечатление, что у их работников есть адвокатская лицензия или юридическое образование (если в действительности таковые отсутствуют). Только в прошлом году Офис помог более чем 34000 приезжих — ра-

ботая как через всевозможные районные центры помощи, так и через бесплатную многоязычную горячую линию (800-566-7636), которая предлагает разнообразные юридические, переводческие и консультационные услуги. Сенатор Рубен Диас одобрил данную инициативу. «Когда иммигранты обращаются за помощью, чтобы стать гражданами США, они должны быть уверены в том, что организации, которые предоставляют помощь, не будут их эксплуатировать, — сказал Диас. — Этот новый закон устанавливает четкие стандарты для поставщиков услуг помощи в иммиграции и устанавливает строгие наказания для тех, кто нарушает закон. Иммигранты, которые называют штат Нью-Йорк домом, наконец получат защиту, которой они заслуживают, поскольку они стремятся стать гражданами нашей великой страны». Р. РАБИНОВИЧ

Дом на Лонг-Айленде взорвался и загорелся в ночь на вторник, в результате чего по крайней мере один человек погиб, сообщает пожарное управление поселка Порт-Вашингтон. Взрыв произошел в 8:20 вечера по адресу 10 Prospect Avenue. Соседи говорят, что толчки чувствовались за несколько кварталов. Огненный столб, взлетевший в вечернее небо, был хорошо виден издалека. Жар чувствовался даже в соседних домах.

ней дочерью, как сообщил один из родственников пострадавших. К счастью, как чуть позже стало известно, 39-летняя Ангела Макнейл и ее дочь не стали жертвами — в момент взрыва они находились вне дома. Так что погибшим, скорее всего, был ее муж Майк Макнейл — хотя тело обгорело настолько, что для опознания понадобится несколько дней. Еще позже поступили сведения, что это был не несчастный случай, а поджог — возможно, с целью убий-

В службу спасения сразу же поступило пять звонков, благодаря чему пожарные прибыли почти немедленно и огонь не успел перекинуться на соседние дома, сказал Джерри Гальяно, руководитель пожарной охраны. Более полутора сотен пожарных из 17 участков приняли участие в тушении, и несколько кварталов микрорайона были эвакуированы. При тушении пострадало четверо пожарных. Увы, когда пожар удалось взять под контроль, единственный пострадавший гражданский был уже мертв. Пожарные маршалы округа Нассау расследуют причины происшествия. Дом принадлежит супружеской паре, которая купила его в прошлом году и жила там с двухлет-

ства или самоубийства. Следователи нашли на месте взрыва следы емкостей из-под горючей жидкости. Кроме того, незадолго до взрыва в полицию поступило сообщение о громкой ссоре в доме. Эпицентром взрыва, как выяснилось, был не сам дом, а присоединенный к нему гараж — уже потом пламя перекинулось на жилую часть. Родственники сообщили, что пара готовилась к разводу. В декабре минувшего года Майк выложил на своей странице в Facebook фотографию канистр с надписью «Если вы хотите уйти громко, лучший способ это сделать — 25 галлонов бензина и 40 фунтов пропана». Р. РАБИНОВИЧ

Блумберга назвали бесхозяйственным Администрация мэра де Блазио предложила новый вариант модернизации городской системы «телефона спасения» 911. Как мы писали два месяца назад, администрация де Блазио заинтересовалась грандиозным проектом, начатым еще при Блумберге. Бывший общественный защитник хотел знать, почему работы растянулись на несколько лет дольше, чем ожидалось, и почему оказались на миллиард долларов дороже. Первый заместитель мэра Энтони Шоррис приказал немедленно приостановить проект на 60 дней и попросил городское управление расследований «пересмотреть, что произошло с проектом в последние годы». Как сказал Шоррис в письме, администрация мэра «обнаружила множество рисков и проблем в таких

КОРОТКО Актер и режиссер Роберт Редфорд подал иск в суд штата Нью-Йорк по налогам и финансам в Олбани. Он утверждает, что его совершенно несправедливо обложили налогами после продажи его доли владения каналом Sundance Channel. В 2008 году Редфорд и его партнеры NBCUniversal и CBS Corp. продали Sundance Channel подраз-

Advertising: 718.303.8855

областях, как технический дизайн, системная интеграция и менеджмент проекта». Де Блазио немедленно постановил «ждать царева возвращенья для законного решенья» — то есть вести по проекту только те работы, что уже ведутся, не заключать никаких новых сделок и не вносить изменения в уже существующий контракт. Пока начальство не разберется, что с проектом не так и как это исправить. Сейчас разбирательство закончилось, и мэрия готова перейти к активным действиям. Городской ревизор Скотт Стрингер и глава следственного управления Марк Петерс также завершили собственные расследования, которые положили на стол мэру. Оба клеймят отошедшего от дел Блумберга за вопиющую безграмотность, хотя доказательств «открыто незаконной деятельности», то

есть коррупции или воровства, не нашли. «В последние пять лет имело место продвижение работниками мэрии проекта таких масштабов без единого ответственного лица, без четкого плана развития и без независимого наблюдателя, что является ярким примером правительственной халатности», — сказал Петерс. Он добавил, что его офис рассмотрел более 250 тысяч документов и счетов-фактур за последние 10 лет, и возможно, спустя несколько месяцев последуют «более глубокие выводы». Стрингер также заявил, что опоздание на девять лет и перерасход на миллиард долларов — «пример бесхозяйственности на нескольких уровнях и открытого обмана налогоплательщиков». К. ИЛЬИН

делению Cablevision Rainbow Media. Цена сделки тогда составила 496 миллионов долларов. На данный момент Редфорд должен за нее Нью-Йорку 1,6 миллиона: $845 066 собственно налогов плюс $727 404 набежавших с тех пор процентов. Но Редфорд, житель штата Юта, говорит, что он заплатил налоги на доходы в своем штате и, следовательно, не должен Нью-Йорку ничего. Он требует, чтобы штат не только отказался от претензий, но

и оплатил ему услуги адвоката на этот процесс. Нюанс в том, как должна облагаться налогом эта сделка: как прибыль частного лица (жителя Юты) или как доход корпорации (прописанной в Нью-Йорке). Власти штата, разумеется, настаивают на втором варианте. Редфорд подчеркивает, что его корпоративные активы, как и личное имущество, никогда в Нью-Йорке не находились.

www.ReporterRu.com

№688, 08 августа 2014 г.

Шоколад Шосай • Источник здоровья, молодости и красоты • Программа потери веса с шоколадом • Антивозростная программа • Улучшение имунной системы • Для любого возраста • Нет ограничений для диабетиков

 917.459.7838

6

ОБЩИНА B”H

ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Продолжаем публикацию ответов на вопросы, поступивших на сайт Центра правовой помощи

РАВВИН БЕНЦИОН ЛАСКИН "КАК СДЕЛАТЬ ТАК,ЧТОБЫ НАШИ МОЛИТВЫ БЫЛИ УСЛЫШАНЫ?" Мистическое значение молитвы Приглашаем всех, кого интересует еврейская история, традиция и мистика. РАВВИН БЕНЦИОН ЛАСКИН — автор и ведущий рубрики "Еврейский дом" в газете FORUM, соведущий программы "Быть евреем" с Михаилом Браславским на .. Дэвидзон радио и программный директор международной еврейской культурнопросвятительной организации ХАМА Раввин Бенцион — молодой талантливый лектор, его умение увлечь аудиторию нестандартным взглядом на проблему, динамичность в общении и тонкое чувство юмора в сочетании с еврейской мудростью позволяют собирать полные залы на встречах в Европе и США, в России и Израиле.

12

АВГУСТА

ВТОРНИК

Лекция на русском языке, во вторник, 12 авг, 7:30 PM

в синагоге Ocean View Jewish Center по адресу 3100 Brighton 4th Street, Brooklyn Вход свободный Тел: 347 993 2144

С КУР Й ЛПОЕВКТОЦРНИИКАМ

Я вступил в брак с женщиной из России, которая была в США нелегально. Он получила легальный статус, но практически сразу после получения документов обратилась в полицию с заявлением, что я избиваю ее. Что меня ждет? Как доказать свою невиновность? Для ответа на ваш вопрос необходимо значительно больше информации. Например, было ли предъявлено вам уголовное обвинение, получен ли Restraining Order и прочие детали. Моя бывшая жена и наши общие дети живут в России. Я состою в другом браке, но поддерживаю с ними добрые, человеческие отношения. Имеют ли мои дети от первого брака право въехать в США на ПМЖ? Дети смогут это сделать при опре-

деленных обстоятельствах: если им было до 18 лет в момент вступления вами в брак, и если ваша супруга — гражданка США. Если оба условия присутствуют, то ваша супруга может подать петицию на воссоединение семьи с детьми. В таком случае, по иммиграционному закону США, дети считаются приемными детьми со всеми правами биологических детей. Если же детям было более 18 лет на момент вашего брака с гражданкой США, и в данный момент у Вас есть грин-кард или гражданство США, то вы можете подать петицию на воссоединение со своими детьми. Если у вас есть только грин-кард, и дети сами находятся в браке, то придется подождать до получения вами гражданства США для подачи петиций на воссоединение с ними. Хотели бы усыновить ребенка. Знакомые говорят, что в США этими вопросами занимаются только частные фирмы, стоимость услуг которых достигает

сотен тысяч долларов. Неужели такое благое дело нельзя сделать бесплатно? Ситуации бывают разные, и стоимость такого процесса зависит от многих обстоятельств и деталей, но, в любом случае, усыновление в США не обходится в сотни тысяч долларов. Важно, чтобы документы были оформлены правильно, дабы усыновленный ребенок оставался вашим при любых возможных требованиях биологических родителей в будущем. Хотим купить квартиру. Причем покупаем ее у хороших знакомых. Можем ли мы нанять одного адвоката, который бы представлял одновременно стороны как продавца, так и покупателя? Стоит ли вообще так поступать? Ответ на этот вопрос зависит от законов штата, в котором вы покупаете недвижимость. Проконсультируйтесь с адвокатом или агентом по продажи недвижимости в данном штате.

Рубрика подготовлена Российско-американским культурным центром «Наследие» (RACH-C) и российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающим за рубежом тел. 212-479-7800

www.vashiprava.org

Ben Axelrod for Assembly! ПРИОРИТЕТЫ: Безопасность ✔ Увеличение числа полицейских на улицах ✔ Установка видеокамер безопасности ✔ Отмена квот на штрафы Ликвидация последствий урагана Сэнди ✔ Реальная помощь пострадавшим от урагана ✔ Замена устаревших водопровода и канализации ✔ Постройка сооружений, защищающих от ураганов Доступное жильё и социальные программы ✔ Развитие программ здравоохранения ✔ Увеличение доли доступного жилья ✔ Сдерживание роста тарифов в общественном транспорте ✔ Финансирование социальных программ для пожилых и детей

Образование ✔ Широкое участие родителей в образовательном процессе ✔ Гарантия выбора школы Экономика ✔ Налоговые льготы для создания рабочих мест ✔ Приоритет для местных компаний на получение государственных проектов ✔ Замена драконовской системы штрафов на реальные программы помощи бизнесам Забота об округе ✔ Реставрация обветшавшего бордвока ✔ Увеличение продолжительности работы пляжей ✔ Обеспечение чистоты улиц

Первичные демократические выборы 9-го Сентября! Голосуйте за кандидатов из нашей общины! Телефон для информации: 718-303-9087 №688, 08 августа 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

советских бойцов, сваливая их в Крыму, где укрылось около 10 что из 20 останутся 1-2, но это безымянные могилы. Они нашли 000 бойцов и более 5000 мирных дело затянет их на всю жизнь. десятки тысяч останков - а впе- жителей. Фашисты затопили их Эти ребята хорошо знают исреди ещё сотни тысяч. водой, потравили газом и засы- торию войны. Около трёх лет В следующем году липец- пали многотонными глыбами уходит на подготовку - изучеБЩИНА кому экспедиционному клуние документов, умение отлибу «Неунываки» исполнится чить взорвавшийся снаряд от 50 лет. У него две особенносневзорвавшегося, оттачивание ти - это подростковый клуб, а всех навыков поиска и поднябольшинство из более чем 500 тия останков. И только после поисковых экспедиций ребяэтого - экспедиция. та совершили на велосипедах, Они копают с мая по окдоезжая из Липецка до Керчи, тябрь. Зимой изучают докуБреста, Архангельска и др. гоменты и ездят на разведку. Народов. Из 22 353 найденных и пример, узнали, что в таком-то захороненных ими бойцов у подавляющим большинством приняла месте в Липецкой обл. стоял 29 июля Палата Представителей законопроект иммиграцион6998 были установлены фамивоенный ной реформы, резко отличающийся от билля, принятого Сенатом около полуторагоспиталь, лет назад. значит, В билле лии, и родные узнали,два момента: 1) ускоренная депортация там точно есть массы захоронения. нижней Палаты наконец нужно выделить нахлынувшей детей из где нашёл стран вечноеЛатинской пристанище Едут наакта место, опрашивают нескольких Америки на родину и 2) отмена исполнительного президента по леих муж, брат, сын. такая которые вот братская могила.вВо Сейчас уже гализации определенной категории -детей, находились США местных минимум жителей.

5 лет, прибыли в США всех этих местахвработали и липочти не осталось очевидцев до 15 июня 2007 года, причем на момент прибытия США им еще не исполнилось 16 лет. Эту инициав вогороде пецкие ребята. И работы там, стали тех событий, как правило, тивуПогост Обама ввел действие в июне 2012 года, и его бенефициарами 550 тысяч но, детей-нелегалов. к сожалению, ещё на возможности годы, не в деревнях в семьях из покоБилль конгрессменов нижней Палаты лишает президента финансировать программу по За каждойдетей. цифрой - история. на одно поколение подростков ления в поколение передают легализации История не только конкретно- хватит. воспоминания о тех страшных го Нет бойца, но всех Командир «Неунывак», пе- вается, днях. Как-то ребята пошли на сомнения в тех том,страшных что преКонгрессмены нижней Палаты для чего республиканцы лет войны.инициатива Новгородская до- категорически дагог-организатор детского местную дискотеку в деревне, зидентская явилась отказались обсужпошли на принятие своего законолина смерти (Мяснойтысяч Бор),рогде дать центра «Калейдоскоп» Влади- проекта, познакомились девчонками, стимулом для десятков возможность всеобъемлющей прекрасно сзная, что он обполеглииздесятки тысяч наших иммиграционной мир Фёдорович Татарников а те рассказали, у делать них в дителей Гватемалы, Гондураса, реформы, считая,в речен? Просто иногда что нужно

О

7

»

ИММИГРАЦИОННЫЙ БИЛЛЬ 22 353 бойца нашёл и НИЖНЕЙ ПАЛАТЫ захоронил отряд

Эль-Сальвадора и некоторых других стран отправить своих детей через Больше двухзаплатив лет поисковики Мексику в США, так наищут родственников Черзываемым «койотам» капитана по три тысякасова. чи долларов за доставку ребенка в В первую войны командир Америку. По зиму пути несколько детей 3-го убиты, стрелкового 47-й были десятки,батальона если не сотни, отдельной девочек были стрелковой изнасилованы.бригады Связь 33-летний Анатолий Черкасов пал между президентской инициатисмертью храбрых близнелегалов д. Пчёлка вой и резким наплывом Мытищинского Московсочевидна, потомурайона что увеличение кой обл. Сослуживцы похоронили нелегальной иммиграции на 1300 своего товарища лесополосе. процентов иначе в не объяснить.

- В 60-х в деревню приезжала Мексиканские преступные картелито ли дочь, то ли женадокапитана. постарались, чтобы жителей ЖенЛащина пыталась могилу бойтинской Америкиотыскать докатился простой но ей неслух, удалось, рассказывает ица, понятный что -«Обама детей Кетеван ГЕГЕЛИЯ, командир отне депортирует». Картели, безусряда, не член советавМосковского ловно, вдавались подробности отделения игородского не разъясняли, что даже «Поискосогласно вого движенияинициативе России». Надалеко могилу президентской случайно Пояне все детинаткнулись подлежат пионеры. легализации. вился обелиск. на нём гла«Обама детей неНадпись депортирует!».

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

«ТАЙНЫ ВСЕЛЕННОЙ»

за почти 50 лет.

ГАДАНИЕ НА ТАРО, РЕЙКИ, РУНЫ, Ясновидение. Снятие негативных программ, коррекция кармы, защитная магия, денежная магия, любовная магия. Изготовление амулетов, талисманов. Толкование снов. Астрология. Обучение. ГАРАНТИЯ.

что такую реформу надо проводить по частям, а не одним громоздким законом. Они также подтвердили, что никакая реформа невозможна без укрепления границы с Мексикой. Обама резко осудил конгрессменов нижней Палаты, обвинив их в принятии билля, которому никогда не суждено стать законом. Сенат, где большинство демократов, скорее всего, даже обсуждать этот билль не будет (об этом позаботится лидер демократического большинства Гарри Рид), но даже если предположить невероятное, а именно, что Сенат тоже проголосует за билль республиканцев, то Обама просто наложит на него вето, а чтобы «опрокинуть» президентское вето, нужно набрать две трети голоАнатолию сит:сенаторов, «Капитану Черкасову сов чему не бывать при Гавриловичу, погибшему обороданном раскладе никогда.при Спраши-

ЗАЦИИ l ОТКРЫТИЕ ПУТЕЙ К ЛЮБВИ l ОТКРЫТИЕ ПУТЕЙ К БЛАГОПОЛУЧИЮ l ПРОГРАММА НА ПОХУДЕНИЕ l ОТСЕЧЕНИЕ ВРЕДНОГО ВЛИЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ l СНЯТИЕ ПОРЧИ НА БЛАГОПОЛУЧИЕ l СНЯТИЕ ВЕНЦА БЕЗБРАЧИЯ Мальчишки из поискового отряда всегда будут знать и помнить, l СНЯТИЕ ПРИВОРОТА, ПОРЧИ И какой ценой досталась победа их дедам. ПРОКЛЯТИЙ l СНЯТИЕ ПРОКЛЯТИЙ, огороде 23 бойца закопаны: их Или записиРОДОВЫХ стираются, и иногда РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ РОДА фашисты расстреляли 23 фев- над ними месяцами корпят кри-И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИЛЕ РОДА раля 1942 г. - и бабушка, сей- миналисты, чтобы восстановить l ДИАГНОСТИКА ЧАКР, КОРРЕКЦИЯ имя. l ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫчас уже умершая, рассказывала Так однажды было с одним ИХ РАБОТЫ ЧЕК : алкоголизм, наркомания это своим домочадцам. Поис- поднятым медальоном - когда l ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АНГЕЛУ-ХРАНИl ОЧИЩЕНИЕ ковики отправились в огород его наконец ПОМЕЩЕНИЯ «прочитали», окаl КОРРЕКЦИЯ КРИТИЧЕСКОЙ СИТУ-ТЕЛЮ и подняли останки всех 23 залось, он принадлежал дедушОБУЧЕНИЕ ПОСВЯЩЕНИЕ АЦИИ воинов. Ни уИодного не было ке одного парня из «Неунывак», В РЕЙКИ и БИОЭНЕРГЕТИКУ: l ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТАЛИСни медальо на, ни документов. который и записался в отряд, l ИСЦЕЛЕНИЕискать КАРМИЧЕСКИХ ЗАБО- чтобы МАНЫ разыскать И АМУЛЕТЫ ПОД ЗАКАЗ: Пришлось в Подольдеда. ЛЕВАНИЙ ском архиве Минобороны, ка- здоровье, благосклонность Высших l ИСЦЕЛЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ при магических кие воинские части проходи- Сил, защита, Ценазащита победы l ГАРМОНИЗАЦИЯ ОТНОШЕНИЙ ли через ту деревню, и спустя нападениях, женские и мужские воl ОМОЛОЖЕНИЕ -СВЕТОВАЯ вопросы беременности много времени удалосьКОСМЕуста- просы, Иногда по одному медальонуи ТОЛОГИЯнесколько имён. зачатия, благополучие, выигрыш, новить или по номеру на медали можl «Поднять ПОВЫШЕНИЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОдетские, ангел-хранитель, защита останки с медальо- но восстановить всех погибших СТИ - это самая большая удача», вавтомобиля, удача и др.Так по вашему ном конкретном месте. было РАСКРЫТИЕ И УСИЛЕНИЕ ЖЕН- вличному вопросу -lговорит Владимир Татарников. Луге Ленинградской обл., где СКИХ ЧАР И МУЖСКОЙ СИЛЫв нояб- фашисты заминировали Обращаться: Но медальоны отменили дом, l ОТКРЫТИЕ К ИСПОЛНЕНИЮ по телефону 347-606-66-31; ре 1942 г. А ПУТЕЙ многие бойцы их не в котором подорвалось около ЗАВЕТНОГО из ЖЕЛАНИЯ скайп: maskapus; заполняли суеверия - считали, 400 бойцов. На этом месте лиl ОТКРЫТИЕ ПУТЕЙ К САМОРЕАЛИсайт: taro108vedy.com что так точно погибнут в бою. пецкие ребята отыскали среди

Кто узнал капитана?

NASH TRAVEL CLUB 718-513-0380

ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ, ÈËÈ купаться в озере, гулять по лесным тропам, любоваться водопадами и ÕÝÌÏÒÎÍÛ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ чудесными пейзажами. ÄËß ÌÈËËÈÎÍÅÐÎÂ ÏÀÐÊ INNISFREE, ÇÀÌÎÊ 26 июля, 20 сент,19 окт. ...........$85 (вкл. все посещения). Путешествие ÏÈÒÅÐÀ ÂÈÍÃÀ, MILBROOK WINERY через весь Лонг Айленд до Монток Пойнт, где стоит старинный маяк и где кончается земля. Знаменитые Хэмптоны – летнее прибежище богатых и знаменитых. Прогулка по самому престижному из них – Саутхэмптону. Дегустация вин в лучшей winery.

9 авг., 4 окт. ...........................$89. Единственный в Америке парк, созданный в восточном стиле - стиле «китайских чаш» (Cup garden). Он - для отдыха души. Уникальный Wing's Castle. Проба вина на лучшей в долине Гудзона winery.

27 июля, 16 авг. ........................$85 История гугенотов с посещение их исторических домов. Парк штата “Озеро Минневаска”, где можно

17 aвг. .........$98 ( обед-buffet в отеле) Большое красивое озеро, бассейны – наружный и внутренний, сосновый лес. Катание на лодках,водных велосипедах, каное. Музыкальное шоу. Все включено!

ÃÎÐÎÄ NEW PALTZ È ÎÇÅÐÎ MINNEWASKA

то, что ты считаешь правильным, а история потом все расставит по своим местам. Уже на ноябрьских выборах избиратели будут внимательно изучать, за что именно проголосоне Москвы 4.12.1941 г., от пионеров вал тот или иной кандидат или заи школьников пионерлагеря «Метеор». что он обещает проголосовать в Сейчас если за погостом приглядывают случае, будет избран. учащиеся педагогичто Центрального Нужно иотметить, если Обама округа Москвы, а также… владелец начнет самостоятельно легализовыдачи,миллионы которому могила «досталась» вать нелегалов, испольвместе с участком земли. власть, зуя свою исполнительную У Анатолия Гавриловича остаэто-может переполнить чашу терпелисьнежена Елена Захаровна и но четния только республиканцев, и веро детей: две дочери и два сына. независимых и даже большого кожили в Сверд ловске, В войну они личества демократов, в результате Кетеван, - ноподвергнут сейчас по продолжает чего Обама может быть данномунеприятной адресу проживают другие весьма процедуре, налюди... импичментом, за превызываемой От своих редакции. Все, кто хоть шение должностных полночто-то знает о капитане Черкасове, мочий.

WOODLOCH RESORT

пишите в «АиФ» по адресу: dom@ aif.ru Борис ПАЛАНТ

ГАДАНИЕ НА ТАРО, РУНАХ, ЯСНОВИДЕНИЕ ОБУЧЕНИЕ ГАДАНИЮ НА ТАРО — НАЧАЛО ОБУЧЕНИЯ В СЕНТЯБРЕ 2014!!! l

тета и рассказ о работах английских ÍÜÞ ÕÝÌÏØÈÐ – ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ художников (острова живописные!) в

Labor Day Weekend 3 дня 30 авг. .................................. $385 (вкл. завтраки и все посещения). «Белые» горы, городок Кларков (шоу черных медведей, поездка на старинном паровозе и многое другое), самое красивое в Новой Англии ущелье Флум с водопадами. Посещение «Замка в облаках». Экскурсия на заводе Budweiser.и проба их продукции. Проживание в отеле рядом с горной речкой в городе Линкольн.

OÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ

31 авг. ....................$88 (вкл. обед) Незабываемый круиз среди частных обитаемых островов у берегов Коннектикута. После обеда – знакомство с кампусом Йельского универси-

ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ

музее Британского искусства – лучшем 14 сент. .............. $99 (вкл. обед) в Америке. Самая уникальная в стране художественная коллекция д-ра Барнса – в ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK новом здании! Работы Ренуара, Сезанна, ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! Матисса, Пикассо, Модильяни, Хаима 1 сент. (Labor Day) ...............$112 Сутина и других художников. Посещение (обед-buffet в отеле). Один из самых парка Ground for Sculpture, где впервые престижных курортов штата Нью выставлено почти 300 работ Сюарда Йорк, похож на старинный замок, Джонсона, скульптора и основателя этого вырастающий из скалы. Чистейший “художественного” парка: скульптурные воздух, красивое озеро Мохонк, композиции на темы работ импрессионилесные тропы и цветники, уникаль- стов и многие другие, вкл. “Forever ные геологические и горные пейза- Merylin”. ÈÌÅÍÈÅ NEMOURS жи, панорама на 100 миль.

28 сент....................................$80 MYSTIC! ÀÊÂÀÐÈÓÌ è Версальский дворец в Делавере с самым большим и самым красивым “NAUTILUS” 6 сент. .................$86 (дети $76) французским парком. Белые киты, морские львы, афри“ÌÎÈÑÅÉ”- ØÎÓ ÒÅÀÒÐÀ канские пингвинчики… Шоу Sea “SIGHT and SOUND” lions. Экспозиции, посвященные 18 окт., 20 дек. .....$ 140 \(вкл. обед) «Титанику» и поискам Ноева ковчега. Грандиозный спектакль знаменитого Посещение первой в мире атомной библейского театра - история пророка подлодки, ставшей музеем. Моисея.

8408 20th Avenue, Brooklyn, NY 11214 • 718-513-0380 • nashtravelclub@gmail.com

НА УРАЛЕ ВПЕРВЫЕ ЗА 100 ЛЕТ СЛУЧИЛСЯ СНЕГОПАД Д В ИЮЛЕ Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№688, 08 августа 2014 г.

Международное издание

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ

№ 30, 2014 г. WWW.AIF.RU

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Выбор автора

Весь этот джаз BIRDLAND 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Август, 12-16 8:30 p.m. и 11:00 p.m. В 2006 году известный ударник Томми Иго (Tommy Egoe) создал при джаз-клубе Birdland оркестр, получивший название Birdland Big Band

и ставший самым популярным джазовым коллективом, еженедельные выступления которого можно назвать культурным событием мирового класса. В состав оркестра вошли лучшие музыканты на сегодняшней джазовой сцене, во многом благодаря которым за коллективом закрепилась репутация высокопрофессионального коллектива. Недавно бэнд записал новый альбом Eleven, получивший высочайшие оценки критиков и выдвинутый на получение “Grammy” сразу в трех категориях. В репертуаре бэнда лучшая мировая музыка. По утверждению самого Иго, аудитория нуждается не просто в еще одном джазовом оркестре, а в незабываемом, уникальном коллективе, способном привлечь все новых и новых слушателей к тому потрясающему виду музыкального искус-

ства, каковым является джаз. Для осуществления этой грандиозной задачи в планы Иго и его оркестра входит продолжить в следующем году гастроли по Америке и выступить в различных центрах искусств по всей стране. Сам же Томми Иго завоевал репутацию одного из лучших ударников и бэнд-лидеров последнего времени. За годы яркой творческой жизни музыкант гастролировал по всему миру с такими исполнителями и коллективами, как Арт Гарфункель, Дэйв Грузин, Стэнли Джордан, Blood, Sweat and Tears и New York Voices. Томми активно занимается педагогической деятельностью, проводит уроки и семинары, пишет книги и записывает DVD. В СанФранциско, где живет музыкант, он недавно создал еще один бэнд, регулярно выступающий в клубе Rrazz Room.

Birdland Big Band под управлением Томми Иго выступает в своем клубе c серией концертов, которые проводятся здесь два раза в году.

DIZZY’S CLUB COCA COLA Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Август, 14 7:30 Вход $35

JAZZ STANDARD 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. (212) 576-2232 Август, 14-17 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов $25 Джазовая скрипачка Регина Картер (Regina Carter) известна в мире джаза как настоящий мастер импровизации. Хотя ее творчество и подвергалось влиянию широкого спектра жанров, включая свинг, бибоп, фолк и другие, Регине удалось создать свой собственный, ни на кого не похожий стиль. Она увидела в скрипке возможности, которые часто остаются незамеченными другими музыкантами, и сумела раскрыть большой потенциал своего инструмента в джазе. Регина Картер родилась в семье музыкантов и получила классическое музыкальное образование. В школьные годы она училась игре не самых престижных сценах концертных залов и джаз-клубов по всему миру, участвовал в записи 11 альбомов и выступал в телевизионных шоу Европы, Японии, Бразилии и США. Профессиональная карьера музыканта началась в середине 60-х годов выступлениями в первых московских джазовых клубах и на джазовых фестивалях. Являясь поклонником выдающегося трубача Клиффорда Брауна, он досконально изучил его творчество,

Имя трубача Валерия Пономарева (Valery Ponomarev) стало широко известным в 70-е годы, когда он в течение четырех лет играл в составе знаменитого джазового ансамбля “Jazz Messengers” под руководством легендарного Арта Блэйки. С этим коллективом Пономарев выступал на

№688, 08 августа 2014 г.

только на скрипке, но и на фортепиано, а также занималась балетом и степом и пела в хоре. В старших классах Регина играла в юношеском симфоническом оркестре и имела возможность взять несколько уроков у выдающихся мастеров скрипки — Иегуди Менухина и Ицхака Перельмана. В то время, когда она училась на музыкальном факультете Бостонской консерватории, Картер начала серьзно увлекаться джазом, но в этом колледже джазовой программы не существовало. Поэтому Регина перевелась в Мичиганский университет, где имела возможность изучать джаз под руководством Маркуса Белгрэйва, а также познакомилась со многими джазовыми музыкантами. Впервые о талантливой скрипачке услышали в 1987 году, когда она стала участницей женской поп-джаз-группы “Straight Ahead”. Вместе они выпустили три альбома. Еще до выпуска последнего альбома Регина начала выступать самостоя-

тельно. В 1991 году она покинула группу и переехала в Нью-Йорк, где ее мало кто знал. Поначалу она аккомпанировала таким музыкантам, как Арета Франклин, Билли Джоэл и Долли Партон, играла с Максом Роучем и Оливером Лэйком, а также с ансамблем “String Trio of New York”. Первый сольный альбом скрипачки “Regina Carter” вышел 1995 году, за ним последовали другие альбомы, которые она записывала сначала с фирмой Atlantic Records, а затем с Verve Music Group. В 2001 году Регина Картер выступила в Генуе в концерте, посвященном трагическим событиям 11 сентября, где ей первой из джазовых музыкантов и первой из афроамериканцев была оказана высокая честь играть на скрипке Гварнери, на которой играл сам Паганини. Впоследствии Картер выпустила диск “After a Dream”, на котором были записаны сочинения Дебюсси, Равеля и Морриконе. В 2006 году скрипачка получила специальный грант, известный как “Грант для гениев”. Помимо творчества, Регина Картер активно занимается педагогической деятельностью. Среди учебных заведений, в которых она преподавала, Беркли и другие престижные школы. Являясь хранителем классических традиций скрипичной музыки, Регина Картер сумела открыть новые возможности этого редкого для джаза инструмента. Регина неоднократно выступала в лучших нью-йоркских клубах. На этот раз она появится на сцене одного из самых престижных джазовых клубов — “Jazz Standard”.

овладел его стилем и стал одним из лучших трубачей наших дней. Пономарев иммигрировал в США в 1973 г. и через несколько месяцев после приезда в Нью-Йорк познакомился со своим кумиром Артом Блэйки, выступив с ним на джем-сейшн в клубе Five Spot. Через несколько лет после этой встречи Пономарев вошел в состав знаменитого коллектива “Jazz Messengers”, с которым проработал до 1980 года. Затем ему на смену пришел Уинтон Марсалис, а сам Валерий начал сольную карьеру. В 1980 году вышел первый из восьми сольных альбомов, записанных с лейблом Reservoir Music. В их записи участвовало множество известных джазменов, включая Джо Хендерсона, Боба Берга, Кенни Бэррона и других. С созданным им собственным джазовым ансамблем “Universal Language” Пономарев выступал в ведущих нью-йоркских клубах. В 1990 году, после 17-летнего

отсутствия, Валерий Пономарев приехал в Москву для участия в первом Московском джазовом фестивале и с тех пор стал регулярно приезжать в Россию и привозить с собой многих известных джазовых музыкантов, среди которых Бобби Уотсон, Бенни Голсон и Джимми Кобб. Он часто выступает и в качестве сайдмэна в известных джазовых коллективах, включая Charlie Parker Memorial Band, биг-бэнд Джимми Хиса, оркестры Лайона Хэмптона, Мерсера Эллингтона и другие. Пономарев является автором более 40 композиций, большинство из которых прозвучало в его сольных альбомах. В 2002 году в России была опубликована автобиографическая книга Пономарева «На обратной стороне звука», рассказывающая о жизни музыканта начиная с его детства и заканчивая работой с “Jazz Messengers”. В том же году вышел документальный фильм Джейсона Скардона “Messenger from

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ Russia” о Пономареве. Он также снялся в документальном фильме “Frozen In Amber” о вкладе русских в культуру и искусство США. Пономарев не только музыкант, но и педагог. Он дает частные уроки и проводит мастер-классы в различных учебных заведениях США. В Dizzy’s Club Валерий Пономарев выступает со своим джаз-бэндом “Our Father Who Art Blakey” всего с одним концертом.

SMALLS 183 W 10th Street & Seventh Ave., Manhattan (212) 252-5091 Август, 10 7:30 p.m. Вход $20 Эхуд Ашери (Ehud Asheri) родился в Израиле, затем 6 лет жил

вместе с родителями в Италии. В 9-летнем возрасте Эхуд с семьей переехал в Нью-Йорк. Мальчик с детства занимался музыкой, но настоящий интерес к джазу у него появился после того, как он в 14 лет открыл для себя джазовый клуб Smalls. По выходным он оставался в клубе с 10 вечера до 6 утра и слушал разных музыкантов. Затем он начал принимать участие в джемсейшн по воскресеньям, став впоследствии их лидером. Там же Эхуд познакомился с влиятельным джазовым пианистом Франком Хьюиттом, который стал его педагогом по джазу. С 1999 года он начал регулярно выступать в Smalls с концертами — сначала в составе квартета Грэнта Стюарта, а затем и со своим собственным трио. Эхуд выступал со многими известными джазменами, среди которых были Хэрри Аллен, Питер Бернстайн, Эрик Александерс, Джейн Монхайт и другие. Он много гастролирует по Америке и за рубежом, высту-

пает в престижных джазовых клубах и принимает участие в международных джазовых фестивалях. Музыкант выпустил более 10 альбомов, пять из которых — как бэндлидер. В Smalls Эхуд Ашери выступает со своим трио.

SMALLS 183 W 10th Street & Seventh Ave., Manhattan (212) 252-5091 Август, 13 9:30 p.m.-12:00 a.m. Вход $20 Джазовому трубачу, тем более если он не американец, добиться признания в Америке не так-то просто. Одним из таких музыкантов является трубач из России Алекс Сипягин (Alex Sipiagin). Он стал вторым после Валерия Пономарева музыкантом из России, добившимся признания в Америке. Алекс работал во многих известных российских коллективах, среди которых были ансамбль Игоря Бриля, оркестр имени Утесова, ансамбли «Мелодия» под управлением Бориса Фрумкина и «Зеленая волна» Александра Осейчука. В 23 года Сипягин стал лауреатом 1-го всероссийского конкурса молодых джазменов в Ростове-на-Дону, а вскоре в составе студенческого

джазового оркестра принял участие в Международном фестивале в Техасе и в Вашингтоне, где занял 4-е место. В начале 90-х Алекс переехал в Нью-Йорк и начал работать в группе Гила Эванса. В 1995 году стал участником знаменитого оркестра “Mingus Big Band”, а позднее — “Mingus Dinasty” и “Mingus Orchestra”. В 2000 году присоединился к биг-бэнду Дэйва Холланда. Алекс очень быстро стал одним из самых востребованных джазовых трубачей Америки. Он сотрудничал с такими звездами, как Майкл Брекер, Эрик Клэптон, Элвис Костелло, Дэйвид Сэнборн, и многими другими. Многие альбомы, в которых Алекс Сипягин принимал участие, завоевывали “Grammy”. В 2001 году Алекс записал свой первый сольный альбом “Steppin’ Zone”. Музыкант выпустил 13 сольных альбомов и более двух десятков как сайдмэн. Только в этом году уже вышли несколько новых альбомов: “From Reality and Back”, который сам музыкант считает

главным проектом 2013 года, а также “Live at Smalls” и “Overlooking Moments”. Также в составе бэнда “Opus 5” Алекс участвовал в записи альбомов “Introducing Opus 5” и “Pentatonics”. Алекс Сипягин много гастролирует по всему миру в составе различных бэндов и постоянно выступает и записывается как солист. В Smalls музыкант выступит с единственным концертом. В составе его группы альт-саксофонист Стив Уилсон, пианист Дэйв Кикоский, ударник Дональд Эдвардс и контрабасист Стив Уильсон. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Что делать нам в Нью-Йорке между 09 и 16 августа Последние недели фестиваля Mostly Mozart обещают целый спектр увлекательных, разнообразных и даже уникальных событий. Так, 12 и 13 августа, в 8:00, в Эвери Фишер-холле Фестивальный оркестр и Концертный хор Нью-Йорка исполняют под управлением известного итальянского дирижера Джанандреа Нозеды практически неизвестную увертюру Бетховена «На открытие дома» и созданную в то же самое время его же сверхпопулярную Девятую симфонию. Среди четверки солистов в Девятой симфонии будет наш любимец Ильдар Абдразаков. Как обычно, концерту будет предшествовать короткая камерная программа, которую исполнит струнный квартет «Амфион» (такие концерты проходят в том же Эвери Фишер-холле и начинаются за час до основной программы).

15 и 16 августа, в 8:00, там же — новая программа, уже под управлением Луи Лангре: «Пляска фурий» из оперы Глюка «Орфей и Эвридика», концерт Моцарта для флейты, арфы и оркестра и Фантастическая симфония Берлиоза. Программа, как и предшествующий ей 16 августа камерный концерт, даст возможность познакомиться с замечательными музыкантами — Магали Моснье (флейта) и Ксавьером ди Мэйстром (арфа). А тем, кто любит интимную и романтичную

Advertising: 718.303.8855

атмосферу ночных концертов в Каплан-Пентхаусе, можно посоветовать отправиться туда 14 августа, где Ксавьер ди Мэйстр продемонстрирует свое мастерство в программе из сочинений и переложений для арфы. Музыка — самая разнообразная: от Моцарта до Листа,

Сметаны и Форе. Начало в 10 вечера. Stanley H. Kaplan Penthouse находится на десятом этаже Rose Building, вход в который — рядом с Walter Read Theater. Не забудьте, что в Сократ-парке (Квинс, 32-01 Vernon Blvd, Long Island City) продолжа-

ются бесплатные кинопоказы по средам.

13 августа в программе фильм из Японии “13 Assassins” (13 убийц). Зрелище, правда, не для слабонервных. События происходят в феодальной Японии XIX века, где садистземлевладелец вот-вот завоюет императорский трон и группа самураев должна остановить его, с помощью небольшого войска в 200 человек. Детей на просмотр лучше не брать. В кинотеатрах МоМа по 21 сентября проходит кинофестиваль, посвященный столетию со дня начала Первой мировой войны. Называется он «The Great War: A Cinematic Legacy («Великая война, кинонаследие») и включает 60 полнометражных фильмов и тематических программ. Среди них такие известные, как экранизация романа Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!», сделанная в 1932 году, c участием легендарных актеров Гарри Купера и Хелен Хейс, или не менее легендарный фильм «Лоуренс Аравийский» с участием Питера О’Тула. Многие фильмы связаны с довоенной Европой, хотя сделаны не только в то время, но и намного позже. Естественно, немало фильмов в программе — немые. Фильмы фестиваля демонстрируются в одном из кинозалов МоМа ежедневно, и билет в музей дает право на бесплатное посещение кинотеатра. Подробности на сайте MoMA.org. Майя ПРИЦКЕР

www.ReporterRu.com

№688, 08 августа 2014 г.

10

Н ОВОСТИ НАУКИ

И на море, и в космос Все-таки долетели! Япония и Индия приближаются к историческому прорыву в альтернативной энергетике.

Инженеры находят революционные способы размещения солнечных батарей. Чтобы преобразовать солнечную энергию в электрическую, нужен солнечный свет, фотогальванические панели и места для их размещения. Третье условие до недавнего времени считалось серьезным препятствием для густонаселенных стран. Элегантное решение проблемы дефицита земель продемонстрировали Япония и Индия, разместив электростанции на воде, пишет Forbes. Идея спуска на воду солнечных ферм возникла у Японии, которая после аварии на атомной станции «Фукусима-1» в марте 2011 года ощутила резкую нехватку альтернативных источников энергии. Стране потребовалось два года после катастрофы и 275 миллионов долларов, чтобы сконструировать первую и пока единственную крупную плавучую электростанцию Kagoshima Nanatsujima Mega Solar Power Plant. Эта 70-мегаваттная солнечная ферма расположена в океане, у берегов юго-западного острова Кюсю. Она состоит из 290 000 панелей, занимающих площадь 1,27 миллиона квадратных метров, и способна генерировать достаточно электроэнергии для обеспечения 22 000 домохозяйств. Не желая отставать, индийцы объявили о появлении у них соб-

ственных ноу-хау, с помощью которых они смогут реализовать аналогичный проект вчетверо дешевле — за 64-72 миллиона долларов. Свою солнечную ферму Индия намерена разместить на нескольких пресноводных озерах юго-западного штата Керала. Если энергетическую ситуацию Японии можно назвать затруднительной, то у Индии она отчаянная: около 400 миллионов жителей страны до сих пор живут без электричества. Это больше, чем все население Америки, между прочим. Новоизбранный премьер-министр Нарендра Моди объявил солнечную энергетику приоритетным направлением и пообещал электрифицировать с ее помощью каждый дом. Где-то мы это уже слышали… Солнечные фермы Индии выполняют двойную функцию. Помимо производства энергии, они помогают сберегать водные ресурсы от высыхания в жаркие месяцы лета. В марте нынешнего года Нарендра Моди запустил в штате Гуджарат одномегаваттный пилотный проект Canal Solar Power Project по покрытию фотогальваническими панелями 750-метрового участка ирригационного канала. Ожидается, что этот энергогенерирующий колпак будет ежегодно предотвращать испарение 9000 тонн воды, предназначенной для орошения сельскохозяйственных полей. Кроме того, японское космическое агентство JAXA обещает ввести в эксплуатацию космическую солнечную ферму в ближайшие 25 лет. Согласно плану JAXA, солнечная ферма мощностью один гигаватт в 2030-х годах разместится на геостационарной орбите — на расстоянии 36 000 километров от Земли. Таким образом, она будет неподвижно «висеть» над одной точкой земной поверхности. Собираемую в космосе энергию она будет передавать на планету в форме лазерного луча или микроволн.

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают 1608 & 1614 Пад цены 3 Sheepshead Bay Road, ько тол он на $ Brooklyn п Ку 718-616-9000

Зонд «Розетта» Европейского космического агентства (ESA) удачно вышел на орбиту вокруг кометы Чурюмова-Герасименко, иначе известной как 67P. «Это фантастика. Кажется, что легкая задача, но только потому, что за ней стоит фантастический объем исследований», — заявил генеральный директор ESA Жан-Жак Дорден. «Розетта» стала первым космическим аппаратом, который сумел выйти на орбиту вокруг кометы, — ранее зонды получали данные об этих объектах, сближаясь с ними на короткое время и на большой скорости. Или сталкивались с ними — был и такой эксперимент.

сять лет. «Розетта» была запущена в марте 2004 года и проделала путь к комете, на котором однажды сблизилась с Марсом и трижды — с Землей, а также пролетела мимо астероидов Штейнс и Лютеция. Она вышла на последний отрезок своего пути в январе нынешнего года, проведя более 30 месяцев в режиме «сна» для экономии ресурсов. Последние два месяца зонд предпринимал маневры для сближения, при этом «Розетта» летела впереди кометы, постепенно снижая скорость. В последние недели аппарат и комета сближались со скоростью идущего пешком человека — 3,6 километра в час. Для выхода на орбиту двигатели

Комета Чурюмова-Герасименко с периодом обращения в 6,6 года была открыта в 1969 году. Европейское космическое агентство вело работы над созданием зонда для высадки на поверхность кометы с середины восьмидесятых годов прошлого века. В общей сложности путь зонда к объекту исследований занял де-

зонда очень тщательно корректировали его траекторию движения в течение шести с половиной минут. Спустя 22 минуты после завершения маневра инженеры ESA получили сведения о том, что «Розетте» удалось успешно сблизиться с кометой на расстояние в 100 километров. Именно столько понадобилось ради-

оволнам, идущим со скоростью света, чтобы достичь Земли. В настоящее время комета Чурюмова-Герасименко находится на расстоянии 400 миллионов километров от Земли, она летит в пространстве со скоростью примерно 55 тысяч километров в час. Из-за задержки радиосигнала прямое управление «Розеттой» невозможно. Поэтому 4 августа в компьютерную систему аппарата была заложена с Земли программа сближения, сигнал на выполнение которой был дан 6 августа. В ближайшие шесть недель зонд дважды облетит вокруг кометы, сначала на расстоянии в 100 километров, затем в 50, а затем в 30. После сближения с кометой «Розетта» начнет ее исследование, а в ноябре 2014 года на поверхность астрономического объекта будет высажен модуль «Фила». Модуль закрепится на комете с помощью гарпунов и начнет детальное изучение ее поверхности, в том числе бурение. Работа зонда завершится в декабре 2015 года. Зонд уже передал первые научные данные о комете, согласно которым температура ледяного тела составляет примерно -70 градусов по Цельсию, на 20 градусов выше, чем предполагалось ранее. Уже переданы первые изображения ядра кометы с близкого расстояния — всего в 285 километров от ее поверхности, с разрешением 5,5 километра на пиксель, которые во многом превосходят фотографии, полученные ранее. Общая стоимость миссии «Розетты» оценивается в 1,3 миллиарда евро. Она должна дать ученым ценные данные о начальных этапах возникновения Солнечной системы. Ученые подчеркивают, что комета сохранилась практически в изначальном состоянии с момента своего возникновения 4,5 миллиарда лет назад.

Найти и уничтожить! Иммунные клетки впервые удалось очистить от вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), встроенного в их ДНК. ВИЧ относится к вирусам, которые способны встраивать свой геном в ДНК хозяйской клетки. Такая стадия в жизненном цикле называется провирусом, и именно из-за этой способности от вируса очень трудно избавиться: существуя только как пакет генов, он становится неактивным и нечувствительным к лекарствам. Но он никуда не исчезает, и потом, когда курс лечения заканчивается, вирус просыпается, начинает размножаться и

№688, 08 августа 2014 г.

губит клетку. Очевидно, для того, чтобы полностью избавиться от вируса, нужно вырезать все копии вирусного генома из ДНК хозяина. Именно это удалось сделать группе исследователей из Temple University. Чтобы вырезать ВИЧ из генома, нужно найти в клеточной ДНК вирусные гены. Поиск «поручили» специально синтезированной молекуле РНК, которая минует здоровые гены и прилипнет к вирусной последовательности, как только ее найдет. После того как вирус найден, его нужно удалить. Этим занимается фермент нуклеаза, которую

www.ReporterRu.com

к вирусу приводит все та же РНКпроводник. Нуклеаза Cas9 сейчас интенсивно используется в методах редактирования ДНК живых клеток. В природе она работает у бактерий в системе противовирусной защиты; однако биологи вскоре поняли, что фермент можно научить вырезать любую последовательность в ДНК по заказу, нужно только правильно «сформулировать заказ», то есть снабдить нуклеазу руководящей инструкцией в виде РНК. Затем в дело вступали уже собственные ДНК-ремонтные системы клетки, которые соединяли концы разрыва.

Editorial: 718.303.8800

11

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Скончался автор «Альтиста Данилова» В Москве на 78 году жизни скончался замечательный прозаик Владимир Орлов. Он долгое время страдал от неизлечимой болезни. Он родился в Москве 31 августа 1936 года в семье журналиста. Детские годы провел в эвакуации в Марийской ССР. В 1954-1959 годах учился на факультете журналистики МГУ. Как вспоминал сам, «годы те — конец пятидесятых — были шалые, весело-мечтательные, с брожением умов и идеалов. На факультете больше митинговали и творили, нежели учились. Меня в ту пору привлекало кино. Я простодушно полагал, что именно кино заменит собой литературу, живопись и музыку». Но болезнь родителей резко изменила беззаботное течение студенческой жизни. И чтобы обеспечить семью, Владимир Орлов поступил репортером знаменитой тогда четвертой полосы «Советской России». В 1957-м в качестве корреспондента впервые поехал в командировку в Сибирь, сначала на алтайскую целину, потом на Енисей. С 1959 года работал корреспондентом «Комсомольской правды» на стройках железнодорожной магистрали Абакан-Ташкент и Саяно-Шушенской ГЭС. Автор цикла очерков «Дорога длиною в семь сантиметров» (1960 г.) и романа «Соленый арбуз» (1965 г.). После публикации в 1969-м романа «После дождичка в четверг» Владимир Орлов перешел на профессиональную писательскую работу. В 1975 году он публикует роман «Происшествие в Никольском», а в 1980-м — роман «Альтист Данилов».

Умер Джеймс Брэйди На 74-м году жизни в городе Александрия, штат Вирджиния, скончался бывший пресссекретарь Белого дома Джеймс Брэйди. Брэйди был пресс-секретарем при президенте Рональде Рейгане и в 1981 году получил тяжелейшее огнестрельное ранение в голову во время покушения на жизнь президента. Сразу после этого практически все американские телеканалы сообщили о гибели Брэйди, однако он выжил. Президент и трое его сопровождающих были ранены при выходе из гостиницы Хилтон в Вашингтоне, где Рейган выступил с речью перед представителями Федерации профсоюзов.

Advertising: 718.303.8855

Именно этот роман принес писателю невероятную известность, мгновенно сделав его живым классиком русской прозы. И он же положил начало «Останкинским историям» — серии произведений Владимира Орлова в русле «фантастического реализма», которую продолжили «Аптекарь» (1988) и «Шеврикука, или Любовь к привидению» (1997), «Камергерский переулок» (2008). Все четыре книги кроме стиля объединяет место основного действия — московский район Останкино, а также сверхъестественное происхождение центральных персонажей: демон Данилов, берегиня Любовь Николаевна Кашинцева, домовой Шеврикука. Центральная тема цикла — любовь, человеческие чувства и отношения, то есть именно то, что позволяет человеку быть человеком. Роман «Альтист Данилов» был необычным для советской литературы того времени. Он заставлял вспомнить имена Николая Гоголя, Федора Сологуба, Михаила Булгакова... Главный герой романа, музыкант и одновременно «демон на договоре», сын ярославской крестьянки и черта, в младенчестве был перенесен в Девять Слоев, мир демонов, получил там образование, но затем из-за своего происхождения отправлен на вечное поселение на Землю. Он мог свободно перемещаться в любую точку пространства, парить в облаках и любил купаться в молниях. Кроме мастерского владения словом, роман демонстрирует блестящую музыкальную эрудицию автора: Данилов знаком не только с произведениями таких известных композиторов, как Чайковский, Бетховен, Вагнер,

Малер, Прокофьев, Шостакович, но и с музыкальным наследием менее известных сочинителей: Пауля Хиндемита, Арнольда Шенберга (с его Второй камерной симфонией и «Спасшимся из Варшавы»), Дариюса Мийо, Жанно де Лекюреля. В душе Данилова «звучат маракасы, ситары, рабобы, сямисэны, кото, бамбуковые флейты-сякухати». По «Альтисту Данилову» поставлена одноименная опера, готовится к производству четырехсерийный художественный фильм. В последние годы Владимир Викторович вел семинар прозы в Литературном институте имени Горького, передавая молодым писателям секреты своего мастерства. Он очень жестко и беспощадно отзывался о современном состоянии литературы в России. Пять лет назад в интервью «Русскому репортеру» он заявил, что сейчас литературы «просто вообще почти нет». «То есть сам термин «писатель» превратился неизвестно во что. У нас сейчас все «пишут книги». Причем даже не могут сообразить, что книгу не пишут — пишут повести, романы, рассказы. Даже в книгах жалоб делают записи, но их не пишут. Но этим овощам, которые на каждой коммерческой грядке возникают, — им наплевать», — констатировал Орлов. «Я чрезвычайно уважительно, даже с трепетом отношусь к слову «писатель», себя же держу в разряде сочинителей», — сказал он в другой раз. А сам продолжал писать... До самого последнего времени у него выходили новые интересные романы: «Лягушки» (2011), «Земля имеет форму чемодана» (2013).

В главу государства стрелял Джон Хинкли. Позже выяснилось, что покушение на Рейгана Хинкли задумал как возможность произвести впечатление на актрису Джоди Фостер. Он был признан невиновным по причине психического расстройства. Рейган тоже был ранен, перенес хирургическую операцию, но вернулся к исполнению своих обязанностей. Брэйди остался инвалидом, частично потерял дар речи и до конца жизни был вынужден пользоваться инвалидной коляской. Тем не менее он продолжил заниматься общественной деятельностью, был заместителем председателя Национальной организации по вопросам инвалидности и посвятил себя кампании по борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия. В 1983 году его именем был назван закон о более

строгом контроле продажи оружия. В 1996 году президент Билл Клинтон наградил Брэйди Президентской медалью свободы. В 2000 году именем Брэйди было названо помещение в Белом доме, где проводятся брифинги для журналистов. Спустя три десятилетия после ранения, за несколько лет до кончины, Брэйди сумел частично вылечиться от последствий ранения, снова научился ходить и восстановил дикцию и память. Соболезнования по поводу кончины Брэйди от имени администрации Барака Обамы в понедельник выразил нынешний пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. Бывшая первая леди США, вдова Рональда Рейгана Нэнси, которая поддерживала дружеские отношения с семьй Брэйди, заявила, что глубоко опечалена в связи с его кончиной.

www.ReporterRu.com

№688, 08 августа 2014 г.

Австралия провожает погибших Траур по погибшим при крушении на востоке Украины самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний состоялся в четверг в Австралии. Пассажирский самолет Boeing 777 Амстердам — Куала-Лумпур малайзийской авиакомпании был сбит 17 июля в Донецкой области. На борту находились 298 человек, в том числе 38 граждан Австралии, все погибли. Согласно информации, опубликованной на сайте австралийского премьер-министра Тони Эбботта, на всех правительственных учреждениях страны, а также зданиях дипломатических представительств Австралии за рубежом были приспущены государственные флаги. Кроме того, в соборе Святого Патрика в Мельбурне будет проведена национальная мемориальная служба, которая будет носить межконфессиональный характер. По словам Эбботта, «эта служба призвана почтить память тех, кто погиб, и поддержать тех, кто потерял своих близких».

«Мы скорбим обо всех 298 погибших, но более всего — о 38 мужчинах, женщинах и детях, для которых Австралия была родным домом. Мы соболезнуем семьям погибших и окажем им поддержку в предстоящие трудные времена. Мы едины в нашей скорби и решимости сделать так, чтобы правосудие восторжествовало», — добавил он.

12

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели обсуждения гуманитарного кризиса в Донбассе. Под этим незамысловатым, хотя, увы, отнюдь не надуманным предлогом россияне добивались права на отправку в регион «гуманитарных» конвоев. Иначе говоря, свой оккупационный контингент Кремль хотел приодеть в мундиры миротворцев и снабдить ооновским мандатом... К счастью, на эту уловку не поддался никто — мир, кажется,

к примеру, представитель Великобритании. В выходные дни в Одессе произошло событие, разрушающее традиционный образ «жемчужины у моря» как города аполитичного и намертво заякоренного в «русском мире». Несколько сотен проукраински настроенных молодых людей попытались сорвать выступление в местном клубе «Ибица» певицы Ани Лорак, недавно «засветившейся» в Крыму и получившей награду в России. Между милицией и пикетчиками произошел конфликт, с обеих сторон были раненые. Это уже не первый эпизод, свидетельствующий о том, что у галицкого «эпицентра» украинского национализма появился серьезный конкурент на юге... В то же время в Харькове «некто Кернес» вынес на сессию горсовета вопрос о

не забыл многочисленные «гуманитарные» миссии Москвы в далеком и совсем недавнем прошлом. «Парадоксально, что Россия созывает обсуждение гуманитарного кризиса, который она же создала», - заявил,

присвоении звания почетного гражданина города Александру Шишкину — российскому сенатору, одобрившему оккупацию Крыма. Из 100 депутатов горсовета против проголосовали лишь 14...

На минувшей неделе мир отмечал столетие со дня начала Первой мировой войны. В своем коротком обращении по этому поводу президент Украины предсказуемо отметил огромные жертвы, понесенные украинцами в той войне, в частности, по причине тогдашней безгосударственности, и провел параллели с сегодняшним днем. Странно, но в президентском послании не были упомянуты ни украинские воинские формирования, впервые созданные именно в ходе Первой мировой, ни возникшая из горнила войны Украинская Народная Республика... Текущие военные действия характеризовались ограниченной активностью луганского направления. Основные события разворачивались на донецком фронте, где украинцы грамотно укреплялись вокруг сепаратистского «котла». За выходные была взята Ясиноватая, а в понедельник утром интернет взорвало: наши входят в Донецк!.. Восторги оказались преждевременными, более того — «предупрежденные» восторженными патриотами сепаратисты сумели нанести успешные контрудары (вот уж воистину, как гласит украинская поговорка: «Не так тії вороги, як добрії люди...»). А во вторник борцы за расширение «русского мира» перешли в наступление и даже отбили Ясиноватую — первый случай в этой войне, когда украинцам приходится оставлять уже отвоеванный ими крупный населенный пункт. Все это происходило на фоне продолжающейся концентрации российских подразделений вдоль украинской границы и непрерывной подпитки пророссийских структур оружием и людьми. Формирования «сепаратистов» теряют последние признаки своего «местного» происхождения. Их русские командиры, уже не надеясь на хотя бы мизерную поддержку «восставших против бандеровской хунты» донетчан, вынуждены пополнять свои ряды в основном своими же соотечественниками. На этой неделе мы могли наблюдать пример «плавного перетека-

ния» сугубо военной операции в операцию информационную. Началось с того, что украинский отряд в приграничной зоне попал в окружение. Когда боезапас подошел к концу, большая часть отряда пошла на прорыв, оказавшийся успешным, а меньшая, до последнего прикрывавшая отход своих товарищей, отступила к пограничным КПП, где была вынуждена перейти на российскую территорию. Напомним, что формально Россия в этой войне не участвует; переход воинских подразделений, оказавшихся в безвыходной ситуации, на территорию нейтральной страны — обычная практика, закрепленная международным правом. Пропаганда Кремля представила эту историю как сдачу в плен украинских бойцов, «не желающих воевать против собственного народа». Российский эфир наполнился рассказами про капитулянтские настроения в «голодной и деморализованной» украинской армии. «Если все это правда, — удивлялся собеседник автора этих строк, — то как же украинцы тогда наступают и берут города?». Тем временем никто из интернированных военнослужащих присяге не изменял и убежища в России не попросил. С помощью украинских дипломатов сразу же началось оформление их возвращения на Родину, и на данный момент по крайней мере часть этой группы уже отбыла в Украину. Во вторник Совбез ООН собирался по инициативе России для

И снова мы вынуждены вносить в номер правки непосредственно перед публикацией, чтобы успеть за стремительным лётом событий…

7 августа на Майдане Незалежности снова начались столкновения между протестующими и органами правопорядка — участники акции протеста начали закидывать представителей правоохранительных органов и пожарных брусчаткой, оттесняя их в сторону Европейской площади. Вот поминутная хроника последних событий — хотя возможно, к моменту выхода газеты ситуация снова изменится: 14.50 Мэр Киева Виталий Кличко потребовал от начальника столичной

милиции обеспечить безопасность граждан и работников коммунальных служб, которые убирают баррикады на Майдане Незалежности. «Большинство киевлян требуют порядка и безопасности в центре города, — сказал он. — То, что здесь происходило в последнее время — криминал. Нападения, стрельба, взрывы, попытки захвата чужого бизнеса. Это полная дискредитация идеалов того Майдана, на который вышли осенью украинцы».

15.00 По словам куратора батальона «Киев-1», в ходе столкновений в митингующими на Майдане пострадали три бойца, которые были госпитализированы.

15.13 Народный депутат Лео-

Увы, многое в современной Украине свидетельствует о том, что долгожданные реформы непростительно запаздывают. Буксует люстрация; «крестные отцы» сепаратизма разгуливают по киевским ресторанам, даже не пытаясь скрываться от правосудия. Недоуменные вопросы вызывают многие новые назначения, равно как и поведение самих «назначенцев»... В этой обстановке премьер-министр рискнул выступить со смелым «планом экономического подъема», рассчитывая на его одобрение парламентом. Как можно судить, центральное место в этом плане отведено широко задуманной налоговой реформе. Резкое сокращение количества взимаемых государством налогов и качественное улучшение их менеджмента должны приблизить Украину к европейским стандартам в этой сфере. Реформаторы рискуют сначала недонаполнить некоторые стратегически важные фонды, чтобы прийти в итоге к стройной системе, дружественной бизнесу и наемному труду. Впрочем, риск, возможно, не столь уж и велик — в украинской экономике наметились признаки стабилизации и даже некоторого роста. Так, несмотря на войну, разрушения и перманентные торговые войны с Россией украинский экспорт растет! На сегодняшний день экспансия на рынки ЕС, куда Украина поставляет продукцию сельского хозяйства, легкой и деревообрабатывающей отрасли, перекрывает уменьшение экспорта в Россию, значительную часть которого составляет продукция тяжелой промышленности. Как избежать при таком развитии постепенной утраты Украиной высокотехнологических отраслей — этого, похоже, реформаторы пока и сами не знают... Владимир ВИТКОВСКИЙ

Нет у революции конца… нид Емец пообщался с активистами Майдана и пришел к выводу, что это обычные «титушки». «Попробовали поговорить с «защитниками» Майдана: на «Слава Украине» не отвечают, исключительно русскоязычные... По опыту — типичные наемные титушки. Закончили тем, что мне пожелали «проходить мимо и не задавать лишних вопросов»», — написал он на своей странице в Facebook.

15.20 Порядка 100 сотрудников коммунальных служб участвуют в расчистке Крещатика от баррикад. В

№688, 08 августа 2014 г.

работах задействованы экскаваторы, обломки грузят на 10 большегрузных машин. К настоящему моменту от баррикад и палаток удалось очистить значительную часть Крещатика по обе стороны от Майдана. Для проезда транспорта пока открыта часть Крещатика от улицы Прорезной в сторону Бессарабской площади.

15.38 В милицию Киева поступило сообщение о минировании торгово-развлекательного центра на улице Горького. На место происшествия уже выехали эксперты-кри-

www.ReporterRu.com

миналисты, следственная группа и взрывотехническая служба.

15.43 Митингующие угнали с Европейской площади грузовой транспорт коммунальщиков и перевезли его к Майдану.

16.00 В результате столкновений на Майдане четыре бойца батальона «Киев-1» получили серьезные травмы. О пострадавших активистах, пока нет какой-либо официальной информации, в то же время сообщается о задержании двоих человек.

Editorial: 718.303.8800

13

М ЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Халифат развивает успех

Честь ценой в жизнь

Главарь экстремистской группировки «Исламское государство Ирака и Леванта», воюющей против законных властей в Сирии и Ираке и стремящейся создать на завоеванных землях «Исламский халифат», угрожает вторгнуться в Кувейт и в Ливан.

Эту новость можно было бы разместить в разделе «Помним, скорбим» или в разделе науки — потому что она сообщает о печальном событии, связанном с научными исследованиями. Но подумав, мы всё же решили, что она является в большей степени международной, хотя с политикой и не связана. В Японии совершил самоубийство один из ведущих ученых в области исследований стволовых клеток Йосики Сасаи, один из авторов скандально известной статьи о новом методе перепрограммирования живых клеток. Он был сотрудником японского государственного института естественных наук RIKEN в Кобе. Ученому было всего 52 года. Биолог повесился в здании учреждения, где работал. Тело было обнаружено охранниками. Сасаи был быстро доставлен в ближайшую больницу, где врачи предприняли попытку вернуть ученого к жизни, однако все их усилия ни к чему не привели. Йосики Сасаи был руководителем лаборатории органогенеза и нейрогенеза Центра биологии развития RIKEN. В научной среде он хорошо известен работами по выращиванию стволовых клеток в органоподобные структуры. Так, в 2012 году специалисты RIKEN под его руководством впервые вырастили почти полноценный глаз в чашке Петри из человеческих стволовых клеток. В 2010 году Сасаи была присуждена научная премия «Осака» за изучение развития мозга in vitro (в пробирке). Напомним: в январе этого года вышли две статьи о новом революционном методе, в которых говори-

лось, что ученым удалось создать революционный метод получения стволовых клеток путем помещения специализированных клеток в кислую среду. Данное явление получило название STAP, что расшифровывается как «приобретение плюрипотентности под воздействием раздражителей». Йосики Сасаи являлся соавтором исследования. Ведущим же автором была Харуко Обоката. Публикации ученых стали мишенью для критики, появилась даже информация о подлоге. Институт RIKEN провел собственное расследование с привлечением независимых экспертов. Те обнаружили в публикациях признаки подтасовки рисунков и использования одного и того же изображения дважды. Результаты, описанные в статьях, пробовали повторить другие лаборатории, однако никто из них не получил положительного результата. В июне комиссия по расследованию потребовала назначить наказание для Обоката и ее руководителей, включая Сасаи. Биологический центр в Кобе было предложено расформировать. Обоката настаивала на непредумышленности ошибок в рисунках и на том, что они никак не меняют конечного результата. По ее мнению, клетки могли быть получены указанным путем. Сам Сасаи в апреле указывал, что некоторые данные в их работе нельзя объяснить без допущения существования нового вида стволовых клеток. В то же время он признавал, что это была лишь гипотеза. Полицейские нашли предсмертную записку в сумке, лежавшей на лестничной площадке. В ней ученый сообщил, что испытывает чувство стыда и сожаления, а также приносит извинения за эти работы.

стороны государств, ее подписавших; она вступила в силу 9 ноября 1936 года и продолжает действовать в настоящее время. Крейсеры типа Ticonderoga, к которым относится “Vella Gulf”, вооружены 26 крылатыми ракетами Tomahawk, 16 противолодочными ракетами ASROC, а также 80 зе-

нитными управляемыми ракетами Standart-2 и Standart-3 (всего 122 ракеты). Корабли данного типа первыми в ВМС США получили боевую информационно-управляющую систему Aegis. Эта система позволяет поражать заатмосферные цели на дистанции в 500 км и на высоте до 160 километров. 21 февраля 2008 года крейсер USS “Lake Erie” с её помощью провел успешный перехват неуправляемого спутника USA193 на дистанции в 275 км. Крейсер имеет длину 172 метров, ширину 16 метров, полное водоизмещение кораблей этого класса составляет 9800 тонн. На его борту также базируются два вертолета.

Иорданские СМИ цитируют высказывания лидера группировки Абу Бакра аль-Багдади, который называет себя «халифом всех мусульман», на личной странице террориста в одной из социальных сетей. Там он, в частности, заявляет, что захват Кувейта позволит его соратникам «поквитаться с Америкой». «Мы можем свести счеты с Америкой. Мы не можем дойти до них, но они сами придут к нам — после атаки на Кувейт, где мы им и отомстим», — заявил аль-Багдади. По информации источников в МВД Кувейта, кувейтские силы безопасности уже блокировали ряд аккаунтов в соцсетях, замеченных в высказываниях поддержки в адрес ИГИЛ, и продолжают следить за ситуацией, «чтобы не допустить беспорядков или паники». В июне боевики ИГИЛ захватили двухмиллионный город Мосул в Ираке и родину Саддама Хусейна — Тикрит, после чего заявили о намерении развернуть наступление на Багдад. Иракские военнослужащие бежали под напором сил экстремистов, многие военные были захвачены в плен, некоторые казнены

боевиками. Кроме того, ИГИЛ активно действует в Сирии и захватила несколько погранпунктов на границе САР и Ирака. 29 июня ИГИЛ объявила о создании «Исламского халифата» на контролируемой ею территории. До некоторого момента ИГИЛ считалась аффилированной с «АльКаидой» группировкой, однако из-за попыток «Исламского государства» подчинить «Фронт ан-Нусра», считающийся официальным сирийским крылом «Аль-Каиды», между лидером ИГИЛ Абу Бакром аль-Багдади и лидером «Аль-Каиды» Айманом аз-Завахири возникли серьезные разногласия, дошедшие до прямых боевых действий. В начале августа они заняли дамбу Мосула — крупнейшую в стране плотину. Высказываются опасения, что теперь террористы смогут использовать дамбу для затопления крупных городов или чтобы лишить их пресной воды. Боевики захватили города Вана и Синджар, подняв над ними свои черные флаги. Около 50 000 жителей Синджара бежали в горы. Им грозит голодная смерть, если помощь не подоспеет в течение 24 часов. Тогда же в результате боев, которые продолжались несколько дней, ИГИЛ захватила пограничный город Арсаль на территории Ливана. Арсаль является не просто граничащим с Сирией городом, но еще и убежищем для многочисленных беженцев из этой арабской страны. Теперь некоторые сирийцы пребывают в шоке от того, что им теперь некуда идти: вглубь Ливана их не пропускают местные военные. «Некоторые местные жители очень озлоблены и не хотят принять нас, думая, что мы приветствуем приход исламистов», — цитирует The New York Times слова одного из беженцев. По его ин-

формации, в результате нападения ИГИЛ был сожжен как минимум один палаточный лагерь, где проживали бежавшие от войны сирийцы. Еще в начале января боевики ИГИЛ и «Фронта ан-Нусра», воюющие против правительства Сирии, заявили о намерении вторгнуться в Ливан. Экстремисты заявили, что будут действовать в Ливане до тех пор, «пока движение «Хезболла» не выведет своих бойцов из Сирии и не отпустит всех пленных». В среду, 6 августа, вооруженные формирования иракских курдов, называемые пешмерга, вели бои с ИГИЛ в 40 километрах от города Эрбиль — административного центра Иракского Курдистана. Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) запретило самолетам американских авиакомпаний передвигаться над территорией Ирака на высоте ниже 9000 метров (30 тысяч футов). Распоряжением FAA были также полностью запрещены американские рейсы в Ирак и в обратном направлении из международных аэропортов Эрбиль и Сулеймания. Европейская холдинговая группа Air France-KLM Group, объединяющая компании Air France, KLM, Transavia, CityJet, VLM Airlines, тоже опасается отправлять самолеты через иракское воздушное пространство на фоне предположений, что у боевиков-исламистов, взявших под контроль часть страны, есть ракеты, способные сбивать пассажирские лайнеры. Немецкая авиакомпания Lufthansa будет выполнять рейсы в обход воздушного пространства над областями Ирака, которые находятся под контролем боевиков. Печальный пример боевых действий в Украине научил транспортников осторожности...

Входит... и выходит... Американский ракетный крейсер “Vella Gulf” вошел в четверг в воды Черного моря, говорится в пресс-релизе ВМС США. Как отмечается в заявлении, целью захода крейсера в воды Черного моря является «обеспечение безопасности и стабильности в регионе». «Миссия крейсера “Vella Gulf” заключается в улучшении оперативного взаимодействия, в работе над выполнением общих целей, а также в демонстрации приверженности Соединенных Штатов усилению кол-

лективной безопасности союзников НАТО и партнеров в регионе», — говорится в сообщении ВМС. О сроках пребывания крейсера в регионе не сообщается. Согласно конвенции Монтрё (она же «Конвенция о режиме проливов»), военные корабли нечерноморских государств могут находиться в Черном море не более 21 дня. Общий тоннаж военных судов всех нечерноморских государств в Черном море не должен превышать 30 тысяч тонн. Черноморские державы

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

могут проводить через проливы в ряде случаев свои подводные лодки, а также крупные корабли без ограничения тоннажа при соблюдении определённых конвенцией условий. Конвенция Монтрё заключена сроком на 20 лет и автоматически продлевается на очередные 20 лет при отсутствии денонсации со

№688, 08 августа 2014 г.

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello (апстейт NY)

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

 646-420-8063

917 332 7036

NEW GLASS & MIRROR СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА

Окна: установка и ремонт.

Shower doors. Store front

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

newglass@yahoo.com

среди русскоязычных изданий.

631 507 4103

Самые высокие комиссионные

 718-303-8800

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

ПРОДАЮТСЯ 5 ДОМОВ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

 718-891-2253 Eng.  718-891-0321 Рус.

все дома в идеальном состоянии, новые бытовые приборы с гарантией на 1 год. это на 20% дешевле, чем у RE. Не упустите свой шанс!!!

ПРОДАЁТСЯ

917-833-4624 (Леонид)

бунгало в Монтичелло.

 (646) 734-5144

Звонить англоговорящим! Продавец русского языка не знает.

С Е Р Д Ю Ч к И

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

30 917-975-sh1o8w.com

www.DEN

сдается в РЕНТ помещение под:

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др. Рассмотрим любые предложения.

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 / 917.502.7442

star

А также, ржеств ведение то

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ ищу работу

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

 646-724-1534 сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

917 415 9122

В электрическую компанию на хорошую оплату

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы не менее пяти лет.

Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

С опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина Â ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

Фотосъемка

торжественных мероприятий

917-251-3979

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212 203 8883

Водители

с лайсенсом CDL

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

 347 751 3884

ÑÐÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ТранспорТной компании ТребуюТся

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

Красавец кот – даром

 718-768-8936

Ш О У

В районе Брайтона в новом билдинге

Цены от $59.900 до169.900,

Не звонить в субботу

В отличном состоянии, пригодно к немедленному въезду и проживанию. Две спальни. Цена 15 000 долларов.

П А Р О Д И Й Н О Е

В Е Р к И

215-917-3117

 917-981-0130 (Alex. R. E.)

Для работы в разных штатах приглашаются

Продается коллекция живописи украинских художников

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

(917) 689-7208 Aлександр

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование.

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

1220 Surf Ave., Brooklyn

Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

708 759 5930

ПРОДАЁТСЯ двухэтажный дом-дача В горах Поконо в закрытой коммюнити.

3-bedroom, 2 bathroom. Также в доме имеются: сауна, джакузи, балкон, веранда, камин. Цена 85 000 долларов.

 (917) 833-4624

№ 688, 08 августа 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

22 Августа, пятница, 8 часов вечерa! «ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ»

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и красочная шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства! Стоимость билета — $35.

30 Августа — 1 Сентября Labor Day! Оттава, Монреаль и 1000 островов.

Вечерние огни Монреаля, улочка художников и старинный порт, великолепный 2-х часовой круиз «1000 островов» по реке Св. Лаврентия, торжественная смена караула и готический Парламент Оттавы, знаменитый Королевский монетный двор и красоты Губернаторского дворца и парка, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, эксклюзивная танцевально-развлекательная программа. Стоимость — $385.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ ГОРОСКОП

с 11 по 17 августа 2014 года

Овен

Энергия будет бить в вас ключом, зародится множество новых желаний, возрастут потребности. Это приведет к тому, что вы начнете нагружать себя все большим и большим количеством дел.

Телец

Суматоха и поспешность поселились в вашей жизни. Коллеги и домочадцы будут тянуть вас в разные стороны, кому-то потребуется ваша помощь, а кому-то, напротив, вы будете мешать.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Под грузом повседневных забот и прочих тягостей жизни вам предстоит переосмыслить свое существование и изменить некоторые взгляды на жизнь. ПрисмаБлизнецы тривайтесь к урокам, которые дает вам (21.05–21.06) жизнь на этой неделе.

Рак

Благоприятно развиваются события для вас на этой неделе на любовном фронте. Одинокие встретят человека, который может стать для них идеальным партнером на долгие годы.

(23.07–23.08)

Лев

Вас ждут серьезные перемены, которые могут быть даже трагичными. Расставание с близкими людьми, смена места жительства или коренное изменение своих взглядов.

Дева

Займите выжидательную позицию — не стоит принимать никаких активных действий. Рассчитывайте на помощь только самых близких и верных друзей.

(22.06–22.07)

(24.08–23.09)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 688, 08 августа 2014 г.

Весы

(24.09–23.10)

Ссоры, конфликты, столкновение интересов возможны на этой неделе, но лишь в том случае, если вы будете упираться и упорно отстаивать свою позицию. Используйте легкость во взглядах.

(24.10–22.11)

В делах, которые вы так долго вели, наступает благоприятная пора. Вас ждет триумф, успех как финансовый и моральный. Перед вами возникнет выбор , но необходимо следовать велению сердца.

Стрелец

Эта неделя очень хороша для старта, вложения денежных средств, устройства на работу и иных действий, тем или иным образом связанных с изменением в лучшую сторону вашей материальной жизни.

Скорпион

(23.11–21.12)

Козерог (22.12–20.01)

Ваша хитрость и сноровка найдут применение. В вас полно сил и стремлений, и эта неделя позволит вам приступить к новой активной деятельности. За что бы вы ни взялись, вы сможете очень легко продвигаться по намеченному пути.

Водолей

Сохраняйте безмятежность духа. Вас ожидают серьезные и порой болезненные перемены, которые нужно осознать и принять. Займите выжидательную позицию, размышляйте, но не действуйте.

Рыбы

От вас потребуются усидчивость и напористость. Будьте решительны и смело отправляйтесь в самую гущу событий, не откладывайте дела на потом.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

16

ВариантоВ много, праВильный Выбор один. до удачи рукой подать! более 5000 игр на все вкусы...

№ 688, 08 августа 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800