Reporter-710

38°F 25°F

FREE

№87 [710]

www.ReporterRU.com

Пятница, 16 января u Friday, January 16, 2015

Титул «идиота» из рук премьера

13

Интернет вместо налоговой

Дом из кубиков

5

стр. 3

2

В СТРАНЕ

Два заговорщика или двое сумасшедших? Бывшему бармену из Огайо Майклу Роберту Хойту, 44 лет, предъявлены обвинения в угрозе убийством. Хойт был арестован в октябре, после того, как он сам позвонил в полицию и рассказал о своем намерении убить спикера палаты представителей Джона Бейнера. После ареста Хойт рассказал полицейским очень забавные вещи. Он заявил, что является - ни много ни мало - Иисусом Христом. Что Бейнер является дьяволом и несет ответственность за распространение лихорадки Эбола. «Я готовил ему напитки в загородном клубе в течение пяти лет, - сказал Хойт. - Никто не проверял напитки, и я мог бы легко подсыпать в них яд. Жаль, что я этого не сделал, – у меня не было времени. Теперь мне придется его застрелить». Хойт выразил желание встретиться с Бейнером, Обамой и неким «доктором Бобом», чтобы поговорить о лихорадке Эбола. Это все звучало бы смешно и безобидно, если бы обыск не показал, что дом Хойта был буквально забит огнестрельным оружием и патронами. В день ареста при нем был автомати-

Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Marina GAVRILOVA Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 718-303-8855 E–mail: vchernomor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

ческий пистолет Beretta 380, о чем он сам сообщил полиции. В доме же нашли еще несколько «стволов», включая автоматическую винтовку. По словам матери Хойта, она украла винтовку SKS у своего сына, когда заметила, что Майкл стал слишком нервным и почти перестал есть и спать. Он без сопротивления позволил доставить себя в больницу при University of Cincinnati для психиатрической экспертизы. По данным ФБР, Хойт принимал психотропные препараты, но добровольно отказался от них в апреле 2014 года. Бейнер сообщил властям, что помнит Хойта, но никогда не имел никаких конфликтов с ним.

«Спикер Бейнер в курсе этой ситуации и искренне благодарит ФБР, полицию Капитолия и местные власти в Огайо за их усилия», - заявил пресссекретарь Майкл Стил. Бывший начальник Хойта сказал, что подозреваемый был им уволен, поскольку некорректно себя вел на работе и несколько членов клуба жаловались ему. Хойт станет уже третьим за последние 12 месяцев, кому будет предъявлено обвинение в угрозе жизни Джона Бейнера. В мае 2014 года Брэндону Джеймсу Томпсону из Индианы было предъявлено обвинение в угрозе, которую он высказал перед страхованием по безработице. Позже в том же месяце Рональд Фрейзер из Аризоны был арестован за угрозы Бейнеру в социальной сети Twitter. Параллельно с этим Кристофер Ли Корнелл, 20 лет, из Грин-Тауншип был арестован по обвинению в плани-

ровании взорвать здание Капитолия в Вашингтоне и расстреливать людей, выбегающих на улицу. Власти заявили, что он разместил сообщения в Интернете, поддерживающие ИГИЛ, и обсуждал свое стремление напасть на Капитолий с тайным информатором ФБР. «Разработку» Корнелла ФБР начало в августе, после того как он начал оставлять сообщения в Твиттере о своей поддержке ИГИЛ и джихада под псевдонимом Рахил Махрус Убайда. В августе он написал информатору: «Я считаю, что мы должны просто вести джихад по собственной инициативе и планировать атаки и тому подобное... Я считаю, что мы должны встретиться и сделать нашу собственную группу в союзе с исламским государством здесь...». Корнелл также написал, что его план нападения «уже получил одобрение» от Анвара Авлаки, боевика АльКаиды, убитого ударом с беспилотника в 2011 году. Корнелл и информатор ФБР встречались в Цинциннати в октябре и ноябре. Корнелл сказал, что он считает всех членов Конгресса своими врагами. Однако его не трогали, пока речь шла только о разговорах. Однако как только он купил две полуавтоматических винтовки и 600 патронов в среду утром, его тут же навестили правоохранительные органы. К. ИЛЬИН

КОРОТКО Десять человек погибли в Техасе, когда автобус, перевозивший заключенных, занесло на обледеневшей дороге. Он проломил ограждение моста примерно в 7:50 по местному времени, упал на рельсы и в него врезался проходящий грузовой поезд. О происшествии сообщил шериф округа. Управление уголовной юстиции Техаса сообщило, что погибли восемь заключенных и два сотрудника исправительных учреждений. Пятеро раненых были доставлены в больницу. Четверо находятся в критическом состоянии. Машинист и техник поезда не пострадали. Представитель Министерства юстиции Джейсон Кларк сказал, что в автобусе, который направлялся из тюрьмы Миддлтона в тюрьму Санчез в Эль-Пасо, находились 12 заключенных и три сотрудника. «С тяжестью на сердце мы скорбим о потере тех, кто погиб и пострадал в результате трагического несчастного случая. Их близкие в наших мыслях и молитвах», - сказал Брэд Ливингстон, исполнительный директор управления уголовной юстиции Техаса. Причины аварии расследуются. Свидетели сообщают, что в момент аварии на месте происшествия наблюдался сильный туман.

Первый «звоночек» или ложная тревога? Нефть марки Brent подешевела еще на 3%, ее цена опустилась ниже отметки в 46 долларов за баррель. Согласно самому свежему прогнозу банка Goldman Sachs, в ближайшие три месяца баррель Brent будет стоить 42 доллара. Аналитики прогнозируют не просто дальнейшее падение цен на энергоносители, но и их сохранение на предельно низком уровне в течение длительного времени. Многие напрямую связывают с этой тенденцией первое банкротство компании по добыче сланцевой нефти, зарегистрированное на днях в США. Речь идет о техасской WBH Energy, заявившей о своей финансовой несостоятельности. Это небольшая компания, у которой 37 скважин на 35 акрах (14 гектарах) в Северном Техасе. Объем ее активов составляет 10 миллионов долларов, при этом долга накопилось на 50 миллионов. По материалам иска, поданного в суд по банкротствам Западного Техаса, проблемы у WBH Energy начались в сентябре, когда ком-

пания Castlelake отказалась продлить WBH кредитную линию. Можно ли считать это банкротство предвестником глобальных проблем для всей сланцевой индустрии? Напомним, что с 2008 года за счет «сланцевой революции» США нарастили нефтедобычу на 70%, увеличив ее в прошлом году на 13,5%. Тем самым мы не только обеспечили себе энергетическую независимость, но и существенно изменили расстановку сил на мировом рынке. В то же время в недавнем докладе Всемирного банка говорится, что нынешняя ситуация с ценами на нефть делает нерентабельной нетрадиционную добычу нефти – из сланца, нефте-

№710, 16 января 2015 г.

носных песков и глубоководного шельфа. Главная причина падения цены барреля, по мнению экспертов банка, - превышение предложения над спросом, причем во многом за счет именно «сланцевого бума». Проблема сланцевой добычи в том, что она на данном уровне развития технологий гидроразрыва может быть рентабельной только при высокой биржевой цене нефти. Кто-то называет предельным уровнем рентабельности для американских добывающих компаний цену в 80 долларов за баррель, кто-то в 60, кто-то в 50. Но сейчас нефть на бирже стоит еще дешевле. Однако глобальной угрозы для сланцевой индустрии аналитики пока не видят: «Скорее, ее ждет волна слияний и поглощений». Банк Goldman Sachs считает, что падение цен может пойти отрасли на пользу: сделать ее более эффективной и устойчивой к ценовым колебаниям. Аналитики банка полагают, что цена нефти WTI должна продержаться на уровне $40 за баррель (сейчас – $45) в течение полугода, чтобы заметно за-

www.ReporterRu.com

тормозить добычу в США. Но Brent и WTI достигнут дна во втором квартале 2015 года, и к началу следующего года они уже будут стоить $70 и $65 соответственно. Тем не менее только за декабрь 2014 года, по сравнению с ноябрем, бурение новых «сланцевых» скважин в нашей стране сократилось почти вдвое. С другой стороны, общие объемы нефтедобычи (трудноизвлекаемой и обычной нефти в сумме) продолжают расти. Сланцевая добыча характеризуется большей гибкостью и может быть быстро восстановлена, как только ценовая конъюнктура улучшится, подчеркивают аналитики банка. Если была закрыта обычная скважина, ее возвращение на прежний уровень добычи может занять «месяцы, если не годы». Но восстановление добычи на скважине, где используется гидроразрыв, занимает лишь неделю, «поэтому американские производители сланцевой нефти могут вернуться на рынок в короткий срок, как только цены начнут расти». По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Республиканцы встретятся в июле

Назначена дата проведения съезда Республиканской партии в 2016 году, перед президентскими выборами. Как объявил в среду Республиканский национальный комитет (RNC), эта встреча начнется в понедельник, 18 июля и продлится четыре дня, до 21 июля включительно. Местом проведения мероприятия еще в прошлом году был назначен Кливленд, штат Огайо – именно потому, что он готов был принять кандидатов пораньше. «Я рад объявить, что Республиканский национальный съезд 2016 стартует 18 июля, - написал председатель RNC Рейнс Прибус в заявлении по электрон-

ной почте. - Возможность провести съезд в июле является исторически беспрецедентным успехом для нашей партии и будущего кандидата. Съезд пройдет значительно раньше, чем в предыдущих избирательных кампаниях. Таким образом кандидат получит доступ к ключевым ресурсам избирательных фондов раньше, чем когда-либо прежде, что даст им сильное преимущество по мере приближения дня выборов. Мы рады продолжить сотрудничество с нашими партнерами в Кливленде, и мы с нетерпением ждем демонстрации всего, что город может предложить нашим делегатам и миру в 2016 году». Ранее Прибус заявил, что намерен приложить все усилия для того, чтобы

сконцентрировать в руках кандидата 2016 года «максимальную возможную мощь». Ранний съезд является лишь одним из направленных на это мероприятий. Прибус также спланировал график праймериз таким образом, чтобы избежать «длинной и изматывающей битвы» между республиканскими кандидатами. Правда, неизвестно, останется ли к тому времени сам Прибус на своем месте – перевыборы председателя RNC пройдут на зимнем съезде в Калифорнии на этой неделе. Демократы с местом проведения своего съезда до сих пор не определились: в «финал» вышли города НьюЙорк, Филадельфия и Колумбус. Окончательное решение ожидается в конце января или в начале февраля. Возможность принять такое мероприятие – с одной стороны, тяжелое испытание для города, а с другой – мощное вливание средств. Ожидается, что Кливленду организация встречи обойдется в 50-60 миллионов долларов. Однако следует иметь в виду, что предыдущий республиканский съезд в Тампе, штат Флорида, принес в экономику города более двухсот миллионов – именно столько в сумме потратили гости съезда. К. ИЛЬИН

...Плюс интернетизация всей страны... Президент Обама поддерживает города и общины в создании их собственных широкополосных интернет-сетей. Об этом он заявил, выступая в среду в Сидар-Фолс, штат Айова. Президент пообещал, что примет дополнительные меры, чтобы помочь поселкам и городам, которые хотели бы установить свои собственные сети. Белый дом планирует совместно с Федеральной комиссией по связи (FCC) издать указ, который покончит с ограничениями в 19 штатах, которые, как считают в Вашингтоне, сдерживают прогресс в области широкополосного доступа в Интернет. В планах Вашингтона предоставление льготных кредитов и грантов для сельских интернетпровайдеров с целью предоставления широкополосных услуг по льготным тарифам или на субсидируемой основе некоторым категориям абонентов. Кроме того, планируется создание специального совета (Broadband Opportunity

Advertising: 718.303.8855

Council) для координирования действий различных государственных структур. «Речь идет не о том, чтобы упростить просмотр фильмов Netflix, вернее, не только об этом, - сказал президент в своем выступлении, которое было немедленно выложено в Интернете. Речь идет о том, чтобы помочь местным предприятиям расти, процветать и конкурировать в местной экономике. Мы окажем общинам как финансовую, так и техническую поддержку. Я привлеку

www.ReporterRu.com

федеральные агентства, чтобы избавиться от ненужных правил и бюрократической волокиты, которые замедляют распространение широкополосной связи или ограничивают конкуренцию. Сейчас 98 процентов имеют доступ к базовой широкополосной связи, но этих скоростей будет недостаточно для интернет-приложений и служб, которые получат распространение в ближайшем будущем. Мы должны идти в ногу со временем, нам нужна настоящая скорость. Около одного гигабита в секунду – как в лучших сетях Гонконга, Токио и Парижа. Почему в этих городах есть такие скорости? Потому что там соперничают между собой за обеспечение качества множество интернет-провайдеров. А у нас зачастую один город «держит» одна компания-монополист, и либо вы пользуетесь ее сервисом, либо вообще сидите без Интернета. Существуют реальные последствия этой ситуации, и они делают нас экономически менее конкурентоспособными». Сергей ЗОНИН

№710, 16 января 2015 г.

С налогами будет непросто... Подача федеральной налоговой декларации может стать сложнее для миллионов семей из-за медицинской реформы президента Барака Обамы (как говорят в таких случаях грубые русские, «без поллитры не разберешься»). Но им всем не стоит ожидать серьезной помощи от налоговой службы. Как утверждает статистика, в этом году в федеральную налоговую службу (IRS) поступит около ста миллионов звонков. Из них только половина звонящих сможет поговорить хоть с одним живым сотрудником. Все остальные уткнутся в безликую стену автоответчика. Абонентам, возможно, придется томиться в ожидании в течение 30 минут или больше, чтобы поговорить с кем-то, кто будет отвечать только на самые простые вопросы. «Налогоплательщики, которые нуждаются в помощи, не получают ее, и соблюдение налогового законодательства, скорее всего, сократится в долгосрочной перспективе, если эти проблемы не будут быстро и радикально решены», - говорится в докладе правозащитника Нины Олсон, который был опубликован в среду . Глава IRS Джон Коскинен заявил, что сокращение бюджета вынуждает агентство сократить спектр услуг для налогоплательщиков и другие исполняемые функции. Ко-

личество проверок будет снижаться, технологическое обновление будет отложено, и агентство может быть вынуждено закрыться и отправить работников в отпуск как минимум на два дня в конце этого года. IRS больше не будет помогать налогоплательщикам с низким доходом заполнять анкету на налоговый возврат. Также возвраты могут быть отложены для людей, которые подают бумажные декларации. «Они не могли выбрать худшего времени для сокращения финансирования, - посетовал Коскинен. - В этом финансовом году наши расходные статьи составят 10,9 миллиарда – на 346 миллионов ниже, чем в прошлом. С учетом инфляции, бюджет не был столь низким с 1998 года». За сокращение финансирования выступают в Конгрессе в основном республиканцы. Отчасти по идейным соображениям – они всегда выступали за сокращение налогов и расходов на предоставляемые IRS услуги. Отчасти по политическим – IRS (небезосновательно) подозревают в поддержке Обамы вопреки требованиям политической беспристрастности для исполнительной власти. Наконец, именно эта служба принимала самое активное участие в реализации реформы здравоохранения. К. ИЛЬИН

4

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Нужно ли штату больше чартеров?

КОРОТКО

Спикер законодательного собрания Шелдон Сильвер (демократ из Манхэттена) во вторник поставил под сомнение необходимость повышения лимита на количество чартерных школ с общественным финансированием в городе и штате. Сильвер пояснил, что пока не достигнут и текущий лимит, поэтому его повышение лишь внесет дополнительную бюрократическую путаницу. Действующий лимит составляет 25 «чартеров» в городе Нью-Йорке и еще 132 в других городах штата. Сильвер также усомнился в необходимости выделения дополнительных средств на их финансирование. «К сожалению, больше денег для чартерных школ – это меньше денег для традиционного образования», - сказал он. Губернатор Куомо, как ожидается, намерен призвать к увеличению количества таких школ в рамках своей повестки дня образования, которая будет представлена на следующей не-

деле. Ожидается, что в борьбе за Совет схлестнутся две палаты легислатуры. По одну сторону баррикад вместе с Куомо окажется сенат штата, где большинство теперь удерживают республиканцы. По другую – Сильвер и его демократы, которым принадлежит большинство в ассамблее. У демократов – сильные связи с профсоюзами учителей. В свою очередь, Куомо имеет сильную финансовую поддержку сторонников чартерных школ, среди которых несколько крупных предпринимателей, в том числе банкиров с Уолл-Стрит. Имея такой крепкий тыл, губернатор уверенно пообещал в ходе кампании по переизбранию в прошлом году «преодолеть монополию общественного образования». Куомо также сказал, что он будет добиваться ужесточения стандартов оценки учителей. Губернатор намерен также изменить порядок формирования Совета регентов, который курирует систему образования штата. Сейчас назначение членов совета – привилегия законода-

тельной власти. Куомо желает увеличить роль власти исполнительной – то есть собственную. Благо, это вполне укладывается в текущий тренд «исполнительного произвола»: тем же самым (максимальным увеличением своих полномочий) на государственном уровне занимается наш президент. В тот же день сторонники «чартеров» провели митинг в Нижнем Манхэттене в поддержку увеличения лимита. Родительская группа призвала законодателей «не слушать бюрократов-защитников и принять самые смелые меры, чтобы исправить дефектную систему образования Нью-Йорка. Участники митинга направили открытые письма Куомо, Сильверу и лидеру республиканцев в сенате штата Дину Скелосу. Они отметили, что в школах, неспособных обеспечить необходимый качественный образовательный минимум, учится в данный момент 143 тысячи детей. Причем большинство из них – это дети из бедных семей, принадлежащие к национальным и религиозным

Как купить квартиру в Нью-Йорке Следует также заранее убедиться, что ваша кредитная история в порядке, что банк готов предоставить вам ипотеку, что на счету достаточно денег.

Новый год – новая жизнь? В Нью-Йорке это проще сказать, чем сделать. Цены на жилье продолжают стремительно расти, что хорошо для рынка, но никак не для обычного покупателя. Ожидается, что средняя стоимость единицы жилья в 2015 году поднимется на 4 процента. Однако если вы всетаки вознамерились приобрести новый дом, специалисты по недвижимости советуют придерживаться следующих правил. Не теряйте времени зря В прошлом году между появлением квартиры в Бруклине на рынке недвижимости и ее покупкой проходило в среднем 143 дня, то есть почти полгода. Сейчас этот промежуток сократился до 92 дней. Так что деньги лучше приготовить заранее и не задерживаться со звонком, если вы видите подходящее предложение.

Займитесь делом серьезно Как следует изучите рынок жилья. Пройдитесь по сайтам, которые специализируются на торговле недвижимостью. Наймите опытного консультанта в этой сфере. Но собственную минимальную квалификацию получить тоже не помешает. «Вы должны быть в гармонии с тем, что есть на рынке и что будет на рынке, - говорит Венди Мейтленд, президент по продажам в фирме Town Residential. - Тот, кто колеблется слишком долго, теряет шанс». Мыслите более открыто Не отвергайте предложение сразу лишь потому, что квартира находится «не на том» этаже или «не в том» районе, который вы себе наметили. Рассмотрите каждый вариант. Подумайте. Может оказаться, что сложности, которые вас пугают, вполне преодолимы, а все остальное соответствует вашим мечтам! «Чтобы получить лучшее из возможного за ваши деньги, нужно уметь проявить фантазию», - комментирует Венди.

Будьте законодателем моды Идеальная покупка – это не квартира в богатом и популярном районе. Это в районе, который станет богатым и популярным через пару лет. Даже если квартира не понравится вам лично, вы сможете при переезде продать ее, оставшись в выигрыше. Конечно, для новичка на рынке такая торговля во многом напоминает «русскую рулетку». У специалистов же есть ряд критериев, как правильно выбрать перспективный район. В частности, они обращают внимание на транспорт. Если куда-то можно доехать

меньшинствам. Таким образом, от некачественного образования страдают в основном именно те слои населения, которым оно нужно как воздух. Сын богача может себе позволить заняться самообразованием в любом возрасте, или даже остаться безграмотным на всю жизнь, тогда как для ребенка из бедной семьи знания зачастую обеспечивают единственный путь в средний класс. «Как весьма красноречиво отметил губернатор Куомо в своей инаугурационной речи, общественное образование в Нью-Йорке сегодня действительно стало институтом увеличения дискриминации, - говорится в письме.

- Наша система образования отнимает возможности у наших молодых людей каждый день. Это не может продолжаться. Глубина кризиса несостоятельных школ требует смелых структурных изменений на уровне штата. В течение многих десятилетий штат Нью-Йорк не мог провести существенные изменения, в которых нуждаются наши ученики». Р. РАБИНОВИЧ автобусом и еще несколькими линиями метро, скорее всего, туда в ближайшее время потянутся люди, а значит, появятся новые предприятия, возрастут доходы и, соответственно, вырастут цены на недвижимость. «Я говорю своим клиентам: просто сядьте на метро линии L и узнайте, куда она ведет, - делится опытом Джейсон Хабер из брокерской фирмы Warburg Realty. - Если сейчас на подъеме Бушвик, вероятно, следующим будет район DeKalb Avenue – та же линия, но парой остановок дальше. Джентрификация распространяется по цепочке вдоль линий метро». Будьте достойны доверия Не всегда выигрывает тот, кто

Более 91000 учащихся средних школ города подали заявки на 75000 свободных мест в программах продленного обучения, финансируемых городскими властями и под руководством общинных организаций. Об этом сообщили городские власти во вторник. «Статистика подтверждает: мы приближаемся к поставленной цели, - прокомментировал мэр де Блазио.

- Вскоре возможность участия в бесплатных внешкольных мероприятиях получит каждый ученик средней школы, который имеет такое желание. Все больше наших родителей могут быть уверены, что их дети имеют позитивные альтернативы в ключевой период жизни. Каждый школьник в Нью-Йорке безусловно имеет право на доступ к безопасным и интересным занятиям после звонка». При де Блазио количество свободных мест в таких программах возросло с 44 000 до 75 000 в 2014 году.

сделал самое богатое предложение. Многие люди относятся к квартире, как к собственному ребенку. Если продавец убедится, что вы действительно заинтересованы в покупке квартиры, что будете о ней как следует заботиться, что она станет для вас домом во всех смыслах, – вполне возможно, вам отдадут предпочтение перед более обеспеченным, но менее надежным покупателем. Не стесняйтесь поделиться персональной информацией о себе, приехать на личную встречу, обсудить все детали. Познакомиться с будущими соседями тоже не помешает – и не только на будущее. Нередко они участвуют в принятии решения о продаже. К. ИЛЬИН

Приглашаем на работу ответственных людей. Требования: возраст не менее 18 лет, активность, исполнительность, обучаемость. Условия сотрудничества: гибкий рабочий график, достойный уровень заработной платы.

Тел.: 718-509-9264

E-mail: andrewhite1111@gmail.com №710, 16 января 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Даже на вето готов Пытаясь наладить отношения с городской полицией, мэр де Блазио во вторник объявил, что наложит вето на законопроект о запрете удушающих захватов – если таковой будет принят городским советом. Данное вето, если его придется наложить, будет первым в карьере де Блазио. До сих пор «самый левый мэр» имел идеальное взаимопонимание с таким же левым горсоветом. Возможность принятия такого закона уже давно вызывает беспокойство полицейских профсоюзов. Де Блазио несколько раз говорил, что не одобряет эту инициативу, но до сих пор не был готов пойти ради нее на конфронтацию с городским советом. Теперь же пресс-секретарь мэра Фил Валзак прямо сказал, что законопроект мэра не устраивает – по крайней мере, в текущем его виде. Мэр пояснил, что после смерти Эрика Гарнера от удушья в полиции и так введен запрет на удушающие захваты – как внутреннее правило. Полицейские уже проходят переподготовку, чтобы иметь возможность скрутить преступника без применения этого приема. Уголовное преследование за применение таких захватов, даже если они не повлекли за собой вреда здоровью, как предлагают авторы, кажется ему излишним. Ту же позицию разделяют комиссар полиции Нью-Йорка Билл Брэттон и председатель комиссии по рассмотрению гражданских жалоб Ричард Эмери. Член городского совета Рори Ланчмен, который продвигает данный законопроект, говорит, что

не намерен так просто сдаваться. «Я ни в малейшей степени не обижен и не обеспокоен позицией мэрии на данный момент в законодательном процессе. Я понимаю его позицию. Я понимаю, почему такую же позицию предпочитает большинство в городском совете. И надеюсь, что мы сможем вернуться к обсуждению этой темы после доработки законопроекта», - добавил он. Полицейские профсоюзные лидеры, которые уже несколько недель критикуют де Блазио за создание препятствий их работе, осторожно подошли к оценке доброй воли мэра. Эдвард Маллинс, президент профсоюза сержантов полиции Нью-Йорка, один из самых яростных критиков де Блазио, назвал решение мэра «интересным». Отвечая на вопрос, поможет ли вето ослабить напряженность, он сказал: «Это шаг в нужную сторону». Р. РАБИНОВИЧ

Владельцам недвижимости дадут отсрочку Губернатор Куомо в среду начал подготовку бюджета штата, обнародовав план по выделению 1,66 миллиарда долларов на кредиты для домовладельцев и арендаторов, пострадавших от высокого налога на недвижимость. «Это будет мое первое предложение, - рассказал Куомо аудитории в Hofstra University. Если тщательно присмотреться к тем проблемам, которые стоят перед вами и перед моим аппаратом, то все они сводятся к налогам. Молодые люди покидают наш город, потому что они не могут позволить себе жить здесь». В соответствии с инициативой Куомо, домовладельцы с доходом ниже $ 250 тысяч в год, которые живут в муниципалитетах за пределами города Нью-Йорка, если их налоговые счета будут превышать 6% от их дохода, будут получать кредиты на сумму до 50% от суммы, на которую их налоги на недвижимость превышают шестипроцентный порог. Критики отмечают, что похожую инициативу несколько раз выдвигали в последние годы демократы в ассамблее и сенате штата. Предложение Куомо также включает в себя кредит для арендаторов с доходами до $ 150 тысяч, если повышение платы за аренду, вызванное ростом налога на недвижимость, превышает 6% от их дохода. В этом случае штат берет на себя 13,75% годовой арендной платы, идущей на покрытие налогов на недвижимость.

Что нам стоит дом построить? Самый высокий в мире модульный небоскреб снова начал строиться в Бруклине и, вероятно, вскоре будет доступен для заселения. Застройщик Брюс Ратнер наконец возобновил работу над своим проектом 32-этажного жилого здания на 363 квартиры рядом с Barclays Center после пятимесячного перерыва, вызванного юридическим конфликтом со строительной фирмой Skanska по поводу дизайна. По итогам этой судебной битвы Ратнер получил контроль над заводом Skanska в Brooklyn Navy Yard, где производятся модули для возводимого небоскреба. Небольшая справка. Модульные здания – это «конструкторы», собранные из одного и более блоков-модулей, произведенных на заводе. Модульные здания относятся к временным строениям, могут устанавливаться без фундамента (преимущественно до трех этажей), могут легко демонтироваться и перевозиться на другое место. Модульные здания хорошо зарекомендовали себя во время кризиса, в то время как капитальное строительство невозможно по причине недостаточного количества денежных средств и высоких рисков. Модульные здания являются альтернативой для создания недорогих административных, жилищных и других социальных объектов. Преимущество модульных зданий – это их мобильность и скорость развертывания. Двухэтажное временное здание может быть собрано в течение нескольких дней. Недостатком этого метода строи-

Advertising: 718.303.8855

тельства считается недолговечность – здания хватает всего на пару десятков лет, потом модули требуется заменять. Для долгосрочных инвестиций такие дома не слишком подходят – и внукам их не передашь. Зато в условиях быстро меняющейся коньюнктуры рынка недвижимости в Нью-Йорке (затраты на строительство отбиваются за пару лет, но в любой момент может понадобиться освободить место) – этот недостаток становится скорее достоинством. Однако строить из таких «кубиков» небоскребы до сих пор приходило в голову лишь самым ярким авантюристам из числа строителей. Например, китайцам – тридцатиэтажное здание T30 Hotel в провинции Хунань было построено (точнее сказать, собрано из уже готовых «деталек» заводского изготовления всего за 360 часов, или 15 дней. При этом, как утверждает компания, небоскреб общей площадью 17 тысяч квадратных метров в пять раз более энергоэффективен, чем конкурирующие проекты. Кроме того, отель способен выдерживать подземные толчки магнитудой до 9 баллов по шкале Рихтера. Пока неизвестно, будет ли обладать такими достоинствами проект B2 BKLYN и сколько времени понадобится для его завершения. Однако Ратнер пообещал, что его концепция «взломает» ограничения на высотное строительство в Бруклине. В настоящее время компания Ратнера, Forest City Ratner, ожидает, что завод заработает на полную мощность к концу месяца. К. ИЛЬИН, Сергей ЗОНИН

www.ReporterRu.com

№710, 16 января 2015 г.

Представители администрации предполагают, что если план будет реализован в полном объеме, от него получат пользу 1 300 000 налогоплательщиков в штате, в том числе 209 584 в городе. План учитывает опыт предыдущих усилий администрации Куомо, направленных на борьбу с высокими налогами на недвижимость в Нью-Йорке, в том числе двухпроцентного предела повышения налога, принятого в 2011 году. Критики отмечают, что инициатива Куомо не «сокращает» налог на недвижимость, а лишь позволяет домовладельцам и арендаторам отсрочить платежи, фактически замораживая их. Однако лидер республиканцев в сенате штата Дин Скелос отозвался о предложении весьма тепло. «Мы с нетерпением ожидаем обсуждения специфики предложения губернатора Куомо, сказал Скелос. - Он еще не раскрыл все детали бюджета, но важно, что любой принятый план по налогу на недвижимость гарантирует, что все семьи со средним уровнем дохода в каждом регионе штата получат налоговые послабления. Понятно, что жители Нью-Йорка могут рассчитывать на республиканцев в сенате. Мы будем откровенными и неутомимыми сторонниками сокращения налога на недвижимость в этом году». К. ИЛЬИН

6

ОБЩИНА

Билл Колтон идeт в Конгресс Ещё в 2004 году он первым предложил законопроект о переводе всех материалов городской избирательной комиссии на русский язык. К сожалению, тогдашняя городская администрация не захотела выполнять принятый позже соответствующий закон. По инициативе депутата Колтона рисование свастик в общественных местах перестали считать настенными художествами (граффити) и сейчас квалифицируется полицией и проку-

Представлять в нашей общине депутата Ассамблеи штата от Бенсонхёрста и Грэйвсенда Билла Колтона нет необходимости. Он давно заслужил уважение и даже любовь русскоязычных иммигрантов за свои трудолюбие, внимание к проблемам выходцев из бывшего СССР, энергичную борьбу за интересы избирателей. Поэтому сообщение о его намерении выдвигаться в Конгресс США от Южного Бруклина и Статен-Айленда было встречено с радостью многими русскоязычными лидерами и активистами, бизнесменами и политиками. Впрочем, обо всём по порядку. Конгрессмен-республиканец Майкл Гримм, недавно избранный на следующий срок, объявил 5 января об уходе в отставку. Разумеется, он покинул свой пост не по собственному желанию. За несколько недель до этого события Гримм признал себя виновным в уклонении от уплаты налогов на доходы своего ресторана и зарплаты сотрудников ресторана. Он не заплатил налоги с 900 тысяч долларов в период с 2007-го по 2010 год, когда был совладельцем манхэттенского реcторана здоровой пищи Healthalicious. Гримм сначала надеял-

ся остаться в Конгрессе, хотя за совершенное преступление ему и грозило тюремное заключение на срок до трёх лет. Но после встречи со спикером Палаты представителей Джоном Бейнером признавшему свою вину законодателю стало ясно: время уходить в отставку, сохранить свой пост и должности в комитетах и комиссиях Конгресса не удастся. Теперь политический истэблишмент города и штата ожидает решения губернатора-демократа Эндрю Куомо о дате проведения досрочных специальных выборов в Конгресс США от районов Статен-Айленд, Бэй-Ридж, ДайкерХайтс, Бенсонхёрст, Грэйвсенд и Шипсхедбэй. И вот депутат ассамблеи штата демократ Билл Колтон проявил интерес к этой гонке и стал всерьёз рассматривать возможность выдвижения на освободившееся место. Его кандидатуру сразу поддержали многие лидеры и активисты русскоязычной, китайской, испаноязычной, итальянской и других общин округа. Колтон проявил себя как исключительно трудолюбивый, энергичный законодатель, постоянно работающий на благо всех избирателей и смело отстаивающий их интересы на любом уровне.

ратурой как преступление на почве ненависти. Каждый четверг вечером в своем депутатском офисе на 155 Kings Highway Билл Колтон лично принимает избирателей и рассматривает их проблемы и просьбы. Благодаря его усилиям была успешно решена проблема драк и низкого качества образования в скандальной Lafayette HS, которую заменили на несколько маленьких, тематических и успешных школ в Бенсонхёрсте. Уже много лет депутат Колтон возглавляет борьбу против строительства в Грэйвсенде мусороперевозочной станции, которая нанесет непоправимый ущерб качеству жизни населения во всём Южном Бруклине. Практически каждый месяц депутат Билл Колтон и его верный союзник и бывший помощник (а теперь ещё и популярный депутат горсовета) Марк Трейгер проводят вместе с молодежью уборки улиц в Бенсонхёрсте. В свое время именно Колтон – вместе с Марком Трейгером

и другими помощниками – сумел сохранить от закрытия программу Globe для русскоязычных учеников в школе P.S. 200. В прошлом году Колтон был маршалом большого парада американцев итальянского происхождения в Бруклине в честь дня Колумба. Летом минувшего года он выступал на митинге солидарности с Израилем, организованном на брайтонском бордвоке Дэвидзон радио и Беном Аксельродом. А как любят депутата в китайской общине, особенно после того, как он помог в избрании своей помощницы Нэнси Танг на должность лидера демократов 47-го округа – впервые в истории азиатской общины Бруклина! Билл Колтон вместе с коалицией общин Южного Бруклина добился полного восстановления автобусного маршрута B64. За минувшие несколько лет он поддержал немало русскоязычных кандидатов на выборные должности: Ари Кагана, Марка Трейгера, Бена Аксельрода. Колтон много лет дружит и помогает организациям ветеранов войны, бывших узников гетто и концлагерей, Ассоциации ветеранов спорта, Коалиции русско-американской общины, Американскому Братству русскоязычных инвалидов. Вместе с Марком Трейгером, председателем комитета горсовета по восстановлению города после урагана «Cэнди», Билл Колтон немало делает для ликвидации последствий разрушительной стихии. В отличие от некоторых политиков Нью-Йорка депутат Билл Колтон поддерживает тяжелый и очень важный труд полицейских. На днях он отправил спикеру Палаты представителей Джону Бейнеру письмо с призывом наградить погибших при исполнении служебных обязанностей полицейских Рафаэля Рамоса и Винцзяня Лу Золотыми медалями Конгресса США – высшими наградами страны. Заслуги Билла Колтона можно перечислять ещё очень долго. Вот почему его кандидатура в Конгресс США от

11-го округа была поддержана многими известными людьми нашей общины. Президент радиостанции 620 AM Грегори Дэвидзон без малейших колебаний выразил поддержку депутату Колтону и благодарность за постоянную дружбу и внимание к нуждам русскоязычной общины Нью-Йорка. Тепло был встречен Билл Колтон во время его выступления в клубе Bay Democrats на Шипсхедбэе, где лидер демократов 45го округа Ари Каган поддержал идею выдвижения популярного законодателя в Конгресс США. Заручился Колтон и поддержкой известного и влиятельного испаноязычного пастора Эрика Сальгадо, выдвигавшегося в 2013 году в мэры города. Бывший кандидат в ассамблею штата Бен Аксельрод, адвокат Игорь Вайсберг, бизнесмен и филантроп Олег Зинковецкий, лидер демократов 45-го округа Рита Каган, Борис Лерман, Павел Вишневецкий, Владимир Рипа, Эдуард Лучин, Леонид Розенберг, Михаил Кремеров, Зинаида Коновалова, Лариса Чечельницкая, Белла Губенко, Фира Стукельман – список друзей и сторонников Билла Колтона в нашей общине можно перечислять ещё долго. Хотя депутат принадлежит к Демократической партии, он пользуется внушительной поддержкой и среди республиканцев, и среди независимых избирателей. В прошлом году, когда республиканцы добились серьёзных успехов в масштабах страны, Билл Колтон набрал на общих выборах 4 ноября более 70% голосов в своем достаточно консервативном 47-м округе Ассамблеи штата в Южном Бруклине. Люди оценили его работу на благо всех жителей Южного Бруклина, независимо от партийной принадлежности. Мы желаем Биллу Колтону успехов в его борьбе за место в Конгрессе США от 11-го округа. Мы уверены, что такой конгрессмен будет настоящим защитником наших интересов в Вашингтоне и Нью-Йорке. Владимир ФИДЕЛЬМАН

Предварительные работы уже начались!

Не будем равнодушными! Покажем всем, что нам небезразличен город, в котором живем мы и наши дети. Лидеры многих районов НьюЙорка придут поддержать нас и помочь сохранить часть исторического облика Бруклина - деревянное покрытие Бордвока. Приходите! Сохраним Бордвок деревянным! Акция состоится в любую погоду. Подробная информация – в офисе члена городского совета Марка Трейгера: (718) 373-9673

Митинг протеста против бетонного Бордвока B воскресенье 18 января в 1 дня в районе Бордвока и Кони-Айленд авеню Как вы, наверно, уже слышали, городской департамент парков принял решение уничтожить историческое место Нью-Йорка, сделав деревянный Бордвок бетонным.

Теперь в любимом месте прогулок наших горожан вместо экологически чистого дерева наши дети и наши пожилые жители будут гулять по душному бетону. Члены городского Совета Марк

Трейгер и Хаим Дойч организуют митинг протеста в районе Бордвока на Кони-Айленд авеню. У нас совсем не осталось времени. Нужно успеть сказать «НЕТ» прежде, чем наш Бордвок зальют бетоном.

№710, 16 января 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Приговор безрукому одноглазому имаму Не исключено, что зажигательные проповеди 56-летнего египтянина Абу Хамзы, в пятницу приговоренного в Нью-Йорке к двум пожизненным заключениям, косвенным образом вдохновили братьев Куаши, которые устроили кровавую расправу над редколлегией парижского сатирического журнала Charlie Hebdo. По данным британской газеты Daily Telegraph, 32-летний Шериф Куаши являлся учеником алжирца Джемаля Бегала, с которым познакомился 10 лет назад в тюрьме. Бегал, который, как считают спецслужбы, завербовал Ричарда Рида, пытавшегося взорвать авиалайнер спрятанной в кроссовке бомбой, и Закариаса Муссауи, так называмого «20-го угонщика», был, в свою очередь, большим поклонником Абу Хамзы. Он настолько преклонялся перед своим ментором, что иногда называл себя Абу Хамзой. В конце девяностых годов прошлого века Бегал был завсегдатаем известной мечети в Финсбери-парке на севере Лондона, где тогда базировался Абу Хамза (настоящее имя Мустафа Камель

Мустафа). Бегал принадлежал к столь радикальной группировке, что, как говорится в британских судебных документах, сам Усама бин Ладен считал, что она «переходит все границы». Daily Telegraph цитирует некоего алжирца умеренных взглядов, который сказал, что «члены этой группировки убили бы собственного отца, если бы застукали его за курением или употреблением алкоголя». Бегал хвастался, что создал сеть джихадистских ячеек в Великобритании, Германии, Франции и Испании. В 2001 году он был арестован во Франции по обвинению в принадлежности к преступной организации, готовившей взрыв посольства США в Париже, и приговорен к 10-летнему сроку. В тюрьме он подружился с Шери-

фом Куаши, попавшим туда за организацию поездок джихадистов в Ирак. Они остались близки и после освобождения. Кроме Абу Хамзы, Бегал называл своим ментором иорданского экстремиста Абу Катаду, который в 1990-х считался «духовным лидером» операций «Аль-Каиды» в Европе и в 2013 году был экстрадирован обратно в Иорданию. Дело Абу Хамзы вызвало большой интерес нью-йоркской прессы, не в последнюю очередь благодаря колоритному виду седобородого обвиняемого, который слеп на один глаз и лишен кистей обеих рук. Долгое время думали, что его увечья – это память об афганской кампании 1980-х, когда Абу Хамза, инженер по образованию, воевал с советскими войсками. Но Абу Хамза был одним из считанных обвиняемых в терроризме, которые вызвались давать показания на своем процессе. В числе прочего он утверждал, что его увечья являются результатом случайного взрыва в Пакистане, где он работал инженером на строительстве. Показания Абу Хамзы сыграли против него, поскольку председательство-

Россиянин в Америке обвиняется во взятках россиянину в Англии Федеральная прокуратура Восточного округа Пенсильвании возбудила уголовное дело против 42-летнего Дмитрия Хардера, имеющего российское и германское гражданство и вид на постоянное жительство в США. Хардер, проживающий в ХантингдонВэлли и владевший в прошлом финансовой консультативной компанией Chestnut Group, обвиняется в даче взяток высокопоставленному сотруднику базирующегося в Лондоне Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР). Как говорится в 23-страничном обвинительном заключении по делу Хардера, этот сотрудник банка является россиянином и знаком с Хардером с 1999 года. Прокуратура не называет по имени ни его самого, ни его сестру, которой в Великобританию якобы переводились взятки, предназначенные для брата. Речь, видимо, идет об Андрее Рыженко и Татьяне Сандерсон, в девичестве Рыженко. В апреле 2012 года сообщили, что они были привлечены в Лондоне к суду за взятки. Рыженко ведал в банке предоставлением финансовой помощи странам с формирующейся рыночной экономикой. Если верить обвинению, с его помощью две российские нефтегазовые компании, являвшиеся клиентами хардеровской Chestnut Group, получили от ЕБРР кредиты и инвестиции на общую

Advertising: 718.303.8855

сумму примерно 300 миллионов долларов. По утверждению прокуроров, Рыженко одобрил предоставление этой помощи за взятки общей суммой 3,5 миллиона, которые Хардер пятью порциями перевел на счета его сестры Сандерсон. Для отвода глаз сестра числилась консультантом Chestnut Group и якобы получила эти деньги за свою работу. Работа, по словам обвинения, документировалась рядом фальшивых справок и счетов. На самом деле, говорят прокуроры, никакой работы для компании Хардера женщина не выполняла. За свои услуги Хардер якобы получил примерно 8 миллионов долларов в форме так называемого «вознаграждения за успех». В прошлую среду был выписан ордер на арест Хардера, который, по словам его адвоката Стивена Лачина, вину отрицает. Россиянин обвиняется в преступном сговоре с целью нарушения американского закона о даче взяток за границей и отмывания денег. По выкладкам прокуратуры, теоретически ему грозит до 190 лет лишения свободы и штраф в сумме до 1,75 миллиона долларов. Хардер должен предстать перед судьей в Филадельфии 13 января. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

www.ReporterRu.com

№710, 16 января 2015 г.

вавшая на его процессе судья Кэтрин Форрест в пятницу обвинила его перед вынесением приговора во лжи под присягой. Он также не расположил к себе присяжных, заявив в своем выступлении, что любит бин Ладена. В конце месячного процесса они единогласно признали его виновным по 11 пунктам. Два пожизненных срока достались осужденному за инцидент 28 декабря 1998 года, когда исламисты атаковали в Йемене колонну внедорожников с 16 западными туристами, в том числе двумя американскими гражданами, и пленили их пассажиров. На следующий день йеменская армия предприняла операцию по спасению заложников. Похитители отстреливались, пользуясь своими пленниками в качестве живых щитов. В конечном итоге четверо заложников лишились жизни и несколько были ранены. Как отмечала прокуратура, перед захватом туристов Абу Хамза публично предупреждал «неверных», что им не следует ездить в Йемен. Перед налетом на туристов Абу Хамза снабдил вожака похитителей спутниковым телефоном и неоднократно созванивался с ним во время опера-

ции, давая ему советы. Впоследствии он беседовал у себя в мечети с одним из бывших заложников и сказал ему, что, согласно исламу, захват туристов был «добрым делом», что он предостерегал их от поездок в Йемен, что их планировали держать «до тех пор, пока правительство не отпустит моих людей» и что похитители «захватили вас для обмена». Судья Форрест также приговорила Абу Хамзу к 100 годам тюрьмы по остальным пунктам обвинения, включавшим попытку создать учебный лагерь террористов в Орегоне и отправку своих последователей к талибам в Афганистан. В своем последнем слове Абу Хамза, который был экстрадирован в США из Лондона в 2012 году, повторил, что он ни в чем не виноват. Он пожаловался на увечья, диабет, некомплект зубов и вросшие ногти пальцев стопы и просил поместить его в больницу. Судья ответила, что этот вопрос будет решать не она, а тюремное управление США, назвав действия осужденного «варварскими» и «неприемлемыми в цивилизованном обществе». Владимир КОЗЛОВСКИЙ

8

К УЛЬТУРА

Весь этот Jazz

Garage 99 7th Avenue South (212) 645-0600 Январь, 18 11:30 a.m. и 4:00 p.m. Талантливая японская пианистка и композитор Киоко Ойоби (Kyoko Oyobe) начала учиться классической музыке в 4 года. В 19 лет, услышав игру знаменитого японского пианиста Кенсаку Танигава, увлеклась джазом. В 2005 году она приехала в Нью-Йорк и начала играть в различных джазклубах, включая Fat Cat и Smalls, где она регулярно выступает со своим бэндом. Джазовая музыка, которую она сочиняет, впитала в себя элементы классики, которую она очень хорошо знает. В 2008 году состоялась запись выступления Киоко и ее трио в Smalls, в результате чего в 2009 году был выпущен альбом “Cookin’ at Smalls”. С этого момента она стала очень востребованной пианисткой и начала выступать с такими мастерами джаза, как Крис Паркер, Том Харрелл, Стив Уилсон, Мэтт Уильсон, Франсуа Моутин и многими другими. В 2011 году состоялся ее трехнедельный тур по Франции, где она выступала в различных парижских клубах и делила сцену с другими исполнительницами джаза. За свою сравнительно недолгую музыкальную карьеру Киоко Ойоби работала с Солом Рубиным, Роем Харгрувом, Тома Нидлтоном и другими известными музыкантами. Последние 7 лет Киоко сочиняет музыку и делает аранжировки для своего

ансамбля, с которым регулярно выступает в Нью-Йорке и Японии. Киоко Ойоби и ее трио приглашают всех любителей хорошей музыки в клуб Garage на джазовый бранч.

Mezzrow 163 West 10th Street, Basement 646-476-4346 Январь, 18 7:00 Вход $20 Эти два замечательных музыканта принадлежат разным поколениям, но их уже давно связывают годы творческой и личной дружбы. В мире джаза они пользуются огромным уважением. Эти музыканты – Баки Пиццарелли и Эд Лауб. Уже более шести десятилетий легендарный гитарист Баки Пиццарелли (Bucky Pizzarelli, настоящее имя - Джон Пол Пиццарелли) является одним из самых именитых и востребованных джазменов наших дней. Его карьеру можно назвать по-настоящему звездной. Список бэндов и вокалистов, с которыми он работал, довольно внушителен: среди них были Бенни Гудман, с которым он много гастролировал и записывался в 80-е годы прошло-

ВЫБОР АВТОРА:

Appel Room

10 Columbus Circle (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Январь, 16-17 7:00 и 9:30 p.m. Вход $35-$75 Билл Фриселл (Bill Frisell) c конца 1980-х годов является одним из ведущих джазовых гитаристов. Более чем за 30 лет творческой карьеры музыкант стал широко известен благодаря использованию всевозможных эффектов для создания уникального гитарного звучания. Впервые о Билле заговорили в 1982 году, после того го века, а также Лес Пол и Стефан Грапелли. Его мастерству исполнения на семиструнной гитаре трудно найти равных. Пиццарелли работал в бэнде на телеканалах NBC, а затем ABC. Он выступал в различных телешоу, аккомпанировал приглашенным оркестрам и музыкантам, играя музыку в разных жанрах. Индивидуальный стиль игры Пиццарелли ставит его совершенно отдельно от всех других гитаристов. Гитарист и вокалист Ed Laub (Эд Лауб) учился игре на гитаре у замечательного гитариста Бобби Доминика, а затем его наставником стал Баки Пиццарелли, под руководством которого он освоил семиструнную гитару. Помимо Пиццарелли, Эд работал и с другими известными музыкантами, включая Джона Пиццарелли, Пола Майерса, Фрэнка Вигнолу и других.

New York City Baha’i Center 53 East 11th Street between Broadway & University Pl. (212) 222-5159 Январь, 20 8:00 и 9:30 Вход $15, для студентов - $10 На создание нового биг-бэнда

№710, 16 января 2015 г.

как он принял участие в записи альбома Пола Мотяна “Psalms” на студии ECM, а затем стал штатным гитаристом этой компании и записал с ней еще несколько альбомов. Первой группой Фриселла, заслужившей признание, стал его квартет с контрабасистом Кермитом Дрисколлом, ударником Джоуи Бэроном и виолончелистом Хэнком Робертсом. После ухода Робертса квартет превратился в трио, с музыкантами которого, иногда в расширенном составе, был записал ряд альбомов. В 80-е годы Фриселл жил в Нью-Йорке и был неотъемлемой частью музыкальной жизни столицы. Он сотрудничал с многими музыкантами, среди которых были Пол Мотян, Джо Ловано и Джон Зорн. В 1988 году он переехал в Сиэтл. В начале 90-х были записаны альбомы “Have a Little Faith” и “This Land”, заслужившие широкое признание. Билл Фриселл известен также и как композитор. Несколько его песен, включая запись “Over the Rainbow” и “Coffaro’s Theme” прозвучали в фильме “Finding Forrester” (2000 г.). Фриселл неоднократно получал престижные награды. Его альбомы “The Intercontinentals” (2003 г.) и “History, Mistery” (2008 г.) были номинированы на “Grammy”, “Unspeakable” (2005 г.) выиграл “Grammy” 2005 г. в категории

“Band of Bones” тромбониста, флейтиста и бэнд-лидера Дэйва Чемберлэйна вдохновил знаменитый духовой октет Джея Джея Джонсона и Кэя Виндинга, который был очень популярен в 50-е годы прошлого столетия. Новый коллектив объединил лучших ньюйоркских музыкантов – преимущественно тромбонистов, которые вместе с ритм-секцией сразу же удивили и очаровали любителей джаза (в особенности поклонников биг-бэндов) необычным звучанием. За несколько лет существования замечательного коллектива его популярность, как и предсказывали, заметно выросла и поставила этот биг-бэнд в один ряд с про-

www.ReporterRu.com

“Best Contemporary Jazz Album”. В 2010 году Билл Фриселл вместе с недавно созданным им трио “Beautiful Dreamers” записал альбом с одноименным названием. В сентябре прошлого года музыкант выпустил альбом “All We Are

Saying”, в который вошли его интерпретации песен Джона Леннона. Дискография музыканта насчитывает более 250 записей, 25 из которых – его собственные. В Appel Room Билл Фриселл выступает с программой “When You Wish Upon a Star”.

славленными оркестрами. И хотя существует довольно много хороших биг-бэндов, но ни один из них не звучит так, как “Band of Bones”. Бэнд постоянно получает положительные отзывы прессы, и его поклонники призывают музыкантов к более частым выступлениям. К счастью, бэнд становится все более востребованным, и его можно услышать на разных концертных площадках нашего города. Этот коллектив не похож на другие оркестры, и для услышавших их игру впервые это может стать одним из самых сильных музыкальных впечатлений. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Editorial: 718.303.8800

9

К УЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке с 17 по 24 января Если выступления балетной труппы Мариинского театра, которые будут идти по 25 января в Бруклинской Академии музыки, вам представляются недостаточной культурной пищей, то на этой неделе у вас есть еще несколько возможностей насладиться искусством питомцев русской исполнительской традиции, причем в сферах оперы и скрипичного искусства. В обоих случаях их появление желанно, но неожиданно. Их позвали «на замену», что в мире музыки случается часто. Особенно с вокалистами. В Метрополитен-опера 17, 21 и 24 января в шедевре Верди «Травиата» появится новый Жорж Жермон. Эту очень важную в треугольнике драмы роль, любимую многими баритонами – от Павла Лисициана до Дмитрия Хворостовского, - на сей раз исполнит Алексей Марков. Звезда Мариинского театра, он не новичок и в Мет: сенсационно дебютировал здесь в 2007 году в роли Андрея Болконского, пел партии Томского («Пи-

ковая дама»), Валентина («Фауст»), Щелкалова («Борис Годунов»), Графа ди Луна («Трубадур»), Марчелло («Богема»), а сейчас готовится к премьере «Иоланты» Чайковского (26 января) в той же Мет (он поет там партию Роберта, друга Водемона) и, поскольку роль Жоржа Жермона Маркову хорошо знакома (он исполнял ее и в Мариинском, и в Сан-Франциско, и в Чикаго), певец согласился заменить в трех спектаклях заболевшего Людовика Тезье. Нынешний состав «Травиаты» за-

Алексей Марков опере Верди «Бал-маскарад»

служивает особого внимания еще и благодаря участию Сони Йончевой, необычайно талантливой болгарской певицы, в роли Виолетты. Хибла Герзмава, солистка Московского театра им. Немировича-Данченко, обладательница сказочной красоты и чистоты сопрано, тоже возвращается в Метрополитен-опера, на сей раз чтобы исполнить три труднейшие и очень разные женские партии в романтической опере Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана». А 22, 23 и 24 января в Эвери Фишерхолле в очередной абонементной программе Оркестра Нью-Йоркской филармонии появится, после длительного перерыва, Максим Венгеров. Причины перерыва известны: проблемы с руками, операция, восстановление, серьезные занятия дирижированием (он даже прошел в Москве курс под руководством Юрия Симонова и получил дирижерский диплом с отличием), выступления в качестве дирижера в разных стра-

Хибла Герзмава в роли Антонии в опере «Сказки Гофмана»

нах... Но питомец Захара Брона недавно вернулся к скрипичному исполнительству и к одному из коронных сочинений своего репертуара, Скрипичному концерту Чайковского. Именно этот концерт он играл в своем дебюте с оркестром Нью-Йоркской филармонии в феврале 1991 года, всего за несколько месяцев до этого победив (ему было тогда только 15) на конкурсе им. Карла Флеша. Между тем с Оркестром Нью-Йоркской филармонии Венгеров в последний раз выступал в 2006 году. За пультом стоял Мстислав Ростропович, которого Венгеров считает своим ментором, и звучал Первый скрипичный

концерт Шостаковича. На сей раз за пультом будет стоять главный дирижер Шанхайского симфонического оркестра Лонг Ю, с которым Венгеров (в том же концерте Чайковского) выступал на гала-открытии нового концертного зала в Шанхае. В Нью-Йоркской программе прозвучит также Пятая симфония Шостаковича. Кого заменит Венгеров? Первого валторниста оркестра Филипа Майерса, который должен был солировать в концерте Моцарта №4, но перенес операцию на плече и пока выступать не может. Майя ПРИЦКЕР

КОНЦЕРТНО-ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

95 Квартал КВН Январь 16, 2015 8:00 рм, Пят.

Brooklyn College, Nostrand Ave. & Ave. H, Brooklyn NY 11210

Теле-шоу "Вечерний квартал 95" - это самое популярное украинское теле- шоу Украины, а так же стран СНГ, да и русскоязычных зрителей всего мира. Вечерний квартал 95 собирает миллионы зрителей во всех странах благодаря своему искрометному и добродушному юмору, полюбившимся зрителям команды студии "Вечерний квартал"... Каждый выпуск - это увлекающее теле-шоу в котором приглашаются известные певцы и группы, звучит добродушный юмор и пародии, песни и монологи...

Справки по телефону: 718-303-8888 и на сайте: www.teatr.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ТАТЬЯНА ТАРАСОВА

Ада Роговцева Творческая встреча

18 января в 5 вечера в зале Шор Фронт

Февраль 22, 2015 6:00 рм, Вск.

Shorefront Y,

Заслуженный тренер СССР Мастер спорта международного класса Татьяна Анатольевна Тарасова В программе «ЛЕД и ПЛАМЕНЬ» или "Я из людей делаю звезд" Ее искусство несет радость. Она сама – невероятный задор и оптимизм. Еще Татьяна Тарасова это земное воплощение огромной любви к окружающим ее людям и своему делу, без которого "просто не жить".

№710, 16 января 2015 г.

3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

Творческий вечер всеми любимой народной актрисы уникальная возможность прикоснуться к высокому искусству, поэзии, монологам, сокровенным историям. Отрывки из многих лент, где актриса исполнила главные роли ("Вечный зов", "Салют, Мария!", "Укрощение огня", "Кам'яний господар") будут показаны в этот вечер. Ее творческий отчет перед публикой - это интереснейший рассказ о перипетиях актерской судьбы, прекрасных режиссерах и талантливых актерах, с которыми довелось играть, яркие мысли о творчестве в минувшую и нынешнюю эпоху. А еще - с любовью и улыбкой рассказанные факты из биографии и сегодняшнего дня своей семьи.

10

К

УЛЬТУРА

Мы с Гиром устроили адскую пытку для голливудских продюсеров, заставив их смотреть мои фильмы Знаменитый российский режиссер, автор таких киношедевров, как «Сто дней после детства» и «Асса», Сергей Александрович Соловьев рассказывает, как работал с Ричардом Гиром, Александром Абдуловым, Александром Башировым и Олегом Янковским, а также дает советы начинающим актерам, как преуспеть сегодня в актерской профессии.

- Сергей Александрович, ваша кинематографическая карьера всегда была богата крутыми виражами. Одно время журналисты писали, что вы сотрудничаете с голливудским актером Ричардом Гиром и собираетесь снимать

фильм с его участием. Можете рассказать об этом подробнее? И что за человек Ричард Гир, как вы с ним познакомились?

- Началось наше знакомство с того, что я пригласил Ричарда играть Александра Сергеевича Пушкина. Когда Гир оказался в Москве, я его буквально заманил в гримерную, и моя гримерша очень похоже загримировала его под поэта. До этого актер никогда не слышал о Пушкине. Потом он отправился на какой-то кинофестиваль в Питер, записался на экскурсию в музей Пушкина на Мойке, 12. Был хороший переводчик, который очень талантливо объяснил Гиру, кто такой Александр Пушкин и что он значит для России. Рассказал о Наталье Гончаровой, о лицеистах, о дуэли с

Дантесом, о том, что стихи Пушкина знает в России даже самый последний двоечник. И на Гира это произвело совершенно ошеломляющее впечатление. У него появилась дикая идея пробить для меня постановку в Голливуде. Мы прилетели на киностудию «XX век Фокс», и он устроил адскую пытку для руководства, заставив смотреть мои фильмы. «Ассу» в том числе. Продюсеры были близки к обмороку, стонали, кусали себе руки, но фильмы посмотрели. Потом они долго обсуждали возможность постановки «Пушкина» и в конце концов сказали: «Ричард, а ты знаешь, что Пушкин был негром? И при чем тут ты, Ричард? Его должен играть Майкл Джексон. Пусть играет Майкл, мы дадим денег». И это было сказано на полном серьезе. Я после этих слов похолодел, понял, куда это может меня завести. Дальнейшее обсуждение проекта было бы пустым занятием. Но с Ричардом мы дружны по сей день, я постоянно приглашаю его на свой фестиваль «Дух Огня» в Ханты-Мансийске. Помимо того, что он талантливый актер, он еще и человек исключительных качеств. Кстати, жуткий трудоголик.

- Вы сказали, что продюсеры посмотрели ваш фильм «Асса» - для их восприятия, вероятно, фильм действительно сложный. Меня много лет мучает вопрос: после выхода фильма «Асса» половина страны повторяла странные фразы актера Александра Баширова: «Был не прав. Мой поступок не достоин поступка советского летчика» и так далее. А вы можете сейчас объяснить, к чему были эти фразы?

- Происхождение этого монолога в «Ассе» - это вообще отдельная история. Баширов никогда не учит текст. Когда мы договорились с руководством Бутырской тюрьмы о съемках, нам дали всего два часа. Я тогда сказал: «Саша, я тебе даю текст, за две недели выучи его, пожалуйста, и знай его наизусть, потому что времени на съемку дали крайне мало». Предварительно наорал на него и приставил ассистента, чтобы тот его контролировал. Баширов вжал голову в плечи и пообещал, что все будет нормально. Приехали на съемки, оператор Лебешев со страшной скоростью ставит свет, группа готовит объект. Кричу: «Мотор!». Баширов произносит первые

№710, 16 января 2015 г.

шесть строчек и замолкает; я вижу, дальше текст он не знает. И он от ужаса, что мы с оператором его сейчас убьем, стал пороть всю эту чушь про летчиков-бомбардировщиков, про Гагарина, про ВВС... Это чистая импровизация, в сценарии не было ничего подобного. Я кричу: «Саша, гад, что же ты делаешь, какие летчики?!». Он мне в ответ - мол, у меня текст интереснее, и цепляет за живое.... Это он себя спасал. Мне деваться было некуда, а съемочная группа просто каталась по полу от смеха.

- Но вы в конце концов поняли, что это была весьма удачная находка в фильме?

- О чем вы говорите, какая находка? Я просто держал себя за руки, чтобы не убить Баширова. Меня бы там, в Бутырке, и оставили бы. Мы потом двое суток озвучивали, чего он наговорил. Он сам потом, вытаращив глаза, смотрел на экран и не верил тому, что нес в кадре. Так что летчики пускай на меня не обижаются.

- Сергей Александрович, хотелось бы затронуть вот какую тему. Сегодня в нашей стране, впрочем, как и везде, огромное количество актеров. Наверное, сложно выпускнику актерского факультета найти себя в профессии и в жизни… Согласен с вами по поводу того, что ежегодно в Москве выпускается семь тысяч актеров, и это ненормальные цифры. Это действительно маразм: в каждом ЖЭКе есть театральный университет, и никто не знает, что с этим делать. Я сам веду актерский курс во ВГИКе. И самый драматический момент во время обучения — это когда они получают дипломы. Все в цветах, радостные, но я-то понимаю, что завтра они уйдут и что с ними будет, непонятно…

— Но мне кажется, таких актеров как, например, Олег Янковский или Александр Абдулов, уже не будет.

- Я часто слышу эту фразу: «Ну вот нет таких актеров, как Янковский»… Таких актеров, как Янковский, нет, конечно, и не будет. Но вообщето они где-то есть, понимаете? Я же хорошо помню, как Олег Иванович приехал из Саратова и скромно стоял в коридоре Мосфильма, играя какогото фрица в эпизоде. И все спрашивали: А кто это? Да Бог его знает кто,

www.ReporterRu.com

снимается у Басова… Был тихий, незнакомый никому актер из провинции, и дай Бог здоровья ассистенту Басова, который его заметил и пригласил. Так вот нам тоже нужно в таком состоянии «ассистента Басова» обязательно побывать, потому что мы владельцы огромного «актерского состояния», которое неразумно и не хозяйственно используем.

— Об Александре Гавриловиче Абдулове вы ничего не сказали.

- С Александром Гавриловичем мы не сразу сработались, он часто опаздывал на съемки, я ему выговаривал, он оправдывался. Он меня поначалу долго мучил, а потом еще признался, что у него однажды возникла мысль меня просто послать. Но он остался на площадке и стал выполнять все требования режиссера. Я не мог не найти компромисса, потому что он был настоящий гений. Абдулов был непревзойденным мастером импровизации. Янковский же был всегда убедителен. Он мог сыграть лучше или хуже, но сфальшивить — никогда! Ушло целое поколение артистов, которое унесло с собой ощущение того, что им подвластно живое. Но теперь наша задача — вырастить новое.

— А можете дать начинающим актерам несколько практических советов?

- Я всю жизнь был в хороших, дружеских отношениях с Олегом Николаевичем Ефремовым. Кто такой был Ефремов? Это ученик школыстудии МХАТ, талантливый, но совершенно неуправляемый человек. Поведение у него, честно говоря, было так себе, если не сказать хуже, и куда его девать, никто не знал. Театры его не брали. Тогда Олег сказал своим товарищам — Волчек, Кваше и всем остальным: «Да ну их на фиг с «ихними» театрами! Давайте сделаем свой». И появился «Современник». Какие у него были основания? Рука в «ЛУКОЙЛе»? Не было ничего. Все связи и поддержка берутся после. Поэтому говорю студентам: «Если начнете какое-то дело, у вас столько появится покровителей! Они уже все объелись черной икрой, и они что-то хотят сделать. Все олигархи будут с вами, потому что им хочется что-то предпринять в этом направлении, но как это сделать, они не знают. Говорю не о том, чтобы денег заработать, а для того, чтобы сделать что-то для

Editorial: 718.303.8800

К

УЛЬТУРА

своей карьеры». Если они хотят, чтобы их знали, они должны что-то делать. Они должны думать, как самим себя двигать. Именно слово «двигать». Выживать и двигать. Нужен изначальный мощный энергетический бросок! Одно могу сказать: по-настоящему талантливого человека не увидеть невозможно. У него во лбу горит звезда, ты не можешь его проскочить взглядом, талантливый человек обязательно запоминается. Это касается любой профессии, не обязательно творческой.

- Раньше говорили: чтобы занять место под солнцем, нужно было активно работать локтями. Сегодня слышу: для того чтобы состояться в профессии, нужна не звезда во лбу, как вы говорите, а просто острые когти...

- Я думаю, что когтями сейчас делу не поможешь. Потому что у всех сейчас такие когти, что этим никого не удивишь. Дело можно выиграть не локтями, не когтями, а только талантом. Нужно сделать все, что в твоих силах, чтобы состояться как специалист.

- А можно последний вопрос: ну сделал ты все что мог, а успеха нет, такое ведь тоже бывает?

- В чем все-таки секрет успеха? Что должно быть в специалисте, чтобы стать лучшим в своем деле? Я вообще не совсем понимаю слово «успех», но если ты хочешь владеть своей профессией на уровне высшего пилотажа, приведу вам небольшой пример. Когда я снимал «Сто дней после детства», то сказал своим ассистентам по актерам: «Приводите ко мне на пробы школьников». И они ко мне их приводили. Но я сам взял карту Москвы, разбил ее на квадраты и ездил по школам. Заходил с директором в класс, шел между партами и отбирал учеников. Это не потому, что я не доверял своим кастинг-директорам, а потому, что люблю сам проработать все до мелочей. Все сделать самому, насколько это возможно, все держать под контролем, потому что в конечном итоге спросят не с ассистента по актерам, а именно с тебя. За свою профессию нужно бороться каждый день, двигать себя, сделать все, чтобы твоя карьера развивалась, не ждать, что тебе кто-то позвонит и что-то предложит. Не предложит. И если станешь ждать удачи, дело закончится ничем. Надо всегда помнить, что никто, ни один человек тебе просто так ничего в жизни не подарит. Только ты сам… Анжела ЯКУБОВСКАЯ

Advertising: 718.303.8855

11

Т ВОРЧЕСТВО

ОФЕЛИЯ

Куда , куда Вы лезете свои руки? (Народный анекдот). Наша Офелия была любимой дочкой Аль Капоне из семьи Гамбино. Росла взбалмошным ребёнком , чем доводила различных мамаш до совершенного околения . Её постоянно тянуло вместо школы у топлес бары потрусить своими груздями и сшибить лёгкие бабульки. Таз её хорошо ходил , вызывая вялые возбуждения мужской половины усей половины. Подражая своему имени , Офелия пыталась утопиться много раз , но кроме перхоти и бумажек от конфет на поверхности воды не выплывало ничего . И наша Офелия оставалась жива и здорова . Папаня Аль Капоне решил подлечить своё чадо народными итальянскими средствами . Он хлобыськал по утрам Офелию совсем сырым тестом для пиццы по не совсем сформированному лицу дитяти , чем доводил её до падуче-горючего состояния усей её подмоченной души. После отех припарок при слове- п и ц ц а , Офелия подъедала по пол-ведра таблеток от всяких и невсяких болей . Папашка Аль-Капоне спрашивал не пила ли она «зверин». « Я выпила только щикотин. И шо дальше? И вся стала чесаться по-звериному» отвечала доня . Папанька устал от её макияжа и в пятнадцать решил выдать совсем замуж.

Он давно хотел породниться с паханом Колумбийской мафии: Дон Россом-Гандуросом. Но Офелия заморила муженька в первую же неделю медового полумесяца , поменяв ему дозу кокаина на дозу цианина. И Дон Росс Гондурос нюхнул , икнул и совсем уснул! Взъерошенный папаша выдал её за второго парнишку хоть куда, предводителя русской мафии Семёна Гутаперчникова , который под видом детских игрушек гонял из-за океана как конфеты, так и ракеты. Наша Офелия поступила с ним несправедливо , подпилив винты на подводной лодке . Теперь тот крутится по кругу уже второй месяц между Майами и Москвой, не находя совсем берега. Передаёт своей новой жене по азбуке морзе , шо если припаркуется до какого-нибудь причала , переломаить Офелии усе весла на её славной головке. Поняв шо его доня несовсем подросла , Аль-Капоне послал своё чадо на два полных месяца в пионерский лагерь «Артек». Она и там умудрилася перепоить увесь отряд кока-колаю , заедая пиццею. В результате вся пионерская наличность не смогла сходить в места задумчивости целую неделю. От их заикания-икания вся оранжерея с цветами пришла в полную негодность , чем напугала председателя отряда Крапивничкина. После чего тот вылил усю коку-колу у Чёрное море. Теперь на всём побережьи от Херсона до Ялты рыба стала хрюкать , как молочные поросята. Крымские татары с перепугу совсем перестали есть чебуреки со свинятиной. Устав от тех коммунистических перестроек , семья Гамбино решила послать Офелию в Гарвардское училище. Там Офелия также отличилася , создав кружок офелистов-морфинистов. Перед новым годом увесь класс попрыгал у самую Темзу , вынырнула только одна Офелия. Лондонский суд хотел ей присудить пятьдесят рокив строгого режима в одиночке , в замке Иф по соседству с графом Монте-Кристо. Но потом решили , шо лучшим наказанием будет пересыл-

В ВАННУ – ЛЕГКО! Сделаем проход в вашу ванну безопасным! Тел.: +1(917) 575-6059 www.ReporterRu.com

№710, 16 января 2015 г.

ка Офелии до папаши в Чикаго экспресс почтой. Так тому и быть , ценный груз был переправлен под надзором взвода автоматчиков. Заключение: Наш папаша АльКапоне совсем поседел, ничего не ест... и упросил главного судью Калифорнии Сера Дурикова упрятать его в тюрьму

на необитаемый остров , шо стоило ему немало золотого запасу. Вдали от своей дорогой доци Офелии , Аль-Капоне живёт долго и счастливо в своей одиночке, не считая раков и харт-атаков. И , как заявляет главный рабай того заведения: «Шоб было усем ЛЕХАИМ!». Виктор КОЗЛОВ

И К Ч Ю Д Р Е ВЕРКИ С Тамада на свадьбу, тамада ведущий, конферансье на юбилее, шоу мен

Частные праздники, корпоративные и деловые мероприятия, клубные вечеринки, шоу-программы, дни рождения и свадьбы

(917) 975-1830

WWW.DENSTARSHOW.COM

12

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Европа – бочка с порохом. Опять? Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что угроза общеевропейской войны из-за конфликта на востоке Украины сохраняется. Министр не исключил новой эскалации конфликта в Донбассе и пообещал сделать все, чтобы этого не допустить. В интервью Hannoversche Allgemeine Zeitung Штайнмайер заявил, что недавние события с гибелью мирных людей под Донецком показывают, что «угроза, которую конфликт на Украине представляет для всей Европы, по-прежнему сохраняется». Министр охарактеризовал текущую ситуацию на Украине как «невероятно запутанную», поскольку участникам переговоров приходится «одновременно обсуждать линии демаркации, отвод тяжелых вооружений из Донбасса, обмен пленными и доступ к гуманитарной помощи». Штайнмайер подчеркнул, что Германия «будет делать все, чтобы не допустить рецидива крупномасштабного военного конфликта». Напряженность в отношениях России и стран Европы, вызванная украинским кризисом, может привести не только к полномасштабным военным действиям, но и к ядерной войне. Об этом заявил в интервью немецкому изданию Der Spiegel бывший президент СССР Михаил Горбачев.

15 января главы Украины, России, Германии и Франции должны были встретиться в Астане, чтобы обсудить ситуацию в Донбассе, однако после того, как встреча глав МИД этих стран закончилась безрезультатно, переговоры

на высшем уровне было решено не проводить. Как сообщала газета The Wall Street Journal, к берлинской встрече глав МИД стран Евросоюза 19 января в Брюсселе подготовлен документ, в котором рассматривается возможность смягчения санкций против России. Это может произойти в том случае, если на Украине будет соблюдаться перемирие, а Москва будет соблюдать свои обязательства по газовому контракту с Киевом и не станет чинить препятствий для выполнения соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Обстановка на Украине обострилась после того, как в городе Волноваха под Донецком в результате обстрела автобуса с мирными жителями погибли 12 человек. Киев обвинил в гибели людей ополченцев самопровозглашенной ДНР, они назвали обвинения в свой адрес дезинформацией. Уполномоченный российского МИД по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин Долгов возложил ответственность за случившееся на украинских силовиков. Миссия ОБСЕ пришла к выводу, что автобус с мирными жителями был обстрелян из установки «Град». «Страшно то, что в очередной раз десять мирных жителей потеряли жизни в результате ракетной атаки. Это означает, что опасность, которую представляет этот конфликт для всей Европы, еще далека от устранения, - отметил Штайнмайер. - Обе стороны должны понять, что военного урегулирования этого конфликта быть не может».

Тел.: (212) 479-7800

www.vashiprava.org

Можно ли получить российскую государственную пенсию, постоянно проживая за рубежом? Пенсионное обеспечение лиц, проживающих за рубежом, регламентируется следующими нормативно-правовыми актами: – Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» – Федеральным законом «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» – Федеральным законом «О выплате пенсий гражданам, выезжающим на постоянное жительство за пределы Российской Федерации» – Постановлением Правительства Российской Федерации «Положение л порядке выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы Российской Федерации», а также рядом других нормативно-правовых актов, если иное не предусмотрено международными договорами (соглашениями) Российской Федерации. Назначенная в соответствии с российским законодательством пенсия на основании письменного заявления гражданина может переводиться за пределы РФ по месту его постоянного жительства непосредственно Пенсионным фондом России. За рубеж переводится трудовые пенсии и пенсии по государственному пенсионному обеспечению, социальные пенсии за границу не выплачивается. Для назначения пенсионных выплат необходимо обращаться в Пенсионный фонд России (Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей) по адресу: 119991, г. Москва, ул. Шаболовка, д.4, ГСП-1. Бланки заявлений можно скачать по адресу: www.pfrf.ru/online_request Заполненные бланки заявлений о назначении пенсий и о выплате пенсии сопровождаются следующими документами: – копия (выписка) российского паспорта (заверяется в консульском учреждении РФ либо нотариусом на территории РФ) – копия страхового свидетельства в системе государственного пенсионного страхования РФ. В случае отсутствия страхового свидетельства представляется анкета застрахованного лица на основании свидетельства о рождении и загранпаспорта гражданина РФ.

– документы о страховом стаже (трудовая книжка (оригинал) либо ее копия, заверенная нотариусом на территории РФ, либо консульским учреждением РФ за границей, либо оригиналы справок о периодах работы).

– справка о зарплате за любые 5 лет подряд трудовой деятельности на территории СССР и РФ и стран, с которыми Россией заключены соответствующие международные договоры, до 01.01.2002 г., а на территории Азербайджана и Латвии – до 01.12.1991 г. справка должна быть подписана руководителем предприятия, главным бухгалтером и заверена печатью.

– копия военного билета (в случае прохождения военной службы). Заверяется в консульском учреждении РФ.

– копия документа об изменении фамилии при вступлении в брак или расторжении брака. Заверяется в консульском учреждении РФ.

– копия свидетельства о рождении ребенка (в случае ухода неработающей матери за малолетними детьми до достижения ими возраста полутора лет). Заверяется в консульском учреждении РФ.

– документ, подтверждающий место постоянного жительства гражданина РФ за пределами территории РФ. Выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением РФ либо компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства

№710, 16 января 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

«Фильтруй базар» по-английски Британцы ополчились против американского журналиста. Стив Эмерсон занимался расследованиями на СNN, написал 6 книг по терроризму и его часто приглашают на эфиры как эксперта. Телеканал Fox News, освещая теракты во Франции, спросил мнение Эмерсона по поводу «закрытых» исламских районов в Европе, контролируемых религиозными общинами. И вот какой был ответ. «В Британии существуют не только закрытые зоны, а целые города, такие как Бирмингем, который полностью мусульманский и в который немусульмане даже и не рискуют заходить, - заявил Эмерсон. - В ряде районов Лондона порядок на улицах контролирует так называемая «исламская религиозная полиция», которая может избивать тех, кто одет не в соответствии с законами Шариата». Бирмингем - второй по величине город Соединенного Королевства. И в нем, по утверждению Эмерсона, власть полностью передана шариатскому суду. Ислам в городе – вторая по популярности религия после христианства. Мусульман там и правда много. Управление национальной статистики Великобритании уточнило цифру: около 22 процентов.

Advertising: 718.303.8855

Но явное преувеличение Эмерсона, что в город страшно ехать иноверцам, вызвало не только шквал критики, но и волну саркастических комментариев в соцсетях. Так, пользователи предлагают считать минаретом бирмингемскую телебашню, а игрока в крикет с битой в руках – одним из сотрудников «исламской полиции». Дэвид Кэмерон, премьер-министр Великобритании, в выражениях тоже не постеснялся. «Когда я услышал комментарий эксперта, я чуть не подавился овсянкой. Подумал, может, это первое апреля. Этот парень, очевидно, полный идиот, заявил он. - Что ему стоило бы сделать – это на самом деле приехать в Бирмингем и посмотреть на этот фантастический пример того, как объединение людей разных вероисповеданий, разных общественных слоев помогло создать блестящий город мирового класса, с большой и сильной экономикой». Сам Эмерсон ошибку свою осознал и не устает извиняться перед британцами. Особенно жителями Бирмингема. В местной газете вышла его публикация с раскаянием и обязательством поддержать город благотворительностью. И журналист уже сдержал обещание: онкологическая палата Бирмингемского детского госпиталя получила 500 фунтов.

www.ReporterRu.com

И полиции досталось Стихийный митинг в армянском городе Гюмри, который сначала проходил в четверг у здания прокуратуры Ширакской области, а затем переместился к Генеральному консульству Российской Федерации, перерос в настоящее побоище. Участники акции протеста требуют выдачи армянской стороне военнослужащего российской военной базы Валерия Пермякова, обвиняемого в убийстве семьи из шести человек. Убийство в Гюмри было совершено 12 января. В собственном доме были застрелены члены семьи Аветисян: пятеро взрослых и ребенок. Еще один ребенок был ранен, в настоящее время он находится в больнице. Как сообщалось ранее, Валерий Пермяков, самовольно покинувший военную базу, был задержан у армянско-турецкой границы. После этого его доставили на базу, где и допросили. Пермяков признал свою вину. По некоторым данным, он якобы решил дезертировать, зашел в попавшийся по пути дом, чтобы попить воды, и застрелил хозяев, опасаясь, что они его выдадут. Сообщалось, что обсуждается его передача армянским правоохранительным органам, однако позднее местная прокуратура заявила, что

№710, 16 января 2015 г.

вопрос о выдаче военнослужащего не стоит. У консульства протестующих встретил полицейский кордон. Участники митинга начали выкрикивать требования предоставить им доступ в здание генкосульства РФ. Полицейские перекрыли улицу, ведущую к зданию консульства, выстроившись в живую цепь. В правоохранителей, защищенных спецшлемами и щитами, полетели камни. Один из участников акции, который пытался прорваться через полицейский кордон, был задержан. Однако собравшиеся продолжили попытки дойти до здания консульства. Полицейские защищаются щитами и периодически оттесняют участников акции, передает Armenia Today. Представители правопорядка вынуждены были применить против участников акции светошумовые гранаты. В результате столкновений предположительно от примененных полицейскими спецсредств пострадали 8 человек. Они были доставлены в одну из больниц Гюмри. Известно, что один пострадавший - сотрудник полиции, остальные семь – гражданские лица. У гражданских лиц в основном ожоги и ссадины, у полицейского – ушиб в области головы. Избранный от Гюмри депутат, член партии «Процветающая Арме-

ния» Мартун Григорян призвал демонстрантов вернуться к зданию прокуратуры. Он пообещал отправиться на российскую базу и выяснить, находится ли здесь подозреваемый военнослужащий Валерий Пермяков. По словам Григоряна, полиция пообещала не применять силу к демонстрантам. «Задача полицейских заключается в соблюдении порядка. Что было – прошло, это недоразумение. Давайте отправимся к зданию прокуратуры», сказал он, передает Epress. Это возымело свое действие. Страсти постепенно стали стихать. В свою очередь генеральный прокурор Армении Геворг Костанян ранее пообещал собравшимся у здания прокуратуры Ширакской области в Гюмри, что потребует передачи дела в Армению. «Обещаю как прокурор и помужски: я обращусь к прокурору РФ с требованием передать дело правоохранительным органам Армении», сказал он. Один из участников акции протеста заявил, что в случае отказа российская сторона откажет всему народу. «И мы поймем, кто наш истинный друг». Собравшиеся также потребовали назвать сроки, когда прокурор обратится к российской стороне.

14

C LASSIFIED ЗНАКОМСТВО

В MONTICELLO ПРОДАЁТСЯ ДОМ

ПРИЯТНАЯ ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ

4,5 bedrooms, 1,5 bathrooms, камин.

ПОЗНАКОМИТСЯ С ПЕНСИОНЕРОМ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ

Лицензированный брокер по недвижимости, фирма Right Stop Real Estate Co.

спросить Марию

917-697-0767, СПРОСИТЬ ОЛЕГА.

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ПРОДАЕТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ДЕЙСТВУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ САД

• слесари-инструментальщики • механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

 917-881-8217,

Две лыжные базы поблизости 3 Badroom , 3 Bathroom большой дек дровяная печка внутри.

 (646) 629-5389

 718-252-2804

Хозяин готов финансово помочь в случае неполучения мортгейджа.

СДАЁТСЯ ДОМ НА ВЫХОДНЫЕ

ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И КЛАССОВ, А ТАКЖЕ ПОДГОТОВКА К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ.

ЖЕНЩИНА 69 лет

10 мин. от магазинов и главной улицы.

В Катскильских горах, недалеко от Хантер Маунтейн

«СКОРАЯ ПОМОЩЬ»

в Бруклине. Тел. (646) 744-6738, (718) 627-1681

(973) 485-3630

В ПОКОНО, ХОЗЯИН

ПРОДАЁТ 1 АКР ЗЕМЛИ.

СРОЧНО ПРОДАЁТСЯ

Цена для быстрой продажи.

Леонид (917) 833-4624

ШИКАРНАЯ КВАРТИРА В ВЕСТ-ПАЛМ-БИЧ, ФЛОРИДА.

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

В районе Брайтона в новом билдинге сдается в РЕНТ помещение под:

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др.

Сдаётся небольшая уютная комната на Kings Highway 300 долларов в месяц.

SSI не предлагать.

Рассмотрим любые предложения.

Тел. 718-252-2804

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ВНИМАНИЮ ДАНТИСТОВ! В «золотом» районе Брайтона ПРОДАЕТСЯ/СДАЕТСЯ ОБОРУДОВАННЫЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ОФИС. Цена $10000 Rent $500/month Много пациентов

(347) 922-0496

 ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

212 203 8883

Продаётся квартира с одной спальней рядом с океаном на Брайтон-Бич

1 СПАЛЬНЯ, 2 ТУАЛЕТА, ШИКАРНЫЙ БАЛКОН 40-45 ТЫСЯЧ.

15 МИНУТ ОТ АЭРОПОРТА

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

Две минуты до океана, 4 этаж, кухня и ванная с окном

718-951-6172

718-303-8800

 (917) 543-8454, (917) 402-0222

Продаётся

SUV «Mitsubishi» Endevour 9600 mi,

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Требуются водители

CDL CLASS A Знание портов NY/NJ Local and regional.

5 days/week

цена 3500

(201) 438-7322 Jullian

OCEAN PARKWAY MEDICAL SPACE FOR LEASE

Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

Телефон 917-309-7845

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

917-981-0130

2700FF 12 exam rooms, 2 reception areas,

ВОЗМОЖЕН РЕНТ С ПЕРВОГО ДНЯ.

ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Продаётся квартира с одной спальней на Брайтоне. 3111 Brighton 1st Place. Apt 4J. Приходить с 12 до 3 дня в субботу, 17 января.

Также с двумя спальнями на 448 Neptune Ave, 13H. Приходить с 12 до 3 дня в воскресенье, 18 января. ТЕЛЕФОНЫ: 917-402-0222 АННА и 917-543-8454 МАЙКЛ.

ÁÈÄÅ-ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ È ÁÈÄÅ на любые модели туалетов

ПРОДАЮ И УСТАНАВЛИВАЮ

3 restrooms, handicap acceptable can be subleased near public transportation.

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

OFFICE: 718-979-8000 E-MAIL: ANNA@

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ,

UNITEDNATIONALONLINE.COM

Продаётся кондо в Южной Флориде 1 bed, 1.5 bath

Телефон 646-662-6331 спросить Галину

ТРЕБУЕТСЯ

водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

HOME BUYERS PROGRAM LOW DOWN PAYMENT Free Registration.

Right Stop Real Estate Licensed RE Broker Тел.

917-881-8217(спросить Марию) №710, 16 января 2015 г.

917-575-6059 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

Р АЗВЛЕЧЕНИЯ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

3 февраля , пятница , 8 часов вечера ! ПРАЗДНУЕМ «ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ» в фешенебельном ресторане “NATIONAL” !

по адресу: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY,11235

Правильный выбор Вам помогут сделать:

Праздничный банкет, шоу и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета : $35. Лора ГОЛДМАН – ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ПОД СТРЕЛАМИ КУПИДОНА ! профессиональная сваха, соединившая сотни судеб 25-26 Апреля. ВПЕРВЫЕ !!! БОСТОН и КЕМБРИДЖ в новом ракурсе! Обширная база данных для индивидуального сервиса Музей, посвященный Бостонскому чаепитию и галографический шоу спектакль на знаменитом Бивере, северная от 20 до 70 лет церковь в Итальянском квартале и самый старинный дом в Бостоне, уникальный музей и парк Изабеллы Гарднер, Радио-сваха – Каждое площадь Copley и капитолий, Кембридж и Гарвардский воскресенье в 4 часа дня комфортабельная гостиница с бассейном на волне Davidzon radio 620 AM университет, и вечерняя танцевально-развлекательная программа!

620 AM Стоимость - $239

www.clubonlyyou.com СУДОКУ Провели как-то в Нью-Йорке внеплановую инспекцию качества национальных ресторанов. Зашли проверяющие в американский - неплохо, но пяток тараканов нашли. Зашли в немецкий - хорошо, но трое тараканов бегают. Зашли во французский - практически идеально. Но все равно таракан. Один. Битый час шарили по китайскому ресторану странно, но тараканов нет. Ошарашенные проверяющие спрашивают у шеф-повара: - Как, у вас совсем тараканов нет? Повар, улыбаясь: - Ну конечно же есть! - И достает контейнер с откормленными тараканами. - Вам пожарить? Телефонный звонок в кабинет вpача: - Алло, доктор? Скажите, пожалуйста, каково состояние больного Иванова?

- Пока без сознания...

- Когда же он придет в себя?

- Думаю, в ближайшую среду...

- Благодарю вас.

- Пожалуйста. А кто это звонил?

- Иванов. Это единственный способ узнать в этой проклятой больнице, сколько времени меня еще будут тут держать. Заказал грузовик для переезда на новую квартиру. Приехала машина с заляпанными грязью но-

Advertising: 718.303.8855

мерами и веселыми грузчиками, они все погрузили и уехали. Часа через четыре я понял, что означал их лозунг: «Перевезем вашу мебель, как свою!». Все люди делятся на: 1. Cов (встают и ложатся поздно) 2. Жаворонков (встают и ложатся рано) 3. Дятлов - из-за них совы встают рано, а жаворонки ложатся поздно.

- Вы что, параноик?

- Нет, просто квалифицированный специалист по безопасности.

- Знаешь, какой сегодня самый продаваемый товар?

www.ReporterRu.com

№710, 16 января 2015 г.

16

№710, 16 января 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800