64°F 76°F
FREE
№ 106 [730]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 05 èþíÿ Friday, june 05, 2015
Второй человек в городе
7 Кому верит Америка
2, 3 GUDZON TV
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500
По вопросам безопасности
2 КОРОТКО Министр национальной безопасности Джей Джонсон заявил об усилении контроля в аэропортах после неудачных испытаний системы безопасности. Об этом сообщило в понедельник, 1 июня, агентство Reuters. Проверка проводилась в десятках американских аэропортов. В задачи агентов входило незаметно пронести мимо осуществляющих личный досмотр и проверяющих багаж сотрудников муляжи взрывчатых устройств или оружие. Результаты проверки показали, что «террористам» удалось беспрепятственно реализовать свои черные замыслы в 67 случаях из 70. Управление безопасности на транспорте было в шоке. Джонсон был проинформирован о результатах проверки на прошлой неделе. Он распорядился провести тренинги для персонала, проводящего досмотр, протестировать оборудование в аэропортах и осуществить дополнительные выборочные проверки.
Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
А зонтик-то дырявый... Наземная система противоракетной обороны США имеет ряд недостатков, сообщает издание Los Angeles Times со ссылкой на Счетную палату. Согласно докладу, ракеты-перехватчики Наземной системы ПРО на маршевом участке полета (Groundbased Midcourse Defence system, или GMD) имеют два технических изъяна. Некачественный материал, используемый при соединении контактов в электрических сетях, а также недоработка двигателей в головной части перехватчика способны вызывать потерю ориентации ракет, тем самым не позволяя им совершить необходимый маневр с целью поражения атакующих боеголовок. Наземная система противоракетной обороны имеет две основные составляющие: радарные системы, осуществляющие обнаружение боеголовок, и ракеты-перехватчики, которые запускаются с подземных баз. «Все 33 ракеты, развернутые на военно-воздушной базе Ванденберг Статистика из самых последних опросов Gallup показывает, что взгляды американцев становятся все более либеральными в течение последних 14 лет. Иными словами, граждане США все более склонны одобрять поведение, которое они считали аморальным или греховным всего лишь поколение назад. Самое большое изменение в процентном отношении зафиксировано по части положительной моральной оценки американцами полигамии (многоженства) и клонирования человека. Оба этих показателя возросли более чем в два раза с тех пор, как Gallup впервые измерил их в начале прошлого десятилетия. В 2003 году лишь 7% считали, что многоженство является морально приемлемым, в то время как в 2015 году этот показатель вырос до 16%. Точно так же недавний опрос обнаружил, что 15% американцев в настоящее время считают допустимым клонирование человека — только 7% населения считали так в 2001 году. Одобрение гомосексуальных отношений тоже выросло за тот же период времени. Абсолютное большинство в 63% населения в настоящее время не видит в этом ничего зазорного. В 2001 году это число составляло лишь 40%. В том же году большинство граждан США (53%) уже одобряло внебрачные сексуальные отношения. Эта группа также продолжает расти, достигнув в настоящее время 68%.
в округе Санта-Барбара (штат Калифорния) и Форте Грили на Аляске, имеют как минимум один из этих дефектов», — рассказали представители Счетной палаты в интервью Los Angeles Times. GMD является основной системой, которая используется сейчас для перехвата межконтинентальных баллистических ракет гипотетических противников, таких как Иран и Северная Корея. Однако выявленные недостатки ракет-перехватчиков ставят под вопрос эффективность данной системы ПРО. Ранее сообщалось, что аварии и неполадки при испытаниях системы, на которую истрачено сорок миллиардов долларов, происходят намного чаще, чем можно было ожидать. Обозреватели также напомнили, что в апреле разразился скандал с закрытием четырех программ противоракетной обороны США, признанных неэффективными. Боевой лазер воздушного базирования, гигантский плавучий радар SBX и две разновид-
ности противоракет не оправдали ожиданий военных. Дальность действия лазера оказалась ниже минимально приемлемой — самолет с ним пришлось бы запускать прямо у границ вероятного противника. Радар получился « полуслепым» — не видел низколетящие цели и не мог отличить их от ложных. А ракеты-перехватчики не помещались в корабли ВМС США. В сумме на разработку всего этого «чудо-оружия» Пентагон потратил 10 миллиардов долларов. Между тем ядерный «зонтик» может понадобиться нашей стране быстрее, чем ожидалось. Россия развернула системы вооружений, которые могут быть использованы для применения ядерного оружия, передает Bloomberg. «Много систем, которые русские используют для доставки ядерного оружия, являются системами двойного назначения, — заявил главнокомандующий Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал Филип Бридлав. — Они мо-
Как левеет Америка
Исследование показало, что почти во всех из 16 категорий моральные позиции американцев сместились влево, за исключением только двух: смертной казни и научных экспериментов на животных. Неудивительно, что сдвиг влево взглядов американцев в сфере морали сопровождается соответствующей потерей религиозности. Недавнее исследование Pew Research Center показало, что, несмотря на репутацию Америки как одной из наиболее религиозных стран в мире, она испытала заметный упадок веры в последние семь лет. Самые высокие потери понесло
№ 730, 05 июня 2015 г.
христианство — особенно основные направления протестантизма. Хотя Соединенные Штаты все еще «христианская нация» с точки зрения статистики. 70% идентифицируют себя как последователи Иисуса. Однако это заметно меньше (на 3,4 процента), чем даже поколение назад. Среди взрослых (в возрасте 18 лет и старше) потери особенно велики — они составляют почти 8%. Число евангельских христиан также снизилось, однако куда менее значительно — с 26,3% до 25,4 процента. С другой стороны, количество последователей нехристианских ре-
www.ReporterRu.com
гут использовать как обычные, так и ядерные боеприпасы — и некоторые из этих систем развернуты». В то же время он отметил, что прямых доказательств развертывания Россией ядерных вооружений нет. Однако такое положение, по его словам, не означает, что этого не было сделано. Бридлав не назвал места дислокации вооружений, о которых он говорил. По информации агентства, он лишь отметил, что произошло это во время украинского конфликта. В начале апреля газета The Times опубликовала записи американской стороны со встречи между российскими и американскими бывшими высокопоставленными чиновниками в сфере безопасности, которая состоялась в Германии. По данным издания, представители России в ходе встречи назвали как минимум три возможные причины начала прямого и, возможно, даже ядерного конфликта между Москвой и Вашингтоном. Как сообщает The Times, силовой ответ с использованием ядерного оружия ждет США в случае попыток вернуть Крым Украине. По материалам прессы лигий — включая буддистов, индуистов, мусульман и иудеев — выросло с 4,7% до 5,9%. Однако это происходит не потому, что люди, разочаровавшись в христианстве, переходят в другие религии. Скорее дело в том, что у ортодоксальных иудеев, мусульман, китайцев и индусов традиционно рождается много детей. И хотя часть из них уходит от веры отцов, оставшихся достаточно много, чтобы обеспечить рост в процентном отношении. Также не следует списывать со счетов и фактор иммиграции — в последние годы новые американцы прибывают преимущественно из нехристианских стран. Но есть и другой феномен, как бы противостоящий общему «полевению» общества. Чем более консервативным является некое религиозное направление, тем меньшие потери оно несет в новом веке. Как предполагает Артур Фарнсли, профессор религиоведения в университете штата Индиана, причина в том, что традиционным церквям сейчас просто нечего предложить своим последователям. То, что их проповедники произносят с амвона, взрослые и так слышат каждый день по телевизору, а дети в школе. Между тем, по словам Фарнсли, люди идут в церковь именно за тем, что нельзя получить ни в каком другом месте. Даже если этим «другим» оказывается радикальный ислам террористического толка... С. ЗОНИН, И. ГИНЗБУРГ
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ
Слежка возвращается Америка простила Буша Конгресс во вторник одобрил радикальные изменения в законах о сборе данных о гражданах, принятых после терактов 11 сентября. Новая, обновленная версия «Акта патриота», которая теперь называется «Акт о свободе» (USA FREEDOM Act), окончательно стала реальностью. Основное отличие «Свободы» от «Патриотизма» в том, что теперь собранные данные остаются преимущественно в руках провайдеров и телефонных компаний, которые, как правило, хранят их в течение 18 месяцев. Чтобы получить ту или иную запись, спецслужбам и правительству понадобится отдельный судебный ордер.
Как мы писали в предыдущем номере, благодаря филибастеру сенатора от Кентукки Рэнда Пола Конгресс не успел принять «Акт о свободе» до завершения действия «Акта патриота» — в ночь с воскресенья на понедельник 1 июня. Все программы АНБ по сбору информации были отключены. Однако Конгресс за два дня исправил свои ошибки, Сенат доработал и принял законопроект 67 голосами против 32. Сразу же после голосования в Сенате Обама пообещал в Twitter подписать новый закон, «как только его получит», что и произошло в тот же день. «Этот закон будет способствовать укреплению гарантий гражданской свободы и обеспечит большую уверенность общественности в этих программах», — официально заявил Обама по этому поводу. «Этот закон имеет решающее значение для поддержания защиты американцев от терроризма и обеспечения их гражданских свобод, — сказал спикер Палаты представителей Джон Бейнер. — Я благодарен Сенату за обновление возможностей нашей страны в сфере международной разведки». Тем не менее в собранных данных присутствует солидная «дыра» — программу, работающую на национальном уровне, нельзя выключить или запустить мгновенно. Как сообщили представители АНБ, перезапуск системы займет по меньшей мере несколько дней. Новую версию закона критиковали как слева, так и справа. Представителем последней позиции был лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл. Он настаивал на продлении срока действия «Патриотического акта» без изменений. «Это шаг в неправильном направлении, — разочарованно сказал Макконнелл перед финальным голосованием Сената, которое утвердило «Акт о свободе». — Новый закон не усилит защиту приватности американских граждан. Зато он, безусловно, подрывает безопасность США, лишив защитников страны еще одного важного инструмента — в то время, когда он необходим, как никогда ранее».
Advertising: 718.303.8855
Либералов и правозащитников, с другой стороны, не устроило, что в тексте документа спрятаны несколько опасных поправок. Одна из них предусматривает госвыплаты компаниям за сведения о пользователях, а другая гарантирует им освобождение от ответственности, даже если суд признает предоставление материалов незаконным. Также они напоминают, что новый закон продлевает полномочия ФБР по сбору документов предприятий, подозреваемых в терроризме и шпионаже, а также по прослушиванию разговоров подозреваемых, которые отказываются от мобильных телефонов, чтобы избежать слежки. Как мы писали в предыдущем номере, распределение голосов в Сенате оказалось весьма своеобразным. На одной стороне с левыми оказался не только Рэнд Пол. Только 23 республиканца проголосовали за новый закон, 30 — против. Среди кандидатов в президенты от Республиканской партии сенатор Тед Круз (Техас) был единственным, кто проголосовал за инициативу. Сенатор Марко Рубио (Флорида) поддержал Пола в его противостоянии новой инициативе. Сенатор от Южной Каролины Линдси Грэм, который объявил о выдвижении на пост президента в понедельник, отсутствовал. Независимый сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс, который выдвигается в президенты от демократов, также проголосовал против. Спустя несколько часов после принятия поправок беглый разоблачитель АНБ Эдвард Сноуден отметил, что новый закон является «важным шагом в правильном направлении», однако «этого пока недостаточно». «Впервые в новейшей истории, несмотря на заявления правительства, окончательное решение было принято гражданами, — заявил Сноуден в ходе телеконференции Amnesty International в Лондоне. — Мы должны воспользоваться этим радикальным изменением, оценить его и продвигать дальше. Никакие революционные политические волнения невозможны, когда правительство знает о том, что делает каждый, что говорит и о чем думает». К. ИЛЬИН, С. ЗОНИН
www.ReporterRu.com
Последний опрос, проведенный CNN, принес хорошие новости для бывшего президента Джорджа Буша-младшего.
Опрос был проведен по телефону с 29 по 31 мая среди 1025 взрослых американцев. По данным опроса, 52% взрослых имеют «положительное» впечатление о работе Джорджа Буша, 43% — «отрицательное». Для сравнения, только 49% положительно оценивают действующего президента Обаму, и ровно столько же — отрицательно. В течение двух сроков Обамы рейтинг его предшественника стабильно оставался ниже 50% — но, похоже, последние события убедили многих американцев, что Буш был еще не худшим из возможных вариантов. Всего год назад 46% оценили его положительно, 51% — отрицательно. Когда Буш покинул свой пост в 2009 году, лишь около трети американцев за-
явили, что составили о нем положительное мнение. В феврале 2009 года, по данным опроса, проведенного через месяц после ухода Буша-младшего с поста, республиканцы были единственной референтной группой, в которой большинство опрошенных положительно оценивали его деятельность. Даже среди консерваторов только 50% положительно оценивали бывшего президента и его политику «сострадательного консерватизма». Что же касается политических оппонентов, то 85% демократов, 90% либералов, 75% цветных и 60% молодых (до 35 лет) людей относились к нему резко отрицательно. Сейчас эти группы его тоже не сильно одобряют, но уже не столь решительно: 70% демократов, 68% либералов, 54% цветных и 53% молодежи по-прежнему критикуют бывшего президента. Аналитики подчеркивают, что это типичная эволюция общественного мнения в отношении бывших президентов. Большинство из них имеет низкие рейтинги в момент ухода с поста (хотя Буш-младший поставил в этом смысле своеобразный антирекорд), но годы смягчают историческую память американцев. Так было и с Джимми Картером, и с Джорджем Бушем-старшим. Отвечая на вопрос, кто из президентов больше виноват в нынешних проблемах, стоящих перед США в Ираке, 44% обвиняют Обаму, 43% — Буша. С. ЗОНИН
*Курс Евро упал, хорошее время ехать в Европу!!!
ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ
3
3—1 ент. ей
С
11 дн
$1350 + дешевый перелет
Лазурный Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.
● ●
4 2—13 дней . т 1 н , е 7
С
r Labo
ept
day S
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ
$1480 + flight. Отели 4* в центре.
● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантьяго де Компостелла, Португальская Ривьера / пляжи, Лиссабон, Порто и др.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 730, 05 июня 2015 г.
4
Большой нью-йорк
Тюремные вопросы Мирись-мирись! И больше не дерись?
Городское управление исправительных учреждений страдает от массовой контрабанды мелких предметов в тюрьме Райкерс-Айленд. Это могут быть наркотики, оружие или даже записки — все, что пригодится заключенным для нарушения режима. Проблема в том, что детально обыскивать всех посетителей и всех заключенных при переходе из одного блока в другой — значит нарываться на новую волну исков от бдительных адвокатов. Сканеры на проходной могли бы решить эту проблему, по крайней мере отчасти. И управление уже располагает такими устройствами, но их использование, как выяснилось, нарушает закон, поэтому новейшее оборудование без толку пылится на складах.
Глава управления Джозеф Понте заявил городскому совету, что располагает сканерами той же модели, что используются в аэропортах — семь машин стоимостью около $ 170 000 каждая или почти $ 1,2 миллиона в общей сложности. Они были приобретены в 2012-м и 2013 годах и успешно применялись в течение нескольких месяцев, пока случайно не выяснилось, что федеральное законодательство запрещает применение подобных устройств. «Мы не использовали их с тех пор, как я занял эту должность, — сказал Понте члену городского совета Элизабет Кроули, председателю комитета уголовного правосудия, во время слушаний по бюджету его агентства во вторник. — Нужно внести некоторые изменения в законы штата, прежде чем мы могли бы использовать их на законных основаниях». По его словам, изменения понадобятся совсем незначительные, однако без них обойтись нельзя. «Мы сейчас работаем с Законодательным собранием, чтобы внести их. Тем не менее соответствующие законопроекты еще не были представлены на рассмотрение — и мы можем только надеяться, что они будут приняты до окончания нынешней законодательной сессии».
Большая часть вопросов членов горовета касалась проблемы насилия среди заключенных в Rikers и усилий по переподготовке офицеров исправительных учреждений. Управление стало предметом пристального внимания прессы и властей после нескольких громких смертей психически больных заключенных и доклада федерального прокурора Прита Бхарары о «культуре насилия» тюремного персонала в отношении несовершеннолетних заключенных. По поводу последнего прокурор уже выдвинул коллективный иск против управления. «Мы уже разработали комплексный план по снижению уровня насилия в тюрьмах, — сказал Понте. — На данный момент он включает 14 пунктов, но борьба с контрабандой является одним из основных. Если в руках заключенного может внезапно оказаться скальпель или бритва, а в его венах — наркотик, говорить о каком-то контроле над ним сложно. Сканеры, которые мы применяли, очень хорошо обнаруживали подобные мелкие предметы». Другой проблемой Райкерс-Айленда является то, что сканеры перегружены из-за неправильного расположения оборудования. По правилам, сотрудникам нельзя приносить на работу мобильные телефоны и некоторые другие предметы. Однако их личные шкафчики находятся уже внутри охраняемого периметра. Поэтому персонал проносит все запрещенные предметы через сканеры, а затем оставляет их в раздевалке. Или не оставляет — кто-то может и забыть. Это порождает множество ненужных объяснений с охранниками на проходной. Понте сказал, что если сканеры снова начнут работу, то их нужно будет поставить глубже — в том месте, куда проходят уже охранники в униформе. Р. Рабинович
Мэр Билл де Блазио и губернатор Эндрю Куомо, мягко говоря, не во всем согласны друг с другом по политическим вопросом. Однако, как утверждают оба, это ничуть не мешает им оставаться лучшими друзьями. Трудно найти двух менее похожих политиков. Мэр — законченный популист, который, кажется, новую уборную открыть не может, не произнеся при этом зажигательную речь о том, насколько она нужна народу и насколько вдохновляющим фактором послужит в борьбе жителей города за свои права. Куомо, наоборот, постоянно подчеркивает, что ему некогда заниматься политикой — работать надо. Возможно, даже излишне активно подчеркивает — некоторые эпизоды показывают, что политическим интригам он вовсе не чужд (а как вообще без этого стать первым лицом исполнительной власти в Имперском штате?). Соответственно, их интересы сталкиваются всякий раз, когда де Блазио пытается произвести очередной эффектный жест на публику — Куомо напряженно думает, как ему после этого сохранить работающую экономику. Все же штат никак не может без крупнейшего города. Однако в одном из последних конфликтов между ними неожиданно именно губернатор занял «левую» позицию, а мэр, в свою очередь, оказался на стороне крупного капитала. Речь идет о строительстве нового жилья для ньюйоркцев. Куомо потребовал, чтобы все компании, получающие городские субсидии по форме 421a, платили своим работникам заработную плату не ниже так называемой преобладающей ставки (зарплаты, которую получает большинство работников данной специализации в данном регионе). Де Блазио возразил на это, что такое требование введет застройщиков в чрезмерные расходы и помешает его широко разрекламированным планам строительства доступного жилья. Мэр, в свою очередь, предложил продлить налоговые льготы по форме 421a — до 35 лет вместо нынешних 25. За это от него отвернулись даже многие левые. «Этот мэр и администрация уже зарекомендовали себя ярыми сторонниками трудящихся и рабочего движения. Никто не может утверждать, что он вдруг предал своих союзников», — заявил Уайли Норвелл, пресс-секретарь де
№ 730, 05 июня 2015 г.
www.ReporterRu.com
Блазио.Дополнительная ирония ситуации в том, что мэра поддержал Совет по недвижимости Нью-Йорка — лоббистская организация застройщиков, которая обычно сотрудничала с губернатором по большинству вопросов. «Многие люди думают, что такая сделка была бы слишком выгодна для застройщиков и слишком мало учитывает интересы рабочих, — сказал Куомо журналистам. — Поэтому я хочу убедиться, что работники защищены и работодатели получат справедливую сделку. Я не заинтересован в программе, которая отдает слишком явное предпочтение одной из сторон». В ответ на это де Блазио на прошлой неделе заявил, что Куомо «увиливает, не хочет сотрудничать и принимает решения, не основанные на фактах». Куомо, однако, не спешит разжигать конфликт — за много лет сотрудничества с Биллом он, надо полагать, уяснил для себя, что «этот парень вспыльчив, но отходчив». Поэтому он первым сделал шаг к примирению, заявив, что они с де Блазио по-прежнему лучшие друзья. «Здравая дискуссия необходима, чтобы найти верное решение, — заявил он. — И я рад, что есть человек, с которым я могу свободно спорить. Именно потому, что мы друзья». Трудно сказать, что больше растрогало мэра — это признание или то, что губернатор по-прежнему поддерживает возобновление контроля мэрии над городскими государственными школами (который истекает в этом месяце). Но ответный комментарий де Блазио также был гораздо мягче. «Я думаю, губернатор дал сегодня вполне ясный и правильный ответ, — заявил он. — Это как раз то руководство, в котором мы так нуждаемся». Р. Рабинович
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Что происходит за стеной Нью-Йорк выпрыгивает из штанов
«Он толкнул меня к стене с такой силой, что у меня случился выкидыш на третьем месяце». С этих слов начинает свой рассказ 41-летняя женщина, проходящая в документах под псевдонимом «Кармен» — настоящее имя она попросила не называть. Сейчас она живет в одном из восьми приютов организации Safe Horizon, которая организует помощь жертвам бытового насилия в Нью-Йорке. «Спасибо полицейскому, который рассказал мне о существовании этой сети приютов и заверил, что они помогут мне. Я не знаю, что бы иначе со мной стало, — признается Кармен. — Моя самооценка была подорвана, и я не хотела жить. В течение года я боялась даже вспомнить, что со мной произошло — человек, с которым я жила, просто уничтожил меня как женщину. Люди, которые здесь работают, спасли меня и помогли мне вернуть желание жить — для себя, но в основном для моих детей. Они также организовали мой переезд в другой округ и помогли моей старшей дочери сменить школу. У меня снова есть цели в жизни, и я хочу быть кем-то. Хотя бы открыть лоток по торговле фруктами». Кармен до сих пор не может устроиться на работу, так как с точки зрения закона она все еще является нелегалом. Однако руководство приюта устроило ее на курсы английского и обещает помочь с легализацией. Более 280 000 случаев домашнего насилия зафиксировано полиций Нью-Йорка в 2014 году, то есть, в среднем, — 770 в сутки. В здании, где сейчас живет Кармен, 52 матери с детьми, преимущественно многодетные. «В этом приюте мы принимаем только женщин с детьми, и у нас уже более сотни детей, живущих здесь, прямо сейчас, — поясняет Ольга Родригес, директор приюта “Rose House”. — Мы не только даем убежище, мы предлагаем юридическую помощь, потому что многие из наших клиентов не представляют, какие у них есть права, — объясняет Ольга. — Кроме того, мы предоставляем психологическую помощь на испанском языке, потому что многие не говорят по-английски. У нас есть групповые занятия со всеми нашими клиентами, чтобы они могли поделиться своим опытом». Местонахождение таких приютов стараются держать в секрете — о нем сообщают только жертвам в личной беседе. Это делается для
коротко Руководство нью-йоркской полиции целенаправленно займется привлечением представителей русской общины к работе в правоохранительных органах. По информации портала RuNYweb, для этого в ближайшую субботу, 6 июня, рекрутеры приедут в Южный Бруклин, где проживает большая часть выходцев из бывшего СССР. Как сообщает Ассоциация русскоязычных служащих правоохранительных органов США, те иммигранты или их дети, кто решит связать свою жизнь со службой в полиции, смогут из
Advertising: 718.303.8855
того, чтобы насильнику было сложнее догнать свою жертву, прежде чем она доберется до убежища. Статистика показывает, что хотя насилие встречается в семьях любого достатка, все же бедность весьма способствует развитию подобных жестоких тенденций. По данным управления города по борьбе с насилием в семье, 42 процента (265 из 626) убийств, совершенных членами семьи в 2014 году, произошло в районах, где большинство жителей имеют средний годовой доход ниже порога бедности — $ 38 000 или менее, а также высокий уровень безработицы и низкий уровень образования. «Статистика должна быть использована в качестве инструмента для решения проблем, а не повода для маргинализации или заявлений в духе: «Это проблема бедных, цветных или иммигрантов, нас она не касается», — говорит Роземонда Пьер-Луи, глава управления. — Благодаря такой статистике мы можем направить свои ресурсы на самые уязвимые участки. Мы работаем в тесном сотрудничестве с церквями латиноамериканской общины и с журналистами, благодаря которым о существовании наших приютов узнали многие люди, не имевшие о них понятия ранее». Сесилия Гастон, исполнительный директор Violence Intervention Program, заявила, что главная проблема в том, что жертвы не сообщают о случаях нападений. «Страх депортации огромен, и жертвы считают, что лучше молча терпеть, чем вызывать полицию и рисковать высылкой из страны, — говорит мисс Гастон. — Большинство латиноамериканок, которые обратились к нам, были доведены до крайней степени отчаяния. К тому же мы, латиноамериканцы, склонны к сексизму, и многие женщины скрывают свои переживания, потому что им стыдно, что люди будут говорить. Тем не менее подобные предрассудки постепенно изживают себя, и женщины все чаще осмеливаются подать голос. В течение первого года правления де Блазио количество наших клиентов выросло на 25 процентов». Скептики вроде меня, правда, могут отметить, что подобное изменение статистики преступности всегда имеет двоякую интерпретацию. Оптимисты предполагают, что «докладывать стали чаще». Пессимисты — что «бить стали больше». И. Гинзбург
Количество преступлений в сексуальной сфере в нашем городе продолжает расти. Особенно резкий всплеск был зафиксирован в течение последних нескольких недель, сообщает газета Post. Количество нетяжких правонарушений в этом году выросло на 20 процентов по сравнению с аналогичным периодом в 2014 году — с 1003 до 1203. Но при этом был зафиксирован скачок на 75 процентов в минувшую неделю по сравнению с аналогичным периодом прошлого года — с 45 до 79. Также зафиксирован рост на 45 процентов за май по сравнению с маем 2014 года — 284 инцидента против 196. Что такое нетяжкие правонарушения в сексуальной сфере? Это весьма размытая категория — сюда входят оскорбительные сексуальные комментарии, а также намеки, взгляды и телефонные звонки такого же толка; демонстрация половых органов (эксгибиционизм); нежелательные прикосновения к разным частям тела; обман, шантаж, запугивание, чтобы принудить к сексуальной близости или обнажению; принуждение к участию во взрослых «сексуальных играх»; демонстрация порнографии. Все перечисленное, разумеется, считается правонарушением, если происходит без согласия на то другой стороны. А вот покупка секс-услуг (которая тоже входит в эту категорию) понятия добровольности не включает и является пре-
первых уст узнать о возможностях карьерного роста и предоставляемых сотрудникам льготах. Безусловно, одним из наиболее привлекательных моментов службы в нью-йоркской полиции является заработная плата — примерно через пять лет службы офицеры начинают зарабатывать порядка 100 тысяч долларов в год. Добавим, что в уже существующей Ассоциации русскоязычных служащих состоит более 300 человек. Большинство из них — действующие или отставные полицейские нью-йоркского управления, но также есть сотрудники ФБР, Таможенной службы и Пограничной охраны, Секретной службы, офицеры отдела по борьбе с наркотиками и представители других служб.
www.ReporterRu.com
№ 730, 05 июня 2015 г.
ступлением, даже если происходит по согласию и к удовольствию всех заинтересованных лиц. Количество тяжких половых преступлений — таких, как изнасилования, растление несовершеннолетних и торговля людьми, — также резко возросло. С начала года их стало больше на 8 процентов — с 502 до 540. За месяц — на 22 процента, с 92 до 112. За неделю — на 24 процента, с 25 в прошлом году до 31 в этом. Географически самое серьезное ухудшение ситуации наблюдается в Манхэттене. Полицейский участок Manhattan South сообщает о росте числа правонарушений в три раза — с 4 до 12, а их коллеги из Manhattan North фиксируют рост в четыре с лишним раза — с 3 до 14 случаев за неделю. Линда Фейрштейн, работавшая начальником отдела сексуальных преступлений в офисе окружного прокурора Манхэттена с 1976-го по 2002 год, заявила, что эти числа повергли ее в шок. «Обычно количество правонарушений в этой сфере растет, когда на улице теплеет, — сказала она. — Но чтобы до такой степени... Я просто потрясена». Пресс-секретарь полиции Нью-Йорка сказал, что «рост числа жалоб в последнее время может быть частично объяснен более широкими усилиями по повышению осведомленности правоохранительных органов — в том числе пропагандой, направленной на поощрение жертв сообщать об этих преступлениях». Р. Рабинович
6
ОБЩИНА
Новости от сенатора Симхи Фелдера
Пенсионеры заслуживают снижения налога на имущество На прошлой неделе сенатор штата Симха Фелдер (демократ, Бруклин) объединил усилия с сенатором Мартином Голденом (республиканец, Бруклин), чтобы принять закон, направленный на ослабление налогового бремени для пожилых членов общины. Законопроект S1074 увеличивает максимальные уровни допустимых доходов при расчете налоговых
Шломо Химмель
льгот на недвижимость для пенсионеров. С 1994 года эти цифры не менялись в отношении местных налогов и для настоящего времени явно неадекватны. «Наши пенсионеры играют такую важную роль в наших общинах, — сказал сенатор Фелдер. — Это правильно, что мы помогаем облегчить их финансовое бремя путем расширения права на налоговые льготы».
Контактная информация:
718-253-2015
Himmel@nysenate.gov На параде «Празднуем Израиль»
Мы есть! На параде «Празднуем Израиль»
Около ста тысяч человек (считая как непосредственно марширующих по Пятой Авеню, так и зрителей) приняли участие в традиционном ежегодном параде «Празднуем Израиль», который состоялся 31 мая в НьюЙорке. Внушительную русскоязычную колонну возглавляли представители Совета русскоязычных еврейских организаций Роман Шмуленсон и Римма Харламова. В параде на Пятой Авеню приняли участие многие лидеры русскоязычной общины: Михаил Немировский, Рита Каган, Валерий Савинкин, Ари Каган, Борис Лерман, Евгения Затуранская. Участники «русской» колонны были очень рады видеть в своих рядах конгрессмена США, демократа Хакима Джеффриса, представляющего в Вашингтоне районы Брайтон-Бич, Кони-Айленд,
Манхэттен-Бич, Канарси, МаринПарк, Старрет-Сити и другие. Все желающие были доставлены в Манхэттен и назад комфортабельными автобусами, предоставленными COJECO, а организацию праздника взяла на себя Jewish Community Relations Council. Прямую
трансляцию американского телевизионного канала FOX-5 видели миллионы телезрителей как в США, так и в других странах мира. В самом центре города многие люди стали свидетелями роскошного зрелища: оркестры, музыканты, циркачи на ходулях, выступления артистов, кра-
№ 730, 05 июня 2015 г.
сочные платформы, транспаранты, дети, несущие воздушные шарики и рисунки голубей, и, конечно, слово «Мир» на всех языках. Добавили цветов празднику также бухарские евреи в вышитых золотом костюмах с национальными инструментами и все участники в ярких разноцветных майках, многие с флагами США и Израиля. О том, что в колонне идут узники гетто и концлагерей, было объявлено диктором в микрофон. Зрители, наблюдавшие за парадом, встретили его слова овациями. В этой колонне также шли: член правления Американской ассоциации ветеранов и инвалидов Второй мировой войны, ветеран Второй мировой войны Иосиф Кругляк с супругой; узники гетто и концлагерей Матиш Золтан, у которого номер-татуировка на руке, Мэра Матуш; пережившие Холокост Женя
www.ReporterRu.com
Затурянская, Михаил Сирота, Эмиль Зелцер, Рита Левина, президент ассоциации узников гетто и концлагерей Борис Лерман, президент ассоциации «Дети войны» Зиновий Гинзбург, Валентин Орленко. Все они шли в том же темпе, не жалуясь на жару и здоровье, как и еврейская молодежь, шагающая в колоннах рядом. Как и мамы с детьми в колясках, инвалиды в креслах-каталках и даже слепой мужчина с собакой-поводырем. В параде самостоятельными колоннами прошли молодежные русскоязычные благотворительные организации RAJE, RJeneration, а также бухарские и горские евреи. Как всегда, около пятнадцати членов маргинальной секты «Нетурей карта» стояли с антиизраильскими и антисионистскими плакатами возле Центрального парка. М. ЛАГУНОВА, А. КАГАН
Editorial: 718.303.8800
7
ОБЩИНА
Скотт Стрингер — на Davidzon Radio Окончание. Начало в № 729 Продолжаем публиковать подробности встречи городского ревизора Скотта Стрингера с русскоязычной прессой, которая прошла в гостиной Davidzon Radio.
Раиса Росс, Davidzon Media: У меня к вам два вопроса. Первый касается жилищной проблемы — а именно людей, которые пользуются Восьмой программой. Как социальный работник я постоянно встречаюсь с разными людьми. И многие жалуются мне на такую ситуацию. Они получили сертификат на квартиру с одной спальней. Проходит всего несколько лет, и им говорят, что этот сертификат больше недействителен — что нужно либо доплачивать каждый месяц, либо переезжать в студию. И второй вопрос: не пора ли увеличить расходы на Восьмую программу в бюджете? Я думаю, что не только пожилые люди и инвалиды имеют на нее право. Работающие люди с низкими доходами тем более заслуживают права на жилье — ведь их труд вносит вклад в экономику города. Стрингер: Очень хороший вопрос. Мой офис изучал эту проблему — с доступным жильем в Нью-Йорке. Мы выяснили, что за последние 12 лет город потерял четыреста тысяч единиц доступного жилья. Четыреста тысяч! Я напомню, что нашумевший план мэра по расширению городского жилого фонда предполагает всего лишь двести тысяч единиц. То есть мы теряем дома быстрее, чем успеваем их строить, — Нью-Йорк быстро превращается в город для самых богатых и для самых бедных, причем последние будут зажаты в гетто с ужасными условиями. Среднего класса здесь не останется как явления — его представители просто не смогут платить за жилье в таком городе. Дети перебираются в пригороды — бросают здесь родителей, бабушек и дедушек, потому что не могут себе позволить жить рядом с ними. Восьмая программа предназначена для самых бедных, но есть также и программа МитчеллаЛамы, которая предоставляет субсидируемое жилье лицам со средним уровнем доходов. Я надеюсь, что планы мэра по застройке города позволят хоть немного увеличить жилой фонд и обе этих программы можно будет развернуть на новом уровне либо создать их более мощные аналоги.
Advertising: 718.303.8855
Раиса Росс: Еще один вопрос. Мои клиенты часто жалуются мне на программу Verizon Lifeline (бесплатный мобильный телефон для малоимущих). Я помогаю им заполнить анкету, собрать документы, посылаю ее в Verizon — и там наша заявка бесследно исчезает. Приходится все готовить заново. Мне ужасно неудобно объяснять это клиентам. А некоторые вообще не знают, что срок использования этих телефонов истек и нужно подавать на возобновление программы... А когда звонишь в Verizon лично и пытаешься выяснить, что происходит, создается впечатление, что они сами не знают своих правил! Один человек из техподдержки говорит, что нужно теперь платить полную стоимость. Другой — что только половину. Одно не меняется — расходы растут и растут... Стрингер: Я уже связывался с Verizon по этому поводу. Мы тоже обнаружили значительные перерасходы и некачественное обслуживание по программе Lifeline. Сейчас мы работаем с ними, чтобы исправить эти ошибки и предоставить качественное обслуживание всем, кто имеет на это право. Белла Гершгорин, газета «В новом свете»: Коллега Росс предвосхитила мой вопрос: я тоже хотела спросить про Verizon. Мы делали статью про эту компанию — и нас буквально завалили письмами читатели, которые сталкивались с аналогичными проблемами. Если можно, я хотела бы принять участие в вашем расследовании: у меня сохранились все документальные подтверждения их безграмотности. Лично я считаю, что это не просто ошибки — это откровенный бандитизм, грабеж жителей Нью-Йорка. Я уже писала по этому поводу в New York Legal Assistance Group — мне кажется, адвокаты должны заинтересоваться подобными вопросами. Но пока мне никто не ответил. Стрингер: Мы обязательно изучим и этот вопрос тоже. Мы свяжемся с вами, я обещаю, и рассмотрим все документы. Белла Гершгорин: Тогда я задам еще один вопрос. Вы знаете, что для русскоязычной общины слово «ревизор» имеет несколько комичное звучание? Все мы в детстве читали комедию Гоголя Revizor. И, как персонажи этой комедии, мы не всегда представляем, что такое вообще должность городского ревизора, в чем состоят ваши обязанности и какие у вас полномочия, по каким вопросам в ваш офис стоит обращаться. Стрингер: Ну тогда вы пришли по верному адресу — я ведь здесь и нахожусь для того, чтобы прояснить эти моменты. У офиса городского ревизора действительно много разных функций. В частности, если вы пенсионер — вы наш клиент, хоть и косвенно. Вы знаете, что пенсионный фонд Нью-Йорка является четвертым по размеру в стране и двенадцатым в мире? Именно наша обязанность — присматривать, чтобы его не разворовали, чтобы средства своевременно доходили до получателей. Ваш ребенок ходит в школу? Опять же, именно мы обязаны убедиться, что он получает все средства, выделенные государством, штатом и городом на его образование. Едете в метро и видите кры-
www.ReporterRu.com
су на путях? Это опять же наша недоработка — значит, кто-то присвоил или неэффективно использовал средства, выделенные на очистку станций и на борьбу с грызунами. Наша задача этого «кого-то» поймать и обязать вернуть деньги, или по крайней мере тратить их более осмотрительно. И так далее. Каждый год мы проверяем тридцать тысяч контрактов, которые заключает город. Вот о чем я прошу ваших читателей: если они подозревают, что город неэффективно расходует деньги, пусть звонят в наш офис и излагают проблему. Если кто-то хочет подать в суд на город — опять же, пусть звонит нам, мы рассматриваем все финансовые иски к мэрии и городским службам. Регина Фокс и Екатерина Котрикадзе, RTVI: Я хочу обратиться к вам не с вопросом, а с просьбой. Вы знаете, что мы представляем русскоязычный телеканал, который смотрят во всем мире. Нас смотрят русскоязычные общины здесь, в США, в Израиле, в Германии, в странах бывшего СССР... Наш офис находится в Манхэттене, но это не значит, что нам чужды проблемы Бруклина, Брайтон-Бич... Мы знаем и о крысах в метро, и о сложностях с обслуживанием Verizon, мы делали передачи об этом. Однако есть множество других проблем, о которых мы не имеем понятия. Если бы мы могли узнавать из первых рук обо всех проблемах общины, которыми вы в данный момент занимаетесь... Стрингер: Для этого здесь нахожусь я и для этого здесь находится Андреа Гарсия — представитель нашей группы по связям с прессой. Ее задача — поддерживать связь со всеми общинами города, с этнически ориентированными газетами и средствами вещания. Это одна из вещей, о которых я стараюсь не забывать. Ари может подтвердить: я регулярно спрашиваю его, как нас освещают «русские» СМИ. И я горжусь тем, что мы в них представлены достаточно подробно. Если вы хотите, вы можете в любое время приехать в Манхэттен, в наш главный офис, и получить дополнительные ответы на свои вопросы. Когда я был здесь в прошлый раз, я только собирался баллотироваться на пост городского ревизора. Тогда я рассказал о своих целях в этой студии — и эффект был по-
трясающий, за меня проголосовала почти вся русскоязычная община. Но сейчас я здесь не ради очередного политического успеха — благо, в кресле я собираюсь оставаться еще долго. Я здесь, потому что хочу работать с вами. Хочу, чтобы вы знали, что я делаю, как могу помочь вам и как вы можете помочь мне. Если вы захотите провести еще один такой круглый стол — дайте знать Андреа. Марк Витковский, газета «Репортер»: У меня вопрос такой... немного детективного свойства. Ваша обязанность как ревизора — выяснять, куда исчезают деньги города, так? Я хотел бы спросить: за время работы вы обнаружили, что наносит больший финансовый ущерб? Целенаправленное хищение средств или их утечка из-за безграмотной, некачественной работы? Какое из этих явлений является более масштабной проблемой? Стрингер: Бюрократическая безграмотность. Приведу лишь два примера. Недавно мы работали с городским жилищным управлением (NYCHA). Вы все знаете, как эта организация нуждается в средствах. Если взять только те дома, которые ей принадлежат, и поставить где-нибудь отдельно, получится город размером с Бостон. И что мы узнали? Что у них есть право получить дополнительное федеральное финансирование в размере семисот миллионов долларов — но они не додумались их запросить! В сумме город потерял 1,3 миллиарда долларов только потому, что два ведомства не запросили их своевременно из бюджета! Наша работа очень специфична. Мы одновременно должны и противостоять мэрии, и сотрудничать с ней — очень трудно удержать такое равновесие. Но в конечном счете мы все ведь работаем на благо города. Наша цель — не допустить повторения ситуации семидесятых годов прошлого века, когда Нью-Йорк оказался на грани банкротства. Грегори Дэвидзон: К сожалению, на этом нам придется завершить круглый стол. Однако я хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли сюда. Я надеюсь, что после этой встречи у всей русскоязычной прессы будет прямая и надежная связь с городским ревизором.
Требуются: ✔ Водители с авто и без ✔ Упаковщики ✔ Уборщики ✔ Грузчики За справками обращайтесь по телефону: (305) 440-42-57 или отправляйте резюму по адресу: Delivery Master Inc. 1844 SW 6th St, Miami, FL 33135
№ 730, 05 июня 2015 г.
8
КУЛЬТУРА
Что делать нам в Нью-Йорке между 6 и 12 июня ❒ В воскресенье, 7 июня, в 6.30, в рамках проходящего сейчас в НьюЙорке 13-го ежегодного фестиваля «Русское наследие», известный литератор Дмитрий Быков встретится с директором YIVO (Института по исследованию еврейской культуры) Джонатаном Брентом, чтобы побеседовать о судьбе и творчестве Исаака Бабеля. На русском и английском языке. 15 East 16 Street, Manhattan. Вход — $25. Приходите пораньше. ❒ В этот же день в здании Центра Барышникова, в той его части, которая является базой для симфонического оркестра Св. Луки и именуется DiMenna Center for Classical Music (450 West 37 th Street), в 6 вечера начнется первый концерт Нью-Йоркского фортепианного фестиваля. По случаю открытия концерт сборный, многожанровый, с международным составом участников — от выходца из Грузии Александра Беридзе (организатор и руководитель фестиваля, он исполнит два этюда Скрябина) до родившейся в Польше Магдалена Бажевич, блистательного молодого румына Матеи Варга, мексикан-
ского баритона Хосе Адана Переза и четырехкратного обладателя латинской «Грэмми», пианиста, дирижера, композитора Карлоса Францетти. В программе — сочинения Шопена, Мартину, танго Пьяццолы, арии Верди, неаполитанские песни и многое другое, в том числе и угощение после концерта. Детали лучше всего узнать на сайте фестиваля: www.newyorkpianofestival.com.
Луи Армстронг
❒ В понедельник, 8 июня, в кинотеатре Film Forum покажут уникальную программу из девяти джазовых короткометражек 1920-х и 30-х годов: «Jazz on a Spring Day». Это записанные на кинопленку выступления таких легенд джаза, как Дюк Эллингтон, Билли Холидей, Луи Армстронг, Бесси Смит и другие. В том же сеансе — фильм 1942 года «Syncopation», сильно беллетризованная сага о ранних годах американского джаза, от диксиленда и рэгтайма до свинга. В ней также немало фрагментов из выступлений выдающихся джазовых исполнителей, в том числе Бенни Гудмана. ❒ 11 июня в Zinc Bar (82 West 3rd Street, между Thompson & Sullivan) — очередной концертсалон фортепианной музыки. Атмосфера — уютная, клубная. Исполнитель — хорошо знакомый нью-йоркской публике Константин Суховецкий, который представит собственные транскрипции классических опер — от «Богемы» Пуччини до «Прекрасной Елены» Рихарда Штрауса. Начало програм-
№ 730, 05 июня 2015 г.
Бесси Смит
мы в 7 вечера, двери открываются в 6.30. Билеты можно заказать на интернете, на сайте организатора концерта www.getclassical.org. Там же узнаете детали программы. ❒ Но главное событие недели — концерт прославленного Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии им. Шостаковича в Карнеги-холле. Он состоится 12 июня, в День России, а потому программа включает два популярнейших и в то же время очень точно передающих свое время шедевра русской классической музыки: Пятую симфонию Шостаковича (1937) и Четвертую
www.ReporterRu.com
симфонию Чайковского (1877). Дирижировать Заслуженным коллективом будет петербургский дирижер Николай Алексеев. Выпускник Ленинградского хорового училища им. Глинки и Ленинградской консерватории по классу Мариса Янсонса, он в 1982 году победил на престижном дирижерском конкурсе им. Герберта фон Караяна в Берлине, после чего был приглашен Юрием Темиркановым на стажировку в Мариинский театр. Это во многом определило судьбу дирижера, который много лет и очень успешно возглавлял симфонический оркестр в Ульяновске, сделав его одним из лучших российских оркестров, позже почти десять лет стоял во главе Эстонского национального симфонического оркестра и был главным приглашенным в Большом театре. Он постоянно работает с Оркестром Санкт-Петербургской филармонии — и дома, и на гастролях. Начало концерта в 8 вечера. Билеты в Карнеги-холле или на сайте carnegiehall.org Майя ПРИЦКЕР
Editorial: 718.303.8800
9
РЕКЛАМА
Забота каждую минуту, каждый день Центр Menorah предлагает услуги по краткосрочной реабилитации при подострых заболеваниях и долгосрочному медицинскому уходу. Наш центр, являющийся некоммерческой организацией, оборудован по последнему слову техники, а наши специалисты обладают самой высокой квалификацией. В 2014 году центр был удостоен 5-звездочного рейтинга по версии US News & World Report. Центр Menorah входит в состав MJHS и расположен в живописном уголке площадью 10 акров на берегу океана на Манхэттен-Бич (Бруклин). Краткосрочная реабилитация при подострых состояниях
Долгосрочный медицинский уход
• Физиотерапия, реабилитационная (трудовая) терапия, логопедическое лечение и терапия по восстановлению глотательного рефлекса • Лечение неврологических нарушений и постинсультная реабилитация • Лечение сердечных и легочных заболеваний • Лечение сложных заболеваний • Ортопедическое лечение и управление обслуживанием • Комплексные планы лечения, основанные на проверенных на практике принципах • Внутривенная терапия антибиотиками
• Программы музыкальной и арт-терапии • Праздники и другие развлекательные мероприятия • Управление рационом (диетическое питание и поддержание водного баланса в организме) • Послеоперационный уход за хирургическими ранами • Специализированные клиники на территории • Штатные врачи • Уход за людьми, страдающими болезнью Альцгеймера
Если у вас есть вопросы или вы хотите записаться на консультацию, свяжитесь с нами. К нам легко добраться из всех пяти районов города, а также с Лонг-Айленда. 1516 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235
(855) 385-8927
Вы также можете совершить виртуальную экскурсию по нашему центру на веб-сайте www.mjhs.org.
Работа центра частично финансируется за счет пожертвований в наш Фонд.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 730, 05 июня 2015 г.
10 ❒ Мэр Билл де Блазио и комиссар полиции Уильям Брэттон провели пресс-конференцию, посвященную теме роста числа убийств и перестрелок в городе в 2015 году. С 1 января в столице мира были зарегистрированы 135 убийств (на 19.4% больше, чем в прошлом году) и 439 перестрелок (на 8.9% больше, чем в прошлом году). Публикации в нью-йоркских газетах о волне насилия в городе вызвали обоснованное беспокойство населения мегаполиса. На пресс-конференции де Блазио пытался успокоить горожан. Он напомнил, что в 2014 году было отмечено рекордное снижение преступности и объяснил нынешний всплеск активизацией деятельности уличных банд. Он назвал сравнение с прошлым годом не совсем этичным и отметил, что число остальных преступлений, кроме убийств, снизилось на 6.6%. Мэр высоко оценил профессионализм полиции и ее руководителя, комиссара Уильяма Брэттона и предположил, что рост числа убийств — временное явление. Среди экстренных мер, предпринятых Департаментом полиции, стоит выделить перевод 1300 сотрудников с канцелярской работы на уличное патрулирование. Однако мэр по-прежнему отказывается одобрить предложение горсовета и увеличить численность полицейских в Нью-Йорке на тысячу человек.
Н ОВОСТИ
Городские новости Нью-Йорка ❒ Лидер республиканского большинства Сената штата Дин Скелос и его сын Адамс признали себя невиновными во взяточничестве, вымогательстве и злоупотреблении служебным положением. А тем временем стало известно, что федеральная прокуратура в течение последних двух с половиной месяцев прослушивала сотовый телефон Скелоса и в течение четырех месяцев — разговоры его сына. Это сообщение вызвало большую нервозность в Олбани, особенно среди сенаторов-республиканцев, ежедневно общавшихся со своим лидером. Судебные слушания по этому делу начнутся не раньше следующего года, а судебное разбирательство по делу о коррупции бывшего спикера Ассамблеи штата, демократа из Манхэттена Шелдона Сильвера начнется в октябре. ❒ Депутат горсовета от КониАйленда и Бенсонхерста Марк Трейгер предложил законопроект, обязывающий лендлордов многоэтажных домов предоставлять некоторым категори-
ям жильцов возможность передвигаться по этажам в период ремонта лифтов. По существующим правилам, лендлорды обязаны уведомлять своих жильцов о предстоящем ремонте лифтов и связынных с этим неудобствами за десять дней до начала ремонта. Но, по словам Трейгера, беременные женщины, инвалиды и пожилые люди оказываются в западне, когда лифт ремонтируется дольше, чем один день. Билль предполагает использование грузовых лифтов, предоставление вакантных квартир на первом этаже или в соседних домах и другие варианты, способствующие передвижению беременных женщин, инвалидов, пожилых обитателей многоэтажек. Законопроект Марка Трейгера пользуется поддержкой многих его коллег, ассоциаций жильцов и Американской Ассоциации пожилых людей. К сожалению, лифты в Нью-Йорке ломаются слишком часто и тогда некоторые жильцы становятся буквально заложниками своих квартир на верхних этажах. ❒ Жаркие споры разгорелись в
№ 730, 05 июня 2015 г.
Олбани и Сити-холле по поводу предоставления пенсий по инвалидности пожарным и полицейским, получившим увечья, ожоги и ранения при исполении служебных обязанностей. По мнению мэра Билла де Блазио, полицейские и пожарные, принятые на работу после 2009 года, должны получать только 50 % cвоей последней месячной зарплаты без уплаты налогов. Ветераны же Департамента имеют право на пенсию по инвалидности в размере 75% последней зарплаты без уплаты налогов. Мэр говорит о чрезмерной дороговизне этих пенсий для городской казны. «Разница в моих предложениях и требованиях профсоюзов огромная — между 47 и 400 млн. долларов!» Но многие депутаты горсовета, лидеры профсоюзов пожарных и полицейских, ревизор города Скотт Стрингер и другие политики подвергли позицию мэра критике, назвав ее черной неблагодарностью к людям, защищающим покой и безопасность горожан. В митинге на ступеньках Ситихолла приняли участие отставные
www.ReporterRu.com
полицейские Роза Родригес и Джеймс Ли, ушедшие из Департамента по состоянию здоровья. Родригес получила сильнейшие ожоги в праджекте Кони-Айленда, когда прибыла по вызову жильцов на пожар. Ее партнер погиб в огне, а Роза выжила после длительного реабилитационного периода лечения. Она будет получать только 50% своей последней месячной зарплаты. В таком же положении оказался и Джеймс Ли, тяжело раненый в обе ноги во время задержания в Квинсе вооруженного преступника. «Нельзы создавать разные категории героев, — заявил ревизор Стрингер. — Это не бенефиты, это наша обязанность обеспечить полноценной пенсией по инвалидностью пожарных и полицейских, пострадавших при исполнении служебных обязанностей.» ❒ Подходит к концу сессия легислатуры штата, но законодатели и губернатор так и не достигли компромисса по большинству наиболее спорных вопросов. В оставшееся до 17 июня время в Олбани должны договориться по законам о регулировании квартплаты, контролю мэрии над городскими школами, налоговым льготам застройщикам (программа 421-A) и налоговым образо-
Editorial: 718.303.8800
11
Реклама вательным кредитам. Журналисты-ветераны предсказывают, что в лучших традициях Олбани окончательные соглашения по всем этим проблемам будут заключены и одобрены в ночь с 16 на 17 июня, то есть в последнюю минуту. Ситуация осложняется и коррупционными скандалами, которые потрясают столицу штата. Губернатор жалуется, что новые лидеры палат — спикер Ассамблеи Карл Хейсти и лидер Сената штата Джон Фланаган — с трудом входят в курс дела и не спешат заключать приемлемые двухпартийные соглашения. Вдобавок приезды в Олбани либерального мэра Билла де Блазио приводят к законодательному тупику, так как республиканский Сенат блокирует любые попытки утвердить предложения градоначальника, а губернатор постоянно обвиняет мэра в непонимании двухпартийной системы в легислатуре. В ответ де Блазио заявил, что будет и в дальнейшем всегда отстаивать интересы малых бизнесов и защищать предпринимателей от чрезмерных налогов. r Около ста тысяч человек — зрителей и марширующих по Пятой Авеню — приняли участие в традиционном ежегодном параде «Празднуем Израиль». В воскресном параде приняли многие политики города и штата, студенты йешив, врачи и адвокаты, ветераны войн и ансамбли песни и танцев, бывшие узники гетто и концлагерей, артисты и музыканты. Внушительную русскоязычную колонну возглавляли представители Совета русскоязычных еврейских организаций Роман Шмуленсон и Римма Харламова. В параде на Пятой Авеню приняли участие многие лидеры русскоязычной общины: Михаил Немировский, Рита Каган, Валерий Савинкин, Ари Каган, Борис Лерман, Евгения Затуранская. Участники «русской» колонны были очень рады видеть в своих рядах конгрессмена США, демократа Хакима Джеффриса, представляющего в Вашингтоне районы Брайтон-Бич, Кони-Айленд, Манхэттен-Бич, Канарси, МаринПарк, Старрет-Сити и другие. В параде самостоятельными колоннами прошли молодежные русскоязычные благотворительные организации RAJE, RJeneration, а также бухарские и горские евреи. Как всегда, около пятнадцати членов маргинальной секты «Нетурей карта» стояли с антиизраильскими и антисионистскими плакатами возле Центрального парка. По материалам передач Дэвидзон радио
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 730, 05 июня 2015 г.
12
Криминал
Защита Виктора Бута ходатайствует о новом суде За несколько минут до истечения срока адвокат россиянина Алексей Тарасов направил федеральной судье Шире Шендлин ходатайство о проведении нового процесса Бута, вместе с приложениями занимающее более 300 страниц. Адвокат обосновывает ходатайство наличием вновь открывшихся обстоятельств, которые, будь они известны раньше, могли бы привести к оправдательному вердикту. Напомним, что Бут был арестован 6 марта 2008 года в Бангкоке, после двухлетней тяжбы выдан в США и в ноябре 2011-го был осужден нью-йоркскими присяжными за сговор с целью продажи крупной партии оружия левой колумбийской группировке ФАРК. Шендлин приговорила его к 25-летнему сроку, который Бут отбывает на особом режиме в городе Мэрион в Иллинойсе. Хотя, по словам защитника, вместе с ним над прошением работал один из сотрудников адвокатской конторы бывшего министра юстиции США Джона Эшкрофта, под этим документом стоит подпись одного Тарасова. В мае другой федеральный судья отклонил аналогичное прошение молодого адвоката в отношении ростовчанина Константина Ярошенко,
приговоренного к 20 годам тюрьмы за сговор с целью доставки крупной партии кокаина в США. Сейчас Тарасов демонстрирует такую же энергичность и изобретательность и снова строит захватывающий авантюрный сюжет. Центральным персонажем его доводов по Ярошенко был некий осведомитель с псевдонимом Сантьяго. Он будто бы тайно записывал разговоры Ярошенко и его сообщников. По словам Тарасова, эти записи могли бы обелить Ярошенко, если бы прокуратура не утаила их от защиты. Главным персонажем настоящего повествования является пожилой британский гражданин Эндрю Смулян, который был арестован в бангкокском отеле «Софитель» вместе с Бутом, но немедленно согласился сотрудничать с DEA, американским управлением по борьбе с наркотиками, и в тот же день вылетел коммерческим рейсом в США. По версии Тарасова, еще до прибытия в Бангкок Смулян знал о тайной операции, которую DEA проводило против Бута, и поэтому не мог в ней сознательно участвовать. Если так, то россиянина нельзя было осудить за сговор, поскольку Смулян в него не вступал, а сговора с самим собой не бывает. Все остальные участники операции, которые выдавали себя за эмиссаров ФАРК,
были на самом деле тайными осведомителями американцев. По закону, с агентами вступить в сговор нельзя. Без Смуляна сговор, за который осудили Бута, рассыпается. Вместе с Бутом и Смуляном в Бангкоке был арестован москвич Михаил Белозерский. К нему претензий не было, и его скоро отпустили. Впоследствии Белозерский поведал в Москве адвокатской команде Бута, что в 2009 году он раздобыл в Танзании ноутбук, который раньше принадлежал Смуляну и содержал примерно два гигабайта данных. В числе прочего, там было электронное сообщение, полученное Смуляном от осведомителя DEA Майкла Сноу. Последний приглашал Смуляна принять участие в некоей полицейской операции и предлагал ему жалованье в 19 тысяч долларов в месяц. Копия имейла приложена к ходатайству Тарасова. Адвокат делает из этого имейла вывод, что Сноу, очевидно, обращался к Смуляну лишь с совершенно законными предложениями. По словам адвоката, это опровергает версию прокуратуры о том, что DEA подобралось к Смуляну, а через него — к Буту через Сноу. По этой версии, Сноу предложил Смуляну незаконную сделку с оружием, а тот, в свою очередь, предложил ее Буту. Тарасов утверждает, что, по его
сведениям, некие непоименованные лица располагают разведывательными документами и имейлами, которыми Сноу обменивался с о британской спецслужбой MI6, чьим агентом он тоже якобы являлся. Эти материалы, по его словам, предложили купить жене Бута Алле, но Тарасов не был уверен в их подлинности и отсоветовал ей на них тратиться. Изучая содержимое старого ноутбука Смуляна, Тарасов наткнулся на 7-страничную историческую справку о MI6. Тот факт, что Смулян интересовался MI6, навел Тарасова на мысль, что он, видимо, знал о связях Сноу с этой организацией и тем более не стал бы соглашаться на его предложение участвовать в незаконной оружейной сделке, которую потом инкриминировали им с Бутом. Обосновывая свою теорию о том, что Смулян на самом деле тоже был тайным агентом и, значит, не мог быть в сговоре с Бутом, адвокат обращается к документальному фильму «Пресловутый мистер Бут», который выпустили в прошлом году в США Тони Гербер и Максим Поздоровкин. Как говорит в нем сотрудник DEA Уильям Браун, «мы пытались найти человека, который бы вывел нас на Виктора Бута, который бы работал с ним в прошлом... мы считали, что Эндрю (Смулян) охотно станет партнером в этом сценарии».
Адвокат делает из этого «охотно» вывод, что Смулян сотрудничал с DEA задолго до того, как их с Бутом арестовали в бангкокском «Софителе», и поэтому не мог состоять в сговоре с россиянином. Скептики смогут найти все эти гипотезы притянутыми за уши, но решать будут не они, а судья Шендлин, которая на процессе Бута открытым текстом обвинила двух следователей DEA во лжи (хотя на следующий же день смягчила формулировку) и приговорила россиянина к минимальному сроку, предусмотренному законом. Среди приложений к ходатайству Тарасова любопытна копия факса, который жена Смуляна якобы направила вскоре после ареста мужа в Бангкоке тамошнему адвокату Бута Яну Дасгупте. Она просила у родных Бута в общей сложности миллион долларов и обещала, что взамен Смулян не скажет против него ни слова. Адвокат никак не отреагировал. Смулян был главным свидетелем обвинения на процессе Бута. Дасгупта умер от рака. Алла Бут пишет судье под присягой, что впоследствии обнаружила этот факс в бумагах покойного адвоката. Шедлин дала прокуратуре время до 6 июля для того, чтобы ответить на доводы защиты Бута. В. Козловский
Услуги связи компании Verizon New York Inc. по программе LifeLine на территории штата Нью-Йорк: Программа государственной помощи Lifeline осуществляется при поддержке Комиссии Нью-Йорка по вопросам коммунального хозяйства и Федеральной комиссии по связи. Компания Verizon New York Inc. (“Компания Verizon”), как отвечающий установленным требованиям поставщик услуг связи, оказывает перечисленные ниже льготные услуги связи по программе Lifeline. • Услуги с оплатой по факту $1.00 в месяц и дополнительная плата по обычным тарифам за каждый вызов или дополнительную услугу • Услуги с фиксированной абонентской платой $2.00 в месяц и ежемесячная оплата услуг местной телефонной связи в размере $7.20 Кроме того, компания Verizon не взимает с абонентов, пользующихся услугами телефонной связи по программе Lifeline, федеральный сбор за подключение абонентской линии ($6.40). Льготные условия обслуживания предлагаются только отвечающим установленным требованиям лицам. • Соответствие требованиям программы Lifeline подтверждает факт участия в одной из указанных ниже программ государственной помощи: программа помощи Управления по делам коренного населения (УДКН) (Bureau of Indian Affairs (BIA) General Assistance), программа продовольственной помощи УДКН (Food Distribution Program) (только для лиц, проживающих на землях коренного населения), программа помощи детям из малоимущих семей в возрасте от трех до пяти лет Head Start (только для лиц, проживающих на землях коренного населения), федеральная программа льгот на коммунальные услуги Home Energy Assistance Program (HEAP), федеральная программа льготной медицинской помощи Medicaid, льготная программа питания для школьников (National School Lunch) (только в случае предоставления бесплатного питания), программа временной помощи Safety Net Assistance, федеральная программа льгот на жилье (Safety Net Assistance, Section 8), федеральная программа льгот на продукты питания (Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), ранее Food Stamps), программа выплат дополнительного социального дохода (Supplemental Security Income (SSI)), федеральная программа помощи нуждающимся семьям (Temporary Assistance for Needy Families), программы пенсионных выплат бывшим военнослужащим, утратившим трудоспособность (не в результате военной службы) (Veteran’s Disability Pension (non-service related)), и их супругам после смерти военнослужащего (не в результате военной службы) ((Veteran’s Surviving Spouse Pension (non-service related)). • К участию в программе также допускаются лица, годовой доход которых составляет не более 135% уровня бедности согласно нормативам федеральных органов. Компания Verizon также предоставляет услуги телефонной связи на льготных условиях, предусмотренных программой Lifeline лицам, проживающим на официально признанных федеральными органами землях коренного населения и отвечающим требованиям к участникам программы Lifeline для коренного населения. Для лиц, проживающих на официально зарегистрированных федеральными органами землях коренного населения и отвечающих установленным требованиям, предусмотрена скидка при подключении по программе Link-Up в размере до $100. Кроме того, программа Lifeline предусматривает не более одной льготной подписки на проживающих совместно членов семьи, в связи с чем все участники программы обязаны подтвердить, что другие члены семьи не пользуются услугами связи компании Verizon или других поставщиков услуг связи на льготных условиях по программе Lifeline. Льготные услуги по программе Lifeline не подлежат передаче другим лицам. Преднамеренное предоставление ложной информации с целью получения льгот карается штрафами и тюремным заключением и может привести к запрету на участие в программе. Для подписки на льготные услуги по программе Lifeline необходимо соответствие определенным действующим в штате Нью-Йорк требованиям. Бланк заявки на подписку на услуги компании Verizon по программе LifeLine можно получить на сайте www.verizon.com/lifeline или позвонив в компанию Verizon по телефону 1-800-VERIZON (1-800-837-4966). Дополнительные сведения можно получить в отвечающей по поручению Федеральной комиссии по связи за административное сопровождение программы Lifeline компании Universal Service Administration Company (USAC) по телефону 1-888-641-8722 или на сайте www.lifelinesupport.org. В действующие на дату настоящего уведомления и указанные в нем условия льготного обслуживания и требования к абонентам могут вноситься изменения.
№ 730, 05 июня 2015 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
13
Несколько слов о моем концерте в эту субботу. Посвящается он 70-летию Победы, но этим не исчерпывается. Победа — это спасение стран и народов, предназначенных фашистами к уничтожению, да и всей нашей цивилизации, хотя бы на время. Лучшие песни про это — лирические, давно как бы ставшие народными, включая многие песни Окуджавы и Высоцкого. Споем вместе. Если есть заявки, пишите поскорей. А еще день концерта, 6 июня — день рождения Пушкина. На днях, 24 мая, Иосифу Бродскому исполнилось бы 75 лет. Хочется также спеть свои песни, новые и знакомые, на русском и на английском, на свои стихи и на стихи Елены Литинской. Если собираетесь прийти, пожалуйста сообщите. Поэт и бард родился и вырос в Киеве. Врач, кандидат медицинских наук, заведовал лабораторией ультразвуковой диагностики сердца в Институте сердечной хирургии Николая Амосова. В 1994 году переехал в Нью-Йорк. Преподает биологические дисциплины в New York College of Technology, City University of New York. Помимо преподавательской и научной работы, Василий Кольченко пишет стихи и песни на русском и английском языках, исполняет их, аккомпонируя себе на гитаре. Печатался в журналах и поэтических сборниках России, Украины и США. Участник слетов авторской песни в Пенсильвании, Калифорнии и фестивалей русской поэзии в США. Автор пяти песенных дисков и двух книг стихов «Двуязычие» и «2013, etc». В 2007 году стал лауреатом фестиваля Булата Окуджавы в Америке, где был удостоен главной премии «За лучшее исполнение песен Окуджавы, а также за песню, ему посвященную». Честно признаться, мы долго колебались, стоит ли публиковать этот материал — и если да, то стоит ли в таком виде. С одной стороны, мы не публикуем неоплаченные объявления рекламного характера — а данное письмо можно считать таковым. С другой стороны — нам просто хочется поделиться с вами, дорогие читатели, таким светлым и радостным событием. Будем надеяться, что Василий не обидится на нас за это — и что сообщение принесёт кому-нибудь радость, а может и даст возможность послушать его концерт. Всё-таки у наших ветеранов не так часто случаются подобные радости, чтобы считать деньги... Пройдёт мероприятие в Kings Bay Library, в субботу, 6 июня 2015, начало в 2 часа дня.
Уважаемая редакция! Не могли ли вы в вашей газете публиковать правильные решения судоку предыдущего номера? Будем вам очень признательны! Любители судоку. К сожалению, пока что это невозможно, потому что у нас просто не хватает места на дополнительный материал. Как только у нас появится свободная четверть листа (и не на один номер, а на несколько), постараемся выполнить ваш запрос. С уважением, редакция газеты «Репортер».
Шоколадный мир Милтона Хёрши и страна Амишэй
Ч итатели пишут
Дорогие друзья! 15 Августа приглашаем Вас провести выходные вместе с компанией Davidzon Tours, талантливый экскурсовод Дмитрий Артес будет сопровождать Вас в нашем уже полюбившимся всем путешествии — «два в одном»! За один день мы посетим шоколадный мир Милтона Хёрши, а также побываем в «ином измерении» — стране Амишэй. На шоколадной фабрике Хёрши нас ждет увлекательное шоу и дегустация разных сортов известного на весь мир шоколада. А посещение страны Амишэй приоткроет завесу тайны, и даст возможность узнать старинные традиции этой удивительной общины. Вы сможете не только насладиться легкой и увлекательной поездкой но и приобрести самый вкусный шоколад и посетить рынок эмишей с органическими продуктами. Каждая секунда путешествия будет наполнена волшебством и как всегда наш экскурсовод Дмитрий откроет Вам много нового и удивительного. В стоимость входит полноценный обед в ресторане. Отправление в 5:00 a.m. Queens (108 Str., Queens Blvd) 5:40 a.m. от театра Миллениум 6:00 a:m Bay Pkwy По всем вопросам обращаться по телефону:
$120 детский
$145
взрослый
Уважаемая редакция, день добрый. Я хочу поделится с Вами одной интересной историей, я пополняю свою проездную карточку, дабы не покупать новую и не тратить один доллар за приобретение новой. На срок окончания карточки никогда не обращал внимания. Последний раз пополнил ее в мае 2015 года, доложив 20 долларов к имевшимся на ней около 9 и мой тотал образовался около 29 долларов. С момента пополнения не ездил,а если и ездил то возможно 2 раза. Сегодня сел в автобус а мне — денег нет, карточка закончилась 31 мая 2015, а с ней уплыли мои от 29 до 23 долларов USA. Вот так МТА пополняет свои бюджет не говоря о росте цен на проезд. Сегодня буду готовит письмо в МТА, отбивать свои законные. Всегда Ваш Вячеслав Шатокхин. Возможно, это как раз один из тех вопросов, которыми должен заниматься офис городского ревизора (подробнее об этом на странице 6). Если вам не удастся добиться возвращения суммы, рекомендуем написать об этом в офис Скотта Стрингера — так как налицо будет явное хищение средств. Впрочем, мы не думаем, что до этого дойдет — у MTA есть отработанная процедура возврата денег с истекшей карточки. Пару лет назад наша газета об этом писала, возможно, стоит сделать более свежую статью.
Уважаемый Президент РФ! Обращается к Вам ветеран ВОВ, я был награжден боевым орденом и медалью во время проведения войсковых операций на Курской Дуге и за Новоград-Волынский. Однако награды фактически мной не были получены из-за активных боев и отсутствия самих орденов и медалей. Убедительно прошу Вас помочь мне получить их хотя бы по прошествии столь длительного времени. В настоящее время я живу в Нью-Йорке, США, но думаю что это не умалить мои заслуги перед моей Родиной. Это открытое письмо — продолжение истории ветерана, о которой мы писали в предыдущем номере на странице 6. Крайне маловероятно, с нашей точки зрения, что «уважаемый» президент России ответит на данный запрос, но если все-таки ответит, и орден и медали будут получены без суда — мы даже готовы перед ним письменно извиниться.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
718 303 8866; 718 303 8888
№ 730, 05 июня 2015 г.
14
c LASSIFIED
Душевые панели
Требуется
автомеханик в механический Shop со своим инструментом.
718-449-1550
требуются
l l
Цена 179 тысяч
п р о д а е т с я
слесари-инструментальщики механики-наладчики
В Катскильских горах продается дача 4 спальни, 3 туалета, большая веранда. Цена по договорённости.
продается
1 718-997-1397 1 917-502-7442
(973)-485-3630
Дешево продается небольшой летний дом в Вестчестере. В доме 2 комнаты, большая кухня, есть бассейн. Рядом теннисный корт, озеро, торговый центр. Дача в 40 минутах езды от Манхэттена.
929-444-38-10 Юля
Продаётся
более
(спросить Юрия)
В компанию, расположенную в Newark, NJ
I look for job tutor.
Заберу ребенка из школы, помогу делать уроки
односпальная квартира
30 видов
после капитального ремонта в отличном районе — Бенсонхерсте. За информацией звоните:
ПРОДАЖА, УСТАНОВКА.
(718) 331-7790 (718) 930-9375
Легко и удобно для пожилых людей 917-575-
6059
For sale
(718) 865-7893 Daniel
DELIVERY MASTER. Inc.
П р о д а ё т с я
требуются
Новый шикарный дом в лучшем комьюнити Поконе. Дизайнерское оформление, 4 спальни, 4 туалета. Недалеко от озера, есть лодка. Цена 260 тысяч долларов. Это нужно увидеть! Приезжайте 6-7 июня.
4 Водители с и без авто 4 Уборщики 4 Упаковщики 4 Офис-менеджеры
(305) 440-4257 (Звоните с 9:00 до 18:00)
Предварительно звоните:
718-210-3331
Two bedroom bungalow, living room, porch, entertainment, lake, spot, pool, casino. 917-902-67-13 Linda
банные веники
Продаю дубовые банные веники летние скидки: 7 долларов/шт
347-362-1759 718-372-0598
Внимание!
Активные незашоренные оптимисты! Шанс создать источник ДОБЫЧИ дохода
1 (718) 312-00-42 Звонить в любое время
№ 730, 05 июня 2015 г.
www.ReporterRu.com
Продаётся дом за городом в Monticello
12701 zipcode, 4 bed, 1,5 bath, fireplace, big closets, hardwood floors. Close to stores and shopings. Asking $199,000
917-881-8217 (Maria)
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
13—14 июня Изюминка Сезона! Путешествие в мир красоты и приключений!
Ковбойское шоу и веселые катания в дилижансе в Городе Дикого Запада, уникальный замок Генри Мерсера с керамическими изразцами, великолепный сад камней и воды в лучших японских и китайских традициях, самая большая в мире коллекция русского неофициального искусства, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа! Стоимость — $239.
26 Июня, Пятница, 8 часов вечерa! «ЛЕТНИЙ БАЛ»
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет и красочная шоу-программа, зажигательная танцевальная музыка, веселые конкурсы с призами и лотерея, а Королеву Бала ждет Суперприз от Davidzon Radio! Стоимость билета — $35.
www.clubonlyyou.com
СУДОКУ
АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Свидетель, вы утверждаете, что видели, как обвиняемый выстрелил в свою жертву три раза. Как далеко вы находились от места нападения? — При первом выстреле или при третьем? — Какая разница? — Очень большая... с полкилометра... ✳✳✳ — Назовите ваши сильные стороны. — Амбициозность. — Мы свяжемся с вами в понедельник. — Не надо. К тому времени у меня уже будет работа. ✳✳✳ На вопрос «Ты где работаешь?» нужно вместо «Я сейчас не работаю» отвечать «Я могу себе позволить не работать». И вот вы уже не безработный неудачник, а солидный человек. ✳✳✳ Теперь, после того, как Эверест в результате землетрясения стал Advertising: 718.303.8855
ниже на два сантиметра, появятся люди, которые будут говорить: «Ну, мы-то покоряли еще тот, высокий Эверест». ✳✳✳ Каждый начальник любит пунктуальных подчиненных утром и почему-то ненавидит вечером. ✳✳✳ У свиней так: толстеешь — сожрут. Вот бы нам вместо диеты такую мотивацию! ✳✳✳ www.ReporterRu.com
№ 730, 05 июня 2015 г.
16
Настоящий шар Настоящее колесо Настоящий выигрыш Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!
FREE Luxury Coach Bus Manhattan Stops: Uptown, Midtown & Chinatown
Более 5000 игр. В минутах от вас!
Details at: RWRedExpress.com
110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
№ 730, 05 июня 2015 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800