Reporter-738

74°F 89°F

FREE

№ 114 [738]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 31 èþëÿ  Friday, jule 31, 2015

Фемиде больше веры нет

2 Два лика зла

3 GUDZON TV

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500

й е т с о н с а п о з о н г о р П

2 КОРОТКО Эдвард Сноуден должен предстать перед судом, что бы ни говорили его защитники. Об этом говорится в заявлении помощника президента по вопросам борьбы с терроризмом Лизы Монако, опубликованном в ответ на петицию, призывающую полностью оправдать бывшего сотрудника разведывательных структур. Опубликованная в июне 2013 года, петиция на данный момент собрала почти 168 тысяч голосов. «Он должен быть возвращен домой, в Соединенные Штаты, и предстать перед судом присяжных», — считает Монако. Она напомнила, что президент Барак Обама с момента вступления в должность работает с Конгрессом по вопросу проведения реформ, которые позволили бы сохранить баланс между защитой гражданских свобод и способностью спецслужб собирать информацию, которая имеет «критически важное значение для безопасности американцев». Однако, по ее словам, «опасное решение Сноудена украсть и опубликовать секретную информацию привело к серьезным последствиям для безопасности нашей страны и для людей, которые изо дня в день трудятся, чтобы защитить ее».

Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Консерваторы устали Конгрессмен-консерватор Марк Медоуз начал сбор голосов республиканцев во вторник, чтобы попытаться снять Джона Бейнера с поста лидера большинства Палаты представителей. Медоуз пояснил, что он «устал от репрессивной культуры», которую насаждает Бейнер в отношении соратников, идущих вразрез с его партийной линией. Аналитики говорят, что шансов сместить лидера у Медоуза практически нет, однако его жест является символическим, подчеркивающим отсутствие единства среди республиканцев. Конфликты между основной группой (центристами, которых представляет Бейнер) и консерваторами-радикалами из «движения чаепития» — далеко не новость. Однако если они обострятся в преддверии президентских выборов 2016 года, это может снизить шансы республиканцев вернуться в Белый дом. По словам Медоуза, Бейнер, республиканец из Огайо, «стремится консолидировать власть и централизовать принятие решений, минуя После скандальных и, похоже, политически мотивированных решений по поводу Закона о доступной медицине и однополых браках отношение граждан к Верховному суду достигло наихудшего значения за последние тридцать лет. По данным последнего опроса Pew Research Center, проведенного с 14 по 20 июля, в котором приняли участие 2002 взрослых респондента, 48% американцев имеют сейчас «благоприятное» впечатление о Верховном суде, в то время как 43% — «неблагоприятное». Это не слишком сильное снижение репутации с марта (когда доля «неблагоприятно» оценивающих составляла 39%). Тем не менее это самый высокий показатель негативного мнения с 1985 года. Авторы исследования замечают, что дополнительные проценты в основном обеспечили граждане, указавшие в опросе свою партийную принадлежность как «республиканец». Только 33% республиканцев имеют «благоприятное» мнение о суде, в то время как 61% придерживается противоположной позиции. С марта доля благоприятной оценки среди республиканцев упала на 17 процентов (с 50% до 33%), а неблагоприятной поднялась на 21% (с 40% до 61%). В то же время мнение демокра-

большинство из 435 членов Конгресса и людей, которых они представляют». Марк обвинил спикера в том, что тот ограничивает дебаты, предлагая законопроекты в последнюю минуту, и «наказывает представителей, которые голосуют по совести», а не так, как он хочет. Медоуз, депутат от Северной Каролины, входит в «Кокус свободы» — группу представителей-консерваторов, которые регулярно «воюют» с Бейнером. Последний такой конфликт был связан с Экспортноимпортным банком, правительственным кредитным агентством, которое занимается поддержкой национальных экспортеров. Его лицензия истекла в конце июня, и Конгресс не стал ее продлевать. Консерваторы стремятся ликвидировать его — как очередной институт правительственного вмешательства в экономику. Бейнер же защищает Эксимбанк, как способствующий развитию американского бизнеса. Другим поводом для взаимной неприязни этих двоих является «Обаматрейд» — поправки к закону

о предоставлении президенту Бараку Обаме особых торговых полномочий (fast track) для реализации ТрансТихоокеанского партнерства (TPP). Это был едва ли не единственный законопроект, по которому республиканцы дружно поддержали Обаму — но республиканцы-центристы. Консерваторы же дружно голосовали «против» — объединившись в этом, как ни странно, с демократами. В январе Бейнер был переизбран на третий срок в качестве спикера, несмотря на то, что 25 консервативных республиканцев проголосовали против. Это было самое крупное внутрипартийное «восстание» за последние сто лет. Лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл также находится под атакой консерваторов из своей партии. На прошлой неделе сенатор Тед Круз, который баллотируется на пост президента, обвинил Макконнелла во лжи. Якобы тот ввел в заблуждение других республиканцев о планах голосования насчет продления лицензии Эксимбанка. Некоторые консерваторы в Па-

Неправый суд

тов в отношении Верховного суда стало более позитивным с марта, хотя изменения не столь резкие. В настоящее время 62% демократов считают, что он производит «благоприятное впечатление»: на 8% больше, чем четыре месяца назад. В целом 39% населения считают суд политически уравновешенным, 36% — либеральным и 18% — консервативным. Доля населения, которое полагает, что текущий состав Верховного суда придерживается либеральных политических взглядов, возросла с 26% до 36% за последние несколько месяцев и достигла высшей точки начиная с 2007 года. В основном новые сторонники этой идеи

№ 738, 31 июля 2015 г.

— республиканцы и консерваторы. На 10% упало количество сторонников идеи, что суд консервативен (18% сегодня, 28% в марте), в то время как доля считающих его уравновешенным почти не изменилась (39% в настоящее время, 38% тогда). По партийной принадлежности расклад следующий. Следи либералов 30% по-прежнему считают суд консервативным, 49% нейтральным и 17% опрошенных полагают, что судьи разделяют их убеждения. В марте соответствующие ответы в той же партии составляли 56%, 31% и 8%. Среди консерваторов «своим» суд считают всего 5%, нейтральным

www.ReporterRu.com

лате высказались одобрительно об инициативе Медоуза, но другие высмеяли ее как рекламный трюк. «Я думаю, что некоторым людям просто не хватает внимания», — сказал Карлос Курбело, представитель из Флориды. Представитель Питер Кинг выразил обеспокоенность тем, что внимание республиканцев на заседании в августе будет отвлечено инициативой Медоуза «от главной темы — ядерной сделки с Ираном». Но представитель Джастин Амаш, член «Кокуса свободы», одобрительно отозвался о действиях Медоуза. «Я уже давно говорил о необходимости нового руководства. Наши люди в Палате хотят сменить курс». К. ИЛЬИН — 24% и либеральным — 68%.

70% опрошенных говорят, что судьи Верховного суда «часто выносят решения под влиянием своих собственных политических взглядов». Только 24% верят, что они «как правило, откладывают свои политические взгляды в сторону» при принятии решения по тому или иному делу. В отличие от мнений о Верховном суде, взгляды на два вопроса, которые были предметом его скандальных решений (однополые браки и «обамакер»), почти не изменились. В настоящее время 54% американцев выступают за то, чтобы позволить геям и лесбиянкам вступать в брак на законных основаниях, в то время как 39% выступают против. В мае, перед постановлением Верховного суда, 57% высказались за и 39% против однополых браков.

48% одобряют закон о доступном здравоохранении и 49% — не одобряют. В феврале, перед постановлением суда, эти доли составляли 45% и 53% соответственно. Большинство населения (56%) полагает, что Верховный суд должен учитывать мнения большинства американцев при рассмотрении дел.

39% говорят, что общественное мнение не должно влиять на такие решения. С. ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Точный адрес Сатаны Трамп — не насильник Организация «Храм Сатаны» претворила в жизнь свои планы по установлению статуи Сатаны в Детройте, штат Мичиган.

Громадная бронзовая статуя Бафомета, идола с человеческим телом, головой козла, рогами и крыльями, которая весит одну тонну, сделана из бронзы и достигает высоты в 3 метра. По бокам к ней прилагаются статуи мальчика и девочки, поменьше ростом, с выражением обожания на детских лицах. Стоимость скульптурной композиции превышает сотню тысяч долларов. Организаторы надеются, что со временем фигура может быть перенесена в город Оклахома-Сити для установки рядом с памятником десяти Библейским заповедям, или рядом с аналогичной статуей-соседом в городе Литтл-Рок штата Арканзас. На своем веб-сайте «Храм» заявил, что «Статуя будет служить маяком для вызова сострадания и сочувствия среди всех живых существ. Статуя будет также иметь функцио-

А

я и рм

а л з

Боевики группировки «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) строят апокалиптические планы по созданию многочисленной единой террористической армии. Документ с таким содержанием был найден в Пакистане и опубликован USA Today. «Примите тот факт, что этот халифат будет жить и процветать до тех пор, пока не победит весь мир и не обезглавит последнего человека, который восстает против Аллаха, — говорится в тексте документа. — Это горькая правда, смиритесь с ней».

32-страничный документ, написанный на языке урду, носит название «Краткая история Государства исламского халифата(ISC), халифат от Пророка». Он был прислан American Media Institute, некоммерческой службе новостей, от пакистанского гражданина со связями среди пакистанских талибов. Три должностных лица американской разведки подтвердили USA Today, что документ скорее всего подлинный —

Advertising: 718.303.8855

нальное назначение как кресло, где люди всех возрастов смогут посидеть на коленях Сатаны для вдохновения и созерцания». Авторы скульптуры отмечают, что Детройт для ее установки был выбран не случайно: именно в этом городе, по их словам, проживает наибольшее число последователей «Храма Сатаны» в стране — более двух сотен. Примечательно, что сатанисты до последнего скрывали свои намерения, чтобы обезопасить участников данного действа. Всем желающим посетить открытие статуи Дьяволу сообщили об этом лишь за несколько дней до начала церемонии. Билеты на открытие скульптуры продавали по 25 долларов для обычных гостей и 75 долларов для VIP-гостей — последним будет разрешено сфотографироваться вместе со статуей Бафомета. Перед открытием организация разместила в сети приглашение на данное мероприятие, которое должно стать «величайшей в истории сатанинской общественности церемонией». Несмотря на то, что формально «Храм сатаны» не нарушает никаких законов, подобная инициатива вызвала бурю негодования американцев. «Последнее, что нам нужно в городе, где мы боремся против насилия, экономических проблем, безработицы и кризиса — статуя, посвященная сатане», — заявил местный пастор. Детройт сейчас действительно переживает не лучшие времена, страдая от запустения, разрушения брошенных зданий и преступности.

По материалам прессы

Вечером в понедельник, 27 июля, команда кандидата в президенты США Дональда Трампа справлялась с некоторыми «репутационными трудностями»: издание Daily Beast опубликовало историю бывшей жены Трампа Иваны (ранее модели и актрисы, а теперь бизнес-леди и писательницы), в которой она использовала слово «изнасилование» для описания одного из сексуальных контактов с экс-супругом. История об «изнасиловании» впервые появилась в 1993 году в книге “Lost Tycoon: The Many Lives of Donald J. Trump”, написанной бывшим репортером Newsweek и Texas Monthly Гарри Хертом III. Там он рассказал об этом обвинении Иваны Трамп в адрес Дональда Трампа в ходе бракоразводного процесса (про изнасилование, писал Херт, она говорила своим самым близким людям). После выхода этой истории в свет Ивана Трамп была вынуждена объясниться: она сказала, что в 1989 году действительно имел место случай супружеских отношений, во время которого Дональд Трамп вел себя иначе, чем обычно. Как женщина, сказала тогда Ивана Трамп, она ощущала себя изнасилованной, любви и нежности, которые Трамп обычно демонстрировал по отношению к ней, она тогда не почувствовала. «Я говорила об этом как об изнасиловании, но не хотела, чтобы мои слова были интерпретированы в буквальном или уголовном смысле», — сказала тогда Ивана Трамп. Дональд Трамп в интервью Newsday 1993 года назвал появившуюся в книге историю заведомо ложной.

об это свидетельствует характерный для пропаганды ИГИЛ подбор слов, отметки на страницах и стиль письма. В его тексте подробно описан план «уничтожения мира», напоминающий план злодея из низкопробных комиксов. Предполагается, что террористические группы будут постепенно наращивать свои силы в Афганистане и Пакистане, а затем атаковать американских солдат, американских дипломатов и пакистанских чиновников. Разработчики плана намерены привлечь на свою сторону не только боевиков ИГИЛ, но также договориться с недобитой «Аль-Каидой», пакистанскими и афганскими талибами, чтобы создать «Армию из миллиарда мусульман под единым знаменем халифата». Конечная цель — спровоцировать войну Пакистана с Индией и вызвать «конец света» и «последнюю битву» с США. Пресс-секретарь Совета национальной безопасности Белого дома сказал, что власти «знают» о наличии агентов ИГИЛ в Афганистане. «Мы будем внимательно следить, будет ли их появление иметь какое-либо влияние на уровень опасности в регионе», — сказал заместитель пресс-секретаря Алистер Баски. Видимо, только следить, пока не станет слишком поздно, — это наша новая национальная политика? Что ж, зато потом можно будет с гордостью сказать: «Мы все знали»... И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

№ 738, 31 июля 2015 г.

У кандидата в президенты от Республиканской партии США Дональда Трампа сейчас кампания идет совсем неплохо, и эта история могла повлиять на его имидж. Как заявил представитель Трампа изданию Business Insider, это «устаревшие новости», не имеющие к тому же ничего общего с действительностью. Он также отметил, что это обвинение Ивана Трамп использовала в ходе развода в девяностых, чтобы воздействовать на бизнесмена. Это, по словам спикера, стандартный метод, который используют адвокаты, чтобы отсудить больше денег. В случае с Дональдом Трампом имело место именно это, потому что между супругами был заключен брачный контракт, который надежно защищал интересы бизнесмена. Ивана Трамп во вторник прокомментировала ситуацию, сказав, что те заявления тридцатилетней давности были сделаны «под влиянием эмоций, вызванных высоким напряжением бракоразводного процесса». «Дональд и я — лучшие друзья, и вместе вырастили троих детей, которых мы любим и гордимся ими. Я ничего не испытываю к Дональду, кроме любви, и желаю ему удачи в его кампании», — сказала она. По материалам прессы

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

«Пантера» готовится До основанья — а затем... к прыжку Член законодательного собрания штата Чарльз Бэррон, демократ из Бруклина, рассматривает предложение выдвинуть свою кандидатуру на место сенатора Джона Сэмпсона, который на прошлой неделе был вынужден покинуть свое кресло после осуждения по федеральным обвинениям в коррупции. Внеочередные выборы для замены Сэмпсона, скорее всего, пройдут в ноябре. Бэррон — известный в городе защитник прав чернокожих и, по собственному утверждению, член леворадикальной партии «Черные пантеры», которую многие считают расистской и террористической организацией. Много шума наделало и его заявление во время поездки в Вашингтон, где он пообещал «Продолжать дело Роберта Мугабе, африканского героя, который отнял землю у белых людей, укравших ее у нас!». Напомним, Мугабе — это бессменный диктатор государства Зимбабве, который критикуется как внутренней оппозицией, так и на международном уровне по обвинениям в нарушении прав человека, коррупции, провальной экономической политике и черном расизме. Также он несомненно «выдающийся экономист»: поставил абсолютный мировой рекорд по уровню инфляции, который к 2009 году составил 321 000 000 % (это не опечатка!). Прекрасный образец для подражания американского политика! Из-за радикализма даже либеральные демократы не считают его подходящим кандидатом. Однако политическая организация Operation P.O.W.E.R., в которую Бэррон входит, уже призвала его баллотироваться на это место. Бэррон пояснил, что он подождет несколь-

ко дней, прежде чем принять решение «из уважения к семье» Сэмпсона. «Мы не хотим быть похожими на политических акул, — сказал во вторник Бэррон. — Я сказал им, что я хотел бы принять окончательное решение либо к концу этой недели, либо в самом начале следующей недели». С одной стороны, «стать кандидатом от демократов» в Бруклине фактически равносильно «победить», поскольку Республиканская партия здесь очень слаба. С другой — именно эту первую задачу решить не так просто. Несмотря на то, что Operation P.O.W.E.R. весьма влиятельна в бруклинском филиале Демократической партии, у нее все же недостаточно голосов, чтобы протолкнуть своего кандидата вопреки сопротивлению центристов. Бэррон заявил, что рассмотрит и возможность баллотироваться в качестве независимого кандидата — от малых партий или даже самостоятельно. Насколько сильны позиции Бэррона? В своем родном микрорайоне Ист-Нью-Йорк он пользуется большим авторитетом. До избрания в Ассамблею в прошлом году он просидел 12 лет в городском совете, а когда ушел оттуда «на повышение», освободившееся место заняла его жена Инез Бэррон. Однако в других микрорайонах вряд ли найдется много желающих за него голосовать. Поддержки профсоюзов (ключевого фактора в левом движении) у него тоже нет — электорат Бэррона преимущественно безработный. Однако самого Чарльза это, похоже, ничуть не смущает. Он даже полагает отсутствие поддержки своим достоинством. «Мы ищем радикальных кандидатов, честных кандидатов, которые никем не контролируются и поэтому не боятся говорить правду в лицо, — заявил он. — Правду о том, что округ находится в кризисе — из-за жестокости полиции, роста числа убийств, массовой безработицы и бедности, растущего неравенства в доходах... Нам нужно радикальное и эффективное руководство, для которого люди важнее партийных интересов». Р. РАБИНОВИЧ

Губернатор Эндрю Куомо совместно с вице-президентом Джо Байденом объявил в понедельник днем смелый проект полной перестройки аэропорта Ла Гуардия в Квинсе.

Как заметил Байден в феврале 2014 года, сейчас аэропорт, который обслуживает более тридцати миллионов пассажиров в год, представляет собой «сборную солянку из устаревших терминалов, больше подходящую для страны третьего мира». Все их планируется снести, а вместо них возвести единый архитектурный комплекс, где все здания будут связаны между собой, а также со станциями метро и паромной переправы (для этого их сдвинут южнее, что позволит проложить на освободившемся месте около двух километров новых рулежных дорожек). Выступая на обеде в Мидтауне Манхэттена, устроенном некоммерческой организацией Association for a Better New York, Куомо сказал, что новый проект будет «первым аэропортом, построенным после терактов 11 сентября» и будет включать новые протоколы безопасности. Он также пообещал, что общая площадь новых терминалов будет «на 240% больше, чем сейчас». «Это будет самый крупный и самый современный аэропорт в США, — сказал Куомо. — Мы примем во внимание все пожелания клиентов и все их жалобы на ныне существующий проект. Это не план, это не эскиз, это не сон, это не видение, это на самом деле происходит. Сейчас Ла Гуардия — это не Нью-Йорк. Это настоящая коллекция упущенных возможностей — слишком

низкая пропускная способность, постоянно опаздывающие рейсы, слишком некрасиво, слишком устарело». Ожидается, что строительство начнется в следующем году. Все федеральные согласования и сотрудничество с компанией Delta Airlines, которой принадлежат два терминала аэропорта, уже обеспечены. Новый аэропорт планируется частично открыть через три с небольшим года (в 2019 году), а завершить переход на новую систему через полтора года после этого. Delta переместит свои терминалы ближе к центральному зданию и обеспечит соединение с ним и с городскими транспортными линиями. Куомо заявил, что консультативная группа во главе с магнатом недвижимости Дэном Тишманом изучила все возможные решения более «мягкой», консервативной модернизации аэропорта и пришла к выводу, что «нет никакого способа, чтобы исправить ситуацию, мы должны разрушить все здания». После того, как власти решились действовать радикально, разработка планов нового строительства заняла всего несколько месяцев. «Это величайший город в мире, и он требует соответствующей инфраструктуры двадцать первого века, — поддержал губернатора Байден. — Все архитектурные революции в истории Нью-Йорка начинались с признания: нам не хватает места. Ла Гуардия не станет исключением. Сейчас его площадь составляет всего 688 акров. Сравните это с аэропортом Денвер, который занимает 33 000 акров». «Это великая сделка для Нью-Йорка и для страны, — сказал Тишман. — Чтобы оставаться величайшим городом в мире, вы должны иметь величайшую инфраструктуру в мире». Стоимость проекта модернизации должна составить около четырех миллиардов долларов, из которых более половины внесут частные инвесторы. Новый аэропорт, как ожидается, добавит 18 000 новых рабочих мест в регионе. К. ИЛЬИН

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn о Куп 718-616-9000

№ 738, 31 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Осторожно, легионелла! Осторожно, озон и жара! Управление здравоохранения города Нью-Йорка пытается найти источник вспышки «болезни легионеров» в Южном Бронксе. Начиная с 10 июля зафиксирован уже 31 случай заболевания, сообщили чиновники. Двое зараженных уже скончались. Странное название заболевания связано со вспышкой 1976 года в Филадельфии тяжелого респираторного заболевания, протекавшего по типу пневмонии. В июле 1976 года более 4000 участников съезда Американского легиона собрались в Филадельфии (штат Пенсильвания, США). Это был 49-й ежегодный съезд организации. После того, как съезд благополучно завершился, участники вместе со своими семьями разъехались по домам. Через три дня после окончания мероприятия, а именно 27 июля 1976 года, один из участников скоропостижно скончался от заболевания, протекавшего подобно пневмонии. Еще через три дня один из пенсильванских терапевтов обратил внимание на то, что трое больных пневмонией, которых он лечил, тоже посещали съезд Американского легиона. В тот же день медицинская сестра одной из окрестных больниц обнаружила похожее заболевание еще у трех участников съезда. Однако официальные органы власти штата объединили все случаи, связав заболевание со съездом, только 2 августа 1976 года. К этому

моменту 18 легионеров уже умерли. Всего же во время этой вспышки заболел 221 человек, из них 34 скончались. Также эта зараза известна под названиями питтсбургская пневмония, понтиакская лихорадка, легионелла-инфекция, лихорадка форта Брэгг. Наиболее распространенные симптомы болезни легионеров — головная боль, усталость, потеря аппетита, спутанность сознания и диарея. Симптомы появляются спустя 2-10 дней после попадания в организм бактерий рода Legionella. Болезнь чаще всего «гнездится» в жарких и влажных местах — таких как градирни, резервуары горячей воды, джакузи, спа-салоны, увлажнители и конденсаторы в больших системах кондиционирования воздуха. Оптимальная для размножения легионелл температура внешней среды — 40-60 градусов Цельсия. «Мы обеспокоены этим необычным увеличением числа случаев болезни легионеров в Южном Бронксе, — заявила глава управления здравоохранения доктор Мария Бассетт. — Мы ведем оперативное расследование с целью определения источника вспышки и предотвращения новых случаев. Я призываю при обнаружении подобных симптомов сразу обращаться к врачу». С. Зонин

Брэттон: не дождетесь! Комиссар полиции Нью-Йорка Уильям Брэттон в среду поблагодарил всех сотрудников, участвующих в реформе полицейского управления (NYPD) последние 18 месяцев. Он также сказал, что не уйдет в отставку, пока реформа не будет завершена. Выступая в центральном здании NYPD, Брэттон сказал, что его план реформы включает 1373 рекомендации, 81 процент из которых были одобрены или направлены на повторное рассмотрение. Их разработкой занимались 94 команды полиции Нью-Йорка и гражданского персонала. Некоторые из них вполне понятны и очевидны (такие, как дополнительные курсы повышения квалификации для сотрудников, идущих на повышение). Смысл других можно понять, только зная всю полицейскую «кухню» изнутри. Некоторые изменения были обнародованы ранее, в том числе создание постоянного «отдела критического реагирования», предназначенного для контроля толпы в аварийных ситуациях. Брэттон также сказал, что сотрудники отдела получат специализированное обучение, чтобы знать, как правильно подойти и помочь психически больным и бездомным (сейчас, к сожалению, вмешательство полицейского нередко оборачивается «медвежьей услугой», хотя в Нью-Йорке — гораздо реже, чем в других городах). В двадцать первом веке, конечно, никуда без высоких технологий... И им в проек-

Advertising: 718.303.8855

Власти города и штата во вторник призвали жителей Нью-Йорка ограничить физическую активность на открытом пространстве из-за сильной жары и опасно высокого уровня озона в воздухе. Предупреждение по поводу качества воздуха, сохраняющее силу до 11 вечера, было опубликовано для всех пяти районов города, а также для Лонг-Айленда.

Озон в верхних слоях атмосферы защищает людей от опасного солнечного излучения. Однако здесь, на поверхности земли, озон — опасный яд. Его относят к первому — наивысшему — классу опасности. Он является одним из основных компонентов смога и достигает максимальной концентрации в воздухе днем и вечером. Высокая концентрация озона представляет

те реформы тоже уделено немало внимания. Полицейские участки по всему городу будут перестроены или перекрашены, чтобы иметь современный, яркий и красивый вид. Каждый сотрудник полиции получит планшетный компьютер, с помощью которого сможет мгновенно обратиться в базу данных для проверки личного дела любого подозреваемого, увидеть на городской карте место, где происходит нарушение закона, и многое другое. Многие будут носить на одежде видеокамеры, позволяющие запечатлеть процесс ареста и проверить, имело ли место ненужное применение силы. «Это как программа CompStat, только намного мощнее, — заявил Брэттон. — Благодаря новаторской компьютеризированной системе контроля преступности мы создаем и новую культуру NYPD — активной, прозрачной и вездесущей полиции». Брэттон также опроверг (или, во всяком случае, попытался опровергнуть) слухи, что его поддержка — единственный шанс для де Блазио остаться в кресле мэра. «Я надеюсь проработать с мэром и второй срок, — сказал комиссар журналистам после встречи. — Существует работа, которую нужно делать здесь и сейчас». «Мне нужно убедиться, что все это делается, — сказал Брэттон. «У меня есть ресурсы, чтобы осуществить то, о чем мы говорим... И я никуда не собираюсь в ближайшее время». С. Зонин, Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

№ 738, 31 июля 2015 г.

особую опасность для маленьких детей и людей, которые страдают от астмы и других респираторных заболеваний. Жители Нью-Йорка могут помочь снизить его концентрацию путем совместного использования автомобилей и поездок на общественном транспорте, а также ограничив использования бытовой техники, утверждает управление штата по вопросам сохранения окружающей среды. Национальная служба погоды, тем временем, опубликовала рекомендации по вопросам безопасности — температура в среду превысила 90 градусов Фаренгейта и вряд ли в ближайшее время снизится. Между тем, «тепловые убежища» (кондиционированные помещения, где можно переждать волну жара) до сих пор не открыты. Мэр де Блазио призвал ньюйоркцев проверить состояние их родственников и соседей, особенно тех, кто страдает хроническими заболеваниями. «Сильная жара, которая обрушится на наш город в ближайшие дни, крайне опасна, — сказал он. — Мы напоминаем всем горожанам, что необходимо находиться в прохладных затененных местах и пить достаточно воды, пока это жара не пройдет». Сотрудники управления парков призвали общественность «проявлять крайние меры предосторожности» на городских пляжах, где температура песка может превышать 170 градусов. По тем же причинам не рекомендуется дотрагиваться до черных и металлических предметов, которые особо нагреваются на солнце. С. Зонин

6 r Сенатор-демократ Джон Сэмпсон (Бруклин) автоматически потерял свое место в верхней палате легислатуры штата после обвинительного вердикта присяжных в деле о коррупции. Сэмпсон был признан виновным в сопротивлении правосудию, лжи агентам ФБР и оказании давления на свидетелей. Ему грозит до десяти лет лишения свободы, и он уже лишился лицензии адвоката. Джон Сэмпсон представлял в Олбани округ, куда входили следующие районы Бруклина: Ист Нью-Йорк, Браунсвилль, Бедфорд-Стайвесант, Канарси, Милл Бэйсин, Марин-Парк, Берген-Бич, часть Шипсхедбэя. Хотя подавляющее большинство населения округа составляют афроамериканцы, но живут здесь и тысячи русскоязычных иммигрантов, особенно в районах Старрет-Сити, Милл-Бэйсин и Шипсхедбэй. Сенатор Сэмпсон имел хорошие отношения с еврейской общиной Нью-Йорка, ездил в Израиль и поддерживал важные благотворительные еврейские организации в округе.

На фото: Бывший сенатор штата Джон Сэмпсон. Фото Фейсбука

Среди потенциальных кандидатов на освободившееся место в Сенате штата называют нескольких претендентов, в том числе и депутата Ассамблеи от Ист Нью-Йорка и Бедфорд-Стайвесант Чарльза Бэррона, известного своими антисемитскими и расистскими высказываниями. Поэтому еврейская община Бруклина с большим вниманием следит за перипетиями политической борьбы в этом округе. Досрочные специальные выборы ожидаются в ноябре.

Община

Городские новости Нью-Йорка r Три конгрессмена-демократа от Нью-Йорка выразили серьезное беспокойство и претензии к международному соглашению с Ираном по поводу его ядерной программы. Конгрессмены-евреи Элиот Энгел (Бронкс), Грэйс Менг (Квинс), Стивен Израиль (Лонг-Айленд) заявили, что подписанное Америкой соглашение развязывает Ирану руки и в создании атомной бомбы, и в закупке обычных вооружений у Китая и России. Кроме того, Энгел, Менг и Израиль выразили недовольство тем фактом, что администрация США согласилась с голосованием в Совете Безопасности ООН (15-0) до того, как решение о сделке примет Конгресс. Наконец, конгрессмены раскритиковали пассивность госсекретаря Джона Керри в переговорах об освобождении четырех американских заложников, томящихся сейчас в иранских тюрьмах.

это избрание. Ситуация особенно обострится, если Конгресс отвергнет подписанное соглашение и президент Обама наложит вето на решение законодателей. Тогда для опрокидывания вето президента потребуется 55 голосов республиканцев и 13 голосов демократов в Сенате — две трети. Шумер, как один из самых влиятельных демократов на Капитолийском холме, будет вынужден бороться с Белым домом. Захочет ли сенатор воевать с президентом-демократом, который гордится «историческим» соглашением с Ираном? r По инициативе депутата Марка Трейгера, председателя комитета по восстановлению после урагана «Сэнди», горсовет НьюЙорка единогласно одобрил законопроект, обязывающий Департамент по информационным технологиям и телекоммуникациям разработать новую систему укрепления коммуникационных путей на случай стихийных бедствий. После урагана «Сэнди» более двух миллионов горожан остались без телефонной связи, телевидения и Интернета. Нормальная связь с внешним миром была восстановлена только через месяц после прихода стихии.

На фото: Конгрессмен-демократ из Бронкса Элиот Энгел. Фото канала ABC

Тем временем сенатор США от Нью-Йорка демократ Чарльз Шумер пока не высказал своего отношения к соглашению с Ираном. Он заявил, что изучит детали соглашения и выступит в Сенате, когда придет очередь. С одной стороны, Шумер знает о жестком неприятии ядерной сделки с Ираном среди большинства ньюйоркских евреев. С другой стороны, он хочет стать лидером демократов в Сенате США и публичное противостояние с президентом-однопартийцем может повредить его шансам на

ньюйоркцев полноценной телефонной связью, кабельным телевидением и Интернетом в случае любых стихийных бедствий. Депутат Марк Трейгер поблагодарил коллег во главе со спикером Мелиссой Марк-Виверито за поддержку его инициативы и подчеркнул значение коммуникаций в экстремальных ситуациях. r Вице-президент США Джозеф Байден и губернатор штата НьюЙорк Эндрю Куомо объявили о выделении $4 миллиардов на модернизацию аэропорта Ла Гуардия и строительство новой рельсовой дороги Air Train, которая соединила бы этот аэропорт с маршрутом 7-го трэйна и ЛонгАйлендской железной дорогой. Половину требуемой суммы выделят частные компании, в том числе авиакомпания «Дельта», которой принадлежит один из терминалов аэропорта Ла Гуардия. Грандиозный проект позволит создать около 12 тысяч новых рабочих мест и будет закончен в начале 2017 года. Все необходимые разрешения на стройку от властей страны, штата и города уже получены. На церемонии объявления многомиллиардных вливаний в модернизацию аэропорта присутствовали спикер горсовета Мелисса Марк-Виверито, ревизор города Скотт Стрингер и общественный адвокат города Летиция Джеймс. Но мэр Билл де Блазио проигнорировал это важное событие,

так как он был уведомлен, что не сможет там выступить. С одной стороны, авиапассажиры рады строительству нового, современного аэропорта, но с другой опасаются серьезных проблем с рейсами на период стройки. Более скромные инвестиции будут сделаны Портовым управлением Нью-Йорка и Нью-Джерси в модернизацию международного аэропорта Кеннеди, возле которого будет построен отель для туристов. Кроме того, к аэропорту Ла Гуардия можно будет добраться не только на специальном поезде Air Train, но и на пароме по воде.

На фото: Пресс-конференция Джозефа Байдена и Эндрю Куомо. Фото канала Си-Эн-Эн.

На совместной прессконференции Байден и Куомо вспомнили о том, как пару лет назад вице-президент США выступал в Пенсильвании и сравнил аэропорт Ла Гуардия с постройками стран Третьего мира. Теперь же Джозеф Байден, к радости губернатора и других нью-йоркских политиков, перешел от слов и шуток к конкретным делам.

По материалам передач Дэвидзон радио

Новости от сенатора Симхи Фелдера

На фото: Депутат Марк Трейгер выступает на пресс-конференции после принятия закона о реформе системы коммуникаций. Фото горсовета Нью-Йорка

Принятый закон требует проведения немедленного исследования причин подобных провалов в системе коммуникаций. Телефонные компании AT&T, Sprint, Verizon, T-Mobile и другие будут обязаны предоставить полную информацию городским властям о своей готовности к новым ураганам и наводнениям. По итогам исследования планируется улучшить инфраструктуру коммуникационных путей. Фирмы, которые откажутся сотрудничать с городским Департаментом по информационным технологиям, будут наказаны. Главная цель нововведений — обеспечение

№ 738, 31 июля 2015 г.

Сенатор Симха Фелдер на прошлой неделе вместе с тысячами ньюйоркцев принял участие в ралли против ядерного соглашения с Ираном.

На фото: Фелдер (слева) вместе с Председателем Государственной Консервативной партии штата Майком Лонгом и председателем Республиканской партии Нью-Йорка Эдом Коксом. Все они также выступают против сотрудничества с режимом аятолл.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Криминал

Убийство в Зимбабве американским охотником льва Сесила, считавшегося символом Национального парка Хванге, вызвало возмущение в мире. Два зимбабвийца, причастных к гибели льва, привлечены к уголовной ответственности по обвинению в браконьерстве. Перед судом, возможно, предстанет и застреливший животное американец.

Тринадцатилетний лев Сесил, любимец местного населения и иностранных туристов, обладатель вызывавшей всеобщее восхищение черной гривы, убит 1 июля у границы Национального парка Хванге в Зимбабве, куда его приманили мертвым животным, привязанным к автомобилю охотников. Личность убийцы быстро установили: им оказался опытный охотник, дантист из американского штата Миннесота Уолтер Джеймс Палмер. Палмер, заплативший за охоту более 50 тысяч долларов, заявляет сейчас, что был уверен в получении его проводниками всех необходимых разрешений. Он выразил «глубокое сожаление» в связи со случившимся, отметив, что «понятия не имел» об известности Сесила и о том, что это животное было предметом научных исследований Оксфордского университета. Палмер заявил также, что с ним уже связались представители как американских, так и зимбабвийских властей, и он готов оказать помощь следствию. Статья о нелегальной охоте в Зимбабве предусматривает лишение свободы на срок до 10 лет. Сопровождавшим американца белому зимбабвийскому профессиональному охотнику Тео Бронкорсту и местному землевладельцу Онесту Ндлову предъявлены обвинения в браконьерстве. В заявлении властей города Виктория-Фолс отмечается, что у обоих не было разрешений на отстрел льва. В национальных парках Зимбабве охота полностью запрещена, поэтому Сесила выманили за пределы парка Хванге. Как рассказали сотрудники Управления охраны окружающей среды Зимбабве, Палмер ранил Сесила, на которого был направлен луч прожектора, стрелой из арбалета, однако рана не была смертельной и лев убежал. Через 40 часов они вновь обнаружили зверя, застрелили его и отрубили животному голову, а тушу льва оставили на месте. Как выяснилось, браконьеры пытались уничтожить ошейник льва, в котором находилось устройство, позволяющее определить его местонахождение. Судя по всему, охотники поняли, что убили «не того льва», и хотели замести следы. Однако вмонтированный

Advertising: 718.303.8855

в ошейник передатчик продолжал посылать сигнал GPS, и останки Сесила были вскоре обнаружены. Как отмечает руководитель Управления охраны окружающей среды Джонни Родригес, Сесил был отцом нескольких львят, которые, как заявляют специалисты, теперь, скорее всего, будут убиты львом, ставшим новым вожаком стаи: «Природа так устроена, что теперь придет новый вожак, убьет всех львят Сесила, чтобы самки опять захотели иметь потомство, и таким образом продолжит собственный род. В этом главная трагедия». Он также отметил, что использование лука со стрелами говорит о распространении среди охотников новых приемов с целью избежать ареста. «От этого меньше шума. Если вы хотите сделать что-то незаконное, так это и нужно делать», — сказал он в эфире программы Newsday. «Сесил был фактически полудомашним животным», — с горечью заявил журналистам Эммануэль Фундира, президент Ассоциации туроператоров Зимбабве. Уолтер Джеймс Палмер хорошо известен в охотничьих кругах. Он охотился с арбалетом на леопардов, буйволов, носорогов, лосей и других крупных животных. В 2008 году Палмер признался в убийстве в штате Висконсин черного медведя барибала, сказав на суде, что полагался на профессионализм сопровождавших его проводников и был уверен в законности этой охоты. Тогда Палмера приговорили к году испытательного срока. Гибель льва Сесила спровоцировала всеобщее возмущение – твиттер и страницу Палмера в «Фейсбуке» заполонили гневные комментарии. В «Фейсбуке» появилось сообщество «Охота на Уолтера Пальмера». Еще одна группа называется «Арестуйте Уолтера Палмера». В память об убитом животном люди стали возлагать цветы и мягкие игрушки у офиса в пригороде Миннеаполиса, где Палмер ведет врачебную практику. Палмер приостановил работу и не появляется на публике. Петиция с требованием привлечь охотника к ответственности мгновенно собрала почти 100 тысяч подписей. Актер Рики Жерве, который не раз язвительно высказывался в адрес охотников, написал в Twitter: «Это было сделано не ради еды. Даже не ради стрельбы или приготовления консервов. Тут речь идет о возбуждении от убийства. Ментальном». Говорит один из возмущенных защитников животных, называющий себя «судья Тим Блэк»: «Вы выстрелили в животного из лука, но не убили его, а потом преследовали много часов и убили из ружья с большого расстояния. Это, по-вашему, называется охота?! Это хладнокровное убийство! Я, видимо должен быть рад, что вы стреляете в животных. Потому что люди такого типа, как вы, могут увлечься другими играми. Если бы это было легально… Кто знает, что бы вы сделали. У вас есть деньги, чтобы куда-нибудь уехать. И вы уехали, чтобы убивать беззащитных жи-

www.ReporterRu.com

В Зимбабве, а также в ЮАР и Намибии охота на львов и других крупных животных разрешена при условии получения необхо-

Шоколадный мир Милтона Хёрши и страна Амишэй

Охота на охотника

вотных. Мне кажется, что вы бессовестный садист, господин Палмер. И вы бы, если бы могли, убили бы и беззащитного человека. Вот что я думаю. Я приговариваю вас быть ненавидимым во всем мире теми, кто знает об этой истории!». В адрес Палмера поступают сейчас и прямые угрозы.

димого разрешения. Убивать разрешается только тех животных, которые уже не могут дать потомство. В частности, в мае этого года охотник из Техаса застрелил старого носорога, заплатив за лицензию 350 тысяч долларов.

29 июля президент Ассоциации профессиональных охотников ЮАР предложил пересмотреть на ближайшем годовом собрании Ассоциации политику в области охоты на львов. 95 процентов львов, которых убивают охотники в ЮАР, – не дикие животные. От шести до восьми тысяч львов сейчас выращиваются на приблизительно 150-200 фермах специально для организации охоты, приносящей значительные прибыли. Эти животные выпускаются на волю за 3-4 дня до начала охоты. Ассоциация охотников ЮАР выступает против такой практики.

Рубрику ведет Сергей Зонин

Дорогие друзья! 15 Августа приглашаем Вас провести выходные вместе с компанией Davidzon Tours, талантливый экскурсовод Дмитрий Артес будет сопровождать Вас в нашем уже полюбившимся всем путешествии — «два в одном»! За один день мы посетим шоколадный мир Милтона Хёрши, а также побываем в «ином измерении» — стране Амишэй. На шоколадной фабрике Хёрши нас ждет увлекательное шоу и дегустация разных сортов известного на весь мир шоколада. А посещение страны Амишэй приоткроет завесу тайны, и даст возможность узнать старинные традиции этой удивительной общины. Вы сможете не только насладиться легкой и увлекательной поездкой но и приобрести самый вкусный шоколад и посетить рынок эмишей с органическими продуктами. Каждая секунда путешествия будет наполнена волшебством и как всегда наш экскурсовод Дмитрий откроет Вам много нового и удивительного. В стоимость входит полноценный обед в ресторане. Отправление в 5:00 a.m. Queens (108 Str., Queens Blvd) 5:40 a.m. от театра Миллениум 6:00 a:m Bay Pkwy По всем вопросам обращаться по телефону:

718 303 8866; 718 303 8888

$120 детский

$145

взрослый

№ 738, 31 июля 2015 г.

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 1 и 7 августа ❒ Любители кино должны поспешить в кинотеатр Film Forum, где только что начался двухнедельный показ любопытнейшего документального фильма «Listen to Me, Marlon». Фильм сделан режиссером Стивеном Райли на основе недавно обнаруженных аудиозаписей Марлона Брандо. Для великого актера это были своего рода «разговоры с самим собой», иногда — нечто вроде самоанализа, иногда — самогипноз. Он вспоминает о том, каким неуверенным юнцом «с дырками в носках и в сознании» явился в Нью-Йорк, о Стелле Адлер, которая сказала ему: «Не волнуйся, мальчик мой, мир о тебе скоро уз-

нает», о том, как его решения часто диктовались не мозгом, а... совсем другим органом. Человек абсолютно неординарный, Марлон Брандо по сей день остается во многом загадкой. Фильм помогает заглянуть в тайники его сознания, его жизни. Голос Брандо, сопровождаемый потоком фотографий и кинокадров, создает незабываемый портрет актера. Фильм будет идти по 11 августа. А начиная с 7 августа в этом же кинотеатре пройдет ретроспектива фильмов с участием Брандо. Будет показано 10 фильмов, в том числе «Юлий Цезарь», «Последнее танго в Париже», «Крестный отец», «Апо-

калипсис сегодня» и другие. ❒ Любители классической музыки с удовольствием проведут время в прохладе Эвери Фишер-холла или Каплан Пент-хауса, где продолжаются концерты фестиваля «Mostly Mozart». В популярной серии часовых камерных программ «Маленькая ночная музыка» (начало в 10 вечера) в интимной атмосфере за стаканчиком вина 1 августа выступит пианист Алексей Любимов с сочинениями французов Дебюсси и Сати. 5 августа там же можно будет услышать выдающегося аргентинского виолончелиста Сола Габетту в дуэте с пианистом Ильей Якушевым. В программе — Соната Рахманинова и музыка Серваиса. А 7 августа выступит Датский струнный квартет с сочинениями Моцарта, Бетховена и Эйдеса. ❒ Любителей балета ждет уникальная программа с участием звезд мирового балета Натальи Осиповой и Ивана Васильева «Соло для двоих» (Сити-центр, 7 и 8 августа, начало в 8 вечера). Задумывалась она еще несколько лет назад, когда Осипова и Васильев были партнерами и на сцене, и в жизни. Сейчас Осипова является примой и гордостью Лон-

донского королевского балета, а Васильев, который только что женился на солистке Большого театра Марии Виноградовой, чаще занят в спектаклях Большого. Тем интереснее увидеть их в одном спектакле. Причем в современной хореографии. Спектакль состоит из трех балетов, два из них созданы специально для Осиповой и Васильева. «Моцарт и Сальери» поставил для Васильева молодой талантливый российский хореограф Владимир Варнава (он же исполнит партию Сальери), причем на совместно написанную Моцартом и Сальери

кантату. Для Осиповой поставил свой балет англичанин Алистар Сарриотт, коллега балерины по Ковент-Гардену. Балет называется «Zeitgeist», создан он на музыку Филипа Гласса, и солистку в нем сопровождают три корифея Лондонского королевского балета, а также графические видеопроекции. Финальная часть — «Facada» португальского хореографа Артура Питы на музыку Фрэнка Муна, история разбитой любви, где заняты оба — и Осипова, и Васильев. Майя ПРИЦКЕР

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 07 ноября в 7:00 PM

30 августа в 2:00 PM

8 августа в 9:00 АM

Shorefront Y

Bus 58

Виктор Шендерович

«Виноделие в Нью-Джерси»

Mason Hall

Дамы и Господа! Виктор Шендерович в новой программе: «БЛОКАДА МОЗГА»! В новую программу Виктора Шендеровича войдут тексты из его новой книги «БЛОКАДА МОЗГА. 2014» — книги о драматическом повороте России; книги, которую отказались выкладывать на свои прилавки московские магазины... Также в программе — отрывки из новой пьесы и ироническая проза прошлых лет. Многие тексты прозвучат впервые. Приходите! Не пожалеете! Только один вечер!

Экскурсия с Вадимом Ярмолинцем (1 день)

Вы узнаете об истории и процессе виноделия, сможете продегустировать местные вина, а также насладиться пиццей домашнего приготовления. В оставшееся время мы посетим Lambertville — маленький уютный город с многочисленными ресторанчиками и сувенирными лавками, миниатюрными кондитерскими и кофетериями. Город расположен на границе с Пеньсильванией, так что можно будет вволю надышаться чистым и полезным воздухом! Во время экскурсии Вы можете приобрести понравившиеся вина у производителя, чтобы по приезду домой еще раз порадовать себя и своих домашних или друзей. Стоимость $109 Отправление: 9 am Millennium, 9:20 am Bay Pkwy.

«Неслучайная встреча»

Сергей Маковецкий

Популярный актер театра и кино, Народный артист России Сергей Маковецкий представит премьеру своего моноспектакля «Неслучайная встреча». Творческий вечер — коллаж из рассуждений, импровизаций и воспоминаний, оформленный в органичный моноспектакль.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 738, 31 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Пляски на костях Сразу два теракта, случившихся не так давно, привлекли внимание режиссеров. В сети появился первый трейлер к предстоящему боевику Майкла Бэя «13 часов» («13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi»).

После всех своих Трансформеров и Нинздейчерепашек режиссер Майкл Бэй решил выбрать более серьезную и привязанную к реальности тему для своей новой постановки. Совместно со сценаристом Чаком Хоганом («Штамм» и «Город воров») и студией Paramount Pictures Бэй взялся показать свой взгляд на реальные события, которые произошли в Ливии в 2012 году. Тогда в день 11-й годовщины атак на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года группа исламистских боевиков напала на американское дипломатическое здание и пристройку ЦРУ в Бенгази, Ливия. Они убили четырех американцев, включая американского посла Кристофера Стивенса. Шестеро охранников сражались и защищали американцев как могли. И отчасти им это удалось. В основе сценария лежит публицистическая книга Митчелла Закоффа. Актеру Джону Красински, симпатичному высокому парню, который был замечен в основном в фильмах комедийно-романтического жанра, Бэй решил поручить куда более серьезный образ солдата. Вме-

THE BRIGHTON NEIGHBORHOOD ASSOCIATION и «KIWANIS INTERNATIONAL»

сте с ним в войну играют Джеймс Бэдж Дэйл, Макс Мартини, Пабло Шрайбер, Дэвид Денман и другие. Чем закончатся все эти перестрелки, нам покажут только 15 января 2016 года. После встреч с несколькими актерами А-класса студия Lionsgate выбрала Джейка Джилленхола в качестве наиболее вероятного исполнителя главной роли в драме «Сильнее» («Stronger»), посвященной последствиям террористической атаки во время Бостонского марафона.

НЕ ПРОПУСТИТЕЕ ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЖИЗНИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ!

39-ая Ежегодная ярмарка Brighton Jubilee

«PEPSI-LAND»

Джейк Джилленхол — американский актер, известный ролями в фильмах «Горбатая гора» и «Донни Дарко». 30 июля в прокат вышла картина «Левша» с его участием. Он также сыграл главную роль в ленте «Эверест», которая откроет Венецианский кинофестиваль. Звезда «Исходного кода» находится на ранней стадии переговоров с продюсерами фильма, в центре сюжета которого окажется один из выживших после случившегося. Джефф Бауман в момент происшествия стоял неподалеку от финиша, где болел за свою девушку, участвовавшую в забеге. Фотография пострадавшего молодого человека, которому в результате взрыва оторвало обе ноги, стала едва ли не самым известным изображением трагедии.

Очнувшись в больнице после операции, Бауман сообщил, что видел мужчину, совершившего теракт. Показания Джеффа помогли задержать Джохара Царнаева, впоследствии признанного виновным в произошедшем в Бостоне. Жертвами взрывов во время марафона, напомним, стали более 250 человек, трое погибли. Проект «Stronger» будет основан на одноименной прошлогодней книге, написанной Бауманом совместно с Брэтом Уиттером, автором «Охотников за сокровищами», и рассказывающей о периоде реабилитации Джеффа, признавшегося как-то: «Я видел террориста. Он забрал мои ноги, но не сломал меня. Он лишь сделал меня сильнее». Весной 2014 года книга стала бестселлером. Сценарий для картины написал Джон Поллоно. Режиссурой фильма займется Дэвид Гордон Грин, недавно подписавший контракт со студией. В настоящее время в Голливуде уже находятся в разработке два проекта о бостонских событиях. Это «День патриота», к которому CBS Films привлекает Марка Уолберга, и «Boston Strong» компании Fox. К сожалению, это далеко не первые и не последние случаи, когда по мотивам недавних трагедий ставятся остросюжетные драмы и боевики. Можно понять Стивена Спилберга, который в 2005 году снял фильм «Мюнхен» — об убийстве израильских спортсменов на Олимпиаде 1972 года. Но, увы, не всем режиссерам хватает такта выждать паузу в пару десятилетий, чтобы трагедия стала историей. Или честно снять документальный фильм, который будет максимально следовать фактам — без дополнительной драматизации, без стремления «показать неприглядную правду» или, наоборот, «облагородить» сюжет. Многие деятели мира искусства бросаются на свежую кровь, как стервятники, не думая, какую боль это может причинить пострадавшим. Не успело пройти и десяти лет после трагедии 11 сентября, а по ней в Голливуде уже сняли не менее пяти фильмов. Что уж говорить о катастрофах и терактах с меньшим числом жертв...

Advertising: 718.303.8855

Организованно при поддержке

www.ReporterRu.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА. С 10:00 утра до 6:00 вечера

(состоится при любой погоде) Brighton Beach Avenue от Corbin Place до Coney Island Avenue ДЕТСКИЕ АТТРАКЦИОНЫ! ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ! ВКУСНЫЕ УГОЩЕНИЯ! ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! НАСЛАДИТЕСЬ СТАРЕЙШЕЙ БРУКЛИНСКОЙ ТРАДИЦИЕЙ! Подробная информация: (718) 891-0800

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

№ 738, 31 июля 2015 г.

10

Международные новости

«Может кто-то обо мне скажет: «Вот везунок!» А что поделать, наверное, это так…» Народному артисту России Владимиру Борисовичу Кореневу исполнилось 75 лет, из которых 54 года он служит на сцене Драматического театра имени К.С. Станиславского, ныне «Электротеатр СТАНИСЛАВСКИЙ». В шестидесятых Владимир Коренев стал знаменитым, символом СССР, сыграв Ихтиандра в фильме «Человек-амфибия». В 1961 году пришел в труппу Московского драматического театра имени Станиславского. Сегодня Владимир Борисович преподает, более десяти лет заведует кафедрой актерского мастерства на основанном им факультете театрального искусства Института гуманитарного образования и информационных технологий. Много снимается в кино и активно участвует в жизни театра.

— Владимир Борисович, после того, как вы снялись в фильме «Человек-амфибия», о вас стали говорить как о легенде. А вы сами чувствовали, что это действительно так?

— Это, конечно, нескромно, но должен сказать, что после премьеры фильма популярность была действительно бешеная. Миша Казаков сказал (а ему можно верить), что такой популярности, как у меня, он не видел ни у одного актера. Фильм прошел в восьмидесяти странах мира, даже в парижских ночных кинотеатрах он шел очень долго. А в СССР «Человек-амфибия» был лидером кинопроката многие годы.

— А как вы попали на эту роль, можно спросить?

— Я играл дипломный спектакль «Ночь ошибок» по пьесе английского драматурга Голдсмита, в котором мой персонаж был очень наивен. На спектакле была ассистент режиссера с «Ленфильма», которая увидела меня и подумала, что, может быть, я смогу сыграть Ихтиандра, романтика и человека не от мира сего. Меня пригласили на пробы и утвердили. Конечно, не буду скрывать, что мне очень повезло оказаться в роскошной компании. В этом фильме снимался блестящий ансамбль: Николай Константинович Симонов, Михаил Козаков, Анастасия Вертинская. Симонов, игравший моего отца доктора Саль-

ватора, — актер высочайшего класса. Если бы Александринский театр, в котором он работал, выезжал за границу, его бы знали не меньше, чем Лоуренса Оливье, а может быть, и больше. Оператор Эдуард Александрович Розовский, который снял 85 полнометражных картин, среди которых «Белое солнце пустыни». Новаторство съемок было от начала до конца, подводные съемки были придуманы и отсняты так, как никто до этого не снимал. Сейчас современные спецэффекты и высокий уровень техники позволяют снять лучше, но такой атмосферности и сказочности нет... Конечно, тогда снимали очень медленно, над картиной работали целый год, была возможность творить, а сейчас все делается в очень сжатые сроки.

— Один известный режиссер как-то сказал, что сегодня актеры ездят с одной площадки на другую, у них в портфеле пять сценариев, и они даже не помнят, в каком кино снимались вчера.

— Я думаю, что если бы платили хорошо в театре, то костлявая рука голода не толкала бы их на «кинематографическую панель». Сценарий для таких фильмов «пишется на коленке», все снимается второпях, потому что преследуется одна цель — заработать, и у тех, кто снимает, и у тех, кто снимается. О профессионализме не может быть и речи, откуда ему взяться. К

сожалению, профессионализм уходит из кино, из театра, из журналистики, из литературы.

— Раз заговорили о литературе, то не могу не спросить о вашей недавно вышедшей книге «Синяя птица. Воспоминания для спектакля». Читать ее — огромное удовольствие. У вас интересная жизнь, столько необыкновенных людей было в вашем окружении, не думали ли вы написать мемуары?

— Во-первых, я слишком уважаю литературу, чтобы ею заниматься, и не понимаю, почему сейчас все артисты стали петь и писать — не важно, есть ли голос и талант. Я не очень люблю актерские мемуары, хорошо, если они окажутся честными и подробными. А если нет? Примеров можно привести массу. Был такой господин Мгебров, который написал воспоминания о великой актрисе Комиссаржевской. Столько грязного белья перетряхнул этот господин, что гадостей на десять книг хватило бы, а сам был посредственным актером в труппе Веры Федоровны. Всем известно, что Сергей Есенин любил выпить. И когда он пил, то не обращал внимания на компанию, и однажды рядом с ним сидел парень, которого он хлопнул по заду и сказал: «Илюха, гони за водкой». Тот много лет потом читал лекции: «Я и Есенин». Мне кажется, что когда ты пишешь, нужно сохранять уважительную дистанцию по отношению к героям твоих воспоминаний, тем более если они ушли и не могут дать тебе по физиономии за то, что ты врешь или говоришь о них гадости. Поэтому я и не пишу. А еще не пишу по другой причине. Я как-то договорился с одним издательством на написание мемуаров, уехал на дачу, взял толстую амбарную тетрадь, написал первую главу и чуть не закричал: «Ай да Коренев, ай да сукин сын!». Вернулся в Москву, дома у меня большая библиотека по живописи, стал перебирать свои альбомы и наткнулся на автопортрет Ван Гога. В свое время ему никто не хотел позировать, у него огромное количество автопортретов, но вот только эта картина стала художественным событием. На этом портрете человек, который потерпел полное фиаско как мужчина, как художник, но, тем не менее, рассказал страшную правду о себе, и я подумал, что не могу позволить сказать о себе такую страшную правду. Но только в этом случае литература становится художественным

№ 738, 31 июля 2015 г.

произведением искусства — когда она до конца искренна и правдива. Когда она обнажает сокровенное. И вообще любое искусство — это проникновение в истину, в правду.

— Другими словами, вы хотите сказать, что прожили спокойную и успешную жизнь?

— Я бы побоялся так сказать, но, слава богу, у меня не было никаких потрясений, меня никто в жизни не предавал. Может, кто-то обо мне скажет: «Вот везунок!». А что поделать, наверное, это так. Меня всегда окружали хорошие друзья, близкие и приятные мне люди. У меня прекрасная семья, и все жизненные обстоятельства, которые случились со мной, к счастью, не позволили мне потерять лицо. А придумывать драмы специально я не хочу.

— А разве для мемуаров нужны обязательно драмы?

— Ну конечно! Странная штука, мы посадили читателя и зрителя на иглу полукриминальных историй, которые вроде бы случаются повсеместно, но если разобраться, то знаю много людей, ни у кого не было таких драм, жили все нормально. Это все так называемый пиар-ход, без которого не обойтись...

— А если читателям предложить что-то духовное, разве они не станут это читать?

— Станут, если сделать это талантливо. Вообще, если вы заметили, у нас постепенно начинает исчезать такой литературный жанр, как роман. Сейчас в моде короткие формы. Человечество стало жить в другом ритме, читать стало некогда. Вы в последний раз когда сами писали письма? В лучшем случае мы сейчас обходимся СМС или телефонным звонком. Теперь уже не появится роман вроде «Опасных связей» Шодерло де Лакло. У Пушкина тоже есть роман в письмах. Может, скоро появится роман в смс, но думаю, его будет не так интересно читать. Но мне кажется, что через некоторое время по хорошим классическим вещам начнется ностальгия, поэтому мы часто в нашем театре играем классику. Русская литература была традиционно проводником гуманизма, и мы стараемся это поддерживать.

— Сегодня, чтобы привлечь зрителя в театр, раздеваются догола, публично унижают святыни. Нужна ли в театре цензура?

— Издеваться над святыми — это, конечно, кощунство.

www.ReporterRu.com

Я против кощунства в любом виде. Кто-то говорит: «Мы так шутим», а я понимаю, что это один из способов уничтожить нас. Достоевский был выдающийся русский философ, его персонажи жили страстями. Конечно, они грешили, но герои Достоевского всегда страдали от своего греха. В мире театра есть учителя добра и учителя зла. Проводники зла на этом деньги зарабатывают и знают, что на дурное публика придет быстрее и охотнее.

— Вы такие вещи своим ученикам говорите или только о профессии разговариваете?

— Я вообще только такие вещи и говорю. Считаю, что самая главная задача любого педагога, не только театрального, любого — воспитать человека. Вырастить личность до размеров общественно интересной. Завести механизм собственного творчества, тогда ученик успешно состоится и в профессии, и в жизни.

— Вот говорят, что нет таких актеров, как Анатолий Папанов, как Андрей Миронов, что обмельчали сегодня актеры. На учеников возлагаете надежды?

— Мои ученики замечательные, они смелее, свободнее, чем мы, они лучше, чем наше поколение. А в театре и в кино все начинается с литературы. Художественный или Малый театр выросли на Островском, на Чехове, на Горьком. «Современник» и «Таганка» выросли на замечательных писателях и поэтах ХХ века. А что происходит с современной литературой? Может, потому это происходит, что исчезло ожидание изменений в обществе, надежда на лучшее, мечта? В шестидесятые годы, когда начинались «Современник» и «Таганка», была оттепель и предчувствие свободы. Благодаря ожиданию и надежде возникла качественная литература, а уж потом появились большие мастера в кино и в театре. Актеры-личности растут только на большой, настоящей литературе.

— Владимир Борисович, разрешите поздравить вас с прошедшим юбилеем и отметить, что вы в прекрасной форме. А вы сами что пожелали себе на 75-летие?

— Я, переживший войну, пожелал бы себе и всем нам, чтобы наша страна всегда жила в мире. А сил заниматься творчеством у меня достаточно. А. Осипов

Editorial: 718.303.8800

11

Международные новости

Гомофоб-рецидивист Что и требовалось доказать... Шесть человек получили ножевые ранения в результате нападения на участников гей-парада в Иерусалиме, сообщают врачи скорой помощи. Одна из пострадавших, раненая женщина (возраст — около 30 лет) находится в критическом состоянии, еще один раненый — в тяжелом, у остальных травмы средней и легкой степени тяжести. Пресс-секретарь полиции Люба Самри сообщила, что по подозрению в нападении арестован мужчина, который уже был судим за аналогичное нападение в 2005 году. Йишаль Шлиссель, член ультраортодоксальной иудейской общины, был приговорен к 12 годам тюремного заключения после того, как ранил ножом четырех участников гейпарада в Иерусалиме. Отсидел он лишь 10 лет — срок был сокращен после апелляции в Верховном суде. Он вышел из тюрьмы всего три недели назад. Как рассказали газете Haaretz очевидцы, нападавший внезапно появился позади толпы марширующих на перекрестке улиц Керен а-Йесод и Джорджа Вашингтона и начал бить их ножом, издавая громкие крики, прежде чем был обезврежен сотрудником полиции. Некоторые очевидцы утверждают, что нападавших было двое. Ежегодный гей-парад в Иерусалиме на протяжении многих лет является предметом горячих споров между светским большинством жителей города и проживающими здесь же ортодоксальными еврейскими общинами. Участников шествия охраняют сотни полицейских, задача которых — не дать противо-

стоянию перерасти в стычки с применением насилия. Ранее ультраортодоксы собрались в иерусалимском квартале Меа Шеарим, протестуя против гомосексуализма. Помимо Иерусалима, в Израиле ежегодные гей-парады проходят в Тель-Авиве. Эти шествия традиционно более многочисленны (в них принимают участие десятки тысяч человек), что связывают с меньшим количеством ортодоксов среди горожан. По словам Одеда Фрида, одного из лидеров организации, защищающей права геев, марш будет продолжен несмотря на нападение. «Наша борьба за равенство только усиливается, сталкиваясь с подобным», — заявил он. «К сожалению, гомофобия, — говорит участник гей-парада Бенни Цупик, — имеет в этом городе глубокие корни и именно поэтому мы и проводим наш парад. Мы пытаемся изменить эту ситуацию и надеемся, что добьемся этого». Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обсудил нападение с министром внутренней безопасности Гиладом Эрданом, передает пресс-служба премьера в Facebook. «Речь идет об очень серьезном инциденте. Мы привлечем ответственных к суду за содеянное. Свобода личностного выбора является одной из основных ценностей государства Израиль. Мы должны обеспечить безопасность каждой женщине и каждому мужчине на любом пути, выбранном ими. Так мы действовали, и так мы продолжим действовать. Я желаю раненым скорейшего выздоровления», — заявил он.

Против терроризма — всем миром? Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун представит Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций проект плана по объединению усилий стран мира в предупреждении международного терроризма, заявил журналистам руководитель целевой группы ООН по осуществлению контртеррористических мероприятий Джехангир Хан в кулуарах 14-го совещания руководителей спецслужб, органов безопасности и правоохранительных органов стран-партнеров ФСБ России. В совещании принимают участие 92 делегации из 64 стран мира, а также ООН, ШОС и Евросоюза. Он отметил, что на сегодня более 100 стран мира пострадали от действий иностранных боевиков-наемников, и борьба с этим злом является задачей, которая объединяет усилия многих государств. При этом ООН является той площадкой, на которой можно выработать единый подход к борьбе с терроризмом, доба-

Advertising: 718.303.8855

вил Хан. По его словам, в штаб-квартире ООН сейчас ведется активная работа по созданию плана действий по борьбе с иностранными террористами-наемниками. «Основная идея, которая будет отражена в этом плане, состоит в разработке комплекса превентивных мер по противодействию экстремизму, который приобретает насильственный характер», — отметил Хан. Он добавил, что в последние годы усилия разных стран были направлены главным образом на силовое решение проблемы терроризма. «Теперь представляется, что можно сосредоточиться на предупреждении террористических проявлений, — сказал Хан. — В ноябре Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун представит Генеральной Ассамблее ООН проект плана совместных действий по борьбе с экстремизмом. Мы будем рады, если правительство Российской Федерации поддержит проект этого плана».

www.ReporterRu.com

Россия наложила вето на резолюцию Совбеза ООН о создании международного трибунала по расследованию прошлогодней катастрофы малайзийского «Боинга» на востоке Украины. По словам российского постоянного представителя Виталия Чуркина, есть серьезные сомнения в том, что трибунал будет справедливым, особенно учитывая совершенно закрытый характер идущего сейчас уголовного расследования, а также тот факт, что ООН до этого не созывал международные трибуналы по авиакатастрофам — даже в случае иранского «Аэробуса», сбитого американским кораблем в 1988 году, и в случае российского самолета, сбитого над Черным морем украинской ракетой в 2001 году.

— Способно ли это следствие устоять против агрессивного пропагандистского фона в средствах массовой информации? Способно ли оно выдержать прессинг очевидного политического заказа, когда заранее называются причины катастрофы и виновные, причем такие заявления делают и руководители некоторых государств, входящих в следственную группу, — заявил российский дипломат. Глава украинского МИДа Петр Климкин заявил, что, по его мнению, политическая и уголовная стороны дела совершенно не связаны между собой: — Речь идет о персональной уголовной ответственности убийц, а не о политике. Поэтому очень жаль, что одна страна — а именно Россия — продолжает смешивать эти совершенно различные темы. Проект резолюции о создании международного трибунала по расследованию гибели лайнера MH17 был внесен в Совет безопасности ООН Малайзией. За документ проголосовали 11 стран-членов Совбеза; Ангола, Венесуэла и Китай воздержались. Представители Малайзии заявили, что случившееся их не остановит и они продолжат добиваться уголовного расследования. «Помните, мы должны послать сигнал против безнаказанности виновных в этой трагедии», — сказал министр транспорта Малайзии Лиоу Тионг Лай. Он добавил, что создание трибунала должно быть деполитизировано, и поблагодарил всех, кто участвовал в создании резолюции. Постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр назвала российское вето трагедией. «Уже прошел год с тех пор, как были сбиты в небе 298 ни в чем не повинных людей. Их родственники продолжают оплакивать их гибель. И пока виновные в этом преступлении так и не были привлечены к ответственности. Так что назвать попытку создания независимого трибунала преждевременной — абсурд. Как раз время очень подходящее. Представители Голландии, Малайзии и другие участники международного расследования, которое велось весь год,

№ 738, 31 июля 2015 г.

скоро его закончат, и им нужно будет передать его результаты в трибунал. Так что мы разочарованы и возмущены тем, что Россия злоупотребила полномочиями постоянного члена Совета Безопасности ООН, использовав для подрыва международного мира и безопасности те права, которыми она наделена, чтобы их поддерживать», — сказала Пауэр. Для инициаторов трибунала «не все потеряно», считает профессор Северо-Западного университета в Чикаго Дэвид Шеффер, аргументацию которого приводит WSJ. Шеффер сам был в числе создателей Международного трибунала по бывшей Югославии. Он приводит сразу несколько вариантов, которые остаются в запасе у Малайзии и ее сторонников. Для начала они могут попробовать добиться принятия резолюции не через Совбез, а через Генеральную Ассамблею ООН. Этот путь позволяет обойти российское вето, если две трети участников международной организации проголосуют за это решение. Таким образом, к примеру, в 2006 году для судебного преследования лидеров «красных кхмеров» был создан Чрезвычайный трибунал по Камбодже. Другой вариант — добиться создания международного уголовного трибунала силами заинтересованных стран, без вмешательства ООН. По такому пути пошли организаторы Нюрнбергского процесса над бывшими лидерами нацистской Германии (соглашение о формировании трибунала летом 1945 года подписали Великобритания, СССР, США и Франция). Заинтересованные государства также могут подать документы в Международный суд ООН в Гааге (ICJ). Однако в этом случае как истцом, так и ответчиком должны выступать сами государства-члены ООН, а не физические лица. Наконец, у истцов остается возможность обратиться в Международный уголовный суд. Но Шеффер считает такое решение наименее вероятным, так как Украина не является участником этого суда. Кроме того, этот судебный институт берется за дело только в том случае, если государство, на территории которого совершено преступление, не может или не желает осуществлять расследование и выдвигать обвинение.

12

Н овости науки

Как скоро утонет Нью-Йорк? Несколько американских штатов могут уйти под воду в течение ближайших 100 лет, предсказывают ученые. Особая опасность угрожает жителям городов США, расположенных на побережье Атлантического океана и Мексиканского залива. Завершенный анализ данных об изменениях климата в прошедшем году показал, что именно 2014 год побил все рекорды по таким показателям, как температура суши и Мирового океана, количество выбросов парниковых газов, а также высота уровня моря. Подробная информация об этом содержится в отчете, опубликованном на сайте Национального управления океанических и климатических исследований США. В частности, там говорится, что концентрация углекислого газа в атмосфере Земли в 2014 году увеличилась на 1,9 ppm (1 ppm равен одной десятитысячной доле процента) и составила 397,2 ppm, что является максимальным показателем за всю историю наблюдений. Единственным регионом Земли, где средняя температура воздуха оказалась ниже средней, в 2014 году была западная часть Северной Америки. Мировому океану повезло меньше, чем суше: на его поверхности температурные рекорды были побиты повсеместно, а больше

всего влияние глобального потепления на себе испытал север Тихого океана. Согласно приведенным в отчете данным, Арктика и Антарктика также продолжают нагреваться стремительными темпами, а таяние снега и льда приобретает все более угрожающие масштабы. Кроме того, возросло и число тропических циклонов: если их среднее количество в 1981–2010 годах составляло 82 в год, то в 2014 году эта цифра достигла 91. Группа ученых под руководством Томаса Валя выяснила, чем именно угрожают такие изменения климата приморским городам. Исследователи подсчитали, что уже через 105 лет прибрежные штаты США могут оказаться под угрозой затопления. Статья ученых была опубликована в журнале Nature Climate Change.

Климатологи создали модели, предсказывающие, с какой вероятностью два вызывающих наводнения фактора — ливневые дожди и штормы — могут сформироваться одновременно и стать причиной серьезных проблем. В качестве потенциально опасной ученые рассматривали ситуацию, при которой выпадает 120 миллиметров осадков в сутки, а высота штормового прилива составляет 1,2 метра. Похожие условия — 114 миллиметров осадков и 1,14 сантиметра штормового прилива — в 1971 году создал циклон «Дория», пронесшийся над США. Ученые разработали три сценария, самый оптимистичный из которых гласит: подобные погодные условия обрушатся на побережье США (в частности, на тот район, где расположен Нью-Йорк) примерно через 245 лет и будут повторяться с этой периодичностью. Самый пессимистичный сценарий предлагает ждать затопления Нью-Йорка через 42 года, а третий — по мнению ученых, самый реалистичный, — через 105 лет. Жители Нью-Йорка и прилегающих районов будут не единственными, кто пострадает от разгула стихии: по мнению авторов статьи, опасность поджидает штаты, расположенные вдоль побережья Мексиканского залива (Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана, Техас), а также вдоль побережья Атлантического океана (Северная и Южная Каролина, Джорджия, Вирджиния, Мэн и другие). Исследовательская группа Томаса Валя

стала не первой, кто предсказывает «всемирный потоп» к концу текущего столетия. Отчеты о катастрофических последствиях, которые повлечет за собой таяние льдов и повышение уровня Мирового океана, публиковала и рабочая группа по реализации Программы арктического мониторинга и оценки. Согласно исследованиям, проведенным этой организацией, под угрозой затопления находятся Мальдивские и Багамские острова, Лондон, Шанхай, Малага, Триполи и другие прибрежные города. Хуже всего придется Венеции — к 2100 году город может полностью исчезнуть с лица Земли, а непригодным для жизни столь привлекательное для туристов место может стать уже к 30–40-м годам текущего столетия. Если раньше площадь Сан-Марко (самое низкое место в городе) уходила под воду примерно девять раз в год, то теперь это явление наблюдается в десять раз чаще. Власти Италии разрабатывают меры для спасения города — эту цель преследует, например, проект MOSE. В любом случае прогнозирование глобальных климатических изменений — задача сложная и неоднозначная. Пока одни ученые говорят о катастрофических последствиях глобального потепления, другие предсказывают наступление нового ледникового периода из-за снижения активности солнца, причем довольно скоро — в течение следующих двух-трех десятилетий. Рассудить климатологов, по всей видимости, окончательно сможет только время.

Открытое письмо за запрет оружия с искусственным интеллектом Ведущие ученые и инноваторы, среди которых физик Стивен Хокинг, изобретатель Илон Маск, один из основателей компании Apple Стив Возняк и множество других выступили с открытым письмом за запрет боевой техники с искусственным интеллектом. Они опасаются, что системы, самостоятельно принимающие решение об открытии огня, ввергнут мир в новую гонку вооружений и могут стать удобным оружием террористов и наемных убийц. Приводим тут русский перевод письма: Автономное оружие выбирает и поражает цели без вмешательства человека. Это понятие может включать в себя, например, вооруженные квадрокоптеры, которые могут искать и ликвидировать людей, отвечающих заранее определенным критериям, но не включает крылатые ракеты или беспилотных дронов, за которых люди принимают все решения по выбору цели. Технологии искусственного интеллекта (ИИ) уже достигли точки, где развертывание таких систем — практически, если не юридически, — возможно через годы, а не десятилетия, и ставки высоки: автономное оружие было

№ 738, 31 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

описано как третья революция в военном деле, после пороха и ядерного оружия. Многие аргументы были сделаны за и против автономного оружия: например, что замена солдат машинами хороша, так как уменьшает потери обладающей ими стороны, но плоха, что тем самым снижает порог вступления в войну. Ключевой вопрос для человечества сегодня: начать глобальную гонку ИИ вооружений или не допустить ее начала. Если какая-либо крупная военная держава опередит другие в разработке ИИ-оружия, глобальная гонка вооружений практически неизбежна, и конечная точка этой технологической траектории очевидна: автономные боевые системы станут «калашниковыми» завтрашнего дня. В отличие от ядерного оружия, они не требуют дорогого или труднодоступного сырья, таким образом, в массовом производстве они станут повсеместными и дешевыми для всех крупных военных держав. Будет только вопросом времени их появление на черном рынке и в руках террористов, диктаторов, желающих лучше контролировать население их стран, полевых командиров, желающих проводить этнические чистки, и так далее. Автономное оружие

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки идеально подходит для таких задач, как убийства, дестабилизации нации, подчинение населения и избирательное истребление определенных этнических групп. Поэтому мы считаем, что гонка вооружений с ИИ не будет полезной для человечества. Есть много способов, в которых ИИ может сделать сражения безопаснее для человека, особенно гражданских лиц, без создания новых инструментов убийства людей. Так же, как у большинства химиков и биологов нет никакого интереса в создании химического или биологического оружия, большинство исследователей ИИ не имеют никакого интереса в создании ИИ-оружия и не хотят, чтобы другие запятнали эту отрасль, делая это, потенциально создавая большую общественную реакцию против ИИ, которая ограничит его будущие социальные выгоды. В самом деле, химики и биологи широко поддерживают международные соглашения, которые успешно запретили химическое и биологическое оружие, — так же, как большинство физиков поддерживают договоры, запрещающие космическое ядерное оружие и ослепляющее лазерное оружие. В целом мы считаем, что ИИ имеет большой потенциал, чтобы принести пользу человечеству во многих областях, и что цель отрасли должна быть в этом. Начало гонки ИИ вооружений — плохая идея, и оно должно быть предотвращено запретом автономных наступательных вооружений, находящихся вне существенного человеческого контроля. Напомним, Стивен Хокинг в беседе с корреспондентом Би-би-си в декабре прошлого года высказал опасение, что развитие искусственного интеллекта может привести к гибели человечества. «Человек, который ограничен медленными темпами биологической эволюции, не в состоянии конкурировать с искусственным интеллектом и будет превзойден им», — сказал он. Однако Эрик Хорвиц, глава отдела исследований в корпорации Microsoft, также подписавший письмо, разместил на своем сайте видеосюжет в защиту других, невоенных методов применения искусственного интеллекта. «Если посмотреть на ту пользу, которую уже принесло использование вычислительных методов в экономике, здравоохранении и других областях, она громадна, — говорит он. — С развитием искусственного интеллекта связаны большие надежды, но существуют и опасности, и я считаю, что при должном контроле человека результаты будут в целом положительными».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 738, 31 июля 2015 г.

14

C LASSIFIED ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ В СБОРЕ ГОЛОСОВ НА ВЫБОРЫ В СИОНИСТСКИЙ КОНГРЕСС? Звоните:

 718-312-0042 В компанию, расположенную в Newark, NJ

ИЩЕМ АКТИВНЫХ, ОТВЕТСТВЕННЫХ СОТРУДНИКОВ из числа русскоязычного населения США на удаленную работу. Торговая компания ищет операторов для обработки заказов. Возможна работа на дому. С нашей стороны: гибкий график и достойная оплата труда. С вашей: уверенное владение английским языком (речь и письмо). Наличие компьютера и E-mail обязательно. зависит от различных осбтоятельств

Тел.: (347) 352-0173 as3520173@inbox.com

ТРЕБУЮТСЯ

слесари-инструментальщики

●

механики-наладчики

EXPERIENCED ELECTRICIANS WITH DRIVER LICENSE, OVERTIME, HIGH SALARY. BROOKLYN SHOP. Please call:

(718) 234-9193 from 9 am to 3 pm or (917) 807-2523 from 3 pm to 8 pm.

 (973)-485-3630

Цена 179 тысяч DELIVERY MASTER. Inc.

●

Т Р Е Б У Ю Т С Я

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ✔ ВОДИТЕЛИ

С И БЕЗ АВТО ✔ УБОРЩИКИ ✔ УПАКОВЩИКИ ✔ ОФИС-МЕНЕДЖЕРЫ

(305) 440-4257 (Звоните с 9:00 до 18:00)

В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций.

Газете «Репортер» требуются

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Мы на 5 Брайтоне

ПОДГОТОВКА К ТЕСТУ SHSAT МАТЕМАТИКА И АНГЛИЙСКИЙ

 888-472-4489

МОСВИДЕОФИЛЬМ

(Юля)

Создание и поддержка

646-401-1008

Обращаться по телефону

 929-444-38-10

WEB-САЙТ

 718-303-8800

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487

I LOOK FOR JOB TUTOR.

Заберу ребенка из школы, помогу делать уроки

РЕПЕТИТОР С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ (БРУКЛИН). ПЕРВЫЙ УРОК-ТЕСТ БЕСПЛАТНО.

 347-944-2009

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-288-7892

Ответы на судоку страницы 15.

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Продаю дубовые банные веники летние скидки: 7 долларов/шт

 347-362-1759  718-372-0598

Т Р Е Б У Ю Т С Я

упаковщики и accountant-ы Оплата чеком или кэшем. Рабочее время с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу.

 605-277-9704

№ 738, 31 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

15—16 августа Фестиваль «Вигвам» и город миллионеров!

Самый роскошный дворец Род-Айленда — Breakers, романтический круиз по гавани миллионеров и Ньюпорт, тайны племени Волка и фестиваль «Вигвам», казино Mohegan Sun и экскурсия по старинному Эссексу, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа! Стоимость — $239.

21 августа, пятница, 8 часов вечерa! «ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ»

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и красочная шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства! Стоимость билета — $35.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Русская девушка приехала в гости к своим друзьям в Америку. У нее заболели зубы. Пришлось идти к дантисту. Тот, посмотрев на работу российских стоматологов, сочувственно спрашивает: «Вас что, пытали?». ✳✳✳ Еврей приехал из России в Америку, ищет синагогу.

— А вам какую? — спрашивает сосед. У нас в квартале есть румынская, польская, венгерская, литовская синагоги.

— Скажите, реб йид, а нет ли поблизости еврейской синагоги? ✳✳✳ — Рабинович, вы слышали? Астрономы открыли планету, похожую на Землю.

— Вы думаете, таки уже надо ехать? ✳✳✳ Как быстро остудить горячий чай? Да легко: заходим на минуточку в интернет, и все — чай холодный… ✳✳✳ Advertising: 718.303.8855

— За что тебя посадили?

— Представляешь, оказалось, Америка печатает, прямо один в один, такие же доллары, как и я! ✳✳✳ Она: — Мне кажется, что ты меня не любишь. Он: — Не говори глупости. Я всех не люблю.

www.ReporterRu.com

№ 738, 31 июля 2015 г.

Ответы на странице 14

16

КОСТИ • БАККАРА • РУЛЕТКА

НАСТОЯЩИЕ КОСТИ. НАСТОЯЩИЕ КАРТЫ. НАСТОЯЩИЙ ШАР. Электронные настольные игры!

-плюс-

Комната видео покера & больше 3000 игровых аппаратов!

FREE Luxury Coach Bus Manhattan Stops: Uptown, Midtown & Chinatown

Более 5000 игр. В минутах от вас!

Details at: RWRedExpress.com

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 738, 31 июля 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800