Reporter-706

43°F 34°F

FREE

№83 [706]

www.ReporterRU.com

Пятница, 12 декабря u Friday, December 12, 2014

Можно вздохнуть спокойнее

В сети станет безопаснее

2 Такой разный профессионализм

3, 4, 5

стр. 13

2

В СТРАНЕ

Договориться все же можно Республиканцы и демократы договорились во вторник о принятии законопроекта о правительственных расходах на сумму $ 1,1 триллиона. Таким образом, нависшая над страной угроза повторного «выключения правительства», вызванного борьбой за иммиграционную реформу, стала чуть более призрачной. Подробности законопроекта о финансировании правительства были опубликованы в Интернете в тот же день. «Федеральное правительство потратит последние выделенные ему средства через два дня. Мы пытаемся сотрудничать с республиканскими лидерами, чтобы избежать отключения», - сказал лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид, когда окончательные переговоры затянулись. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер из Огайо заявил, что надеется провести голосование по вышеуказанной инициативе в четверг. Чиновники выразили уверенность, что они могут преодолеть сопротивление

со стороны наиболее консервативных республиканцев и своевременно избежать отключения. После утверждения Сенатом законопроект будет передан на подпись Обаме. Напомним, что большинство у демократов сохраняется только до конца года. Потом вступят в должность сенаторы и представители, избранные на ноябрьских выборах, и республиканцы получат большинство в обеих палатах Конгресса. До тех пор они стараются «не раскачивать лодку», даже если требуется еще немного потерпеть строптивых демократов. Предложение республиканцев очень хитро устроено. Компромиссный законопроект позволит нормально ра-

ботать практически всем правительственным службам вплоть до окончания финансового года – до 30 сентября 2015 года. Единственным исключением станет... Министерство национальной безопасности. То есть именно та организация, которая воплощает в жизнь спорную иммиграционную политику Обамы. У них деньги кончатся в конце зимы. И тогда республиканцы уже смогут поговорить о выделении средств с других позиций – позиций большинства. Весьма неожиданным стало принципиальное согласие законодателей по поводу включения в этот план инициативы, которая позволяет сокращение выплат нынешним пенсионерам, если они полагаются на экономически неудачные пенсионные планы. Сторонники инициативы утверждают, что это необходимо, чтобы предотвратить (или хотя бы отсрочить) банкротство пенсионной системы из-за перерасхода. По последним данным, дефицит бюджета правительственного агентства Pension Benefit Guaranty Corporation составит 42,2 миллиарда долларов в конце нынешнего финан-

сового года. На 8,3 миллиарда больше, чем в конце предыдушего. Такими темпами банкротства можно ожидать не позже 2025 года. «Да, у вас будут пенсии ниже, чем сейчас, - признают авторы инициативы, республиканец Джон Клайн из Миннесоты и демократ Джордж Миллер из Калифорнии. - Но если пенсионный фонд разорится, вы не получите вообще ничего». Миллер добавил, что сам выходит на пенсию в этом году после четырех десятилетий работы в Конгрессе и не стал бы голосовать за инициативу, которая повредит ему самому. Решительно против выступила Ассоциация американских пенсионеров, которая представляет интересы миллионов американцев пенсионного возраста. Ее представители охарактеризовали соглашение как «секретную сделку, принятую в последнюю минуту за закрытыми дверями, между группой компаний, профсоюзов и вашингтонских политиков, чтобы сократить пенсионные выплаты, которые были обещаны нам». К. ИЛЬИН

Гарантированный произвол Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Marina GAVRILOVA Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 718-303-8855 E–mail: vchernomor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Президент Обама заявил во вторник, что кто бы ни стал его преемником – новый президент вряд ли пойдет на такой политический риск, как отмена иммиграционной реформы, проведенной посредством полномочий исполнительной власти. Вроде бы вполне логично: что один президент по собственному произволу ввел, другой может по собственному произволу отменить. Указы не обладают такой силой, как законы. Однако логика у Барака Хусейновича всегда была довольно своеобразной. Выступая перед нелегалами в здании мэрии в Нэшвилле, президент сказал, что «теоретически» возможно, что следующая администрация может отменить амнистию более четырех миллионов нелегальных иммигрантов, но такой шаг «крайне маловероятен». «Это правда, будущая администрация может попытаться обратить вспять некоторые из наших правил. Но я буду честен с вами: американцы - это люди, в основном имеющие доброе сердце и желающие помочь другим. Каждый опрос показывает, что человек, который является законопослушным, зарегистрированным налогоплательщиком, имеет право остаться в стране – так

считает большинство. Таким образом, любая будущая администрация, которая попытается наказать людей за правильное поведение, я думаю, потеряет поддержку американского народа». У господина Обамы потрясающе избирательное мышление. Он забыл, что его собственная администрация реализовала ряд инициатив вопреки мнению народа, и никакое возмущение Белый дом от этих действий не удержало. Он также забыл, что далеко не каждый иммигрант, получивший благодаря ему право на амнистию, является «законопослушным, зарегистрированным налогоплательщиком». Даже самый лояльный к нашей стране, самый благонамеренный иммигрант трудоспособного возраста не может сразу же начать зарабатывать приличные деньги, а значит, и платить с них сколь-нибудь значимые налоги (если, конечно, он не был достаточно богат и у себя на родине – но как раз богачи в Америку едут неохотно). Зато право на пособия (оплаченное из кармана тех самых

№706, 12 декабря 2014 г.

налогоплательщиков) он получает немедленно. Республиканские законодатели утверждают, что амнистия, проводимая за счет полномочий исполнительной власти, ставит законопослушных американцев в невыгодное положение. «Доля экономически активного населения Америки является самой низкой за последние 36 лет из-за экономической политики Обамы, - говорит конгрессмен Марша Блэкберн, республиканец из Теннесси. Более 90 миллионов американцев не имеют работы, так что это несправедливо по отношению к их семьям. Президент хочет заставить трудолюбивых налогоплательщиков конкурировать за рабочие места с не-

www.ReporterRu.com

КОРОТКО Сотрудники компании Sony Pictures в пятницу получили письма с угрозами. По данным издания, о случившемся уведомлено Федеральное бюро расследований США. Сообщается, что в посланиях неизвестные, называя себя «Стражами мира», призвали сотрудников «следовать всем требованиям». Хакеры предупредили, что те, кто откажется помогать группе, подвергнет себя и близких опасности. Среди выдвинутых предложений - необходимость воспользоваться специальным почтовым адресом, куда следует направить свои личные данные, что будет означать согласие сотрудничать. В послании хакеров также сообщается, что эти требования были озвучены руководству компании, но те отказались их выполнить. «Вы, Sony и ФБР, не сможете найти нас», - говорится в конце письма. В настоящий момент работникам компании рекомендовано отключить мобильные телефоны и не пользоваться компьютерами. В понедельник сразу же на нескольких веб-площадках появилось сообщение следующего содержания: «Немедленно прекратите показ этого террористического фильма, который может нарушить мир в регионе и стать причиной войны!». Предположительно, речь идет о фильме «Интервью» о покушении на лидера КНДР Ким Чен Ына. Ранее Пхеньян сравнил выход картины с «актом террора» и пожаловался на нее в ООН.

легалами, которым он в одностороннем порядке предоставляет разрешение на работу. Кроме того, как на это посмотрят легальные иммигранты, которые стоят в очереди в течение многих лет, чтобы получить вид на жительство, а потом и гражданство? Разве это согласуется с понятием «социальной справедливости», о которой он так часто говорит?». Но Обаме, как обычно, как с гуся вода. «Я понимаю эти проблемы, но, как я уже сказал, они не новы, - заявил он в том же выступлении во вторник.

- У нас были эти проблемы, когда ирландцы, итальянцы и поляки прибывали в Бостон и Нью-Йорк. Но наша история и факты показывают, поколение за поколением, что иммиграция приносит больше пользы, чем вреда, для нашей экономики и чистую пользу для нашего общества». И. БОРИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Инквизиция двадцать первого века Соединенные Штаты усилили безопасность своих посольств и консульств за рубежом в связи с публикацией доклада об использовании американскими спецслужбами пыток при допросах подозреваемых в терроризме. Вашингтон опасается, что документ вызовет возмущение в некоторых странах, в первую очередь на арабском Востоке, и приведет к нападениям на американские дипломатические представительства. «Есть некоторые указания на то, что публикация доклада может повысить опасность для всех учреждений и граждан США по всему миру, - заявил 8 декабря пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. - Поэтому администрация приняла меры предосторожности для того, чтобы обеспечить необходимую безопасность всех американских представительств за рубежом». Несмотря на это, подчеркнул Эрнест, администрация Барака Обамы «решительно поддерживает публикацию рассекреченного краткого варианта доклада». Кратким вариантом называется выборка в размере 500 страниц – полный доклад составлял 6000. Так называемая «расширенная техника допроса» подозреваемых в терроризме стала использоваться после терактов 11 сентября 2001 года. «Заключенных лишали сна и заставляли бодрствовать

до 180 часов, как правило, стоя, с руками, скованными над головой. Известно, что пять человек, подвергнутые таким методам допроса, испытывали галлюцинации, и по меньшей мере в двух случаях ЦРУ продолжало применять к ним подобные практики», - говорится в отчете. Применяли и пытку утоплением. Вода поступает в дыхательные пути, вызывая спазм, кислородное голодание и рвоту, которой легко можно подавиться. Крайне болезненные ощущения заставляют мозг посылать сигнал паники, кости привязанных рук и ног ломаются от сверхнапряжения в мышцах. Никто не в состоянии выдержать пытку больше 20 секунд. Через секретные тюрьмы прошли 119 человек, говорится в докладе комитета Сената. При этом показания, полученные под пытками, в основном не соответствовали действительности, но на их основе разведчики выстраивали свою работу. После того, как ЦРУ применяло на задержанных методы «расширенного допроса», те «предоставляли заведомо ложную информацию». Проще говоря, человек готов выдумать самую несусветную ложь, оговорить себя, друзей, родственников – кого угодно, лишь бы его оставили в покое. Эта информация, в том числе и по таким важнейшим вопросам, как террористические угрозы, ЦРУ определялась как наивысший приоритет работы разведки. К. ИЛЬИН

Конгресс больше не хочет российских моторов В Конгрессе США запланировано обсуждение закона о военной политике и ассигнованиях на 2015 год, предусматривающего, в частности, запрет на закупку американскими компаниями российских ракетных двигателей РД-180 и ассигнования на разработку отечественных двигателей. В 1990-х годах американцы остановили свой выбор на этом российском изделии, поскольку посчитали его лучшим в мире, пишет журнал National Defense Magazine, ссылающийся на Джеффа Фауста, старшего аналитика консультативной фирмы Fulton Corp. «Компании США или других западных стран просто не производят ничего подобного РД180, - говорит Фауст. – Это действительно высококачественный двигатель». Еще до кризиса на Украине в США высказывались сомнения по поводу надежности российских поставщиков. Для изучения этого вопроса в Пентагоне была создана рабочая группа по РД-180, возглавляемая отставным генерал-майором ВВС США Говардом «Митчем» Митчеллом и бывшим главой NASA Майклом Гриффином. Как говорилось в так называемом «Докладе Митчелла», с начала закупки этих двигателей и до апреля сего года имели место 50 успешных запусков РД-180 подряд. Поскольку неудачная попытка вывести на орбиту спутник Пентагона или Агентства национальной безопасности может обойтись в миллиарды

Advertising: 718.303.8855

долларов и отбросить программы этих ведомств на несколько лет назад, силовики придают огромное значение надежности ракет-носителей и их двигателей, объясняет Фауст. Упоминают и другую причину, по которой США решили полагаться на РД-180. Это желание обеспечить работой на родине российских инженеров, которые в противном случае могли бы предоставить ноу-хау ракетостроителям КНДР или Ирана. Импортируемые РД-180 устанавливаются на первой ступени американской ракеты-носителя Atlas V, которые запускает совместное предприятие United Launch Alliance (ULA), сформированное корпорациями Boeing и Lockheed Martin.

ULA практически имеет в США монополию на запуск военных, разведывательных, научных и метеорологических спутников. Оно пользуется не только ракетами Atlas V, но и Delta IV, которые оснащены американскими двигателями. Однако Delta стоит дороже и не столь надежна. Палата представителей рекомендует выделить в 2015 финансовом году 220 миллионов долларов на разработку нового жидкотопливного ракетного двигателя, который вступит в строй в 2022 году. Сенат США остановился на сумме 125 миллионов. Совещательный комитет Конгресса должен определить компромиссную сумму, которая будет отправлена на подпись в Белый дом. Источники в Конгрессе и аэрокосмической отрасли предсказывают, однако, что в 2015 году на

www.ReporterRu.com

новый двигатель будет отпущено в конечном итоге менее 100 миллионов долларов, а то и всего 40 миллионов, которые в июне запросил для этой цели Белый дом. Тогда как эксперты предсказывают, что создание отечественного двигателя, который сможет заменить РД-180, обойдется как минимум в миллиард. Вместе с российскими двигателями американцы купили лицензию на их производство. Но россияне набили на нем руку, а американцы давно не производили мощных новых двигателей. «Мы можем это не потянуть», - предупреждает Тодд Харрисон из Центра стратегических и бюджетных оценок. В любом случае первоначальные прогнозы обычно слишком оптимистичны, говорит Харрисон. «Если быть реалистичным, то новый двигатель может потребовать от 6 до 7 лет и обойтись примерно в 2 миллиарда», - замечает эксперт. Проблема и в том, что российская лицензия истекает в 2022 году. Если, как предсказывают, на налаживание производства РД-180 в США уйдет минимум 5 лет, то у американцев останется на законное изготовление этих двигателей всего три года. Поэтому многие призывают не тратить время на копирование РД-180 и разработать с нуля отечественный двигатель, лицензия на который никогда не истечет. Решение отказаться от закупки российских двигателей, которое активно проталкивает сенаторреспубликанец Джон Маккейн, бывший военный

№706, 12 декабря 2014 г.

летчик, сбитый над Северным Вьетнамом и отсидевший более 5 лет в ханойской тюрьме, связано с аннексией Крыма и событиями на востоке Украины. Кроме того, американцы не исключают, что Москва сама прекратит поставки РД-180 в США, и цитируют соответствующие намеки видных российских деятелей. ULA говорит, что пока российские поставки происходят по графику. У совместного предприятия имеются в запасе 16 двигателей, а еще 24 были заказаны до украинских событий, поэтому планируемый запрет на них не распространяется. Если этот источник внезапно иссякнет, помимо дороговатой Delta IV у США скоро появится новая ракета-носитель Falcon 9, а потом ее вариант Falcon Heavy, которые делает компания SpaceX миллиардера Элона Маска. ВВС США готовятся дать ей «добро» на запуск военных спутников. Компания Blue Origin Джеффа Безоса, основателя популярнейшего сайта Amazon.com, намерена производить новый ракетный двигатель BE-4, который поступит в продажу в 2019 году и может быть установлен на ракете Atlas V. Наконец, корпорации Dynetics и Aerojet Rocketdyne готовятся совместно производить ракетный двигатель AR-1, работающий на керосине. Против запрета на импорт РД-180 активно борются Пентагон и ULA, которое зарабатывает на космических запусках огромные деньги. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

4

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Иногда стрелять необходимо Мэр де Блазио и комиссар полиции Билл Брэттон похвалили полицейских, застреливших сумасшедшего в главной синагоге любавических хасидов в КраунХайтс во вторник. Кальвин Петерс, 49 лет, ударил ножом одного учащегося ешивы и угрожал другим. «Офицеры ответили очень сдержанно. Они сделали все возможное, чтобы попытаться разоружить человека. Мужественными действиями они спасли многие жизни», - сказал де Блазио, выступая вместе с Брэттоном вечером во вторник в здании ЭмпайрСтейт-Билдинг. Петерс ворвался в синагогу утром и ударил учащегося ешивы Леви Розенблатта ножом в лицо. Как показывает видеозапись конфликта, полицейские

неоднократно приказывали ему бросить нож. Он ненадолго положил оружие на пол, но потом схватил его снова и бросился на полицейских, после чего был застрелен офицером Роберто Паганом. «Этот человек уже напал на господина Розенблатта и, возможно, собирался нанести куда больше вреда другим посетителям синагоги. На карту были поставлены многие жизни. И эти офицеры отлично реагировали на ситуацию, - сказал де Блазио. - Если бы преступник пошел им навстречу хоть немного, исход был бы иным. Так что я думаю, что их профессионализм, мужество и сдержанность достойны восхищения». Брэттон также подчеркнул, что стрельба была полностью оправдана. Еще у всех на слуху смерть Эрика Гар-

И К Ч Ю Д Р Е С ВЕРКИ Тамада на свадьбу, тамада ведущий, конферансье на юбилее, шоу мен

Частные праздники, корпоративные и деловые мероприятия, клубные вечеринки, шоу-программы, дни рождения и свадьбы

(917) 975-1830

WWW.DENSTARSHOW.COM

нера, и продолжаются массовые протесты в связи с отказом от обвинений в адрес полицейского, который проводил задержание. Однако инцидент в КраунХайтс никаких протестов не вызвал. «Действия наших сотрудников более чем оправданны, учитывая опасность, которой подвергались они сами и семь других лиц в подвале этого здания, - сказал Брэттон. - Петерс был на расстоянии всего трех-пяти футов от полицейских, когда по нему наконец открыли огонь – практически в упор. Я вполне уверен в своей оценке действий сотрудников». Брэттон также рассказал, что он предлагает раздать еще сотне полицейских электрошокеры, чтобы позволить им обезвреживать подозреваемых без применения смертельного оружия. В настоящее время только сержанты в патрулях носят при себе тазеры – пневматические пистолеты, которые выстреливают в цель два медных проводка, а затем передают по ним мощный разряд тока. Это позволяет поразить противника на расстоянии до десяти метров. Иглообразные наконечники электродов способны пробивать одежду толщиной до 4 сантиметров и проникать в кожу на глубину до 6 миллиметров. По оценкам экспертов, огнестрельное оружие немедленно останавливает правонарушителя в 62-67 % случаев, причем с первого попадания – исключительно в жизненно важные участки тела. Тазер гарантированно останавливает правонарушителя в 7680 % случаев, при этом достаточно попасть двумя электродами в любую часть тела. Тем не менее всем подряд

тазеры выдавать тоже нельзя – хотя они менее опасны, чем пистолеты, но тоже могут стать причиной смерти, если, напрмер, у пораженного таким способом человека слабое сердце. Поэтому Брэттон предлагает выдавать их опытным полицейским, которые будут работать бок о бок с новобранцами. В результате общая «электровооруженность» полиции возрастет на 450 тазеров. «Именно в этом направлении мы хотели бы продвигаться», - сказал Брэттон. Позже власти сообщили, что нападавшему был поставлен диагноз «биполярное расстройство», однако он не принимал никаких лекарств и испытывал эмоциональные трудности в последнее время. «По сведениям, которые нам удалось получить, этому человеку требовалось последовательное лечение и постоянный прием лекарства. Это еще один пример проблем в сфере психического здоровья, с которыми мы сталки-

В Нью-Йорке отметили

День независимости Казахстана По известным причинам большинство стран мира имеют в Нью-Йорке по два своих дипломатических представительства – генеральное консульство и постоянное представительство при ООН. Традиционно эти учреждения выполняют отличные друг от друга функции, в известной степени дистанцируясь как друг от друга, так и от контактов с различными кругами. В активе казахстанских дипломатов, аккредитованных в НьюЙорке, огромное количество мероприятий, проведенных для широких кругов общественности, а также коллег-дипломатов. Каждый раз посланцы Астаны рассказывают ньюйоркцам о своей стране, ее до-

№706, 12 декабря 2014 г.

стижениях, богатом историческом наследии, планах на будущее. Не стал исключением и прием по случаю Дня независимости Казахстана, который постоянный представитель Казахстана при ООН Кайрат Абдрахманов и его коллега, генеральный консул Казахстана в Нью-Йорке Раушан Есбулатова дали в одном из манхэттенских отелей. Представители деловых и политических кругов Нью-Йорка, высокопоставленные политики и дипломаты, представители общественных организаций соотечественников отметили это событие, пожелав Казахстану дальнейших успехов и процветания. Свои поздравления направил мэр Нью-Йорка Билл де Блазио. Алексей ОСИПОВ

www.ReporterRu.com

ваемся. Всегда следует убедиться, что такие люди своевременно получают необходимое лечение», - сказал де Блазио. Мэр и комиссар добавили, что пока нет никаких доказательств того, что нападение было преступлением на почве ненависти, но, тем не менее, они на всякий случай повышают меры безопасности еврейских учреждений по всему городу. Сергей ЗОНИН, Р. РАБИНОВИЧ

КОРОТКО Мэр де Блазио планирует обеспечить все районы города высокоскоростным беспроводным доступом в Интернет. Об этом его помощник Майя Уили заявила городскому совету в понедельник. В городском Комитете по вопросам франчайзинга и концессий некоторые задаются вопросом, почему нынешний план модернизации предусматривает быстрый доступ для всего Манхэттена и некоторых частей Бруклина и Квинса. В то же время в других микрорайонах Бруклина и почти всем Бронксе планируется установить более медленные ретрансляторы. При этом распределение скоростей доступа подозрительно совпадает с распределением средних доходов жителей района. Уили пообещала, что это «неравенство» будет исправлено, для чего уже планируются поправки к контракту с Интернет-компанией. «Мы гарантируем, что ни один житель Нью-Йорка не останется без доступа и что разрыв в цифровых технологиях, который сейчас существует, сократится», - пообещал Ричард Фридман, представитель городского ревизора в комитете.

Editorial: 718.303.8800

5

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Простой героизм Одни профессионалы убивают сумасшедших (подробнее об этом на странице 4), другие спасают их, рискуя жизнью. Супервайзер Управления метрополитена города Нью-Йорка (MTA) Уильям Кеннеди не колеблясь бросился на помощь, когда увидел 60-летнего пациента психиатрической клиники на рельсах метро. Это произошло в июне 2013 года. Кеннеди, осуществляя обход станции Utica Avenue/Crown Heights, привычно бросил взгляд на пути экспресса и не сразу смог поверить своим глазам. Он увидел человека, который стоял на дальней стороне путей, прислонившись к стене напротив южной платформы. Мужчина был всего в нескольких дюймах от электрифицированного третьего рельса, напряжение в котором составляет 625 вольт. А если бы он ступил в другую сторону, то попал бы на пути, где регулярно ходят поезда линий 3 и 4. «Он просто стоял там, - вспоминает Кеннеди ту пятницу. - Я был в шоке. Это место уж точно не назовешь безопасным». Кеннеди мог бы подождать, пока рабочие отключат ток от третьего рельса и заблокируют движение – и вряд ли его кто-то осудил бы за соблюдение техники безопасности. В конце концов, его жизнь, жизнь отца четверых детей, определенно была не менее ценной, чем нарушителя. Однако он поступил иначе. Он не колеблясь спрыгнул на пути и подошел к незнакомцу. «Я стоял рядом с ним и пытался помочь ему оставаться спокойным и расслабленным, рассказал потом Кеннеди. - Я хотел, чтобы он оставался на месте».

На прицеле – круговая порука

Нарушитель, чье имя мы привести не можем из соображений медицинской этики, не мог объяснить, зачем он спустился к путям. Он сказал, что хотел вернуться «домой» – во временное жилье для недавно выписанных пациентов психиатрической больницы в Квинсе. Работникам станции понадобилось примерно девять минут, чтобы отключить ток от третьего рельса. Все это время Кеннеди удерживал незнакомца возле стены, не давая ему сделать роковой шаг. Когда опасность миновала, приехавшие санитары отправили его в Kings County Hospital для оценки физического и психического состояния. А в нынешнем месяце Кеннеди был выдвинут кандидатом на премию «Герои родного города». «Кеннеди продемонстрировал похвальную инициативу и профессионализм в том, как он среагировал на происшествие, - написал суперинтендант NYC Transit Джон Хобан в отчете об инциденте. - Он мгновенно понял опасность для клиента и, не раздумывая, подверг себя риску, чтобы защитить этого человека от травм». Некоторые свидетели, стоявшие на платформе, советовали Кеннеди держаться подальше от незнакомца, пока питание не будет отключено и движение прекращено. Если бы безумец оказался буйным, он мог бы толкнуть супервайзера на третий рельс или под поезд. Но Кеннеди даже не рассматривал такой вариант. «Я просто не хотел, чтобы кто-то подвергался опасности без необходимости», - объяснил он позже свой поступок. Р. РАБИНОВИЧ

Городской совет велел новому генеральному инспектору полиции Нью-Йорка Филиппу Эуре расследовать возможные злоупотребления служебными полномочиями, чтобы исключить повторение инцидентов, подобных смерти Эрика Гарнера в Статен-Айленде. Объектом расследования станут не столько сами полицейские-нарушители, сколько реакция чиновников Управления полиции Нью-Йорка (NYPD) на их действия. Эуре обязан обратить пристальное внимание на любые попытки «покрывать своих» или «замять дело», в котором сотрудники полиции являются подозреваемыми. Сама должность генерального инспектора полиции была создана в прошлом году, а Филипп Эуре заступил на нее в мае года нынешнего. По закону, он обязан проводить любое расследование, которое ему закажет мэр или городской совет. Однако данное расследование является первым заказом такого рода. До сих

Ничего на свете лучше нету...

Пиво плюс пляж равно... лучшее место для отдыха в стране?! По крайней мере так считают редакторы туристического путеводителя Lonely Planet. Именно они охарактеризовали Квинс как лучшее место для посещения в Соединенных Штатах. «Квинс наконец выходит из тени Манхэттена, чтобы занять собственное законное место в качестве одного из самых привлекательных районов Нью-Йорка», - пишут авторы Lonely Planet. Для такого посещения есть три очевидных причины: Во-первых, это бум пивоварения, который произошел там в последние годы. Квинс обладает наибольшим свободным пространством из пяти районов, но при этом является частью Нью-Йорка и транспортно связан с остальными районами. Поэтому если вы хотите построить или арендовать небольшое здание для производства товара, который затем нужно доставлять городским потребителям, трудно найти лучшее место. «Если вы хотите быть

Advertising: 718.303.8855

в курсе новейших тенденций на рынке ремесленного пивоварения, вы просто обязаны посетить Квинс», - утверждает путеводитель. Во-вторых – красивые и просторные пляжи. «Подождите, в Квинс есть пляж? В самом деле, и вы можете добраться до этих чистейших песков, омываемых волнами Атлантики, на метро». «Спасибо, что напомнили нам о существовании линии A, - ехидно отвечают на это ньюйоркцы. - А то мы бы без вас и не догадались!». Ну, и в-третьих – дешевые отели. По крайней мере, в сравнении с другими районами. Правда, тут из окна открываются не столь шикарные виды, как в Манхэттене, но многие снимают номер, чтобы в нем спать, а не любоваться пейзажами. Тем не менее постоянные жители района не слишком довольны такой рекламой. «Возможно, это новость для некоторых людей, но не для нас, - сказал сенатор штата Майкл Джианарис, демократ из Астории. - Это, конечно, приятно, что Lonely Planet обнаружила существование Квинса, но те из нас, кто живет здесь, знают, что у района много и других достоинств. Так, набережная Ист-Ривер в Квинсе является одной из жемчужин Нью-Йорка». За Квинсом в списке первых пяти мест для посещения следуют запад штата Южная Дакота, Новый Орлеан, окрестности реки Колорадо и Северный Конвей в долине Маунт Вашингтон, на востоке Нью-Гэмпшира. Р. РАБИНОВИЧ

www.ReporterRu.com

№706, 12 декабря 2014 г.

пор Эуре занимался в основном подбором персонала на ключевые должности. «Городской совет постарается рассмотреть с разных сторон меры, которые мы можем предпринять, чтобы трагические события, которые привели к смерти Эрика Гарнера, имели хоть какие-то позитивные последствия – в виде недопущения других подобных событий, - заявила спикер Мелисса Марк-Виверито. - Именно поэтому мы официально обращаемся с просьбой к генеральному инспектору: изучить, какие меры принимает NYPD в случае оскорбительного поведения. Мы не сомневаемся, что подавляющее большинство офицеров NYPD служит честно и с прекрасными результатами каждый день. Наши первые шаги направлены на то, чтобы облегчить им работу, а не очернить всю организацию». Совет также намерен открыть по всему городу отделы для рассмотрения гражданских жалоб. Сейчас, чтобы заполнить такую жалобу, люди должны посетить штаб-квартиру Civilian Complaint Review Board в Нижнем Манхэттене. Не у всех есть на это время и желание, из-за чего многие инциденты злоупотреблений остаются неизвестными. Пресс-секретарь генерального инспектора Николь Турсо сказала: «Мы с нетерпением ждем момента получения запроса городского совета. В течение нескольких месяцев мы собирали данные по вопросам, связанным с применением силы и, в частности, удушающих захватов. Однако мы не можем делиться подробностями расследования, пока оно не будет завершено». Р. РАБИНОВИЧ

6

ОБЩИНА

И свет во тьме...

8 декабря 2014 года крупнейшая в мире ханукальная менора была установлена на самой модной площади Нью-Йорка, на углу Fifth Avenue и 59th Street. Первая свеча будет зажжена во вторник вечером, 16 декабря. Затем каждый день будет загораться по одному новому светильнику (не считая центрального – шамаша, который горит каждый день). Полностью ханукия будет освещена во вторник вечером 23 декабря. На протяжении многих лет эту ханукию по традиции зажигали самые влиятельные люди города. В церемонии принимали участие мэры Нью-Йорка Абрахам Бим, Эд Кох, Дэвид Динкинс, Рудольф

Джулиани и Майкл Блумберг, губернаторы Марио Куомо, Джордж Патаки и Дэвид Патерсон, сенаторы Джейкоб Джевитс и Чарльз Шумер, а а также многие другие высокопоставленные лица. «Менора является символом свободы и демократии, сил и вдохновения. Ее свет доносит индивидуальное, всегда своевременное и острое послание для каждого человека», - сказал раввин Шмуэль Бутман, директор молодежной Любавичской организации.

- Ребе учит, что скоро будет еще один свет, вечный свет Мошиаха, вечный свет Великого возрождения». Менора была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самый крупный светильник такого рода в мире. Его дизайн был специально разработан всемирно известным художником Яаковом Агамом, который зажигал светильник неоднократно. Он был вдохновлен рисунком Рамбама (Маймонида), который пытался по описаниям восстановить облик первой Меноры в Иерусалимском Храме. Благословение на строительство дал сам Любавичский Ребе. Высота конструкции составляет 32 фута, вес – 4000 фунтов, материал – сталь. Чтобы ее зажечь, участникам торжества приходится использовать специальную подъемную машину, предназначенную для ремонта проводов. Источниками света служат масляные лампы – именно так было в Иерусалиме. Специально разработанные стеклянные трубы будут защищать ханукальные

огни от ветров Централ-Парка. В воскресенье вечером, 21 декабря, празднование Хануки состоится возле меноры. Гости смогут насладиться живой музыкой, песнями и танцами, маленькими денежными подарками для детей и традиционными картофельными оладьями.

Вот график зажигания светильников на следующую неделю: Вторник, 16 декабря - 5:30 вечера Средa, 17 декабря - 5:30 вечера Четверг, 18 декабря - 5:30 вечера Пятница, 19 декабря - 3:51 дня

Тел.: (212) 479-7800

Шаббат (суббота), 20 декабря 8:30 вечера Воскресенье, 21 декабря - 5:30 вечера Понедельник, 22 декабря - 5:30 вечера Вторник, 23 декабря - 5:30 вечера

www.vashiprava.org

Я гражданка России, но постоянно проживаю в США. Мои дети также имеют российское гражданство. Имею ли я право на так называемый материнский капитал? Федеральный закон «О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей» вступил в силу с 1 января 2007 года и применяется к правоотношениям, возникшим в связи с рождением (усыновлением) ребенка (детей) в период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2016 года. В соответствии с этим законом право на получение материнского (семейного) капитала возникает при рождении (усыновлении) ребенка (детей), имеющего гражданство Российской Федерации, у следующих граждан РФ вне зависимости от места их жительства: n у женщин, родивших (усыновивших) второго, третьего или последующих детей начиная с 01.01.2007, ранее не воспользовавшихся правом на дополнительные меры государственной поддержки; n у мужчин, являющихся единственными усыновителями второго, третьего или последующих детей, ранее не воспользовавшихся правом на дополнительные меры государственной поддержки, если решение суда об усыновлении вступило в законную силу начиная с 01.01.2007. Граждане Российской Федерации, выехавшие на постоянное жительство за пределы территории РФ, не имеющие подтвержденного регистрацией места жительства и места пребывания на территории РФ, для подачи заявления могут обратиться непосредственно в Пенсионный фонд Российской Федерации (ПФР). При наличии регистрации по месту жительства (пребывания) или фактического проживания - в территориальные органы ПФР. Обращение производится лично или по почте. Также заявление может подавать и доверенное лицо по предъявлении нотариальной доверенности от заявителя. Заявление подается со следующими необходимыми документами (их копиями, верность которых засвидетельствована в установленном законом порядке): – удостоверяющими личность, место жительства; – подтверждающими принадлежность к гражданству Российской Федерации; – удостоверяющими личность, место жительства и полномочия законного представителя (усыновителя, опекуна, попечителя); – подтверждающими рождение (усыновление) детей; – подтверждающими смерть женщины, родившей (усыновившей) детей, лишение ее родительских прав, совершение ею в отношении ребенка умышленного преступления, относящегося к преступлениям против личности; – подтверждающими смерть родителей (усыновителей) или единственного родителя (усыновителя), лишение родителей родительских прав, совершение родителями (усыновителями) в отношении ребенка (детей) умышленного преступления, относящегося к преступлениям против личности. Документы, выданные компетентным органом иностранного государства и представляемые в целях реализации права на дополнительные меры государственной поддержки, должны быть легализованы, то есть переведены на русский язык, а верность перевода должна быть нотариально удостоверена. Если удостоверение верности перевода производится за пределами Российской Федерации, то необходимо также получение апостиля на каждый документ. Распоряжение средствами (частью средств) материнского (семейного) капитала осуществляется не ранее чем по истечении трех лет со дня рождения (усыновления) второго, третьего ребенка или последующих детей путем подачи в территориальный орган ПФР заявления о распоряжении средствами материнского (семейного) капитала. Средства материнского (семейного) капитала в полном объеме либо по частям могут быть использованы на: m улучшение жилищных условий; m получение образования ребенком (детьми); m формирование накопительной части трудовой пенсии для женщин, получивших государственный сертификат на материнский (семейный) капитал. Распорядиться средствами материнского (семейного) капитала возможно только на территории России.

№706, 12 декабря 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Убийство на Аляске

Медицинская афера на 70 миллионов

Бывший законодатель штата Вашингтон и помощник окружного прокурора Аляски был застрелен в понедельник вечером. Брайан Салливан, 48 лет, был убит в доме по адресу 5318 Laura Madison Street около 10 часов вечера, сообщила Кристин Хильдербранд, помощник мэра городка Шарлотты Брауэр. Барроу – небольшой город (4,6 тысячи жителей в 2005 году) на севере Аляски. Это самый северный город в США. Подозреваемый в убийстве, имя которого не было названо, был взят под стражу в ходе расследования, сообщили городские власти. Никаких обвинений пока не предъявлено. Власти не обнародовали подробностей или мотива преступления. Это первый раз в истории штата, когда государственный обвинитель Аляски стал жертвой убийства. Салливан, демократ, представлял город Такома в штате Вашингтон с ян-

Главный федеральный прося казне в десятки миллиардов долЙорк, клинику может открыть лишь курор Южного округа Нью-Йорка ларов. обладатель официальной медицинПрит Бхарара объявил об аресте Означенные услуги якобы оказыской лицензии, каковой у Липкина и 10 человек, обвиняемых во мновались пациентам, которых обвиняеЗубкова не имелось. гомиллионных аферах с системые вербовали среди бедноты и бомПациентов, которых вербовали мами государственного медицинжей, имеющих право на пользование в основном обвиняемые-американцы ского страхования для бедных и Медикейдом или Мeдикером. Заговори Чочиев, якобы обслуживали в этих престарелых. щики платили этим людям наличныклиниках. Если верить прокурорам, у Среди фигурантов дела – пять ми и выставляли страховщикам счета Чочиева была и другая функция: повыходцев из бывшего Советского за мифические анализы, сердечные лучать долги посредством угроз. Союза: 49-летний Виктор Липкин, стресс-тесты и процедуры, в которых Фатахов был техническим со46-летний Вадим Зубков, 33-летний не было медицинской необходимости. трудником одной из клиник и якобы Эдуард Завалунов, 39-летний НикоПо словам прокуроров, в 2005 отвечал за проведение тестов, хотя лоз Чочиев и 57-летний Анатолий году Липкин и Зубков склонили к сознал, что не имеет на это права ввиду Фатахов. трудничеству некоего врача, который отсутствия врачебной лицензии. В теСогласно 23-страстах, по словам прокуроров, ничному обвинительному медицинской необходимозаключению, эти лица сти обычно не было. якобы выставляли счета Фигуранты дела, ареза мифические анализы и стованные утром в прошлую ненужные процедуры сисреду, обвиняются в сгостемам Медикейд, которая воре с целью совершения финансирует медицинскую мошенничества и теоретипомощь малоимущим, и чески могут получить до 20 Медикер, оплачивающей лет тюрьмы. Каждому также лечение лиц старше 65 лет грозит штраф в четверть и инвалидов. миллиона долларов. С января 2004-го по Липкин, Зубков и Заваиюль 2014 года обвиняелунов также обвиняются в Манхэттенский федеральный суд, в котором слушается мые якобы представили к сговоре с целью отмывания дело о медицинских аферах. Фото В. Козловского оплате липовые счета на незаконных барышей, за косумму 70 миллионов долторый им грозит до 20 лет ларов и успели получить обманом 25 фигурирует в судебных документах лишения свободы. миллионов. как «Доктор» и за плату согласился Опытный читатель знает, что Поскольку в системе государна то, чтобы они открыли на его имя обычно это мифические величины. ственного здравоохранения США притри клиники: одну на авеню V в БруДаже если обвиняемые не согласятся нято оперативно оплачивать счета и клине, а две других – на авеню Хиллпризнать вину, дерзнут отдать себя на лишь потом разбираться в их законсайд и Элмхерст в Квинсе. милость присяжных и проиграют, все ности, подобные махинации широко Доктор понадобился им, потому равно они получат гораздо меньше. распространены и ежегодно обходятчто, согласно законам штата НьюВладимир КОЗЛОВСКИЙ

варя 1997 года по январь 2001 года. Его сайт также сообщает, что он был отцом троих детей, воевал в Ираке и исполнял обязанности старшего судебного адвоката армии США. Салливан прибыл на Аляску во время работы в армии и стал одним из двух помощников окружного прокурора. Он работал в школьном совете округа Матануска-Суситна в 2007 году, и неудачно баллотировался на пост мэра в 2011м. Некоторое время был председателем Республиканской партии в округе. Он проживал в Барроу с весны 2012 года. Он также активно участвовал в деятельности местной церкви. «Он был умным и вдумчивым человеком, - сказал друг покойного Роберт Кэмпбелл. - Он был очень предан интересам общины». В расследовании его гибели примут участие полиция штата и помощник генерального прокурора. Р. РАБИНОВИЧ

20 декабря

Уважаемые слушатели радиостанции Davidzon! Рады представить Вашему вниманию сказочную поездку в Филадельфию. Этот тур окунет Вас в волшебную атмосферу рождественского праздника. Вашему взору будут открыты загадочные исторические уголки Филадельфии: n Independence Hall, который является главной достопримечательностью национального исторического парка n Rodin Museum, включающий в себя самую большую коллекцию скульптора Augusta Rodina n Center City, где сможем увидеть скульптуру Роберта Индиана, статую Бенжамина Вашингтона, Массонский храм. n жемчужиной нашей поездки являются великолепные и незабываемые САДЫ ДЮПОНОВ, которые с конца ноября и к новогодним праздникам превращаются в волшебную страну с тысячами сверкающих огней, деревьями в нарядных уборах и цветов составляющих невероятные экспозиции.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Сады Дюпонов Места отправления: 8:00 a.m. Миллениум.

8:20 a.m. BayParkway

СТОИМОСТЬ: Взрослый - 95$ Детский - 80$ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ:

(718) 303 8866, (718) 303 8000 №706, 12 декабря 2014 г.

8

К УЛЬТУРА

Весь этот Jazz Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Декабрь, 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Легендарного Гато Барбиери (Gato Barbieri) знают и любят десятки тысяч слушателей в разных странах мира. Музыканта можно узнать по первым же звукам его тенор-саксофона. Начавший профессиональную исполнительскую карьеру еще подростком, играя в клубах Буэнос-Айреса, за свою долгую творческую жизнь Барбиери исполнял композиции самых различных стилей – от свободного джаза и авангарда до кинематографической и латиноамериканской музыки.

гими именитыми джазменами. После смерти жены Мишел – его менеджера и помощницы, и в связи с его собственными проблемами со здоровьем, на протяжении многих лет творческая жизнь Барбиери была не очень активной. На сцену он вернулся только в 1997 году, и это возвращение было ознаменовано выходом в свет альбома “Que Pasa”, одного из самых продаваемых его альбомов. С того времени вышло еще несколько успешных альбомов, включая “Shadow of the Cat” (2002), признанный лучшим латинским альбомом года и номинированный на “Grammy”, а также последний альбом музыканта “New York Meeting” (2010). В Blue Note Гато Барбиери выступит всего с двумя концертами.

Fat Cat

Впервые он взял в руки кларнет в возрасте 12 лет после того, как услышал “Now It’s Time” Чарли Паркера. Первый профессиональный коллектив, куда его пригласили, был оркестр Лало Шифрина. В то время музыкантам не разрешалось играть только джаз – они обязаны были включать в репертуар танго и другую традиционную музыку. Со своим собственным ансамблем Барбиери начал выступать в конце 50-х. В 1962 году он переехал в Рим, где познакомился с трубачом Доном Черри, вместе с которым записал два альбома: “Complete Communion” и “Symphony for Improvisers” - классику свободной групповой импровизации. С музыки к известному фильму Бертолуччи “Последнее танго в Париже”, за которую он получил в 1972 году “Grammy”, началась его карьера кинокомпозитора. Именно тогда Гато Барбиери окончательно состоялся как высокопрофессиональный музыкант. В годы жизни в Европе, продолжая работать с Доном Черри, он имел возможность играть с Чарли Хайденом, Карлой Блей, Оркестром джазовых композиторов, Стэнли Кларком, Чико О’Фарреллом и дру-

75 Christopher at 7th Ave. (212) 675-6056 Декабрь, 14 9:00 p.m. Контрабасист, бэнд-лидер и композитор, лауреат джазовых фестивалей Арк Овруцкий (Ark Ovrutski) живет в Нью-Йорке с 2005 года, но за этот короткий срок он занял достойное место на американской джазовой сцене. Арк относится к тому редкому типу музыкантов, которым подвластны любые жанры и стили. Подтверждением этому стал вышедший в 2010 году замечательный альбом “Sounds of Brasil”, уникальным образом сочетающий современные аранжировки и оригинальные мелодии. Арк записал его с с бэндом, в составе которого были известные джазмены Дудука да Фонсека, пианист Хелио Алвес, а также Крэйг Хенди и Джордж Континенчино. Музыкант показал глубокое знание различных стилей джаза и бразильской музыки, в очередной раз доказав свою универсальность и хороший вкус.

Успех Арка кроется во всей его творческой биографии. Еще в годы обучения в Российской музыкальной академии им.

ВЫБОР АВТОРА:

Birdland

315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Декабрь, 11-13 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $45, минимальный заказ - $10 В этом году бразильский музыкант, композитор, аранжировщик и вокалист Маркос Валле (Marcos Valle) отмечает 50-летие своей творческой деятельности. И хотя в Соединенных Штатах он не настолько известен, как Каэтано Велосо, Мильтон Насименто и некоторые другие современные бра-

зильские музыканты, тем не менее он является одним из самых значительных музыкантов в истории бразильской попмузыки. Со своим бэндом Валле объездил весь мир, и где бы он ни выступал, его концерты всегда проходят при полных аншлагах. Секрет такого успеха не только в личном обаянии и таланте этого человека, но и в его музыке – Маркос создал особый музыкальный стиль, объединивший босса-нову, бразильские ритмы и поп-музыку. После того, как в начале 60-х трио “Tamba” исполнило песню Валле “Sonho de Maria”, Валле был назван “лучшим композитором года”. На тот момент ему было всего 19 лет. Контракт с фирмой звукозаписи не заставил себя ждать – в 1964 году вышел первый альбом музыканта “Samba Demais”. В следующем году Маркос Валле вместе с группой Сержио Мендеса “Brasil ‘65” впервые выступил в США, а еще через год его песня “So Nice (Summer Samba)” в исполнении Волтера Вондерлея попала в американский список лучших 40 песен. В Америке музыкант записал два альбо-

№706, 12 декабря 2014 г.

ма: инструментальный “Brazilliance!” и “Samba ‘68”, получивший статус “новой бразильской классики”. Это было время расцвета рок-нролла, и, конечно, не обошли стороной этот стиль и бразильские музыканты, в том числе и Валле. В 1971 году вышел довольно интересный альбом “Garra”, в котором композитор переключился с бразильских форм музыки на рок, оставшись при этом замечательным мелодистом. В 1975 году музыкант переехал в США. Он начал писать музыку и аранжировки для известных музыкантов и коллективов, среди которых была и знаменитая рок-группа “Chicago”. В 80-е годы Валле продолжил записывать сольные альбомы, теперь уже используя электронику и новые приемы звукозаписи, а также сочинял музыку для фильмов, спектаклей и телешоу. В конце 80-х Валле вернулся в Бразилию, где завершил работу над альбомами “Vontade de Rever” и “Marcos Valle”, в которых явно прослеживалось влияние фанка, буги и соул. Тем временем музыка Валле, которую он сочинял в 60-е и 70-е годы, стала хорошо известна широкой аудитории, и у музыканта появилось множество поклонников в Европе и США. В 1999 году Маркос записал альбом “Nova Bossa Nova”, вернувшись тем самым к своим музыкальным корням, но только уже в новом контексте, добавив элементы современной электронной музыки. Следующие альбомы 2001 года - “Live in Montreal” и “Bossa Entre Amigos” - были целиком построены на бразильской музыке. Затем, в 2003 году, в свет вышел альбом “Contrasts”, показавший, что Валле остался верен традициям бразильской музыки и одновременно открыт для современных музыкальных течений. Альбом 2005 года “Jet Samba” был составлен из инструментальных композиций, заимствованных из прошлых альбомов музыканта с добавлением новых. В 2010 году он выпустил альбом “Estatica”, который некоторыми критиками был охаратеризован как «шедевр». В юности Стэйси Кент (Stacey Kent) и думать не могла, что станет профессиональной джазовой вокалисткой. В нью-йоркском колледже Сары Лоуренс она училась на факультете литературоведения. Но встреча с будущим мужем, саксофонистом Джимом Томлинсоном, изменила ее планы. Джим и Стэйси решили строить свою жизнь и профессиональную музыкальную карьеру вместе. В начале 90-х годов они выступали в популярном лондонском клубе Café Boheme, а через два года ее пригласили работать в легендарном джаз-клубе Ронни Скотта. В 1997 году, после выхода дебютного альбома “Close Your Eyes”, в котором она исполнила свежие интерпретации

www.ReporterRu.com

лучших песен о любви XX века, начался стремительный рост ее музыкальной карьеры. Певицу сразу же признали и высоко оценили критики и любители джаза. Когда она впервые предстала перед широкой публикой в воскресном утреннем ТВ-шоу СBS, интерес к ней стал расти с космической скоростью. Вышедший в 1999 году альбом “The Tender Trap” занял первое место на Amazon.com и второе в чартах “Billboard”, а буквально в следующем году, после появления на национальном американском радио, все ее четыре альбома были на верх-

них строчках чартов. Такой же эффект она произвела и в Англии, появившись в телешоу. В 2002 году радиостанция BBC присудила Стэйси звание лучшей вокалистки, а в 2006 году назвала ее новый альбом “The Lyrics” альбомом года. В этом же году певица подписала контракт со студией “Blue Note”. К настоящему времени Стэйси Кент записала более десятка дисков. Ее альбом “The Boy Next Door” во Франции получил статус «золотого» в 2006 году, а в Германии – в 2008-м. В марте 2010 года вышел альбом певицы на французском языке, а в прошлом году Стэйси записала свой третий альбом, “Dreamer in Concert”, и с успехом исполнила композиции из него год назад в Birdland. Круг поклонников Стэйси не ограничивается только лишь ее фанатами, которые покупают диски и заполняют концертные залы на ее выступлениях. Певицу часто приглашают выступать на юбилеях знаменитостей и в телевизионные программы, ее голос часто можно услышать в кинофильмах, а имя упоминается даже в художественной литературе. Ее часто сравнивают с Билли Холидэй и Эллой Фитцжеральд не только из-за голоса, но и за талант воплощения образа. В настоящее время Стэйси Кент работает над новым альбомом “The Changing Lights”, выпуск которого запланирован на сентябрь этого года. Некоторые песни из альбома прозвучат в ее нынешних выступлениях в Birdland. Сотрудничество этих двух замечательных музыкантов породило создание нового альбома - “Marcos Valle & Stacey Kent Live”, который в ноябре 2014 года вышел в свет в США, Канаде, Европе и Азии. 50-летию творческой деятельности Маркоса Валле и выпуску его и Стэйси Кент совместного альбома посвящены выступления дуэта в Birdland.

Editorial: 718.303.8800

9

К УЛЬТУРА Гнесиных молодой музыкант работал в знаменитых музыкальных коллективах: оркестре «Cовременник» Анатолия Кролла и джаз-квартете «Зеленая волна» под управлением Александра Осейчука. Затем в течение нескольких лет Овруцкий жил в Польше, где играл с лучшими музыкантами страны. Вернувшись в Москву в 2002 году, стал выступать как солист. В этом же году вышел диск “New Age”, где Арк впервые проявил себя не только как контрабасист экстра-класса, но и как талантливый композитор. Обосновавшись в Нью-Йорке в 2005 году, Арк работал с лучшими музыкантами, включая Куртиса Фуллера, Пэйшенс Хиггинс, Джеймса Сполдинга и других. Среди них и замечательный бразильский ударник Дудука да Фонсека, с которым у Арка сложились прочные творческие связи. В 2010 году Овруцкий окончил аспирантуру джазового факультета в Ратгерс-университете и в настоящее время получает докторскую степень в университете Иллинойса. Несмотря на успешную музыкальную карьеру в США, Арк никогда не забывает о своих корнях и часто с успехом выступает на родине. В 2014 году был выпущен новый альбом музыканта «44:33», получивший высокие оценки джазовых критиков. В Fat Cat Арк Овруцкий выступает со своим бэндом.

Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Декабрь, 16-21 8:30 p.m. и 10:30 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ один напиток. Джефф “Тэйн” Уоттс (Jeff “Tain” Watts) принадлежит к числу самых востребованных джазовых барабанщиков мирового уровня. В 1981 году Джефф начал выступать в квартете Уинтона Марсалиса, а с 1985 по 2009 год работал в квартете Брэнфорда Марсалиса и участвовал в записи практически всех выигравших “Grammy” альбомов Уинтона и Брэнфорда Марсалисов. Помимо Марсалисов, Джефф выступал с Бетти Картер, Майклом Брекером, Гери Аллен, Рави Колтрэйном и другими известными джазменами. Также он стал известен своей работой на телевидении и в кино, где выступал не только как музыкант, но и как актер. В настоящее время Уоттс воз-

Advertising: 718.303.8855

Что делать нам в Нью-Йорке с 13 по 20 декабря m В МоМА до 17 января проходит ретроспектива кино- и телефильмов выдающегося американского режиссера Роберта Альтмана (1925–2006). В ней 50 программ, в том числе музыкальные видеоклипы, короткометражки, документальные фильмы – Альтман был мастер на все руки и, проработав в киноиндустрии более 40 лет, в каждом жанре сказал свое слово. Он всегда был понастоящему независимым, смелым, оригинальным режиссером. Зрители могут снова увидеть такие легендарные его работы, как антивоенный сатирический телесериал MASH (1970); необычный вестерн “McCabe and Mrs. Miller” (1971); портрет Америки 70-х “Nashville” (1975); блистательные лос-анджелесские хроники «The Player» (1992) и “Short Cuts» (1993) и многие другие работы, изменившие американское кино. Все это – в кинозалах МоМА (11 West 53 St.). m Любители современного искусства найдут много интересного и поучительного в Музее Гуггенхайма. На его спирали по 7 января проходит выставка ZERO: “Countdown to Tomorrow, 1950s–60s”, первый большой обзор влиятельного экспериментального движения, начатого группой немецких художников Zero (1957–66) и их последователей и коллег, разветвленной международной сетью единомышленников, мечтавших трансформировать искусство в мире после

главляет группы “The Watts Project” и собственный квартет, а также выступает с такими знаменитыми пианистами, как Маккой Тайнер и Гери Аллен. В 2007 году Уоттс основал собственный лэйбл “Dark Key Music”. Он также известен как креативный и смелый композитор. В арсенале музыканта большое число альбомов, где он принял участие как сайдмэн, а шесть альбомов он записал в качестве бэнд-лидера. Стиль игры этого талантливого музыканта отличают взрывная мощь, высочайшая техника, мастерство в создании сложнейших ритмических рисунков. В свое исполнение он привносит исключительное чувство свинга, необычайный артистизм и элегантность. Будучи настоящим новатором, Уоттс с момента своего появления на джазовой сцене и по сегодняшний день держит марку и сохраняет репутацию одного из самых невероятных джазовых барабанщиков. В Village Vanguard Джефф “Тэйн” Уоттс выступает со своим квартетом. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Второй мировой войны. Всего представлены работы 40 художников из 10 стран, в том числе Лучио Фонтана, Ив Кляйн, Пьеро Манцони и другие. Они виртуозно использовали материалы, найденные в повседневной жизни, природе или технике и открыли новые жанры и формы. Выставка – портрет целого поколения. В одном из боковых залов продолжается демонстрация произведений Кандинского из постоянной коллекции, в другом – работы из ценнейшей коллекции Танхаузера.

Так выглядела Washington Square во время одного из прошлых парадов Unsilent Night

m Если вы не боитесь шума, то можете поучаствовать в забавном мероприятии, которое состоится 13 декабря в 7:00 в парке на Washington Square. Называется оно Unsilent Night («Не тихая ночь») – эдакий противовес традиционной рождественской песне “Silent Night, Holy Night”. Под звуки старых переносных магнитофонов, в Америке известных как Boombox (не-

Роберт Альтман на съемках фильма «Short Cuts»

сколько будут розданы участникам, но в основном предлагается приносить «музыку» самим), или других звуковоспроизводящих устройств. Собравшиеся пройдут до Tomрkins Square Park. Много времени это не займет – минут 45. Организатор мероприятия – композитор-экспериментатор Фил Клайн, однако, предлагает не какофонию, а конкретные музыкальные произведения. Какие именно и что с ними надо сделать, можно узнать на сайте www. unsilentnight.com/ Впрочем, можно просто прийти и послушать. m Вечером 15 декабря – необычный концерт: «Гойское Рождество». Молодые актеры и певцы соберутся в ресторане, чтобы исполнить песни известных композиторов-евреев, связанные с Рождеством. Выбор огромен – от “White Christmas” Ирвинга Берлина до “Rudolph the Red Nosed Reindeer”, исполняемой на идише. Не забыты и еврейские праздники: в программе песня Тома Лерера «Ханука в Санта-Монике». Начало в 10 вечера, в Henry‘s Restaurant, 2745 Broadway at 105th St. Майя ПРИЦКЕР

КОНЦЕРТНО-ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

ДМИТРИЙ БЫКОВ Снова в Нью-Йорке с новой программой Все новое, последнее и самое актуальное

12 декабря в 8 вечера в зале Шор Фронт По многочисленным просьбам нашей русскоязычной общин. Самый знаменитый и популярный современный поэт России... Автор и участник нашумевших программ “Поэт и Гражданин”, “Гражданин Поэт” и “Гражданин Хороший” ... Журналист, писатель, лауреат многочисленных литературных премий, историк литературы, один из самых ярких интеллектуалов нашего поколения...

Справки по телефону: 718-303-8888 и на сайте: www.teatr.com

www.ReporterRu.com

ТАТЬЯНА ТАРАСОВА

18 января в 5 вечера в зале Shorefront Y

Заслуженный тренер СССР Мастер спорта международного класса Татьяна Анатольевна Тарасова В программе «ЛЕД и ПЛАМЕНЬ» или "Я из людей делаю звезд" Ее искусство несет радость. Она сама – невероятный задор и оптимизм. Еще Татьяна Тарасова это земное воплощение огромной любви к окружающим ее людям и своему делу, без которого "просто не жить".

№706, 12 декабря 2014 г.

ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА ПРИГЛАШАЮТ!!! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка , встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.

20,21,24,25,26 27 28 декабря в 12 и 3 часа Каждый год, вот уже 8 лет, в Новогодние праздники Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей. И каждый год - это большой прадзник, переполненые залы и благодарность от родителей и их ребятишек. Это новогодние елки, которые мы помним , куда нас водили родители и мы водили своих детей в тех странах, откуда мы приехали. Эта память, эта радость детства и помогает нам каждый год дарить радость Вам и нашим детям и внукам.

Kаждый день с 20 по 28 декабря в 12 и в 3 часа дня театральная гостиная Davidzon Radio представляет новогодние представления для детей.

10

Ж ИЗНЬ В АМЕРИКЕ

Аромат чесночного города СОСЕДИ ПЕРНАТЫЕ И ХВОСТАТЫЕ Открыл дверь, и меня обдало пряным запахом калифорнийского утра. По пути в парк, к подножию сопок, пробегая мимо изумрудных газонов и одноэтажных коттеджей Гилроя, я встретил не более трех человек. Свод деревьев, сомкнутых над идущей вверх дорогой, повел в дикую природу, раскрывшуюся справа и слева рыжей стерней выжженной травы. Что за серые столбики в поле? Зверек метнулся прочь молнией, заканчивающейся длинным пушистым хвостом, и пропал под землей. Калифорнийский суслик внешне похож на нашу белку. У каждого из этих грызунов свой вход в нору. А вот два зверька затеяли игру в пятнашки. Небо, затянутое высокими облаками, проясняется. Здесь, в долине Санта-Клара, лежащей между одноименной грядой сопок и Береговым хребтом в сотне километров южнее СанФранциско, такое утро – обычное явление. Дымящиеся с вечера облаками-туманами горы еще долго цепляются за белесые клубы, но к полудню небосвод сияет лазурью. Несколько высоких разлапистых деревьев с пятнистой корой окутаны знакомым запахом. Сорвал, надломил длинный, жесткий ланцетовидный лист. Эвкалипт! На землю с шумом упал кусок коры размером с лапоть. Для хозяев, у кого растет эвкалипт, убирать кучи коры – постоянная забота. Подняв голову, вижу сидящих на самой вершине крупных черных птиц. Одна, затем другая встревожилась, встает на крыло – размах крыльев-то за два метра! Это грифы, хищная птица, куда более распространенная в Калифорнии, чем ястреб или сокол – в России. Мой путь пересекла пешеходная тропа – петляющая по насыпи вдоль парка Кристмас Хилл асфальтированная дорога для ходьбы и бега. А не свернуть ли на нее? Семенящий в шортах толстяк приветливо взмахнул рукой: «Хай»! Две пенсионерки горячо что-то обсуждают, идя спортивным шагом. Показал мне спину пожилой велосипедист в зеленом сигнальном жилете и шлеме. Расставленные вдоль тропы таблички рассказывают об обитающих в округе птицах, растениях, призывают быть начеку: в лесах обитает пума, или, как ее называют в Калифорнии, горный лев. Отсюда Гилрой как на ладони. Понимаешь местных, кто ценит город за открытое пространство – в дополнение к приятным в общении соседям. В начале 1800-х годов долина была поделена испанцами и мексиканцами на ранчо. После золотой лихорадки европейцы нашли местный климат и почвы схожими со средиземноморскими, весьма подходящими для многих сельхозкультур. За Береговым хребтом лежит ограниченная с востока массивом Сьерра-Невада главная житница страны – Большая калифорнийская долина. НОГИ ПРОСЯТСЯ В ПЛЯС Каждую пятницу вечером гилройцы, прихватив складные стулья и одеяла, стягиваются на 5-ю улицу. С июля по сентябрь Бизнес-ассо-

циация центра города, Альянс искусства и ресторан «55-я станция» раз в неделю проводят вечера живой музыки. В прошлый раз публику развлекала подростковая рок-группа, а сегодня нас ждал концерт группы «Джи-джи хоуг». Непринужденная обстановка - многие знают друг друга, болтают, у многих в руках стаканы с пивом. Для танцев перед походной сценой развернут громадный ярко-зеленый ковролин. Что танцуют? Что придется, но выделяется точным следованием ритму милая немолодая пара – крепыш в клетчатой рубахе и джинсах и тучная партнерша-негритянка в облегающей юбке. Скотт Афундер работает редактором, ему 60 лет. Рядом задорно переваливается толстяк в шортах и ковбойской шляпе. Танцуют потомки ирландцев, мексиканцы, индейцы – все. По краям кувыркаются, дурачатся ребятишки. Вдоль подиума пробирается на самоходном инвалидном кресле старичок, его сухонькая жена ковыляет, держась за кресло. Теплая обстановка доверия и заботы. Собственно, американская действительность в целом пропитана этим настроением. Большинство из тех 75 зданий Гилроя, что признаны историческими, расположены на улице Монтеррей. Среди них выделяется построенная в 1905 году аккуратная старая ратуша с башенкой и часами. Сейчас здесь ресторан «Старая ратуша». Дважды в неделю на его открытой веранде – караоке, представляющее собой незабываемое действо. Заказываю бокал пива (американцы крепкие напитки пьют редко) и пристраиваюсь в сторонке. Диджей под псевдонимом Рокин-Роча (Роберт де ла Роча – мексиканец; представители этой национальности составляют более половины населения Гилроя) приглашает к микрофону Памелу. Жизнерадостная крепышка заказывает «I will survive» Глории Гейнор. Что за голос! Поет, точно интонируя и не глядя на экран. Уходя (до следующей песни), она обнимается с друзьями, шутит. Ее сменяет Скотт Реймонд, электрик по специальности. Незабываемый хит Пресли «It’s now or never» (англоязычный вариант неаполитанской «О мое солнце») в его исполнении перенес собравшихся в далекие 60-е... Нет, я не в Неаполе, но эти американцы словно учились бельканто за морем! Один за другим микрофон берут Пол, Джо, пританцовывающий Роб, Майк в ковбойской шляпе. Открытость, приподнятая атмосфера, креатив нарастают. Многие здесь говорят по-испански. Улыбающийся мексиканец

Джоэль Руис Херерра, не глядя на экран, поет лиричную «La ley del monte». Публика прекрасно знает американскую и мексиканскую эстраду: звучат песни Кристины Агилеры, Пегги Ли, Фрэнка Синатры, Чака Берри, Рэя Чарльза. И, главное, гилройцы поют их душой. Вход и в ресторан, и на караоке никому не заказан. В компании за столиком – худенький мужчина на кресле-каталке. Пришел и пенсионер с собакой на поводке. Появлялись дети. Входящие тепло приветствуют друг друга, обнимаются. Чувствуется – в 48-тысячном городе поют многие. ПОВАЛЬНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ Известно, что американцы сходят с ума от автомобилей. Тем более в Калифорнии, значительно опережающей остальные штаты по числу машин. В этом я убедился в одну из суббот. На шесть часов центральная улица Гилроя – Монтеррей стрит - была перекрыта: здесь припарковались ретро-автомобили. Пришел долгожданный 13-й фестиваль Fun Run, собравший около 30 раритетных машин из Гилроя и близлежащих городов. Майку 59 лет, он живет тем, что выращивает грибы, но всю жизнь увлекался машинами. Удобно устроившись с пивом в кресле на тротуаре, он ласково поглядывает на свой отделанный с иголочки «Плимут» Road Runner 1969 года выпуска. Машина славилась строгостью линий и дешевизной. На фестиваль Майка затащил друг-фанат, он здесь в первый раз. Он показывает машину, не просто открыв капот – на кузове пристроились две мягкие игрушки. Самый старый экземпляр на шоу – вызывающе алый Ford Tudor 1929 года выпуска, когда господствовали вертикальные линии и внешне автомобиль еще напоминал карету. А вот и украшенный молдингом вишневый «Форд» 1931 года. Хотя на заводах в цепочке производства уже появились дизайнеры, пытавшиеся соединить три объема в один, эпоха конных экипажей еще не прошла. Недалеко пристроился салатного цвета кабриолет «Форд» 1937 года с зализанными формами, в котором угадывается хорошо знакомый первый послевоенный «Москвич». Джейки Гавадс уселся позади своего золотого с зелеными стрелами Hudson Hornet 1951 года – легендарной машины любителей больших скоростей. В его гараже есть еще Шевроле 1941 года, и его обе машины хорошо знают по всей Калифорнии.

№706, 12 декабря 2014 г.

www.ReporterRu.com

На Fun Run, конечно, приехали и питомцы конца 50-х, когда наступил расцвет американского дизайна и пришел аэростиль, известный прежде всего динамичным силуэтом и хвостовыми плавниками машины. В инновационном Chevy Bell Air 1957 года цвета «матадор красный» он читается еще не вполне, а вот в «Крайслере» того же года выражен полностью. Некоторые из этих автомобилей я видел стоящими на улицах Гилроя, некоторые замечал в потоке машин. На дефиле мужчины, женщины, бабушки и дедушки заглядывали в салон, наклонялись под открытым капотом, угощались конфетами, предлагавшимися кое-кем из владельцев. Шум, улыбки, приветствия, музыка. И непременные танцы под композиции, что приготовил диджей Дональд Прето Элвис. ФЕСТИВАЛИ НОН-СТОП Вся середина лета в Гилрое и других городах южной долины Санта Клара – непрерывная череда праздников и фестивалей. К параду в День независимости 4 июля готовился весь город. Непременные звездно-полосатые флажки в руках, шляпы с цветами, веселые усы на детских лицах. Джет Дикинсон к параду украсила свой трехколесный велосипед ветвями, цветами и флажками. Сзади нашлось место для соседского мальчика, а под сиденьем она пристроила корзину со снедью. Гилрой называют всемирной столицей чеснока. В конце июля в 36-й раз прошел трехдневный фестиваль чеснока, который посетили более 100 тысяч гостей.

– У нас всего три штатных работника, но нам помогали 4 тысячи волонтеров, - с гордостью говорит сотрудница Ассоциации фестиваля чеснока Крис Филице. Сердце фестиваля – Аллея, гигантская открытая кухня, на которой происходил турнир по укрощению пламени на громадной сковороде в ходе жарки кальмаров и креветок. На центральной кулинарной сцене соревновались шефповара, непростые испытания прошла королева фестиваля Бритни Соуза и ее свита. В амфитеатре парка Кристмас Хилл, где проходил фестиваль, без перерыва звучали рок, джаз, скрипка. Подогреваемые пивом гости задорно танцевали, сняв на время забавные шляпы в виде чесночной головки. Говорят, гилроец рождается на свет в такой шляпе. На ярмарке ремесел более ста художников предлагали изделия из керамики, стекла, живопись, фотографию, проводили ма-

Editorial: 718.303.8800

11

Ж ИЗНЬ В АМЕРИКЕ стер-классы. И главное, каждый мог отведать чесночные блюда - мороженое, хлеб и картофель. Наряду с традиционными мексиканскими такос и буритос. В итоге в течение фестиваля было съедено две тонны чеснока. Следом Гилрой и округу ждал авиационный фестиваль (в долине Южная Санта Клара есть свой аэродром для малой авиации), на котором не только летчики показывали свое искусство – в воздух поднимались аэростаты, летали исторические модели самолетов, каждый мог запустить бумажную модель самолета. Прошел фестиваль железнодорожных моделей. Калифорнийцы умеют работать, но умеют и отдыхать. Каждое яркое событие лежит на плечах волонтеров. Конечно, базой для волонтерства является высокий уровень жизни. Но не только. Джуди Ливингстон живет в Гилрое всего пять лет, и четыре из них она – волонтер. В разных делах. Читала больным в больнице книги, вела группу герлскаутов, потом – воскресную школу. Работала в тюремном комитете, помогала синьорам (т.е. пенсионерам, эту работу возглавляет городской центр синьоров).

– Я всем, кого знаю, говорю, какая это громадная радость – помогать, заботиться о том, кто в этом нуждается. КУРНОСАЯ СМЕНА Однажды воскресным утром пешеходная тропа оказалась перекрыта, на ней с довольным видом дежурили двое мальчишек в оранжевых сигнальных жилетах.

– Проходит детский триатлон, - деловито объяснил один из них. Уже в шестой раз малышня с 5 до 13 лет выходит на старт, чтобы помериться силами в беге, плавании и езде на велосипеде. Конечно, дистанции соразмерны возрасту: самым маленьким надо проплыть 25 метров и одолеть на велосипеде полмили. А вот для старших это испытание увеличивается до 100 метров и 4 миль соответственно, а бежать надо 1 милю. Для соревнований в городе имеется отличная база: в школе старшей ступени есть не только свой стадион, но и бассейн. На старт вышли 130 мальчишек и девчонок. Как рассказала выступавшая в номинации 7-8 лет Ани Таппер, после финиша забега она повернула и побежала обратно.

-- Весело бежать с друзьями. Я хочу это повторить. У Элайне Вендел участвовали в триатлоне сразу шестеро внуков. У богатой бабушки – и радости вшестеро больше! Надо сказать, что родители платят за участие в соревнованиях своих чад 30 долларов. Но американцы любят детей, к тому же это можно позволить при среднемесячной зарплате 3900 долларов. Платят и за летние лагеря и кружки. Каждое утро к воротам начальной школы Элиот стекались загорелые ребята. Дневной лагерь – это на целый день. В специализированных лагерях (их список крайне разнообразен) оставляют чадо на полдня. Одних спортивных лагерей 16 направлений - там занимаются футболом, волейболом, баскетболом, таеквондо, ОФП, теннисом, плаванием, игрой в вышибалы, стрельбой из лука, софтболом, хоккеем на траве. В развивающих лагерях детей учат рисовать, конструировать из бумаги, компьютерному дизайну, танцевать, оказывать первую помощь, быть лидерами.

Advertising: 718.303.8855

Перечень студий и кружков огромен, все дифференцировано по возрастам, чтобы зря не платить. Ну, а для свободных забав и отдыха детей в городе есть 12 парков, и некоторые даже получали награды Калифорнийского общества парков и рекреации. В каждом из них – детские игровые площадки с горками и лесенками, качели, газон и поле для бейсбола, место для пикника. Кое-где к тому же оборудованы волейбольные и баскетбольные площадки и площадка для скейта. ВСТРЕЧА В ПУТИ Штат пронзает с севера на юг восьмирядный хайвей-101, ставший таким же символом Америки, как знаменитая дорога 66 под ЛосАнджелесом. Но мой путь из Сан-Хосе в Гилрой на автобусе № 68 лежал по менее значимым местным дорогам. Захожу в переднюю дверь и опускаю в автомат 2 доллара (он проверяет и магнитные карты). В салоне всегда свежо – работает кондиционер. Вошедший со мной сельский житель пристроил свой велосипед на кронштейне, что установлен перед радиатором машины. Напротив меня сидит черный как смоль негр в необъятных белых шортах и черной футболке, с бусами на шее. Как и наши молодые, он тащится от хита, что слушает через наушники, ярко выражая свою радость. Улыбается, сидя пританцовывает, качается, играет руками. Порой вскакивает. И вдруг! На корме автобуса раздается вой, визг – на площадке возле дверей появляется мерно притопывающий белый амбал лет пятидесяти с бородкой, в рубашке цвета хаки, шляпе и черных очках. Он поет рэп, он увлечен, он забыл о всех нас - пассажирах. Знать, мой сосед-негр был на разогреве более серьезной персоны? О чем незнакомец поет? Явно – вызов негру, которого номер экзальтированного соперника вернул из состояния экстаза на землю. Ввязаться в баттл? Ох, на ум, видно, ничего не приходило (не забудем, что рэп – импровизация), и негр готов был пойти в наступление, используя спортивную сумку. К счастью, белый рэпер на очередной остановке сошел. Непредсказуемы американские будни...

строить при вокзале паркинг для 6000 автомобилей. Продолжается жилищное строительство. На южной окраине гудят электропилы: возводится квартал из полутора сотен тесно стоящих типовых коттеджей. Территория ранчо Глен Лама в предгорьях, где сейчас резвятся суслики, отведена для 369 семейных коттеджей. Предстоит более глубокая ассимиляция испаноязычного населения – мексиканцев. Еще в 70-е, когда в стране остро стоял негритянский вопрос, мексиканцы были персонами нон-грата. Сейчас на телевидении есть каналы на испанском, на этом языке выходят газеты, масса рекламы, испанские надписи имеются на дисплеях терминалов. Заглядывая почти ежедневно в магазинчик “American bakery”, я стал легко понимать миниатюрную продавщицу-мексиканку. Но так бывает

Приглашаем на работу ответственных людей. Требования: возраст не менее 18 лет, активность, исполнительность, обучаемость. Условия сотрудничества: гибкий рабочий график, достойный уровень заработной платы.

Тел.: 718-509-9264

E-mail: andrewhite1111@gmail.com

ХОРОШУЮ ВЛАСТЬ НЕ ЗАМЕЧАЕШЬ Сотрудник мэрии по публичной информации Джое Кляйн терпеливо отвечал на мои вопросы, хотя ради этого ему пришлось удрать с совещания.

– Гилрой – город чеснока, поэтому идеалом для горожан стали слова «Поселение с остротой жизни». А если серьезно, наша цель – процветающий город, в котором хорошо и жителям, и гостям. Сейчас продолжается обсуждение генерального плана города до 2040 года. Коньком Гилроя по-прежнему останется виноделие, фестивали, рекреационные возможности, а также сфера образования, сельское хозяйство, сохранение исторического центра. Одним из стратегических проектов штата, затрагивающих город, станет скоростная железная дорога, которая свяжет Сан-Франциско и Лос-Анджелес. Пассажир будет находиться в пути менее трех часов. В дальнейшем трасса протянется от столицы штата - Сакраменто - до Сан-Диего. Поезда будут развивать скорость 200 миль в час (322 км/ч). В Гилрое планируется по-

www.ReporterRu.com

не всегда: не все из мексиканцев-торговцев говорят по-английски. Конечно, не все так просто. Штат в связи с кризисом урезал бюджет города на десятки миллионов долларов. В городе 75 исторических зданий постройки XIX века, начиная с 1853 года, но часть из них пустует – предстоит решить их судьбу. Существует конфликт между развитием бизнеса и сохранением агрокомплекса и открытого пространства, окружающего город. Кстати, сетка зарплат крупных чиновников (уровень начальника отдела мэрии) - от 11 до 15 тысяч долларов в месяц. Невольно забудешь про коррупцию.

– Гилрой – место, где люди хотят жить дальше вместе со своими семьями. Активное обсуждение генплана – показатель неравнодушия и веры в будущее жителей «Чесночной столицы мира», - завершил беседу Кляйн. Владимир САБЛИН

№706, 12 декабря 2014 г.

12

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели Авторская программа Ахтема Сеитаблаева «Хоробрі серця» на украинском телеканале «1+1» рассказывает о героях из народа. Например, о бойцах-десантниках, после смерти командира взваливших на себя бремя забот о его вдове и маленьких детях. О юной красавице, отправившейся в логово сепаратистов, чтобы спасти попавшего в плен супруга. О донецких фермерах, взявшихся за ремонт раскуроченного миной армейского БТРа (!!!), целую ночь на лютом морозе провозившихся с ним и поставивших его к утру на колеса… Перед этим народом следует встать на колени! Так считает, в частности, молодой московский кинематографист Кристиан Жереги. Для себя, впрочем, он избрал иной, куда более эффективный способ искупления грехов своего отечества перед украинцами. Не отказываясь от российского паспорта, юноша присягнул на верность народу Украины и сражается на фронте против своих не в меру агрессивных соотечественников. День Вооруженных сил Украины, который отмечается 6 декабря, теперь по праву и его праздник. В этот день президент традиционно наградил отличившихся военнослужащих и передал фронтам более 100 единиц тяжелых вооружений, изготовленных и модернизированных предприятиями Укроборонпрома. Предметов весьма нелишних в условиях,

когда очередной «день тишины» в Донбассе прошел под свист пуль и грохот рвущихся снарядов. Этими днями подошла очередь Украины председательствовать в ГУАМе – межгосударственном объединении, членами которого являются Грузия, Украина, Азербайджан и Молдова. Едва сев в председательское кресло, министр иностранных дел Украины Павел Климкин вежливо поинтересовался у коллег: «А почему мы… все по-русски да порусски? Русских среди нас много?». И, не дождавшись положительного ответа на свой вопрос, заключил с одобрения присутствующих: «Ok, ladies and gentlеmen! Let’s speak English». По поводу (бес)полезности «великого и могучего» с Климкиным в Украине согласны не все. Так, скандально известный «свободовец» и экс-нардеп Игорь Мирошниченко аргументировал свою позицию в стиле классика пролетарской поэзии: «Я русский бы выучил только за то// Что надо допрашивать пленных…». Эта потребность действительно серьезна, ибо не иссякает поток засылаемых в Украину воинских частей и диверсионных групп соседней державы. Похоже, таким недешевым образом Кремль заботится о том, чтобы язык Пушкина и Достоевского оставался в Украине востребованным. Кстати о «Свободе». Партия Олега Тягнибока «отличилась» во время бурных событий последней недели в Виннице – той самой, ко-

торая «типа вотчина президентского клана». С одной стороны, эти события выглядят как естественная реакция граждан на обилие одиозных представителей старого режима в «новой» власти, плюс промоушн партии, после выборов оказавшейся за бортом парламента. Но, с другой стороны… Случайно ли российские СМИ проявили гиперактивность и подозрительно хорошую осведомленность о перипетиях событий (иногда опережая развитие процессов «в реале»), а в ходе их всплыла фигура «народного губернатора» - технология, интенсивно разыгрывавшаяся ставленниками Лубянки при попытках дестабилизации украинского Юго-Востока?

Только слепой и глухой не знает о том, сколь важное место в страшилках кремлевской пропаганды отведено виртуальному образу «фашистский партии «Свобода». Полезность этого персонажа столь велика, что его следовало выдумать, если бы такой партии не существовало,

В ВАННУ – ЛЕГКО!

Сделаем проход в вашу ванну безопасным! Тел.: +1(917) 575-6059 №706, 12 декабря 2014 г.

и многие аналитики допускали, что взлет этой структуры на украинский политический олимп не обошелся без участия Лубянки. События последнего года приглушили голоса критиков «Свободы» - в условиях военного времени партия действовала более или менее адекватно, порой даже выполняя роль той самой щуки, которая в застойных водах украинского политикума не дает задремать особо ленивым демократическим карасям. Увы, события в Виннице заставили вспомнить многие факты, хорошо согласуемые с версией сотрудничества националистов с Кремлем и труднообъяснимые вне таковой. Побурлило на этой неделе и казацкое Запорожье, где протестующим удалось добиться от подозреваемого в коррупции мэра Александра Сина заявления об отставке. Все свидетельствует о неминуемости социального взрыва в случае, если власти предержащие не перехватят инициативу в деле очищения аппарата и обновления страны! Увы, темпы работы «верхов» пока не впечатляют. Так, во вторник парламентарии заседали целых… полтора часа, утвердив календарный план и разойдясь по комитетам. К моменту выхода этого текста из печати должно состояться следующее пленарное заседание, в повестке которого, в частности, отказ от внеблокового статуса Украины. Очередная «минская встреча» по урегулированию в Донбассе отложена то ли до конца недели, то ли на неопределенный срок. Тем временем замечены некоторые «подвижки» в позиции России. Так, из официальных комментариев Кремля исчезли термины «ДНР» и «ЛНР», зато вновь

www.ReporterRu.com

появились «Донецкая и Луганская области Украины». А на юге Херсонщины россияне без боя оставили свои передовые позиции, отступив за административную границу Крыма. Эти «подвижки» можно объяснить двояким образом, причем обе версии по сути не противоречат друг другу. С одной стороны, Россия дает небольшой «задний ход», надеясь на ответное ослабление (или хотя бы не усиление) давления на нее, а с другой – во исполнение «программы Лаврова» пытается всучить Украине созданные ею в Донбассе болезнетворные социально-политические образования. Словом, бойтесь данайцев, дары приносящих! Серьезная угроза нависла тем временем над многострадальным «Законом о люстрации» – одиозные нардепы Юлия Левочкина и Сергей Кивалов взялись опротестовывать этот закон в Венецианский комиссии. Министр Павел Петренко с группой депутатов от демократических партий срочно отправились в город Святого Марка доказывать, что для Украины просто не существует иного, более демократического, выхода из дантова ада тотальной коррупции и беззакония.

P. S. В четверг Верховная Рада утвердила программу правительства, а из руководства парламентских комитетов удалили депутатов, голосовавших в январе за «законы диктатуры». Премьер обещает «затягивание поясов» и возобновление роста экономики в 2016-м. Относительно первого, по Жванецкому, «верим сразу и безоговорочно», а про второе… Дай Боже, дай! С внеблоковым же статусом Украины парламентарии обещают покончить уже в пятницу. Владимир ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

13

H ОВОСТИ НАУКИ

Как отвадить тролля

«Троллинг» (написание провокационных сообщений) в комментариях к статьям уже давно стал головной болью ведущих новостных ресурсов и не только. Ученые из США обнаружили метод, который позволяет СМИ заметно снизить враждебность и грубость комментаторов при обсуждении новостных материалов в социальных сетях. Исследования уже не раз показывали, что общий тон комментариев к тому или иному новостному материалу влияет на восприятие самой статьи читателями, которым эти комментарии

Advertising: 718.303.8855

попадаются на глаза. Из-за этого борьба с троллингом и банальной грубостью в обсуждении новостей становится довольно важной задачей для СМИ, имеющих присутствие в Интернете. Некоторые издания решают эту проблему довольно просто – отключают возможность комментировать свои материалы. Подобным образом, к примеру, поступило одно из крупнейших информационных агентств в мире – Reuters. Однако не каждый новостной ресурс пойдет на такое, поэтому поиск методов влияния на комментаторов постепенно ложится на плечи не только сотрудников СМИ, но и ученых.

www.ReporterRu.com

Для эксперимента в этой области межуниверситетская группа ученых связалась с сотрудниками местного телеканала. Ученые и журналисты договорились, что исследование будет проводиться в Facebook-сообществе этого телеканала, насчитывающем 40 тысяч подписчиков. Всего за период с декабря 2013 года по апрель 2014-го было отобрано 70 новостных материалов на политическую тематику. Все статьи были случайным образом поделены на три группы. В первой группе к обсуждению новости активно присоединялись известные журналисты; во второй группе в словесные баталии комментаторов вмешивались сотрудники телеканала от имени сообщества; а в третьей группе никакого вмешательства не было. Выяснилось, что присутствие в дискуссии известного журналиста в среднем снижает невежливость комментаторов на 17%, а количество комментариев, где участники дискуссии используют серьезные доказательства в аргументации своей позиции, повышается на 15%. Таким образом, считают исследователи, СМИ все же могут влиять на общий тон дискуссий, разворачивающихся при обсуждении статей, и привлечение для этой цели известных журналистов может быть эффективной стратегией.

№706, 12 декабря 2014 г.

Парень, да ты пьян! Социальная сеть Facebook намерена разработать технологию, которая потенциально сможет предотвратить публикации компрометирующих фотографий пользователями, находящимися в нетрезвом состоянии. Об этом пишет издание Wired. Технология пока находится в стадии исследовательской разработки. Внешнее проявление ее работы заключается в том, что пользователь будет получать предупреждение, что размещаемый им контент появится в публичном доступе. Однако в ее основу ляжет технология распознавания изображений – по замыслу Facebook, она сможет различать обычные фотографии пользователей и снимки, снятые в нетрезвом состоянии. Сейчас на Facebook уже работает технология распознавания лиц на фотографиях – она позволяет проще отмечать друзей на снимках. «Представьте, что у вас есть умный электронный помощник, который станет посредником в вашем общении с друзьями и в процессе публикации контента на Facebook», – говорит Ян Лекан, руководитель лаборатории Facebook для исследований в сфере искусственного интеллекта.

Идея разработки не сводится только к предотвращению публикации компрометирующих фотографий. Исследуемая технология относится к разряду решений искусственного интеллекта – потенциально она также сможет анализировать содержание статусов и другого контента пользователей. Однако идея такого «цензора» может вызвать неоднозначную реакцию пользователей. Facebook неоднократно подвергалась критике за политику работы с личными данными пользователей, а в случае внедрения подобной технологии сеть вряд ли сможет избежать обвинений во вмешательстве в личную жизнь и переписку. Однако, по словам Лекана, в итоге такая технология может обеспечивать пользователям больший контроль над своим онлайн-контентом.

14

C LASSIFIED ЗНАКОМСТВО

В MONTICELLO ПРОДАЁТСЯ ДОМ

ПРИЯТНАЯ ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ

4,5 bedrooms, 1,5 bathrooms, камин.

ПОЗНАКОМИТСЯ С ПЕНСИОНЕРОМ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ

10 мин. от магазинов и главной улицы.

Хозяин готов финансово помочь в случае неполучения мортгейджа. Лицензированный брокер по недвижимости, фирма Right Stop Real Estate Co.

 917-881-8217, спросить Марию

«СКОРАЯ ПОМОЩЬ» ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И КЛАССОВ, А ТАКЖЕ ПОДГОТОВКА К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ.

ЖЕНЩИНА 69 лет

 (646) 629-5389

 718-252-2804

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • слесари-инструментальщики • механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

ПРОДАЕТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ САД

в Бруклине.

(973) 485-3630

Тел. (646) 744-6738, (718) 627-1681

В Катскильских горах, недалеко от Хантер Маунтейн

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

Звонить с серьёзными намерениями после 12 pm.

Телефон (327) 207-5122

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др.

Сдаётся небольшая уютная комната на Kings Highway 300 долларов в месяц.

SSI не предлагать.

Рассмотрим любые предложения.

Тел. 718-252-2804

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ВНИМАНИЮ ДАНТИСТОВ! В «золотом» районе Брайтона ПРОДАЕТСЯ/СДАЕТСЯ ОБОРУДОВАННЫЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ОФИС. Цена $10000 Rent $500/month Много пациентов

 ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

212 203 8883

Продаётся квартира с одной спальней рядом с океаном на Брайтон-Бич

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

Две минуты до океана, 4 этаж, кухня и ванная с окном

718-303-8800

 (917) 543-8454, (917) 402-0222

917-697-0767, СПРОСИТЬ ОЛЕГА. Продается успешный русский ресторан в Бруклине

сдается в РЕНТ помещение под:

(347) 922-0496

СДАЁТСЯ ДОМ НА НОВЫЙ ГОД И НА ВЫХОДНЫЕ Две лыжные базы поблизости 3 Badroom , 3 Bathroom большой дек дровяная печка внутри.

В районе Брайтона в новом билдинге

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Требуются водители

CDL CLASS A Знание портов NY/NJ Local and regional.

5 days/week

(201) 438-7322 Jullian

ВОЗМОЖЕН РЕНТ С ПЕРВОГО ДНЯ.

ÁÈÄÅ-ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ È ÁÈÄÅ на любые модели туалетов

ПРОДАЮ И УСТАНАВЛИВАЮ

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

OCEAN PARKWAY MEDICAL SPACE FOR LEASE

Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

2700FF 12 exam rooms, 2 reception areas, 3 restrooms, handicap acceptable can be subleased near public transportation.

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

OFFICE: 718-979-8000 E-MAIL: ANNA@

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ,

UNITEDNATIONALONLINE.COM

Продаётся кондо в Южной Флориде 1 bed, 1.5 bath

Телефон 646-662-6331 спросить Галину

ТРЕБУЕТСЯ

водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

HOME BUYERS PROGRAM LOW DOWN PAYMENT Free Registration.

Right Stop Real Estate Licensed RE Broker Тел.

917-881-8217(спросить Марию) №706, 12 декабря 2014 г.

917-575-6059 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Р АЗВЛЕЧЕНИЯ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

28 декабря, воскресенье , 6 часов вечера НОВОГОДНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” !

по адресу: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY,11235

Правильный выбор Вам помогут сделать:

Праздничный банкет с шампанским и десертом, зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа, веселые конкурсы и лотерея, выбор Королевы Бала, море призов и Новогодних сюрпризов!

Стоимость билета : $45. Лора ГОЛДМАН – Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! профессиональная сваха, соединившая сотни судеб 31 декабря - 1 января, 2015 года Новогодняя Зимняя Сказка на Lake George! Обширная база данных для индивидуального сервиса Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах , тройках от 20 до 70 лет с бубенцами и верхом на лошадях, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних Радио-сваха – Каждое развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная воскресенье в 4 часа дня на волне Davidzon radio 620 AM программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость на человека в 2-х местном номере - $385, 620 AM включая питание и проезд на автобусе. Для детей специальные цены.

www.clubonlyyou.com СУДОКУ Если вы храните деньги в банке «на черный день», то не забывайте, что «черный день» бывает не только у людей, но и у банков! Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.

- У меня дочь родилась!

- Поздравляю, и как оно?

- Ну, раньше у меня была одна женщина, которая на меня орала, теперь их две... Трудно себе представить, но ведь когданибудь и ту противоречивую и безумную эпоху, в которую мы живем, назовут старыми добрыми временами! Хорошая новость: у меня есть работа. Плохая новость: на нее надо ходить.

- Как вас зовут?

- Василий.

- Дети есть?

- Да, сын Василий и дочь Василиса!

- А животные дома есть?

- Кот Васька!

- К сожалению, мы не можем вас принять на должность креативного менеджера...

Advertising: 718.303.8855

— Что вам мешает быть самим собой?

— Правила этикета и уголовный кодекс... Старый профессор-экономист из года в год задавал студентам одни и те же вопросы на экзаменах. Его более молодой коллега поинтересовался: - Профессор, неужели вы не понимаете, что все ваши вопросы уже давно передаются из поколения в поколение и известны студентам задолго до сессии?

- Не забывайте, коллега, что мы занимаемся экономикой. Ответы-то на каждый год разные!

www.ReporterRu.com

№706, 12 декабря 2014 г.

16

№706, 12 декабря 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800