Reporter-737

73°F 84°F

FREE

№ 113 [737]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 24 èþëÿ  Friday, jule 24, 2015

Человек, который закончил войну

12 Всего лишь одна вспышка

2 GUDZON TV

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500

и к и н т с а ч у — Мы все . . . ы т а рег

2 КОРОТКО Федеральная авиационная администрация США (FAA) расследует видео небольшого беспилотника, стреляющего из пистолета. Ролик был размещен в Интернете Остином Хогвутом, 18-летним жителем города Клинтон, штат Коннектикут.

14-секундный видеоролик показывает, как четырехвинтовой беспилотник с закрепленным сверху полуавтоматическим пистолетом, зависнув в воздухе, совершает четыре выстрела в лесистой местности.

FAA расследует, не нарушил ли Остин Хогвут правила, которые запрещают «безответственное или безрассудное» использование авиамоделей. В FAA сообщили, что они сотрудничают с полицией Клинтона, которая также ведет расследование на предмет возможных уголовных нарушений. Отец Хогвута рассказал местному телеканалу на прошлой неделе, что его сын создал «летающий пистолет» с помощью своего преподавателя из Central Connecticut State University. Он также настаивает, что радиоуправляемая модель не является в буквальном смысле беспилотником — так как неспособна к полёту вне пределов видимости оператора. «Это всего лишь радиоуправляемая игрушка», — сказал он.

Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Почему спрятался Пол Несмотря на то, что сенатор от штата Кентукки Рэнд Пол уже давно зарегистрировался кандидатом в президенты от Республиканской партии, его поведение сильно отличается от поведения других кандидатов. Его почти не видно и не слышно в прессе, он не делает громких заявлений и не участвует в дебатах. При этом нельзя сказать, что Пол решил зарегистрироваться «для галочки» или разочаровался в своих перспективах и решил выйти из борьбы. С начала лета он посетил штаты Калифорния, Невада, НьюГемпшир, Айова, Колорадо, Мичиган, Техас, Миссури, Мэриленд, Кентукки и Теннесси. В ближайшие десять дней он намерен дополнительно объездить «большую тройку» — штаты, которые первыми голосуют на выборах: уже посещенные Нью-Гемпшир с Айовой, а также Южную Каролину. Он также показывает, что остается в курсе последних событий, высказывая свою позицию по всем нашумевшим медиа-поводам корректно, в отличие от того же Трампа, но непреклонно. В частности, недавно он призвал сократить финансиро-

вание программ по планированию семьи и городов, власти которых отказываются сотрудничать с федеральным правительством по поимке и депортации нелегальных иммигрантов. Он также порекомендовал более тщательно проверять личные дела иммигрантов из стран воинствующего ислама. Менеджеры предвыборной кампании Пола отчасти признали, что он вполне намеренно прячется от прессы и выбирает, какие темы и когда ему обсуждать. «Мы понимаем, что у вас свои интересы — вам нужна сенсация каждую неделю, — сказал Дуг Стаффорд, стратег из штаба Пола, в интервью CNN. — А у нас — свои. Мы тяжело работаем, чтобы создать нашему кандидату имя и качественную репутацию по всей стране. Предвыборная гонка — это марафон, а не спринт, тут нельзя спешить». Аналогичную стратегию не так давно избрала Хиллари Клинтон, уйдя в тень и позволив конкурентам набивать себе шишки. Мы об этом писали в статье пару недель назад. Но Хиллари может себе это позволить: она у демократов ведущий кандидат, соперников сравнимой популярности просто нет. Рэнд же среди республи-

канцев всегда оставался белой вороной — его либертарианские взгляды слишком нетипичны для неоконсерваторов, которые удерживают в этой партии большинство. Достаточно вспомнить, как благодаря Полу было заблокировано продление пресловутого «Патриотического акта», что вызвало восторг либертарианской аудитории и шквал возмущения со стороны практически всех республиканских лидеров, включая Джона Маккейна и Митча Макконнела. С тех пор Пол по сути стал «мальчиком для битья» в собственной партии — на спорах с ним набирают политические очки действительно серьезные кандидаты. В национальном развлечении «отлупи Пола» уже принимали участие Крис Кристи, Рик Перри, Линдси Грэм, Рик Санторум, Марко Рубио и Джеб Буш. Более того, он умудрился «поссориться» (в политическом смысле, не в бытовом) даже с собственным отцом – членом Палаты представителей и бывшим кандидатом в президенты Роном Полом. В то время как Рон Пол поддерживает ядерное соглашение с Ираном , Рэнд Пол выступает против. Рон Пол призвал к уменьшению военных расходов; Рэнд

Пол – к увеличению бюджета вооруженных сил. Рон Пол обвиняет США и европейские державы в создании проблем в Украине; Рэнд Пол прошлом году опубликовал в журнале Time статью с говорящим названием «Путин должен быть наказан». Это противостояние не добавляет Рону популярности среди самых принципиальных либертарианцев. Проблема в том, что Пол, который поначалу охотно принимал вызовы на дебаты, вовремя сообразил, какую роль ему отводят, и сменил курс. По популярности в опросах (711 процентов по разным оценкам) и по собранным средствам на предвыборную кампанию (7 миллионов долларов от 108 000 спонсоров) Пол сейчас стабильно занимает средние позиции — меньше, чем лидеры гонки, но больше, чем заведомые неудачники. К. ИЛЬИН

Над страной навис дамоклов меч... Министерство национальной безопасности занимается проблемами терроризма и вражеских диверсий, однако, возможно, игнорирует куда более серьезную угрозу, которая может в буквальном смысле погрузить всю страну во тьму. Об этом заявили в среду эксперты в области энергетической инфраструктуры, выступавшие перед комиссией Сената по вопросам национальной безопасности. Еще в 2008-м отчет по вопросам критических уязвимостей национальных инфраструктур показал, что мощный электромагнитный импульс (ЭМИ), как природного, так и искусственного происхождения, может вызвать катастрофу невиданных масштабов — с колоссальными человеческими и экономическими потерями. «Мы позволили правительству помешать нам делать даже самые элементарные вещи, чтобы защитить себя, — сказал председатель комиссии Рон Джонсон, республиканец от штата Висконсин. — Я хочу, чтобы каждый член комиссии был здесь,

чтобы услышать это». Ньюйоркцы, которые помнят ураган «Сэнди» и его последствия, могут представить себе все то же самое — но в квадрате и в кубе. В 1859 году корональный выброс массы (CME) на Солнце врезался в магнитосферу Земли, вызвав так называемое «Событие Кэррингтона» (по имени британского астронома, зафиксировавшего вспышку). 1-2 сентября началась крупнейшая за всю историю регистрации геомагнитная буря, вызвавшая отказ телеграфных систем по всей Европе и Северной Америке. Северные сияния наблюдались по всему миру, даже над Карибами; также интересно, что над Скалистыми горами они были настолько яркими, что свечение разбудило золотоискателей, которые начали готовить завтрак, думая, что наступило утро. Если бы подобная буря накрыла Землю сегодня, последствия были бы намного более разрушительными. Фактически, вышел бы из строя каждый электрический или электронный прибор. Эксперты NASA говорят, что вероятность того, что такая буря ударит по

№ 737, 24 июля 2015 г.

Америке в ближайшие десять лет, составляет 12 процентов. Экономический ущерб в случае развития именно такого сценария может превысить два триллиона долларов — это в 20 раз больше ущерба, нанесенного ураганом «Катрина». Но даже если Солнце будет к нам благосклонно, подобную катастрофу можно вызвать и искусственно. Чтобы вызвать электромагнитный импульс, который накроет весь американский континент, достаточно взорвать пару ядерных зарядов на высоте около сотни километров, на границе атмосферы и космоса. Самая простая мера защиты — обучить операторов на электростанциях и подстанциях мгновенно «обрубать» электроснабжение по условному сигналу. Дело в том, что к электромагнитному импульсу провода и электроприборы значительно более уязвимы, когда они под током. Чтобы вызвать скачок напряжения «с нуля», в отключенном контуре, необходимо на много порядков больше энергии — тут уже парой бомб не обойдешься. Вторая предложенная мера про-

www.ReporterRu.com

тиводействия — накрыть станции и подстанции металлической сеткой, которая будет отражать ЭМИ, — так называемой «клеткой Фарадея». Стоимость подобной операции для одного здания оценивается в сотню тысяч долларов. Чтобы создать сеть ключевых узлов, способную обеспечить электроснабжение в аварийной ситуации, нужно накрыть сеткой несколько сотен подстанций — то есть потратить около ста миллионов. Много? В масштабах национальной безопасности это вообще не деньги! Сложность скорее в том, что непонятно, с каких станций начинать. Но эта сложность надуманная. «Давайте не будем рассуждать, что, дескать, лучшее — враг хорошего, — сказал Джонсон. — Давайте не будем сидеть сложа руки и говорить, что мы не можем защитить все, значит не надо защищать ничего. Давайте хотя бы начнем. Правительству нужны крупные инфраструктурные проекты, которые помогут создать рабочие места? Вот вам такой проект». С. ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Концернам помогли. Легко среди своих — Детям — нет сложно среди чужих С тех пор, как президент Обама вступил в должность, уровень бедности среди детей вырос до 22 процентов. Таким образом, на три миллиона детей больше теперь живут в плохих условиях, свидетельствует новый доклад. Ежегодный отчет «KIDS COUNT», опубликованный во вторник благотворительным фондом Энни Кейси, свидетельствует, что процент детей, живущих в бедности, подскочил с 18 процентов в 2008 году, когда Обама был избран, до 22 процентов в 2013 году. К сожалению, более свежие данные пока недоступны. Правда, этот показатель несколько снизился с 2012-го по 2013 год — когда экономика оправлялась от Великой рецессии. Ожидается, что данные за 2014-й окажутся несколько лучше, когда их закончат обрабатывать. Уровнем бедности в 2013 году считался годовой доход ниже $ 23 624 на семью. Однако среди детей национальных и религиозных меньшинств, а также в некоторых шта-

тах, особенно южных, ситуация остается тяжелой. В частности, в докладе сообщается, что уровень детской бедности в 2013 году колебался по стране от 10 процентов в НьюГемпшире до максимума в 34% в штате Миссисипи. В том же году уровень детской бедности среди афроамериканцев (39%) в два с лишним раза превысил аналогичный показатель среди неиспаноязычных белых (14%). Основной причиной роста уровня бедности исследователи называют по-прежнему сложную ситуацию на рынке труда. Трое из каждых десяти детей (22,8 миллиона), примерно половина всех индейских (50%) и афроамериканских детей (48%), и значительная часть латиноамериканских (37%) жили в семьях, где родители не были трудоустроены на полный рабочий день. С 2008 года число таких детей выросло почти на 2,7 миллиона. «Однако дело тут даже не в личных доходах, — объясняет президент фонда Патрик Маккарти. — Ваши родители могут зарабатывать вполне прилично. Но если вы при этом живете в бедном и неблагополучном районе, ходите в школу для бедных (потому что в округе других просто нет) и проводите время с друзьями — малолетними бандитами, вместо того, чтобы пойти на игровую площадку, — у вас мало шансов на счастливое будущее. С. Зонин

Вперед к Луне! Представители NASA обнародовали планы возобновить освоение Луны астронавтами через пять-семь лет. Агентство предлагает обустроить постоянную базу на естественном спутнике Земли уже к 2025 году. По минимальным оценкам, ее строительство будет обходиться в четыре миллиарда долларов ежегодно, однако такие затраты конгрессменам сегодня кажутся более оправданными, чем год назад. Холодная война возвращается, а вместе с ней приходит и новый виток космической гонки. Все расчеты приводятся в исследовании, которое агентство заказало к сорок шестой годовщине высадки экипажа Apollo-11 на Луну. Выполняли его специалисты Национального космического общества (NSS), Общества по исследованию космического пространства (SFF) и консультанты NexGen Space при участии Технологического института Джорджии. Самое примечательное, что по приведенным оценкам строительство Лунной базы не потребует дополнительного финансирования. Вся программа укладывается в бюджет, уже зарезервированный на пилотируемые космические полеты в ближайшие десять лет. Экономия достигается тем, что в проекте предполагается использовать готовые технологии, которые применяются сейчас для обеспе-

Advertising: 718.303.8855

Хиллари Клинтон может быть безусловным лидером внутри собственной партии — однако на общих президентских выборах ее шансы далеко не столь блестящие. Как свидетельствует последний опрос Quinnipiac University, Хиллари проиграла бы на выборах как минимум в трех штатах (Айове, Колорадо и Вирджинии) всем трем ведущим кандидатам от Республиканской партии. В Колорадо лишь 34% избирателей заявили, что они считают Клинтон честным и заслуживающим доверия политиком, а 62% в этом сильно сомневаются. В Айове соответствующие цифры были 33% против 59%. И это при том, что еще в апреле в этом же штате число доверяющих и не доверяющих ей избирателей было практически равным 45% против 47%. Наконец, в Вирджинии это соотношение составляет 39% против 55%. Бывший губернатор Флориды Джеб Буш, сенатор от Флориды Марко Рубио и губернатор Висконсина Скотт Уокер обгоняют ее по этим показателям. В Колорадо Клинтон проиграла бы Рубио (набрав 38% против 46%), Бушу (36% — 41%) и Уокеру (38% — 47%). В Айове она проигрывает Рубио (36% — 44%), Бушу (36% — 42%) и Уокеру (37% — 45%). В Вирджинии ее шансы с конкурентами почти равны, но, к сожалению для нее, только почти. Здесь Рубио набирает 43% против ее 41%, Буш — 42% против ее 39%

чения МКС. Дополнительно в нем предусмотрено участие частных космических компаний — в первую очередь, SpaceX, Orbital ATK и United Launch Alliance. «За счет привлечения частных компаний NASA сможет сократить на порядок все расходы, связанные с освоением Луны», — считает руководитель NexGen Space Чарльз Миллер. В настоящее время стоимость доставки килограмма полезного груза на орбиту обходится NASA в $4750, если используется принадлежащая SpaceX модифицированная ракета-носитель Falcon 9. Это почти в десять раз дешевле, чем в свое время стоила эксплуатация собственной тяжелой ракеты Saturn V ($ 46 000 за каждый килограмм) и тем более чем использование Шаттла ($ 60 000 за килограмм). Все эти расчеты приводятся для схемы доставки в два этапа: сначала необходимые материалы выводятся на околоземную орбиту, а затем уже отправляются на Луну по мере необходимости. Есть и другая схема, которая по своей сути ближе к программе «Аполло». Теоретически перспективная сверхтяжелая ракета Falcon Heavy сможет сразу доставить полезный груз на Луну. По себестоимости это должно быть сравнимо, а отказ от строительства орбитального склада позволит быстрее застолбить лунные территории. По материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 737, 24 июля 2015 г.

и Уокер — 43% против ее 40%. «У Хиллари Клинтон ужасная репутация в смысле честности и доверия, но губернатор Висконсина Скотт Уокер, хотя и лидирует в своей партии, до сих пор страдает от того, что его имя слишком мало известно, — сказал Тим Маллой, заместитель директора Quinnipiac University Poll. — Определенно, избиратели Колорадо не доверяют Хиллари и не думают, что она станет заботиться об их потребностях. Таким образом, дверь открыта для кандидатов Республиканской партии, которые докажут, что им можно верить». Опросы были проведены с 9 по 20 июля в трех штатах, в каждом приняли участие 1200 избирателей. Предполагаемая погрешность — 2,8 процента. Между тем в соответствии с данными опроса общественного мнения, проведенного газетой Washington Post и телекомпанией ABC, среди самих республиканцев резко вырвался по популярности вперед Дональд Трамп. За него готовы голосовать 24 процента граждан США, которые являются зарегистрированными республиканцами или тяготеющими к этой партии независимыми. С большим отставанием за Трампом идет Уокер — 13 процентов. Замыкает тройку лидеров экс-губернатор штата Флорида Джеб Буш. Однако среди всех избирателей в целом, без учета партийной принадлежности, Трампу склонен верить лишь один из трех. К. Ильин

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Трамп обидел всех Во время пресс-конференции в понедельник мэр Билл де Блазио сказал, что не уверен, может ли город разорвать несколько существующих контрактов с республиканским кандидатом в президенты Дональдом Трампом. Однако он совершенно уверен, что новых сделок между Трампом и Большим Яблоком не будет. «Я не уверен, что у нас есть конкретный план действий, как прекратить сотрудничество с Трампом, не нарушая закон, — сказал де Блазио журналистам. — Но мы, конечно, не хотим иметь какое-либо дело с ним в дальнейшем». В течение нескольких недель — с тех пор, как Трамп позволил себе уничижительные комментарии в адрес мексиканских иммигрантов — власти Нью-Йорка анализирова-

ли, могут ли они, не нарушая закон, оборвать несколько действующих контрактов с Трампом как застройщиком. Сейчас ему полностью или частично принадлежит площадка для гольфа в Бронксе, карусели в Централ-Парке и два катка. Мэр пояснил, что еще не получил окончательный доклад. Член городского совета Марк Левин (демократ из Манхэттена) организовал сбор подписей под петицией, которая призывает городские власти разорвать все связи с Трампом. «Городские парки предназначены для всех желающих, независимо от национальности или религии, — сказал Левин. — Если они останутся в собственности Трампа, это не нарушит букву закона, но будет прямо противоречить его духу». За те же несколько недель ряд крупных компаний уже оборвал все

связи с Трампом, в том числе сеть универмагов Macy’s, Univision — крупнейшая испаноязычная телекоммуникационная компания США и пятая по величине в стране, и Serta — американская компания, специализирующаяся на производстве матрацев. Раз уж о Трампе зашла речь, Де Блазио воспользовался случаем, чтобы пройтись и по другому его высказыванию — что сенатор Джон Маккейн не является героем войны. В минувшие выходные, выступая вместе с другими десятью представителями Республиканской партии в городе Эймс штата Айова, Трамп, в частности, заявил, что Маккейн считается героем, лишь потому что во время войны во Вьетнаме он побывал в плену. «Но мне больше нравятся те, кто в плен не попадал». Миллиардер также раскритиковал Маккейна за провал предвыборной кампании в 2008 году: «Он подвел нас. После этого он никогда не нравился мне, потому что я не люблю

Мертвые души Нью-Йорка Политическое пространство штата Нью-Йорк все больше заполняется так называемыми «призрачными комитетами». По оценке новостной организации Capital New York, их уже по меньшей мере 55 — и они продолжают размножаться. Что такое «призрачный комитет»? Это очень интересное явление на стыке политики, экономики и обыкновенного жульничества. Когда некий политик баллотируется в легислатуру, в мэры или в губернаторы, он, естественно, собирает на это деньги — и создает комитет, который будет этими деньгами распоряжаться в целях предвыборной кампании. Если политик успешно избрался (или, наоборот, проиграл выборы), а деньги спонсоров при этом не все были потрачены, они редко возвращаются жертвователям. Несколько чаще идут на благотворительность. Но бывает и так, что комитет продолжает потихоньку

функционировать — вдруг тот же политик захочет переизбраться или выдвинуть свою кандидатуру на другую должность? Тогда деньги и пригодятся. Да и между выборами комитет потихоньку продолжает функционировать — вдруг кандидат закажет рекламный ролик в пользу какойнибудь своей инициативы? Но это еще не «призрак» — это только его зародыш. По-настоящему «призрачным» комитет становится, когда кандидат полностью уходит от политики — в частный бизнес, в тюрьму или даже на тот свет. А его предвыборный фонд остается и продолжает с деньгами что-то делать. Пожертвования на избирательную кампанию не облагаются налогами, и поэтому в таких фондах весьма удобно хранить средства. Всего в распоряжении «призрачных комитетов» Нью-Йорка сейчас находится 14,7 мил-

неудачников». В интервью телеканалу NBC Маккейн сказал: «Я считаю, что он должен извиниться перед семьями тех, кто пожертвовал собой в военных конфликтах, и тех, кто прошел через плен, служа нашей стране. Я получил множество звонков от возмущенных ветеранов». При этом сенатор не считает, что Трамп обязан извиниться перед ним лично. «То, что Трамп сказал о сенаторе Маккейне, было неприемлемо, — сказал мэр. — Сенатор Маккейн является героем войны по любым меркам, и Трамп действительно должен извиниться за это. Что с этим делать — пусть решают наши оппоненты, республиканцы. Я только хочу подчеркнуть то, что уже несколько раз говорил: Дональд Трамп не представляет взгляды людей этого города — по крайней мере, взгляды большинства». Республиканцы, конечно, молчать не стали. Бывший губернатор штата Техас Рик Перри, также за-

лиона долларов. Это примерно 15 процентов от суммы всех избирательных фондов штата. К примеру, на бывшего спикера городского совета и кандидата в мэры Кристин Куинн работают два «призрака», которые в сумме оперировали 4,5 миллиона долларов. Это, между прочим, больше, чем у любого другого политика, живого или «мертвого», — за исключением губернатора Эндрю Куомо. Впрочем, представитель Куинн сообщил журналистам, что эта проблема уже в основном решена: значительная часть средств возвращена государству, и сейчас сумма на счетах обоих комитетов сократилась до 960 тысяч. Что, впрочем, тоже немало. Трое бывших выборных должностных лиц в Вест-Нью-Йорке сейчас работают лоббистами: бывший мэр Буффало Энтони Масиелло ($ 285 035 в банке), бывший глава исполнительной власти округа Эри Джоэл Джиамбра ($ 300 348) и бывший сенатор штата Билл Стаховски ($ 88 002). Все трое по-прежнему тратят средства прежде всего на благотворительные пожертвования и взносы на политические кам-

явивший о намерении бороться за президентский пост, раскритиковал слова Трампа, сказав, что они продемонстрировали «новое дно» в политической системе США. Трамп, по его словам, непригоден для того, чтобы быть лидером среди кандидатов-республиканцев, и «он должен немедленно выйти из гонки за пост президента», пишет The Washington Post. К нему присоединился и другой кандидат — Джеб Буш, который заявил, что «Трамп должен извиниться перед Маккейном и всеми другими мужчинами и женщинами, которые носят униформу». Раскритиковала его и лидер среди демократов — Хиллари Клинтон. «Нет ничего смешного в полных ненависти высказываниях Трампа об эмигрантах и их семьях, — приводит ее слова The Washington Post. — Теперь же он решил оскорбить настоящего героя войны — сенатора Джона Маккейна». И. ГИНЗБУРГ

пании выборных должностных лиц, которых их фирмы лоббировали. Это не запрещено законом, но избиратели им деньги давали немножко на другое! Еще три комитета принадлежат умершим сенаторам штата: Томасу Морахану (умер в 2010 году, оставив $ 33 507 избирательных фондов), Джорджу Онорато (умер в начале этого года, $ 174 877) и бывшему лидеру большинства в сенате Ральфу Марино (умер в 2002 году, $ 76 319). Правда, к их чести стоит отметить, что средства они тратят в основном на благотворительность, но расставаться с деньгами полностью (или зарегистрироваться в качестве благотворительного фонда) эти распорядители не спешат. Добавим, что в отчет вошли только те «призрачные комитеты», которые тратили деньги в минувшем году и отчитывались об этом. Сколько еще «призраков» затаилось и ждет своего часа — неизвестно. Р. РАБИНОВИЧ

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

№ 737, 24 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Уж лучше вы к нам... Свободный бизнес Uber аллес!

Мэр Билл де Блазио не смог пообщаться с Папой Франциском с глазу на глаз во время своей поездки в Ватикан во вторник. Однако лидер Католической церкви пригласил мэров 70 городов разных континентов планеты встретиться в садах Ватикана. Встреча прошла 21 и 22 июля. В речи к собравшимся на испанском языке Франциск подчеркнул главную мысль своего послания: ответственность человека за сохранение окружающей среды, «за спасение Божественного творения». С этой проблемой связаны и вопросы миграции, и бесконтрольного расширения городов, бедности и нищеты. «Я имел честь присутствовать в зале, где он обратился ко всем нам. Это было потрясающе, даже просто находиться рядом с ним, — сказал де Блазио. — Его голос такой вдохновляющий. Я думаю, что он вдохновляет большинство из нас по всему миру на добрые дела, даже когда мы просто видим его по телевизору или читаем его произведения». Этим двоим нетрудно найти общий язык — если де Блазио является «самым левым мэром» Нью-Йорка, то Франциска вполне можно назвать «самым левым Папой». Первый в истории Папа-иезуит и первый Папа-монах со времен Григория XVI, он призвал церковь сосредоточиться на помощи бедным, критиковал капитализм и охарактеризовал неограниченную погоню за деньгами как «помет дьявола». Сейчас он намерен посетить Соединенные Штаты, с остановкой в Нью-Йорке в сентябре. Визит также будет включать в себя поездку в Вашингтон, округ Колумбия, где Франциск выступит с обращением к Конгрессу, в обеих палатах которого довольно много католиков. Политические взгляды де Блазио всем нам хорошо известны, что же касается его религиозных позиций, то он никогда не посещал никакую церковь регулярно, однако весьма дружен

с кардиналом Тимоти Доланом, архиепископом Нью-Йорка. «Это будет большая честь, я надеюсь пообщаться некоторое время с Папой лично в Нью-Йорке в сентябре», — сказал де Блазио. — Я также надеюсь, что его выступление окажет очищающее действие на Конгресс. Послание Папы должно быть услышано в Вашингтоне. Эти люди проигнорировали саму идею преодоления неравенства и создания более справедливой экономики, пропустили мимо ушей столько вопросов, связанных с глобальным потеплением... Так что Папа не мог выбрать лучшего времени, чтобы обратить их внимание на все это. Он сейчас нужен нам как никогда». И. Гинзбург

Сервис заказа такси Uber осмелился бросить вызов мэру Нью-Йорка. Руководство компании предлагает Биллу де Блазио договориться по-хорошему. Тот пока хранит молчание, но усердно продвигает законы, способные положить конец экспансии Uber. Нью-Йорк стал очередным городом, испугавшимся чересчур быстрого развития бесплатных сервисов такси. Это не только Uber, но и его главный конкурент Lyft, бизнес-модель которого немного отличается. Мэр Билл де Блазио настолько близко к сердцу принимает метаморфозы в сфере транспорта, что решил лично блокировать такси-стартапы. В настоящий момент проводится глубокое исследование влияния бесплатных приложений для вызова такси на ситуацию с пробками и дорожным движением в целом. Изучается и вклад такси в загрязнение окружающей среды. Чем закончится проверка, пока сложно сказать, однако де Блазио предлагает по итогам работы экспертов установить потолок для экспансии Uber и его конкурентов. По сути, это может означать моментальную приостановку развития компаний в законодательном порядке. Джош Морер, руководитель местного подразделения Uber, заявил, что переговоры с де Блазио должны записываться и транслироваться в прямом эфире для всех жителей НьюЙорка. Причины вполне понятны. Для Uber Нью-Йорк — один из первых и самых прибыль-

Найдены лучшие больницы Нью-Йорка New York Presbyterian Hospital признан лучшей больницей города — обеспечивающей самую качественную медицинскую помощь и самую лучшую заботу о больных. Заведение удерживает этот статус уже в течение десяти лет — немалое достижение в городе с такой развитой медициной, как Нью-Йорк. Также в рейтинге US News & World Report Best Hospitals говорится, что Presbyterian Hospital занимает седьмое место из примерно 4700 больниц страны по общему уровню лечения, третье в области кардиологии и сердечной хирургии, шестое по урологии, эндокринологии и гастроэнтерологии. По 15 из 16 направлений медицины госпиталь получил оценку «отлично». «Это признание подтверждает наше стремление предоставить уход и лечение мирового класса для всех жителей Нью-Йорка, лучших практикующих врачей в лучших помещениях с

Advertising: 718.303.8855

лучшим оборудованием», — сказал доктор Стивен Корвин, директор больницы. Больница тесно сотрудничает с двумя учебными заведениями — Columbia University и Cornell University. Ее отделения находятся в Вашингтон-Хайтс и Верхнем Ист-Сайде. Также высокую оценку получил Langone Medical Center при New York University, который заслужил «отлично» по 12 из 16 направлений, в том числе шестое место по гериатрии, пятое по ортопедии и девятое в ревматологии. В целом он занял двенадцатое место по стране и второе (после Presbyterian) по Большому Нью-Йорку. «Мы очень гордимся тем, что замечательная работа наших преданных врачей, исследователей и клинического персонала продолжает отличать нашу больницу как одну из лучших в Нью-Йорке», — сказал доктор Роберт Гроссман, декан университета и директор. С. Зонин

www.ReporterRu.com

№ 737, 24 июля 2015 г.

ных рынков. Годовая выручка здесь измеряется сотнями миллионов долларов. Терять «столицу мира» компания не хочет. Особенно если вспомнить о ее проблемах в других городах — и не только американских. Так, в начале лета парижские таксисты, протестующие против сервиса Uber, перекрыли доступ к аэропортам французской столицы «Орли» и «Руасси — Шарль де Голль». Французские таксисты объявили бессрочную забастовку по всей стране, требуя от правительства запрета приложения Uber, поскольку оно якобы продвигает услуги непрофессиональных водителей, не имеющих лицензии. Вождение такси в Париже требует приобретения лицензии, цена которой может превышать 100 тысяч евро. Для водителей Uber такого требования нет, что является нарушением французского законодательства, по мнению как таксистов, так и правоохранительных органов. По сформировавшейся в последнее время традиции, строго противоположную позицию занял губернатор Эндрю Куомо: «Uber является одним из тех великих изобретений, сказал Куомо в интервью на радио в среду, которые распространяются, как огонь по сухой траве. Он приносит большую пользу людям, и это создает новые рабочие места. Я не думаю, что правительство должно вмешиваться в бизнес и пытаться ограничить рост занятости». По материалам прессы

6 r Влиятельный сенатор штата Томас Либус (Бинхамптон), заместитель лидера республиканского большинства в верхней палате легислатуры, был признан виновным в даче ложных показаний агентам ФБР и представителям федеральной прокуратуры. На самом же деле сенатор пытался скрыть, как именно он в 2005 году трудоустроил своего сына-адвоката в юридическую фирму. Либус-старший пообещал этой фирме выгодные контракты от властей штата. Взамен адвокатская компания Santangelo, Randazzo & Mangone из Вестчестера согласилась нанять Либуса-младшего с годовым окладом $150,000.

На фото: Бывший сенатор штата Томас Либус. Фото Ассошиэйтид Пресс.

В соответствии с законом, Томас Либус, страдающий раком простаты, автоматически потерял свое место в Сенате штата. Ему грозит до пяти лет лишения свободы. Федеральный прокурор Прит Бхарара назвал решение присяжных заседателей важным шагом в борьбе с коррупцией в Олбани. Ранее Мэттью Либус, сын сенатора, был признан виновным в неуплате налогов и приговорен к тюремному сроку в шесть месяцев. Тем временем присяжные никак не могут определить виновность другого сенатора, обвиняемого в злоупотреблении служебным положением и лжи агентам ФБР. Процесс по делу сенатора-демократа из Бруклина Джона Сэмпсона, когдато возглавлявшего фракцию демократов в Сенате, пока продолжается. Из восьми серьезных обвинений адвокатам Сэмпсона уже удалось опровергнуть пять наиболее серьезных. Но федеральная прокуратура не спешит выбрасывать белый

Община

Городские новости Нью-Йорка флаг по этому делу и настаивает на виновности сенатора. Учитывая, что на минувшей неделе бывший конгрессмен США республиканец от Стейтен-Айленда Майкл Гримм был приговорен к восьми месяцам тюрьмы за уклонение от уплаты налогов на общую сумму в один миллион долларов, нью-йоркская пресса с трудом успевает освещать скандальные судебные процессы над политиками от обеих партий. r Мэр города Нью-Йорка Билл де Блазио посетил Ватикан, где встретился с Папой Римским Франциском, мэрами многих американских и европейских городов, губернатором Калифорнии Джерри Брауном и другими политиками. Де Блазио приехал в Италию на два дня, в сопровождении двух охранников и одного помощника. Поездка оплачивалась за счет налогоплательщиков. Он выступил в Ватикане перед собравшимися политиками и религиозными лидерами. Мэр столицы мира говорил о важности глобальной борьбы с социальным неравенством и климатическими изменениями. В частности, он обнародовал план уменьшения вдвое объемов выхлопных газов в Нью-Йорке к 2030 году и с гордостью сообщил о введении в городе Большого Яблока всеобщего бесплатного дошкольного образования, предоставлении ученикам бесплатных завтраков и ланчей в государственных школах. На встречах с мэрами Рима, Лондона и Парижа де Блазио обсуждал перспективы двухстороннего сотрудничества городов и способы решения общих проблем, например, загазованности или замены устаревшей инфраструктуры. r Губернатор штата Эндрю Куомо с радостью сообщил о ре-

шении назначенного им Совета по зарплате поднять уровень минимальной оплаты труда работников закусочных быстрого питания до 15 долларов в час к 2018 году. Речь идет только о сетях закусочных, имеющих минимум 30 филиалов по всей Америке, — типа McDonald’s, Wendy’s, Burger King, Subway, KFC, Dunkin Donuts, Taco Bell и других.

На фото: Довольные работники «Макдональдса»

Губернатор штата Эндрю Куомо с радостью сообщил о решении назначенного им Совета по зарплате поднять уровень минимальной оплаты труда работников закусочных быстрого питания до 15 долларов в час к 2018 году. Речь идет только о сетях закусочных, имеющих минимум 30 филиалов по всей Америке, — типа McDonald’s, Wendy’s, Burger King, Subway, KFC, Dunkin Donuts, Taco Bell и других.

человек, в том числе и несколько сотен русскоязычных иммигрантов. Участники митинга держали красноречивые плакаты «Ирану доверять нельзя», «Конгресс должен исправить плохую сделку!», «Нет ядерной бомбе Ирана!». Выступавшие напоминали о поддержке Тегераном террористических организаций ХАМАС, Хезболла, Исламский джихад, тюремном заточении в Иране четырех граждан США по надуманным обвинениям в шпионаже, усложненной процедуре проверки иранских ядерных объектов и стремительной отмене международных экономических санкций. Звучали призывы к сенатору США, влиятельному демократу Чарльзу Шумеру не допустить ратификации этого опасного соглашения в Конгрессе. На митинге выступали, в основном, консервативные политики, например, экс-губернатор штата республиканец Джордж Патаки и экс-конгрессмен от Флориды республиканец Аллен Вест. Но звучали и речи противников сделки с Ираном из числа либеральных демократов, в частности, сторонника президента Обамы, профессора Гарвардского университета, адвоката Алана Дершовица.

r Массовый митинг протеста против соглашения между США и Ираном по поводу ядерной программы Исламской Республики состоялся в Манхэттене, в районе Таймс-Сквер. Здесь в среду вечером, 22 июля, собрались более десяти тысяч На фото: Участник митинга Ари Каган с плакатом против иранской ядерной бомбы.

Как обычно, не обошлось без появления десятка представителей маргинальной секты «Нетурей карта». Одетые в черные сюртуки ортодоксальных евреев, «нетурейцы» держали плакаты с призывами к поэтапной ликвидации Израиля и к дружбе евреев с Ираном. Полиции пришлось огородить этих деятелей специальным металлическим забором, чтобы сдержать гнев тысяч

№ 737, 24 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

участников акции протеста. r После многомесячной публичной войны с компанией черных автомобилей Uber, которая перевозит пассажиров и популярна среди пользователей современных сотовых телефонов, мэр Билл де Блазио пошел на уступки. Первоначально мэр и его союзники в горсовете во главе со спикером Мелиссой Марк-Виверито добивались запрета на увеличение числа автомобилей Uber и аналогичных компаний (Lyft, Via), использующих новые технологии для привлечения клиентов. Депутат Иданис Родригес, возглавляющий транспортный комитет горсовета, обвинял Uber в перегруженности манхэттенских улиц, ущемлении прав водителей и чрезмерных тарифах в часы пик. Публичные симпатии преложенному законопроекту высказала и спикер горсовета Мелисса Марк-Виверито. Но фирма Uber не сдалась и развернула мощнейшую информационную и лоббистскую кампанию против попытки ограничить её стремительный рост. Рекламы Uber появились в центральных нью-йоркских газетах и на телеканалах, горожане стали получать красочные послания с призывом повлиять на голосование их депутатов. Газеты сообщили, что владельцы таксопарков и медальонов такси пожертвовали на предвыборную кампанию де Блазио около полумиллиона долларов. В защиту Uber и аналогичных компаний выступили многие знаменитости и ряд политиков-демократов, В частности, против планов мэрии публично высказались ревизор города Скотт Стрингер, президенты Бруклина и Бронкса Эрик Адамс и Рубен Диаз, губернатор Эндрю Куомо, конгрессвумен Кэролин Мэлони, конгрессмен Хаким Джеффрис. В итоге администрация Билла де Блазио дрогнула и уступила. В результате трехсторонних переговоров представители Uber, мэрии и горсовета заключили соглашение. Сити-холл отказался от плана ограничить число новых машин Uber и других аналогичных фирм в ближайшие четыре месяца. За это время будет проведено всестороннее исследование ситуации с автопробками и движением всех автомобилей в городе. Кроме того, Uber согласилась включать в стоимость поездок 50-центовую пошлину, перечисляемую Транспортному управлению штата на содержание метро и автобусов.

По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ Как сообщил манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, бывший сержант американской армии Тимоти Вамвакиас приговорен к 20 годам тюрьмы за сговор с целью убийства следователя Управления США по борьбе с наркотиками (DEA) и тайного осведомителя DEA, контрабанды кокаина и хранения оружия с целью совершения убийства. Сообщниками 43-летнего Вамвакиаса являлись бывший военнослужащий американского спецназа 50-летний Джозеф Хантер, двое бывших снайперов германской армии — 29-летний Деннис Гогель и 30-летний Микаэль Фильтер и бывший польский снайпер 43-летний Славомир Соборский, служивший а антитеррористических подразделениях. Хантер по кличке «Рэмбо» был арестован в сентябре 2013 года в Таиланде, где он снимал коттедж, Вамвакиас и Гогель — в Либерии, а Фильтер и Соборский — в Эстонии. Все они были впоследствии экстрадированы в Нью-Йорк и признали себя виновными, но не сразу. Хантер, например, в январе пытался убедить суд, что его принудил принять участие в сговоре южноафриканский контрабандист

Advertising: 718.303.8855

Интернационал наемников наркотиков и оружия Пол Леру, у которого Хантер работал телохранителем. После ареста Леру, которого СМИ называли «одним из наименее известных, но наиболее преуспевающих преступников в мире», согласился сотрудничать с DEA и, в

частности, свел Хантера с тайными осведомителями этого ведомства. Следуя их инструкциям, Хантер сколотил из бывших военнослужащих союзных стран свое мини-НАТО и провел с ними ряд пробных операций. Например, наемники осущест-

Фото: Джозеф Хантер при задержании в Пхукете

www.ReporterRu.com

№ 737, 24 июля 2015 г.

вляли в аэропорту некоей латиноамериканской страны наружное наблюдение за погрузкой американского самолета, который, как им сказали, должен был доставить в США 300 килограммов кокаина. На самом деле речь шла о подставной операции, в которой тайные агенты DEA изображали эмиссаров колумбийского наркокартеля. Не исключено, что это были те же агенты, которые разрабатывали в 2008 году россиянина Виктора Бута, арестованного потом в Таиланде. Похоже, DEA вообще склонно идти по проторенной дорожке. Члены хантеровского мини-НАТО признались в том, что согласились убить сотрудника и осведомителя этого ведомства в Либерии. Они заломили 800 тысяч долларов, попросили у заказчиков оружие с глушителями (немецкие автоматы МР-7 и пистолеты 22-го калибра), планировали работать в масках и покинуть Либерию на частном самолете. Именно в этой стране был арестован россиянин Константин Ярошенко, отбывающий сейчас в Нью-

Джерси 20-летний срок за сговор с целью контрабанды кокаина в США. В деле интернационала наемников имеется еще одна параллель со старыми делами. Хантера защищает чернокожий адвокат Марлон Киртон, консультировавший в зале суда подельника Бута сирийца Ричарда Чичакли, который вызвался защищать себя сам и делал это вполне внятно, но все равно проиграл. Киртон доказывал, что Леру угрожал убить и Хантера, и членов его семьи и хвастался, что им подкуплены правоохранители и чиновники ряда стран. «Все боялись этого человека, — писал судье из тюрьмы сам Хантер. — Я тоже его боялся». Его адвокат доказывал, что прокуратура поступила противоправно, не упомянув в обвинительном документе о роли Леру в организации операции против Хантера и его наемников, и на этом основании просил закрыть дело своего подзащитного. Суд отказал, и теперь Хантеру грозит пожизненное заключение. Он и другие наемники услышат приговоры до конца сентября. В. КОЗЛОВСКИЙ

8

Культура

«Фрекен Жюли»

Линкольн-Центр Фестиваль 2015 Photo: ©Kirill Iosipenko

Не пропустите: Евгений Миронов и Чулпан Хаматова

Звездный дуэт — Чулпан Хаматова и Евгений Миронов В пьесе Августа Стриндберга «Фрекен Жюли» Производство Театра наций, Москва Режиссер Томас Остермайер Линкольн-Центр Фестиваль, Нью-Йорк

Фото: Кирилл Иосипенко

Театр Наций, Москва

Фрекен Жюли Пьеса Августа Стриндберга Сценическая версия: Михаил Дурненков Режиссер: Томас Остермайер Понедельник-среда , 27-29 июля в 7:30 Пятница - Суббота, 31 июля по 1 августа в 7:30 Воскресенье, 2 августа в 2:00

Исполняется на русском языке с английскими субтитрами. Представляется совместно с New York City Center.

New York City Center Билеты от $45

Знаменитые российские актеры Чулпан Хаматова и Евгений Миронов снова появятся на сцене в Нью-Йорке с 27 июля по 2 августа, на фестивале в Линкольн-Центре, в остросюжетной драме Августа Стриндберга в постановке Театра Наций — «Фрекен Жюли». Также следует отметить участие актрисы театра и кино Юлии Пересильд, обладательницы ряда престижных наград. Показ будет очень недолгим — всего шесть спектаклей. Над новой адаптацией текста работал драматург Михаил Дурненков, «один из самых известных и востребованных драматургов», по мнению журнала Prague Telegraph. Постановку осуществил Томас Остермайер, режиссер и художественный руководитель берлинского театра «Шаубюне ам Ленинер Платц», где им поставлено около 30 спектаклей. Газета «Московские новости» охарактеризовала Чулпан Хаматову, которая играет главную роль , как «одну из самых разносторонних актрис России». Исполнитель главной мужской роли Евгений Миронов, художественный руководитель Театра Наций,

получил высокую оценку критиков, как «удивительно проницательный во всем, что касается эмоциональной сущности его персонажа и мотивации поступков». «Избавившись, наконец, от прилипчивого образа героя Достоевского, Миронов обстоятельно выстраивает образ раба, который льстит с той же страстью, что и ненавидит», — пишет об этой его роли Наталья Витвицкая. История Августа Стриндберга о больной страсти между Фрекен Жюли и лакеем ее отца считалась в свое время настолько провокационной, что ее постановка была запрещена цензурой в большинстве стран Европы. Сейчас, более чем 125 лет спустя, «Фрекен Жюли» является одной из самых известных и любимых режиссерами работ драматурга. Билеты можно заказать на сайте LincolnCenterFestival.org. Билеты также доступны через CenterCharge, по телефону 212721-6500, и в кассе фестиваля, расположенной в здании Avery Fisher Hall, на углу 65th Street и Бродвея. Фото: Кирилл Иосипенко

№ 737, 24 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 17 и 24 июля ❒ Под занавес Международный фестиваль искусств Линкольн-центра приготовил роскошный подарок зрителям с территории бывшего СССР. Даже два. В его программе сразу два прославленных спектакля, созданных с участием выдающихся мастеров. И идти они будут почти одновременно, начиная с 27 июля. Первый — спектакль московского международного Театра Наций «Фрекен Юлия» в постановке известного немецкого режиссера Томаса Остенмайера. Пьеса Августа Стриндберга о страсти, классовых барьерах и тайнах человеческих отношений в адаптации драматурга Дуренкова звучит очень злободневно, а дуэт главных героев — богатой и избалованной Фрекен Юлии и служащего ее семье Жана в исполнении Чулпан Хаматовой и Евгения Миронова — был высоко оценен международной критикой. Спектакли идут в Сити-центре. ❒ А в маленькой Кларк-студии над Линкольн-центром в те же дни появится Театр марионеток Резо Габриадзе. Знаменитый режиссер, кукольник, фантазер и поэт театра привозит спектакль «Рамона» — о любви двух... паровозиков, судьба которых — зеркало судеб миллионов людей, в середине XX века живших в СССР.

❒ Между тем в Линкольн-центре открывается 49-й фестиваль Mostly Mozart — ежегодный праздник классической музыки. В субботу 25 июля музыкальный руководитель фестиваля дирижер Луи Лангре и фестивальный оркестр, следуя доброй традиции, дадут бесплатный концерт в Avery Fisher Hall. В программе — музыка Моцарта и Брамса.

28 и 29 июля — первая официальная программа (как правило, все симфонические программы в Эвери Фишер-холле исполняются дважды) с участием пианиста Эммануэля Акса и сопрано Эрин Морли, которую считают восходящей звездой оперной сцены. В программе только Моцарт: арии, фортепианный концерт №14, Симфония №34 и увертюра к опере «Директор театра». ❒ 31 июля и 1 августа фокус сместится на Иоганнеса Брамса: 4-я симфония, Обработка Чаконы Баха для левой руки. Но без Моцарта не обойтись: 20-й фортепианный концерт. Солист Джереми Денк. Между тем весьма интересные вещи будут происходить в этом году в других залах: так, в Walter Read Theater в час дня покажут новый фильм-исследование «In Search of Haydn», где исполнители и историки искусства размышляют о судьбе и творчестве великого ком-

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 позитора. Этот фильм — завершение трилогии биографически-музыкальных фильмов-исследований. В первой части рассказ шел о Бетховене, во второй — о Моцарте. Автор — Фил Грабский. ❒ В Каплан-пентхаусе начнется любимая публикой серия «Маленькая ночная музыка»: поздние программы длиной в час, без перерыва

и в интимной атмосфере небольшого зала с видом на ночной Гудзон и огни Нью-Джерси. 29 июля такой концерт дадут Эммануэль Акс вместе с Орионо Вайсом и дебютанткой фестиваля, пианисткой Анной Полонской. Почему так много пианистов? Потому что играть будут сочинения для фортепиано в четыре руки — Брамса и Шумана. А 1 августа надо

пойти на концерт Алексея Любимова. Один из самых тонких, интересных, образованных музыкантов мира, так поразивший несколько лет в такой же ночной программе музыкой Шуберта, снова приглашен на фестиваль. Теперь — с сочинениями французов: Дебюсси и Сати. Майя ПРИЦКЕР

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 30 августа в 2:00 PM

8 августа в 9:00 АM

Shorefront Y

Bus 58

Виктор Шендерович

«Виноделие в Нью-Джерси»

Дамы и Господа! Виктор Шендерович в новой программе: «БЛОКАДА МОЗГА»! В новую программу Виктора Шендеровича войдут тексты из его новой книги «БЛОКАДА МОЗГА. 2014» — книги о драматическом повороте России; книги, которую отказались выкладывать на свои прилавки московские магазины... Также в программе — отрывки из новой пьесы и ироническая проза прошлых лет. Многие тексты прозвучат впервые. Приходите! Не пожалеете! Только один вечер!

Экскурсия с Вадимом Ярмолинцем (1 день)

Вы узнаете об истории и процессе виноделия, сможете продегустировать местные вина, а также насладиться пиццей домашнего приготовления. В оставшееся время мы посетим Lambertville — маленький уютный город с многочисленными ресторанчиками и сувенирными лавками, миниатюрными кондитерскими и кофетериями. Город расположен на границе с Пеньсильванией, так что можно будет вволю надышаться чистым и полезным воздухом! Во время экскурсии Вы можете приобрести понравившиеся вина у производителя, чтобы по приезду домой еще раз порадовать себя и своих домашних или друзей. Стоимость $109 Отправление: 9 am Millennium, 9:20 am Bay Pkwy.

07 ноября в 7:00 PM Mason Hall

«Неслучайная встреча»

Сергей Маковецкий

Популярный актер театра и кино, Народный артист России Сергей Маковецкий представит премьеру своего моноспектакля «Неслучайная встреча». Творческий вечер — коллаж из рассуждений, импровизаций и воспоминаний, оформленный в органичный моноспектакль.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 737, 24 июля 2015 г.

Шоколадный мир Милтона Хёрши и страна Амишэй

10

Ч итатели пишут

Дорогие друзья! 15 Августа приглашаем Вас провести выходные вместе с компанией Davidzon Tours, талантливый экскурсовод Дмитрий Артес будет сопровождать Вас в нашем уже полюбившимся всем путешествии — «два в одном»! За один день мы посетим шоколадный мир Милтона Хёрши, а также побываем в «ином измерении» — стране Амишэй. На шоколадной фабрике Хёрши нас ждет увлекательное шоу и дегустация разных сортов известного на весь мир шоколада. А посещение страны Амишэй приоткроет завесу тайны, и даст возможность узнать старинные традиции этой удивительной общины. Вы сможете не только насладиться легкой и увлекательной поездкой но и приобрести самый вкусный шоколад и посетить рынок эмишей с органическими продуктами. Каждая секунда путешествия будет наполнена волшебством и как всегда наш экскурсовод Дмитрий откроет Вам много нового и удивительного. В стоимость входит полноценный обед в ресторане. Отправление в 5:00 a.m. Queens (108 Str., Queens Blvd) 5:40 a.m. от театра Миллениум 6:00 a:m Bay Pkwy По всем вопросам обращаться по телефону:

718 303 8866; 718 303 8888

$120 детский

$145

взрослый

Волчий поцелуй Полная луна светила необычным светом, разбрасывая свои голубые блики по верхушкам деревьев приводя в восторг всё живое. Будило шорохом ветра молодую поросль, не успевшую ещё сформироваться в своём росте. В эти дни полнолуния всё произрастало особенно буйно, приводя в восторг окружающую природу. Даже малая травинка не узнавала себя после этой ночи. Что-то очень особенное питало всё живое в эти часы... Ей плохо спалось в эту ночь, она крутилась со стороны в сторону на своей кровати, издававшей звук упавшего дерева. Луна светила ей прямо в лицо и нашептывала свою колыбельную песню восторга и радости. Она привстала с кровати и одним прыжком очутилась возле окна. Сквозь ветки березы, росшей возле дома, на неё смотрели два огненных глаза , приводившие в содрогание всё живое. Это совсем не испугало её, а вызвало удивление и восторг. Открыв дверь, она переступила порог и взялась за ветки дерева. Вокруг никого не было и только вой волчьим эхом указал ей дорогу для избранных. Каждое утро она любила собирать цветы и ягоды на лужайке, особенно после дождя. Мокрая трава соединяла её босые ноги с теплой энергией земли. Шаг за шагом, продвигалась , она к чаще не замечая взгляда смотревшего на неё из- за деревьев. Солнце своим эхом объявило начало нового дня и толкнуло мою героиню к кустам дикой малины. За ней в полный рост стоял на двух ногах оборотень. Всё

его прекрасное тело напоминало волчью сущность, но глаза горели человеческим блеском. Она не могла оторвать взгляда от этих необыкновенно глубоких, голубых глаз. Они смотрели не отрываясь друг на друга целую вечность. Порыв любовного огня скрепил их энергией братства. Ей было очень трудно дождаться утра и бежать на свою любимую поляну, на встречу к своему избраннику. В одно дождливое утро она отдала ему свою девственность, на своей любимой поляне. Только капли дождя гасили огонь, который вот-вот должен был растворить устои самой земли, распространявшийся от их горячих объятий. Стоном и ветром каждая минута узаконивала приближение полной луны. У них родились дети. Видом они походили на людей, но в ночь полнолуния убегали вслед за своим отцом. Она приносила им пищу и только под утро своим волчьим криком объявляла начало нового дня. Призывала к возвращению детей в свою обитель. Дети подрастали и были счастливы, живя в лесу. Но только в сказке счастье может продолжаться вечно... В деревне узнали об этой странной семейке и решили выследить волков и убить их. Долго продолжался поиск. Но, как говорят древние: «Кто ищет, тот всегда найдет». Они были обложены охотниками со всех сторон. В руках людей были вилы. Со старых времен из поколения в поколение передавались суеверия, что оборотня можно убить тольДалее стр. 11 ко вилами в сердце.

Новости от сенатора Симхи Фелдера На этой неделе сенатор Фелдер организовал в своем офисе бесплатное измерение уровня глюкозы и холестерина для жителей района. Десятки горожан специально пришли туда, чтобы воспользоваться бесплатной услугой. Оборудование и специалистов для измерения предоставил медицинский госпиталь Маунт-Синай, Бруклин.

Сенатор Фелдер был крайне растроган, увидев, сколько посетителей собралось на процедуру. «Это так замечательно, что мы можем принести такую большую пользу непосредственно нашим жителям, — сказал он. — Я благодарен бруклинскому отделению Маунт-Синай и директору Корну за то, что они продолжают работать с нашей общиной, чтобы помочь сохранить наше здоровье и безопасность». Если вы по какой-то причине пропустили акцию, позвоните в офис сенатора Фелдера по телефону (718) 253-2015, чтобы узнать дату следующего бесплатного измерения.

№ 737, 24 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Отец, как мог, защищал свою семью и упал первым, пронзенный железными вилами. Мать, отплевывая кровавые сгустки, накрыла в последнем вздохе своих детей. Луна кровавым дождем закапала на всё живое. И только последний волчий вой объявил о новой эре волчьей стаи. В своём порыве и стоне любви они устремились к звездам на свою родину в созвездие Лебедя, где люди и звери жили единой семьей, имея один язык, любя и оберегая друг друга, как миллионы лет тому назад на нашей планете Земля. Но, к большому сожалению, с эволюцией всё живое разделилось на расы и виды, не всегда относящиеся мирно друг к другу. Люди не любят и боятся самое благородное животное на земле — волка. Сколько раз смотрел я в эти прекрасные, гордые глаза, светящиеся блеском свободы. Сколько раз я видел и людские лица в сабвее, которые нельзя было назвать нормальными — это была толпа шизофреников.

«Как мне близки твои глаза, о гордый волк, как мне близка искра огня, застывшая в твоих глазах, миллионы лет светившая нам с далеких звёзд нашей планеты в созвездии Лебедя. Мы просим человечество быть лояльнее, не разрушать великую природу вокруг нас. «Что есть правда жизни?» — задаем себе в тысячный раз вопрос. Моя правда — есть моя сущность, а божья правда — есть закон мироздания. Ничто не оправдывает смерть и разрушение. Детская слезинка гораздо дороже тысячи тонн золота и бриллиантов. Мы не любим гордых людей, порой мы завидуем им. И, как следствие, убиваем волка за его гордый взгляд и независимую сущность. «Думай, человек, мечтай и будь первым в своём стремлении быть совершенным на нашей голубой планете! Развей завесы старые, все злобою горящие, накрой всю грязь постылую, что гордостью зовут. И, как великой радостью, вперед волком глядящего, к великим звездам радости откроется нам путь!» В. Козлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 737, 24 июля 2015 г.

12

Международные новости

Американский посол с русским акцентом О том, что именно США стали главным переговорщиком, достигшим согласия советского правительства на свободную эмиграцию евреев из СССР, в Израиле будут помнить всегда. Поправка Джексона-Вэника, многочисленные демонстрации и акции протеста, требования американских президентов — все это видимая часть истории. И в тени остались сотни, а то и тысячи американских политиков и дипломатов, методично добивавшихся от Советов соблюдения прав человека, включая право на открытие границ.

фото автора Посол США в СССР Джек Мэтлок в тени мировой истории не остался. Именно на его посольскую каденцию в Москве (1987-1991 годы) пришлись основные события, которые и обозначили как окончание холодной войны, так и начало массовой эмиграции из СССР евреев и представителей других национальностей. Возможно, это интервью последнее, которое дает он русскоязычным СМИ. 86-летний Мэтлок покидает университетский Принстон, что в штате Нью-Джерси, и переезжает на ферму в Теннесси. Его полную версию можно будет увидеть в документальном телесериале «Холодная война», который этой осенью выйдет в эфир российского телеканала «Звезда».

— Господин посол, что такое Холодная война в вашем понимании?

— По большому счету, это конфронтация двух правительственных философий. Идеологически она началась, когда большевики победили в Гражданской войне. Противостояние несколько ослабилось во время Второй мировой, так как Советы и США были в ней союзниками. Причем, я думаю, это было искреннее союзничество, так как все мы понимали, что Гитлер ужасен. В тот период была какая-то надежда на то, что Сталин поймет: его народ лоялен к нему, что война выиграна и можно ослабить давление и построить более демократическое

общество. Но этого не произошло: оккупация Восточной Европы, подавление антикоммунистических выступлений там сделали невозможным сотрудничество, на которое мы надеялись. И Холодная война наступила. Если быть точным, то это не война, а глобальная конфронтация, поскольку США и СССР никогда не воевали между собой. Да, были сторонние локальные конфликты, в которых обе страны напрямую или косвенно участвовали, но это не были войны друг с другом. Но идеологическая война, геополитическое противостояние, последовавшая за этим гонка вооружений, не послужившая на пользу никому, начались…

— В СССР вас считали не просто послом США, но и одним из живых символов окончания Холодной войны. Американец, прекрасно говорящий на русском, часто появлявшийся не только на экранах ТВ, но и в разных городах и республиках теперь уже бывшего СССР…

— Конечно же, я польщен этим имиджем. Моя посольская карьера в СССР началась в 1983 году, когда меня отозвали из Праги, где я представлял американские интересы в качестве посла своей страны в Чехословакии, в Вашингтон. Президент Рональд Рейган начинал подготовку к переговорам с Советами, но в Белом доме не было специалистов по СССР.

Рейган хотел быть президентом, который заключит мир с СССР. Но СМИ помнили, что именно Рейган назвал Советский Союз империей зла. Причем многие считают и сегодня, что это было единственным определением России, автором которого он является. Уже год как Горбачев пришел к власти. Я подготовил проект речи, с который должен был выступить президент США. Америка никогда не угрожала СССР. И в этой речи были заложены основные американские ориентиры возобновления сотрудничества, разделенные на несколько категорий: сокращение вооружений (в том числе и ядерных); приостановка конфликтов в третьих странах, соблюдение прав человека. Мы перестали говорить: «Вы должны сделать то и это», мы предложили: «Нам нужно вместе сотрудничать, чтобы достичь результатов». Мы советовали Рейгану озвучить на переговорах: «Стороны не должны предпринимать односторонних попыток достижения военного превосходства». И этот момент он никогда не упускал из виду. Рейган понимал, что переговоры с советским лидером должны проходить в атмосфере взаимного уважения. Да, Рейган атаковал коммунистическую систему, поскольку это беззаконная система, отнимающая у людей их права, ограничивающая развитие страны. Собственно отказ от гонки вооружений администрация президента США приняла как цель, которую необходимо достичь, еще за год до прихода Горбачева к власти. Моей прямой ролью в этом процессе была передача официальной Москве того, что хотели донести до нее президент Рейган и госсекретарь Шульц, тогда еще не понимавшие, как заявленных целей добиться. Позже и президент США, и глава Госдепа стали напрямую контактировать с советским руководством — Горбачевым и Шеварднадзе. Личные, доверительные отношения между ними наладились очень быстро. Рейган понимал, что без доверия друг к другу ничего не получится, даже в самых незначительных, казалось бы, ситуациях. Например, первым американо-советским соглашением стал документ о расширении контактов между СССР и США. На первой встрече в верхах, которая состоялась в 1985 году, Горбачев согласился на гораздо большее расширение контактов, чем кто-либо из его предшественников. Также на этой встрече прозву-

№ 737, 24 июля 2015 г.

чало еще одно важное заявление: оба лидера подтвердили, что ядерное оружие не должно применяться ни при каких обстоятельствах, что означало: между СССР и США не может быть войны. Впервые советский лидер согласился выступить с заявлением, лишенным какой-либо идеологии. С Хрущевым и Брежневым пытались договориться о подобном, но каждый раз в Кремле настаивали на формулировке, согласно которой мирное сосуществование между странами с различными социальными системами возможно, но при условии, что сила могла применяться Москвой по отношению к странам социалистического лагеря. Для нас это было неприемлемым. Одной из главных проблем первых переговоров США с СССР была их публичность. У каждой из сторон были свои предложения, свои позиции. И одновременно все это хорошо звучало на публике, но нередко оставалось неприемлемым для той или другой стороны. И сотрудничество по определенному вопросу даже не начиналось, поскольку согласия не было. Переговоры стали походить на спортивные мероприятия, когда пресса наблюдает и выясняет, кто выиграл, кто проиграл. Но международные соглашения, которые впоследствии работают, не заключаются таким образом. Я всегда настаивал на том, что еще до финального подписания документа не стоит обсуждать публично не выверенные сторонами формулировки. Именно так было подписано уже упомянутое самое первое соглашение. Мы представили МИД СССР свои варианты и сказали: «Если вы возражаете против какого-либо из пунктов, дайте нам знать, мы вычеркнем его. Также высказывайте свои предложения». И Москва предложила тогда сотрудничество в сфере программного обеспечения, а также обогащения ядерного топлива для АЭС. Таким вот образом, шаг за шагом, мы заставили работать вместе бюрократические машины Москвы и Вашингтона.

— Какой вам показалась Москва тех лет? Вы ведь и ранее бывали в Златоглавой, будучи рядовым дипломатом посольства США…

— Разница была огромной. Впервые я побывал в Москве в 1961 году, во времена Хрущева. В то время КГБ держал под контролем всех иностранных дипломатов, дабы те не имели контактов с советскими гражданами. Если и получалось с кем-то познакомиться в ресторане

www.ReporterRu.com

или во время поездки по стране, то от дальнейших контактов советские граждане отказывались, поскольку их сразу же предупреждали о возможных негативных последствиях. Единственные, кто сами шли на контакт, — это писатели, поэты. Так я познакомился с Андреем Вознесенским, Евгением Евтушенко. В основном тогда мы общались с сотрудниками МИДа, Внешторга. С партийными бонзами, военными встречи могли организовываться только при условии, что обсуждались вопросы, входящие в компетенцию конкретных чиновников. Хотя, помню, в 70-х годах советские и американские адмиралтейства проводили двусторонние переговоры. В числе прочего проводились пышные приемы, и наши моряки прекрасно ладили между собой. Когда же я вернулся в Москву в ранге посла, то стал прилагать максимум усилий для расширения контактов. В посольстве проводились встречи по разным поводам, которые только возможно было придумать. С каждым разом приходило все больше и больше людей, налаживался диалог. Таким образом посольство выполняло некую социальную функцию. Именно тогда в СССР впервые стали приезжать русскоговорящие американцы. Я не раз встречался с генералом Дмитрием Волкогоновым, изучавшим личность Сталина. Когда из США в Москву приехали биографы Сталина, работавшие в Принстонском университете, они выступили с совместным докладом. Все это были волнующие для меня моменты перестройки. Люди приходили в посольскую резиденцию Спасо-хаус, контакты множились. Это было очень увлекательное время. Россия раскрывалась по-настоящему. За ее изменениями было интересно наблюдать. Развивались контакты в самых разных сферах: в американской военной академии прошел специальный курс Артем Боровик, худрук Бостонской оперы Сара Колдуэлл наладила обмен музыкантами. Именно благодаря ее усилиям в Бостон отправился Родион Щедрин, затем несколько концертов прошли в Москве, Ленинграде и Свердловске. Это были чудесные времена, происходили процессы, о которых в течение целых десятилетий не приходилось и мечтать.

— В определенный момент посол США в СССР вдруг перестал быть символом вражеской державы хотя бы потому, что у него есть жена, которая любит

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости фотографировать, чьи фотовыставки проходили в разных городах Союза.

— Да, Ребекка — страстный фотограф и художник, она также очень красиво вышивает. Моя жена много путешествовала по СССР, иногда мы ездили вместе, иногда она отправлялась в поездку одна. Ребекка запечатлела на пленке красоты практически всех на тот момент советских республик, за исключением нескольких автономных. В СССР прошло более 20 выставок ее фоторабот. Она всегда концентрировалась на двух жанрах — пейзажах и портретах. Я уверен, что люди, которые видели сделанные ею снимки, понимали, как она любит эту страну и этот народ. В Америке ее работы выставляются и сегодня. Ребекка была (и остается), на мой взгляд, идеальным проводником информации: американцы никому не желают зла, они хотят мира, ведь они никогда не воспринимали советских людей как врагов. Да, у США и СССР были нестыковки по некоторым направлениям советской политики. Но когда я был послом, то, появляясь на советском ТВ, старался говорить не столько о политике, сколько о культуре. Ведь именно она особенно важна, и именно она объединяет народы. Я чувствовал, что людям неинтересно слушать очередные дебаты по поводу количества боеголовок. Люди хотели услышать о том, что мы будем делать вместе, намерены ли США воевать с СССР. На одном из закрытых совещаний в Белом доме президент Рональд Рейган сказал: «Я должен доказать Москве, что я не тот человек, который хочет отправить на заклание своих детей и внуков, я не разжигатель войны». Он понимал, что для того, чтобы действовать эффективно, нужно принимать позицию другой стороны. Его всегда особенно интересовало, что движет Горбачевым, сможем ли мы убедить его доверять нам. Причем Рейган чувствовал: не надо заставлять Горбачева делать то, что может ослабить его позиции у себя дома. Президент так и говорил: «Я не буду договариваться с лидером другой страны так, что, ослабленный, он не сможет «продать» условия договора своему народу». В этом плане Рейган существенно отличался от других американских президентов в лучшую сторону…

— Но ведь определенные попытки закончить Холодную войну начали предпринимать Брежнев и Никсон…

— Они начали то, что можно назвать переворотом, началом процес-

Advertising: 718.303.8855

са потепления в Холодной войне, заключавшимся в том, что обе стороны пришли к пониманию: их соперничество не должно закончиться войной. Но все же даже ожиданий полномасштабного мира не было. Причин тому несколько, в основном касавшихся прав человека, например, еврейской эмиграции из СССР. Вопрос о сокращении вооружений в Конгрессе США невозможно было поднять без обсуждения этого. Одной из задач администрации Никсона (а затем и Картера) было сокращение вооружений без привязки к другим проблемам. Но такой подход не срабатывал. Мы подписали Договор ОСВ-2, однако он не был ратифицирован из-за советского вторжения в Афганистан. В администрации Рейгана понимали, что невозможно решать вопросы по отдельности, особенно когда они политически так или иначе увязаны между собой. И Рейган сказал: «Мы хотим сотрудничать с СССР во всех сферах. Как только нам удастся достигнуть прогресса в одной, мы быстро достигнем прогресса и в другой сфере». Мы понимали, что должны заняться всеми проблемами, но одновременно понимали, что не сможем разрешить их одним махом. Это в итоге понял и Горбачев. Ведь это было в интересах СССР, который переставал быть конкурентоспособным в экономическом плане. Нужно было открывать границы, существенно расширять контакты с внешним миром. И как только советские лидеры убедились, что США не собираются навредить СССР, начался переговорный процесс. Способность решать одновременно разные вопросы и есть отличительная черта конца Холодной войны по сравнению с ее другими периодами. Лично для меня Холодная война закончилась в 1987 году. Тогдашний глава МИД СССР Эдуард Шеварднадзе прилетел в Нью-Йорк для участия в Генассамблее ООН. У него состоялась встреча с госсекретарем США Джорджем Шульцем, который начал ее с передачи коллеге списка советских граждан, чьи права Советами нарушались. Когда подобный список передавался Громыко, тот, почти взрываясь от негодования, говорил: «Это не ваше дело, это вмешательство во внутренние дела СССР!». У Шеварднадзе был другой взгляд: он взял документ и, поблагодарив, сказал, что сделает все возможное для решения этой проблемы. И после паузы добавил: «Я хочу, чтобы вы знали: я делаю это не потому, что вы меня об этом просите, а потому, что моя страна должна сделать это». Шульц встал, встал и Шеварднадзе, они пожали друг другу руки. И госсекретарь сказал: «Эдуард, я никогда не попрошу

www.ReporterRu.com

вас о том, что будет противоречить интересом вашей страны». Каждый раз, когда я вспоминаю этот день, у меня на глазах выступают слезы… Кстати, именно переговорный процесс по правам человека мы вели таким образом, чтобы это не наносило ущерба ни одной из сторон. У СССР и США был разный опыт ведения политических переговоров. Рейган и Шульц поняли, что публичной риторики по правам человека начинать не стоит, и начались закрытые консультации. Помню, на первой из них Шеварднадзе предложил обсудить права чернокожего населения США. Шульц парировал: «Безусловный прогресс в этой сфере в нашей стране есть, но мы далеки от идеала и будем рады любой вашей поддержке в этом направлении». Этой тактики — выигрыш для обеих сторон — мы придерживались и далее. Фактически, именно благодаря ей Холодная война была остановлена. При этом ошибочна версия, согласно которой одна из сторон в этой войне выиграла, а вторая проиграла.

— Почему Горбачев не поверил вам, когда вы предупредили его о возможном путче?

— Это длинная история… В июне 1991 года я пригласил мэра Москва Гавриила Попова на деловой обед. Тот сказал, что не может прийти и переговорит со мной позже, по телефону. Это был самый конец моей посольской каденции, через несколько недель я должен был вернуться на родину. Но Попов все же пришел и рассказал, что против Горбачева готовится переворот и что он очень хотел бы, чтобы Ельцин, который в те дни находился в Вашингтоне, вернулся в Москву. Все это происходило в формате обмена записками, мы боялись прослушки. Я написал: «Я доложу, но кто все это затеял?». Попов вывел ручкой четыре фамилии: Крючков, Павлов, Язов и Лукьянов. Он показал мне листок, затем свернул его и убрал в карман. Я отправил совершенно секретную шифротелеграмму в Вашингтон с просьбой информировать Ельцина. Президент США довел ее содержание до сведения Ельцина и спросил его: «Что будем делать?». Ельцин ответил: «Вы должны предупредить Горбачева». Но как его предупредить? Госсекретарь США Джеймс Бейкер, который также получил мою телеграмму, находился в тот момент в Берлине. Там же находился и глава МИД СССР Александр Бессмертных. Бейкер попытался встретиться с ним. Он позвонил и попросил о срочной встрече. Бессмертных извинился: «Джеймс, я очень занят сегодня, давай встретимся завтра». Но Бейкер настоял

№ 737, 24 июля 2015 г.

на встрече, которая состоялась в нашем посольстве, и рассказал все министру. Бессмертных был поражен: «Мне сложно в это поверить, но это как раз тот случай, когда я не могу предупредить Горбачева». Все — и Бессмертных, и Буш, и Бейкер — позвонить Горбачеву не могли, понимая, что разговор будет зафиксирован КГБ, ключевой фигурой в котором был Крючков. Из Вашингтона в Москву мне сообщили, что президент Буш настаивает на том, чтобы именно я каким-то образом довел информацию до сведения Горбачева. Я предложил не называть имен, поскольку звучало бы странно, что все окружение советского лидера, за исключением главы парламента, против него. Было решено, что я озвучу предупреждение общего характера, настаивая на том, что США оперируют не слухами, а информацией, которую могут подтвердить. Помощник Горбачева Черняев связался со мной, встреча с Горбачевым состоялась, информация была передана, но, как мне кажется, генсек не придал значения той ее части, которая касалась возможностей США подтвердить факт наличия заговора. Я твердо давал понять, что мы оперируем не только лишь донесениями нашей разведки. Но Горбачев отложил сообщение, затем отдал его Черняеву, после чего произнес короткую речь о наивных американцах, присовокупив к ней благодарность за мой визит. «Вы сделали то, что должны были сделать, — сказал он. — Спасибо, что пришли. Президент Буш доказал то, что он наш друг. Не беспокойтесь. Все эти разговоры о полковниках, которые хотят меня свергнуть, смешны». Но мы-то знали, что полковники переворот организовать не в состоянии. И я попытался еще раз обратить внимание советского лидера на то, что США оперируют вовсе не слухами. Но тщетно. Встреча закончилась, а днем позже Горбачеву позвонил Буш. Между делом он спросил о том, состоялась ли встреча с американским послом. Горбачев сказал «да» и поблагодарил за то, что американское правительство направило посла Мэтлока к нему. «Все сказанное послом на тысячу процентов неправда», — подытожил он. Думаю, что Горбачева волновал возможный отказ Буша от приезда на планировавшийся саммит на высшем уровне. Он понимал: если американский президент почувствует, что позиции его советского коллеги слабы, что его вот-вот сместят, то последует отказ от встречи. А в политическом плане Горбачеву эта встреча была очень нужна, она и так уже была перенесена из-за Войны в

заливе. Буш заметил, что не стал бы его беспокоить, если бы об этом его не попросили Ельцин и Попов. Позже при встрече Попов рассказал мне, что Горбачев высказал ему: «Зачем ты рассказываешь всякие небылицы американцам?». Попов также выразил свое восхищение: «Как же тебе, Джек, удалось остаться незамеченным во всей этой истории?». Я ответил: «Незамеченным смог оказаться мой президент». Уже после неудачной попытки ГКЧП сместить Горбачева Попов констатировал: «В конце концов все это сыграло на руку: из телефонного разговора Горбачева с Бушем Крючков понял, что есть утечка информации, и приостановил подготовку путча. Возможно, именно поэтому переворот провалился». Все это лишний раз подтверждает, что в большой политике некоторые события происходят по воле случая. А разрешение Попова на то, чтобы упоминать в своих рассказах его имя и его роль в этой истории, я получил. До этого они мною не раскрывались.

— Холодная война как-то повлияла на вашу жизнь?

— Она была своеобразным центром моей жизни и дипломатической службы на протяжении 35 лет, а также объектом моих исследований, темой моих статей. Мне невероятно повезло: еще в университете моими интересами стали русская культура, история и русский язык и осознание того, что в эпоху ядерного оружия человечество сможет выжить, только если ему удастся избежать ядерной войны. Мне удалось совместить дипломатическую карьеру и интерес к России. Конечно же, не обошло это и мою семью: один из моих сыновей женился на русской девушке; 11 лет моей жизни прошли в Москве; моя докторская диссертация посвящена русской литературе. А еще я горд тем, что мне довелось сыграть определенную роль в некоторых процессах изменения мира в лучшую сторону.

— Если бы сегодня вам предложили вновь отправиться на посольскую должность в Москву, вы бы согласились?

— Нет. У США сейчас прекрасный посол в Москве. Кстати, он работал в штате посольства США в СССР под моим руководством, мы хорошо знакомы. Сегодня Россия и США живут, к сожалению, в разных атмосферах. И всем нам предстоит долгий процесс по их объединению. У нас уже нет тех отношений, которые были когда-то между Рейганом, Бушем и Горбачевым. И мы ощущаем эту разницу. А. Осипов

14

C LASSIFIED ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ В СБОРЕ ГОЛОСОВ НА ВЫБОРЫ В СИОНИСТСКИЙ КОНГРЕСС? Звоните:

 718-312-0042 В компанию, расположенную в Newark, NJ

ИЩЕМ АКТИВНЫХ, ОТВЕТСТВЕННЫХ СОТРУДНИКОВ из числа русскоязычного населения США на удаленную работу. Торговая компания ищет операторов для обработки заказов. Возможна работа на дому. С нашей стороны: гибкий график и достойная оплата труда. С вашей: уверенное владение английским языком (речь и письмо). Наличие компьютера и E-mail обязательно. зависит от различных осбтоятельств

Тел.: (347) 352-0173 as3520173@inbox.com

ТРЕБУЮТСЯ

●

слесари-инструментальщики

●

механики-наладчики

Please call:

(718) 234-9193 from 9 am to 3 pm or (917) 807-2523 from 3 pm to 8 pm.

 (973)-485-3630

Цена 179 тысяч DELIVERY MASTER. Inc.

EXPERIENCED ELECTRICIANS WITH DRIVER LICENSE, OVERTIME, HIGH SALARY. BROOKLYN SHOP.

Т Р Е Б У Ю Т С Я В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ✔ ВОДИТЕЛИ

С И БЕЗ АВТО ✔ УБОРЩИКИ ✔ УПАКОВЩИКИ ✔ ОФИС-МЕНЕДЖЕРЫ

(305) 440-4257

Газете «Репортер» требуются

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Мы на 5 Брайтоне

ПОДГОТОВКА К ТЕСТУ SHSAT МАТЕМАТИКА И АНГЛИЙСКИЙ

 888-472-4489

МОСВИДЕОФИЛЬМ

(Звоните с 9:00 до 18:00)

В ДУШ НА КОЛЕСАХ! ДУШЕВЫЕ ПАНЕЛИ!

Можно установить в любой комнате

Более 30 видов панелей БИДЕ-ПРИСТАВКИ И БИДЕ! ✔ На любые модели туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис.

✔ ✔

Размеры 44х45 Высота 50 инчей

 9 1 7 -5 7 5- 6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ

Продаю дубовые банные веники летние скидки: 7 долларов/шт

 347-362-1759  718-372-0598

Т Р Е Б У Ю Т С Я

упаковщики и accountant-ы Оплата чеком или кэшем. Рабочее время с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу.

(Юля)

Создание и поддержка

646-401-1008

Обращаться по телефону

 929-444-38-10

WEB-САЙТ

 718-303-8800

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487

I LOOK FOR JOB TUTOR.

Заберу ребенка из школы, помогу делать уроки

РЕПЕТИТОР С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ (БРУКЛИН). ПЕРВЫЙ УРОК-ТЕСТ БЕСПЛАТНО.

 347-944-2009

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-288-7892

APPLICATION MANAGER Work with medical and management staff to get the most out of our EHR (Nextgen) Understand networking & Windows servers Create reports from our EHR. Knowledge of Crystal Reports.

Knowledge of SQL Server Maintain all desktop applications.

Candidate must have 2-3 years’ experience in desktop support management. Good communication skills.

A self-starter.

Please send resume to

 605-277-9704

№ 737, 24 июля 2015 г.

techpositionny@gmail.com. www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

15—16 августа Фестиваль «Вигвам» и город миллионеров!

Самый роскошный дворец Род-Айленда — Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль «Вигвам», казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа! Стоимость — $239.

21 августа, пятница, 8 часов вечерa! «ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ»

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и красочная шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства! Стоимость билета — $35.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Компания. Тесть хозяина — чех, пожилой импозатный мужчина. Одна из женщин возьми и урони вилку. Ну, как водится, кто-то сказал о неизбежности прихода мужчины. Тесть хозяина удивился и попросил объяснить. После чего мрачно заметил: — Жаль, я этого раньше не знал. Его спросили почему. И вот что он поведал: — В юности я работал в ресторане в Праге. Официантом был, и мойщиком посуды заодно подрабатывал. И вот однажды начальство устроило мне большой скандал — я целую коробку ножей уронил, грохот страшный, клиенты дескать, перепугались. Я обиделся — ножи ведь, не хрусталь, никто не пострадал. А наутро пришли советские танки... ✳✳✳ Работа — это когда встаешь в 7:00, а просыпаешься только к 12:00. Отпуск — когда просыпаешься в 7:00, а встаешь только в 12:00.

Advertising: 718.303.8855

ны?

СУДОКУ По многочисленным просьбам читателей публикуем ответы на судоку из предыдущего номера.

✳✳✳ — Каковы ваши сильные сторо-

— Я быстро влюбляюсь.

— А слабости?

— Ваши глубокие загадочные синие глаза. ✳✳✳ Куда бы судьба ни забросила русского человека, рано или поздно он начнет искать там гречку.

www.ReporterRu.com

№ 737, 24 июля 2015 г.

16

КОСТИ • БАККАРА • РУЛЕТКА

НАСТОЯЩИЕ КОСТИ. НАСТОЯЩИЕ КАРТЫ. НАСТОЯЩИЙ ШАР. Электронные настольные игры!

-плюс-

Комната видео покера & больше 3000 игровых аппаратов!

FREE Luxury Coach Bus Manhattan Stops: Uptown, Midtown & Chinatown

Более 5000 игр. В минутах от вас!

Details at: RWRedExpress.com

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 737, 24 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800