Reporter-715

20°F 30°F

FREE

№ 91 [715]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 20 ôåâðàëÿ  Friday, February 20, 2015

Право на смерть

2, 5, 13

4 Голоса из «горячей точки»

12

Тени прошлого и фундамент будущего

2

В СТРАНЕ

Апология инквизиции

В первый четверг февраля в вашингтонском отеле «Хилтон» каждый год проводится серия мероприятий, которые называются «Национальный молитвенный завтрак». В этом году на нем выступил наш президент Барак Обама, который лишний раз показал, что он ничего не знает, ничему не учится и уже не

начнет. Бурю протестов вызвало его заявление, что, чем «задирать нос» и изображать других уникальными злодеями, нам нужно признать, что крестовые походы и инквизиция тоже принесли немало зла во имя Христа, да и рабовладение и расовая сегрегация в Америке тоже были не подарочек. Под «другими» Обама имел в виду «Исламское государство» и иже с ним, которых он наотрез отказывается называть «исламскими». Томас Мэдден, который преподает историю Средних веков и Возрождения в Сент-луисском университете, замечает, что Обама находится в плену распространенных представлений о крестоносцах и инквизиторах, давно отвергнутых учеными-медиевистами. Например, по словам Мэддена, «крестовые походы не были жестокими колониальными войнами или

ревностными попытками распространить христианство мечом. Первый крестовый поход был созван в 1095 году Папой Урбаном Вторым в ответ на отчаянные обращения христиан Ближнего Востока, которые недавно были побеждены турками и теперь ими угнетались». Как пишет историк, этому предшествовали четыре столетия, на протяжении которых мусульманские державы нападали на христианские народы. В какой-то момент христианская вера и культура должны были себя защитить или быть поглощенными исламом. Крестоносцы покупали экипировку на свои собственные деньги и рисковали жизнью для того, чтобы спасти христианские народы и вернуть им земли, отнятые мусульманами. Это были варварские времена, и крестоносцы, например, по дороге в Святую землю перерезали немало

евреев. С другой стороны, евреи обращались за заступничеством к христианским епископам и часто его получали. Теперь об инквизиции. По словам того же Мэддена, инквизицию ввел в 1184 году Папа Люций Третий для того, чтобы решить одну проблему. Она заключалась в следующем. В королевствах средневековой Европы ересь считалась преступлением против короны и каралась смертью. Цель введения инквизиции состояла в том, чтобы перевести дела о ереси в церковные суды, которые руководствовались нормами римского доказательственного права. По словам профессора Мэддена, «инквизиция не только разбиралась в том, кто является еретиком, но и предоставляла ему возможность покаяться и избежать костра. По сути дела, инквизиция спасла жизни несчитанных тысяч людей, которых государственные суды поджарили бы». Я прочитал у другого автора, что в разгар инквизиции между 1480-м и

1530 годом она казнила в среднем по 40 еретиков в год. То есть меньше за полвека, чем «Аль-Каида» умертвила у нас в Нью-Йорке за одно утро. Я сдавал в институте «Историю средних веков» и еще недавно помнил даты всех крестовых походов, но я не профессиональный медиевист и не ручаюсь, что оценки их и инквизиции, которые я здесь привел, скрупулезно соответствуют истине. Но в любом случае первые кончились тысячу лет назад (кто скажет, что и зря), а вторая – пятьсот лет назад. Уподоблять нынешние зверства исламистов безобразиям христиан, имевшим место много столетий назад, — это, я бы сказал, некорректно. Но таков Обама. Он не мог обойти рабовладение и сегрегацию, потому что все время о них думает, но они уж совсем не к месту. И то, и другое было ужасно и несправедливо, но смешно сравнивать их со зверствами ИГ, которое вырезает целые народы и ножами отпиливает пленникам головы. В. КОЗЛОВСКИЙ

Законы о дронах: всем не угодишь...

Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com

Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Правила по коммерческому использованию беспилотных летательных аппаратов (БПЛА, или дронов), предложенные властями страны, позволят активно использовать эти устройства, в частности, в киноиндустрии, сельском хозяйстве и строительстве. Однако представители ряда отраслей разочарованы: предлагаемые нормы фактически блокируют применение дронов, например, при доставке товаров. Между тем такие компании, как Amazon и Deutsche Post DHL, планировали активно развивать это направление бизнеса. Представители отрасли беспокоились, что Федеральное управление гражданской авиации (FAA) будет классифицировать дроны как пилотируемые самолеты. В этом случае их производителям пришлось бы получать дорогие сертификаты, а операторам – полные лицензии пилотов. Но FAA предлагает установить более простые правила. Для получения сертификата FAA операторам понадобится сдать письменный экзамен. Также использовать дроны можно будет только в дневное время, на высоте не более 150 метров, их скорость не должна превышать 160 км/ч и они должны всегда находиться в зоне видимости оператора. Предложенные правила не окончательны. В течение 60 дней FAA бу-

дет изучать общественное мнение. Ожидается, что окончательно они будут сформулированы в конце следующего года. Правила оказались «гораздо прогрессивнее, чем ожидалось», отмечает Майкл Дробак, исполнительный директор ассоциации производителей беспилотников Small UAV Coalition. Тем не менее, признает он, некоторые из них негативно скажутся на будущем отрасли. Против предложенных правил уже высказалась компания интернет-торговли Amazon. Разработчики считают, что новые ограничения могут сделать невозможной их программу Prime Air по доставке товаров с помощью БПЛА. Ограниченный срок работы аккумуляторов и технические проблемы с доставкой грузов на дальние расстояния означают, что систематическое использование дронов для этих целей пока невозможно. Но компании активно разрабатывают соответствующие технологии и заявляют, что они будут готовы в ближайшие несколько лет. Предложения FAA не касаются беспилотников, используемых для доставки, уточняют представители правительства. Компаниям будет разрешено тестировать дроны с «грузом на внешней подвеске», но, по предложенным правилам, «они не смогут доставлять их за оплату или для кого-нибудь другого», — заявил

№ 715, 20 февраля 2015 г.

Марк Бари, помощник главного юрисконсульта FAA. Использование БПЛА в сельском хозяйстве может получить бурное развитие, хотя предложенные FAA ограничения позволят Управлению блокировать движение дрона, если он пролетит «над одиноким фермером, едущим на тракторе в середине поля на 100 акров где-нибудь в Айове», — отмечает Тед Эллетт, бывший главный юрисконсульт FAA. Его и других экспертов также беспокоит требование к операторам запрашивать разрешение на полеты дронов около аэропортов у их диспетчерских служб, что осложнит их использование в ряде городских и пригородных районов. Частным пилотируемым самолетам, летающим в таких зонах, не требуется разрешение диспетчерских служб на взлет. В FAA говорят, что в последние годы получили десятки сообщений о БПЛА, пролетавших слишком близко от самолетов. Поэтому там планируют разделить движение дронов и пилотируемых судов. Новые правила позволяют осуществлять подавляющее большинство коммерческих операций с дронами, которые технически возможны на сегодняшний день, указывает

www.ReporterRu.com

Крис Андерсон, гендиректор производителя БПЛА 3D Robotics. Кроме того, регулирование окончательно сделает индустрию легитимной и приведет к ее быстрому развитию, считает он. Главное, что не требуется сертификации воздушных судов, полных лицензий пилотов и «других вещей, которые стали бы барьерами для инноваций». «Все, что я хотел, – получить песочницу, где мы могли бы заниматься инновациями. Мы ее получили, и, полагаю, в будущем вы увидите всплеск креативности, энергии и инвестиций в этой области», — говорит он. По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Осторожно: беженцы!

Байден, руки прочь!

У нашей страны есть «давняя традиция приветствовать беженцев», заявил Государственный департамент. Сейчас нам придется продемонстрировать, насколько хорошо мы это умеем делать – радушно принять еще тысячи беженцев из Сирии в 2015-м и 2016 году, несмотря на опасения, что среди них могут оказаться боевики «Исламского государства». «Соединенные Штаты легализовали 524 сирийца с 2011 года. Мы, вероятно, выдадим вид на жительство от 1000 до 2000 сирийских беженцев в 2015 финансовом году и чуть больше, хотя по-прежнему не более нескольких тысяч, в следующем, 2016м», — сообщила журналистам пресс-секретарь Дженнифер Псаки в минувшую пятницу. Но на слушаниях в Комитете национальной безопасности Палаты представителей на прошлой неделе председатель Майк Маккол (республиканец, штат Техас) сказал, что будет «большой ошибкой» принять беженцев из Сирии и Турции в Соединенных Штатах, где они «потенциально могут присоединиться к радикальным группировкам».

Вице-президент Джо Байден был не в первый раз пойман на «опасном сближении».

«Я был там, и я видел их. Да, большинство из них – женщины и дети, но есть и немало мужчин, что меня беспокоит. То, что мы спасаем иностранных боевиков – это полбеды, но почему мы санкционируем на федеральном уровне большую вечеринку для потенциальных террористов в собственной стране?». На это Псаки возразила, что национальная безопасность остается «абсолютным приоритетом» в решении принимать беженцев. «Вот почему процесс может занять несколько месяцев, если не больше, — пояснила Псаки. — И у нас есть большой опыт подобной работы с Афганистаном, Ираком, Сомали и другими местами, откуда Соединенные Штаты принимали беженцев. Из всех категорий лиц, которые прибывают в США, именно беженцы проходят наиболее тщательную проверку. Их личные дела проверяются несколькими федеральными службами, включая разведку, органы

безопасности и правоохранительные органы. Специально подготовленные сотрудники проводят досмотр и интервью. До сих пор через эту систему фильтров смогли просочиться только два иракца, которые были допущены в Кентукки, а позже были обвинены в попытке отправить оружие и деньги для «Аль-Каиды» в Ираке. Приветствие беженцев от ужасов, имеющих место по всему миру, остается основой того, во что мы верим. К. ИЛЬИН

Новый шеф Пентагона Эштон Картер сегодня приступил к выполнению своих обязанностей. Присягу у него принимал Байден, который в ходе церемонии неожиданно показал себя опытным ухажером. Пока новый министр произносил речь, вице-президент приобнял сзади его супругу Стефани за плечи и что-то нежно шепнул ей на ушко. В конце концов Картер решил вмешаться и тоже дотронулся до плеча своей жены, вынудив Байдена убрать руки.

60-летний Картер не служил в армии, зато хорошо знаком со многими политиками, в том числе в Конгрессе, и считается опытным управленцем. На прошлой неделе Сенат практически единогласно утвердил его в новой должности – против выступили только пять законодателей. Выступая с речью в Белом доме, Картер заявил, что для него является высочайшей честью

Новый губернатор Орегона 54-летняя Кейт Браун была приведена к присяге в среду на посту губернатора штата Орегон. Она сменила на этом посту своего предшественника Джона Китцхабера, который был вынужден подать в отставку. В ноябре 2014 года Китцхабер был переизбран на четвертый срок, в результате чего он стал первым по продолжительности пребывания на этом посту главой исполнительной власти этого штата. Даже многочисленные обвинения в неудачном старте системы медицинского страхования штата не смогли пошатнуть его популярность. Однако вскоре после его победы на выборах в СМИ появились сообщения, что невеста губернатора Сильвия Хэйс неоднократно нарушала закон. В частности, в 1990-е годы женщина получила 5 тысяч долларов за заключение фиктивного брака с мигрантом, желавшим получить вид на жительство в США. Впоследствии, по признанию самой Хэйс, она приобрела участок земли с намерением нелегально выращивать на нем марихуану. Кроме того, женщину обвиняли во вступлении в связь с губернатором из корыстных побуждений. Китцхабер подчеркнул, что сам он не сделал ничего противозаконного, однако покидает пост губернатора. Отставка вступила в силу 18 февраля. Обычно в такой ситуации освободившееся место занимает вице-губернатор штата, однако в Орегоне такой должности нет. В случае отставки или смерти губернатора его обязанности до следующих выборов исполняет генеральный секретарь штата – каковым и была до недавнего времени Кейт Браун. В своей речи в легислатуре штата после присяги Браун похвалила Китцхабера за его огромную работу на благо Орегона, но также отметила, что «мы должны восстановить доверие общества». «У нас много работы впереди, и я готова засучить рукава и взяться за нее, — сказала она. — Мы все глубоко осознаем сложные обстоятельства, которые привели нас к этому моменту – обстоятельства, которые никто из нас не мог предвидеть еще совсем недавно. Орегон попал в национальные выпуски новостей – но совсем не по тем причинам, по которым нам бы хотелось. Это изменится начиная с сегодняшнего дня». Присяга Браун является также своеобразным рекордом: она является первым открытым бисексуалом на посту главы штата. К. ИЛЬИН

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 715, 20 февраля 2015 г.

стать новым министром обороны США. В американской прессе и социальных сетях сразу появилась масса едких замечаний о «дядюшке Джо», который злоупотребляет служебным положением. Позже Байден объяснил, что просто утешал Стефани, поскольку она поскользнулась и упала на льду у Белого дома ранее в тот же день. Но это не объясняет, почему у женщины было такое смущенное выражение лица. Да и Стефани совсем не выглядела расстроенной после падения – свидетели говорят, что она просто посмеялась над собственной неуклюжестью. Кроме того, если принять это объяснение за чистую монету, то «дядюшке Джо» как-то часто попадаются на жизненном пути женщины, которым требуется утешение. В ходе избирательной кампании в сентябре 2012 года Байден весьма фамильярно повел себя с женщиной в баре байкеров в Огайо, отчего даже брутальные прожженные мужики в коже уставились на него квадратными глазами. Причем неловкая сцена продлилась почти полминуты. В 2013 году многие сочли, что его объятия во время фотосъемки с Эми Парнс, корреспондентом The Hill’s White House, вышли за пределы дружеских. А в январе уже появились сообщения, что Байден как-то оказался слишком близко к 13-летней дочери сенатора-демократа Криса Куна – тоже на церемонии присяги. К. ИЛЬИН

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Ньюйоркцам разрешат умирать

Законодатели в Олбани расслучай произвел большой резонанс сматривают инициативу о возв СМИ, повторно обострив дискусможности добровольной эвтасию о легализации помощи в смерти назии для жителей Нью-Йорка. для неизлечимо больных. За образец взят соответствую«Людям не нравится думать о щий закон штата Орегон. Именсмерти, — говорит муж Мэйнард, но в Орегоне осенью прошлого Дэн Диас. — Мы привыкли считать, года покончила с собой Бриттачто нас это не касается. Что это C LASSIFIED ни Мэйнард. удел глубоких стариков или сумасНапомним вкратце эту историю. шедших. Бриттани была молода, В апреле 2014 года Бриттани был билдинге красива иСдаётся рассуждала о своей проВ районе Брайтона в новом небольшая уютная СКОРАЯ ПОМОЩЬ» поставлен диагнозсдается астроцитома IV под: блеме вполне вменяемо. Поэтому комната на Kings Highway в РЕНТ помещение ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ 300 долларов в месяц. класса — форма ракайогу, мозга, также такое впечатзумбу, танцы, ее слова произвели ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ SSI не предлагать. известная как глиобластома, с проление, заставив многих взглянуть учебные классы и др. И КЛАССОВ, гнозом на шесть месяцев жизни. проблеме в Тел. лицо».

718-252-2804 А ТАКЖЕ ПОДГОТОВКА Рассмотрим любые предложения. После этого Бриттани переехаК ЛЮБЫМ ТЕСТАМ.

(718) 891-1111,  ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ ла из Калифорнии в Òåë.: штат Орегон,  (646) 629-5389 E-mail: mbbccshool@gmail.com ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ чтобы воспользоваться так называÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ емым «Законом о достойной смерÈ ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ ти», решив, что «смерть достоинВ Н Ис М АНИЮ ПРОДАЕТСЯ Опыт – 5 лет. ством является наилучшим Тел: 718-951-2131 Д А Н ТварианИСТОВ! ДЕЙСТВУЮЩИЙ том для меня и моейВсемьи». Она «золотом» ДЕТСКИЙ САД ФОТОСЪЕМКА опубликовала видеопослание с обърайоне Брайтона торжественных яснением своих намерений на сайте в Бруклине. ПРОДАЕТСЯ/СДАЕТСЯ мероприятий YouTube, собравшее более 3 милТел. (646) 744-6738, 917-251-3979 лионов просмотров.ОБОРУДОВАННЫЙ В Орегоне она (718) 627-1681 СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ начала сотрудничать с некоммерчеЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОФИС. ской правозащитной организацией В ПОКОНО, ХОЗЯИН С КОМПЬЮТЕРОМ «Сострадание и выбор»Цена для $10000 создаПРОДАЁТ 1 АКР ЗЕМЛИ. Цены от $20 ния фонда «Brittany Maynard Fund» Цена для быстрой продажи.

Rent $500/month У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY Много пациентов целью легализовать помощь в саЛеонид (917) с833-4624 212 203 8883 моубийстве в штатах, где она сей-

(347) 922-0496

час незаконна, в частности, в НьюДжерси, Массачусетсе, Коннектикусделаю инедорого Создание поддержка Продаётся те, Колорадо и Калифорнии. На тотквартира с одной спальней 917-251-3979 646-401-1008 момент «Закон о достойной смерти» По орегонскому закону, аналоги рядом с океаном на Брайтон-Бич которого действуют уже в пяти штаГазетебыл принят только в трех штатах: Две минуты до океана, 4 этаж, кухня и ванная с окном «Репортер» требуются Орегоне, Вашингтоне и Вермонте. тах, взрослые пациенты могут полуЕКЛАМНЫЕ 1АГЕНТЫ. ноября 2014 года, в возрасте 29 чить рецепт от врача для смертельВОЗМОЖЕН РЕНТ С ПЕРВОГО ДНЯ. Самые высокие комиссионные лет, Бриттани скончалась в Портной дозы лекарства, которые затем среди русскоязычных изданий. ленде в окружении своих родных и принимают самостоятельно, чтобы 718-303-8800 близких. Она приняла смесь транксвести счеты с жизнью. Нужны два вилизаторов и веществ, подавляюврача, чтобы подтвердить неизлеВОСКРЕСЕНЬЕ 25 ЯНВАРЯ, 3 PM, БРУКЛИН тели щих функцию дыхания, выписанных чимый прогноз, и два свидетеля, коАдвокат Г. Найденский A доктором, после чего погрузилась торые смогут засвидетельствовать, ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ШТАТА НЬЮ-ЙОРК. /NJ в глубокий сон и умерла через 30свободный что запрос является добровольным. Вход al. минут в собственной спальне. Этот Закон также включает уголовную РЕГИСТРАЦИЯ (718) 986-986-8631, с 10 утра до 8 вечера, оставить месседж

ullian

ÅÒÅ!

na” 3 BR, -in closets, g for 1 car. ртира.

 (917) 543-8454, (917) 402-0222

ÁÈÄÅ-ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ È ÁÈÄÅ на любые модели туалетов

ПРОДАЮ И УСТАНАВЛИВАЮ

ительных уклине

ТАТУСОМ, СКИМ,

струментами

м. до 4 р.м.)

GRAM ENT

ate r

сить Марию)

№713, 6 февраля 2015 г.

917-575-6059 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ответственность за любое давление на больного или попытку подделать запрос. «Возможность прервать свое страдание, находясь на заключительной стадии неизлечимой болезни, должна быть основным правом человека и не зависеть от почтового индекса, — сказал сенатор штата Дайан Савино во вторник. — Так как мы фиксируем твердую поддержку помощи в смерти во всех слоях населения, я считаю, что будет сильная двухпартийная поддержка для этого законопроекта». Впрочем, никто не сомневается, что противодействие тоже будет сильным, в частности, от религиозных групп. Кардинал Тимоти Долан рассказал, почему он против такого законопроекта. «Настоящие герои – те, кто умирают естественной смертью, кто принимает каждый отпущенный им день, как дар, сколь бы тяжел он ни был. Это — настоящая смерть с достоинством», — сказал архиепископ Нью-Йорка. Пресс-секретарь губернатора Эндрю Куомо заявил, что его офис рассмотрит законопроект. Сенаторы пока не высказались по этому поводу. Р. РАБИНОВИЧ

КОРОТКО Новых спикер Ассамблеи штата Карл Хисти отозвал свою подпись из всех законопроектов, которые он ранее поддерживал. Пресс-секретарь Ассамблеи Майкл Вайланд сказал, что Хисти не хочет оказывать чрезмерное влияние на своих коллег. Среди законопроектов, соавтором которых он является, есть инициатива легализации смешанных боевых искусств (иначе известных как «бои без правил») в Нью-Йорке, а также разрешение 17-летним гражданам голосовать на праймериз, если они достигнут 18-летнего возраста к соответствующим всеобщим выборам. «Как спикер Карл Хисти считает, что важно по-новому взглянуть на все вопросы и достичь консенсуса с членами Демократической конференции, — сказал Вайланд. — Эти законопроекты могут быть приняты и без помощи спикера, и мы будем обсуждать их в ходе законодательной сессии».

№ 715, 20 февраля 2015 г.

Коумо велели шевелиться Губернатор Эндрю Куомо заявил во вторник, что он «в скором времени» объявит дату внеочередных выборов, чтобы заполнить вакантное место бывшего конгрессмена Майкла Гримма. Обещание было сделано спустя несколько часов после того, как федеральный судья приказал ему сделать это не позднее 20 февраля. Напомним, что Гримм, представлявший в Конгрессе Бруклин и Статен-Айленд, подал в отставку после того, как признал себя виновным в уклонении от уплаты федеральных налогов. Вскоре восемь избирателей (шесть жителей Статен-Айленда и двое из Бруклина) подали против Куомо иск, утверждая, что губернатор попрал их право на представительство в Конгрессе, отказавшись назначить внеочередные выборы. Среди истцов есть как республиканцы, так и демократы, а также беспартийные избиратели и один член Партии независимости. Судья восточного округа Джек Вайнштейн согласился с утверждением прокурора СтатенАйленда Рональда Касторины, что губернатор должен дать убедительное обоснование, почему он до сих пор не объявил место в Конгрессе вакантным. Такое объявление по закону должно быть сделано в течение месяца после отставки, и влечет за собой внеочередные выборы в течение 70-80 дней. Адвокаты штата заявили в суде на прошлой неделе, что Куомо «активно рассматривает» все факторы, способные повлиять на время внеочередных выборов, но ему требуется больше времени. Вайнштейн, однако, сказал, что он лично назначит дату проведения внеочередных выборов, если Куомо не сделает этого до пятницы или не предоставит убедительную аргументацию, почему нужно отложить голосование. «Право на представительство в органах власти является центральным столпом демократии в этой

www.ReporterRu.com

стране. Необоснованная задержка в заполнении вакансии не может быть признана допустимой», — написал Вайнштейн. В заявлении, опубликованном во вторник в ответ на решение Вайнштейна, кабинет Куомо пообещал, что до этого доводить не придется. «Как отражено в документах штата, поданных на прошлой неделе, губернатор объявит дату проведения внеочередных выборов в 11-м избирательном округе Нью-Йорка в ближайшее время, в соответствии с нашей конституционной обязанностью и таким образом, чтобы учесть как экономические последствия выборов, так и необходимость справедливого представительства», — написала пресс-секретарь Мелисса ДеРоза. Адвокат в области избирательного права Джерри Голдфедер заявил, что данное решение может стать прецедентом и изменить традиционный порядок внеочередных выборов в Конгресс для Нью-Йорка. В нашем штате губернаторы уже давно пользуются почти неограниченной свободой в этой сфере, объявляя место вакантным тогда, когда захотят. Куомо в последние годы неоднократно затягивал разрешение на выборы в таких случаях, часто выражая обеспокоенность, что они могут обойтись штату слишком дорого. «Это очень драматический и уникальный прецедент в связи с вакансиями в Палате представителей, — сказал Голдфедер. — Крайне редко бывало, чтобы федеральный судья прямо обязал губернатора принять меры». Местные партийные органы тщательно подбирают кандидатов на освободившееся кресло. Окружной прокурор Статен-Айленда Даниэль Донован, скорее всего, выступит на промежуточных выборах от республиканцев. Демократическая партия еще не решила, кто станет его соперником. Р. РАБИНОВИЧ

Editorial: 718.303.8800

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Омерта по-сенатски Стоит ли обижать застройщиков? Сенаторов штата предупредили «не делать глупостей» и следить за тем, что они говорят агентам ФБР или любым другим следователям, чтобы не усложнять свое положение. После того, как федеральный прокурор Прит Бхарара объявил «крестовый поход» против коррупции в органах власти штата (подробнее об этом — в предыдущем номере), юрист Дэвид Льюис на закрытом заседании посоветовал всем республиканским членам сената поменьше разговаривать с представителями закона и обдумывать каждое слово, если разговор идет без присутствия их адвоката. «Он сказал: «Это очень серьезная ситуация, вы должны быть очень осторожны». Просто не надо делать ничего глупого», — рассказал один сенатор, который присутствовал на брифинге. — Он сказал нам: «Если кто-то стучится в вашу дверь, вы не должны говорить с ним». Льюис напомнил сенаторам, что для предъявления обвинений вполне достаточно, чтобы в ФБР просто сочли, что они лгут. Пример такого поведения уже есть: заместитель руководителя большинства в сенате Томас Либо обвиняется в одном уголовном преступлении — лжи ФБР во

время следствия по делу его сына. «Будьте разумны, — призвал Льюис, по словам того же сенатора.

— Вы не только не должны делать ничего криминального или неэтичного, но даже не шутить по этому поводу. Неважно, как вы сами расцениваете свои слова: если их запишут, потом очень трудно будет доказать, что вы говорили не всерьез, что это не признание в преступлении и не клевета на кого-то из ваших коллег». Интересно, что, по словам демократов из законодательного собрания, у них подобного брифинга пока не было. То ли руководители демократической партии убеждены, что их совесть абсолютно чиста (что маловероятно после ареста Сильвера), то ли абсолютно бесстрашны... то ли лучше умеют держать язык за зубами. Бхарара часто говорил, что этические проблемы в Олбани носят системный характер. Он называет этот город «котлом коррупции» и однажды заявил, что сама суть Капитолия — «переизбыток жадности, кумовства и своекорыстия». Он добавил, что у сенатора штата больше вероятность покинуть офис в наручниках, чем потерять кресло на выборах. Р. РАБИНОВИЧ

Представители «прогрессивных» (иными словами, левых) общественных групп прошли в среду маршем напротив одного из самых роскошных жилых зданий в городе, чтобы призвать к отмене спорного временного снижения налогов на недвижимость. «Эй, эй! Хо-хо! 421 должна уйти! — прокричали несколько десятков протестующих перед входом в One57, фешенебельный жилой небоскреб на 57th Street около Централ-Парка. — Субсидируйте наш дом, а не свой пентхаус!». Стоит отметить, что на английском эти кричалки звучали в рифму и в ритм. Скидка, известная как 421-a, предоставляет налоговые льготы для разработчиков, которые строят многоквартирные жилые дома в городе. Критики из таких групп, как New York Communities for Change, Make the Road New York and Vocal New York, возражают, что налоговые льготы, придуманные в семидесятых, чтобы стимулировать развитие, когда город испытывал финансовый за-

Город, застрявший в прошлом На протяжении всей истории НьюЙорка его лик постоянно и стремительно менялся — особенно это касалось транспортной инфраструктуры. Она должна была обеспечивать перевозку миллионов пассажиров и колоссальных грузопотоков — и поэтому всегда соответствовала новейшим требованиями времени. Всегда... кроме последних пяти десятилетий. Путешественник во времени из 1961 года не нуждался бы в гиде, чтобы сориентироваться на современных улицах. Он нашел бы абсолютно те же мосты, дорожные развязки, линии метро, речные переправы и аэропорты, к которым привык в своем времени. Разве что ветка метро на Second Avenue стала бы для него приятной неожиданностью, да стоимость проезда в два с половиной доллара могла бы шокировать. Ему бы точно так же пришлось взять такси, чтобы доехать до аэропорта Кеннеди. Аналитическая группа Center for an Urban Future (CUF) пришла к выводу, что значительная часть нашей городской инфраструктуры «застряла в двадцатом веке». Из-за этого Нью-Йорк «теряет возможность конкурировать с другими мировыми мегаполисами», которые не жалеют денег на модернизацию транспортной сети. И вряд ли в ближайшее время ситуация будет улучшаться. Хотя, как мы писали в номере

Advertising: 718.303.8855

713, мэр планирует ввести несколько новых линий паромного сообщения в 2017 году, его администрация сократила расходы на инфраструктуру из бюджета. Его предшественник, мэр Майкл Блумберг, выделял основные средства на открытие новых парков и школ. Дело, несомненно, нужное, но может оказаться, что до них будет просто не на чем доехать. Стало уже общим местом, что у городских властей нет лишних денег и приходится считать каждую копейку. Но аналитики из CUF скромно напоминают, что в нашем городе находится Уолл-Стрит, на котором ЕЖЕДНЕВНО делается прибыль в 45 миллиардов долларов. За два дня там зарабатывают больше ежегодного городского бюджета. Достаточно обложить эти сделки налогом в 10 базисных пунктов (0,1 процента с каждой сделки с ценными бумагами), как делалось сразу после Второй мировой войны, чтобы получить дополнительно 10 миллиардов прибыли ежегодно. Биржи во Франции и Тайване так и делают: там налоги составляют 20 и 10-30 базисных пунктов соответственно. Этих 10 миллиардов хватило бы на оплату всех, даже самых амбициозных, проектов по модернизации. Но такие варианты пока даже не рассматриваются. С. ЗОНИН

www.ReporterRu.com

№ 715, 20 февраля 2015 г.

стой, устарели. По их словам, сейчас эти льготы играют только одну роль — позволяют влиятельным застройщикам экономить миллионы, даже если они строят жилье исключительно для богатых. К примеру, в здании One57, где пентхаус продается за $ 100 миллионов, налоги на недвижимость были сокращены на... 95 процентов, то есть в 20 раз, благодаря 421-а. По подсчетам неза-

висимой аналитической организации Independent Budget Office, только в 2013 году благодаря этой поправке город недополучил около 1,1 миллиарда налоговых поступлений. Сторонники поправки, однако, утверждают, что если ее

отменить, строительство в городе быстро завянет. Правозащитники возражают, что прибыль от строительства элитного жилья в НьюЙорке все равно перекроет любые расходы с лихвой — а вот строительство жилья дешевого действительно нужно мотивировать. «Самый левый мэр» де Блазио в теории поддерживает вторую сторону. На практике — ему нужно сохранить хорошие отношения с застройщиками, чтобы реализовать амбициозный план построения и сохранения 200 тысяч единиц доступного жилья в течение следующего десятилетия. Даже если мэр открыто выступит против 421-а, вряд ли он сможет провести отмену через сенат штата, который в настоящее время контролируется республиканцами. Совет Нью-Йорка по недвижимости, на рекомендации которого они опираются, поддерживает снижение налогов. К. ИЛЬИН

6 — Георгий, как давно вы существуете и какой спектр услуг предоставляется вашей компанией?

— Компания существует с 1999 года, у нее самая высокая лицензия в штате Нью — Йорк. Это означает, что мы имеем право предоставлять весь комплекс услуг по частному сыску, охране индивидуальных лиц, недвижимости и бизнесов, подготовке и обучению директоров пожарной безопасности и охранников. Отмечу, что уровень лицензии у нас действительно самый высокий в плане покрытия сервиса, так как сотрудники компании сдают наисложнейший экзамен, позволяющий трудиться в данной области. Не все сотрудники полиции, прослужившие в Америке двадцать лет, сдают этот экзамен и получают лицензию.

— Какие услуги, оказываемые вашей компанией, самые востребованные? Другими словами, чем вы можете быть сегодня полезны людям?

— Мы ориентируемся не только на граждан, давно живущих в Америке, и не только на тех, кто недавно приехал в эту страну, но и на тех, кто собирается эмигрировать. Начнем с тех, кто собирается переехать на постоянное местожительство в Америку и имеет одностороннюю информацию о своем избраннике. Например, женщина знает, что ее жених — бизнесмен и ведет в Америке успешную деятельность. Ведь она тоже переедет к нему не с пустыми руками, когда продаст всю свою недвижимость и свой бизнес в России. И чтобы не было печального прозрения или разочарования, мы проверяем, соответствует ли информация действительности. И также по запросам клиентов из Америки мы проверяем, насколько точные сведения дают их будущие партнерши в России. Работаем с бизнесменами, с теми, кто пытается строить бизнес на территории бывшего Советского Союза и часто сталкивается с мошенничеством или вымогательством. Специалисты нашей компании оказывают услуги по розыску пропавших людей, вооруженной охране, сопровождению, защите от преследования, проверке техники от «жучков» и многое другое. Список большой.

— Мы часто в детективных романах читали, как мужья нанимали детективов, чтобы проследить за своими женами. Как часто к вам обращаются и не увеличивается ли эта тенденция с годами?

— Это не совсем правильный вопрос, тут никто ни за кем не следит. Наша работа начинается тогда, когда супруги, как правило, знают, что они

ОБЩИНА

Технология и результат, которые нужны в Америке, не понятны в России Международная Служба Охраны — International Security Services — это уникальный бизнес Георгия Кожара, который создал его в Нью-Йорке буквально с нуля. Деловая хватка и профессионализм нашего бывшего соотечественника восхищает, потому что высокопрофессиональными услугами уже воспользовались десятки тысяч людей по всему миру. Надежную репутацию частно-розыскного агентства уважают и русскоязычные иммигранты, и правоохранительные органы Америки, и российские правоохранительные службы, с которыми сотрудничают американские детективы из наших бывших. Некоторыми секретами своего бизнеса делится президент компании Георгий Кожар. не будут вместе и им есть что делить. То есть, моя работа начинается тогда, когда супругу нужны дополнительные факты в данный отрезок времени для принятия решения и для показаний в суде. И эта тенденция не усиливается, потому что, например, жена, работающая обслугой в баре, или муж-таксист, живущие на съемной квартире, не будут приглашать частного детектива — им нечего делить, кроме своих оков. А люди, нажившие совместно свои первые миллионы долларов, все-таки стараются разойтись тихо, мирно, не привлекая общественность.

— Простите за некорректный вопрос, но я обязана его задать, дабы осветить информацию всесторонне. Бывает ли такое, что вы разочаровываете клиентов и не справляетесь с поставленной задачей?

— Начнем с того, что во время подписания контракта человек приходит ко мне за ожидаемым результатом, но если результат будет не тот, на что рассчитывал заказчик, это не означает, что сотрудники моей компании не работали. Заказчик ждет от меня подтверждения своих догадок, но подыгрывать ему за деньги я не могу, потому что от моих показаний порой зависит судьба людей, и играть в эти игры весьма опасно. Если бы я не дорожил репутацией компании, то давал бы результаты в течение указанного времени, простыми словами «косил» бы и «косил», и клиенты сидели бы у меня на крючке, как у Кашпировского. Многие легковерные граждане готовы платить огромные деньги без конкретики и подтверждения окончательного факта. Не скрою, что у нас есть коллеги по цеху, работающие, как говорил в одном известном мультфильме попугай Кеша, «не выходя из бассейна». Не буду называть фамилию одно частного детектива, годами специализирующегося на доверчивых

старушках. Он знает, что и когда им говорить, как подыграть, и они несут ему любые деньги. Потом эти клиентки обращаются с жалобами в наше агентство, ссылаясь на то, что детектив исчез и больше с ними не работает. Такие мошенники от частного сыска научились ловко уходить от ответственности, но это до поры до времени... Что касается нашей компании, повторюсь, у нас безупречная репутация без малого пятнадцать лет и раскрываемость у нас высокая.

— В Нью-Йорке у вас много конкурентов?

— Еще раз подчеркну, что я работаю на этническую комьюнити. В том объеме, в каком работает наша компания, никто не работает, поэтому на этническом рынке конкурентов практически не осталось. Работать в нашей этнической общности очень сложно; чтобы понять специфику наших людей, нужно уехать, например, в Африку или в Америку и пожить с ними долгое время. Русскоговорящий контингент сложный, поэтому большинство детективных агентств вынуждены были закрыться.

— Какие инновационные технологии вы применяете для развития вашего бизнеса?

— В Америке все очень быстро меняется: если ты остановился и перестал расти, то, образно говоря, тебе уже в спину «дышат» двадцать молодых амбициозных и голодных специалистов. Если в розыскной сфере работают старые, проверенные методы и они достаточно раскручены, от них не отказываемся. Но тем не менее постоянно приходится придумывать новые идеи и направления.

— А что означает «новые идеи и направления» в вашей сфере?

— Это то, что увеличивает продажи сервиса. Я не могу себе позволить экспериментировать: если идеи не приносят денег, они должны быть безжалостно отброшены, и не важно, сколько на них потрачено средств. Что касается новых направлений в секторе моего бизнеса, поясню: мне,

№ 715, 20 февраля 2015 г.

например, неинтересна борьба нанайских мальчиков, но если эти мальчики завтра придут ко мне работать специалистами, то я стану интересоваться всем тем, что с ними связано. Сейчас у меня есть идея построить центр, который будет совмещать в себе школу инструкторов и тир для учебной подготовки новых сотрудников. Мы изыскали инвестиции и займемся строительством в Нью-Йорке в ближайшее время. Компания расширяется, и я убежден, что для удобства моих заказчиков нужно сконцентрировать обучение и подготовку сотрудников в одном месте.

— Компания растет. Какими критериями вы руководствуетесь, приглашая сотрудников на работу? Могут ли бывшие российские оперативники рассчитывать на вакансии в вашем агентстве?

— Начнем с того, кого я не беру: не беру специалиста, который говорит «я все знаю»… Сколько я ни пытался работать с бывшими милиционерами из Москвы, у них не получается работать в Америке, потому что, простите за откровенность, они ничего не умеют делать. Люди, которые половину жизни проработали под защитой государства, чаще всего не могут работать как частное лицо, а если быть точным, они работают топорно и не хотят учиться. Если человек готов учиться, забыв, что он был в Москве известным опером и «крышевал» теневой бизнес, то с таким человеком мы можем сработаться и добиться конкретного результата, но если он считает, что его гениальность в Америке недостаточно оценена, то с таким специалистом мы не работаем. Человека нельзя научить, если у него нет мотивации самому что-то освоить, — должны быть предпосылки и склонность к данной работе. Когда ко мне приходят новички на ту или иную специальность и я вижу, что потенциальный претендент не годится в данной области, отказы-

www.ReporterRu.com

ваю человеку. Многие удивляются почему. Ведь за обучение платят деньги. Мне интересны не только его деньги, мне важно, чтобы человек потом сказал: «Меня в этой школе всему научили». Я ценю свое время и свою репутацию, и если вижу, что соискатель не готов к такому роду деятельности, не будет работать и не сдаст экзамены, предпочту не тратить на него свое время. Но если вижу, что будущий специалист способен, хочет работать и склонен к частно-розыскному делу, беру на курсы бесплатно. И ни разу еще не обманулся.

— Сказать по правде, ваша нелестная оценка работы российской полиции не очень приятна. Как у специалиста, создавшего успешное детективное агентство в Америке, у вас есть какие-то советы, рекомендации?

— Никого не хочу обижать, но термин «российский полицейский» — это совершенно другое понятие ведения бизнеса, потому что технология и результат, которые нужны в Америке, непонятны в России. Чаще всего сотрудники российской полиции нацелены не на результат, а на процесс, за который они хотят получать большие деньги. Я понимаю, что служить в полиции в России чрезвычайно трудно, так как сам в свое время прошел этот сложный путь, и знаю, что опера и детективы буквально связаны по рукам. Я много раз пытался сотрудничать с московскими частными детективами, но, к сожалению, правовое поле не дает возможности полноценно работать. Мое мнение как специалиста: если российским частным детективам дать некоторые полномочия и возможность оперативно влиять на ситуацию, от них будет колоссальная эффективность. Частные детективы снизят прессинг на правоохранительные органы — это профессиональный сбор информации, наблюдение, поиск пропавших людей и многое другое, чем российская полиция не может скрупулезно и детально заниматься в силу своей ежедневной загруженности. Не нужно ничего изобретать, возьмите на вооружение опыт зарубежных коллег. Результативность работы и отдача будут огромные.

— А есть ли какое-то сравнение между действиями российской полиции и американской? Кто действует мягче, кто жестче, кто связан по рукам? Скажем, на примере конфликта с чернокожим подростком... Есть мнение, что наши вот такие хамы, а американские полицейские — лапочки, которые зря никого не обидят. Ваше мнение?

Editorial: 718.303.8800

7

ОБЩИНА — Оценивать я не берусь, какое существует различие, но если брать во внимание случай, всколыхнувший всю американскую общественность, то начнем с того, что афроамериканский подросток был ростом 183 см и весом 120 кг. Он обкурился марихуаны, ограбил магазин, шел по проезжей части, мешал движению и представлял явную опасность для общества. В моем понимании подросток — это парень 15-16 лет, пострадавший Браун был призывного возраста, когда уже вполне можно отвечать за свои поступки. В Нью-Йорке полицейский может тебя арестовать, если ты совершил преступление, и дальше — внимание! Если он резонно решил для себя, что ты представляешь опасность для общества, ты не так на него посмотрел, у тебя оттопыривается карман, в котором, возможно,

находится оружие... Это веская причина для того, чтобы тебя задержать, проверить документы и обыскать. Полисмен не должен ждать, когда человек зайдет в школу и начнет палить из пистолета в людей. Если полицейский сказал: «Остановиться и стоять!» — значит, нужно остановиться и стоять. Эта служба не предусматривает заигрывания с населением. Служба существует для того, чтобы выполнять предписания закона и остаться живым после столкновения с преступником. В любой стране полицейские — это государевы люди, они должны правильно исполнять закон и защищать ваши жизни. Поэтому я за жесткие методы — в рамках закона. В таких мегаполисах, как Нью-Йорк или Москва, полицейские «лапочками» быть не должны. Беседовала А. ЯКУБОВСКАЯ

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 н П о це $3 к Sheepshead Bay Road, ь тол он на Brooklyn Куп 718-616-9000

ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА Продолжаем публикацию ответов на вопросы, поступивших на сайт Центра правовой помощи Вопрос: Получаю заочное высшее образование в одном из российских вузов на платной основе. Оплатил очередной курс обучения в августе прошлого года, и вот теперь вуз требует с меня доплаты, ссылаясь на падение курса рубля. Насколько это правомочно? Ответ: Расчет платных услуг в российских вузах должен производиться исключительно в рублях, при этом вуз не имеет права изменять стоимость уже заключенного договора со студентом на протяжении всего периода обучения, за исключением учета изменения уровня инфляции, что закреплено в Федеральном Законе «Об образовании в Российской Федерации». Формирование стоимости одного платного места привязано к нормативу выделяемых средств на одного бюджетного студента, и никаких изменений в нормативе по состоянию на сегодняшний день не произошло. Вопрос: Живу в США, но часто езжу в Россию. Нередко привожу оттуда для личного пользования много вещей, что накладно, т.к. норма бесплатного провоза багажа авиаперевозчиками ограничена, как правило, 20 кг. Если я буду отправлять что-то из России в США, то какие товары запрещены к пересылке почтой? Ответ: Кроме традиционно находящихся в списке взрывоопасных, легковоспламеняющихся и пр. предметов к пересылке почтовыми отправлениями с территории России за рубеж ограничены следующие товары для личного пользования: — коллекции и предметы коллекционирования по минералогии и палеонтологии, ограниченные к перемещению через таможенную границу при вывозе; — виды дикой фауны и флоры, подпадающие под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, ограниченные к перемещению через таможенную границу при вывозе; — редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды диких животных и дикорастущих растений, их части и (или) дериваты, включенные в Красные книги Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, ограниченные к перемещению через таможенную границу при вывозе; — документы национальных архивных фондов, оригиналы архивных документов, ограниченные к перемещению через таможенную границу при вывозе; — шифровальные (криптографические) средства, ввоз которых на таможенную территорию Таможенного союза и вывоз с таможенной территории Таможенного союза ограничен.

Информационная кампания «Наши законные права» проводится Российско-американским культурным центром «Наследие» (RACH-C) и российским Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающим за рубежом

тел. 212-479-7800

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 715, 20 февраля 2015 г.

www.vashiprava.org

8

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Весь этот ДЖАЗ BLUE NOTE 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Февраль, 24 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $45 (за столиком) и $30 (возле бара). Этого музыканта можно узнать уже по первым нежным, страстным и немного хрипловатым звукам его тенор-саксофона. Его знают и любят десятки тысяч слушателей в разных странах мира. Этот неординарный музыкант — легендарный аргентинский саксофонист и композитор Гато Барбьери (Gato Barbieri).

Начавший профессиональную музыкальную карьеру еще подростком, играя в клубах Буэнос-Айреса, за свою долгую творческую жизнь Барбьери исполнял музыку в самых различных стилях — от свободного джаза и авангарда до кинематографической и латиноамериканской музыки. Впервые он взял в руки кларнет в возрасте 12 лет после того, как услышал «Now It’s Time» Чарли Паркера. Первый профессиональный коллектив, куда его пригласили, был оркестр Лало Шифрина. В то время музыкантам не было разрешено играть только джаз — они обязаны были включать в репертуар танго и другую традиционную музыку. Со своим собственным ансамблем Барбьери начал выступать в конце 50-х. В 1962 году он переехал в Рим, где познакомился с трубачом Доном Черри, вместе с которым записал два альбома: «Complete Communion» и «Symphony for Improvisers» — они считаются классикой свободной групповой импровизации. С музыки к известному фильму Бертолуччи «Последнее танго в Париже», за которую он получил в 1972 году «Grammy», началась его карьера кинокомпозитора. Именно тогда Гато Барбьери окончательно состоялся как высокопрофессиональный музыкант. В годы жизни в Европе, продолжая работать с Доном Черри, он

имел возможность играть с Чарли Хайденом, Карлой Блей, Оркестром джазовых композиторов, Стэнли Кларком, Чико О’Фарреллом и другими именитыми джазменами. После смерти жены Мишел — его менеджера и помощницы, и в связи с его собственными проблемами со здоровьем на протяжении многих лет творческая жизнь Барбьери была не очень активной. На сцену он вернулся только в 1997 году, и это возвращение было ознаменовано выходом в свет альбома «Que Pasa», одного из самых продаваемых альбомов музыканта. С того времени вышло еще несколько успешных альбомов, включая «Shadow of the Cat» (2002), признанный лучшим латинским альбомом года и номинированный на «Grammy», а также последний альбом музыканта «New York Meeting» (2010).

MINTON’S 206 West 118th St (212) 243-2222 Февраль, 20-21 7:00 Цена билетов $25 (за столиком) и $15 (возле бара). Звезда мировой сцены, пианист Джордж Кэйблз (George Cables) выступал и записывался со многими знаменитыми джазменами и коллективами, включая Арта Блэйки, Сонни Роллинза, Арта Пеппера, Джо Хендерсона, Фредди Хаббарда, Диззи Гиллеспи, Сонни Роллинза, Макса Роуча, Сары Воган и многих других. Поворотной точкой его творческой карьеры стало сотрудничество с легендой хардбопа Гордоном Декстером. Выступая в составе квартета Декстера в течение двух лет, Джордж

Выбор автора B.B.KING BLUES CLUB & GRILL 237 West 42 nd St. between Seventh & Eighth Aves.

(212) 997-4144 Февраль, 26 8:00. Цена билетов $30-$35 Имя Эдди Палмьери (Eddie Palmieri) хорошо известно всем любителям латиноамериканского джаза. Выступая в течение 50 лет в качестве руководителя оркестров, исполняющих музыку латино и салса, Палмьери записал более 32 альбомов и стал 9-кратным обладателем Grammy Award и других престижных наград. Как и его старший брат, пианист Чарли Палмьери, ставший впоследствии легендой музыки салса, Эдди начал заниматься музыкой в раннем возрасте. Для него, как и для других выходцев из латиноамериканских стран его поколения, это был единственный путь выбраться из гетто и стать независимым. Уже в возрасте 8 лет Эдди вместе с Чарли участвовал в конкурсах юных талантов. В школе он увлекся музыкой, начал брать уроки фортепиано. Хотя он и планировал стать ударником, но после нескольких лет игры на барабанах в оркестре его дяди в возрасте 15 стал горячим приверженцем акустического джаза. В 70-е годы Кэйблз принял участие в записях альбомов Джо Хендерсона, Сонни Роллинза, Фредди Хаббарда и Вуди Шоу. Являясь одним из самых востребованных сайдмэнов и всегда чутко откликаясь на требования руководителей коллективов, с которыми он работал, Джордж неизменно оставался очень самобытными и ярким музыкантом. Он вошел в историю джаза не только как виднейший сайдмэн, но и как высококлассный композитор и аранжировщик. Его всегда отличало умение весьма изобретательно

№ 715, 20 февраля 2015 г.

лет понял, что его инструмент — фортепиано. Свою профессиональную карьеру пианиста Эдди Палмьери начал в ранние 50-е годы в оркестре Эдди Форрестера, затем работал в коллективах Джонни Сигала и Тито Родригеза. Но его мечтой было стать бэнд-лидером, и в 1961 году он сформировал легендарный оркестр Conjunto La Perfecta, который просуществовал до 1968 года и вместе с которым было записано несколько альбомов. Работая с La Perfecta, Палмьери начал экспериментировать с оркестровкой, заменив традиционные трубы на два тромбона и флейту, что являлось абсолютно нетипичным для латиноамериканской музыки. Добавив к этому ударные, контрабас и вокал, Палмьери создал новое и необычное звучание, а его оркестр прозвали «бэндом с дико ревущими слонами». Вскоре оркестр встал в один ряд с оркестрами Мачито, Тито Родригеза и другими знаменитыми коллективами.

В 1974 году Эдди Палмьери получил свою первую «Grammy» за альбом «The Sun of Latin Music», а в начале 80-х — еще два: за «Palo Pa Rumba» и «Solito», а в 1987 году вышел альбом «La Verdad» с исполнителем салсы певцом Тони Вегой. интерпретировать джазовые стандарты, придавая им свежее звучание. Не случайно Кэйблз был любимым пианистом Арта Блэйки, с которым он много выступал и записывался, а Арт Пейпер называл его «Mr. Beautiful». Джордж Кэйблз считается одним из самых ярких и востребованных современных джазменов, известный талантом поновому интерпретировать джазовую классику, а также новаторским композиционным стилем. Некоторые из его композиций стали классикой современного джаза. Дискография музыканта довольно обширна — помимо участия в

www.ReporterRu.com

В следующем году радость от достигнутых творческих успехов была омрачена внезапной смертью его брата Чарли. В 90-е годы он участвовал в различных концертах и студийных записях. В 1998 году на джазовом фестивале в Сан-Хуане был отмечен неоценимый вклад, внесенный музыкантом в качестве бэнд-лидера, и Эдди стал Почетным Доктором музыкального колледжа Беркли, а в 2002 году Йельский университет присвоил ему звание члена совета колледжа «Chubb Fellowship», которое обычно присуждается главам иностранных государств. Несмотря на то, что в 2000 году он объявил, что заканчивает концертную деятельность и уходит на заслуженный отдых, Палмьери все-таки продолжил работать. Записанный вместе с Тито Пуэнте альбом «Masterpiece» выиграл две «Grammy». В настоящее время Эдди Палмьери активно вовлечен в музыкальную деятельность. Он сформировал новый бэнд, La Perfecta II, и записал c ним «Ritmo Caliente». В апреле 2005 года в Пуэрто-Рико состоялся концерт, посвященный 50-летию творческой деятельности выдающегося музыканта, в котором приняли участие все знаменитые исполнители современной латиноамериканской музыки. Объединившись со своим старым коллегой, трубачом Брайеном Линчем, Палмьери начал новый проект, в котором участвовали звезды джаза и латиноамериканского джаза, среди которых были Борис Козлов, Фил Вудс, Дафнис Прието, Марио Ривера и другие. Результатом этой работы стал альбом, завоевавший в 2007 году «Grammy» в категории «Лучшая латинская джазовая запись». В 2013 году музыканту было присвоено почетное звание «NEA Jazz Master». В B.B.King Blues Club Эдди Пальмьери и его «Salsa Orchestra» выступят всего с одним концертом. записи более 100 альбомов многих знаменитых музыкантов, Джордж записал более 20 сольных альбомов. В настоящее время Джордж Кэйблз продолжает записываться и выступать со своим трио и в других составах. Одновременно он ведет активную просветительскую и преподавательскую деятельность, участвуя в джазовых программах при университетах и колледжах. В легендарном гарлемском джазовом клубе Minton’s Джордж Кэйблз выступает со своим трио. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Editorial: 718.303.8800

99

К УЛЬТУРА КУЛЬТУРА

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Наша община всегда дружно поддерживает Израиль, маленькое, но такое дорогое для каждого из нас государство, где живут наши родные и близкие. С момента создания Израиль находится под прицелом атак арабских армий и террористических джихадистких организаций. Тем важнее наша поддержка Израиля - политическая, психологическая и материальная. В октябре этого года в Иерусалиме пройдёт Всемирный Сионистский Конгресс. Его делегатов выбирают евреи всего мира и он принимает судьбоносные решения для Израиля и мирового еврейства. Очень важно, чтобы на этом конгрессе была широко представлена русскоязычная община Америки, стоящая на твердых позициях единого Иерусалима, сохранения территориальной целостности Израиля и укрепления его еврейской сущности. Голосование за кандидатов от единого списка русскоязычной общины Америки уже началось. Список называется Американский Форум за Израиль - American Forum for Israel. Среди кандидатов Американского форума - хорошо известные вам люди: Грегори Дэвидзон, Дмитрий Щиглик, Ари Каган, Светлана Портнянская, Леонард Петлах, Бен Аксельрод, Рита Каган, Михаил Немировский, Борис Кандов и многие другие.

Если у вас есть вопросы, то звоните 718-303-9087. Спасибо за поддержку Израиля!

Всемирный Конгресс. Почему голосуем? Что делать Сионистский нам в Нью-Йорке

Третья симфонии Скрябина (как известно, Мути - один из самых пламенных пропагандистов музыки русского композитора), а также кантата Каждые пять лет в Иерусалиме прохоесть жители Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, БостоФорум за Израиль, в отличие от всех остальобщины, отражающий всю Невский» её палитру.(сВ спи«Александр участием дит заседание Всемирного Сионистского на, Чикаго и других городов Америки. Среди ных списков кандидатов, прекрасно понимает ске Форума солистов находятся известные и хорошо Чикагского симфониченаших кандидатов — иммигранты разных волн, Конгресса, куда приезжают 500 делеганастроения и нужды русскоязычной еврейской люди: Дмитрий Щиглик, Игорь Бранован, ского хора). Зная мощь и блеск этого дохода, социального положения. Их всех объобщины и будет отражать именно её интересы. Грегори Дэвидзон, Леонард Петлах, Алекс тов со всего мира. Делегаты выбирают коллектива, любители музыки могут ции Фрика»: 1 East 70 Street (рядом с n В холодные зимние дни лучше всеединила любовь к сильному Израилю, желание В точном соответствии с израильскими праБудницкий, Бен Аксельрод, Ари Каган, руководящие органы Конгресса, утвержожидать феноменального исполнеПятой авеню). го погреться в музее, в окружении дают его программу действий на слеподдержать его еврейскую, сионистскую сущвилами голосовать за делегатов на ВСК можРита Каган, Светлана Портнянская, Борис ния. Обращает на себя внимание и шедевров живописи. Всего два дня n А вот другая выставка, в Брудующие годы. Всемирный Сионистский ность, оппозиция любым новым территорино только по спискам, а не за индивидуальных Кандов, Михаил Немировский, Феликс в которойспивместе клинском альным музее, уступкам, продленанепримиримое до осталось до (ВСК) закрытия уникальной Конгресс имеет ежегодный бюджет отношение лиц. Американский Форум за Израиль — это Френкель и вторая многие программа, другие. В остальных с Третьей («Рейнской») симфонией 1 марта. Называется она “Killer выставки десяти полотен (от Боттив размере одного миллиарда долларов, к антисемитизму и терроризму. Американский фактически список русскоязычной еврейской кандидатов в делегаты Конгресса нет русХибла Герзмава и Витториосках ГригоШумана прозвучит Второй фортечелли, Эль Греко и Веласкеса до Кон- проекты Heels” и посвящена истории высоподдерживает многочисленные скоязычных иммигрантов. И это несмотря на то, ло в «Сказках Гофмана» Оффенбаха пианный концерт его еврейских «протеже» и стебля и Сарджента), привезенных в ких каблуков. Кураторы собрали унив Израиле и еврейской диаспоре, оказычто в Америке, по данным ведущих младшего почитателя Иоганкальные знаменитостей театра, киноорганизаций, и теленью-йоркский музейвлияние «Коллекция вает огромное на политику Из- по форме и изобретательнопроживаютдруга околоимиллиона евренеса в этом сложвидения, как Натан Лейн иев-иммигрантов Брайан сти над оформления туфли разных вреФрика» Шотландской Нациораиля,из особенно в вопросах контроля из Брамса. бывшегоСолистом СССР! Деннехи. Постановка Роберта Фоллнейшем и богатом нальной галереи. Увы, несмотря на мен и народов, вплоть до творений землей. Голосуя за American Forum forэмоциями Israel, уча-опусе будетделегатов Ефим Бронфман, чьи семейные са. Спектакль будет идти всего шесть сегодняшних модельеров. Заодно огромный успех, работа выставки От Америки на Конгресс в октябре этого ствуя в выборах Всемирного Сиои творческие корни – в бывшем недель, с 5 февраля по 15 марта. можно продлена не будет, что которых каргода поедут 145 потому делегатов, выберутпосмотреть и другие экспонистского Конгресса, мы высказываем свою СоЭкспонат выставки «Killer Heels» в Впервые«остановка» в нынешнем -году зиции есть реподдержку Израилю, единый, не- увиветскомвыступаем Союзе. Те,закто не успел n А любители музыки торопятся тиныевреи ждетСША. следующая музея, например, «Маленькие Бруклинском музее альный шанс избрать в состав ВСК несколько и формулу «мир в обмен (снова!) в Карнеги-холл, делимый на глав- Иерусалим деть спектакль Метрополитен-опера в Сан-Франциско. Как и было объявчудеса американской коллекции»: на десятков делегатов от русскоязычной общины русскоязычной «Сказкивлияние Гофмана» с участием ной сцене которого на тринаднямир», по- усиливаем пятом этаже, в открытом хранилище, пятся купить билеты в Театр Харви лено, в Нью-Йорке ее можно увидеть Америки. За места Но в Конгрессе общины Америки на Герзмавы, судьбы Израиля и всегоГриХиблы Витторио Лихтенштайна (651 Fulton Street, селится другой всемирно известный представлено то, что за недостатком только по 1 февраля. в пятницу,конкурируют двенадцать кандидатов. мирового еврейства. голос Хэмпсона, должен бытьмогут коллектив из Чикаго: Чикагский голо и Наш Томаса Brooklyn), входящий в комплекс Бру30 января, с 5списков до 8 вечера вход Единственный в места не находится в главных залах, список русскоязычных евреев Американский услышан годуэто в Иерусалиме! Спасибо сделать в субботу днем 31 января симфонический оркестр под в этом но заслуживает внимания: 350 предклинской академии музыки. Сюда музей бесплатный, и в эти часы—вы вамВ за поддержку! Форумнасладиться за Израиль (American В огромного собрания америв кинотеатрах. Начало прямой трансуправлением Риккардо Мути. трех приезжает прославленный Goodman сможете не толькоForum соб- for Israel). метов из этом музеем списке есть и молодыевлюди, Forum for Israel ляции в 12:55 по нью-йоркскому вреего программах (30 и 31 январяAmerican веканского искусства. Адрес музея: 200 Theater из Чикаго со спектаклем ственно и выставками нем, и пожилые, чером и 1 февраля днем) в этот раз мени. по пьесе Юджина О’Нила «The но и экскурсиями, возможностью поEastern Parkway, Brooklyn. Майя ПРИЦКЕР много русской музыки: Первая и n Любители театра в эти дни тороIseman Cometh» с участием таких рисовать и музыкой. Адрес «КоллекAdvertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com № 715, 20 февраля 2015 г.

31 января по 6 февраля

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№712, 30 января 2015 г.

10

В ЕЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

7 марта LIGHTS, CAMERA, BLOOM! — «СВЕТ, КАМЕРА, МОТОР!»

$95 взро

слый

Приветствуйте весну и поздравьте своих любимых женщин с международным женским днем на крупнейшей выставке цветов в мире! Филадельфийская Выставка цветов 2015 года посвящена теме «МИР ГОЛЛИВУДА». Каждый сможет почувствовать себя настоящей звездой, и каждый сад будет как всегда в сказочном цветочном великолепии. Пейзажные проектировщики постарались передать красоту и дух большого кино в мире. Вы увидите композиции, по тематике наиболее известных и узнаваемых кинофильмов. Фантазия дизайнеров переносит нас на киносъемочные площадки.

ий

$75 детск

Проведите этот прекрасный праздник вместе с компанией Davidzon Tours. Отправление: 8:30 am Queens (108 Street & Queens Blvd) 9:30 am Brooklyn (Millennium) 9:45 am Brooklyn (Bay Pkwy)

Что делать нам в Нью-Йорке с 20 по 27 февраля Две новые выставки открылись только что в Библиотеке и Музее Моргана (Мэдисон авеню, между 36-й и 37-й ул.). Одна посвящена рисункам мастеров XX и XXI веков, которые Музей, всегда считавшийся оплотом старых мастеров, начал серьезно коллекционировать только 10 лет назад. В эти годы в коллекцию попали произведения Эгона Шиле, Анри Матисса, Пита Мондриана, Энди Уорхола, Роя Лихтенштейна и других. Лучшие из приобретений и представлены на выставке, которая к тому же является отличным руководством к понимаю рисунка и его эволюции в XX веке. По 24 мая. После сдержанной палитры рисунка и акварели глаз особенно возрадуется праздничному, сочному, с золотом и серебром, колориту библейских иллюстраций знаменитой современной художницы Барбары Волф. Им посвящена другая выставка, названная «Hebrew Illumination for Our Time». Вольф, используя старинную технику иллюстрации манускриптов, создала остроумные и трогательные, изящные, с современным под-

22 февраля в 2:00 PM

Davidzon Radio Концерт «Скрипка и Рояль» Самуил Кац — скрипач — виртуоз, которому рукоплескала публика ведущих концертных залов NY, таких как: Carnegie Hall, Alice Tully Hall… Самуил Кац- о нем писали в New York Times как о восходящей звезде современной скрипичной музыки! Эрнест Штейнберг — Заслуженный артист Украины, профессор Одесской консерватории... легендарная личность нашей эмиграции. Его помнят, знают, и любят по обе стороны океана! В программе произведения Баха, Чауковского, Рахманинова, Крейслера, Сарасате, Блоха и других композиторов. Ведет концерт Михаил Брацлавский. Весело и серьезно — в одном концерте.

вена — 23 и 25 февраля в Карнеги-холле. Андснес посвятил исполнению и записи этих концертов несколько лет, причем сам выступая в роли и солиста, и дирижера. В концертах участвует Камерный оркестр им. Малера. Там же, но 27 февраля, начинает серию из трех концертов Оркестр Венской филармонии. Один из лучших оркестров мира

Иллюстрации Барбары Волф к 104-му псалму. На выставке в Библиотеке и Музее Моргана

текстом и необыкновенно красивые иллюстрации к нескольким прославленным творениям еврейского Пятикнижия: Псалму 104 — этому гимну природе, и Хагаде — истории Исхода. Обе выставки продлятся до мая. Любители классической музыки не должны пропустить одно из главных событий сезона: исполнение норвежским пианистом Лейфом Уве Андснесом всех фортепианных концертов Бетхо-

Иллюстрации Барбары Волф к 104-му псалму. На выставке в Библиотеке и Музее Моргана

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 8 марта в 4:00 PM Davidzon Radio

Михаил Урусов

Впервые в Нью-Йорке! Знаменитый тенор, солист московского академического театра Станиславского и Немировича Данченко, солист проекта «тенора ХХ1 века», Лауреат международных конкурсов и премии фонда Ирины Архиповой, солист театра Ла Скала, Заслуженный Артист России МИХАИЛ УРУСОВ. В программе: известные неаполитанские песни, оперные арии, русские романсы, еврейские песни.

каждый год выступает в Карнегихолле, и всякий раз — с другим дирижером. В этот раз — с итальянцем Даниэле Гатти. Все три программы — 27, 28 февраля и 1 марта — посвящены только музыке Брамса. Прозвучат все четыре симфонии и «Немецкий реквием» (с участием сопрано Дианы Дамрау, баритона Герхахера и Вестминстерского хора). Брамс, уроженец Гамбурга, очень любил Вену и провел в ней последние десятилетия своей жизни — именно те, когда создавались его симфонии. Ну, а если вы хотите услышать нечто более экзотическое, то приходите на концерт «Отзвуки божественного: голоса еврейских женщин» с участием Мухабат Шамаевой и Галит Дардашти. Первая известна как исполнительница музыки бухарских евреев, а вторая специализируется на музыке евреев Средиземноморья. Место проведения — Театр «Талия» в Symphony Space (2537 Бродвей, рядом с 95-й ул.). Время — среда, 25 февраля, 7:00. Майя ПРИЦКЕР

29 марта в 6:00 PM

1 мая в 8:00 PM

Игорь Иртеньев Внимание! Вас ждет незабываемая встреча! Современный российский поэтсатирик, известный в образе «поэтаправдоруба» в программах Виктора Шендеровича «Итого» и «Бесплатный сыр», лауреат премии Союза журналистов «Золотое перо» и «Золотой Остап» Игорь Иртеньев с новой актуальной программой «Жанр Кризиса». Не пропустите!

Валентин Гафт и Ольга Остроумова Бенефис «Непридуманный Юбилей — это не вечер, посвященный круглым датам, это не вечер официоза и вручения грамот, это не вечер подведения итогов и громких речей. Это теплый вечер с людьми, с которыми все мы вместе росли, развивались, влюблялись, женились, рожали детей, и, сменив одну страну на другую, пересев с ВАЗов на иномарки, продолжаем их так же любить. На вечере звучат воспоминания, эпиграммы и посвящения (И. Бродскому, Б. Пастернаку, К. Малевичу и другим), отрывки из рассказов в исполнении Валентина Гафта, а также романсы и стихотворения М. Цветаевой, А. Ахматовой в исполнении Ольги Остроумовой.

Shorefront Y

Mason Hall

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 715, 20 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ТВОРЧЕСТВО

КОНЕЦ СВЕТА «Камастри Мудайя Камаструми Мудайя». Мудайская Народная Песня

В детстве мы боимся страшных сказок... В старости остаться наедине со своими болячками. На протяжении всей жизни смертельно боимся болезней, разводов, а еще больше конца света! И вот он потихонечку стал подбираться к нам... В конце 2012 года, как пророчат неугомонные индейцы Майя. Я живу недалеко от воды, на Шипсхед-Бей. Уже 3 дня, как нам прожужжали все уши, что харикейн «Сенди» уже не за горами. И в понедельник к вечеру, опустился своим громким пиком на побережье спокойного Нью-Йорка. Эвакуирываться мы и не думали. Только обложились песком и землей со всех сторон, как на подступах Сталинграда. Мой сосед Рикардо жил в бейзменте по соседству. Он был с родины африканцев опоздавших к цивилизации где то на 300-400 лет, как и пророчил Колумб. Рикардилье был необычайно здоровый, но до умиления добрым мужиком. Он собирал пришлых кошек со всей округи и имел коллекцию на этот период времени, где-то около 5-6 особей разного пола. Работал он на каком- то складе и успел сбить себе плот для передвижения вплавь по затопленным улицам Нью-Йорка. До 9 часов вечера было без особых происшествий. Ураган валил неслабые деревья, рвал электрические провода и

приводил в « порядок» и так не совсем чистые улицы Нью-Йорка. Вот фортуна повернулась к нам своим круглым задом... И всю нашу округу стало затоплять с неимоверной скоростью, наверное «Сенди» решил нас проверить на разряд ГТО по плаванию. Вода прибывала всё выше и выше и стала покрывать 1 этаж. Наш карибский мореплаватель, погрузив себя и весь кошачий зоопарк на свою яхту, стал грести с неимоверной скоростью, водя лопатой для уборки снега, но плот по законам физики стоял на месте и только поднимался ввысь на гребнях волн. На втором этаже жил Махмуд со своими двумя женами Рахмалой и Кругмялой. Был он родом то ли из Узбекистана , то ли из Кашмира. Да он и сам, наверное, точно не помнил. В этот вечер испугавшись сильного дождя наш Махмудик , как гигант городского секса, обложился женами со всех сторон, для баланса и надежности. Рахмале , как всегда , было жарко и она лежала раскрывшись в чем мачеха родила. А Кругмяла была из мерзлячек и натянула на себя все подушки на голову. Гром громыхал нешуточный, но наш Махмуд был настоящим мужчиной и только своей коленкой доставал до подбородка, останавливая звон трясущихся зубов. Вдалеке сверкнула молния и на горизонте показался «Ноев Ковчег» нашего Рикардилье. Волна удари-

ла плот об окно, и путешественники ввалились через разбитое окно в неприступную крепость грозного Махмудиана. Мокрые кошки стали бегать по кроватям , вытряхивая излияния Нью-Йоркской помойки. Рикардо уже давно потерял дар речи и только поблескивал единственным серебряным зубом, провозгласив: «СВЕРШИЛОСЬ». Рахмила вскочила почти совсем голая. В бликах луны ей показалось, что крысы неимоверных размеров стали убегать с тонущего корабля и она пропела на чистом туркменском языке, чтобы все переместились на корму тонущей каравеллы. У Рахмилы стали получаться вечерние мелодии стучащих зубов . И вот свершилось чудо — на полминуты зажегся свет. Все узнали друг друга и решили спасаться на крыше своего дома. Взобравшись по лестнице, вся корабельная команда стала жонглировать пустыми вёдрами, оставленными строителями на крыше после ремонта. После долгого воя Кругмялы, покинутые были подняты на спасательный вертолёт Нью-Йорской полиции... Увидев почти нетронутое голое тело Рахмалы , полицейский повернул баранку вертолёта в сторону апстэйта и только после пятиминутного мата по рации пришёл в себя, направив вертолёт в правильном направлении. Вся компания ввалилась в полицейский участок. Дежурный коп решил прикрыть непорочное тело Рахмалы хотя бы чем-то, но по ошибке водрузил на её тело ремень с пистолетом и запасной обоймой. От этого вид нашей безупречницы стал ещё воинственней. Она позванивала своими шпорами и искоса поглядывала

Больничный для рабочего Кратенько. А то как впереди много писанины. Строительная фирма. Сотни рабочих. Десять лет стажа. Чек. Август 2014. Раннее утро. Острая боль в спине. Слева. Внизу. И сзади. А теперь подробненько.

ConeyIslandHospital. Топчан. Дама вся в белом и с компом в руцях, завернутых в синие перчатки, ( дабы ненароком не заразиться от меня, зачумлено- заразного ) и так, на расстоянии разумно-безопасном выспрашивает что, где, когда и почему мил человек стряслось?

— я и отвечаю соответственно тыча в спину свою натруженную. Что сзади. Слева. И с боку. А-ааа (тут и далее везде, что взять с работяги? безо всяких знаков препинания как и кавычек), понятливо кивает докторица местная, и интересуется, чего мол надобно.

2 ( two ) подымаю 2 ( two ) пальца доверху освобождения от трудов тяжких, очень, а ча-

Advertising: 718.303.8855

сом и каторжных. Через пять минут с оным папиром я удаляюсь. На полутора ногах. Чтобы получить счет от приснопамятного Hospital на 544.63 Столько, сколько я не зарабатываю за 40 часовую рабочую неделю. И если кто думает, что мне заплатили за травму, полученную на рабочем месте, тот ошибается, причем глубочайше. НЕ ПОЛОЖЕНО! А теперь серьезно, хотя я и до этого отнюдь к шуткам не расположен. Ко мне даже не дотронулись. И мизинцем. Это, пальцы загибаем, или разгибаем, кому как нравится — раз. Не заплатили — два. Запулили космический счет, хотелось бы знать из каких — таких калькуляций — три. Да здравствует американская система

www.ReporterRu.com

тов. Видимо, таким образом президент пытается «подать знак», что он еще не окончательно заигрался в диктатора и способен учитывать чужое мнение – по крайней мере, во второстепенных вопросах. Обама сделал соответствующее предложение на прошлой неделе в на полицейские рожи, застывшие от умиления. И только пришедшая на смену дежурная Риголетта сняла с себя штаны и куртку необъятных размеров, пытаясь прикрыть пистолетом то заднее, то переднее Если вы чувствуете скукусрамили ное местов Рахмулы. при движеапатию середине Но рабочего дня, нии пистолет сползал и еще больше вы не одиноки. воспалял инстинкты наших Менее одной трети, илиблюсти31,5%, телей порядка. Бедные копы что увидев работников в США сообщили, чувоте голые габариты на Риголетты ствуют «увлечение» рабочем стали месте, икать и только слабого сержанта, в соответствии с новым исследованием не выдержавшего такой нагрузки на Gallup. расшатанную нервную систему, Хотя эта цифра немного выше, вычем рвало 29,6% на в половик.

2013 году, она по-прежнему Все почти что былибольшинство спасены, зарепредполагает, амегистрированы и отправлены в центр риканцев испытывает дискомфорт или эвакуации окончания «Сендиноравнодушиедо в процессе работы. го» шторма. А в это время на БрайГэллап описал понятие «увлеченнотоне была сходка русской мафии. го» сотрудника как «человека, который Главные в районе испытывает интерес Бруклина или восторгрешали к тому, судьбу уже чем он территорий. занимается наБейсмент своем рабочем почти месте».залило по пояс, а наши старейшины не могли Неудивительно, что договориться, самый высокий кому управлять слеванаблюдается направо, ау уровень «увлеченности» кому сверху вниз. То были: людей, которые самостоятельно Фомапрининезнатный, мают жизненноИгнатий-обезумевший, важные решения – меМатвейчик-соловейчик и Антоний-

представителей Нэнси Пелоси порекомендовала администрации отказаться от него в приватной беседе на борту Air Force One – по пути из Индии в Саудовскую Аравию. Против президентской инициативы высказались и другие высокопоставленные демократы, включая лидера демократов в комитете по бюдпо-матери-Церконий. И вот вода дошла до горла и братва решила учредить организацию для отмывания и легализации золотого запаса мафии. Организацию сокращенно назвали в честь заглавной буквы имени неджеров, руководителей пред- каждого членаи организации и получилась приятий отделов, работников «ФИМА». чрезвычайных служб. Они стали помогать беглым и С другой стороны, работнипочти утонувшим. Все были довольки промышленности и сельского ны во главе с нашей четвёркой. Мохозяйства, транспортных и серреплаватели получили пару копеек висных отраслей продемонстрина чёрный день. Махмуд купил рулон ровали самые низкие показатематерии и обмотал нашу Рахмулу с ли увлеченности. ног Если до головы, отем добром смотретьшоб распреденикто невозрасту, пользовался бесплатно. ление по то меньше Авсего Рикардо еле донёс до дома пять удовольствия от своей ящиков корма молодые для кошек ещё работы сухого испытывают не совсем старого экспайред продуклюди из «поколения миллениума» или та — производства первой половины «поколения Y» – рожденные с 1981-го 1959 года. еслитакже его побить немнопо 2000 год.И Они реже всех сого о камни, то можно почти кушать. общали о том, что они «имеют возможВот так то,мы пережиность делать что дружно они делают лучше ли часть конца света и если в этой всего» по месту работы. истории хоть позволяет слово неправды, «Это есть открытие предпобросьте в меня старым якорем.редко Разложить, что «дети миллениума» ве что чуть-чуть!!! работают на должностях, которые поВ. КОЗЛОВ

11

Работа не волк... но за

В ВАННУ – ЛЕГКО! Сделаем проход в вашу ванну безопасным! Тел.: +1(917) 575-6059

здравоохранения — самая лучшая система в P.S. №2. Отдельное спасибо лично мистеAdvertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com мире — четыре! ру Обаме за творческое развитие и усоверУра, дамы и господа! УРА-ААА!!! — пять. шенствование ублюдочной системы здравоохP.S. №1. Между прочим, автор в той жизни ранения — семь! врач. Подскажите куда плюнуть люди добрые — шесть. И. УГЛЯР

№ 715, 20 февраля 2015 г.

вень возм просить Ко 529, так чт средоточит лее крупны в сфера об поддержку

зволяют им и сильные отчуждени следования Уже се прогнозам коления «и ста работы некоторых в виду это и стараютс водителям молодых и комфортны Традиц цы, родивш демонстрир тели восто боте, «возм ство из ни возраста, и только от л В ежег участие бо которые бы варя по дек

№71

12 Перемирие в Дебальцево так и не пришло Под обстрелами сам город, ближайшие деревни и поселки Тишина здесь продлилась только до 11 утра. Утром в воскресенье мы выехали в соседний с Дебальцевом поселок Мироновский. Было не слышно и не видно ни танков, ни «Градов». Только трескотня из стрелкового гдето вдалеке. На блокпостах кивают: обстановка спокойная, можно ехать. Но уже на въезде слышим — сначала вдалеке — артиллерийскую канонаду. Через минуту пушки начинают греметь и у поселка.

Разрушенный не меньше Дебальцева, Мироновский оказался в еще худшем положении. Поселок выживает без света и воды, сюда почти не доезжают волонтеры, мэрия закрыта, на дверях странное объявление: «функции ЗАГСа теперь исполняет морг». Мимо проходит дед и говорит, что морг теперь тоже не работает. Дебальцево сейчас — как терминал Донецкого аэропорта, в котором мы снимали фильм в октябре. Прорваться туда можно, но с боем. Оставлять не собираемся — это наше. Аналогия с портом абсолютная, значит и ребята в Дебальке и на околицах — Новые Киборги? Общались с

УКРАИНА: ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ

Украина: горячие новости К сожалению, с нашим корреспондентом по Украине до сих пор нет связи. Однако и оставить эту тему просто так мы не можем — мы знаем, что у многих наших читателей есть друзья и родственники в этой стране — и за них, конечно, тревожно на душе в такое время. Поэтому сегодня мы попробуем рассказать вам о событиях не так, как обычно. Вместо профессиональных журналистов мы дадим слово простым гражданам, которые оказались в эпицентре боевых действий, и делятся своими бедами в социальных сетях. Главным событием этой недели были, конечно, бои за Дебальцево, город областного значения в Донецкой области. И именно оттуда мы публикуем (без редактуры, в авторской стилистике) сообщения свидетелей.

Пацанами. Все хотят мира. Поэтому все готовятся к войне. Перемирия — нет. Это факт. Обе стороны утверждают, что гражданских, желающих покинуть территорию Дебальцево, нет. Это неправда. Нет возможности осуществить эвакуацию из-за обстрелов — это факт. Но желающих очень много. Люди не выехали, поскольку до последнего надеялись на лучшее, к тому же, боялись погибнуть от обстрелов во время эвакуации. Я прошу, волонтеры и просто неравнодушные люди, мы должны объединиться и сделать все возможное для того, чтобы гражданским был предоставлена возможность покинуть это сектор без угрозы для жизни. Если есть хоть малейший шанс повлиять на ситуацию, необходимо им воспользоваться. Последний подвоз продуктов, медикаментов и воды для мирного

населения в Дебальцево состоялся более недели назад.

16 февраля террористы совершили попытку прорыва бронетехники в населенный пункт Широкино. Благодаря густому туману в поселок вошло четыре танка и живая сила противника, работала артиллерия и минометы. Азовцы отбили атаку. Началось позиционное противостояние. К обеду террористы продолжали обстрел позиций полка «Азов» из стрелкового оружия. Позже азовцам удалось эвакуировать из Широкино гражданских жителей, которые оставались в селе на протяжении всего противостояния. Сейчас бойцы сохраняют позиции в селе Широкино и ведут позиционное противостояние с противником. Ночью 18 февраля бойцы получили приказ об отступлении из Де-

№ 715, 20 февраля 2015 г.

бальцево. Двигались в колоннах по несколько десятков машин. Трофеев, уверяют, боевикам не оставили. Из окружения выходили полевыми дорогами. Сепаратисты обстреливали колонны из артиллерии. Среди силовиков есть потери ранеными и убитыми. С ночи украинские военные начали выходить из Дебальцево и окрестностей. Выходили по приказу, под постоянным обстрелом со стороны сепаратистов, украинская артиллерия прикрывала колонны, которые выходили из окружения, пробивала дорогу разведка, прикрывали спецназовцы из 3 и 8 полков. Пока еще не все военные вышли, удалось выйти 128 горно-пехотной бригаде, 30 механизированной, 40 тербат «Кривбасс», батальон милиции «Львов». Причем часть соединений этих бригад до сих пор не вернулась, часть

www.ReporterRu.com

взяли в плен, но точной цифры сейчас не может сказать никто, по состоянию на обед в больницу Артемовска доставили около сотни раненых. В Артемовский морг около 40 человек со вчерашней ночи. Бойцы утверждают могли бы удерживать город, но не с той техникой, которая у них была. Вот что выяснила, источник надёжный — ближайшие дня три точно никаких гражданских автомобилей в город Дебальцево и посёлки впускать не будут. Из Донецка в город направлена колонна МЧС, машины для вывоза убитых и автобусы для вывоза беженцев, больше туда никого не впустят. Будут ставить большие армейские палатки, куда могут обращаться желающие уехать. Но вывоз людей — только с ручной кладью, никаких грузов с собой там взять нельзя будет. Людей отвезут в Донецк. Пока не могу сказать куда именно, наверное окажут какое-то содействие, помощь или дадут приют, но об этом ничего не знаю. Через несколько дней (3-5 дней, может неделя) там установится какой-то порядок и разрешат въездвыезд гражданских. Тогда можно будет возвращаться тем, кто захочет вернуться домой, и вывозить вещи всем, кто пожелает выехать со всем своим имуществом, будет разрешён въезд-выезд гражданских авто.

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ НАУКИ Астрономы из США, Европы, Чили и ЮАР установили, что 70 тысяч лет назад обнаруженная недавно тусклая звезда проходила очень близко к Солнцу, приблизившись к внешнему краю Облака Оорта. Ученые не знают о какой-либо другой звезде, которая приблизилась бы так близко к Солнечной системе. Эрик Мамаек из University of Rochester и его коллеги проанализировали скорость и траекторию системы из двух маломассивных звезд под названием «звезда Шольца». Траектория звезды свидетельствует, что 70 тысяч лет назад она прошла на расстоянии 52 тысяч астрономических единиц, или примерно 0,8 световых лет, от Солнца. Это очень близко по космическим меркам: до ближайшей к нам звезды — Проксимы Центавра — 4,2 световых года. Результаты исследования ученые изложили в статье, опубликованной в Astrophysical Journal Letters. Звезда привлекла внимание Мамаека и его коллеги, Валентина Дмитриевича Иванова из Европейской южной обсерватории, сочетанием необычных свойств. Несмотря на то, что она находится достаточно близко, всего около 20 световых лет, у нее очень маленькая угловая скорость (скорость передвижения по небесной сфере). «Звезды, находящиеся на небольших расстояниях, обычно имеют большие угловые скорости, — пишут авторы. — Небольшая угловая ско-

У нас были гости — и совсем недавно

рость в сочетании с близостью этой звезды явно указывала на то, что она либо движется в направлении к нам, либо от нас. И, конечно же, измерения лучевой скорости подтвердили это. Звезда на большой скорости удаляется от Солнца. Мы поняли, что эта звезда в прошлом проходила рядом с Солнечной системой». Лучевая скорость — это скорость сближения или удаления, определяемая по сдвигу ее спектра. Если звезда приближается, спектр смещается в фиолетовую сторону, если удаляется — в красную. Измерения проводились с использованием спектрографов на больших телескопах — на Магеллановском телескопе обсерватории Лас Кампанас в Чили и на Большом южноафриканском телескопе (SALT). Моделирование движения

звезды показало, что она прошла рядом с нашей системой. Мамаек совместно с аспирантом Калтеха Скоттом Баренфилдом провели около 10000 симуляций возможных траекторий звезды Шольца.

98% симуляций показали, что звезда проходила вне Облака Оорта — области на краю Солнечной системы, заполненной триллионами комет размерами в милю и больше. Считается, что из этой области прилетают к нам долгопериодические кометы. Лишь в одной модели наблюдалось вторжение звезды внутрь Облака Оорта, следствием которого мог стать триггерный эффект «кометного дождя» — ее тяготение сорвет бесчисленные кометы со своих орбит. Значительная их часть обрушится на планеты Солнечной системы. Тот близкий проход звезды Шольца, по-видимому, не оказал серьезного воздействия на Облако Оорта. Но не исключена возможность, что другая звезда, которая могла или может в будущем вызвать серьезные возмущения в Облаке

Оорта, еще скрывается среди миллионов звезд. Ожидается, что недавно запущенный спутник Европейского космического агентства «Гайя» измерит расстояния и скорости примерно миллиарда звезд. Получив такие данные, астрономы смогут сказать, какие звезды сближались с нашей системой в прошлом или сделают это в далеком будущем. Звезда Шольца — это маленький и тусклый красный карлик, находящийся на расстоянии 20 световых лет в созвездии Единорога. Даже при максимальном приближении к нашей системе она имела бы видимую звездную величину около +10, то есть в 50 раз слабее, чем можно увидеть темной ночью невооруженным глазом. Однако такие звезды обладают сильной магнитной активностью, которая заставляет их периодически вспыхивать, кратковременно увеличивая светимость в тысячи раз. Поэтому 70 тысяч лет назад наши предки могли видеть эту звезду на небосклоне в такие редкие моменты активности. Официальное название этой звезды — WISE J072003.20-084651.2. Звездой Шольца ее назвали в честь ее первого исследователя РальфаДитера Шольца, астронома из Астрофизического института им. Лейбница в Потсдаме. Ее масса составляет всего 8% массы Солнца. Она входит в

На холодном севере — греемся на сервере Наши дома напичканы разнообразной техникой, которая используется для коммуникации, вычислений и игр. Средний компьютер при средней нагрузке потребляет 365 ватт электрической мощности. Если при этом задействовать сканер, принтер, маршрутизатор и программы помощнее, вроде Photoshop или Illustrator, то потребляемую мощность можно смело удвоить. А если учесть мощность телевизора и потребление Xbox и добавить работу пяти-шести зарядных устройств, получится вполне впечатляющая цифра в киловатт. Современный человек пользуется благами высоких технологий, даже не задумываясь о том, сколько электроэнергии тратится на поддержание его комфорта. Так, на отправку писем, постановку лайков, обработку поисковых запросов и прочую цифровую активность жителей США

Advertising: 718.303.8855

работают 34 угольных электростанции, а на охлаждение вычислительной техники, обслуживающей людские надобности, тратится около трети от всей этой энергии. Специалисты в области вычислительных технологий задались вопросом, зачем тратить все это тепло впустую, и основали компанию Project Exergy. Теперь они предлагают взглянуть на тепло, выделяемое вычислительными машинами при выполнении операций, не как на отходы, а как на ценный ресурс, который может быть использован для отопления жилых домов (пускают же в ход геотермальное тепло). Это уже не первый раз, когда выделяемое компьютерами тепло предлагается использовать для поддержания комфорта человека. Центры обработки данных по всему миру начали отводить тепло в офисы и жилые дома. Однако такой трюк работал далеко не во всех случаях. Чтобы эффективно отапливать каждый дом,

www.ReporterRu.com

необходимо переместить источник «вычислительного» тепла — сервер — прямо в жилое помещение. Эксперты уже представили обнадеживающие расчеты: исследователи из компании Microsoft и University of Virginia совместно подсчитали, что электронная индустрия США производит достаточно тепла, чтобы обогреть половину домов страны. Эти данные были изложены в статье под названием The Data Furnace («Печка данных»). Компания Project Exergy будет производить особые отопительные приборы-серверы, содержащие компьютерные процессоры. Эти небольшие «шкафчики» будут отвечать за отопление, а также будут поддерживать работу всех смартфонов, компьютеров и планшетов в доме. Чем больше вычислительной мощности будут использовать жители дома, тем теплее будет в помещении. Инженеры уже построили первый прототип и дали ему имя Генри.

№ 715, 20 февраля 2015 г.

Устройство использует процессоры компании AMD, которые поддерживают работу шести видеокарт при температуре 93°C. Чипы окружены специальными катушками, масло в которых поглощает избыточное тепло и затем передает его воде в близлежащих трубах. Вода собирается в резервуаре, который может быть подключен к баку с горячей водой. Данная система также может быть интегрирована и с другими приборами, выделяющими тепло, такими как холодильники или печи. Так, к примеру, основатель инициативы Лоуренс Орсини пережил зиму в Нью-Йорке исключительно на системе «вычислительного» отопления. «Важно понимать, что для отопления одного жилого дома недостаточно будет одного активного компьютерного пользователя. Возможность пользоваться вашими серверами можно легко продавать через Интернет, а тепло от работы других людей все равно будет поступать в

двойную систему, и у нее есть компаньон — коричневый карлик с массой в 6% солнечной. Их еще называют несостоявшимися звездами, так как их массы недостаточно для того, чтобы в ядре зажглась ядерная реакция синтеза. Коричневые карлики по размерам занимают промежуточное положение между газовыми планетами-гигантами, как наш Юпитер, и красными карликами.

ваш дом», — рассказывает Орсини. Перспективы у проекта весьма интересные, поскольку потребность пользователей в большой вычислительной мощности растет с годами по экспоненте. Так, эксперты подсчитали, что 90% всех данных, созданных за всю историю человеческой цивилизации, появились в последние два года. Это в свою очередь означает, что их анализ и сортировка потребует больших затрат мощности. Авторы проекта понимают, что у их подхода есть и недостатки. Прежде всего, очевидно, что системы отопления в домах уже очень давно не менялись, и вряд ли люди пойдут на резкие перемены только из желания сэкономить энергию ради окружающей среды. К тому же электроприбор будет отчасти бесполезен в домах, использующих для отопления газ. Тем не менее плюсов у инициативы больше, чем минусов, считают специалисты. Авторы проекта уже начали краудфандинговую кампанию на платформе Kickstarter, чтобы поддержать дальнейшие исследования и улучшить прототип.

14

C LASSIFIED

В занятой Car Service на Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓEÒÑß

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

(Fred)

Газете «Репортер» требуются

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

 718-303-8800

 347-524-8759

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, 718-715-1013 e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В душ ах с е л о на к

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

79

 917-833-4624

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

 347-362-1759  718-372-0598

Можно уставить в любой комнате. Размеры 44/45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, сервис.

 917-575-6059 № 715, 20 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

ЗВЕЗДЫ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

8 Марта, воскресенье, 6 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ Международный Женский День!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевально-развлекательная программа, веселые конкурсы с призами и красочное шоу, выбор Идеальной Пары и лотерея. А Королеве Вечера — СУПЕРПРИЗ! Стоимость билета — $35.

25—26 Апреля ВЕСЕННИЙ МАССАЧУСЕТС! Новая Программа!!

Уникальный галографический шоу-спектакль и музей на знаменитом английском корабле Бивер, посвященный Бостонскому чаепитию, северная церковь в Итальянском квартале и самый старинный дом в Бостоне, площадь Copley и капитолий, загадочный музей цивилизаций и семитской культуры, Кембридж и Гарвардский университет, памятник «Три Лжи» и тайна комнаты 419, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа! Стоимость — $239.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Одессит Рабинович заметил в парке Шевченко объявление: «Не топчите на газоне траву, за нарушение штраф — 5 гривен!», сильно удивился и обратился к милиционеру: — А почему изменили размер штрафа? Раньше за это же нарушение полагался штраф 10 гривен!

— Пришлось снизить, — ответил милиционер. — За 10 гривен никто траву топтать не хотел. ✳✳✳ — Ты, конечно, никогда не женишься на девушке из-за денег. Правда, Додик?

— Конечно, Фима. Но, с другой стороны, нехорошо, чтобы она осталась старой девой из-за того, что у нее есть деньги. ✳✳✳ — Я уверена, папочка, что у Джона в отношении меня самые серьезные намерения!

— Почему ты так думаешь?

— Он спрашивает, как готовит мама и сколько ты зарабатываешь. ✳✳✳ Диета «Ирландская»: случайно зайти в паб, просидеть за стойкой до закрытия, упиться до зеленых чертей, Advertising: 718.303.8855

следующие несколько суток питаться исключительно минералкой и обетами трезвости. ✳✳✳ Мать вернулась с родительского собрания. Влетело и отцу, и сыну. Да что уж скрывать, и святому духу в этот вечер пришлось тяжеловато. ✳✳✳ Ищу работу. На должность специалиста по имитации деловой активности. Опыт работы 12 лет. www.ReporterRu.com

№ 715, 20 февраля 2015 г.

16

№ 715, 20 февраля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800