Reporter-713 by ReporterRu

32°F 24°F

FREE

№89 [713]

www.ReporterRU.com

Пятница, 6 февраля u Friday, February 6, 2015

Новости прогресса

Как нам обустроить Нью-Йорк? 2

Смертельная поездка

стр. 5

В СТРАНЕ

А воз и ныне там... На слушаниях в Финансовом комитете Сената во вторник глава федеральной налоговой службы (IRS) Джон Коскинен пытался обосновать свои заявки на финансирование в следующем финансовом году. Коскинен признался, что с технической точки зрения его служба «застряла в прошлом»: «Несмотря на то, что модернизация основных бизнес-систем агентства идет уже больше десяти лет, у нас еще нередко старинные ЭВМ работают параллельно с новейшими компьютерами, - сказал он. - В том, что касается программного обеспечения, ситуация не лучше. На некоторых из них продолжают выполняться программы, которые были запущены, когда Джон Кеннеди был президентом, в 1963 году, 52 года тому назад». Учитывая, насколько важна для страны проблема налогообложения, какие деньги в нее вкладываются и проходят через нее и сколько компьютерных революций с тех пор прошло, – звучит это совершенно невероятно. Как если бы внезапно выяснилось, что охрана Белого дома до сих пор вооружена мечами и копьями. Коскинен заявил, что IRS по-

прежнему использует язык программирования COBOL, который считался устаревшим 15 лет назад. Он сам пожаловался, что сейчас уже трудно найти человека с опытом работы в этой области программирования. В университетах больше не учат этим языкам. Однако IRS – далеко не единственная организация с подобными проблемами. Предприятия, с которых она собирает налоги, нередко находятся в том же положении. Кобол, разработанный Грейс Хоппер, гениальным ученым и адмиралом ВМС США, обычно критикуется за многословность и громоздкость, поскольку одной из целей создателей языка было максимально приблизить конструкции к английскому языку. Он создавался также и как «универсальный язык, ориентированный на торговые задачи», то есть для решения экономических проблем. Долгое время Кобол являлся основным языком программ обработки данных для банков и страховых компаний. В эпоху экономического расцвета страны самые современные на тот момент вычислительные машины устанавливались в тысячах фирм по всей

людей, которые подают бумажные декларации. Сергей ЗОНИН, К. ИЛЬИН

КОРОТКО

Америке. С тех пор «молодой, энергичный бизнес» превратился в старые почтенные корпорации, ворочающие огромными суммами. Здесь уважают традиции и с подозрением относятся ко всяким новинкам. И то сказать – просто боязно трогать машину, ошибка которой может привести к потерям в миллионы долларов. «И мы будем вынуждены продолжать использовать язык программирования COBOL, - сказал Коскинен. – Хотя важно иметь в виду, что IRS является крупнейшим в мире учреждением финансового учета, и это чрезвычайно рискованно – продолжать работать с устаревшим обору-

дованием и программным обеспечением». Напомним, две недели назад Коскинен заявил, что сокращение бюджета вынуждает агентство сократить спектр услуг для налогоплательщиков и другие исполняемые функции. Количество проверок будет снижаться, технологическое обновление будет отложено, и не исключено, что агентству придется закрыться и отправить работников в отпуск как минимум на два дня в конце этого года. IRS больше не будет помогать налогоплательщикам с низким доходом заполнять анкету на налоговый возврат. Возвраты также могут быть отложены для

Финансовая кухня «оборонки» Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Marina GAVRILOVA Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 718-303-8855 E–mail: vchernomor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Министерство обороны опубликовало в понедельник ту часть проекта бюджета президента Обамы на следующий год, которая касается военно-промышленной сферы. Впечатление у специалистов осталось весьма противоречивое. Разработчики лазеров и спутников-шпионов могут плясать от радости. И. конечно, не забыта самая модная тенденция наших дней – беспилотные летательные аппараты (дроны). В прошлом году уходящий в отставку министр обороны Чак Хейгел анонсировал так называемую Третью инновационную оборонную инициативу. Он указал, что нашей стране следует «развивать революционные решения для обеспечения американского технологического доминирования и в следующем столетии». В этом году бюджетная за-

явка увеличивает расходы на исследования и разработки примерно на 500 миллионов долларов, а общая сумма составит $ 13,5 миллиарда. Обама запросил незначительное увеличение расходов для Агентства перспективных оборонных исследований (DARPA), теперь его общий бюджет составит три миллиарда. Эта контора работает над всеми технологиями следующего поколения – от синтетической биологии до космических самолетов. В частности, расходы на электронные и лазерные системы наведения составят $ 67 миллионов – выше, чем $ 55 миллионов в прошлом году, но не очень. Впервые в истории бюджет выделяет отдельную сумму (41,8 миллиона долларов) на развитие «интеграции и взаимодействия» беспилотников. Это часть стратегического плана, развернутого в 2013 году. В этом документе излагается список желательных возможностей для дронов завтрашнего дня. Дроны будущего должны уметь самостоятельно обрабатывать огромные объемы разведывательной информации, а не только передавать ее операторам; преследовать цель в течение нескольких дней и «общаться» со множеством других на-

№713, 6 февраля 2015 г.

земных, морских и воздушных систем. Список боевых задач также существенно расширится – сейчас он ограничен сбором данных и точечными наземными ударами. Белый дом хочет, чтобы дроны могли вести воздушный бой – как с пилотируемыми самолетами, так и с себе подобными. Возможно также оснащение их нелетальным оружием для подавления беспорядков. С другой стороны, программа UCLASS (использование дронов с авианосцев) отправляется на доработку, а ее финансирование на этот год сокращается с 400 до 134 миллионов. По словам экспертов, она оказалась «сырой и плохо продуманной». Очень много внимания уделено космосу. Авторы бюджета просят выделить $ 7 миллиардов на космические оборонные программы. Расходы на системы спутниковой связи ВМС выросли с 11 до почти 21 миллиона. Расходы на спутниковую разведку подскочили с 78 до 100 миллионов. На средства космической радиоэлектронной борьбы – с 18 до почти 30 миллионов. Наконец, 200 миллионов планируется выделить на «Космический забор» – программу отслеживания всех объектов на околоземных орбитах, будь то мусор, метеориты или вражеские космические аппараты.

www.ReporterRu.com

Предполагается, что в ближайшее время компания Google заблокирует крымчанам доступ к обновлениям для операционной системы Android. Обновления популярного браузера Google Chrome уже стали недоступны жителям оккупированного Россией украинского полуострова Крым. Пользователи не могут напрямую скачать новую версию с официального сайта. Все попытки перейти по ссылке заканчиваются только появлением сообщения «404. That’s an error. That’s all we know» («Файл не найден. Это ошибка. Это все, что нам известно»). Блокировка реализована в рамках указа о введении дополнительных санкций в отношении Крыма, подписанного Обамой. Документ запрещает американским компаниям вести какую-либо деятельность с оккупированным полуостровом. Предполагается, что уже в ближайшее время Google заблокирует крымчанам доступ и к онлайнмагазину Google Play, и к обновлениям для операционной системы Android. Ранее стало известно, что клиенты крупнейшего в мире регистратора доменных имен GoDaddy, проживающие на территории полуострова Крым, с 31 января 2015 года не обслуживаются. Кроме того, финансовую деятельность с полуостровом прекратила платежная система PayPal, а компания Apple заблокировала учетные записи всех разработчиков из Крыма. Солидные деньги (правда, не такие солидные, как на космос) просят выделить и разработчики военно-производственных технологий. Им нужно 157 миллионов – на 67 больше, чем в прошлом году. Взамен они обещают настоящие технические чудеса – от костюмов-невидимок до изготовления запчастей и временного жилья прямо на поле боя – методом трехмерной печати. И еще 15 миллиардов планируется потратить... непонятно на что. Точнее, на засекреченные исследования. Известно только, что запрос этот поступил от ВВС. В прошлом году летчики были чуть скромнее – они потратили на загадочные разработки «только» 14 миллиардов. Сергей ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

В СТРАНЕ

Политический медицинский вопрос

Власти и СМИ уделяют все больше внимания эпидемии кори и сопутствующим ей проблемам. В борьбу включились известные политики – Хиллари Клинтон, Рэнд Пол и даже сам президент. Учитывая, что большинство политиков, отрицающих обязательную вакцинацию, представляют Республиканскую партию, а отстаивают ее в основном демократы, можно заключить, что ситуация вокруг кори из медицинской плоскости уже перешла в политическую, а вакцинация стала еще одним инструментом в предвыборной борьбе. В декабре прошлого года в нашей стране произошла вспышка кори, которая, как казалось многим, осталась в ХХ веке. Болезнь пришла из калифорнийского Диснейленда, где одновременно заразились более двух десятков человек в возрасте от восьми месяцев до 21 года. Болезнь стремительно распространилась по стране, став предметом обсуждения в новостях, ток-шоу, а также высказываний известных политиков. Многие доктора отказываются принимать непривитых пациентов, в ответ пациенты обвиняют их в нарушении клятвы

Гиппократа. Главной проблемой, способствующей распространению кори, является отказ многих родителей делать своим детям прививки. Большинство из них мотивируют такую позицию нежеланием подвергать детей риску, ссылаясь на то, что стандартная комбинированная прививка от кори, краснухи и свинки (MMR) может дать осложнения на мозг, приводящие к аутизму. Во вторник в споры вокруг вакцины вмешалась бывшая госсекретарь Хиллари Клинтон. «Науке ясно: Земля круглая, небо голубое, а #вакцинаработает. Давайте защитим всех наших детей. #Бабушкизнаютлучше», — написала она в своем «Твиттере». Единственная дочь Билла и Хиллари Клинтон Челси родила им внучку Шарлотту в сентябре прошлого года, и с тех пор бывшая госсекретарь часто использует свой статус бабушки при общении со сторонниками и прессой. Губернатор штата НьюДжерси Крис Кристи во время визита в Великобританию сказал, что родители должны иметь какое-то право выбора, когда дело доходит до прививок их детей. Однако позже он внес некоторые поправки в свое заявление, отметив, что дети должны действительно быть вакцинированы против таких болезней, как корь. Рэнд Пол, сенатор-республиканец из штата Кентукки, тоже осторожно поднял голос против. Он уточнил, что «не против прививок» и что «с интересом изучал, как именно прививки в прошлом помогли справиться с эпидемией оспы». Однако уточнил, что «большинство из них должны быть добровольными». Сергей ЗОНИН

Фортуна, лотерея... В лотерее Powerball на кону стоит очередной гигантский джек-пот – на сей раз в штате Айова. Сумма, которая будет разыграна на этой неделе, достигла 317 миллионов. Powerball, наряду с лотереей Mega Millions, хорошо известен колоссальными суммами призов. 317 миллионов – далеко не рекорд. Это одиннадцатый по размеру приз в истории этой лотереи и двадцать второй – в истории страны. Однако прошел уже год с тех пор, как его джек-пот превышал 300 миллионов: игроки угадывали числа вовремя и и сумма не успевала накопиться. Самые крупные призы были взяты после того, как руководство обеих лотерей несколько изменило правила в 2012 году, повысив цену на билеты и снизив вероятность угадывания джек-пота. В их числе и предыдущий рекорд Powerball – 425 миллионов, которые были взяты в феврале 2014 года. Организаторы лотереи сказали, что нет никаких особых причин для затишья. Терри Рич, президент Североамериканской ассоциации лотерей штатов и провинций и главный исполнительный директор Лотереи штата Айова, сказал, что джекпот в лотерее является случайным явлением – как сказали бы кибернетики, с «отрицательной обратной связью», то есть саморегулирующимся. Время от времени будут серии неудач, в результате ко-

Advertising: 718.303.8855

торых накапливаются крупные суммы. Чем больше сумма на кону, тем больше людей покупает билеты и тем больше вероятность, что хоть кто-то ее правильно угадает (но меньше вероятность угадать для каждого конкретного покупателя). Стоит заметить, что главными победителями, являются ее организаторы. К примеру, за период с июля по конец декабря Powerball и Mega Millions выручили на продаже билетов 1,6 и 1,4 миллиарда долларов соответственно. Причем для них это еще снижение доходов – за тот же период прошлого финансового года они собрали 2,7 и 1,8 миллиарда. А общий объем продаж билетов всех национальных лотерей в финансовом году, который закончился в июне 2014-го, составил примерно 70 миллиардов долларов – на два больше, чем за год до того. У больших джек-потов есть обратный эффект: начитавшись о них в прессе и наслушавшись по телевизору, люди перестают воспринимать меньшие суммы. И когда на кону что-то меньше ста миллионов, покупки билетов существенно падают. Ирония ситуации в том, что именно маленькую сумму у среднего покупателя больше шансов выиграть – а пары десятков миллионов нормальному человеку и так хватит до конца жизни, так что все остальное будет уже просто излишеством. Сергей ЗОНИН

Электрическая неудача В 2011 году, выступая с посланием к Конгрессу о положении дел в стране, президент Обама предсказал, что на американских дорогах будет «миллион электрических транспортных средств к 2015 году». А чтобы сделать прогноз хоть немного реалистичным, он выделил 2,4 миллиарда долларов федеральных грантов для компаний, производящих литий-ионные батареи для автомобилей. Тут стоит отметить, что химические аккумуляторы вообще являются далеко не самым эффективным источником энергии для транспорта. Они прекрасно питают небольшие устройства – от прикуривателя до ноутбука. И неплохи на ровной дороге, когда нагрузка на двигатель является равномерной. Но скачки энергопотребления (когда машине, например, нужно резко разогнаться или подняться в гору) приводят к почти мгновенной разрядке батарей. Уже сейчас существуют гораздо более эффективные решения в области накопления энергии, но у этих решений есть один общий недостаток: у них куда меньше лоббистов в Белом доме. А средний политик-популист о них, скорее всего, даже не слышал. Результат вполне ожидаем – изменчивый мир никак не спешит прогибаться под президента и его мечты. Несмотря на значительные расходы федерального бюджета на развитие электромобилей, которые, как ожидается, составят $ 7,9 миллиарда до 2019 года, в настоящее время по дорогам страны разъезжает только 286 390 электрических транспортных средств всех типов. То

есть, президентское предвидение сбылось на 28 процентов. Электрическими были всего 3,5 процента из более чем 16,4 миллиона легковых автомобилей, проданных в нашей стране в 2014 году. Причем об этом сообщили отнюдь не противники новой технологии, а самые рьяные ее сторонники – ассоциация за развитие транспорта на электродвигателях (EDTA). С другой стороны, стоит отметить, что полуграмотный подход администрации является далеко не единственной причиной неудачи. Вмешались и объективные экономические факторы, предвидеть которые было сложно. Ну кто бы мог ожидать всего пару лет назад, что цена на бензин упадет до 2 долларов 6 центов за галлон и останется такой довольно долго? В таких условиях бедным электромобилям и в самом деле трудно тягаться со старыми добрыми химическими двигателями – даже если бы новая технология была самой замечательной на свете. Сергей ЗОНИН

4-24 ШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ 1 й Ма ней

недорогой перелет

3–13 ЮГ ФРАНЦИИ – ИТАЛИЯ т н е С ней

недорогой перелет

2–14 7, т н е pt С y Se

$1480+

11 д

Классическая и Итальянская Швейцария: Женева, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, Ст. Мориц, Давос, Чертов Мост/ Суворов. Италия: Милан, Турин, озера Лаго Маджоре и Комо

$1350+

11 д Лазурный Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

r da перелет Labo 3 дней 1 Испанская Атлантика: Страна Басков - Испанская и Французская, Сан Себастьян, Бильбао, Пиренеи. Риоха, Кантабрия, Астурия, Сантьяго де Компостелла. Прилет в Мадрид. Португальская Ривьера/ пляжи, Лиссабон, Синтра, Порто, дворцы и замки португальских королей. Отели 4* в центре. Проведение туров гарантировано ! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM – 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предудыщих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com

www.ReporterRu.com №713, 6 февраля 2015 г.

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Трагедия в Вестчестере

Шесть человек погибли и двенадцать получили ранения в результате железнодорожной катастрофы на линии Harlem Line в округе Вестчестер. Трагедия произошла примерно в 6:30 вечера во вторник. Поезд MetroNorth врезался во внедорожник Jeep Cherokee, стоящий на путях, и толкал его перед собой почти 400 футов, прежде чем наконец остановился. Из 650 человек в поезде погибли пятеро. Шестым погибшим стала водитель внедорожника. В результате столкновения поезд загорелся, и люди стали самостоятельно покидать вагоны, не дожидаясь помощи. Третий рельс, находящийся под током, пробил вагон – к счастью, никто его не задел. Все пассажиры были эвакуированы подоспевшими пожарными. «Мы услышали громкий взрыв, и огненный шар поднялся над локомоти-

вом, - рассказывает Дэвид Ротенберг, один из пассажиров, ехавший во втором вагоне. - Это были жуткие мгновения. Я ощутил запах бензина и понял, что огонь может перекинуться на нас в любой момент. Люди выбирались как могли – через двери, запасные выходы, окна... Вряд ли я смогу скоро сесть в первый или последний вагон». Пассажиры в средних вагонах не пострадали, но были в панике от того, что огонь идет к ним и они могут оказаться в ловушке. В то же время люди в хвостовых вагонах не имели никакого понятия об аварии. Они получили несколько успокаивающих сообщений из динамика и ждали, когда «проблема будет решена» и поезд двинется. Горящий локомотив они увидели только после эвакуации, которая стала для них полной неожиданностью. Первоначально предполагалось, что погибших семеро, включая машиниста поезда. Именно эту цифру назвал губернатор Куомо, прибывший

Новая Анечка Чапман Арест в Нью-Йорке представителя Внешэкономбанка Евгения Бурякова, которого ФБР называет также сотрудником Службы внешней разведки России, еще больше ухудшил отношения между Москвой и Вашингтоном. Но это не беда, потому что они и так очень плохи. Когда в 2010 году в Нью-Йорке арестовали десятерых российских шпионов, из которых миру запомнилась лишь знойная Анечка Чапман, отношения были значительно лучше. Поэтому шпионы во главе с Чапман быстро были отправлены по обмену на родину. Поскольку сейчас отношения резко ухудшились, 39-летний Буряков, видимо, задержится у нас подольше. Но я подозреваю, что ненамного. Как всегда, я поражаюсь, насколько тесен судейский круг. Одним из прокуроров по делу Бурякова является молодой Иан Макгинги, представлявший обвинение на процессе сирийца Ричарда Чичакли, который проходил вместе с оружейным бароном Виктором Бутом по делу о нарушении американских санкций. Бута вместе с Чичакли судить не стали, очевидно, решив, что ему и так достаточно тех 25 лет, которые он отбывает в Иллинойсе за попытку продать оружие колумбийским наркопартизанам. Бурякову предоставили для начала бесплатную защитницу Сабрину Шроф, которая в последние годы представля-

ла целую галерею россиян, в том числе того же Бута. Обычно русские узники дяди Сэма скоро меняют бесплатную Сабрину на какого-нибудь говорливого платного адвоката, который божится, что их отмажет, поскольку на них-де «ничего нет». Кончается тем, что все тратят на защитника колоссальные деньги, все равно проигрывают суд и садятся в тюрьму. На месте Бурякова я бы держался бесплатной Сабрины. Эта маленькая левая иранка замечательно шустра, искренне ненавидит прокуроров и будет бороться за него, как львица. Судиться она не станет, потому что в федеральном суде судиться бесполезно, но сумеет договориться с прокуратурой о какой-то приемлемой для Бурякова сделке. Он признает вину, а прокуратура согласится требовать для него минимальный срок. Бурякову и так грозит сравнительно немного, поскольку, как и десятерых русских шпионов во главе с Анечкой Чапман, его обвиняют не в шпионаже, а в том, что он не зарегистрировался в минюсте в качестве иностранного агента. За это ему грозит до 5 лет. И еще до 10 – за преступный сговор с его куратором из СВР 40-летним Игорем Спорышевым и его коллегой 27-летним Виктором Подобным, которые в прошлом году уже покинули США и в любом случае работали здесь с диппаспортами, поэтому неуязвимы. Итого – 15 лет, но на деле гораз-

на место происшествия к одиннадцати часам вечера. Но затем после пересчета удалось сократить число до шести – машинист получил ожоги и был отравлен дымом, но выжил. Причины аварии пока неизвестны, ведется следствие. Есть сообщения, что женщина-водитель остановилась на путях и вышла осмотреть свою машину снаружи по какой-то причине. В этот момент один из шлагбаумов опустился и сильно ударил по корпусу джипа. Женщина вернулась на место водителя и попыталась выехать с путей, но не смогла это сделать вовремя. Поезд врезался в машину на скорости около 60 миль в час. Глава администрации округа Вестчестер Роб Асторино уже заявил, что в катастрофе виновна исключительно женщина-водитель, а не машинист поезда. Куомо, в свою очередь, выступая в утреннем шоу на CBS-TV, сказал, что пока «слишком рано указывать

на кого-то пальцем. Он добавил, что следователи из Национального совета по безопасности на транспорте (NTSB) начали поиски «черного ящика» пострадавшего поезда, чтобы уточнить подробности трагедии. Ожидается, что сбор материалов будет закончен в течение пяти-семи дней, но полное расследование займет около года. «Иногда бывают просто несчастные случаи, - добавил губернатор. - Иногда

люди оказываются в затруднительном положении не потому, что в этом ктото виноват». Это была самая серьезная авария за всю историю Metro-North, и вторая с гибелью людей. Первая была в декабре 2013 года, когда пригородный поезд сошел с рельсов недалеко от станции Spuyten-Duyvil в Бронксе. Тогда погибли четыре человека. Р. РАБИНОВИЧ

до меньше, поскольку это первая судимость Бурякова. Адвокат также будет доказывать, что он примерный семьянин. Есть ли возможность, что дело против Бурякова просто рассыпется? В судах все бывает, но такой исход крайне маловероятен. ФБР никого не арестовывает, предварительно не собрав огромную доказательную базу. МИД России заявил устами своего представителя Александра Лукашевича, что американцы «не представили никаких доказательств, подкрепляющих подобные обвинения». Напротив: доказательств вагон и маленькая тележка, в том числе записи сотен разговоров, которые Спорышев и Подобный вели у себя в резидентуре. Поразительно не только то, что ФБР сумело установить там микрофоны, но и

то, что власти США в этом признались, загубив таким образом бесценный источник информации. Прокуратура также пишет, что негласно залезала в компьютер Бурякова, стоящий в офисе Внешэконобанка на Третьей авеню. Кстати, прямо через дорогу от нью-йоркского корпункта ТАСС, корреспондентов которого, по утверждению американцев, обвиняемые использовали для получения финансовой информации. Я почти уверен, однако, что доказательства не пригодятся, поскольку Бурякова обменяют. В отличие от Бута, который является частным предпринимателем и не вызывает у российских силовиков искренней симпатии, Буряков - человек государев, и его, скорее всего, выменяют на какого-то амери-

канца. Американских шпионов, наверное, в Москве хватает, но в крайнем случае можно арестовать какого-нибудь горемычного американского профессора. Мне преподавал советологию в Йейле престарелый профессор Фредерик Баргхорн. Его арестовали в Москве в 1963 году и объявили шпионом, которым он, видимо, не был. Баргхорна отпустили через 16 дней благодаря заступничеству президента Кеннеди, который замолвил за него слово на последней в своей жизни пресс-конференции, после чего его застрелил бывший рабочий минского радиозавода Ли Харви Освальд. Я не думаю, что Буряков у нас задержится. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Приглашаем на работу ответственных людей. Требования: возраст не менее 18 лет, активность, исполнительность, обучаемость. Условия сотрудничества: гибкий рабочий график, достойный уровень заработной платы.

Тел.: 718-509-9264

E-mail: andrewhite1111@gmail.com №713, 6 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

С новым спикером! Дешевые паромы: Несмотря на то, что спикер Ассамблеи штата Шелдон Сильвер по-прежнему готов доказывать свою невиновность, на прошлой неделе он поддался массированному давлению от представителей обеих партий и официально ушел с поста (однако остался членом законодательного собрания). Его коллеги не стали долго тянуть и уже во вторник избрали его преемника – спикером назван 47-летний демократ из Бронкса Карл Хисти. Выступая с речью по поводу своего избрания, первый в истории законодательного собрания чернокожий спикер призвал своих коллег попытаться восстановить доверие общественности и «сделать этот зал местом гордости еще раз». «Никогда больше не должен возникнуть вопрос о честности нашей партии или нашей политики, - заявил он. - Путем реформ и решительных действий мы добьемся, что циничный взгляд избирателя снова сменится доверием». Амбиции, прямо скажем, наполеоновские, учитывая, сколько коррупционных скандалов в последние годы пережила законодательная власть штата Нью-Йорк. Опросы показывают, что народ уже воспринимает новости об обвинении очередного сенатора или члена Ассамблеи в отмывании денег, казнокрадстве или получении взятки не с возмущением, а как нечто само собой разумеющееся. Стоит заметить, что сам Хисти тоже не чист от подозрений в коррупции. Хотя ему еще ни разу не предъявили официальных обвинений, по статистике он занимает третье место по сумме, истраченной на

фантастика или реальность?

политические командировки за счет бюджета штата. Антикоррупционная реформа обещает стать главной темой нынешней законодательной сессии. Губернатор Куомо в понедельник сказал, что намерен заставить законодателей принять его «этический пакет» мер. В противном случае он пригрозил обеспечить «выключение правительства» на уровне штата. «Речь идет не о репутации отдельно взятого Сильвера, - сказал Хисти журналистам после своего выступления в Ассамблее. - Мы должны восстановить репутацию Ассамблеи». Тем не менее как минимум один выпад в его речи можно считать направленным против Сильвера лично – хоть и не прямо. Хисти пообещал «удвоить усилия, чтобы рабочие места стали безопасными от сексуальных домогательств». Именно Шелдон Сильвер в свое время был вынужден отбиваться от обвинений в приставаниях к сотрудницам на рабочем месте. Р. РАБИНОВИЧ

Мэр Билл де Блазио предложил во вторник план новой городской транспортной системы, соединяющей паромами все пять районов Нью-Йорка. «Крупные участки городской земли сейчас практически заброшены только из-за своего географического положения, - сказал мэр. - Они не пользуются спросом, потому что туда трудно попасть. Мы – самый что ни на есть прибрежный город, но почему-то у нас не было полноценной паромной системы в течение десятилетий. Мы должны исправить эту несправедливость». Первую часть «паромизации» города мэр намерен осуществить в 2017 году, соединив водными путями Манхэттен с Южным Бруклином и микрорайонами Астория и Роквэйс в Квинсе. «Если мы построим их, они будут работать», - сказал де Блазио в среду. Он убежден, что паромное сообщение будет экономически выгодным и спрос на него будет высоким. По расчетам мэрии, запуск новой линии обойдется в 55 миллионов долларов, после чего будет приносить 10-20 миллионов дохода ежегодно. Но это только ожидаемая прямая выгода – выручка от продажи билетов. А ведь будет еще и косвенная. «Новая общегородская система паромов будет стимулировать развитие новых коммерческих сообщений с периферийными районами, а также создаст новые рабочие места в бедных

Кто спасет от «помощи»? Выступая во вторник с докладом о положении дел в городе, мэр Билл де Блазио еще раз напомнил свой грандиозный план решения жилищного кризиса – сохранить существующие 120 тысяч единиц доступного жилья и добавить к ним еще 80 тысяч в новых постройках. Методы для этого предлагаются все те же – расходы на себя берут застройщики, а город взамен выдает им разрешение на строительство крупных зданий в тех или иных районах. Стоит отметить, что предприниматели весьма довольны таким подходом. Строительство в Нью-Йорке – это очень большой куш, и расходы на дешевые квартиры обещают отбиться довольно быстро. Получить разрешение на застройку при мэре Блумберге было гораздо сложнее, так что готовый сотрудничать де Блазио для них – просто манна небесная. Однако недовольство проявляют как раз те, кого Билл намерен «облагодетельствовать», – постоянные жители районов, где он раздает разрешения на строительство. «Если мы не будем действовать, и действовать смело, Нью-Йорк рискует превратиться в закрытое сообщество, - сказал де Блазио. - И мы не можем позволить этому случиться».

Advertising: 718.303.8855

Возьмем для примера Ист-Нью-Йорк. Казалось бы, жители этого бедного и криминального микрорайона Бруклина должны прыгать от радости, если его превратят в процветающий бизнес-центр. Однако именно они больше всего выступают с протестами. «Мы видим, что происходит по всему городу, - прокомментировала Джойс Скотт-Брейбой, 58 лет, член совета общины и бывший городской работник. - Нам не надо этого в ИстНью-Йорке. Нет уж». Чего же опасаются небогатые горожане? Боятся они того, что в случае джентрификации района их квартиры с фиксированными ценами проживания могут превратиться в привлекательную недвижимость, и домовладельцы начнут их всячески из этих квартир выживать. Да и им самим вряд ли будет уютно жить в крупном бизнес-центре. Де Блазио пообещал, что его усилия будут направлены на то, чтобы помочь людям, уже живущим в микрорайонах, где планируется строительство, а не создать им дополнительные проблемы. «Когда мы инвестируем в более доступное жилье, мы также будем работать с местными общинами, чтобы сохранить все необходимое для их комфорта: парки, школы, магазины и рестораны». К. ИЛЬИН

www.ReporterRu.com

№713, 6 февраля 2015 г.

микрорайонах для людей, которые в них нуждаются», - пообещал мэр. При этом более скромный план - проложить линию только к Роквэйс - был мэрией отвергнут. Те же экономисты подсчитали, что на этой линии будет слишком мало пассажиров – из-за этого стоимость поездки для одного человека придется повысить до 30 долларов, что вряд ли сделает морские путешествия популярными у небогатых жителей микрорайона. И наоборот: если ездить на паромах станет сразу много людей, стоимость поездки для каждого в отдельности можно будет снизить, что привлечет еще больше людей... и так далее. Цепная реакция, одним словом. По крайней мере, так это выглядит в изложении известного оптимиста де Блазио. В идеале цена проезда должна быть снижена до 2 долларов 75 центов – столько же к этому году будет стоить проезд на метро, так что особой разницы для жителей не будет (поездки даже можно будет оплачивать с помощью MetroCard). Напомним, что проезд на существующих паромах по Ист-Ривер и Гудзону сейчас стоит 4 доллара с пассажира. Но эти рейсы не являются полностью коммерческими: хотя их выполняют частные компании, они получают финансовую помощь от города. Паром же на СтатенАйленд является полностью бесплатным. К. ИЛЬИН

ОБЩИНА

ОБРАЩЕНИЕ СЕНАТОРА ФЕЛДЕРА ГУБЕРНАТОРУ И АССАМБЛЕЕ: «Законопроект об образовательном инвестиционном налоговом кредите должен быть принят сейчас!» Сторонники закона об инвестиционных стимулах образования (EIIA, также известного как EITC) ведут тяжелую борьбу, чтобы этот крайне важный для нынешнего момента законопроект получил необходимую поддержку от губернатора Куомо и законодательного собрания штата Нью-Йорк, и мог войти в окончательную версию бюджета этого года. Этот законопроект был принят в сенате в прошлую среду благодаря усилиям Симхи Фелдера (демократ, Бруклин) и Марти Голдена (республиканец, Бруклин), при активной поддержке лидера большинства в сенате Дина Скелоса. Представители обеих партий приложили усилия, чтобы обеспечить необходимую поддержку в виде стипендий для детей, за обучение которых платят родители и дополнительные ресурсы для детей в общественных и чартерных школах. Он предлагает ньюйоркцам возможность сократить сумму налогов штата, а сэкономленные средства направить на стипендии, а также в фонды и некоммерческие организации, которые помогают государственным и чартерным школам (подробнее об аналогичной инициативе на федеральном уровне можно прочесть на странице 3). Хотя законопроект прошел в сенате штата, ему теперь предстоит пройти нижнюю палату, а затем, если получится, он будет отправлен на подписание губернатору. Сенатор Фелдер, без которого эта инициатива вряд ли получила бы путёвку в жизнь, заметил, что «дети Нью-Йорка заслуживают права на лучшее образование, будь то облегчение финансового бремени для обучения в частных школах или отчаянно необходимые учебные материалы для общественных и чартерных школ. В конечном счете, этот законопроект позволит нам сосредоточить коллективные усилия на улучшении образовательных возможностей для всех наших детей. Каждый житель Нью-Йорка получит возможность направить свои налоги непосредственно на решение этой важной проблемы». Законопроект Фелдера не был включен в бюджет прошлого года, хотя губернатор и Ассамблея обещали принять его. Фелдер организовал агрессивную телефонную кампанию, требуя, чтобы они выполняли свои обязательства – но безрезультатно. В ноябре 2014 года, готовясь к выборам на уровне штата, губернатор подтвердил свою поддержку законопроекта на встрече с еврейскими лидерами в Боро-Парке. «Законопроект об образовательном инвестиционном налоговом кредите – это вопрос справедливости», - сказал Куомо и пообещал добиться его принятия. Однако в послании о положении дел в штате 21 января 2015 года, после своего переизбрания, губернатор Куомо связал EITC с «Актом мечты» (DREAM act). Многие рассматривают этот шаг, как попытку убить оба законопроекта. «Акт мечты», точнее его версия на уровне штата, должен позволить нелегальным иммигрантам обратиться за фи-

Тел.: (212) 479-7800

www.vashiprava.org

Регулярно отправлял денежные переводы своей сестре, живущей в Крыму. Но после известных событий платежные системы и банки отказываются принимать мои переводы, мотивируя отказ действием санкций. До недавнего времени санкции действительно касались и денежных переводов частных лиц жителям Крыма. Но в начале 2015 года Министерство финансов США разрешило гражданам отправлять в Крым и получать денежные переводы из Крыма. Решение властей касается некоммерческих частных переводов. Разрешение не затрагивает лиц, в отношении которых действуют персональные санкции. Таким образом, теперь граждане США, американские финансовые учреждения, брокеры и дилеры имеют право получать и отправлять средства лицам в Крыму в случаях, если денежный перевод носит некоммерческий характер и предназначен лицу, в отношении которого нет ограничений со стороны американских властей. Минфин США также разрешил беспрепятственно совершать телефонные звонки между жителями Крыма (если только они не входят в черные списки) и американцами, обмениваться почтовыми отправлениями и поддерживать для этого счета в американских банках. Перечисления в интересах юридического лица, благотворительные пожертвования либо перевод денежных средств в поддержку предпринимательской деятельности, в том числе семейного бизнеса, запрещены.

нансовой помощью для обучения в колледже. Он встретил сильное сопротивление республиканцев в сенате, все из которых поддерживали EITC. Таким образом, объединяя два законопроекта, губернатор получил почти полную гарантию, что ни тот ни другой не будет принят – причём сам Куомо останется как бы в стороне. «Я очень разочарован, - сказал Фелдер. - Перед выборами губернатор взял на себя обязательство принять закон об образовательном инвестиционном налоговом кредите. Теперь он ставит это в зависимость от принятия «Акта мечты». Обязательство с условиями – не обязательство. Родители учеников страдали достаточно долго, оплачивая их образование, и заслуживают всю помощь, которую они могут получить, без каких-либо дополнительных условий». Подливая масла в огонь, некоторые организации и общественные активисты, которые заявляли о поддержке EITC, теперь расхваливают губернатора, несмотря на явное отсутствие фактической поддержки с его стороны. Игнорируя тот факт, что законопроект был принудительно связан с Актом мечты, эти организации дали высокую оценку работе Куомо. Их представители заявили, что законопроект EITC «ближе к принятию, чем когда-либо прежде». Это не удивительно, однако, если учесть, что некоторые из тех же организаций и общественных активистов поддержали губернатора и Ассамблею в прошлом году, несмотря на то, что инициатива вообще не вошла в проект бюджета 2014. «Вместе с администраторами и руководителями частных и государственных школ, мы собираем родительские подписи на петицию, чтобы дать губернатору и Ассамблее понять, насколько это важно для нас. Законопроект об образовательном инвестиционном налоговом кредите должен быть принят сейчас. Мы добьемся успеха», - сказал Фелдер. Спасибо

Хотела бы вписать в российский загранпаспорт ребенка, родившегося уже в США. Я и мой муж – граждане России, российские загранпаспорта у нас есть. Если у вас загранпаспорт нового поколения (так называемый биометрический), то ребенку необходимо оформить отдельный паспорт. В биометрические загранпаспорта граждан РФ сведения о детях не вносятся. Если же у вас обычный загранпаспорт, срок действия которого ограничен пятью годами, то внести в паспорт родителя сведения о его детях можно. Для внесения сведений о ребенке/детях необходимо обратиться в консульское учреждение РФ и лично представить следующие документы: 1. Заявление о внесении сведений о ребенке в заграничный паспорт родителя в одном экземпляре. 2. Один из документов, подтверждающих наличие у ребенка гражданства России, и его копию: российское свидетельство о рождении ребенка, в которое внесены сведения о российском гражданстве обоих родителей; вкладыш к свидетельству о рождении ребенка о наличии у него российского гражданства; отметка о наличии российского гражданства у ребенка на переводе на русский язык свидетельства о рождении, выданного компетентным органом иностранного государства (к свидетельству о рождении должен быть оформлен апостиль (или свидетельство должно быть легализовано); действительный российский загранпаспорт другого родителя, в который внесены сведения о ребенке и копии страниц с фотографией владельца и данными ребенка; действительный загранпаспорт ребенка. Если отсутствует один из вышеперечисленных документов о наличии у ребенка российского гражданства, консульским учреждением предварительно проводится проверка наличия у ребенка гражданства России. В случае отсутствия у ребенка гражданства России необходимо предварительно оформить ребенку российское гражданство. Прием документов по внесению сведений о ребенке в паспорт родителя будет производиться только после подтверждения наличия у ребенка гражданства России. 3. Оригинал свидетельства о рождении ребенка и копии всех страниц. Если свидетельство о рождении выдано компетентным органом иностранного государства, к нему должен быть оформлен апостиль (или свидетельство должно быть легализовано) и перевод на русский язык. 4. Оригинал действительного загранпаспорта родителя, в который будут вноситься сведения о ребенке, и копию страницы с фотографией владельца. Если фамилия и имя родителя в свидетельстве о рождении ребенка отличаются от фамилии и имени родителя в загранпаспорте родителя, дополнительно необходимо представить документ, подтверждающий перемену фамилии и имени родителя. В случае, если такой документ выдан компетентным органом иностранного государства, к нему должен быть оформлен апостиль (или он должен быть легализован) и перевод на русский язык. 5. Фотографии ребенка - 2 шт. 6. Консульский сбор (money order на 10 долларов США).

№713, 6 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБЩИНА УВАЖАЕМЫЕ СЛУШАТЕЛИ DAVIDZON RADIO И ЧИТАТЕЛИ ГАЗЕТЫ REPORTER! Несколько месяцев назад мы обратились к вам с просьбой принять участие в сборе денег на строительство бомбоубежищ в Израиле. Выражаем сердечную благодарность всем, кто откликнулся на наш призыв. С великим уважением называем ваши имена. Если ваше имя или фамилия написаны неточно или отсутствуют в списке, пожалуйста, позвоните по тел. 718-303-8888 (Нонна) или 718-344-0602 (Рита) и ошибка будет исправлена. С уважением, Davidzon Radio и New American Association for Culture and Education

ABDURAKHMANOV, IOSIF ABDURAKHMANOVA, LARISA ABELEVA, B. ABRAMOV, IGOR ABRAMOV, SUSANNA ABRAMOV, YAKOV ABSTRACT SUPPLIES, INC AGICHTEIN, LIUDMILA AGISHTEIN, ERNST AGRANOVICH, JOSEPH AKSELROD, FELIKS ALIEL, MARK AUGUSTIN AYEROV, EDUARD AYZENBERG, LEV BABAEV, INNA BABAEV, MAXIM BADYUK, LEONID BAEZ, CONFESOR BALAGUL, ALEXANDER BALAGUL, ALLA BALSHINA, M BARENBOYM, L BARKALOV, LIVE BARKALOVA, INNA BARSHTAK, EMMANUEL BARSHTAK, NADEZHDA BARSKAYA, ALLA BARSKAYA, ELEONORA BASHKANOVA, T. BASSIN, DINA BAUER, RAYA BEKKER, MAYA BEKKER, RUVIM BEKKERMAN, LARISA BEKKERMAN, T. BEKKERMAN, TIMOTEY BELENKY, NINA BELENOVICH, YEVA BELOKOVSKAYA, OLGA BELOKOVSKAYA, TATYANA BELOTSERKOVSKIY, LEONID BELOTSERKOVSKIY, TATYANA BENYAMINOV, BENYAMIN BENYAMINOVA, ZOYA BERESLAVSKY, LARISA BERESLAVSKY, RAFAIL BEREZINA, MARGARITA BERLIN, VYACHESLAV BERSHADSKIY, ILYA BEYLIN, SOPHIA BEYLINA, SOFA BEYNINSON, TATYANA BEYNINSON, VLADIMIR BINMAN, FRIMA BINMAN, YUZYA BLEYMAN, INNA BOBKOVA, GALINA BOGAT, N BOLBIRER, POLINA BOROVIK, TATYANA BORSUK, MARK BORUKHOV, V BOTVINIK, L BOYKEN, LAURA BOYKEN, MICHAEL BREGER, M. BRENKLER, FAINA BRENKLER, MARK BRESLOV, FAINA BREYGINA, L. BRODSKAYA, ALLA BRODSKY, EDVARD BRODSKY, JULIA BROYTMAN, YAKOV BULKINA, IRINA BUNCHIK, ROSALIA

BYALIK, NATALYA BYSTRITSKIY, ALEKSANDR CHERNOV, YURIY CHERNYAK, JOSEPH CHERNYAK, KIRA CHERNYAK, M. CHERNYAVSKAYA, ALLA CHYORNY, IRINA CIRCLE OF FRIENDS, INC (80 members) DALINA DAMSKI, DISIE DAMSKI, ROMAN DAVIDZON MEDIA, INC DAVUDZON, ROMAN DEMING, ALEXANDER DIAZ, ELSA DICALOGERO, SOFIA DINER, O. DIVINSKIY, MAKS DOLBERG, VICTOR DONSKOY, A. DONSKOY, LEV DORFMAN, EFIM DRANOVSKY, SOFIA DROBER, S. DUDKINA, O. DUSEN, LUCY DUSHKIN, BORIS DUSHKINA, MARIYA DYNOV, MIRA DYNOV, YURY EDELMAN, ALIK EDELMAN, M. ELBERT, TATYANA ELENSKY, TAMARA ELPERIN, YAKOV EPHTEYN, MIKHAIL EPSHTEYN, ISAAK ESHKO, A. ESTRIN, ALINA FALKOVICH, ISAAK FALKOVSKY, ALEXANDER FALKOVSKY, TATYANA FARDMAN, SARRA FATAKHOV, ESFIRA FATAKHOV, SOLOMON FAYNBERG, ROZA FAYNSHTEYN, L. FEYGELMAN, ZAKHAR FEYGIN, BELLA FEYGIN, GRIGORY FEYGIN, ILYA FEYNLEYB, DAVID FIRDMAN, LARISA FISHMAN, DAVID FISHZON, A. FLEK, MARI FRADKIN, G. FRIDLYANSKIY, G. FRIDMAN, ADA FRIDMAN, ASYA FRIDMAN, NAUM FRIDMAN, SEMYON FRIDMAN, YELENA FRIDMAN, YULIA FUKS, IGOR FUKS, RITA FUKS, YURIY FURIN, DAVID GANDELSMAN, MILA GAS, MARK GEKHT, MARIYA GEKHT, SEMEN GELFAND, KLARA GELFAND, YAKOV GELIN, JANET

Advertising: 718.303.8855

GELIN, SIMON GERTSMAN, Y. GERTZ, ASYA GERTZ, NAUM GETSIN, GRIGORY GETSIN, PESYA GILVER, OLGA GINDINA, INNA GLADSHTYEN, DAVID GLAZ, VLADIMIR GLIKSON, TAMARA GLOZMAN, S. GNESIN, IRINA GNESIN, SOLOMON GOFMAN, ESFIR GOKHBERG, S. GOKHMAQN, YEVSEY GOLDIN, ABRAM GOLDIN, SARRA GOLDIN, TAMARA GOLDINA, S. GOLDMAN, ALEKSANDER GOLDMAN, Y. GOLDSHMIDT, ANTON GOLGSHMIDT, LYUBOV GOLUBCHIK, ILYA GOLUBYATNIKOVA, VALENTINA GORBUNA, MIKHAIL GORELIK, KLARA GORELIK, LIDIA GORELIK, MARK GORELIK, VLADIMIR GORFUNKEL, YURIY GRANOVSKAYA, MARA GREENSHTAYN GRINBLATT, YEVGENIA GRUNDA, DINA GRUSHANSKAYA, A. GUDINA, L. GUREVICH, ISRAEL GUREVICH, LILIYA GURFUNKEL, NAUM GUTKIN, N. GUTMAN, G. GUTNIK, VERONIKA GUZENFELD, MIKHAIL GUZENFELD, YEVGENIYA HABER HOUSE SENIOR CENTER: HAVKIN, VITALY HOLDSELD IDA ILMENKOVA IOFFE, EFRAIM IOFFE, MERI IVANGO, ALEXANDER IVANGO, MARINA IWASZEK, K. JACOBS, GOLDA KAGAN, ARI KAGAN, MARGARITA KAGANER, BELLA KAGANER, VICTOR KALEKHMAN, KIM KALEKHMAN, SOFIYA KALTVASSER, RUDDE KAMINSKY, L. KAMINYAR, BORIS KAMINYAR, TSILYA KAMSKIY, LEONID KANTER, MIKHAIL KANTOROVICH, F. KAPLAN, MICHAEL KAPLAN, SIMA KAPLAN, Z. KARAN, ALLA

www.ReporterRu.com

KARAN, YEFIM KARLIK, YEFIM KARPACHEVSKAYA, R. KATSENELENBOGEN, VIKTOR KATSEVMAN, IGOR KAUFMAN, L. KHAIMOV, IOSIF KHAIT, LUCY KHAIT, SIMEON KHALDAROVA, ZOYA KHALINA, S. KHATSERNOVA, VERA KHAYKIN, YEFIM KHAYKINA, POLINA KHAYMS, BORIS KHENTOV, FANYA KHENTOV, MIKHAIL KHOKHINOV, MIKHAIL KHOKHINOVA, SIMA KHOKHMACHEV, EGOR KHOROSHANSKIY, ILYA KHUSID KHUSID, ADA KHUSID, ANATOLIY KHUSID, STANISLAV KHUSIDMAN, ISRAEL KHUSIDMAN, VALENTINA KILSHTOCK, ALEKSANDR KISHINEVSKIY, MARAT KIZHNERMAN, YASHA KLARA GELFAND KLAZ, LENNY KLAZ, MARYA KLEITSEMAN, S. KLIBAN, DMITRY KOBELSKY, MIKHAIL KOBELSKY, RAISA KOEN, SHALOM KOEN, SVETLANA KOFMAN, DORA KOFMAN, NAUM KOGAN, M. KOGAN, POLYA KOGAN, ZOYA KOGANOVSKAYA, R. KOLESNIKOV, YURIY KOLESNIKOVA, ALLA KOLODYAZHNAYA, LYUDMILA KOMAROVSKAYA KOPGEL, BORIS KOPULOV, NONNA KORETSKAYA, TATYANA KOROL, TATIANA KOROSTYSHEVSKAYA, YEVDOKIYA KOROSTYSHEVSKY, YURIY KOROSTYSNEV, SEMEN KOSHEVARSKAYA, S. KOZA, FANYA KOZACHKOVA, G. KRASNOBAYEV, YEKATERINA KRASS, BORIS KRASS, EMILIA KREYMER, ROZA KRIVITSKAYA, IRINA KRUGLYAK, LYUBOV KRUPNIK KUCHUGURIDZE, LYUBOV KUKUYEV, YOSEF KUPERMAN, ALEX KUPERMAN, ZHANNA KUSHINSKIY, T. KUSHIRSKY, TANYA KUSHNIR, SOFIYA KUTSOVSKAYA, L. KUZMINER, MIRA KVETNAYA, ELLA

LANDSMAN, ALEKSANDR LANGMAN, C. LAPIK, ALLA LAPIN, KLARA LAPIN, MARK LEBEDINSKAYA, V. LEVANT, BORIS LEVANT, TATYANA LEVIN, ARKADY LEVIN, SOFIYA LEVINA, ALLA LEVINA, GALINA LEVITANT, ARKADY LEVITANT, REVEKKA LEVY, ARIEL LEYBINSKY, ALLA LEYBOVICH, MIKHAIL LEYBOVICH, YEVGENIA LEYKIN, YEFIM LEYVI, ALLA LEYVI, SIMON LEYZEROV, LEV LIBEROV, FAINA LIBEROV, VOLF LIBSON, MILA LIKAKH, ALEXANDER LIKHOLAT LISKER, LIOUBOV LITINSKY, EYGENIA LITVACHKIS, LYUDMILA LITVACHKIS, YEFIM LITVINSKAYA, S. LIVSHITS, BERTA LOBOVA, SOFIA LODZHEVSKY, LEV LUBA, R. LUSHPENKO, OLEG MAGOUROVA, GALINA MALAYEV, ROBERT MALKOVSKAYA, ALLA MALYAKIN, ASYA MALYAR, INNA MAMISTVALOV, DINA MAMISTVALOV, SHALVA MARGOLINA, MARIYA MARGOLINA, SOFIA MARKOVA, L. MASTOV, ARSEN MATILDA MAZINA, SOFIYA MAZO, ALEXANDER MAZO, IZABELLA MCCALL MEDVEDEV, VLADIMIR MEDVEDEVA, LEONORA MELNIK, INNA MERILL, BARBARA MERZLYAKOVA MEZHIBOVSKY, YAKOV MIKHAIL MIKHELSON, ISABELLA MILINA, KLARA MILOV, DMITRIY MILOV, LEVA MILSHINKER, T. MIRETSKAYA, ROZALIYA MIRGORODSKY, GENNADY MIRKIN, A. MIROLYAZ, VLADIMIR MIROLYUZ, ALLA MORALES, GLORIA MURRY HILL DRY CLEANERS & LAUNDRY MURRY HILL VALET SERVICE, INC NAKHSHSON, SOFIYA NARAVTSEVITCH, RAKHIL NAUMOVA, M. NEMEROVSKIY, ANNA NEMEROVSKIY, MARK NICE MOVE, INC NIKHAMIN, OLEG NIKITINA NOGID, ABRAM NOGID, MARIYA NOR, LEONID NOR, VITALY NOR, YELIZAVETA NOSOVICH, EDUARD NOVOSELSKY, YEFIM, ALLA

№713, 6 февраля 2015 г.

ODESSKY, EMIL ODESSKY, LARISA OFMAN, DORE OKUN, INESSA OLSHANETSKY, GALINA OLSHANSKY, AVRUM ONISHCHUK, ALLA ORE, P. ORTEGA, RITA ORTYUKOVA, D. PAIN-MAZHBITS, ELENA PAIN-MAZHBITS, IZABELLA PALEY, ELLA PESOCHINSKY, NINA PETROVA, KHINA PEVZNER, NADIA PEVZNER, YAKOV PINKHASOV, GREGORY PINKHASOVA, OLGA PISAREVSKAYA, GITA PISAREVSKIY, IOSIF PISARYUK, LARRY PISARYUK, TATYANA PLESHCHITSER, ROZA PLUTOVA, FAINA PODRUKS, ALEXANDER PODRUKS, RITA POLK, MARGARITA POLUYKO, MIKHAIL POLYAKOVA, VERA POPOVA, E. POPOVA, S. PORTNOY, ROZALIE PORTNOY, YEFIM PORTUGAL, MILAN PORTUGAL, SVETLANA PORTYANSKY, IRENE POTASHNIKOVA, POLINA POTTBURG, TATIANA POWERMAN, EUGINE POWERMAN, GALINA PRAGER, YELIZAVETA PRIMA, V. PRITSKER, BORIS RABINOVICH, A. RABINOVICH, YEFIM RABINOVICH, YELIZAVETA RABINOVITCH, GREGORY RAGULINA, LYUBOV RAPOPORT, FAYVA RAPOPORT, MARIYA RAPOPORT, MARIYA RAPOPORT, NAUM RASKIN, RUDOLF RASKINA, SOFIA RAVICH, SOFYA RAVICH, VITALIY RAVVIN, YURI RAVVIN, ZINA RAYHELGAUZ, ROMAN RAZUMOVSKAYA, A. RESNICK, JOSEPH RESNICK, SOPHIA REVUTSKAYA, INNA REYDER, BORIS REYDER, TANYA REZNIK, DAVID REZNIK, EMMA REZNIK, TATYANA RIVEN, MIKHAIL RODINA, ISABELLA ROGACHEVSKIY, GALINA ROGACHEVSKIY, VLADIMIR ROKHVARG, DAVID ROSENBLAT, MAIK ROSENBLOAT, ANNA ROYTERSHTEIN, FELIX ROYTFARB, ROMAN ROYTMAN, DINA ROZENBERG, LEONID ROZENBLAT, TATYANA ROZENFELD, ALEXANDER ROZENFELD, BELLA ROZENTUL, LEONID RUBANOVICH, GREGORY RUBENS, EFIM RUDINSKAYA, IRINA RUDNIK, PETR

RUDNIK, TATYANA RUSHIN, JULIA SAFONOVA, IRINA SANTANO, MARIA SAPHONOV, EDUARD SAPOZHNIKOV, NADIA SATANOVSKAYA, ROZALIYA SATANOVSKY, DAVID SEGAL SELIPANOVA, N. SHABAT, FARIDA SHABAT, YANA SHABATAYEV, JACOB SHABATAYEVA, ZAHAVA SHAFIR, LYUBOV SHAFIR, SHURA SHAMIS, Y. SHAPIRO, LUYBOV SHAPIRO, VLADIMIR SHEVCHENKO, TATYANA SHEVELEVA, ZINZIDA SHEYFER, I. SHIMENKOV, MARAT SHIMENKOV, MARAT SHIRMAN, ANNA SHIRMAN, MIKHAIL SHKURMAN, LARISA SHKURMAN, LEV SHLAFSHTEIN, FAINA SHLAFSHTEIN, MARK SHMELKIN, DAVID SHMELKINA, LARA SHMIDT, EMIL SHMOYSMAN, MAYA SHMUYLOVICH, GRIGORIY SHNAYDER, ALEKSANDRA SHNAYDER, BORIS SHNAYDER, ISRAEL SHNEYDER, ELINA SHPILMAN, NAUM SHPINGEL, ETYA SHPINGEL, PYOTR SHRAIBMAN, F. SHRAYFER, IZYA SHREYDER, YEVGENIY SHTEYLER, MIKHAIL SHTEYN, ALEKSANDR SHUF, YEFIM SHUKHMAN, FANYA SHUKHMAN, JANE SHUKHMAN, VLADIMIR SHUKHMAN, YEFIM SHUMAYEV, ANNA SHUMAYEV, VALERIY SHUMEYKO, IVAN SHUMEYKO, RAISA SHWARTS, GENYA SIDELNIKOV, ANATOLY SIMONYANTS, YELENA SINAYUK, SVETLANA SKOBELSKY, BORIS SKORODINSKY, SVETLANA SLAVIN, SOFIA SLOBODINA SLUTSKAYA, KLARA SMELYANSKAYA, SOFIYA SOKIRKO, BELLA SOKIRKO, MIKHAEL SOLODAR, SEMEN SOLODKAYA, BRONISLAVA SOLOVEYCHIK, KHENA SOLOVEYCHIK, MIKHAIL SOLOVYEVA, TATYANA SORIN, ADA SORIN, YAN SORKIN, LYUDMILA SOROKINA, T. SPEKTOR, GALINA SPEVAK, I STELMACHENKO, NONNA STEPANETS, S. STEPANSKAYA, BELLA SUVOROVSKY, GENRIETTA TAVUSHNYANSKY, MARIYA TIKMANOV

TOKMAN, POLINA TOKMAN, YURY TOMARCHENKO, STELLA TONKONOGOV, GERA TONKONOGOV, VALERY TONOYAN, INNA TREASURE ISLAND TREMBITSKY, ALEXANDER TSELINSKY, LARISA TSELINSKY, VALERY TSIBUSHNIK, MAKSIM TSIBUSHNIK, YAKOV TSIPENYUK, POLINA TSOGLINA, CHENIA TSURKOV, YEFIM TSURKOVA, YELENA TSYPENYUK, MICHAIL TVERSKY, ALEXANDER UNGER, GERSH UNGER, SIMA UYSTRAKH, SIMA VALKIN, GRIGORIY VALKINA, RIMMA VALSKAYA, LUDMILA VAPNYAR, LEONID VARSHAVSKY, OLGA VARSHAVSKY, SEMYON VASSERMAN, MELANIA VAYNSHTEYN, YAKOV VAYSBEYN, ZHANNA VAZLIN, ALEKSANDR VAZLINA, ROZALINA VEKHNIS, MARA VELKINA, LINA VENTSEL, YELENA VEREMEYKINA, BELLA VERNOVSKAYA, SOFIYA VICHEREVINA, IRINA VILKINA, LYUBOV VINBOR, MAYA VINNITSKIY VISHNEVETSKAYA, ELENA VITOVSKI,ANZHELIKA VLADIMIR VOLCHANSKIY, A. VOLODIN, V. V-P ALTITUDE VUDINA VULAKH, IRINA WEISS, KLARA YABLOCHNIK, NADEZHDA YAKUBOVA, TAMILA YAKUBOVICH, B. YASAEV, L. YELKIN, LEONID YEZERSKY, S. YULIS, F. YUNAYEVA, NINA YUSIM, BORIS YUSIM, KLARA YUSUPOV, IGOR ZABORENKO, S. ZAVILYANSKIY, AVIA ZAVILYANSKIY, VLADIMIR ZAZOVSKIY, MICHAIL ZAZOVSKIY, MIKHAIL ZELMAN, MICHAIL ZELTSER, LIYA ZELTSER, SOFA ZHILTSOV, VLADIMIR ZHILTSOVA, ANETA ZHITKOVA, LEONORA ZHITOMIR, MICHAEL ZHITOMIRSKY, ALEKSANDR ZILBER, YAKOV ZILBERBERG, ISABELLA ZILBERBERG, LEONID ZILBERG, VALERIY ZILBERMAN, R. ZILBERSHTEUN ZILBERSHTEYN, YAKOV ZILGINSHTEYN, R. ZINDEL, BERTA ZINDEL, BORIS ZVEGILSKY, GENRIKH ZWILINSKI, MONA

К УЛЬТУРА

Весь этот Jazz

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor) (212) 258-9595 / (212) 258-9795 Февраль, 9 7:30 и 9:30 p.m. Вход $30-$45 Певец, гитарист, композитор и продюсер Аллан Хэррис (Allan Harris) – поп-джаз музыкант мирового уровня. Он стал известен главным образом как исполнитель джазовых стандартов. Его мягкий вокал и гитарный стиль хорошо уживаются с любым жанром – от джаза и блюза до рока. Аллан трижды становился обладателем престижной награды «Выдающийся джазовый вокалист», а СNN включил музыканта в тройку лучших джазовых вокалистов страны. Знаменитый Тони Беннет, восхищаясь вокальной техникой и профессионализмом Аллана, назвал его своим любимым певцом. Где бы Хэррис ни выступал, залы переполнены, а оценки критиков всегда восторженные. Аллан Хэррис родился в Бруклине в музыкальной семье. Его мать была классической пианисткой, а тетя – оперной певицей. В их доме часто бывали музыканты, а однажды у них побывал сам Луи Армстронг, который нянчился с маленьким Алланом и напугал его своим необычным голосом. Музыкальное окружение не могло не повлиять на дальнейшую судьбу Аллана Хэрриса. Первое его выступление состоялось в 8-летнем возрасте, когда он на школьном концерте спел песню “Blue Velvet”. Аллан учился игре на гитаре у президента Лиги классических гитаристов Владимира Бобри и одновременно игре на фортепиано у Тельмы Пауэлл, которая когда-то учила его мать. Романтический и чистый голос Хэрриса всегда до глубины проникает в сердце слушателя. Исполнитель очень бережно относится к джазовому наследию и одновременно всегда старается создавать что-то свежее и яркое. Аккомпанируя себе на гитаре, Хэррис удивительным образом сохра-

няет чистоту интонирования и четкость дикции. В проекте “Cross That River” Аллан Хэррис проявил свой талант композитора-песенника и рассказчика. Проект представляет собой трилогию, рассказывающую слушателю историю черного Запада. Работая над ним, Харрис доказал, что он не только способен внести новое в мир джаза, но и то, что он является одним из ведущих певцов и композиторов своего поколения. Музыкант работал с самыми выдающимися пианистами современности, включая Сайруса Честната, Билла Шарлапа, Томми Фланигана и других. Он часто выступает на самых престижных концертных площадках мира. В записях альбомов Хэрриса участвовало множество легендарных джазменов, среди которых были Рэй Браун, Кларк Терри и Клаудио Родити. Он также является обладателем ряда престижных наград, включая “Outstanding Jazz Vocalist” и “Ongoing Achievement in Jazz”. Аллан Хэррис не только музыкант – он активно занимается благотворительной деятельностью, помогая больным детям и инвалидам. Работает он и как педагог и проводит мастер-классы. Выступления Аллана Хэрриса в Dizzy’s Club посвящены выходу в свет его нового альбома “Black Bar Jukebox”.

Smalls 183 W. 10th Street & Seventh Ave., Manhattan (212) 252-5091 Февраль, 6 10:30 p.m. Вход $20 В стране, подарившей миру Луи Армстронга и Майлза Дэйвиса, джазовому трубачу не так-то просто добиться признания. Одним из немногих джазовых трубачей из России,

сделавших успешную музыкальную карьеру в Америке, стал Алекс Сипягин (Alex Sipiagin). Он стал вторым после Валерия Пономарева музыкантом из России, добившимся

ВЫБОР АВТОРА:

Jazz Standard

116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. (212) 576-2232 ноябрь, 17-20 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов $25, суббота и воскресенье - $30 Об этом замечательном музыканте журнал “New Yorker” писал: «Джордж Коулмэн – настоящее чудо. Нет другого саксофониста, который бы знал свой инструмент лучше и вкладывал столько профессионализма в соло-марафоны». Джазовый саксофонист, композитор и бэнд-лидер Джордж Коулмэн (George Coleman) стал известен главным образом работой с Майлзом Дэйвисом и Херби Хэнкоком в 60-е годы. Блестящее владение техникой и глубокий, чувственный звук поставили его в ряд самых влиятельных джазовых музыкантов. За полвека в джазе его творчество оказало огромное влияние на бесчисленное количество саксофонистов. Музыкальная атмосфера, царившая в родном городе Коулмэна Мемфисе в 40-е и 50-е годы, сыграла большую роль в его жизни. Учиться игре на саксофоне Джордж начал будучи подростком, вдохновленный, как и многие джазовые музыканты его поколения, творчеством великого Чарли признания в Америке. Алекс работал во многих известных российских коллективах, среди которых были ансамбль Игоря Бриля, оркестр имени Утесова, ансамбль «Мелодия» под управлением Бориса Фрумкина и «Зеленая волна» Александра Осейчука. В 23 года музыкант стал лауреатом Первого всероссийского конкурса молодых джазменов в Ростове-на-Дону. В том же году в составе студенческого джазового оркестра принял участие в Международном фестивале в Техасе и в Вашингтоне, где занял четвертое место.

№713, 6 февраля 2015 г.

Паркера. Он был настолько талантлив, что очень быстро освоил инструмент и стал известен в среде джазовых музыкантов Мемфиса. Когда Коулмэну было всего 17 лет, его услышал в одном из местных джаз-клубов король блюза Би Би Кинг и пригласил участвовать в его гастрольном турне. В последующие три года Коулмэн расширял свой музыкальный кругозор и оттачивал исполнительское мастерство. В это же время он начал работать с Рэем Чарльзом и писать для него музыку. В 1955 году Коулмэн, которому было всего 20 лет, вновь присоединился к бэнду Би Би Кинга и с того времени окончательно остановил свой выбор на тенор-саксофоне. Еще через год Джордж переехал в Чикаго, где познакомился и начал выступать с извест-

ными музыкантами Джином Аммонсом, Джоном Гилмором и Айрой Салливаном. Услышав его игру, Макс Роуч пригласил молодого музыканта присоединиться к его квартету. Вместе с группой Роуча Коулмэн переехал в Нью-Йорк, который навсегда стал его родным домом. Затем до 1962 года Джордж работал в октете Слайда Хэмптона, с которым гастролировал по Европе. В 1963-64 годах Коулмэн работал в квинтете Майлза Дэйвиса вместе с пианистом Херби Хэнкоком, контрабасистом Роном Картером и ударником Тони Уильямсом. Среди самых знаменитых альбомов, записанных вместе с этим замечательным коллективом, - “Seven Steps to Haven” и “My Funny Valentine”. В последующие годы Коулмэн ра-

В начале 90-х Алекс переехал в Нью-Йорк и начал работать в группе Гила Эванса. В 1995 году стал участником знаменитого оркестра “Mingus Big Band”, а позднее - “Mingus Dinasty” и “Mingus Orchestra”. В 2000 году он присоединился к биг-бэнду Дэйва Холланда. Алекс очень быстро стал одним из самых востребованных джазовых трубачей Америки. Он сотрудничал с такими звездами, как Майкл Брекер, Эрик Клэптон, Элвис Костелло, Дэйвид Сэнборн, и другими. Многие альбомы, в записи которых Алекс Сипягин принимал участие, завоевывали “Grammy”. В 2001 году Алекс записал свой первый сольный альбом “Steppin’ Zone”.

www.ReporterRu.com

ботал с Лайонелом Хэмптоном, Четом Бэйкером, Чарльзом Мингусом, Кларком Терри, Элвином Джоунсом и многими другими выдающимися джазменами. Но музыканта все больше занимала идея создания собственных композиций и аранжировок. Начиная с 1973 года Коулмэн сосредоточился преимущественно на организации собственных групп различных составов – квинтетов, квартетов и октетов. Вскоре, выступая с этими ансамблями, он стал одной из самых заметных фигур на джазовых фестивалях, на сценах самых престижных джазовых клубов и концертных залов США и Европы. В качестве бэнд-лидера Джордж Коулмэн записал более 10 альбомов, не считая многочисленных записей в качестве сайдмэна. Последние 30 лет Джордж Коулмэн является серьезной движущей силой в джазовом образовании. Он преподает и консультирует в различных колледжах и университетах Нью-Йорка и других городов Америки, проводит семинары и мастер-классы, а также дает частные уроки, обучая своих студентов самым передовым техническим приемам игры на саксофоне. За свое творчество музыкант был удостоен множества призов и наград. В 1997 Американский джазовый фонд вручил ему награду за его достижения в области джаза. Коулмэн также снимался в кино: в фильмах “Freejack” (1992 г.) вместе с Миком Джаггером и Энтони Хопкинсом и “Preacher’s wife” (1996 г.) с Дэнзелем Вашингтоном. Сюжеты с участием выдающегося музыканта были показаны на различных телевизионных шоу на каналах A&E и CBS. Джордж Коулмэн по-прежнему в отличной форме. Он продолжает активно выступать и записывать CD. Среди его последних, весьма удачных, альбомов, где он стал со-лидером, – альбом “Four Generations of Miles: A Live Tribute to Miles” (2002 г.). В Jazz Standard Джордж Коулмэн выступает со своим квартетом.

Музыкант выпустил 13 сольных альбомов, более двух десятков как сайдмэн. Только в этом году уже вышли несколько новых альбомов: “From Reality and Back”, который сам музыкант считает главным проектом 2013 года, а также “Live at Smalls” и “Overlooking Moments”. Также, в составе бэнда “Opus 5”, Алекс участвовал в записи альбомов “Introducing Opus 5” и “Pentatonics”. Алекс Сипягин много гастролирует по всему миру в составе различных бэндов и постоянно выступает и записывается как солист. В Smalls музыкант выступает со своим квинтетом.

Editorial: 718.303.8800

К УЛЬТУРА Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Февраль, 10 8:30 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток Билл Фриселл (Bill Frisell) c конца 1980-х годов является одним из ведущих джазовых гитаристов. Особенно широко он известен благодаря использованию всевозможных эффектов для создания уникального звучания его инструмента. Впервые о музыканте заговорили после того, как в 1982 году он принял участие в записи альбома Пола Мотяна “Psalms” на студии ECM, а затем стал штатным гитаристом этой компании и принял участие в записи нескольких альбомов. Первой группой Фриселла, заслужившей признание, стал его квартет

с контрабасистом Кермитом Дрисколлом, ударником Джоуи Бэроном и виолончелистом Хэнком Робертсом. В 80-е годы Фриселл жил в Нью-Йорке и был неотъемлемой частью музыкальной жизни города. Он сотрудничал со многими музыкантами, среди которых были Пол Мотян, Джо Ловано и Джон Зорн. В 1988 году Фриселл переехал в Сиэтл. В начале 90-х были записаны альбомы “Have a Little Faith” и “This Land”, заслужившие широкое признание. Фриселл неоднократно получал престижные награды. Его альбомы “The Intercontinentals” (2003 г.) и “History, Mistery” (2008 г.) были номинированы на “Grammy”, “Unspeakable” (2005 г.) выиграл “Grammy” 2005 г. в категории “Best Contemporary Jazz Album”. В 2010 году Билл Фриселл вместе с недавно созданным им трио “Beautiful Dreamers” записал альбом с одноименным названием. В 2011 году вышел альбом “All We Are Saying”, в который вошли интерпретации песен Джона Леннона. В Village Vanguard Билл Фриселл выступает с сольным концертом. В его исполнении прозвучат композиции Джона Зорна. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Advertising: 718.303.8855

Что делать нам в Нью-Йорке с 7 по 13 февраля Из-за ожидавшейся снежной бури Метрополитен-опера, Карнеги-холл, бродвейские театры и другие исполнительски-развлекательные организации Нью-Йорка отменили в прошлый понедельник свои спектакли и концерты. Некоторые, включая Музей Метрополитен, не работали и в прошлый вторник. Так что сейчас, пока не произошла следующая погодная «встряска», надо нагонять упущенное. Осталось всего несколько представлений двойного оперного «пакета», подготовленного Метрополитен-опера: «Иоланта» Чайковского и «Замок Герцога Синяя Борода» Бартока в один вечер. Спектакль польского кинорежиссера Мариуша Трелинского с участием Анны Нетребко, Петра Бечавы, Михаила Петренко и Нади Михаэль соединил две сказки, которые, по мнению постановщика, не только полны аллегорического смысла, но и в чем-то близки друг другу, несмотря на то, что эти короткие одноактные оперы написаны на расстоянии двух десятилетий друг от друга и в очень разных музыкальных стилях. Спектакль получился интересным, с видео и звуковыми эффектами, в стиле любимых Трелинским film-noir. Встречен он был восторженно, и многие критики утверждают, что давно не

холле (8 февраля, 3 часа дня), на его главной сцене, вместе с оркестром Метрополитен-опера под управлением Джеймса Левайна. Она исполнит Семь песен венца Альбана Берга, а вся программа – интересное сочетание двух симфоний – классической Второй Бетховена и романтической Второй Шумана с миниатюрами XX века (кроме песен Берга прозвучат «Три иллюзии» американского авангардиста Эллиотта Картера.

Анна Нетребко в «Иоланте»

слышали такого потрясающего вокала, какой продемонстрировали Нетребко, Бечава, Марков и Банник в «Иоланте», а также двое солистов в опере Бартока. На этой неделе представлений два: 7 и 10 февраля вечером. Последнее – 21 февраля. А 9 и 13 февраля стоит отправиться на «Кармен», в первую очередь, изза возвращения в этот спектакль двух прекрасных исполнителей главных ролей – Элины Гаранча (Кармен) и Роберто Аланьи (Хозе). Элина Гаранча появится и в Карнеги-

Между тем любители кино могут отправиться в МоМА, где по 13 февраля будет идти традиционная серия кинопоказов под названием «Карт-бланш». В этот раз ее кураторы выбрали фильмы, созданные женщинами - как для кино, так и для телевидения. Женщина и ее весьма своеобразное творчество станет темой следующей большой ретроспективы в этом же музее: она посвящена исландской певице, актрисе, автору мультимедийных проектов прославленной Бьорк. Но тут мы забежали вперед: эта выставка откроется только в марте. А пока – до последнего февральского дня – вспомним, как интерпретировали женский характер в России XIX века. Поможет в этом традиционно-

Тэйлор Шиллинг и Питер Динкладж в сцене из спектакл «Месяц в деревне»

элегантная постановка тургеневской пьесы «Месяц в деревне». Пьеса, которая справедливо считается предтечей чеховских драм, на сей раз поставлена известным режиссером и одним из лучших в Америке интерпретаторов русской драматургии Эрикой Шмидт под эгидой известной своим интересом к русской классике Classic Stage Company. Но успех ее у публики обеспечило участие двух звезд... телевидения, занятых в телесериалах-хитах. Речь идет о Питере Динклэдже (сериал “Game of Thrones”) и Тэйлор Шиллинг (она играет главную героиню сериала “Orange is a New Black”). Даже более чем прохладные рецензии критиков, назвавших постановку «безжизненной», и высокая цена на билеты (75 долларов) не отпугнули публику. Вот почему показ спектакля продлен на две недели, до 28 февраля. Детали на сайте www.classicstage.org. Адрес – 136 Ист 13-я улица. Майя ПРИЦКЕР

КОНЦЕРТНО-ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

Хиты Адриано Челентано в исполнении Маурицио 28 февраля и 1 марта в 7:00 рм, Пят. Сб. Master Theater

«ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ»

КВН

14 февраля в 7:00 рм, Сб. Master Theater

7 и 8 марта в 7:00 рм, Пят. Сб. Master Theater

МОСКОВСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР НА МАЛОЙ БРОННОЙ В РОЛЯХ: Леонид Каневский, Клара Новикова, Даниил Спиваковский Клара Новикова предстает в новом для себя Великолепный итальянский музыкальный проект амплуа драматической актрисы и играет весьма Celentano Tribute Show – компиляция лучших песен сложную роль. И театральный дебют Клары и перформансов легендарного артиста Адриано Челентано. Новиковой под руководством сильного режиссера Евгения Арье оказался удачным. Ни малейших ассоциаций с эстрадными клише — на сцене совсем другая, незнакомая Новикова. Впервые в Америке: CELENTANO Tribute Show (в исполнении Маурицио и его коллектива)

Справки по телефону: 718-303-8888 и на сайте: www.teatr.com www.ReporterRu.com

№713, 6 февраля 2015 г.

Неоднократные финалисты высшей лиги КВН! "Сборная Камызякского края" "Сборная Днепропетровска" "Одесские мансы"

Шоу с участием трех «звездных» команд КВН, посвященное международному женскому дню 8 марта! Игра обещает быть зажигательной и незабываемой - она станет настоящим подарком для всех ценителей КВНовского юмора. В программе выступления: как новые, так и самые лучшие номера и даже «разминка» с участием зрителей из зала..

УЛЬТУРА

Сейчас основной девиз: «Бери от жизни все что можешь»… «Рисовальщиков» талантов мало.

Актер, театральный режиссер, педагог Армен Джигарханян живет практически на два дома. Один – в Америке, там его жена преподает русский язык, второй – в Москве, где у него собственный театр. Несмотря на солидный возраст, Армен Борисович продолжает, хоть и не так часто, как хотелось бы зрителям, сниматься в кино и запускает премьерные спектакли.

много,

– Наверное, в ваши времена добиваться успеха, признания было легче? Сейчас дикая конкуренция, как среди актеров, так и в других профессиях. - Успеха добиваться всегда было трудно, во все времена. Вот есть такое модное слово – инновация, сейчас все вокруг его произносят. Я не стесняюсь признаться, сказав, что не понимаю этого слова, и чего мы добиваемся с помощью этого слова, тоже не понимаю. Зато я знаю слово «ответственность» и понимаю его значение. И вижу, что сегодня в нашей стране никто не хочет брать на себя ответственность. Тяжело, страшно. Хорошо, когда за людей все решают их мудрые правители. А если нет этих мудрых правителей, что тогда?

– Армен Борисович, слово «успех» сегодня стало просто заклинанием. Все хотят быть успешными, иначе никуда. Скажите ваши заветные слова, в чем ваш секрет успеха? И какие качества нужны, чтобы преуспеть? - Не пытайтесь получить рецепты от Армена Джигарханяна, их не будет. Нужен тяжкий путь познания. Ты должен этот длинный путь пройти: здесь обжечь руку, там набить шишку и понять, куда двигаться и чего ты сам хочешь от жизни. Но самое главное – это любить людей. Любить, и все. А это трудно. Вы думаете, что это легко, а вы попробуйте, у вас не получится. Ведь это значит, что вы будете больше давать, чем брать, а на это не каждый способен. Сейчас основной девиз: «Бери от жизни все что можешь»… А отдавать обратно - такого девиза нет. Я немного жизнь знаю, совсем чутьчуть. Скажу, отдавать трудно.

– Это чувство ответственности, у кого оно сильнее развито - у мужчин или у женщин? Многие женщины идут сегодня в политику, в социальные структуры и пытаются взять на себя ответственность. Вы считаете это правильным? - Мы без женщин не обойдемся в любом деле, будь-то бизнес, политика, искусство. Нужно находить контакты, компромиссы. Загонять женщину сегодня на кухню - это уже совсем глупо. Женщины умнее, хитрее, дипломатичнее, терпеливее, у них много чудных качеств. Хотя если женщина штанги хочет поднимать, то я тогда подумаю: зачем ей это нужно? Но если она пойдет в политику и сделает там что-то разумное, то я двумя руками за нее проголосую. Что ей природа подарила, пусть она это использует. Есть ум – пусть владеет, есть красота, пусть это качество использует и приносит пользу людям. Зачем ей штанги таскать?

– Нужно пройти через какието страдания, испытания, через боль? - Это если судьба тебе такой подарок сделает – подарит настоящие страдания, тогда да. И если человек, испытав это, по-прежнему сможет любить, то придет какое-то личное откровение. Кто-то из художников, посмотрев на свое полотно, сказал, что надо немного страдать, тогда будешь создавать великие полотна, а если этого не будет – будешь просто рисовальщиком. Так и успех в профессии.

– Армен Борисович, а секрет супружеского долголетия можете открыть? Вы со своей супругой Татьяной живете почти всю жизнь, ни годы, ни проблемы, ни переезд в Америку и долгие разлуки не смогли разрушить вашего семейного счастья. Все говорят, что тема супружеского долголетия себя исчерпала, а Армен Джигарханян на своем примере доказывает обратное. - Опять трудный вопрос, и опять

у меня на него нет ответа... Вот я, например, очень люблю врачей. У меня есть свои постоянные врачи, они за мной смотрят, подсказывают мне, как себя вести, чтобы хорошо себя чувствовать, знают, какой выписать мне рецепт. Я по многу лет знаком с этими людьми, привязываюсь к ним, привыкаю к ним - как можно с ними расстаться? То же самое супруги. Как можно разорвать привязанность, которая длится долгие годы? Вот так вот просто взять и расстаться с человеком, когда его любишь. Каждый должен сам для себя решать эту проблему, отдельно, но если нет любви, ничего не поможет. Видите, вернулись к разговору о любви. Без нее никак. - А ваша жена сейчас где живет? - В Америке. Ей эта страна больше нравится. А я летаю туда-сюда.

ской культуре такое величие – Пушкин. Попросите кого-то из молодых процитировать что-то из Пушкина. Не смогут. Спросите кто такая Татьяна из «Евгения Онегина», не ответят. – Армен Борисович, вы написали книгу воспоминаний «Я одинокий клоун». У вас такая интересная жизнь, вы работали и дружили с самыми разными людьми, которые стали идолами эпохи: Высоцкий, Гурченко. Есть желание написать вторую? - Нет, это не мое. Книга была написана благодаря моему другу Дубровскому, его сегодня с нами нет, к сожалению. Мне писательская роль не пришлась по душе, больше нравится выйти на сцену и рассказать о жизни, о своих друзьях, о коллегах. Кто хочет послушать о той эпохе, тот

придет на актера Джигарханяна. Моя участь – актерство, а не писательство. – Не могу не задать вам такой вопрос. Буквально все обожают фильм «Здравствуйте, я ваша тетя!», где вы блистательно сыграли с Александром Калягиным. Этот фильм – шедевр на все времена. Когда-нибудь еще состоится такой звездный дуэт? - Не буду с вами спорить, получилась хорошая картина. Я сам иногда смотрю, смеюсь до слез. Калягин мой близкий друг и гениальный артист. Дали бы нам еще раз «подурачиться», вот это было бы счастье! Если бы звезды сошлись и нам предложили хорошую историю, ни секунды бы не раздумывал, купил бы билет и прилетел на съемки в Россию. Анжела ЯКУБОВСКАЯ

– Армен Борисович, а вы гденибудь сейчас снимаетесь? Где вас можно увидеть в ближайшее время, в каком фильме, в какой роли? - Недавно снялся в Ереване в новом полнометражном фильме, он называется «Домик в сердце», я сыграл там смешного дедушку. Это пока все из новых ролей. В кино сейчас снимаюсь мало: во-первых, постарел, вовторых, продюсеры говорят: «Джига, ты очень дорого стоишь»… – Может, это говорят непрофессиональные и не знающие цену настоящим звездам продюсеры? - Я думаю, дело в том, что сегодня Россия - нищая страна в вопросе кино и культуры, поэтому мы катимся к дешевым сериалам. Проще состряпать какую-нибудь развлекательную передачу, выйти спеть, поплясать... Вот смотрю иногда телевидение и думаю: на что рассчитаны эти передачи, на кого? Согласен, что мы сегодня небогатая нация, но мы же не совсем тупые, чтобы смотреть эти убогие зрелища. К сожалению, это грустно. Боюсь выносить такой страшный приговор, но то, что я вижу вокруг себя, когда смотрю телевизор, слушаю радио, читаю новости в интернете, - все не радует. Молодежь мало читает. У нас даже есть спектакль, мы читаем со сцены высокую поэзию великих авторов, надеемся хоть как-то заинтересовать молодого зрителя настоящим искусством. – Получается? - Скажу, что молодежь сейчас плохо знает поэзию. Казалось, в рус-

№713, 6 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Т ВОРЧЕСТВО

Итоги 23 поэтического конкурса «Пушкинская Лира» 2014 года Уже в двадцать третий раз Международное Общество Пушкинистов (МОП) проводит ежегодный поэтический конкурс «Пушкинская Лира». И с каждым годом растёт число его участников, расширяется пространство, откуда приходят стихи, и уровень их заметнo повышается. В нынешнем конкурсе участвовали 113 поэтов-любителей, приславших около четырёхсот стихотворений. Письма шли из всех уголков США, где живут наши соотечественники; из России – вся карта, от Абакана до Сочи, от Владивостока до Северной Осетии; из бывших республик СНГ – Украины, Белоруссии, Казахстана. Присылали стихи из Австралии, Канады, Израиля, Польши. Поделиться своими мыслями и чувствами одинаково хотели и ветераны, и подростки-школьники. Все стихи очень искренние и взволнованные, почти нет холодного рифмоплётства. К сожалению, мало стихотворений на Пушкинскую тему, а ведь конкурс объявлен обществом пушкинистов! Большое место в письмах уделено Великой Отечественной войне, часто она вплетается в воспоминания детства. Много тонких лирических строк о природе, особенно об осенней поре. Ну и, конечно, как же не писать о любви! В жюри конкурса вошли такие признанные поэты, как Рудольф Фурман (председатель) и Марк Мордухович, филологи - профессор Йельского Университета Ольга Штейн и литературовед Валерия Попова, ответственный секретарь конкурса – Ирина Поволоцкая. Евгения Димер, которая всегда входила в жюри предыдущих конкурсов, смогла принять посильное участие лишь в заключительном этапе. Жюри отметило многих авторов, не ограничиваясь первым, вторым и третьим местами, – хороших стихов было гораздо больше. Первое место поделили два стихотворения: «Скрипач» Михаила Брифа из Нью-Йорка (США) и «Пушкин в дороге» Владимира Янушевского из города Ульяновска (Россия). Стихотворение Михаила Брифа «Скрипач» - горькое напоминание о войне: Музыку спасти сумели, Музыканта не спасли. Здравствуй, довоенный мальчик! Как живётся на лету? ...С каждым годом мне всё жальче Твою скрипку-сироту О поворотном мгновении в жизни Пушкина – неудачной попытке вернуться в Петербург из ссылки - Владимир Янушевский рассказывает так живо и образно, словно сам участвует в этой поездке: Я бы дорого дал, чтоб борзой обернуться собакой... Того зайца шального уж я бы тогда затравил... Второе место присуждено сразу трём стихотворениям: «Мамы» Владимира Климовича из Калифорнии – о женщинах военного лихолетья: И сквозь изношенность кофтёнок Пылали в солнечных лучах Следы багровые постромок На вдовьих худеньких плечах...

Advertising: 718.303.8855

«Эхо той войны» Валентины Коростелёвой из города Железнодорожный Московской области - крик боли осиротевшего ребёнка: Но во сне опять за папой Я бегу, бегу, бегу... А стихотворение «Ноябрь» Любови Купцовой из Одессы – это и зримая картина природы, и грусть по уходящим чувствам: В мокрой шляпе и рваном пальто Брёл ноябрь вдоль решёток железных. ...Здесь любви ты уже не найдёшь, Только стелются листья красиво, И холодными пальцами дождь Гладит косы заплаканной ивы. Третье место заняли четыре стихотворения: «Осеннее обострение» Елены Игнатовской из Павлодара (Казахстан) –психологически точное описание творческой «лихорадки»: У меня сегодня стихопад... Слов простуда, образов озноб... «Переводчик» Жанны Жаровой из Одессы – необычный взгляд на задачу поэта: Перевести движение листа, Когда, кружась, на землю он ложится, В полёт пера спиральный по странице, Что так была чиста... «Думаешь, кто притих, тот теперь почти незаметен?» - с этой позицией спорит Елена Касьян из города Харькова: Не суетись, просто молча делай свою работу. Ты же не просто так, ты же для чего-то... Главное – быть живым посреди живого. В сердце, в гóрсти, во рту донеси им слово... «Какого цвета апрель» шестнадцатилетней Арины Антоновой из города Сочи – живая яркая картина, напоминающая по стилю любимые стихи нашего детства: Дед сказал: апрель зелёный! На деревьях, посмотри, И на кедрах, и на клёнах Зелень сверху и внутри! Помимо присуждения призовых мест жюри решило отметить грамотами несколько стихотворений, вызывающих отклик в душе читателя, интересных по содержанию и по форме. Это «Берёза» Полины Громовой из Твери, «Первый снег» Татьяны Партиной из Одессы, «Плитки шоколадные» Саши Зайцевой из Новосибирска, «Затерявшийся Обломов» Сергея Кулакова из Воронежа, «Бессмертник» Якова Поляка из Нью-Йорка, «Кормилица» Ирины Коротеевой из Ростова-на-Дону и «Чёрная речка. Мeсто дуэли» Владимира Климовича из г. Санта-Клара (Калифорния). Минувший 2014 год принёс нам немало искренних, хороших стихов и познакомил с новыми перспективными авторами. Надеемся, что и наступивший год продолжит добрую конкурсную традицию «Пушкинской Лиры». Пишите нам! И чаще вспоминайте Пушкина! Валерия ПОПОВА

www.ReporterRu.com

№713, 6 февраля 2015 г.

И К Ч Ю Д Р Е С ВЕРКИ Тамада на свадьбу, тамада ведущий, конферансье на юбилее, шоу мен

Частные праздники, корпоративные и деловые мероприятия, клубные вечеринки, шоу-программы, дни рождения и свадьбы

(917) 975-1830

WWW.DENSTARSHOW.COM

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина. Горячие новости НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОМ ФРОНТЕ... Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель прилетели в четверг вечером в Киев. Сразу же после прибытия лидеры двух стран отправились прямо на встречу с президентом Украины Петром Порошенко, сообщают журналисты, аккредитованные в администрации украинского лидера. Предусматривается также протокольная съемка расширенного заседания при участии глав государств, но по результатам встречи выход к прессе не запла-

нирован. «На данный момент проходит встреча тет-а-тет президентов Украины, Франции и канцлера Германии», - сообщили в пресс-службе Порошенко. В Киеве уже находится госсекретарь США Джон Керри, который, несмотря на нелетную погоду в районе украинской столицы, прилетел туда около полудня 5 февраля. Керри предложил Киеву $16,4 миллиона в качестве гуманитарной помощи и кредит на один миллиард. При этом о предоставлении украинским военным летального оружия речь пока

не идет. «Мы будем гарантировать кредит на $1 млрд для того, чтобы поддерживать программу экономических реформ в Украине, а также чтобы удовлетворить ближайшие потребности правительства. Мы готовы рассмотреть еще одну гарантию кредита на $1 млрд в этом году, если будут продолжаться реформы», - сообщил Керри. «Мы благодарны правительству США за то, что мы получили $16 млн от США, которые будут предоставлены непосредственно для Донецкого и Луганского регионов, которые нуждаются в этих средствах. Украине нужен мир, но мы никогда не будем рассматривать варианты, подрывающие территориальную целостность и европейское будущее страны», - сказал премьер-министр Арсений Яценюк на совместной c Керри пресс-конференции в четверг вечером. Как стало известно, Меркель покинула Киев в четверг в 22:00 по местному времени. Также стало известно, что в пятницу, 6 февраля (примерно в то время, когда вы будете читать эту статью), Олланд и Меркель должны встретиться в Москве с президентом России Владимиром Путиным по вопросу достижения мирного разрешения украинского кризиса. Ожидается, что во время своих визитов Олланд и Меркель выступят с новой инициативой по урегулированию конфликта на востоке Украины. НАТО и Евросоюз уже одобрили ее. «Если же мы потерпим неудачу, а такой вариант возможен, можно будет сказать, что Франция и Германия как друзья Украины и России сделали все, что могли бы сделать две великие державы, чтобы помочь», – указал Франсуа Олланд на пресс-конференции в Париже. И НА ФРОНТЕ БОЕВОМ... Город Углегорск Донецкой области уже несколько дней неподконтролен украинским войскам. Об этом сообщил командир роты патрульной службы милиции особого назначения «Свитязь» Александр Фарцевич, передает LB.ua. «Углегорск точно не наш. Мы оттуда выходили последними», - сказал он. Эту информацию подтвердил спикер АТО Андрей Лысенко.

№713, 6 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

«Наши позиции находятся на восточных окраинах города. И сам город сейчас ничей, как нейтральная территория, потому что у боевиков уже сил нет взять город, а наши не отступают, остаются на восточных окраинах эти несколько дней. То, что осталось от города, является территорией боев», - сказал Лысенко. 31 января вооруженные силы Украины пошли на штурм города и тем самым отвлекли на себя часть сил противника. Бойцы «Свитязя» вышли из здания интерната, в котором они укрепились ранее, и покинули пределы Углегорска, сделав марш-бросок на 15 километров. «Нам помогали управление МВД, силы АТО – подсказывали, прикрывали артиллерией. Но вышли мы сами, пешком», - сообщил Фарцевич. По его словам, на прошлой неделе террористы предприняли наступление на Углегорск силами около 2 тысяч человек и тяжелой техникой; операцией руководил лично главарь ДНР Захарченко. Они практически уничтожили город своей артиллерией. «Город мирно жил. Мы как подразделение МВД следили в нем за порядком. Захотели забрать – так они его уничтожили. Города больше нет. Остались одни головешки. Даже тот интернат, в котором мы жили, - от него остались одни стены», - сказал Фарцевич. Предел контроля украинских силовиков, по его словам, сейчас проходит по дороге Углегорск-Дебальцево. 39 бойцов роты «Свитязь» сегодня отправились в Луцк. Что касается ситуации в районе Дебальцево, то там, по словам Фарцевича, ситуация остается «спокойной» - то есть, как и в предыдущие дни, имеет место артиллерийская дуэль, но «паники нет». К городу подтянулись дополнительные силы АТО, позиции укреплены. Ранее сепаратисты заявили об установлении полного контроля над Углегорском. Несмотря на обстрелы и напряженную ситуацию вдоль линии противостояния в освобожденных от сепаратистов городах и селах работают украинские офицеры групп гражданско-военного сотрудничества. В частности, в город Красногоровка, в котором из-за обстрелов разрушены водопровод и система отопления, военные и волонтеры доставили средства гигиены, теплые вещи и продукты питания. Собирается информация о неразорвавшихся боеприпасах во дворах жителей населенных пунктов Марьинского района. Эти данные передаются специалистам инженерно-саперных подразделений Вооруженных сил Украины для обезвреживания опасных находок.

Editorial: 718.303.8800

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Мрачный юбилей Освенцима

Как и всегда, евреи оказались предметом торга: одни стороны настаивали на том, что их вообще не приглашали на торжество, другие говорили, что приглашения получали, но оформленные ненадлежащим образом. А речь всего лишь шла о чествовании нескольких сотен оставшихся в живых узников Освенцима. И через 10 лет, когда с момента освобождения советскими войсками самого страшного фашистского концлагеря пройдет 80 лет, вряд ли кто-то из них доживет до очередной памятной даты. И это при том, что о Холокосте стараются кое-где забыть, а антисемитизм не замечать… Знаменитый кинорежиссер, автор «Списка Шиндлера» и основатель Shoah Foundation Стивен Спилберг заявил о росте антисемитских настроений в обществе. В своей речи, приуроченной к 70-летней годовщине освобождения концлагеря лагеря Освенцим (Аушвиц-Биркенау), он заявил, что память о трагедии Освенцима и других подобных ему концлагерей особенно важна на фоне роста антисемитских настроений и все более частых заявлений, отрицающих Холокост. «Мы вновь столкнулись с нашими вечными демонами нетерпимости: антисемитами, радикальными экстремистами, религиозными фанатиками, разжигающими ненависть и провоцирующими насилие», - сказал режиссер. Он также призвал обратить внимание на антисемитские страницы в таких соцсетях, как Facebook, и отметил, что в Европе все чаще наблюдаются случаи дискриминации еврейского населения. Спилберг считает, что миру необходимо хранить память об Освенциме и сформировать «осмысленное коллективное сознание» для будущих поколений. Он подчеркнул, что необходимо сохранять такие места, как Освенцим, чтобы люди могли своими глазами увидеть последствия «идеологий ненависти». Напоним, что режиссер основал фонд Shoah Foundation, собравший свидетельства более 53 тысяч жертв Холокоста. Глава Всемирного Еврейского Конгресса Рон Лаудер в своей речи обратился к лидерам мировых ведущих держав мира с призывом «предотвратить новый Освенцим» и отметил, что в Западной Европе в последние годы отмечается новый всплеск антисемитизма. «Я стою рядом с железнодорожной колеей, по которой везли тысячи и тысячи обреченных, и не могу не отметить, что на то, что я скажу в своей речи, повлияли недавние антисемит-

Advertising: 718.303.8855

ские нападения во Франции, большое количество антисемитских публикаций в газетах и другие проявления ненависти к евреям, которые заметно участились в Европе за последнее время. Некоторое время назад мы считали, что ненависть к евреям в Европе сошла на нет, но антисемитизм, к сожалению, возвращается. Сегодня молодые еврейские мальчики боятся носить кипу на улицах Парижа, Лондона, Будапешта», – отметил Лаудер. Памятное мероприятие, на которое в Краков созвал всех Всемирный Еврейский Конгресс, было представительным: делегации из 40 стран, 12 президентов, 5 премьер-министров. В канун главных мероприятий на торжественном реквием-концерте в их адрес было сказано множество теплых слов: о том, что они заплатили цену за всех нас и что это гордость – дышать с ними одним воздухом. Что опасность никуда не делась, а история никого ничему не научила – то и дело возникают на земле люди, которые отрицают Холокост, поэтому о том, что случилось в концлагере Аушвиц-Биркенау 70 с лишним лет назад, нужно без устали говорить в школах. «Я принадлежу каждому из вас. Вы все – наша память!» - торжественно заключил свою речь Стивен Спилберг. Бывший узник лагеря Евгений Ковалев партизанил в Смоленской области и в 14 лет попал в плен. Три месяца бесконечных допросов, а потом Освенцим. Неведомым образом проходил все селекции – его трижды осматривал печально знаменитый доктор Менгеле, который лично решал – кого отправить на работу, а кого в крематорий. «Само освобождение, - вспоминает Евгений Филиппович, - прошло путано: сначала их эсэсовцы с автоматами строем повели в лес и посадили на поляну. Украинцев среди полицаев не было – в основном поляки и фольксдойчи. Говорили, что будут расстреливать, потом приехали немецкие разведчики и повели обратно в лагерь. Эсэсовцы куда-то сразу все делись. Зато появились чешские коммунисты. Сказали: ждите в лагере, скоро придет Красная армия и вас освободит. Так и случилось...». Комплекс концлагерей в Освенциме и его окрестностях был заложен немцами в 1940 году. Первое время здесь содержались пленные поляки, в основном политические заключенные. Постепенно комплекс расширялся, его узники построили новые бараки, газовые камеры и крематории. С 1942 года, после испытания на советских военнопленных ядовитого газа «Циклон Б», Аушвиц-Биркенау

www.ReporterRu.com

стал самым крупным местом уничтожения людей. В газовых камерах здесь погибли более 1 миллиона человек, в основном евреи, а также цыгане, советские военнопленные, представители других национальностей. 27 января 1945 года, 70 лет тому назад, войска Первого Украинского фронта Красной Армии под командованием маршала Ивана Конева освободили оставшихся в живых узников концлагеря Аушвиц-Биркенау – одного из самых страшных лагерей смерти, который был создан германскими нацистами с целью массового физического истребления «низших рас». Накануне освобождения немцы отправили большинство заключенных Освенцима пешком на запад (такие эвакуации впоследствии назвали мар-

№713, 6 февраля 2015 г.

шами смерти), поэтому, войдя в концлагерь, советские солдаты нашли живыми 7 тысяч истощенных узников, в том числе несколько сотен детей. Остались в Освенциме и многочисленные свидетельства массовых убийств. В уцелевших складских помещениях советские солдаты нашли сотни тысяч мужских костюмов, более 800 тысяч комплектов женской верхней одежды и свыше шести тонн человеческих волос. Обреченных на смерть людей железнодорожными составами свозили в Аушвиц (немецкое название Освенцима) со всей оккупированной Европы и загоняли в лагерь через ворота, на которых было написано: Arbeit Macht Frei (Труд освобождает). АЛЕКСЕЙ ОСИПОВ фото автора

C LASSIFIED ЗНАКОМСТВО

В MONTICELLO ПРОДАЁТСЯ ДОМ

ПРИЯТНАЯ ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ

4,5 bedrooms, 1,5 bathrooms, камин.

ПОЗНАКОМИТСЯ С ПЕНСИОНЕРОМ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ

Лицензированный брокер по недвижимости, фирма Right Stop Real Estate Co.

спросить Марию

917-697-0767, СПРОСИТЬ ОЛЕГА.

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ПРОДАЕТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ДЕЙСТВУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ САД

• слесари-инструментальщики • механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

 917-881-8217,

Две лыжные базы поблизости 3 Badroom , 3 Bathroom большой дек дровяная печка внутри.

 (646) 629-5389

 718-252-2804

Хозяин готов финансово помочь в случае неполучения мортгейджа.

СДАЁТСЯ ДОМ НА ВЫХОДНЫЕ

ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И КЛАССОВ, А ТАКЖЕ ПОДГОТОВКА К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ.

ЖЕНЩИНА 69 лет

10 мин. от магазинов и главной улицы.

В Катскильских горах, недалеко от Хантер Маунтейн

«СКОРАЯ ПОМОЩЬ»

в Бруклине. Тел. (646) 744-6738, (718) 627-1681

(973) 485-3630

В ПОКОНО, ХОЗЯИН

ПРОДАЁТ 1 АКР ЗЕМЛИ.

СРОЧНО ПРОДАЁТСЯ

Цена для быстрой продажи.

Леонид (917) 833-4624

ШИКАРНАЯ КВАРТИРА В ВЕСТ-ПАЛМ-БИЧ, ФЛОРИДА.

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

В районе Брайтона в новом билдинге сдается в РЕНТ помещение под:

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др.

Сдаётся небольшая уютная комната на Kings Highway 300 долларов в месяц. SSI не предлагать.

Рассмотрим любые предложения.

Тел. 718-252-2804

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ВНИМАНИЮ ДАНТИСТОВ! В «золотом» районе Брайтона ПРОДАЕТСЯ/СДАЕТСЯ ОБОРУДОВАННЫЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ОФИС. Цена $10000 Rent $500/month Много пациентов

(347) 922-0496

Â ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

212 203 8883

Продаётся квартира с одной спальней рядом с океаном на Брайтон-Бич

1 СПАЛЬНЯ, 2 ТУАЛЕТА, ШИКАРНЫЙ БАЛКОН 40-45 ТЫСЯЧ. 15 МИНУТ ОТ АЭРОПОРТА

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

Две минуты до океана, 4 этаж, кухня и ванная с окном

718-951-6172

718-303-8800

 (917) 543-8454, (917) 402-0222

Продаётся

SUV «Mitsubishi» Endevour 9600 mi,

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Требуются водители

CDL CLASS A

Адвокат Г. Найденский

ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ШТАТА НЬЮ-ЙОРК. РЕГИСТРАЦИЯ (718) 986-986-8631, с 10 утра до 8 вечера, оставить месседж

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

ÁÈÄÅ-ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ È ÁÈÄÅ

(201) 438-7322 Jullian

OCEAN PARKWAY MEDICAL SPACE FOR LEASE

Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

917-981-0130

2700FF 12 exam rooms, 2 reception areas,

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 ЯНВАРЯ, 3 PM, БРУКЛИН

Знание портов NY/NJ Local and regional. 5 days/week

цена 3500

Телефон 917-309-7845

ВОЗМОЖЕН РЕНТ С ПЕРВОГО ДНЯ.

Вход свободный

на любые модели туалетов

ПРОДАЮ И УСТАНАВЛИВАЮ

3 restrooms, handicap acceptable can be subleased near public transportation.

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

OFFICE: 718-979-8000 E-MAIL: ANNA@

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ,

UNITEDNATIONALONLINE.COM

Продаётся кондо в Южной Флориде 1 bed, 1.5 bath

Телефон 646-662-6331 спросить Галину

ТРЕБУЕТСЯ

водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) HOME BUYERS PROGRAM LOW DOWN PAYMENT Free Registration. Right Stop Real Estate Licensed RE Broker Тел.

917-881-8217(спросить Марию) №713, 6 февраля 2015 г.

917-575-6059 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Р АЗВЛЕЧЕНИЯ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

13 февраля , пятница , 8 часов вечера ! ПРАЗДНУЕМ «ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ» в фешенебельном ресторане “NATIONAL” !

по адресу: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY,11235

Правильный выбор Вам помогут сделать:

Праздничный банкет, шоу и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства !

Стоимость билета : $35. Лора ГОЛДМАН – ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ПОД СТРЕЛАМИ КУПИДОНА ! профессиональная сваха, соединившая сотни судеб 25-26 Апреля. ВПЕРВЫЕ !!! БОСТОН и КЕМБРИДЖ в новом ракурсе! Обширная база данных галографический шоу спектакль на знаменитом для индивидуального сервиса Уникальный Бивере и музей, посвященный Бостонскому чаепитию, от 20 до 70 лет северная церковь в Итальянском квартале и самый старинный дом в Бостоне, площадь Copley и капитолий, Радио-сваха – Каждое музей цивилизаций и семитской культуры , Кембридж воскресенье в 4 часа дня и Гарвардский университет, памятник "Три Лжи" и тайна на волне Davidzon radio 620 AM комнаты 419, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа! 620 AM Стоимость - $239

www.clubonlyyou.com СУДОКУ Нью-Йорк. Едет мужик по Верразано-Бридж. Смотрит - девушка стоит, прыгать собралась. Он ударяет по тормозам и давай ей орать: - Что вы, миссис! Не вздумайте этого делать! Она: - Вам не понять. У меня такая депрессия жить не хочу! Все прыгаю... Он: - Постойте! Я моряк, я проведу вас на пароход. Упрячу в трюме. Мы приплывем в Париж. Вы увидите Лондон, Рим... У вас пройдет депрессия и вы будете жить долго и счастливо. И уговорил... Привел на корабль, поплыли. Каждый вечер наведывался к ней в трюм... Приносил ей еду... (ну, и любовниками потихоньку стали). И проплавали они так недели две. И вот однажды капитан, делая обход судна, нашел ее в трюме. И взмолилась миссис: - Умоляю вас, не увольняйте морячка! Он такой хороший... Он мне жизнь спас. У меня была такая депрессия! Я почти покончила с собой. А он привел меня сюда. Он обещал, что я увижу Лондон, Париж, Рим... и вновь обрету счастье! А капитан в ответ: - Какой Лондон, мадам, какой Париж? Это ПАРОМ! - Как называется лицо, помогающее преступнику до совершения преступления? - Сообщник. - А если оно помогает преступнику после со-

Advertising: 718.303.8855

вершения преступления? - Адвокат. Встречаются две подруги. - Ты чего такая грустная? - Мой парень сходил налево, а потом еще и заявил, что хочет гарем! - Не грусти! Мы ему устроим гарем! Он там будет главным евнухом!! - Копейка рубль бережет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Не жили богато, нечего и начинать. - Министр финансов, вы закончили доклад? Мой родной ВУЗ выпускает как гуманитариев, так и технарей. Устроившись охранниками, одни разгадывают сканворды, а другие – судоку. Никак не могу понять, почему пешеходы уверены в исправности тормозов у моей машины больше, чем я?!.. Хотите оставаться с людьми в хороших отношениях – не мешайте им врать.

www.ReporterRu.com

№713, 6 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800