Reporter-729

61°F 71°F

FREE

№ 105 [729]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 29 ìàÿ  Friday, may 29, 2015

Парни из Бруклина

Второй человек в городе 2

Парадоксы либерализма

3, 5 GUDZON TV

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500

Интервью с городским ревизором Скоттом Стрингером

2

В СТРАНЕ

Незастеленная постель Чака Шумера Сенатор от Нью-Йорка Чарльз «Чак» Шумер объявил, что он собрал достаточно голосов, чтобы занять место лидера демократического меньшинства в Сенате — после того, как нынешний лидер, 75-летний Гарри Рид из Невады, уйдет в отставку в конце 2016 года. Как мы ранее писали, сам Рид назвал Шумера в качестве желаемой кандидатуры, да и 70-летний Ричард «Дик» Дурбин из Иллинойса готов был уступить Шумеру, своему старому другу, эту позицию в обмен на место парламентского организатора («кнута» на политическом жаргоне, человека, который следит, чтобы все члены партии голосовали по ключевым вопросам в соответствии с позицией партии). Однако после того, как Шумер неожиданно отказал Дурбину в статусе «кнута», отношения между старыми друзьями заметно накалились.

Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Ричард так расстроился, что в порядке маленькой мести даже поделился с журналистами некоторыми подробностями из личной жизни Шумера. По его словам, за 22 года знакомства Чак ни разу не застелил кровать у себя в гостиной. «Я говорил ему — как тебя воспитывала мама? Я имею в виду: она что, ни разу не говорила тебе, что кровать после сна нужно застелить?». Тем не менее, даже рассорившись со своим бывшим другом, Дурбин не может не признать его талантов. «Он имеет право на это, он работал для этого, — признал Дурбин, добавив, что Шумер «работает на более высоком уровне, чем уважаемый Рид». «Стиль руководства Гарри был довольно отстраненным... Чак лично занимается каждым вопросом». И Дурбин далеко не единственный из критиков Шумера, согласных, что в качестве «профессионального политика» сенатор от Нью-Йорка Сенатор-демократ от штата Вермонт Бернард «Берни» Сандерс во вторник официально начал свою избирательную кампанию на пост президента, пообещав в случае своего избрания решительно бороться с неравенством доходов, обуздать изменение климата и значительно реформировать систему финансирования избирательных кампаний. Объявление Сандерс сделал в Берлингтоне, самом крупном городе штата Вермонт, мэром которого он когда-то был. На следующей неделе он намерен посетить Айову и Нью-Гэмпшир — штаты, с которых начинается избирательная кампания. «Сегодня... мы начинаем политическую революцию, чтобы изменить нашу страну экономически, политически, социально и экологически», — заявил он. «Сегодня мы стоим здесь и говорим громко и ясно: «Хватит». Эта великая страна и власть в ней принадлежат всем людям, а не горстке миллиардеров и их лоббистов. Позвольте мне выразиться предельно ясно. Это нечто глубоко неправильное, когда самая обеспеченная одна десятая часть одного процента владеет почти такими же богатствами, как и наименее обеспеченные 90 процентов, а 99 процентов всех новых доходов идет на обеспечение самого богатого одного процента населения. Это нечто глубоко неправильное, когда одна семья владеет большим капиталом, чем

очень хорош и мало кто может с ним сравниться. Умелый интриган, непревзойденный специалист по привлечению денег спонсоров на избирательную кампанию, талантливый актер, всегда умеющий предстать перед камерами в самом выгодном свете, один из немногих обладателей «чистых рук», в отличие от большинства политиков Нью-Йорка ни разу не ставший объектом ни одного серьезного скандала, мастер лавирования, способный одновременно сохранять дружбу с воротилами Уолл-Стрита и леваками вроде Билла де Блазио. Вездесущий, блестящий, невыносимый и парадоксальный — так характеризуют его журналисты. Когда Рид объявил, что намерен покинуть свой пост, Шумер 24 часа сидел на телефоне, обзванивая союзников и всех, кто задолжал ему какие-либо услуги, и в конце этих суток уже мог почти с полной уверенностью заявить, что набирает большинство в меньшин-

стве (извиняемся за каламбур). Словом, мало кто лучше Чака Шумера, «парня с Шипсхедбэй», знает, «как дела делаются» в Вашингтоне. Однако критики задаются вопросом, являются ли перечисленные качества единственными необходимыми, чтобы возглавить сенатскую фракцию? «Мало уметь удержаться на плаву в любой ситуации — нужно еще знать, куда плыть», — говорят его оппоненты. По их словам, Шумер настолько осторожен, что практически ничего не делает — он содействует принятию только тех решений, которые не повредят его влиянию и репутации. Сам он ни к чему не стремится, у него нет никакой позитивной программы. Внутри своей партии он скорее правый, чем левый — однако с радикальными либералами предпочитает скорее договариваться, чем воевать. Нужны ли стране именно сейчас такие политики, задаются во-

Под флагом

РЕВОЛЮЦИИ беднейшие 130 миллионов американцев. И когда уровень детской бедности в Америке самый высокий из всех крупных стран мира. Такая насквозь фальсифицированная экономика является не только аморальной, но и неустойчивой. Это не по-американски». Стоит заметить, что Сандерс открыто называет себя демократическим социалистом (единственный из сенаторов США) и сторонником

№ 729, 29 мая 2015 г.

скандинавской модели социал-демократии. Даже «самый левый мэр» де Блазио в своей публичной риторике до такого не доходит, хоть и является большим поклонником Сандерса. Сейчас Берни 73 года, но возраст отнюдь не убавил его прыти. Родился он в Бруклине, Нью-Йорк, в семье польских евреев-иммигрантов. Со студенческих лет он был видным деятелем левого движения. Окончил Чикагский университет в

www.ReporterRu.com

просом его противники среди демократов. В истории России, напомним, как минимум один такой политик уже был. Не имевший никаких стратегических целей, кроме захвата и удержания власти. И никаких особых талантов, кроме таланта политического манипулирования. Зато в этом последнем он был поистине непревзойденным... Звали этого политика Иосиф Виссарионович. К. ИЛЬИН 1964 году со степенью бакалавра в политологии. Некоторое время прожил в израильском кибуце, но вскоре перебрался в Вермонт, где работал плотником, режиссером, писателем и исследователем. Сандерс сообщил, что в его выступлениях не будет никаких «личных» или «негативных» нападок на ведущего демократического кандидата Хиллари Клинтон. Что, впрочем, неудивительно: вряд ли даже он сам верит, что у него есть хоть какие-то шансы на праймериз, так зачем портить отношения с будущим руководством? Тем не менее нельзя сказать, что его кандидатура вообще не имеет никакого веса. Радикальным левым вДемократической партии нужно собственное «знамя», под которым можно собраться для торговли с Хиллари и другими центристами. Пусть не президентский пост, но парочку уступок в обмен на свои голоса выторговать можно. Изначально предполагалось, что таким «знаменем» станет сенатор Элизабет Уоррен, однако по мере того, как становилось ясно, что она не намерена баллотироваться, ее электорат все больше перетекал к Сандерсу. Сейчас у него уже более ста тысяч официально зарегистрированных сторонников, а предвыборный фонд составляет несколько миллионов долларов (в основном собранных в виде малых пожертвований — не более 40 долларов с человека). К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Парадоксы современного Средний Запад под ударом патриотизма Все смешалось: рожает девица, либералы бормочут про плети, у аскетов блудливые лица, а блудницы сидят на диете. Именно это стихотворение Игоря Губермана вспомнилось мне, дорогие читатели, когда я услышал последние новости из Вашингтона. Президент Барак Обама во вторник призвал Сенат продлить ключевые положения Патриотического акта (USA PATRIOT Act), прежде чем они истекут через пять дней. Как мы писали в предыдущем номере, основные положения этого закона, принятого после событий 11 сентября, должны утратить силу 31 мая, в том числе и параграф 215, который использовался сначала Бушем, а потом Обамой, чтобы оправдать отслеживание АНБ телефонных звонков, перехват сообщений в Интернете и электронных писем. Ранее администрация Обамы предложила ряд поправок к закону, которые оставляют программы слежки в силе, но несколько сокращают возможности спецслужб осуществлять поиск в базах данных о звонках. Новая, обновленная версия называется «Закон о свободе» (USA FREEDOM Act). «Это должно быть сделано, — сказал президент журналистам в Овальном кабинете. — Это необходимо, чтобы сохранить американский народ в безопасности». Если бы такое заявление сделал Джордж Буш, никто бы не удивился. Но когда такие заявления делает президент, которого нам «продавали» как символ миролюбия, свободы слова и прочих демократических ценностей... Впрочем, это все эмоции. Что бы там ни заявлял Обама, срок быстро приближается, а договоренностью на Капитолийском холме и не пахнет. Акт уже принят Палатой представителей подавляющим большинством (338 голосов против 88), но никаких переговоров между двумя палатами Конгресса по этому вопросу не было, так что в Сенате он, возможно, застрянет. С субботы по понедельник верхняя палата вообще прекратила работу по случаю Дня памяти павших. «АНБ дало понять, что начнет сворачивать программы, если Сенат не будет действовать до вечера пятницы. Насколько я понимаю, они уже начали сворачивать программы», — отметил пресс-секретарь президента Джош Эрнест. Анонимный источник в Белом доме сообщил, что отключение программы начнется в 3:59 дня в воскресенье. Тем не менее она может быть перезапущена до 8 вечера без перерыва в сборе данных. Если же программа будет отключена полностью, понадобится целый день, чтобы запустить ее повторно. Еще один парадокс: с продлением Патриотического акта Обаме изо всех сил помогают его «злейшие враги» — лидеры республиканцев в обеих палатах. Но встречаются с активным сопротивлением в собственной партии — таким, как филибастер кандидата в прези-

Advertising: 718.303.8855

денты Рэнда Пола, сенатора от Кентукки. Пол держал речь в течение десяти часов, чтобы не дать продлить ненавистный ему закон. И он далеко не один.

Причем сам Пол считает, что «помощь» законодателей Обаме вообще не нужна. «Обама лукавит, когда говорит, что не может просто так отменить этот акт, — отмечает кандидат в президенты. — Президент начал эту программу посредством специального распоряжения. Он может закончить ее в любое время». Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл намерен начать новое заседание по этому вопросу в воскресенье, 31 мая, за несколько часов до окончания срока полуночи, но пока неясно, удастся ли политикам договориться за такой короткий срок. «Это очень большая проблема, по которой высказываются диаметрально противоположные мнения, — заявил журналистам Макконнелл после выступления в Элизабеттауне, штат Кентукки. — Это то, с чем нам приходится работать. Я уверен, что рано или поздно мы сможем продвинуться дальше. Но существуют глубокие разногласия. Мы должны найти какой-то выход из этого положения». Тем не менее некоторые источники в Сенате сообщают, что для продления Акту не хватает всего нескольких голосов. Директор ФБР Джеймс Корни заявил во вторник на пресс-конференции в НьюХейвене, штат Коннектикут, что его организация сильно пострадает, если положения не будут продлены. «Я очень надеюсь, что Конгресс ищет способ убедиться, что я не потеряю эти важные инструменты», — сказал Корни. Генеральный прокурор Лоретта Линч предупредила в среду, что «серьезная уязвимость появится в нашей способности защитить американский народ», если Сенат не примет «Закон о свободе». С. ЗОНИН

www.ReporterRu.com

Власти продолжают бороться с последствиями разрушительного наводнения на Среднем Западе. Особенно сильный удар стихия нанесла по штатам Техас и Оклахома. Наводнения были вызваны ураганным ветром и проливными дождями в начале этой недели: только за понедельник в Хьюстоне выпало 11 дюймов (28 сантиметров) осадков. По последним данным, по меньшей мере 18 человек погибли и около полусотни числятся без вести пропавшими. Тысячи домов в Техасе остаются без электричества. В одной из школ выпускной бал закончился трагедией. Королева бала по имени Алисса Рамирез возвращалась домой в Девайн из СанАнтонио, но ее машина заглохла на дороге изза сильного потока воды. Рамирез попыталась позвонить родителям, но уже через несколько минут сильный поток воды смыл ее машину с дороги, и она утонула. Спасателям удалось найти ее тело лишь утром следующего дня. В апреле Алиссе исполнилось 18 лет. Тетя погибшей Роберта Рамирез говорит, что девушка все делала правильно и машина заглохла не по ее вине. «Она позвонила в 911, — говорит Роберта, — но поток был слишком сильным и слишком быстрым». Во вторник в крупнейших городах штата Хьюстоне и Далласе отменили более 225 рейсов, многие шоссе затоплены, движение на них остановлено. В 40 округах штата введено чрезвычайное положение, по словам губернатора Техаса Грега Эббота, в регионе бедствия работают отряды Национальной гвардии. Местные власти продолжают ликвидировать послед-

ствия наводнения и оказывать помощь пострадавшим, однако предупреждают, что обильные осадки могут выпасть вновь на этой неделе, вызвав повторный подъем уровня воды в реке Бразос. Число жертв может значительно возрасти, так как вода может размыть даже участки, ранее признанные безопасными, а также существенно затруднить аварийно-спасательные работы. Власти штата уже собирают информацию, чтобы подать заявку на государственную помощь для восстановления в чрезвычайных ситуациях. Не так давно подобную помощь получил Нью-Йорк после урагана «Сэнди». По существующему положению, штат получает право претендовать на нее, если стихией разрушены 800 или более домов и незастрахованные потери превышают $ 35,4 миллиона.

По материалам прессы

*Курс Евро упал, хорошее время ехать в Европу!!!

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

3

3—1 . т н й е

С

е 11 дн

$1350 + дешевый перелет

Лазурный Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.

● ●

4 2—13 дней . т ен t 7, 1

С

r day

Labo

Sep

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + flight. Отели 4* в центре.

● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантьяго де Компостелла, Португальская Ривьера / пляжи, Лиссабон, Порто и др.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 729, 29 мая 2015 г.

4

Большой нью-йорк

Юбилей Бродского в Нью-Йорке Еще много предстоит сделать В Нью-Йорке 75-летие Иосифа Бродского отмечали в легендарном ресторане «Русский самовар», совладельцем которого много лет был поэт. В большой толпе друзей и почитателей Бродского, заполнившей весь первый этаж ресторана, были поэты Владимир Гандельсман, Алексей Цветков, Бахыт Кенжеев и Инна Близнецова, художники Михаил Беломлинский, Игорь Тюльпанов, Виталий Комар и Рита Бальмина, писатели Владимир Войнович, который сейчас выступает в США с серией публичных лекций, и приехавшая на юбилей из Бостона давняя знакомая Бродского Людмила Штерн.

Во время выступления Алексея Цветкова

По словам друга Бродского, бывшего ленинградца Романа Каплана, с первого дня являющегося лицом «Самовара», именно Людмила Штерн сыграла ключевую роль в том, что поэт неожиданно сделался совладельцем предприятия общественного питания. «В 87-м году Иосиф получил Нобелевскую премию, и у него появились деньги, впервые в жизни, — рассказал Каплан в начале вечера. — А у меня были проблемы с заведением, которое мы открыли в 86-м году. Дела шли очень плохо, и Люда мне говорит: «Позвони Иосифу!». Я подумал: «Как?!». Ведь стать партнером в любом бизнесе — это большая ответственность. Я только сейчас начинаю понимать, какой невероятный шаг сделал Иосиф — а потом Миша (Барышников) вместе с ним, — став партнером в заведении под названием «Русский самовар». Гандельсман заметил, что, как и многие его сверстники, он когда-то читал Бродского на родине лишь в машинописных перепечатках, заявил, что любит его «за ясность мышления, за избыток чувств и совершенную технику» (по его словам, эта определение, данное искусству Чарли Чаплиным), и, не называя имен, прошелся по Эдуарду Лимонову, который как-то назвал Бродского «поэтомбухгалтером». «Если уж говорить о бухгалтерии, — заметил Гандельсман, — то ее начальником был Гомер с его перечислением кораблей или с описанием щита Ахиллеса, так что бухгалтерия — это славное место. Вряд ли взбесившийся официант может судить о бухгалтерских делах». Гандельсман прочел первый сонет Бродского о Марии Стюарт, а в заключение предложил аудитории сюрприз в виде четырех,

как он выразился, «хулиганских строчек», которые поэт написал на книге своему давнему петербургскому приятелю вулканологу Генриху Штейнбергу, работавшему многие годы на Камчатке. Пока ты занимался лавой, Я путался с одной шалавой. Дарю тебе, герой Камчатки, Сей путаницы отпечатки. Если верить Гандельсману, это была премьера данного произведения Бродского. Озорных виршей поэта в этот вечер прозвучало немало. «Что ты знаешь, когда эмигрируешь? — начал Алексей Цветков. — Надеешься, что твои стихи будут нарасхват, будут печатать книжки. Оказалось, что никто не хочет этих стихов, и книжек никто не хочет. Я оказался на полной мели и решил как-то менять полностью курс. К моему счастью, мои стихи попали в Мичиган, в издательство «Ардис». Его хозяин Карл Проффер передал их Бродскому, который прочитал их и сказал: «Это неплохой поэт, надо издать». Там был мешок стихов, он сам их отобрал и оставил ровно на книжечку. Я его спросил: «А что делать с остальными?». Он сказал: «Ну, наверное, выкинуть». Я очень обиделся. Книжка вышла примерно в том виде, в каком он стихи отобрал. Сейчас я только жалею, что он не выкинул и остальных». «Если б не это, то я бы сейчас, наверное, чем-нибудь другим бы занимался, — резюмировал Цветков. — Ресторанным делом, что ли».

Бродский поет в «Русском самоваре». 1993 год. Справа — Людмила Штерн

«Он был очень добрый человек, многим помогал, — сказала в своем выступлении Наталья Шарымова, знавшая Бродского много лет и сейчас комментировавшая уникальные видеозаписи, на одной из которых он распевает в «Самоваре» «Очи черные» с микрофоном в руках. — И если вы прочтете в журнале «Ньюйоркер», что он не общался с русскими эмигрантами, то все это полная ерунда». На протяжении всего вечера на большом экране показывали редкие фотографии Бродского, сделанные его друзьями Львом Поляковым, Леонидом Лубеницким и Ниной Аловерт, которые были в зале.

Губернатор Эндрю Куомо опубликовал в прессе обращение к жителям штата, где описал свою политику в отношении несовершеннолетних правонарушителей, и объяснил, почему, по его мнению, необходимо поднять возраст уголовной ответственности. Приводим тут его публикацию с незначительными сокращениями. С тех пор, как я вступил в должность в 2011 году, я предпринял шаги, чтобы реформировать нашу систему правосудия в отношении несовершеннолетних, чтобы сделать наши общины более безопасными. Наша политика была направлена на то, чтобы молодые правонарушители получили необходимую им помощь, чтобы встать на правильный путь, ведущий к здоровой, свободной от преступности жизни. Сейчас мы смогли значительно изменить ситуацию. Мы значительно сократили количество молодых людей, отбывающих наказание в колониях для несовершеннолетних по всему штату, — третий год подряд. Мы добились, чтобы заключенные из учреждений для несовершеннолетних в северной части штата были перемещены обратно в город Нью-Йорк. Здесь они смогут получить образовательную, психологическую, наркологическую и другую помощь, в которой нуждаются, при этом оставаясь ближе к своим семьям и общинам. Мы добились этого без всякого ущерба для общественной безопасности — количество арестов несовершеннолетних сократилось на 24%. Но мы должны сделать еще один очень большой шаг вперед в этом году и изменить меры пресечения для 16- и 17-летних обвиняемых. Нью-Йорк и Северная Каролина — единственные штаты в стране, которые попрежнему судят 16- и 17-летних подростков по тем же критериям, что и взрослых. Они отбывают наказание в тюрьмах для взрослых, что фактически приносит им больше вреда, чем пользы, и фактически делает наши общины менее безопасными в долгосрочной перспективе. В апреле 2014 года я назначил Комиссию по делам молодежи, общественной безопасности и юстиции, которой поручил сформулировать план по улучшению устаревших законов Нью-Йорка в отношении несовершеннолетних. В комиссию вошли прокуроры, полицейские, судебные чиновники, адвокаты по гражданским правам, руководители округов, эксперты по ювенальной юстиции и координатор мэрии НьюЙорка по вопросам уголовного правосудия. На основе рекомендаций комиссии мы пред-

ложили увеличить возраст «взрослой» уголовной ответственности в штате до 18 лет и новые правила по рассмотрению уголовных дел молодых подсудимых. Законопроект сейчас находится на рассмотрении Законодательного собрания. Реформы уже полностью профинансированы из бюджета штата. Каждый год около 1600 несовершеннолетних в Нью-Йорке получают судимости, из-за которых они никогда не смогут больше вести нормальную жизнь: бывшим уголовникам в первую очередь отказывают в квартире, в работе или в образовании. В любой день в этом штате около 800 16- и 17-летних подростков находятся в тюрьмах для взрослых. Вероятность подвергнуться сексуальному насилию в такой тюрьме в пять раз больше, чем в колонии. Вероятность стать жертвой нападения с оружием — в полтора раза больше. Мы сегодня знаем гораздо больше о развитии мозга у подростков, чем когда-либо. Мы знаем, что участок мозга, который контролирует импульсивное поведение и взвешивает долгосрочные последствия, созревает медленнее всех остальных. Поэтому подростки менее способны нести ответственность за свои поступки, чем взрослые, но, с другой стороны, они также имеют гораздо больше шансов исправиться. Верховный суд опирался на эти исследования, когда выносил последние решения, запретившие смертную казнь и пожизненное заключение без права досрочного освобождения для несовершеннолетних. Однако мы руководствовались не одним только состраданием, разрабатывая этот закон. Опыт таких штатов, как Коннектикут и Иллинойс, которые недавно подняли возраст уголовной ответственности, показал, что мы можем уменьшить уровень преступности и частоту рецидивов, уделив этой проблеме больше внимания на ранних стадиях. Позвольте мне прояснить один вопрос: серьезные преступления должны иметь серьезные последствия, и этого новый закон не изменит. Самые тяжелые правонарушения, в том числе изнасилования и убийства, по-прежнему будут рассматриваться в уголовном суде в большинстве случаев. Тем не менее подросткам 16 и 17 лет, совершившим мелкие правонарушения и не склонным к их повторению, должна быть предоставлена возможность избежать уголовной судимости — их дела должны быть рассмотрены в суде по семейным делам. Это необходимо, если мы хотим, чтобы понятие справедливости по-прежнему оставалось ключевым в нашей системе правосудия. Губернатор Эндрю Куомо

В. Козловский Фото В. Козловского

№ 729, 29 мая 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

На Манхэттене появятся три новых станции метро Нью-йоркская подземка готовит своеобразную экспансию на рынке пассажирских перевозок, самую существенную с начала прошлого века. В декабре 2016 года на Ист-сайде Манхэттена откроются три новых станции метро. Таким образом, последней станцией маршрута Q станет 92-я улица (на пересечении со Второй авеню); сегодня этот поезд следует лишь до 63-й улицы. Это первая фаза масштабной подземной стройки, которая уже обошлась городской казне в 4,5 миллиарда долларов. Нью-йоркское управление метрополитена (MTA) надеется, что деньги найдутся и на три других, запланированных еще в 2004 году, этапа: продление линии до 125-й улицы с севера и до Хаустонстрит с юга и строительство стыковочного узла в районе площади Ганновер, что позволит жителям Ист-сайда без пересадок добираться до Бруклина. Запланировано даже появление нового маршрута, который получит литеру Т. Пока же по Ист-сайду проходит лишь одна ветка метрополитена, по которой ходят поезда маршрутов 4,5 и 6. Это одна из самых за-

коротко Количество штрафов для водителей, пойманных на обмене текстовыми сообщениями за рулем, выросло на 50% в Нью-Йорке в минувшем году по сравнению с позапрошлым, свидетельствует статистика штата, опубликованная в понедельник. «Это неосторожное поведение угрожает всем на дороге и уже спровоцировало слишком много трагедий, которых можно было избежать», — сказал губернатор Куомо. Всего 47 914 штрафов было выписано городскими властями водителям, которые отвлекались за рулем в 2014 году, — заметный рост в сравнении с 31 835 в 2013 году.

груженных веток нью-йоркской подземки. Так, например, каждый будний день по этой ветке перевозится 1,6 миллиона пассажиров, что превышает совокупный пассажиропоток выходного дня метро Бостона и Чикаго вместе взятых. Новая ветка прокладывается с применением новейших достижений подземной перевозки пассажиров. Так, например, каждая шпала укладывается в специальный резиновый контейнер, что существенно снижает уровень шума. Основные прокладочно-строительные работы уже закончены, идет укладка рельсов и отделка станций. А. Осипов, фото автора По всему штату этот показатель увеличился на 35% за тот же год. Стоит отметить, что количество штрафов за превышение скорости и отказ уступить дорогу пешеходам выросло в городе на 42% и 126% соответственно. Это следствие войны, которую де Блазио объявил дорожно-транспортным происшествиям в рамках программы Vision Zero. «Мы надеемся, кристально ясно, что текстовые сообщения во время вождения не будут допускаться в Нью-Йорке», — сказал Куомо. Нарушение такого рода влечет за собой штраф в размере до $ 450 и пяти штрафных пунктов в водительских правах. Права водителей на испытательном сроке и несовершеннолетних водителей могут быть приостановлены или аннулированы.

Не рой другому яму Мэр, который выиграл избирательную кампанию, порицая программу «остановки и обыска» прохожих на улицах в полиции Нью-Йорка, теперь пожинает то, что посеял. В качестве кандидата в мэры Билл де Блазио легко манипулировал числами. Он рассуждал следующим образом: полицейские арестовывают или вызывают в участок только 12% людей, которых они остановили по подозрению в преступной деятельности. Таким образом, подавляющее большинство из 700 000 человек, остановленных полицией, — это люди, которые не сделали ничего плохого. Таким образом, полиция Нью-Йорка нарушила права огромного числа людей. Как и все активисты, протестующие против «остановки и обыска», де Блазио отказался уточнить, сколько именно человек нужно арестовать или пригласить в участок полиции, чтобы это не считалось «бессмысленными придирками». Снижение количества остановок началось еще при комиссаре Рэе Келли. Его преемник Билл Брэттон продолжил эту политику. По прогнозам, в этом году общее число прошедших обыск не должно превзойти сорока тысяч. А доля арестованных или оштрафованных приблизится к 18%, о чем на этой неделе с большой гордостью заявил де Блазио преподобному Элу Шарптону, главе правозащитной организации National Action Network. «Более семисот тысяч человек были остановлены и обысканы в этом городе за год. Значительная их часть — цветные молодые люди, подавляющее боль-

917-575-6059

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 729, 29 мая 2015 г.

шинство которых были невиновны вообще ни в чем. В этом году нам удалось сократить число до сорока тысяч, и в основном это люди, которые сделали что-то неправильно». Достижение, допустим, впечатляющее, однако по логике самого де Блазио оно ничего не значит. 18% арестованных и оштрафованных — это все еще 82% остановленных «ни за что».

Мэру это уже припомнили, причем, по иронии судьбы, припомнили его же собственные единомышленники-правозащитники. Монифа Банделe из группы Communities United for Police Reform раскритиковала хвастовство де Блазио, сказав, что он «ложно выставил преступниками десятки тысяч ньюйоркцев, большинство из которых являются черными или латиноамериканцами, которые были остановлены полицией в прошлом году, хотя выяснилось, что они не сделали ничего плохого». Оппонентам мэра в этот момент явно трудно было сдержать злорадное хихиканье. И. Борин

6

ОБЩИНА

Новости от сенатора Симхи Фелдера

Какой чудесный день... но нечудесный пень!

Верните награды ветерану!

Сенатор Фелдер во вторник посетил домовладельцев Мартин и Соню Розенбаум. Вместе с главой Бруклинского управления парков и представителями Бруклинского лесного хозяйства, помог удалить неприглядный пень перед входом в дом Розенбаумов. Непосредственно работу по корчеванию выполняла по заказу города компания Dom’s Tree Service. «Хотя живая деревья часто помогают украсить наш район, пни, оставшиеся позади после их удаления, не могут этим похвастаться, — сказал сенатор Фелдер. — Они не только уродливо выглядят, но и зачастую представляют неудобство для домовладельцев и опасность для пешеходов. Как участник программы Senator On Site, я делаю все возможное, посещая дома и помогая их владельцам решать любые вопросы, которые у них могут возникнуть. Я благодарен главе управления парков

Добрый вечер. Мое имя Вячеслав Шатохин. Я пишу в интересах своего дяди Михаила Донского. Ему более 90 лет, и таких людей, как мои дядя, осталось очень мало. Он участник ВОВ, ветеран, имеет правительственные награды. За период с 1941 по 1945 год он заслужил Орден красной звезды за Курскую дугу и медаль за город Новоград-Волынский. Однако дядя не смог тогда получить их по объективным причинам: сильные бои и фактическое отсутствие на момент награждения. Уже более 15 лет мои дядя — гражданин США. 9 мая этого года я его поздравлял, он попросил решить его проблемы по не полученным наградам. Я ему пообещал, что займусь этим вопросом. Однако в процессе я столкнулся со следующим: ест Указ Президента России, что иностранные граждане не имеют права на награды бывшего СССР, только граждане России. Уверен, что пример моего дяди не единичен, а посему начинаю компанию по отмене Указа Президента России в части ненаграждения граждан иностранных государств наградами бывшего СССР. Начну с аппарата Президента России, потом районный суд города Москвы по административному производству, потом Конституционный суд Российской Федерации...

Передний ряд, слева направо: Брайан ЛаБелль, Бруклинское лесное хозяйство; Эндрю Ульман, директор Бруклинского лесного хозяйства; Кевин Джеффри, глава управления парков Бруклина; сенатор штата Симха Фелдер и домовладельцы Мартин и Соня Розенбаум. Задний ряд: экипаж Dom’s Tree Service.

Бруклина Джеффри, а также Брайану ЛаБелль и директору Эндрю Ульману из лесного хозяйства Бруклина, за совместную работу с нами, чтобы помочь украсить местность и сделать наши тротуары безопаснее. С каждым удаленным пнем, мы делаем еще один шаг к созданию экологиче-

ски чистого и безопасного микрорайона для всех его жителей». «Это пень создавал столько проблем, — сказала Розенбаум. «Я так счастлива, что сенатор Фелдер смог лично координировать его удаление, и помочь сделать наш квартал чистым и более безопасным».

Газета «Репортер» просит всех читателей, которые столкнулись с подобными проблемами, проинформировать нас — ваши письма также будут опубликованы у нас. Также мы постараемся держать вас в курсе процесса Шатохина — и надеемся, что наши дяди и родители, бабушки и дедушки получат все, что они заслужили невероятной ценой в свое время — и что современная политика не станет в этом помехой.

Фонд для переживших в детстве Холокост начал выплачивать компенсации 27 мая Клеймс Конференс сообщила, что лица, пережившие Холокост в детском возрасте, начали получать компенсации на основании исторического соглашения о создании фонда «Дети Холокоста», достигнутого в результате переговоров с правительством Германии. С 1952 года Клеймс Конференс представляет мировое еврейство на переговорах о компенсациях и возвращении имущества лицам, пострадавшим от преследований со стороны нацистов, и их наследникам. Она управляет компенсационными фондами, возвращает невостребованное еврейское имущество, оставшееся в бывшей Восточной Германии, выделяет денежные средства учреждениям, предоставляющим социальные услуги евреям, пережившим Холокост, и занимается увековечением памяти жертв Холокоста. Фонд «Дети Холокоста», который сейчас составляет 190 миллионов долларов, был создан в результате переговоров, которые Клеймс Конференс

вела с правительством Германии. На протяжении нескольких лет она настойчиво требовала признать неимоверные страдания, перенесенные еврейскими детьми в период Холокоста, тяжелые травмы и особые потребности этого контингента. Первыми одноразовые выплаты в размере 2500 евро получат 21600 человек, переживших в детстве Холокост и проживающих сегодня в разных странах мира, заявки которых уже рассмотрены и удовлетворены. «Эти люди испытали немыслимые страдания: их отделили от родителей в детском возрасте, они были свидетелями невероятных зверств, страдали от голода, подвергались преследованиям, которые отняли у них детство, — сказал президент Клеймс Конференс Джулиус Берман.

— Все это, накапливаясь, впоследствии создало массу проблем, возникших на позднем этапе их жизни. И лишь сейчас, в пожилом возрасте, у этих людей обнаруживаются физиологические и психологические

отклонения и проблемы, связанные с Холокостом». Фонд «Дети Холокоста» открыт для евреев, пострадавших от нацизма, которые родились не ранее 1 января 1928 года и подвергались преследованиям за свое еврейство в концлагерях или гетто (или в аналогичных местах заключения в соответствии с германской программой рабского труда), или скрывались в подполье, или жили под чужим именем в течение по меньшей мере 6 месяцев, в оккупированных нацистами странах или странах «оси». Полные критерии, соответствие которым дает право на получение компенсации из этого Фонда, размещены на сайте www.ru.claimscon.org/. Индивидуальные бланки заявлений на выплату из фонда «Дети Холокоста» были отправлены почти 70 тысячам человек, пережившим Холокост и проживающим в настоящее время в 81 стране мира. Клеймс Конференс собрала информацию об этой категории лиц, переживших Холокост, из других программ выплаты

№ 729, 29 мая 2015 г.

компенсаций, находящихся в ее ведении. Лица, не получившие бланк заявления по почте, но желающие обратиться в фонд «Дети Холокоста», могут получить дополнительную информацию, включая бланк заявления, на том же сайте. В этом году, в дополнение к выплатам из фонда «Дети Холокоста», Клеймс Конференс выплатит пережившим Холокост, которые сейчас проживают в 77 странах, около 500 миллионов долларов в виде прямых выплат из четырех программ, находящихся в ее ведении. В 2015 году Клеймс Конференс переведет 365 миллионов долларов на финансирование жизненно необходимых социальных услуг для евреев, переживших Холокост. Эти услуги включают: часы по уходу на дому, программы снабжения продуктами питания, медобслуживание, лечение зубов, денежную помощь в экстренных ситуациях, транспортные услуги — правительство Германии выделяет на эти цели существенную

www.ReporterRu.com

Джулиус Берман — президент Клеймс Конференс

финансовую помощь. Потребности людей, переживших Холокост, сегодня отличаются от тех, какими они были сразу после окончания войны, но удовлетворение их, безусловно, жизненно необходимо. Чем старше становятся люди, пережившие Холокост, тем более важной, критически важной, становится для них та поддержка, которую оказывает им Клеймс Конференс. Она помогает каждому еврею, подвергавшемуся преследованиям со стороны нацистов, жить достойно и комфортно.

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Скотт Стрингер — на Davidzon Radio

Advertising: 718.303.8855

происходило много лет и это происходит прямо сейчас. Одна из вещей, за которые я особенно люблю Нью-Йорк вообще и русскоязычную общину в частности, — она реализует нашу старую традицию, нашу американскую мечту. «Русские» приезжают сюда и занимают ведущие места в бизнесе, в политике, работая на благо новой родины и новых соотечественников. Как городской ревизор, я обязан убедиться, чтобы каждый из вас — неважно, из какой страны вы приехали, — имел возможность получить дом и воспитать детей. Для этого мы добиваемся повышения минимальной заработной платы, для этого мы инвестируем в малый бизнес, для этого мы заставляем мэрию прислушиваться к пожеланиям простых горожан. Я хочу поблагодарить также моего помощника Ари Кагана, которого, надеюсь, каждый из вас знает, — без его работы эта встреча не смогла бы пройти. Теперь, после завершения вступительного слова, я готов ответить на ваши вопросы. Марина Лагунова, газета «Русская реклама»: Господин ревизор, как по-вашему, какая аудиторская проверка с момента вашего вступления в должность была наиболее важной? Стрингер: На мой взгляд, наибольший эффект произвела проверка программы Build it back, разработанной для восстановления города от последствий урагана «Сэнди». Я лично посетил пострадавшие районы — от БрайтонБич до Кони-Айленда — и везде слышал совершенно жуткие истории от пострадавших. Некоторые из них до сих пор не получили ни цента на восстановление! Два с половиной года спустя! В некоторые случаи мне трудно было поверить: иногда чиновники попросту теряли их заполненные анкеты! Со своей стороны мы обнаружили, что нередко за ремонт одного и того же здания подрядчики выставляли счет два раза подряд. Или за то, чего вообще не делали. И это не были отдельные случаи — их жертвами стали многие тысячи людей! Единственное, чем мы можем гордиться, это то, что

www.ReporterRu.com

Шоколадный мир Милтона Хёрши и страна Амишэй

Встреча городского ревизора Скотта Стрингера с русскоязычной прессой в минувший четверг, которая прошла в гостиной Davidzon Radio, определенно стала одним из важнейших событий в жизни нашей общины в этом месяце — если не в полугодии. Для начала организатор мероприятия Грегори Дэвидзон уточнил, нужен ли присутствующим перевод. Обеспечить его было кому, но, к счастью, все присутствующие журналисты были достаточно профессиональны, чтобы задавать вопросы и воспринимать ответы на слух. Это позволило тратить на каждый вопрос меньше времени и таким образом узнать гораздо больше интересного. К сожалению, привести интервью здесь в полном объеме у нас нет возможности, однако постараемся изложить хотя бы ключевые моменты: Грегори Дэвидзон: Приветствую всех и большое спасибо, что нашли время для встречи. Не думаю, что для кого-то секрет, зачем мы все здесь собрались. Не знаю, как для вас, а для меня это большая честь и одно из крупнейших событий в жизни общины и радиостанции за много лет. Все знают Скотта Стрингера и все знают, что такое должность городского ревизора — это вторая по важности, после мэра, позиция в городском управлении. Скотт Стрингер: Я хочу поблагодарить моего хорошего друга Грегори Дэвидзона за то, что он предоставил мне возможность встретиться с прессой. Для меня это в первую очередь возможность напрямую обратиться к русскоязычной общине города. Моя Babushka приехала в эту страну из Украины. Всю свою жизнь в Америке она посвятила детям и внукам, за что я ей невероятно благодарен. Ее судьба — хорошая иллюстрация образа Нью-Йорка в целом. Это город иммигрантов. Вы можете приехать сюда не зная языка, с пятью долларами в кармане — но у вас все равно будет возможность обрести новый дом и новую семью. Это

благодаря нашему аудиту ситуация стала хоть отчасти получше. Из двух больших трагедий — событий 11 сентября и урагана «Сэнди» — мы вынесли один важный урок. Не стоит надеяться, что приглашенные консультанты сделают все за нас. Кризисный менеджмент — это одна из вещей, в которых городские власти должны проявить собственный управленческий профессионализм, а не перекладывать ответственность на кого-то другого. В этом вообще-то и состоит работа мэра и других избранных политиков. Конечно, вы можете нанять людей для той или иной работы, но при этом вы должны следить, что именно и как они делают. Михаил Немировский, организация Jewish Community Relations Council of New York: Мой вопрос такой... политически-финансовый... Стрингер (шутливо): Надеюсь, что смогу на него ответить... Немировский: Мой вопрос касается инвестиций пенсионного фонда Нью-Йорка в израильскую недвижимость. Ранее город вкладывал в эти облигации большие средства. Можете ли вы вкратце обрисовать текущую ситуацию и дальнейшие перспективы этого бизнеса? Стрингер: Мне очень приятно дать вам тот же ответ, который давали раньше мои предшественники — Джон Лю и Билл Томпсон. Мы расцениваем Израиль как прекрасную возможность для инвестиций. Как с политической, так

и с финансовой точки зрения. Мы вкладываем средства не только в его недвижимость, но и в его технологии, в туризм и другие отрасли предпринимательства. Таким образом мы одновременно способствуем развитию этой страны, развитию Нью-Йорка и укреплению дружественных отношений между нашими странами. Это уже стало традицией. Я уверен, что никакая сила не сможет поставить эти инвестиции под сомнение. Более того, пока я остаюсь городским ревизором, я приложу все усилия, чтобы инвестиции в эту область не только не прекращались, но и возрастали. Немировский: Все ли в городе согласны с такой вашей позицией? Или у нее есть оппоненты? Стрингер (иронично): Ну, вы знаете, если бы все были согласны, это был бы уже не НьюЙорк... (смех в зале) Но все финансовые советники, которых мы привлекали, оценивают эти инвестиции как весьма перспективные и надежные. Мы намерены продолжать и укреплять сотрудничество с Израилем. И не только в инвестиционной сфере. Мы учимся друг у друга. Израильские чиновники и бизнесмены приезжают сюда, чтобы позаимствовать наш управленческий опыт. В том числе и в мой офис — чтобы научиться оптимизировать работу правительства...

Окончание в следующем номере

Дорогие друзья! 15 Августа приглашаем Вас провести выходные вместе с компанией Davidzon Tours, талантливый экскурсовод Дмитрий Артес будет сопровождать Вас в нашем уже полюбившимся всем путешествии — «два в одном»! За один день мы посетим шоколадный мир Милтона Хёрши, а также побываем в «ином измерении» — стране Амишэй. На шоколадной фабрике Хёрши нас ждет увлекательное шоу и дегустация разных сортов известного на весь мир шоколада. А посещение страны Амишэй приоткроет завесу тайны, и даст возможность узнать старинные традиции этой удивительной общины. Вы сможете не только насладиться легкой и увлекательной поездкой но и приобрести самый вкусный шоколад и посетить рынок эмишей с органическими продуктами. Каждая секунда путешествия будет наполнена волшебством и как всегда наш экскурсовод Дмитрий откроет Вам много нового и удивительного. В стоимость входит полноценный обед в ресторане. Отправление в 5:00 a.m. Queens (108 Str., Queens Blvd) 5:40 a.m. от театра Миллениум 6:00 a:m Bay Pkwy По всем вопросам обращаться по телефону:

718 303 8866; 718 303 8888

$120 детский

$145

взрослый

№ 729, 29 мая 2015 г.

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 30 мая и 5 июня ❒ Необычный концерт состоится 30 мая днем в манхэттенском Scandinavia House (58 Park Ave). Он посвящен Международному дню защиты детей, который отмечают 1 июня, и его можно было бы назвать «Дети детям». Потому что участники концерта — нью-йоркские дети и подростки (от 6 до 18 лет), ученики Renaissance Arts Center и Do Re Mi Music School & Talent Academy, питомцы бывшей солистки ансамбля «Оровела» и Эстрадного оркестра Грузинского гостелерадио Нателы Иосебидзе. А сбор от продажи билетов, а также картин современной грузинско-американской художницы Гульнары Циклаури, которые будут представлены в фойе, пойдет на лечение детей Америки (Sloan Catering Memorial Center), Грузии (Центр гематологии и онкологии больницы имени Иашвили, Тбилиси) и Израиля (Центр Хаим Шеба в Тель Хашомер). В программе концерта — американские популярные песни и музыка Бродвея, в том числе фрагменты из мюзиклов «Шрек», «Звуки музыки», «Thoroughly Modern Millie», «Annie, Get Your Gun» и других. Дополнительная информация и билеты на сайте dianabagrationifoundation.com и по телефону 646-812-0147. ❒ Нью-Йоркский Сити-балет завершает свой сезон, и в последние его дни возвращает на сцену очаровательный полнометражный балет Джорджа Баланчина «Сон в летнюю ночь», созданный по комедии Шекспира и использующий музыку Феликса Мендельсона. Этот праздник для глаза и души можно увидеть в театре Дэвида Кока (Линкольн-центр) со 2 по 7 июня. Детали на сайте www.nycballet.com. ❒ Весенний сезон Американского балетного театра на сцене Метрополитен-опера в самом разгаре, и неделя с 1 июня отдана классической «Баядерке», причем главную партию исполняют в разные дни такие великолепные танцовщицы как Вероника Парт, Наталья Осипова,

менитых Чичестерских псалмов) до живущего в Москве Ефрема Подгайца, чье произведение для женского хора и виолончели «Молитва Шмуэля Ха Нагида» будет в этот вечер впервые исполнено в Америке. Каждое из сочинений по-своему отражает и развивает традиции еврейской литургической, светской и народной музыки. Концерт начнется в 8 вечера в синагоге по адресу 334 East 14-я Street, между 1-й и 2-й авеню. Программа будет повторена 7 июня в 7 вечера в Brick Presbyterian Church, 1140 Park Avenue (рядом с 91-й улицей), Манхэттен. ❒ Любители театрального искусства получают в эти дни очередной подарок от ежегодного фестиваля «Вишневый сад». В его рамках в Сити-центре Нью-Йорка (55-я улица, между Шестой и Седьмой авеню) вновь выступает Московский театр им. Евгения Вахтангова, так тепло принятый год назад со своим спектаклем

«Евгений Онегин». В этот раз труппа показывает спектакль «Улыбнись нам, господи!», поставленный главным режиссером театра Римасом Туминасом. Премьера состоялась в начале 2014 года. Спектакль создан по двум повестям Григория Кановича и рассказывает с юмором и печалью, подчеркнутыми музыкой, трагическую и универсальную историю противостояния маленького человека и жестокого мира. События происходят в родной и для Кановича, и для Туминаса Литве, в начале XX века. В спектакле заняты ведущие актеры труппы: Виктор Сухоруков, Сергей Маковецкий, Алексей Гуськов, Юлия Рутберг, Виктор Добронравов, Евгений Князев и другие. Он пройдет только четыре раза: 5 и 6 июня в 8 вечера, 6 и 7 июня — в 2 часа дня. Майя ПРИЦКЕР

Сцена из балета «Сон в летнюю ночь». Спектакль Сити-балета

Мария Кочеткова, Полина Семионова и Алина Коджокару. Но если вы хотите быть первыми в Нью-Йорке зрителями «Спящей красавицы» в постановке Алексея Ратманского, то сможете это сделать в пятницу, 29 мая, и в субботу, 30 мая, когда «Спящая красавица» будет исполнена дважды — в 2 часа дня и в 8 вечера. ❒ 3 июня советую отправиться на концерт Русского камерного хора под управлением Николая Качанова, приготовившего исключительно интересную программу: «Еврейская классическая традиция в зеркале музыки из России, США и Израиля». Серьезно исследовав предмет, Николай Качанов составил программу из сочинений восьми композиторов — от Мусоргского (автора «Поражения Сенакериба» и других сочинений на библейские темы) и Бернстайна (в аранжировке для хора и камерного ансамбля прозвучит часть из его зна-

Сцена из балета «Спящая красавица». Спектакль АБТ

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 20 июня в 7:00 PM

Davidzon Radio Влад Зерницкий

Фирменный стиль Влада Зерницкого — качественная и честная поэзия, украшенная красивой, мелодичной эстрадной музыкой и интеллигентный концерт в хорошем тоне. Певец всегда исполняет свои песни вживую, постоянно и откровенно общается с залом, шутит и создаёт уютную и добрую атмосферу для публики любого возраста. В итоге зритель окутан домашним комфортом и ощущает себя в одной тональности с артистом.

21 июня в 2:00 PM

Davidzon Radio Семен Шустерман

Солист театра оперы и балета г. Харьков и Новой Израильской оперы Тель Авив — Семен Шустерман в концерте «Музыка любви», в котором прозвучат лучшие образцы вокального искусства из произведений Чайковского, Верди, Моцарта, Россини; старинные русские и итальянские романсы, популярные песни народов мира на русском, украинском,молдавском, идише и английском языках.

30 августа в 2:00 PM

Shorefront Y Виктор Шендерович

Дамы и Господа! Виктор Шендерович в новой программе: «БЛОКАДА МОЗГА»! Приходите! Не пожалеете! Только один вечер!

7 ноября в 7:00 PM

Mason Hall Сергей Маковецкий

Популярный актер театра и кино, Народный артист России Сергей Маковецкий представит премьеру своего моноспектакля «Неслучайная встреча».

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 729, 29 мая 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

РЕКЛАМА

Забота каждую минуту, каждый день Центр Menorah предлагает услуги по краткосрочной реабилитации при подострых заболеваниях и долгосрочному медицинскому уходу. Наш центр, являющийся некоммерческой организацией, оборудован по последнему слову техники, а наши специалисты обладают самой высокой квалификацией. В 2014 году центр был удостоен 5-звездочного рейтинга по версии US News & World Report. Центр Menorah входит в состав MJHS и расположен в живописном уголке площадью 10 акров на берегу океана на Манхэттен-Бич (Бруклин). Краткосрочная реабилитация при подострых состояниях

Долгосрочный медицинский уход

• Физиотерапия, реабилитационная (трудовая) терапия, логопедическое лечение и терапия по восстановлению глотательного рефлекса • Лечение неврологических нарушений и постинсультная реабилитация • Лечение сердечных и легочных заболеваний • Лечение сложных заболеваний • Ортопедическое лечение и управление обслуживанием • Комплексные планы лечения, основанные на проверенных на практике принципах • Внутривенная терапия антибиотиками

• Программы музыкальной и арт-терапии • Праздники и другие развлекательные мероприятия • Управление рационом (диетическое питание и поддержание водного баланса в организме) • Послеоперационный уход за хирургическими ранами • Специализированные клиники на территории • Штатные врачи • Уход за людьми, страдающими болезнью Альцгеймера

Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на консультацию, свяжитесь с нами. К нам легко добраться из всех пяти районов города, а также с Лонг-Айленда.

1516 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

(855) 385-8927

Вы также можете совершить виртуальную экскурсию по нашему центру на веб-сайте www.mjhs.org.

Работа центра частично финансируется за счет пожертвований в наш Фонд.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 729, 29 мая 2015 г.

10

Культура

«Бог меня оберегает, видит, что я хорошая!» Сегодня Юлию Михалкову знают и любят миллионы телезрителей по таким известным юмористическим шоу как «Уральские пельмени» и «Империя Иллюзий». У нее, как и положено звезде, есть свои фанаты и поклонники во многих городах и странах, сейчас она не сходит с обложек журналов, постоянно появляется на наших экранах и много гастролирует, впрочем, это не мешает ей оставаться милой, отзывчивой и простой в общении девушкой. И с чувством юмора у нее тоже все в порядке.

— Юля, вот уже много лет ваше шоу не сходит с экранов, думали ли когда-нибудь, что «Уральские пельмени» станут столь популярны? Или вы заранее верили, что обречены на успех?

— Конечно, была уверена, что мы добьемся популярности, а как же может быть иначе? Пять лет — это возраст только телевизионного шоу. На самом деле начались «пельмени» гораздо раньше, и по факту им уже около двадцати лет. Причем всегда концерты проходили с аншлагом. Ребята пытались перенести этот успех в другие проекты — почти этими же силами создавали для телевидения другие развлекательные программы, но они почему-то не пошли. Я сама часто задаю себе вопрос, в чем же успех нашего предприятия. И нахожу ответ: в том, что у нас особый коллектив, который создает и исполняет программу «Уральские пельмени». В процессе подготовки мы иногда ругаемся, что-то выясняем друг с другом, но это рабочие моменты, не влияющие на общее дело. В итоге все концерты проходят на «ура». Значит, «пельмени» не подвержены апгрейду. Ничего нельзя делать по отдельности, только этим коллективом. Получается, что сила в команде. А она у нас крутая.

— А шоу «Империя Иллюзий», как думаете, почему так народ воспринял благосклонно: сказалась любовь людей к волшебству?

— Мне кажется, что интерес к фокусам и всему необычному существовал и будет существовать всегда и везде, в какую страну вы бы ни поехали, люди любят чудесные превращения, любят сказки. Любому человеку очень интересно и увлекательно прикоснуться к миру волшебства, к чему-то сверхъестественному. Если честно, я бы сама хотела стать настоящим фокусником, потому что с детства мне нравился мир иллюзий, всегда влекли какие-то загадки и тайны. А потом, когда я пришла работать в шоу, поняла, что магия вовсе не в том, что видит зритель на сцене, а в том, как это рождается. Настоящее волшеб-

ство скрыто от посторонних, и в него посвящены избранные.

— Наверное, популярность вас дико утомляет? Как ведут себя с вами ваши поклонники?

— Популярность у меня хорошая! Однажды идем мы с компанией друзей, стоят военные: «Юленька, здравствуйте! Вы-то нас не знаете, но вы нам — как родная!». И так приятно! Неадекватных типов не бывает — видимо, бог меня оберегает, видит, что я хорошая (смеется).

— Как-то вы сказали, что хотите создать благотворительный фонд. На какие добрые дела он будет направлен?

— В первую очередь, главную задачу фонда я вижу в привлечении к работе политиков и чиновников, в компетенции которых усовершенствование законодательной и социальной базы помощи. Государству необходимо уделять еще больше внимания людям с ограниченными возможностями. Сейчас делается многое, но этого недостаточно. И самый важный момент — изменение отношения к инвалидам со стороны общества. Люди должны научиться относиться к этим людям с большим вниманием, не быть равнодушными. Можно начать с малого — помочь зайти в автобус, перевести через дорогу. Из таких, казалось бы, мелочей и будет складываться наилучшее отношение общества к людям с ограниченными возможностями. Ведь, как известно, гуманность общества определяется его отношением к инвалидам. И наш благотворительный фонд как раз и станет связующим звеном между государством и конкретными людьми с ограниченными возможностями, которым необходима помощь. Моя главная задача — донести все проблемы до власти, не общие вопросы, а именно конкретные заботы, которые нужно решать. Я уже несколько лет курирую деятельность театра для людей с ограниченными возможностями, о котором много лет никто ничего не знал, и там дела пошли на лад. Потом ко мне в помощь подтянулись другие люди, надо ведь думать не только о себе.

— Вы часто в интервью жалуетесь, что у вас нет свобод-

ного времени. Есть ли какие-то специальные технологии по распределению времени, с которыми могли бы поделиться?

— Если честно, я сама удивляюсь, откуда берутся силы и время. Я такой человек, что если у меня много дел, то умею себя так организовать, что все успеваю. Если будет что-то одно, точно не успею. То же самое на сцене. Когда ролей в постановке несколько, никогда ничего не забуду, а с одной ролью, наверное, расслабляюсь и могу что-то забыть. Наверное, тут опять все дело в хорошей команде. Мы подпитываемся друг от друга и сразу становимся энергичными. Плюс сильно мотивируем другу друга личным примером, лениться сейчас нельзя, нужно много и упорно работать.

— Вам, наверное, часто предлагают сняться в кино? Каких ролей ждете?

— Ой, предлагают очень много. Но хорошего мало… Опять же — пять лет назад я бы за все эти роли ухватилась не раздумывая. А сейчас… Точно так же когда-то я мечтала о том, чтобы попасть в журналы. Сейчас я постоянно появляюсь на обложках. Но эйфория быстро прошла, сейчас это стало частью моей работы. Я сделала вывод, что рано или поздно ты все равно приходишь к осуществлению своих желаний. Значит, и все роли, которые мне суждено сыграть, обязательно ко мне придут.

№ 729, 29 мая 2015 г.

— А вот если бы сами стали продюсером, какие проекты бы запустили?

— Я бы хотела сделать какой-то телевизионный проект для детей. У нас катастрофический дефицит хорошего детского телевидения. Даже в моем детстве, когда телевизионных каналов было всего ничего, существовало много ярких детских программ, сделанных с любовью и мастерством. Мы бежали из школы и замирали перед экраном. Сейчас такого нет. Мне было бы интересно сделать для детей хорошую добрую программу, которая будет детей и развлекать, и учить чему-то хорошему.

— Согласна, что для детей нужно делать как можно больше. Ходят слухи, что недавно вы запустили в производство сладости для детей. Когда можно будет их продегустировать и где будет продаваться ваша продукция?

— Надеюсь, что булочки «Юляша» можно будет купить везде. Сейчас готовлю грандиозную презентацию, думаю, что это будет самый сладкий и веселый праздник для детей со всякими забавными представлениями. А первую партию мы презентуем на «Празднике пирога» в Екатеринбурге. Мне кажется, что мои сладости понравятся покупателям и проблем с продвижением не будет, они отлично пойдут среди детишек! Скажу без лож-

www.ReporterRu.com

ной скромности: дети меня любят (улыбается).

— Но ведь это так сложно — открыть производство в России: кризис, нестабильность рынка. Вы любите рисковать?

— Все началось с того, что когда я захотела купить какую-то сладость и не нашла ее на прилавках, то решила сама открыть производство. Я не вижу в этом большой сложности, если с какой-то трудностью сталкиваюсь, пытаюсь с ней справиться. При этом «нет» быть не должно. Мне кажется, в жизни вообще мало трудностей, надо только во всем разобраться. Для меня «нет» — это скрытое «да». Я, конечно, не технолог и не знаю тонкостей производства, поэтому этим занимаются профессионалы. Я приезжаю, пробую и говорю: «Я бы сделала послаще, или, может быть, стоит добавить какуюто необычную нотку». Продвижением продукта тоже будут заниматься маркетологи, я буду принимать в этом активное участие, когда мы будем выходить на рынок. Каждый пусть делает то, что умеет и в чем понимает толк. Главное, когда появляется идея и она тебя захватывает, нужно сконцентрироваться и отдать максимум сил и энергии — и тогда все получится.

— А может, есть какая-то волшебная сила, которая вам помогает? Вы верите в судьбу?

— Я верю в Бога и в собственные силы. Уверена, что каждый — хозяин своей судьбы. Нет ничего невозможного, надо просто очень этого хотеть. А если у вас что-то не получается, нужно крепко над этим задуматься. Почему не приходит успех, удача, почему нет сил и желания идти вперед? Неудачи случаются, когда человек занимается нелюбимым делом или ходит на нелюбимую работу. Меня часто спрашивают в таких случаях, что делать. Я долго думала, что же посоветовать людям в таком случае, что-то полезное и небанальное. И пришла к выводу: если нет интереса к работе — меняйте. Я сейчас не шучу. Многие могут сказать: а как же стабильность и заработок? Так вот. Если вы каждый день мучаете себя нелюбимым делом — никакие деньги не принесут вам удовлетворение. Настоящее счастье — это найти свой неповторимый жизненный путь и пройти его так, чтобы принести себе и другим радость. И, конечно, если получится, сделать на этом пути что-то хорошее тем, кто нуждается. А. Якубовская

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Планета зомби Команда нейрофизиологов и киберинженеров разработала необычный протез руки, который подключается к центру желаний в мозге и угадывает мысли человека, и успешно проверила его работу на полностью парализованном человеке. «Когда вы двигаете рукой, вы не думаете о том, какие мускулы нужно «включить» и как осуществлять само движение — вы не думаете о том, что нужно поднять руку, вытянуть ее, поднести ее к чашке, захватить ее и так далее. Вместо этого в вашей голове появляется простое желание — я хочу взять в руки эту чашку с водой. В наших экспериментах мы смогли декодировать эти желания», — заявил Ричард Андерсен из Калифорнийского технологического института в Пасадене. Команда Андерсена смогла научить компьютер угадывать желания и намерения человека, наблюдая за работой особой области мозга — так называемой задней теменной коры, которая отвечает за реализацию намерений, связанных с физическими движениями. Эта часть мозга, как объясняют ученые, играет роль своеобразного «командного центра» мозга, который анализирует сигналы о состоянии внешней среды, поступающие в него из центров слуха, зрения и обоняния. Он использует эту информацию для выработки «плана» для решения поставленной перед ним задачи и формулировки набора команд, которые он отправляет своим «подчиненным» — в центр движения и прочие части мозга. Андерсен и его коллеги предположили, что долговременные наблюдения за активностью задней теменной коры могут научить компьютер и подключенную к нему киберконечность распознавать желания человека и исполнять их, используя не биологические, а традиционные кибернетические наборы команд. Руководствуясь этой идеей, авторы статьи заручились помощью Эрика Сорто — 34-летнего американца, который был полностью парализован более 10 лет назад в результате попадания пули в спинной мозг. С его разрешения ученые встроили микрочип и набор из нескольких сотен электродов в его заднюю теменную кору и на протяжении нескольких недель следили за активностью этого участка коры. Эти наблюдения проходили следующим образом: ученые просили Эрика подумать о том, чтобы взять в руки чашку, шарик или исполнить другое сложное движение, и следили за тем, как меняется частота сигналов в «командном центре» при помощи встроенных электродов и магнитно-резонансного томографа. Через некоторое время группе Андерсена удалось создать на основе этих наблюдений особую программу, которая анализировала «рисунок» активности в задней теменной коре и пыталась угадывать мысли инвалида. Сначала при ее помощи ученые попытались научить Эрика управлять движением курсора по экрану при помощи силы мысли, а затем подключили к «командному центру» киберруку. И в том и в другом случае им удалось добиться

Advertising: 718.303.8855

ошеломительно впечатляющих и быстрых результатов. «Я был сильно удивлен тому, как легко мне далось управление этой киберрукой. Я помню, что в этот момент мне казалось, что я покинул пределы моего тела, и я хотел просто бегать по лаборатории и давать «пять» всем окружающим», — делится впечатлениями Сорто. По словам ученых, за минувшие дни и недели Сорто научился не только двигать рукой в произвольных направлениях, но и заставлять ее делать ряд сложных действий — брать в руки бутылку с пивом и подносить ее ко рту, пожимать руку собеседнику и совершать ряд других сложных манипуляций. Сейчас он мечтает о том, что в конечном итоге рука и чип помогут ему самостоятельно чистить зубы, бриться и ухаживать за собой. Однако новое исследование затрагивает гораздо более сложные вопросы, чем просто помощь инвалидам. Имплант нового типа может помочь ответить на старый, как мир, философский вопрос: есть ли у человека свобода воли, или нам только кажется, что мы принимаем решения самостоятельно? В теории игр есть такое понятие, как «дилемма заключенного». Это ситуация, когда двое игроков имеют выбор — сотрудничать или предать друг друга. Каждый в отдельности получает больше выгоды, когда предает, чем когда сотрудничает. Но если оба предают, то каждый оказывается в худшем положении, чем если оба сотрудничают. Математики, философы и психологи давно показали, что к «дилемме заключенного» можно свести большинство этических проблем, с которыми мы сталкиваемся в жизни. Начиная от мелких бытовых (остаться на работе еще на час или сбежать пораньше?) и заканчивая взаимоотношениями между сверхдержавами (разоружаться или вооружаться? Защищать окружающую среду вместе или постараться добыть из нее больше ресурсов, чем сосед?). Практика показала, что в большинстве случаев как люди, так и государства делают выбор «предавать» — в результате чего каждый в отдельности остается «при своих», но всем вместе становится хуже и хуже. Но что если наше поведение в такой ситуации определяется не логикой, как мы привыкли думать, а чем-то более глубоким и древним? Чтобы определить это, исследователи сыграли с мистером Сорто в несколько игр, основанных на «дилемме заключенного». И в большинстве случаев автоматическая рука, обученная угадывать намерения, «сотрудничала» или «предавала», когда сам Сорто еще только размышлял, что ему выгоднее предпринять в этой ситуации. Причем ее выбор соответствовал позднейшему «логически обоснованному» выбору игрока. Иными словами, ваш мозг сначала принимает решение на основе неосознанных процессов, а затем сознание просто «обосновывает» этот выбор, причем обоснование мы и принимаем за собственно процесс решения. Тут вспоминаются старые опыты шестидесятых годов. Мозолистое тело (corpus callosum на латыни) — сплетение нервных волокон в головном мозге млекопитающих, соединяющее правое и левое полушария. Функции

www.ReporterRu.com

мозолистого тела были мало изучены до начала 1960-х годов, когда группой ученых под руководством Роджера Сперри, который впоследствии в 1981 году получил Нобелевскую премию, была проведена серия операций по перерезке мозолистого тела (каллозотомия). Ученые искали способ лечения эпилепсии. И после удачных экспериментов над животными произвели операцию над человеком. Суть операции состояла в разделении полушарий головного мозга. Такие операции позволяли избавиться от эпилептических припадков, но они значительно изменяли способности человека, например, «правши» совершенно не могли писать левой рукой и рисовать правой. Могли определить правой рукой, что за предмет они ощупывают, и выбрать такой на картинке, но не могли его назвать, и так далее. К вопросу о свободе воли это имеет прямое отношение: удивительный факт, что две личности такого человека не конфликтуют и даже не осознают существование друг друга. «Полушария разделили, но для них как будто ничего не изменилось! — пишет один из исследователей. — Создается впечатление, что любое действие, совершаемое нашим телом, трактуется сознанием (сознаниями?) как результат проявления его свободы воли, даже если оно таковым не было. Представьте себе двух человек, живущих в одной комнате, но не знающих о соседе. Всякий раз, когда открывается форточка, каждый из них убежден, что именно он ее открыл». В эксперименте Бенджамина Либета, проведенном в семидесятых годах, человеку надевают на голову шлем электроэнцефалографа и

№ 729, 29 мая 2015 г.

усаживают перед монитором компьютера. На экране — циферблат с довольно быстро двигающейся стрелкой и делениями от 0 до 60. Человек смотрит на стрелку и слушает себя, и, как только он чувствует желание нажать клавишу на клавиатуре, он это делает, а затем сообщает, на какой цифре была стрелка, когда это желание у него возникло. «Вот сейчас», — чувствует человек и нажимает кнопку. Он запомнил, что «сейчас» возникло, когда стрелка была на 50. Когда таких нажатий собирается много, вырисовывается удивительная картина. Мозг, активность которого отслеживает ЭЭГ, начинает накапливать электрическую активность в регионе, отвечающем за моторные движения, задолго до появления желания нажать кнопку — за полсекунды и иногда даже более чем за две секунды. Иными словами, мозг начинает готовить наше действие задолго до того, как мы об этом узнаем. Существует такое понятие — «философский зомби». Это гипотетическое существо, которое выглядит как человек и во всем ведет себя подобно человеку, но не имеет сознания или самоощущения. Если вы уколете зомби иголкой, то он вскрикнет «ай» и отскочит — так же, как любой из нас, — хотя в действительности он не чувствует боли. Однако возможно, что наш собственный мозг является ничем иным, как таким вот «философским зомби» — биологической машиной для принятия решений. А наше сознание — лишь «пресс-секретарь» мозга, задача которого — находить обоснования уже сделанному выбору и придавать ему видимость логичности. С. Зонин

12 ❒ Губернатор штата Эндрю Куомо объявил о серии мер по контролю за салонами красоты, где делают маникюр, педикюр, вакс, массаж и другие процедуры. Нововведения последовали после нескольких публикаций газеты «Нью-Йорк таймс», рассказавшей о злоупотреблениях с безопасностью работников, соблюдением норм Департамента здравоохранения и трудового законодательства. Куомо распорядился о проведении регулярных инспекций и изменении правил лицензирования этих салонов красоты. Мэр Билл де Блазио поддержал инициативу губернатора и подключил к проверкам Департамент здравоохранения города. Тем временем Ассоциация владельцев салонов красоты, большинство членов которой — выходцы из Южной Кореи, выступила против нововведений и обвинила «Нью-Йорк таймс» в предвзятости. ❒ Популярный шоумен и телевизионный комик Дэвид Леттерман ушел на пенсию после 33 лет работы в вечернем шоу своего имени. За эти годы в гостях у Леттермана побывали сотни влиятельных политиков, генералов, писателей, звезд Голливуда и Бродвея, бизнесменов, спортсменов, певцов и журналистов. Леттерман по праву считался выдающимся и легендарным телекомиком, собиравшим у экранов многомиллионную аудиторию.

На фото: Дэвид Леттерман

Последнее шоу получилось понастоящему феерическим и ностальгическим, с участием известных гостей и музыкальных ансамблей. ❒ Комиссар полиции Уильям Брэттон выступил на публичных слушаниях в горсовете по поводу численности стражей порядка в городе. Впервые за последние месяцы он не стал призывать законодателей увеличить число стражей порядка, а говорил о растущей угрозе терроризма, активизации группировки ISIS, важности оперативного реагирования на экстремальные ситуации в районах, где действуют банды и участились уличные перестрелки. Комиссар был более дипломатичным, чем раньше, чтобы не подставлять своего

Н ОВОСТИ

Городские новости Нью-Йорка босса, мэра Билла де Блазио, который не хочет дополнительного найма полицейских — по финансовым и идеологическим соображениям. Градоначальник не намерен тратить 50 млн. долларов на тысячу новых полицейских и к тому же знает о негативном отношении к этой идее активистов движения против полицейской жестокости, таких как преподобный Эл Шарптон и другие. Однако Брэттон ранее одобрительно высказывался об инициативе горсовета и предлагал в качестве компромиссного шага найм 450 новых полицейских. Он рассказал депутатам о работе антитеррористического подразделения Департамента, в том числе о полицейских, которые находятся в Австралии, Израиле, Объединенных Арабских Эмиратах, Лондоне, Париже, Аргентине, других странах и в разных штатах Америки. Они собирают там необходимую информацию, изучают местный опыт и передают сведения о террористических организациях. Брэттон сообщил о появлении на улицах города современного автомобиля черного цвета «Crime Stoppers», оборудованного специальными компьютерами, другими средствами оперативного сбора и обработки информации о подозреваемых в совершении преступлений. ❒ Ассоциация пожилых людей Америки (AARP) провела исследование среди ньюйоркцев в возрасте от 51 до 65 лет. Были выборочно опрошены 800 работающих жителей штата. Их спрашивали о пенсионных накоплениях. Картина вырисовалась неблагополучная. 38% опрошенных сообщили, что не имеют никаких сбережений на пенсию и рассчитывают только на скромную пенсию Social Security. Многие респонденты заявили, что планируют уехать в 65 лет в другие штаты с более теплым климатом и относительно невысокими ценами на жилье.

Однако, по мнению авторов исследования, подобные надежды — не выход из положения. Если все, кто не имеет пенсионных сбережений, останутся в пожилом возрасте без дополнительных доходов, то они станут обузой детям, бюджетам городов и штата, потребуют существенных инвестиций в программы субсидированного жилья для людей старшего возраста.

На фото: Золотая старость?

Интересно, что среди участников опроса, не скопивших никаких пенсионных сбережений, большинство составили работники со средним уровнем доходов. Помимо отсутствия у них сбережений, у многих респондентов накопились долги, что еще больше осложняет перспективы их благополучной старости после выхода на пенсию.

AARP призвала власти штата и города Нью-Йорка уже сейчас открыть программы пенсионных накоплений для работников частного сектора, не имеющих доступа к пенсионным планам 401K и другим. Эту идею поддерживают ревизоры штата и города Томас Динаполи и Скотт Стрингер. Но решение по данному вопросу должны принять легислатура штата и горсовет, а потом еще одобрить губернатор и мэр. ❒ Конгрессмен Ли Зельдин, республиканец от севера штата Нью-Йорк, и конгрессвумен Грэйс Менг, демократ от Квинса, предложили Соединенным Штатам продать Израилю современные глубинные бомбы GBU-57.

№ 729, 29 мая 2015 г.

Каждая из этих бомб весит 30 тысяч фунтов. Сейчас еврейское государство обладает глубинными бомбами весом только пять тысяч фунтов, что не позволяет эффективно атаковать многие иранские ядерные объекты, расположенные под землей. По мнению Зельдина и Менг, продажа государству-союзнику современных глубинных бомб покажет Израилю и Ирану серьезность намерений Америки обеспечить безопасность единственной демократии на Ближнем Востоке и выступить гарантом соблюдения Тегераном соглашения по ограничению атомной программы. Администрация президента Барака Обамы крайне негативно отреагировала на инициативу нью-йоркских законодателей, увидев в ней угрозу срыва будущих соглашений с Ираном.

жертвами похищения персональной информации, а в Нью-Йорке таких случаев — 25 тысяч в год. Кредитные компании должны удостовериться, что это именно родители, а не аферисты, оформляют карточки на имя своих детей. Ведь жертвы подобного мошенничества очень долго потом стараются доказать свою непричастность к дорогостоящим покупкам и задолженностям, а их кредитная история резко ухудшается в самом начале жизненного пути. ❒ На ежегодном вечере Демократического клуба Бенсонхерста, президентом которого является депутат горсовета Марк Трейгер, чествовали наиболее достойных лидеров разных этнических общин округа — русскоязычной, китайской и итальянской. Депутат Ассамблеи штата Билл Колтон и лидер демократов 47-го округа Нэнси Танг приветствовали более 300 гостей вечера, среди которых было немало известных рус-

На фото: Билл Колтон, Алекс Будницкий, Марк Трейгер и Дэвид Гринфилд

Но спикер Палаты представителей республиканец Джон Бэйнер и многие еврейские организации США одобрили предложение о продаже Израилю современных глубинных бомб. ❒ Cенатор США демократ Чарльз Шумер на традиционной воскресной пресс-конференции выступил с предложением запретить кредитным компаниям открывать кредитные карточки на имя несовершеннолетних детей, пока не будет получено подтверждение и согласие от их родителей. Речь идет о несовершеннолетних детях в возрасте до 18 лет, которые часто становятся жертвами похищения персональной информации. По данным офиса Шумера, ежегодно в США 400 тысяч несовершеннолетних детей становятся

www.ReporterRu.com

скоязычных иммигрантов. Высоко оценил деятельность влиятельного клуба президент радиостанции Грегори Дэвидзон. Поздравить коллег приехали лидеры демократов 45-го и 46-го округов Рита и Ари Каган, Марк Давидович, бизнесмен, директор центра для пожилых «Второй дом» Олег Зинковецкий, Владимир Вишневский, Бен Аксельрод и другие. Приятно, что среди награжденных на вечере был и Алекс Будницкий, исполнительный директор Еврейского общественного центра Бенсонхерста. Его поздравили не только депутат горсовета Марк Трейгер и депутат Ассамблеи Билл Колтон, но и сенатор штата Дайан Савино и депутат горсовета Дэвид Гринфилд. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

13

КРИМИНАЛ

Очередное поражение кокаинового летчика Нью-йоркский федеральный судья Джед Рейкофф отклонил ходатайство адвоката Алексея Тарасова о проведении нового суда по делу ростовчанина Константина Ярошенко, отбывающего в Нью-Джерси 20-летний срок за сговор с целью контрабанды кокаина в США. Рейкофф, которому в связи с делом Ярошенко был закрыт въезд в Россию, потратил четыре месяца на рассмотрение прошения Тарасова и ответного ходатайства прокуратуры и наконец обнародовал текст своего 14-страничного решения. Судья отверг все доводы, которые выдвинул Тарасов, начиная с утверждений адвоката о том, что сотрудники американского управления по борьбе с наркотиками (DEA) вместе с представителями Агентства национальной безопасности Либерии (АНБЛ) похитили Ярошенко, избили его и подвергли пыткам. Первым этот довод выдвинул еще до начала суда прежний адвокат россиянина Ли Гинсберг. Рейкофф тогда отверг его, заметив, что даже если утверждения защиты отвечают истине, по американскому

Advertising: 718.303.8855

закону этого недостаточно для того, чтобы закрыть дело. Тарасов воскресил этот довод и представил в доказательство заявления сотрудника АНБЛ и четырех бывших работников либерийского отеля, перед которым якобы был похищен Ярошенко, а также письмо от российского посольства в Гане. В совокупности эти документы, по словам защитника, доказывали, что Ярошенко похитили и избили сотрудники АНБЛ, подкупленные американцами, и что россиянин был доставлен в Нью-Йорк в нарушение американских и либерийских законов. Тарасов также заявил суду, что арест Ярошенко в Монровии нарушил так называемую поправку Мэнсфилда, которая запрещает американским госслужащим участвовать в задержании за границей лиц по делам о наркотиках. Судья, однако, отмечает в своем решении, что нарушение этой поправки не влечет за собой никаких наказаний, а «тем более такого строгого, как закрытие уголовного дела». Что до других утверждений зашиты Ярошенко, то даже если его действительно похитили, избива-

www.ReporterRu.com

ли и привезли в США в нарушение закона, этого недостаточно, чтобы закрыть дело или назначить новый процесс. Второй главный довод Тарасова заключался в том, что DEA якобы проводило следственные действия на территории Украины без разрешения местных властей и нарушило украинские законы. В подтверждение защитник представил письмо, которое направил в 2013 году тогдашний врио генпрокурора Украины своему американскому коллеге Эрику Холдеру. Рейкофф отверг и этот довод, сославшись на судебные решения, согласно которым американские суды не обязаны следить за соблюдением иностранных законов. Третий главный довод Тарасова основывался прежде всего на заявлениях, которые сделал в тюрьме подельник россиянина нигериец Чигбе Питер Уме, отбывающий в Пенсильвании 30-летний срок. Уме, например, утверждал, что не нуждался в услугах Ярошенко, поскольку у него был собственный план транспортировки кокаина в Африку из Латинской Америки, который обошелся бы дешевле.

№ 729, 29 мая 2015 г.

Уме также якобы убеждал своих сообщников не возить наркотики в США, где он в прошлом уже отсидел несколько лет за героин. По теории Тарасова, все это якобы можно было бы доказать с помощью аудиозаписей, которые якобы тайно делал осведомитель DEA с псевдонимом Сантьяго и которые прокуратура в нарушение закона якобы скрыла от защиты Ярошенко. Судья нашел и этот довод неубедительным. Рейкофф пишет, что, хотя он с самого начала считал утверждения Уме сомнительными, для верности он приказал прокуратуре поискать аудиозаписи, которые она не предоставила защите. Прокуратура таковых не нашла, но не могла поручиться, что Сантьяго их не делал, поскольку он ушел из осведомителей и недосягаем. Тогда судья разрешил Тарасову представить свои доказательства того, что Сантьяго делал какие-то неучтенные записи. Адвокат представил очередную порцию тюремных показаний Уме и короткую видеозапись, на которой какой-то человек бродит по посольству США в Боготе с потайной видеокаме-

рой. Тарасов утверждал, что это Сантьяго. Это не очевидно, замечает судья, но даже если принять утверждение адвоката на веру, данное видео никак не опровергает заявлений прокуратуры, что она не смогла найти никаких записей, сделанных Сантьяго в Либерии. «Короче говоря, — резюмирует Рейкофф, — эти дополнительные доказательства — всего лишь ни на чем не основанные утверждения о якобы существующих скрытых дополнительных записях». В связи с этим судья отказался закрыть дело Ярошенко или назначить ему новый процесс. Неутомимый Тарасов не сдается и к концу июня должен представить федеральной судье Шире Шендлин собранные им «новые доказательства» в пользу нового суда уже над контрабандистом оружия Виктором Бутом. В отличие от Рейкоффа, Шендлин не закрыли въезд в Россию. Она также либеральнее Рейкоффа. Но я подозреваю, что результат будет тот же. В. КОЗЛОВСКИЙ

14

c LASSIFIED

Душевые панели

Требуется

автомеханик в механический Shop со своим инструментом.

 718-449-1550

требуются

l l

Цена 179 тысяч

п р о д а е т с я

слесари-инструментальщики механики-наладчики

В Катскильских горах продается дача 4 спальни, 3 туалета, большая веранда. Цена по договорённости.

продается

 1 718-997-1397  1 917-502-7442

 (973)-485-3630

Дешево продается небольшой летний дом в Вестчестере. В доме 2 комнаты, большая кухня, есть бассейн. Рядом теннисный корт, озеро, торговый центр. Дача в 40 минутах езды от Манхэттена.

 929-444-38-10 Юля

Продаётся

более

(спросить Юрия)

В компанию, расположенную в Newark, NJ

I look for job tutor.

Заберу ребенка из школы, помогу делать уроки

односпальная квартира

30 видов

после капитального ремонта в отличном районе — Бенсонхерсте. За информацией звоните:

ПРОДАЖА, УСТАНОВКА.

 (718) 331-7790  (718) 930-9375

Легко и удобно для пожилых людей  917-575-

6059

For sale

 (718) 865-7893 Daniel

DELIVERY MASTER. Inc.

П р о д а ё т с я

требуются

Новый шикарный дом в лучшем комьюнити Поконе. Дизайнерское оформление, 4 спальни, 4 туалета. Недалеко от озера, есть лодка. Цена 260 тысяч долларов. Это нужно увидеть! Приезжайте 6-7 июня.

4 Водители с и без авто 4 Уборщики 4 Упаковщики 4 Офис-менеджеры

(305) 440-4257 (Звоните с 9:00 до 18:00)

Предварительно звоните:

718-210-3331

Two bedroom bungalow, living room, porch, entertainment, lake, spot, pool, casino.  917-902-67-13 Linda

банные веники

Осталось на 2 недели

Продаю дубовые банные веники летние скидки: 7 долларов/шт

 347-362-1759  718-372-0598

Внимание!

Активные незашоренные оптимисты! Шанс создать источник ДОБЫЧИ дохода

 1 (718) 312-00-42 Звонить в любое время

№ 729, 29 мая 2015 г.

www.ReporterRu.com

Продаётся дом за городом в Monticello

12701 zipcode, 4 bed, 1,5 bath, fireplace, big closets, hardwood floors. Close to stores and shopings. Asking $199,000 

917-881-8217 (Maria)

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СУДОКУ АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ В бар заходит посетитель и просит бармена налить в 200-граммовый стаканчик 300 граммов виски. Бармен удивленно: — Это же невозможно! Посетитель: — Тогда в два стаканчика по 150. Бармен наливает в два стаканчика по 150 граммов. Посетитель выливает все в 200-граммовый стаканчик — все вошло. Бармен: — Ба, да вы фокусник! Посетитель: — Нет, батенька, фокусник — это вы, а я налоговый инспектор! ✳✳✳ Подробно расспросите женщину, которая постоянно твердит «Перевелись настоящие мужчины!», какой, по ее понятиям, мужчина настоящий... Выяснится: это тот, кто принесет к ней домой мешок с несколькими миллионами долларов, а сам навсегда исчезнет в тумане...

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳ — У вас был гомосексуальный опыт?

— Ну, однажды я перестроился в другой ряд, не включив поворотник... ✳✳✳ Как-то незаметно я попал в возраст, когда половина знакомых жалуется на семью, а вторая половина — на отсутствие семьи. ✳✳✳ Крепость брака, как и коньяка, зависит от выдержки… www.ReporterRu.com

№ 729, 29 мая 2015 г.

16

Настоящий шар Настоящее колесо Настоящий выигрыш Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!

FREE Luxury Coach Bus Manhattan Stops: Uptown, Midtown & Chinatown

Более 5000 игр. В минутах от вас!

Details at: RWRedExpress.com

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 729, 29 мая 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800