Reporter-696

73°F 67°F

FREE №73 [696] www.ReporterRU.com

Пятница, 3 октября w Friday, October 3, 2014

Как хитрый Билл

Обама - лeгкая мишень?

4

2 Особенности национальной... работорговли

горсовет обхитрил 3 Весь этот джаз

8

2

В СТРАНЕ

Охота на президента открыта? Директор Секретной службы Джулия Пирсон во вторник в течение трёх часов давала показания перед Палатой представителей по поводу инцидента, имевшего место 19 сентября. Гражданин США Омар Гонзалес перелез через ограждение Белого дома, перебежал лужайку и ворвался в северный портик второго этажа здания. Этот этаж называется государственным, в нем расположены официальные залы резиденции главы государства. Оттолкнув женщину-агента Секретной службы, Гонзалес пробежал через вестибюль и Восточный зал, и службе безопасности удалось схватить его лишь на входе в Зеленый зал на южной стороне здания. У Гонзалеса был при себе складной нож в кармане брюк, а в машине – два топора, мачете и более 800 патронов. Пирсон рассказала, что только за последний год через ограду Белого дома перепрыгнули шесть человек, а за последние пять лет их числе достигло шестнадцати.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Marina GAVRILOVA Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 718-303-8855 E–mail: vchernomor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Конечно, республиканцы не слишком любят президента Обаму, но они всё же не готовы допустить его убийство (хотя бы потому, что демократы непременно сделали бы из него мученика наравне с Линкольном и Кеннеди). К сожалению, на трехчасовом допросе не был упомянут другой прокол Секретной службы, имевший место за несколько дней до того. 16 сентября в Центре по контролю и профилактике заболеваний в Атланте в одном лифте с президентом оказался вооружённый охранник, который ранее был трижды судим - за нападение и избиение. К счастью, в тот раз всё обошлось: охранник чётко исполнял свои обязанности и не проявлял никаких агрессивных намерений. Газеты Washington Examiner и Washington Post сообщили подробности этого нарушения через несколько часов после того, как Пирсон покинула слушание. Но и без этого Пирсон получила весьма низкий уровень доверия от Палаты представителей.

Председатель комитета Палаты по надзору за секретной службой призвал к созданию независимой комиссии, которая должна провести анализ работы агентства на всех уровнях. «Я глубоко обеспокоен в связи с отсутствием прозрачности в работе Секретной службы по поводу недавнего нарушения безопасности в Белом доме», - сказал представитель Майкл Маккол, республиканец из штата Техас, председатель Комитета по национальной безопасности. - Этот последний эпизод можно добавить к растущему списку неудач Службы во всех сферах, включая отчётность, культурное взаимодействие и, конечно, выполнение её непосредственных задач». Несколько законодателей обвинили Пирсон в том, что она никак не может определиться, имеют ли право охранники Белого дома открывать огонь на поражение, если президент подвергается опасности. Республиканец Джейсон Чаффетц раскритиковал заявление Пирсон, что

сотрудники Секретной службы проявили «невероятную выдержку». «Невероятная выдержка – не то, что от них требуется. Несокрушимая мощь – вот что они должны демонстрировать. Не подпускайте никого к президенту и его семье, не пускайте никого в Белый дом», - заявил он. Пирсон, в свою очередь, выразила «чистосердечное раскаяние». «Я беру на себя полную ответственность, - заявила Пирсон на слушании. - Случившееся неприемлемо, и я не допущу, чтобы нечто подобное

К защите традиционных ценностей готовы! Деятели Республиканской партии поклялись в верности консервативным ценностям на ежегодном собрании консерваторов Values Voter Summit в Вашингтоне. Саммит открылся в минувшую пятницу речами некоторых потенциальных кандидатов в президенты, включая сенатора от Кентукки Рэнда Пола, сенатора от Техаса Теда Круза, бывшего губернатора Арканзаса Майка Хакаби и губернатора Луизианы Бобби Джиндала. Все собравшиеся педалировали популярную в последнее время тему религиозной свободы – по этой части они были на редкость единодушны. По крайней мере в том, что касается свободы христианской веры. А вот, к примеру, в вопросе, стоит ли разрешать мусульманам придерживаться собственных традиций в чужой стране, их мнения могут различаться. Что же касается социальной сферы, тематику этих проблем они старались затрагивать как можно меньше, чтобы не нажить политических врагов и не потерять голоса избирателей. Это при том, что в данном случае может быть представлен полный спектр взглядов политиков. От либертарианца Пола, который предпочел бы вообще не упоминать проблемы абортов и однополых браков, до Хакаби, пред-

седателя Ассоциации губернаторов Юга и бывшего баптистского пастора, который, конечно, не произнесет вслух «Место женщины на кухне», но вполне может мысленно одобрить такой подход. «Нам нужен президент, который выступит в защиту мучеников веры», - объявил Круз в пятницу, имея в виду преследования христиан по всему миру. Он раскритиковал тех республиканцев, которые призывают кандидатов от своей партии делать меньший упор на социальные проблемы в преддверии ноябрьских выборов. Надо полагать, Пол почувствовал себя весьма неуютно в этот момент. Впрочем, он был не одинок. Республиканский национальный комитет после неудачных выборов 2012 года призвал лидеров партии быть более «терпимыми к чужим мнениям» по социальным пробле-

№696, 3 октября 2014 г.

мам. «Если мы не будем так делать, мы ограничим нашу возможность привлекать молодых людей и других избирателей, включая многих женщин, которые соглашаются с нами по некоторым вопросам, но не по всем», гласил отчет. «Как мы победим? Мы встанем на защиту традиционных американских ценностей, - заявил Круз, фаворит консервативного крыла партии, который с огромным перевесом победил в опросе Values Voter год назад. - Мы поддерживаем жизнь. Мы поддерживаем брак. Мы поддерживаем Израиль». Тони Перкинс, президент проводящей мероприятие организации, Family Research Council, выразил надежду, что участники объединятся для противостояния нападкам Обамы на религиозные свободы. Перкинс процитировал правило администрации Обамы, которое заставляет медицинские страховые компании включать в список услуг, покрываемых страховыми полисами, женскую контрацепцию, а также сослался на его внешнюю политику, которая, по его словам, недостаточна для защиты христианских ценностей за рубежом. «Без религиозной свободы мы потеряем способность решать все остальные проблемы, в том числе социальные, - сказал Перкинс. - Грядет

www.ReporterRu.com

произошло снова. Очевидно, что наш план обеспечения безопасности не был добросовестно выполнен». Тем не менее, журналисты отмечают, что с 19 сентября пока ни один работник Секретной службы не был уволен или понижен в должности... кроме самой Пирсон. Уже когда газета готовилась к выходу, поступила информация, что она добровольно подала в отставку. То ли не выдержала позора, то ли ей очень настойчиво посоветовали сменить работу. И. БОРИН фундаментальный сдвиг в сторону религиозной свободы, но избирателиевангелисты не забудут о консервативных ценностях, таких как традиционный брак. Сейчас не время пересматривать наши принципы или уходить от конфликта». Фаворит либертарианцев Пол в основном говорил о преследовании христиан за рубежом, заявив, что «мы не должны давать ни пенни какой-либо стране, в который преследуют или убивают христиан». «Наш моральный компас сбился, - добавил Пол. - Америке не нужен очередной политик или очередная порция обещаний. Америке нужно возрождение». Джиндал в своём выступлении раскритиковал «молчаливую войну против религиозной свободы», которая, по его словам, ведётся администрацией. По результатам опроса, проведённого сразу по окончании саммита, наиболее желанным кандидатом в президенты оказался Круз – за него готовы проголосовать 25 процентов собравшихся. Следом с заметным отставанием идут нейрохирург Бен Карсон (13%) и бывший губернатор Арканзаса Майк Хакаби (12%). На посту вице-президента Карсона хотели видеть 22% опрошенных, Круза - 14%, а третье место занял Джиндал с 11%. К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Малоизвестные факты о современной работорговле СТАТИСТИКА n Сегодня в рабстве находится большее количество людей, чем когда-либо в истории. n По оценкам специалистов, жертвами работорговли в мире являются примерно 27 миллионов взрослых и 13 миллионов детей. Более 80% жертв работорговли – женщины. n Более 50% жертв – несовершеннолетние. 80% продаваемых в сексуальное рабство младше 24 лет, а некоторые едва достигли шести лет. По данным Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), за последние 30 лет в сексуальное рабство было продано свыше 30 миллионов детей. n Сексуальное рабство, эксплуатация рабского труда (в том числе и детского рабского труда), эксплуатация тела (использование органов человека) приносят преступникам ежегодно по меньшей мере около 10 миллиардов долларов. ГЕОГРАФИЯ РАБОТОРГОВЛИ n Большая часть торговли людьми в Соединенных Штатах происходит в Нью-Йорке, Калифорнии и Флориде. n Наибольшее количество рабов поставляют Белоруссия, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина, Албания, Болгария, Литва, Румыния, Китай, Таиланд и Нигерия. n Наибольшее количество рабов принимают Бельгия, Германия, Греция, Израиль, Италия, Япония, Нидерланды, Таиланд, Турция и США. ПОЛУЧЕНИЕ РАБОВ n Работорговцы часто употре-

бляют суданскую поговорку «использовать раба, чтобы поймать рабов», означающую, что торговцы могут посылать «приработанных девочек», чтобы набирать более молодых девушек в сексуальное рабство. Торговцы часто сами тренируют девушек, насилуя их и обучая сексуальному ремеслу. n Восемьдесят процентов северных корейцев, сбегающих в Китай, – женщины. Девять из десяти этих женщин становятся жертвами работорговли, часто сексуальной. Если женщины жалуются, их высылают обратно в Северную Корею, где их помещают в лагеря или казнят. n Секс-работорговцы используют различные способы для «усмирения» своих жертв, подвергая их голодовке, изнасилованиям, включая групповые, физическому насилию, избиению, ограничению в передвижениях, угрозам самим жертвам и их семьям, моральному унижению; кроме того, нередко жертв насильно подсаживают на наркотики.

n Работорговцы все чаще используют для продажи беременных женщин ради их будущих детей. Младенцев продают на черном рынке, где прибыль делится между работорговцами, докторами, юристами, пограничниками и прочими. Матерям обычно платят меньше обещанного, ссылаясь на затраты на дорогу и создание фальшивых документов. В итоге мать может получить за своего ребенка всего несколько сотен долларов. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОВ n Примерно 75-80% жертв работорговли используются в сексуальной индустрии. n Их также эксплуатируют в производстве с тяжелым немеханизированным трудом, в домашнем рабстве и на сельскохозяйственных работах. n Торговля людьми происходит не только в сексуальное или трудовое рабство, людей продают также и на органы. n Работорговец может заработать на девушке в 20 раз больше, чем за-

платил за нее. Если с девушкой не обходиться физически грубо до такой степени, что она теряет свою красоту, сутенер может продать ее за большую цену, так как он натренировал ее и сломил ее дух, что избавляет будущих покупателей от лишних хлопот. Голландские исследования в 2003 году показали, что в среднем одна сексуальная рабыня зарабатывает своему сутенеру по крайней мере 250 000 долларов в год. Людвиг «Тарзан» Файнберг, осужденный за работорговлю, утверждал: «Вы можете купить женщину за 10 000 долларов и вернуть деньги за неделю, если она молода и красива. После этого вы получаете одну выгоду». n Завершение Холодной войны привело к росту региональных конфликтов и нарушению границ. Многие повстанческие группировки обратились к торговле людьми, чтобы финансировать военные действия и набирать солдат. По оценкам ЮНИСЕФ, в настоящее время 300 000 детей моложе 18 лет продают для участия в вооруженных конфликтах по всему миру. n Детей в возрасте от семи лет продают для использования в качестве террористов-смертников. Цена детей-смертников колеблется от 7000 до 14000 долларов. ПОСЛЕДСТВИЯ n Примерно 30 000 жертв сексуального рабства умирают каждый год от насилия, заболеваний, пыток и небрежного отношения. n Исследователи отмечают, что сексуальное рабство играет значительную роль в распространении ВИЧ. n По последним данным, порядка 71 процента побывавших в рабстве склонны к самоубийству.

КОРОТКО Министр юстиции, генеральный прокурор США Эрик Холдер уходит в отставку, однако продолжит выполнять свои обязанности, пока не будет объявлен его преемник, сообщил пресс-секретарь Белого дома. Не исключено, что отставка Холдера приведет к ослаблению политических позиций Обамы. Холдер считается личным другом и ближайшим союзником президента в администрации. Критика, звучавшая в его адрес, была, по сути, критикой в адрес действующего главы Белого дома. В 2012 году Холдеру пришлось оправдываться перед общественностью и Конгрессом за то, что правоохранительные органы не задерживали некоторые партии контрабандного оружия на границе с Мексикой, чтобы проследить всю цепочку поставок и вычислить главных заказчиков. Однако несколько сотен пистолетов были потеряны из виду, а позже два из них обнаружили на месте убийства американского пограничника в штате Аризона. Кроме этого, на репутации Холдера также негативно отразился скандал, связанный с разоблачениями Эдварда Сноудена. Критика была связана с тем, что Министерство юстиции не обеспечивало должным образом право граждан на приватность.

Олег ДАНИЛОВ

Банки закрываются? Только спокойствие! Американские и иностранные банки закрыли более 1600 филиалов по всей стране за период с середины 2013-го по середину 2014 года. Это сокращение общего количества филиалов на 1,7 процента – самое высокое с тех пор, как Федеральная корпорация по страхованию вкладов (FDIC) начала сбор соответствующей статистики в 1994 году. Так, в частности, Chase закрыл 15 филиалов по стране, хотя Wells Fargo открыл 17 новых. Bank of America закрыл 305 офисов, или 5,6 процента от общего количества его филиалов.

Advertising: 718.303.8855

Сокращение общего числа банковских отделений было зафиксировано в штатах Арканзас, Иллинойс, Индиана, Мэриленд, Северная Каролина, Пенсильвания и Вирджиния. Только Гавайи и Нью-Мексико увеличили число филиалов, и только в Вайоминге их количество осталось неизменным. Но бояться не стоит – это не признак очередной финансовой депрессии. Просто клиенты все чаще отдают предпочтение удаленному обслуживанию через Интернет. Это удобно как для самого клиента – не нужно собираться и куда-то ехать, – так и для банка, которому не требует-

www.ReporterRu.com

ся платить за дорогостоящую аренду помещения. Опрос Ассоциации американских банкиров, опубликованный в августе, показал, что 31 процент клиентов в основном осуществляет свои финансовые операции через Интернет с использованием персональных компьютеров или ноутбуков. Это оказалось наиболее популярным методом работы с банками. Следом шли личные визиты (им отдал предпочтение 21 процент опрошенных), банкоматы (14%), смартфоны и другие мобильных устройства (10%). «Понятно, что филиалы попрежнему необходимы многим клиен-

№696, 3 октября 2014 г.

там банков, - говорит Несса Феддис, заместитель главного юрисконсульта Ассоциации американских банкиров. Когда люди проводят сложную сделку – такую как открытие счета на предъявителя или оформление крупного кредита, они часто предпочитают видеть контрагента лицом к лицу». Более того, популярность личных визитов даже немного возросла за последний год, а Интернета, напротив, упала. В аналогичном опросе 2013 года предпочтение онлайн-банкингу отдали 39% опрошенных, а филиалам – лишь 18%. Сергей ЗОНИН

ДЮЧКИ

ВЕРКИ СЕР

.COM STARSHOW WWW.DEN акже, Ат в

ржест

ведение то

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Врачи готовы ко всему

Службы здравоохранения Нью-Йорка сообщили, что они готовы встретить даже лихорадку Эбола, если та объявится в штате. Поводом для повторного обсуждения этой проблемы стало сообщение, что Центры по контролю и про-

филактике заболеваний подтвердили первый случай лихорадки Эбола в США. Пациент был госпитализирован 28 сентября и содержится в специальном изоляторе в одном из госпиталей штата Техас. Как выяснилось, заболевший мужчина недавно вернулся из Либерии на самолете авиакомпании

United Airlines. Анализ крови показал наличие у него смертельно опасного вируса. Однако у 18 человек, которые контактировали с ним за время полета, вирус в крови не обнаружен, как не обнаружены и симптомы лихорадки. И хотя Техас достаточно далеко от Нью-Йорка, да и один случай еще не эпидемия, кто предупрежден – тот вооружен. Особенно если речь идет о гигантском городе, в который ежедневно прибывают сотни тысяч людей со всего мира. В Bellevue Hospital Center уже ждут возможных пациентов специально подготовленные палаты. Информационные плакаты были разосланы в отделения скорой помощи по всему Нью-Йорку. Как сказала глава городского отдела здравоохранения Мэри Бассет, это поможет врачам определить симптомы при первом контакте и сразу же принять необходимые меры.

Платить больше? Было бы чем... Мэр Билл де Блазио подписал во вторник распоряжение, которое расширяет закон о прожиточном минимуме Нью-Йорка, повысив минимальную почасовую оплату с $11,90 до $13,13 для работников, которые не получают льгот от работодателя, и с $10,30 до $11,50 для работников со льготами. Соответствующий закон был одобрен городским советом в 2012 году, однако без распоряжения мэра не имел полной силы – точнее, не все работодатели были вынуждены его соблюдать. Майкл Блумберг полагал, что повышение минимальной зарплаты отрицательно скажется на городском бизнесе. Вскоре станет ясно, какой мэр – бывший или нынешний – окажется прав. По новому закону минимальную зарплату будут обязаны платить все работодатели, которые получают городские субсидии на сумму в миллион долларов и более. В частности, коммерческие арендаторы в жилых массивах для бедных. По предварительным оценкам, выгоду от нового закона получат примерно 18 тысяч человек, из которых 4000 работают в розничной торговле и курьерском бизнесе. Предыдущая версия закона затрагивала только 1200 человек – мягко говоря, не

слишком много для мегаполиса. Еще в бытность общественным защитником де Блазио неоднократно критиковал этот закон за слабость. И это не предел – во всяком случае, для мечтаний. Мэр обещал к 2015 году поднять минимальную зарплату для всех почасовых работников в городе до 15 долларов в час – как это уже сделано в Сиэтле. Хотя скептики говорят, что он много чего обещал – в частности, закон, подписанный сегодня, должен был вступить в силу еще в феврале. Но тогда он столкнулся с резкой критикой и де Блазио пришлось отступить. Сейчас он сделал все «тихо» – без предупреждений и выступлений. Все, включая горсовет, узнали о подписании соответствующего решения уже постфактум. Это вызвало массовое возмущение, но, как говорится, рыбка задом не плывет. Де Блазио получил свой закон... и массу неприятностей в будущем. Особенно возмутился «полуночным указом» городской ревизор Скотт Стрингер – один из немногих серьезных оппонентов де Блазио среди влиятельных политических фигур современного Нью-Йорка. Напомним, что Стрингер в свое время планировал баллотироваться в мэры от демократов и вполне мог столкнуться с де Блазио на праймериз. Однако он

предпочел сразиться за менее нервную должность ревизора – и взял ее без особых затруднений. «Защищать права рабочих и заботиться о том, чтобы они получили прожиточный минимум, – это моя работа, - заявил Скотт. - Если мэр будет все делать сам, зачем тогда вообще нужна моя должность и мой офис? Общественный защитник Билл де Блазио никогда бы так не поступил – в обход законодательной власти». Тем временем губернатор Эндрю Куомо тоже планирует повысить минимальную почасовую оплату в штате – с текущих 8 долларов до 10,10, – а также позволить отдельным городам вводить на своей территории минимальную оплату на 30 процентов выше. Впрочем, кроме Нью-Йорка желающие (и способные) повысить зарплату до такой степени вряд ли найдутся, так что это разрешение предназначено фактически для одного конкретного города.

«Алгоритм действий в данном случае следующий, - пояснила Бассет, - выявить подозрение на заболевание, изолировать заболевшего, подтвердить диагноз, оказать пострадавшему эффективную и безопасную помощь, найти всех, с кем он контактировал в течение инкубационного периода. Именно в таком порядке». Доктор Ирвин Редленер, директор Национального центра по готовности к стихийным бедствиям в Columbia University, признался, что удержать больных вирусом Эбола от попадания в США очень трудно, даже если проверять всех путешественников. «Проблема в том, что на первых стадиях заболевания может не быть никаких симптомов, - пояснил он. - Ни температуры, ни боли, ни высыпаний. Я ничуть не удивлюсь, если отдельные случаи лихорадки Эбола будут зафиксированы в Нью-Йорке. Однако я также ничуть не боюсь, что отдельные случаи перерастут в эпидемию. Массовое распространение лихорадки возможно только в обстановке полной безграмотности населения и отсутствия карантинных мер. В НьюЙорке это нам не грозит».

Доктор Росси Хассад, эпидемиолог и профессор Mercy College, подтвердил, что носитель вируса становится заразным только после появления симптомов, так что «скрытого» распространения вируса можно не опасаться. Однако симптомы вируса Эбола можно принять за малярию, брюшной тиф или менингит. На данный момент лихорадка Эбола уже поразила более 6500 человек в Центральной Африке и стала причиной смерти трех тысяч. По меньшей мере 3700 детей остались без одного или обоих родителей. Соседние страны закрыли границы с Либерией, Сьерра-Леоне и Гвинеей, чтобы сдержать болезнь. Ожидается, что до января 2015 года лихорадкой Эбола могут заболеть от 550 тысяч до 1,4 миллиона человек. Ранее в США из стран Африки уже были доставлены четверо работавших там врачей, однако пациент из Техаса стал первым путешественником, принесшим вирус в США на пассажирском самолете, и первым, у кого была диагностирована эта болезнь уже за пределами Африки. Сергей ЗОНИН

Сколько стоит пожить как де Блазио? Хотите пожить как мэр НьюЙорка? Никаких проблем, теперь это можно сделать всего за 4 975 долларов в месяц. Ну, по крайней мере, отчасти. «Примерить» на себя его дом. Семья де Блазио сдаёт в аренду свой дом в Парк-Слоуп – трехэтажное здание из железистого песчаника с тремя спальнями, с собственным двориком и большим садом, где растут яблони, шалфей, розмарин и тимьян. Оно было выставлено на рынок в четверг. Специалисты по недвижимости отмечают, что это крайне низкая цена для хорошего дома в Бруклине, даже не считая его исторической ценности. Так что желающих, надо полагать, найдётся немало. Недостатки у здания тоже – только

одна ванная комната на третьем этаже. Кроме того, мэр снимает специальный пост полиции Нью-Йорка, созданный при здании для его охраны – так что новым жильцам придётся позаботиться о своей безопасности самостоятельно. С другой стороны, этот пост обходился налогоплательщикам города примерно в 270 000 долларов в год. Сам де Блазио с семьёй переезжает в Грейси-Мэнсон, традиционную резиденцию мэров Нью-Йорка, где не было жителей с 2001 года, с тех пор как отсюда съехал Рудольф Джулиани. Мэр Блумберг за все годы своего правления резиденцией ни разу не пользовался – миллиардеру она была не нужна. К. ИЛЬИН

Р. РАБИНОВИЧ

№696, 3 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Учебу засчитают за работу Times: меньше народу – больше кислороду? Администрация де Блазио намерена изменить критерии требований к работе для десятков тысяч получателей социальной помощи. Стив Бэнкс, начальник отдела социального обслуживания населения (HRA), объявил в среду так называемый «план по повышению занятости», назначение которого – позволить людям найти постоянную работу и навсегда избавиться от вэлфера. По крайней мере, так утверждают его разработчики, в то время как мэр Блумберг и Джулиани вряд ли согласились бы с этим. Нынешние правила по поводу работы, которые требуют 35 часов работы или обучения в неделю, были приняты администрацией Джулиани после того, как федеральное правительство провело реформу вэлфера. Новые изменения ослабляют некоторые требования, но, по словам де Блазио, они по-прежнему будут соответствовать федеральным законам. «Это типичное явление: человек сообщает, что нашел работу, а через полгода мы снова видим его в списке соискателей, - сказал Бэнкс. - Это происходит с каждым четвертым. Иными словами, 56 000 семей в Нью-Йорке не могут преодолеть зависимость от социальной помощи. Мы реформируем систему для решения этих проблем. Возможно, люди проведут на вэлфере больше времени, но однажды избавившись от него, уже не вернутся». В соответствии с планами реформы, для получателей пособий

в возрасте до 24 лет учеба в школе (или ее аналоге для взрослых) с целью получения диплома о среднем образовании будет засчитываться как «работа». Сейчас учеба считается «работой» только у подростков до 19 лет. Между тем, около 60% клиентов HRA не имеют среднего образования. Студенты колледжей также смогут получить степень бакалавра, не теряя вэлфера, если они учатся полный рабочий день и при этом работают неполный. Иммигранты, изучающие английский в качестве второго языка, также смогут использовать эти классы, чтобы удовлетворить требования к работе на срок до одного года. Сейчас в Нью-Йорке 172 000 семей, которые получают денежные пособия каждый месяц, но только 56 000 из них ищут работу. Остальные освобождены от работы по возрасту или инвалидности, или уже работают, но получают так мало, что по-прежнему сохраняют право на вэлфер. Р. РАБИНОВИЧ

Газета The New York Times планирует сократить около 100 рабочих мест (около 7,5 процента персонала) в новостном отделе, а также меньшее количество позиций из числа работающих над редакционной колонкой и рубрикой бизнеса. Работникам, которые уйдут добровольно, предлагается компенсация, остальные будут уволены в принудительном порядке. Артур Сульцбергер-младший, издатель газеты, и Марк Томпсон, ее исполнительный директор, объявили о новых планах в среду. Сокращение, по их словам, имеет целью сохранение долгосрочной рентабельности газеты. С той же целью закрывается NYT Opinion, приложение для мобильных телефонов для опросов читателей. По словам руководства газеты, оно не смогло собрать достаточного количества абонентов и, значит, не оправдало себя. Правда, не совсем понятно, как это согласуется со следующим заявлением. «Уменьшение числа рабочих мест необходимо, чтобы контролировать наши расходы и позволить нам продолжать вкладывать средства в цифровое будущее The New York Times. Но мы понимаем, что это будет болезненно как для самих уволенных, так и для их коллег», - говорится в служебной записке.

Хотя два других приложения – NYT Now для молодежной аудитории и NYT Cooking для гурманов – продолжают развиваться. Последнее пока является бесплатным – руководство газеты объяснило, что хочет набрать аудиторию, прежде чем вводить платную подписку. К концу сентября, через две недели после официального запуска, продукт имел более миллиона клиентов. Исполнительный редактор The Times, Дин Бакет, отправил отдельное примечание сотрудникам отдела новостей. «Я буду рассматривать этот случай как возможность серьезно пересмотреть некоторые принципы нашей работы – от количества секций в газете до сумм, которые мы тратим на содержание внештатных сотрудников», - написал он. Впрочем, руководство газеты ничего нового не придумало – той же тенденции следует большинство крупных изданий в этом году. The Wall Street Journal сократила десятки рабочих мест этим летом, USA Today уволила 70 сотрудников в сентябре. Да и сама Times уже неоднократно практиковала этот метод экономии расходов. Она сократила 100 рабочих мест новостного отдела в 2008 году, еще 100 - в 2009-м, и 30 рабочих мест в начале прошлого года.

«В сумме с городским подоходным налогом это позволит нам снизить общие затраты жителя города и штата до 10% и менее. В первый раз с 1960 года», - сказал Асторино под аплодисменты слушателей. Он также пообещал отменить налог на недвижимость, как и другие налоги на постоянное имущество, к 2020 году. «У нас нет выбора, если мы собираемся изменить то, что видим вокруг себя», - сказал он. Естественно, деньги из воздуха не берутся. Чтобы компенсировать снижение поступлений в городской бюджет, кандидат в губернаторы планирует отменить налоговые кредиты предприятиям на общую сумму в 1,7 миллиарда. В частности, кредиты в 420

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

миллионов на съемки фильмов в штате. Кроме того, Асторино намерен снять временный запрет Куомо на добычу газа методом гидроразрыва

№696, 3 октября 2014 г.

Губернатор Куомо согласился дважды выйти на дебаты перед предстоящими выборами: первый раз с республиканским кандидатом Робом Асторино (этот словесный поединок будут транслироваться только на радио), и второй - теледебаты в Буффало со всеми республиканскими кандидатами на должности в штате. Асторино был очень расстроен, что его не покажут по телевизору, но Куомо назвал это решение «правильным компромиссом». «У каждого есть свое мнение, и это естественно, - сказал губернатор. - Кто-то предлагал мне вообще не выходить на дебаты. Кто-то советовал выходить только против Асторино или против всех, кроме Асторино. Мы пытались соблюсти баланс между интересами различных групп, и я думаю, что нам это удалось». Один из репортеров поинтересовался, как согласуется этот компромисс с обещанием Куомо «создать самую прозрачную исполнительную власть за всю историю Нью-Йорка». «Я думаю, что согласуется, - туманно ответил губернатор. Если вы считаете иначе – что ж, это ваше мнение. Некоторые решения приходится принимать под свою ответственность».

Р. РАБИНОВИЧ

Асторино хочет стать новым Рузвельтом Республиканский кандидат в губернаторы Роб Асторино, выступая перед бизнес-группой A Better New York, изложил подробный план сокращения налогов, который он намерен воплотить, если придет к власти. Он напомнил, что в настоящее время в Нью-Йорке действует «прогрессивная система» – восемь различных ставок подоходного налога в зависимости от доходов, которые вы получаете. Самая высокая – 8,8%. Асторино предлагает заменить их «простой линейной системой» всего с двумя ставками – 4% для тех, кто зарабатывает менее $ 200 000 в год (или $ 300 000 совместного дохода для супружеской пары), и 6% для тех, кто получает больше.

КОРОТКО

пласта («фрекинг»). Он пообещал, что это обеспечит «десятки тысяч рабочих мест на севере штата и миллиарды новых налоговых поступлений».

Он сравнил себя с двумя известными бывшими губернаторами НьюЙорка: Теодором и Франклином Рузвельтами. «Каждый политик постоянно подвергается искушению политической коррупции, особенно во время пребывания в Олбани, - сказал он. - Но у меня есть что противопоставить этой заразе – приверженность реформам в духе Рузвельта и бесстрашие в борьбе с коррупцией и статусом-кво». Куомо, комментируя эту вдохновенную речь, напомнил, что Асторино уже давал такие обещания, когда баллотировался на пост главы исполнительной власти округа Вестчестер. «Он тогда грозился снизить налоги в Вестчестере на 20 процентов, - заметил губернатор. - Сразу после избрания он забыл про свои обещания. Сейчас Вестчестер имеет самые высокие налоги на собственность в стране. А вот мы реально снижаем налоги – сейчас они в Нью-Йорке ниже, чем четыре года назад». Р. РАБИНОВИЧ

6

КРИМИНАЛ

Признание денежного переводчика

В Нью-Йорке признал себя виновным бывший технический сотрудник корпорации Liberty Reserve 28-летний гражданин России Максим Чухарев, обвинявшийся в преступном сговоре с целью ведения незаконного бизнеса по переводу денег. По выкладкам властей, компания, действовавшая с 2006 года, имела более миллиона клиентов по всему миру, в том числе более 200 тысяч в США, и осуществила в общей сложности примерно 55 миллионов транзакций на сумму более 6 миллиардов долларов. Значительная часть денег американских пользователей Liberty Reserve яв-

ляла собой доходы от финансовых пирамид. Успех компании объяснялся прежде всего тем, что она позволяла клиентам перечислять деньги анонимно. Преступные барыши от торговли наркотиками, реквизитами чужих кредиток и детской порнографией перекачивались через нее из таких стран, как США, Нигерия, Гонконг, Китай или Вьетнам. Чухарев, 16 лет назад приехавший с родителями и братом из Узбекистана в Коста-Рику, но так и не получивший тамошнего гражданства, был арестован в ее столице Сан-Хосе в мае прошлого года и впоследствии экстрадирован в Нью-Йорк. По делу Liberty Reserve, базировавшейся в Коста-Рике, было привлечено в общей сложности семь человек. Главным считается бывший киевлянин Артур Будовский. Он арестован в Испании и борется против экстрадиции в США. В январе он заявил испанскому суду, что действительно основал Liberty Reserve в 2006 году, но продал свою долю год спустя и после этого

был в компании лишь консультантом. Он отрицал, что компания обслуживала потребности преступного мира, и утверждал, что она никогда не принимала наличных денег, а в тех случаях, когда она подозревала незаконные транзакции, сотрудничала с ФБР и правоохранителями Великобритании, Франции и Испании. По словам Будовского, он явился жертвой охоты на ведьм, начавшейся в 2011 году, когда он отказался предоставить ФБР программные коды компании. «Я отказал, - заявил он суду через переводчика. – Это как просить у «Кока-Колы» ее секретную формулу. На самом деле США просто хотят защитить свою монополию на платежные платформы». По его словам, в результате конфискации находившихся в Голландии серверов Liberty Reserve США получили доступ к финансовым данным, касающимся 800 тысяч пользователей и 44 тысяч транзакций. Согласно версии Будовского, это было возмездием за измену, заключавшуюся в том, что он отказался от американского гражданства и взял

№696, 3 октября 2014 г.

костариканское. Он также связал претензии ФБР со своим российским происхождением. Судья Дениз Коут собирается вынести Чухареву приговор 3 января. Теоретически ему грозит до пяти

лет тюрьмы, но, признав вину, он избавил федеральную прокуратуру от больших расходов, и судья наверняка это учтет. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Kриминальная хроника 44-летний преподаватель Шон Шайнак из Бруклина, которому уже предъявлены обвинения в отправке студентке фотографии сексуального характера, был арестован во вторник по подозрению в сексуальных домогательствах к шести другим девочкам-подросткам. Шайнак был привлечен к суду по 36 новым пунктам обвинения, включая похищение людей, незаконное лишение свободы, распространение неприличных материалов, насильственное прикосновение и сексуальное насилие. В соответствии с заявлением Кеннета Томпсона, окружного прокурора Бруклина, Шайнак преследовал по меньшей мере семь учениц подросткового возраста в период с 2011-го по нынешний год. Он взял

www.ReporterRu.com

15-летнюю ученицу на нудистский пляж в Нью-Джерси без согласия родителей, послал фотографии своих гениталий четырем ученицам, имел секс по обоюдному согласию с двумя ученицами в возрасте 18 и 19 лет и убедил двух несовершеннолетних девушек заниматься сексом друг с другом. Томпсон также сообщил, что после первого ареста, месяц назад, следователи обнаружили тысячи непристойных текстовых сообщений и сотни фотографий и видео в телефоне и компьютере учителя. Как сообщила адвокат обвиняемого Кимберли Саммерс, Шайнак не признает свою вину ни по одному из пунктов обвинения. Пока обвинения не подтверждены, Шайнак временно отстранен от преподавания в Brooklyn Technical High School.

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Разгром «Армянской силы» В Лос-Анджелесе приговорен один из последних фигурантов двух сенсационных дел против группировки «Армянская сила», возбужденных в 2011 году и охватывавших в общей сложности 90 обвиняемых. Как сообщили мне в местной федеральной прокуратуре, не осуждены на данный момент лишь два или три из них. «Армянская сила», насчитывавшая около 250 полноправных членов и несколько сот приверженцев, сформировалась в Ист-ЛосАнджелесе в 1980-х годах. Как большинство подобных организаций, вначале она была предназначена для защиты от чужаков и соперников, а потом метастазировала в криминал - от убийств и мошенничества до вымогательства и грабежа банков. В апреле 36-летний член группировки Арам Шаропетросян по прозвищу «Конь» был признан виновным в преступном сговоре и вымогательстве, и вот сейчас лосанджелесский судья приговорил его к лишению свободы на 16 лет. Это примерно на три года меньше, чем просила прокуратура, но значительно больше, чем требовала защита, призывавшая судью ограничиться всего двумя с половиной годами. Адвокат армянина Чарльз Перейра-Суарес упирал на то, что его подзащитный уже отбывает 25-летний срок, к которому он был приговорен два года назад, и утверждал, что речь идет более или менее об одном и том же преступлении, поэтому прокуратура просто пытается искусственно взвинтить Шаропетросяну меру наказания. Вынесению приговора предшествовал оживленный обмен ходатайствами, в ходе которого прокуратура возражала, что сейчас речь идет о совершенно другом преступлении. В ноябре 2012 года Шаропетросян получил 25 лет за грандиозную мошенническую операцию, которую он проворачивал из тюрьмы совместно с уличной афроамериканской бандой. В то время Шаропетросян отбывал 10 летний срок за незаконное хранение оружия и стрельбу по машине с людьми. Армянин и его чернокожий партнер Ангус Браун были сокамерниками и сносились с сообщниками на воле по тайно пронесенным в тюрьму мобильникам.

назад, когда Шаропетросяну было 26 лет, а Айрапетяну – 25, хозяин калифорнийского предприятия по производству солений Эдди Гюльназарян пытался заказать их убийство тюремной шайке латиноамериканцев, но, как мы видим, в этом не преуспел. Прокуратура говорит, что намеченные жертвы были соперниками Гюльназаряна. Я не знал, что соленья могут вызывать такие страсти. Обвинение предоставило присяжным многочисленные записи разговоров Шаропетросяна, в которых он угрожал М.М., а также его отцу, жене и ребенку похищением, избиением и смертью. На суде фигурировал эпизод, когда Айрапетян под дулом пистолета усадил М.М. в машину «ПоршеКайен». Пока тот сидел в машине, Шаропетросян несколько часов подряд угрожал ему по мобильнику из федеральной тюрьмы. Адвокат парировал, что потерпевшего при этом не связали и не заперли в «Порше». Присяжные, очевидно, не сочли это обеляющим обвиняемого обстоятельством. Сообщники подкупали банковских служащих, которые похищали для них реквизиты и личные данные своих клиентов. Это позволяло мошенникам снимать деньги со счетов потерпевших. В большинстве своем это были пожилые люди, часто имевшие по несколько счетов, уследить за которыми им было сложно. Прокуратура подсчитала, что в общей сложности жертвам был нанесен ущерб в сумме 8 млн. долларов. Сейчас Шаропетросяну инкриминировалась аналогичная афера, которую он тоже проворачивал по телефону из тюрьмы и тоже выбирал престарелых жертв. «У него должно быть больше одного счета, хотя бы два, и он должен быть очень старый, - наставлял он сообщников по мобильнику. – До 30-го – 35-го года рождения». Но главным обвинением на сей раз было вымогательство у потерпевшего, который зашифрован в судебных документах как М.М. Он владел клиникой, которую, среди прочего, хотел отобрать вымогатель. Прокуратура не отрицала, что М.М. задолжал свояченице Шаропетросяна 95 тысяч долларов, которые

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

взял у нее на бизнес. Но американский закон не поощряет получения даже вполне законных долгов внесудебными методами, какими пользовались осужденный и его сообщники. Этого так до конца и не понял Вячеслав Иваньков по кличке Япончик. В наших разговорах он не только не отрицал инкриминировавшегося ему эпизода, но и гордо рассказал о еще нескольких, в которых его не обвиняли. По словам прокуроров, среди сообщников были один из главарей

«Армянский силы» Мгер Дарбинян по кличке «Капоне», проходивший по делу вместе с Шаропетросяном, а также Эмиль Айрапетян по кличке «Умник» и Лусине Оганджанян, которые за наезд на М.М. не привлекались. По словам властей, много лет

№696, 3 октября 2014 г.

Вскоре после пленения в машине М.М. наконец явился в сопровождении отца в ФБР, и дальнейшие телефонные угрозы уже записывались. Попытки взыскать с потерпевшего долг продолжались около полугода, но принесли лишь около 20 тысяч долларов. Дарбинян услышит приговор 7 октября. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

8

К УЛЬТУРА

Весь этот Jazz Blue Note

131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Октябрь, 7-11 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Гитарист Ли Ритенуар (Lee Ritenour) вышел на профессиональную сцену, будучи совсем молодым. В 16 лет он участвовал в джем-сейшн вместе с легендарным квартетом “Mamas and Papas”, в 18 аккомпанировал Лине Хорн и Тони Беннетту. Когда в семидесятых в течение пяти лет он в составе бэнда играл в знаменитом клубе “Baked Potato”, на их выступлениях можно было нередко увидеть многих знаменитостей, включая Эрика Клэптона, Джорджа Бенсона и даже Боба Дилана. Ли играл музыку в самых разнообразных стилях – от рока до

блюза и джаза, но что бы он ни исполнял – это всегда было необычно, интересно и виртуозно. В результате такого широкого спектра возможностей Ритенуар выступал на одной сцене с группой Pink Floyd, Фрэнком Синатрой, Диззи Гиллеспи, Пегги Ли, Барброй Стрейзанд, оперной дивой Рене Флеминг – всех не перечислить. Музыкант записал более 40 альбомов, многократно назывался гитаристом года, 17 раз номинировался на “Grammy” и стал ее обладателем в 1986 году в результате сотрудничества с Дэйвом Грузином. В 90-х основал самый успешный в современном джазе бэнд “Fourplay”, первый же диск которого абсолютно беспрецедентно оставался на верхней строчке “Billboard” в течение 33 недель. В последнее время Ли Ритенуар записал несколько альбомов: “Smoke ‘n’ Mirrors”, номинированный на Grammy “Amparo”. А альбом бигбэнда Гордона Гудвина “Act Your

ВЫБОР АВТОРА:

Age”, где Ли выступил в качестве продюсера, получил сразу три номинации “Grammy”. Эти записи стали превосходным дополнением к его творческому наследию.

Dizzy’s Club Coca Cola

(Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor) (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Октябрь, 9-12 7:30 и 9:30 p.m. Вход $35-$45 Имя Николаса Пэйтона (Nicholas Payton) по праву входит в список лучших джазовых трубачей современности. Будучи сыном известного нью-орлеанского джазового контрабасиста Уолтера Пэйтона и достойным продолжателем традиций хард-бопа, Николас нашел в современном джазе свой собственный голос. Начав играть на трубе в 4 года, к 9 годам он уже играл в профессиональном бэнде вместе со своим отцом. По окончании школы Николас поступил в НьюОрлеанский университет, где занимался у Эллиса Марсалиса. Пройдя хорошую школу, он совершенно естественным образом влился в джазовую среду Нью-Йорка, куда приехал в начале 90-х. Уинтон Марсалис, ставший в это время художественным директором “Jazz at Lincoln Center”, был настолько впечатлен талантом и мастерством Николаса, что стал приглашать его участвовать в различных программах. Пэйтон подписал контракт с лэйблом “Verve”, и в 1994 году вышел его дебютный альбом “From This Moment”. Среди джазменов, с которыми работал и оттачивал свое мастерство молодой музыкант, были знаменитые Хэнк Джоунс, Элвин Джоунс, Рэй Браун, Кристиан Макбрайд, Джошуа Редман, Рой Хардгрув и Док Читэм. С последним Николас Пэйтон записал альбом “Doc Cheatham & Nicholas Payton”, за который выиграл

Jazz Standard

116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. (212) 576-2232 Октябрь, 3-5 7:30 и 9:30 p.m. Вход $35 Имя джазового трубача, бэнд-лидера, аранжировщика и композитора Теренса Бланчарда (Terence Blanchard) широко известно не только любителям джаза. Его работы в кино в качестве автора музыки к почти полусотне кинофильмов сделали его одной из самых известных фигур в Голливуде. Стиль игры Бланчарда узнаваем, а его высокий профессионализм не вызывает никаких сомнений. Он известен как один из самых ярких исполнителей хард-бопа – джазового стиля, который развился из бибопа и кул-джаза, вобрав элементы соула. Впервые об этом музыканте заговорили в начале 80-х, когда он работал с оркестром Лайонела Хэмптона. В 1982 году друг детства Бланчарда Уинтон Марсалис предложил заменить его в знаменитом ансамбле “Jazz

“Grammy” в номинации “Лучшее инструментальное соло”.

№696, 3 октября 2014 г.

Messengers” Арта Блэйки. Работая в этом коллективе до 1986 года, Теренс не только играл на трубе, но и являлся его музыкальным директором. Это был период возрождения джаза, и Теренс Бланчард стал одной из его ключевых фигур. В 1990 году Бланчард начал сольную карьеру. Дебютный альбом, записанный на студии Columbia Records в 1991 году, сразу же занял 3-е место в джазовых чартах Billboard. В это же время он впервые начал работать над музыкой к кинофильмам кинорежиссера Спайка Ли. Начиная с “Jungle Fever”, Бланчард стал сочинять музыку практически ко всем киноработам Ли, а также к фильмам других режиссеров. Его последняя работа в этом жанре – музыка к фильму Джорджа Лукаса “Red

Tails” (2012). Теренс стал самым плодовитым джазменом, работающим в киноиндустрии. И все же, по его собственным словам, ничто не может сравниться с исполнением джазовой музыки в клубах и концертах. Музыкант остался верен джазу как трубач и бэнд-лидер. 12 альбомов, записанных с “Columbia Records”, “Sony Classical” и “Blue Note”, были номинированы на “Grammy”, а пять из них удостоены этой престижной награды. Один такой альбом, под назваПосле нескольких альбомов с “Verve” музыкант подписал контракт с “Warner Bros.

Records”. В 2003 году он выпустил с этим лэйблом первый, довольно авантюрный альбом “Sonic Trance”, который несколько шокировал мир джаза необычными эффектами в звучании трубы и использованием элементов хип-хопа и электронной музыки. В 2008 году Николас Пэйтон вошел в состав ансамбля “The Blue Note #7” – септета, который был создан в честь 70-летия со дня создания фирмы

www.ReporterRu.com

нием “Let’s Get Lost” (2001), на сегодняшний день является для музыканта самым коммерчески успешным. В записи этого альбома, построенного на новых аранжировках классических джазовых песен, помимо квинтета Бланчарда приняли участие звезды джазового вокала Дайан Кролл, Джейн Монхайт, Дайен Ривс и Кассандра Уильсон. В 2005 году Теренс участвовал в записи альбома “Illuminations” вместе с МакКоем Тайлером, Гэри Бартцем, Кристианом МакБрайдом и Луисом Нешем и разделил с ними “Grammy” в категории “Лучший джазовый инструментальный альбом”. В прошлом году вышел в свет 12-й альбом музыканта “Magnetic”, ставший очередным триумфом в творческой карьере Бланчарда и отмеченный высокой оценкой критики. С 2000 года Теренс Бланчард является художественным директором Института джаза им. Телониуса Монка, где он работает вместе с мэтрами джаза Вэйном Шортером, Кларком Терри и Джимом Хитом, давая возможность ограниченному числу особо одаренных джазовых музыкантов бесплатно получить степень Мастера. За Теренсом Бланчардом прочно закрепилась репутация одного из самых влиятельных музыкантов и кинокомпозиторов нынешнего поколения джазменов. Он входит в число джазменов, сформировавших традиции сегодняшнего джаза. Теренс неоднократно и с большим успехом выступал в Jazz Standard. На этот раз он выступает со своим квинтетом.

звукозаписи Blue Note Records. Пэйтон прекрасно владеет фортепиано, зачастую играя на нем левой рукой аккомпанемент, в то время как он держит свою трубу в правой. Он стал настоящим трубачом-виртуозом и завоевал большую популярность у настоящих ценителей джаза. Газета “New York Times” отозвалась о нем как о музыканте, «изобилующем талантом». В Dizzy’s Club Николас Пэйтон выступает со своим трио. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Editorial: 718.303.8800

9

К УЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке

Заказ Билетов: Кассы DAVIDZON РАДИО:

(между 4 и 10 октября)

a также на вебсайте:

718-303-8866 718-303-8888

www.teatr.com

Подобное описание на вебсайте:

www.annatoporovsky.com

Те, кому интересно искусство художников России – сегодняшней и времен Советского Союза, – не могут в эти дни пожаловаться на недостаток впечатлений. В Музее Зиммерли (кампус университета Ратгерс в Нью-Брансвике, на Hamilton Street) открылась первая посмертная ретроспектива выдающегося живописца Олега Васильева (1931-2013), одного из самых значительных художников России второй половины XX века. 80 живописных работ и

Туристическая Компания DAVIDZON TOURS и ведущая

Анна Топоровская Предлагает новый маршрут

По Библейскому Поясу Южные штаты за 8 дней с 25 ОКТЯБРЯ - 1 НОЯБРЯ Библейский пояс – это юго-восточный угол Америки. А почему библейский? В маленьком городке Пиджен Фордж - огромные куклы, лоскутные одеяла, ковбои и вечное Рождество. Почему куклы?

Ruby Falls – подземный водопад в Дымчатых горах Почему водопад светится под землёй? Почему вокзал в Чатаноге “ Чу-Чу “? Дом, гараж, фамильное кладбище, машины, самолёты… Усадьба Grаcеland – произведений на бумаге из коллекции Музея Зиммерли и частных коллекций охватывают весь большой путь художника. Первый расцвет его творчества пришелся на пору хрущевской оттепели. Друг и частый соавтор Эрика Булатова в иллюстрациях к детским книжкам (это был способ прожить, в то же время занимаясь собственным, не вмещавшимся в рамки официоза, искусством), Васильев с самого начала имел свою тему и свой стиль. Это воспоминания об утраченном, ускользающем и всегда прекрасном мире: русской природе, друзьях, старых домах, старых людях, это печаль и поэзия ностальгии, переданная тончайшими живописными приемами и затягивающая, обволакивающая зрителя в свою светящуюся дымку...

мир Элвиса Пресли. Почему Элвис не стал... велосипедистом? Новый Орлеан –это сказки, ароматы, вкусы, тайны и волшебные звуки вечером, ночью, утром, днём... На улочках, в ресторанчиках с живой музыкой, в уютном дворике, в парке скульптур, на кораблике по Миссисипи с креольским обедом, крокодиловые сосиски, столетние пончики, разноцветные бусы, старинные кладбища ... Почему трамваи в Новом Орлеане - красный и зелёный движутся навстречу друг другу? Почему в Атланте столице Джорджии - штаб-квартира CNN и World of Coca-Cola? В Северной Каролине самый большой город - Шарлотт. Почему - это второй после Нью-Йорка финансовый центр страны? Там же - выставка новейших, но уже заслуженных гоночных автомашин... Почему именно в Северной Каролине? Завершив программу большого путешествия по штатам “Библейского пояса”, вам долго будут сниться красоты этого края, Вы проснётесь с мечтой проехать по этому маршруту вновь. И легко ответите на все ПОЧЕМУ.

Продолжение см. на с.10

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№696, 3 октября 2014 г.

10

К

УЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке (между 4 и 10 октября)

Alan Gilbert Music Director

Окончание. Начало см. на с.9.

Русское искусство от нонконформизма до глобального капитализма» (This Leads to Fire: Russian Art from Nonconformism to Global Capitalism). Адрес музея: 735 Anderson Hill Road, Purchase, NY 10577-1400.

Как никто другой из русских художников, он умел органично сплести реализм и авангард, образы прошлого и символы современной действительности, романтику и постмодернизм. С 1980-х годов Васильев жил в США, главным образом в НьюЙорке. В 90-е годы к нему пришло международное признание, состоялись его выставки в

России, был издан большой каталог. Организатором первой российской ретроспективы Олега Васильева был Фонд Колодзей. В эти дни его усилиями организована выставка, проходящая на кампусе университета штата Нью-Йорк в Перчейсе (Purchase College, SUNY), в Neuberger Museum of Art. Она – из коллекции фонда и называется «Это ведет к пожару.

Николай Рерих, как известно, тоже много лет провел в Нью-Йорке, оставив после себя особняк и множество картин в нем. В этом доме находится Музей Рериха, где регулярно проходят бесплатные концерты классической музыки. 5 октября очередной концерт будет посвящен творчеству необыкновенно талантливого новосибирского композитора Григория Смирнова, успешно работающего сейчас в Нью-Йорке. Смирнов пишет музыку мелодичную и выразительную, он обладает хорошим вкусом и богатым воображением. Его сочинения уже знакомы публике. Но сейчас прозвучат камерные опусы для флейты, виолочели, фортепиано, скрипки. Смирнов будет участвовать в концерте и как пианист. Начало в 5 вечера. Адрес музея: 319 West 107 Street, Manhattan.

212 875 5656 nyphil.org/drumroll All concerts are at Avery Fisher Hall unless otherwise noted. Christopher Rouse is The Marie-Josée Kravis Composer-in-Residence. Lisa Batiashvili is The Mary and James G. Wallach Artist-in-Residence. Photo courtesy of Sammy Hart/DG. Copyright © 2001–14 New York Philharmonic®

МАЙЯ ПРИЦКЕР

№696, 3 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Умер старейший клоун мира Скончался самый старый в мире клоун – Флойд Крикмор, известный под сценическим прозвищем Creeky. Крикмор ушел из жизни в возрасте 98 лет в своем доме в городе Биллингс, штат Монтана. Причиной смерти стала сердечная недостаточность. О кончине артиста прессу проинформировал его сын. Флойд Крикмор родился 14 июля 1916 года в штате Монтана. Он провел большую часть своей жизни, как типичный житель штата, – на ранчо. Но с самого детства настоящей любовью Крикмора была клоунада. «Я всегда был таким, во всяком случае, учителя всегда называли меня клоуном, – говорит он. – Когда в Грейт-Фолс приехал цирк Барнума и Бейли, дети прибегали туда и работали за билет на представление». Но у 12-летнего Флойда были более амбициозные планы. «Я пришел туда и нашел клоунов, – продолжает он. – Они меня многому научили и сказали, что у меня есть талант, чтобы стать клоуном. Они действительно стали работать со мной, и так я попал в их мир». Крикмор отрабатывал клоунские приемы и когда был подростком, и когда повзрослел. При этом жизнь его шла своим чередом: у него появилась семья, собственное ранчо, он освоил профессию плотника. Но несмотря на это же-

Advertising: 718.303.8855

той по оказанию помощи детям, требующим медицинского ухода, и бродячим цирком, который собирает деньги на эти цели. Членство в братстве дало Флойду – теперь клоуну Крики – возможность объездить вместе с цирком северо-западную часть Тихоокеанского побережья США и Канады. В 1993 году Creeky был назван клоуном года по версии Международной ассоциации клоунов. В феврале 2012 года Крикмор попал в Книгу рекордов Гиннесса как старейший работающий клоун. Правда, после перенесенного инсульта Крики пришлось оставить жонглирование и катание перед публикой на самодельном велосипеде. Несмотря на это, зрители с

восторгом встречали его появление на цирковой арене. В августе нынешнего года он был госпитализирован с кишечной инфекцией, но после выписки все равно чувствовал себя неважно. Лаки Зайберт, его коллега и ученик, предложил последний раз сделать наставнику клоунский макияж, чтобы похоронить его так, как Флойд жил. Но, увы, это противоречило завещанию – Крикмор предпочел, чтобы его тело кремировали. Жена Флойда, Бетти, умерла два года назад в возрасте 96 лет. «Они были замечательной парой, - сказал Джим Несби, другой ученик Флойда. - Я думаю, что одной из причин его смерти стало одиночество».

В Одессе умер известный деятель ТЮЗа

лание стать клоуном никогда не покидало его. «Эта мысль всегда была у меня в голове. Я бы, наверное, сбежал с цирком, подвернись мне такая возможность», - говорил он смеясь. Такой шанс появился в 1981 году, когда Флойд ушел на пенсию и вступил в братство Shriners International, известное своей рабо-

www.ReporterRu.com

Одесская театральная семья потеряла одного из своих ветеранов – актера и заведующего труппой Театра юного зрителя Георгия Васильевича Красноперова. Более полувека он отдал сцене, работая в театрах Челябинска, Новомосковска, Гомеля, Липецка, а большую часть этого периода – 42 года – был неразрывно связан с ТЮЗом. Окончив Государственный институт театрального искусства (ГИТИС), он неизменно был востребован в репертуаре, и свидетельством тому около ста интересно и талантливо сыгранных им ролей от героев Шекспира до наших современников. Не раз критика и зрители дружно называли бесспорной удачей его сценические

№696, 3 октября 2014 г.

работы, а последняя в жизни роль уже превозмогавшего тяжелую болезнь Георгия Васильевича – образ старого князя в спектакле ТЮЗа «Дядюшкин сон» по классическому произведению Достоевского – стала подлинным откровением. Фактически, это был настоящий, без преувеличения, актерский подвиг. «Больно, горько и тяжело терять добрых и заботливых коллег и наставников. Но сохраняется любовь почитателей, друзей и соратников по профессии. И на слуху остается главная для любого артиста награда – долгие и искренние аплодисменты. Светлая и вечная память Вам, Георгий Васильевич!» - сказано в некрологе коллектива Одесского ТЮЗа

12

МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели Рош ха-Шана, еврейский Новый Год, ознаменовался традиционным многотысячным паломничеством брацлавских хасидов в Умань. Некоторые паломники признавались, что в окно самолета высматривали приближающуюся ракету… но на могилу цадика Нахмана все же прибыли. Имевшие место недоразумения между приезжими и местным населением остались в прошлом. «Шана това!»* приветствуют хасидов хлопцы из Самообороны Майдана. «Героям шана!»** - бодро отвечают на это хасиды. Президент провел свою первую публичную пресс-конференцию, на которой презентовал журналистам и общественности комплексную программу реформ. К самой программе придраться трудно, но столь же трудно не вспомнить при ее чтении, что амбициозные планы преобразования всего и вся Украина видела уже не раз. Хватит ли воли воплотить в жизнь хотя бы часть намеченного? Кто будет генератором этой воли?.. – вот главные вопросы, волнующие украинцев на пороге намеченных преобразований. Из цифровых показателей документа отметим лишь, что, согласно прикидкам авторов программы, заявку на вступление в ЕС Украина должна подать в 2020-м… В разгаре компания по выборам в парламент страны. Согласно последним данным соцопросов, в новой Верховной Раде будут представлены шесть партий. Кроме президентского блока, «планку» преодолевают «радикалы» Олега Ляшко (они, правда, переживают раскол и теряют популярность), ассоциируемая с Юлией Тимошенко «Батькивщина», «Гражданская позиция» Анатолия Гриценко, «Народный Фронт» (в нем много известных имен) и «Сильная Украина» Сергея Тигипко. Последняя пойдет на выборы в составе «Оппозиционного блока», который станет основной избирательной «крышей» для деятелей старого режима. Мечтать о мандатах пока могут также ВО «Свобода» Олега Тягнибока, коммунисты и «УДАР» Виталия Кличко, которых от проходного барьера отделяют немногие доли процента. Резерв роста имеется солидный *Доброго [вам] года! (ивр.) **Почет героям! (укр.)

– почти каждый третий украинец (29%) еще не определился, за кого он будет голосовать. При этом почти каждый четвертый (22,5%) участвовать в народном волеизъявлении вообще не намерен… «О Господи! Неужто дело Ленина и вправду бессмертно?» каждый раз приходилось думать, когда после очередной порции неопровержимых доказательств антинародной и антиукраинской деятельности КПУ ее выдвиженцы вновь получали мандат доверия избирателей… Изменение

ские патриоты научатся ликвидировать памятники палачам своего народа не самосудом, а законными решениями органов власти? Напомним, что в том же Харькове благополучно дожила до наших дней улица имени (держись, читатель!) Особого совещания НКВД. Тем временем войне… то есть, простите, «перемирию» в Донбассе конца-краю не видно. Получив возможность расслабиться на второстепенных участках, антиукраинские силы сосредоточились на стратегических задачах

этой ситуации предвещает массовый «ленинопад» в традиционно лояльных к верным ленинцам регионах. На волне народного гнева не устоял самый большой в Европе памятник Ильичу, долгие годы «украшавший» собой центральную площадь Харькова (кстати, тоже самую большую в Европе). Падение этого истукана пока представляется самым «весомым» результатом тщательно готовившейся путинской агентурой в Украине «Золотой осени». Вождя мирового пролетариата не смогли защитить даже такие влиятельные поклонники его идей, как мэр города Геннадий Кернес (в уголовном мире известный как «Гепа») и экс-губернатор Харьковщины Михаил Добкин («Допа»), чья непорочность в вопросах сепаратизма недавно была, несмотря на многочисленные свидетельства противоположного, подтверждена украинской Фемидой. Обвинять ниспровергателей идола язык не поворачивается, и все же… Ну когда наконец украин-

овладения Донецким аэропортом и важнейшим железнодорожным узлом Дебальцево. Тут никаким «отводом тяжелых вооружений» даже не пахнет! Отбивая танковые атаки, неся потери, украинцы продолжают прочно удерживать оба объекта, хотя возможности чисто статической их обороны постепенно исчерпываются. Продолжаются интенсивные разборки в лагере самих боеви-

№696, 3 октября 2014 г.

ков. К новым тенденциям можно отнести партизанские действия сепаратистов против… российских подразделений, становящиеся серьезной проблемой для последних. Такие случаи зафиксированы в районе донецкого пос. Фрунзе, Докучаевска, Красного Луча и в других местах. Поток «груза 200» в Россию не прекратился, хотя вклад украинских силовиков в эти поставки упал почти до нуля. Ранее мы обращали внимание читателей на то, что вооруженных сторонников «народных республик» некоторые западные журналисты величают «украинскими повстанцами», что звучит как издевательство над здравым смыслом. Похоже, теперь некоторые из новоявленных «по-

встанцев» пытаются задним числом оправдать это имя... На дворе ХХІ век, поэтому в российско-украинском конфликте информационно-идеологический компонент преобладает над собственно военным. Для агрессора не столь важно разгромить врага и/или занять некую территорию, сколь навязать глобальному сообществу выгодные для него интерпретации событий. В очеред-

www.ReporterRu.com

ной раз вспомнил об этом, увидев в нью-йоркской подземке афишу выставки «Syria, Ukraine… Who’s next?», развернутой в галерее ART Beam по адресу 540 West 21st Street в Манхэттене. Внутренний слух резанула формулировка главной идеи экспозиции - показать зрителю «целостную реальность стран, втянутых в гражданскую войну». Да, в Сирии происходит гражданская война, но при чем здесь Украина, в которой хозяйничают интервенты и их наемники? Экспозиция не обманула наихудшие ожидания, продемонстрировав умение ее создателей (их имена и реквизиты почему-то упорно замалчиваются) тенденциозным подбором и нарочито «сдержанным» комментированием высококачественных фотофактов превращать последние в инструмент лжи. Судя по книге отзывов, на посетителей выставки этот прием, по крайней мере частично, подействовал. А в интернет-анонсе фотохудожники с Лубянки откровенно пускаются во все тяжкие: тут тебе и «националистическобандеровские группы» как движущая сила «кровавых коллизий» Майдана, и «восстание» русскоговорящих, и «гражданская война» по «югославскому сценарию», и анонимные «внешние вдохновители» войны и разрушений. Из картины происходящего начисто исключен только… главный ее компонент: бесцеремонное вмешательство Москвы и высшая фаза этого вмешательства – нашествие московской орды. Экспозиция объездила полРоссии, побывала в Бельгии и Германии, и вот теперь… Теперь КГБ проводит информационную спецоперацию в центре Нью-Йорка. Разгул демократии!.. Владимир ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

13

МЕЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Добро пожаловать в ядерную гонку Впервые в мировой истории Россия располагает большим количеством развeрнутых (установленных на средствах доставки и готовых к немедленному боевому применению) ядерных боеголовок, чем США. Об этом сообщил Госдепартамент. Россия, которая активно занимается модернизацией своих ядерных сил, в настоящее время располагает 1643 боеголовками, которые развeрнуты на

тяжёлых бомбардировщиков не будет превышать 800 единиц. Таким образом, у сторон есть возможность хранить в неразвёрнутом состоянии ещe 100 носителей. Договор был подписан президентами Дмитрием Медведевым и Бараком Обамой 8 апреля 2010 года в Праге и вступил в силу 5 февраля 2011 года. Тем не менее, «по неизвестным причинам», с марта сего года количество боеголовок у обеих сторон возросло – на 57 у США и на 131 у России. Как

хоф, старший республиканец в сенатском комитете по вооруженным силам, призвал сменить политический курс и выработать новую стратегию, направленную на прекращение наращивания ядерных вооружений Москвы. «Россия не просто нарушила Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности (РСМД), подписанный президентом Рональдом Рейганом и советским лидером Михаилом Горбачевым

так называемой «ядерной триаде» – межконтинентальных баллистических ракетах, ракетных подводных лодках и тяжелых бомбардировщиках. У Соединенных Штатов.. на одну меньше, 1642, говорится в бюллетене, опубликованном в среду. В соответствии с Новым договором о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ-III), от 2010 года, у обеих сторон должно остаться не более 1550 развeрнутых боеголовок. Число развёрнутых межконтинентальных баллистических ракет, развёрнутых баллистических ракет подводных лодок и развeрнутых стратегических бомбардировщиков-ракетоносцев для России и США не будет превышать 700 единиц. Один самолет приравнивается к одному ядерному заряду, хотя тяжелый бомбардировщик с ядерным вооружением может нести гораздо больше. Количество развeрнутых и неразвeрнутых пусковых установок МБР, пусковых установок БРПЛ (баллистических ракет подводных лодок) и Advertising: 718.303.8855

сообщила Россия в сентябре, в данный момент у неё 528 развернутых ракет и бомбардировщиков. На 40 больше, чем в марте. Марк Шнайдер, бывший специалист Пентагона по стратегическим вооружениям, сказал, что последние бюллетень подтверждает обещания российских чиновников во время ратификации нового договора по СНВ – расширить их развернутый арсенал средств доставки. Новые 30 ракет – это, скорее всего, две спущенных на воду стратегических подлодки проекта 955 «Борей». «Все цифры американских вооружений снизились после вступления СНВ в силу, – добавил он. – Тот факт, что это происходит, отражает неэффективность подхода администрации Обамы к новым СНВ». В сентябре вице-премьер России Дмитрий Рогозин пригрозил, что к 2020 году его страна обновит 100 процентов стратегического ядерного арсенала. Сенатор от Оклахомы Джеймс Инwww.ReporterRu.com

№696, 3 октябр 2014 г.

в 1987 году, она это сделала как раз в то время, когда вела переговоры с администрацией Обамы над СНВ-III, – заявил Инхоф в недавнем обзоре внешней политики. – Белый дом был в лучшем случае наивен в отношении двуличия России; в худшем он выступал еe соучастником. Россия представляет прямую угрозу для Соединенных Штатов». Сергей ЗОНИН

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello апстейт

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

646-420-8063

917 332 7036

В ГОРАХ NEW GLASSПОКОНО & MIRROR

Хозяин продаёт дом-дачу СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА 3Окна: BADROOM 2 BATHROOM установка и ремонт. Также в домеdoors имеются: Shower сауна, джакузи, есть балкон Store fronts tops, partitions… (домTable 2-этажный), веранда, камин.

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. Самые высокие комиссионные

631 507 4103 newglass@yahoo.com Телефон 917-833-46-24

среди русскоязычных изданий.

Цена для быстрой продажи $ 85 000

718-303-8800

СДАЕТСЯ

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

В компанию, расположенную в Newark, NJ

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

ВТОРОЙ ЭТАЖ

718-891-2253 Eng. новая отдельная кухня

(973) 485-3630

ПРОДАЁТСЯ большой балкон

бунгало в Montichello coop.

прекрасная местность.

 718-891-0321

Звонить на английском, спроситьрус: Леону.

WWW.DEN

А также, ржеств 718-312-0042 ведение то

В районе Брайтона в новом билдинге

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др.

С опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты.

В связи с переездом продаётся

347 751 3884 917-952-9027 646-812-7757

большого размера. Всё в хорошем состоянии.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

917-676-2768 Люба

MONTICELLO, LOCH SHELDRAKE Продается дом, круглогодичный, 3BD, камин, сигнализация, полностью меблированный, контроль низкой температуры, бассейн, парковка на 2 машины.

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ

917 415 9122

ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

В электрическую компанию на хорошую оплату

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы не менее пяти лет.

Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

212 203 8883

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРАНСПОР ТНОЙ КОМПАНИИ ТТРЕБУЮТСЯ РЕБУЮ ТСЯ

ВОДИТЕЛИ

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

215-917-31 Для работы в разных штатах приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и

(917) 689-7208 Aлександр

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование.

1220 Surf Ave., Brooklyn

Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

917-981-0130

ВОЗМОЖНОСТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДОХОДА.

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ПЕРСПЕКТИВНО, ЛЕГАЛЬНО, АКТУАЛЬНО!

708 759 5930

ÁÈÄÅ-ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ È ÁÈÄÅ на любые модели туалетов

ПРОДАЮ И УСТАНАВЛИВАЮ

 718-312-0042, оставить месседж

водительскими правами и своими инструментами

718 300 2785 не агентство

917-251-3979

с лайсенсом CDL

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

торжественных мероприятий

646-724-1534

Продается коллекция живописи украинских художников

ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

ФОТОСЪЕМКА

718.997.1397 / 917.502.7442

917-981-0130 (Alex. R. E.)

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

917-251-3979 646-401-1008

ÒÐÅÁÓEÒÑß

ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

сделаю инедорого Создание поддержка

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ,

 ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ищу работу

ОСТАВИТЬ МЕССЕДЖ

Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

Рассмотрим любые предложения.

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

мебель, пианино, стиральная машина. Красавец котстульями, – даром Стеклянный стол с шестью старинный,

ÑÐÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

сдается в РЕНТ помещение под:

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

(646) 718-813-5273 Не звонить в субботу

718-768-8936

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА. .COM STARSHOW

• слесари-инструментальщики • механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

звонить в субботу 3ВDНе 1ВR после ремонта

 718-891-2253

В П Е А ОФИС-МЕНЕДЖЕРОВ, Р Р РУКОВОДИТЕЛЕЙ к О БИЗНЕСОВ И НОНПРО-И Д ФИТ-ОРГАНИЗАЦИЙ!С И Й Е Н Р ВОЗМОЖНОСТЬ ОУМЕНЬШИТЬ Д Е ОПЛАТУ Ю Ч ЗА ШЭЛЕКТРИЧЕСТВО к И ГАЗ! О И У СОЗДАТЬ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ЧАСТНОГО ДОМА 718-891-0321 Рус.

одна спальня с возможностью установки Eng. второй, игровая площадка,

ВНИМАНИЮ

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ

при болях в спине/суставах/шее/ послеоперационных; мигренях; спортивный массаж; расслабляющий массаж.

646-821-1449 Отвечу только на текст.

№696, 3 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

917-575-6059 Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 Октября, пятница, 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY”

в фешенебельном ресторане “NATIONAL” !

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

по адресу:273 Brighton Beach ave,Brooklyn,NY,11235.

Вкуснейший банкет с обслуживанием, праздничная шоу программа, лотерея и веселые конкурсы с призами, за самый оригинальный костюм – СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета : $35.

31 декабря - 1 января, 2015 года Новогодняя Зимняя Сказка на Lake George! Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах , тройках с бубенцами и верхом на лошадях, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

www.clubonlyyou.com СУДОКУ Сделка считается выгодной, если обе стороны убеждены, что обманули друг друга.

- С чего начинаются приключения русских в другой стране?

- Пофиг! Меня все равно здесь никто не знает! Странная штука - идеи. Они не работают... пока не работаешь ты. На соревнованиях по стендовой стрельбе всегда оглашают, кому достались золото, серебро и бронза. Вопрос, кому достался свинец, всегда остается открытым...

- А зачем же вы хотели деньги унести с собой?

- Хотел в полицию их отнести, в качестве доказательства там предъявить, а тут вы сами приехали.

- Хм-м... Все логично, и не подкопаться. Уже изобрели: - кофе без кофеина; - безалкогольное пиво; - сигареты без табака. А вот о жизни без стресса пока что ни слуху ни духу.

- Вы ограбили банк!?

- Нет, это не так.

- Но вы были в банке с оружием и в маске!

- В маске я был, потому что у меня мерзло лицо. Кожа нежная, понимаете ли. А что пистолет я ношу с собой так сейчас время неспокойное, я за жизнь свою боюсь. Вот недавно зашел в банк, а там человек, с виду интеллигентный, начал в меня бросать мешки с деньгами. Ну, мне и пришлось достать пистолет...

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№696, 3 октября 2014 г.

16

№696, 3 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800