Reporter-740

75°F 88°F

FREE

№ 116 [740]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 14 àâãóñòà  Friday, august 14, 2015

Игры миллиардеров

2 Вопросы здоровья

4, 5, 10 GUDZON TV

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500

и т с а п с м а н к Ка у к и р е Ам

2 Хотя миллиардер Дональд Трамп лидирует по популярности среди кандидатов в президенты в своей партии, он это делает в основном за счет своей агрессивной харизмы. Казалось бы, великий бизнесмен должен в первую очередь уделить внимание планам восстановления национальной экономики, но Дональд принципиально избегает подробностей, только регулярно обещает «сделать Америку снова великой». В последнее время его предвыборные выступления были сосредоточены на иммиграционной реформе («Взять плохих парней и вышвырнуть их к чертям») и критике лоббистской культуры Вашингтона («Я не слушаю лоббистов, меня не волнует, что скажут спонсоры — я действительно богат»). Может, и правильно делает — любое конкретное заявление по столь чувствительному вопросу оттолкнет от него часть аудитории. А так каждый может проецировать на него свои мечты и надежды по вопросу «как нам обустроить Америку». 44% американцев заявили в последнем опросе, что именно экономика волнует их больше всего

В СТРАНЕ — так что в этой теме нужно быть особо осторожным. Тем не менее, собрав некоторые его оговорки последнего времени, журналисты смогли выделить ряд аспектов экономической политики, которые наверняка будут присутствовать у Трампа-президента.

1. Атака на экономических соперников США Трамп неоднократно обещал, что он вернет американские рабочие места «из Китая, из Мексики, из Японии, из многих других мест». Трамп предложил делать это двумя способами: повысить тарифы на иностранные товары и требовать на переговорах более выгодных торговых сделок. Во вступительной речи к своей избирательной кампании он угрожал ввести налог в 35% на автомобили «Форд», произведенные в Мексике, а в 2011 году предложил ввести тариф в 25% на товары, поступающие из Китая в США.

2. Сохранение минимальной заработной платы без ее повышения Большинство республиканцев настаивает на отмене минимальной ставки зарплаты, которая сей-

Что несет ? п м а Тр

час составляет $7,25 в час. Трамп не столь враждебен к этой идее: в 2013 году он предложил идею двух различных ставок «минималки» — одной для подростков и другой для взрослых с семьями. Трамп утверждает, что повышение минимальной заработной платы сделает американских рабочих менее конкурентоспособными с иностранными рабо-

чими и, таким образом, затруднит сохранение рабочих мест в США.

3. Ввод нового налога, но сокращение старых Еще в 1999 году Трамп посоветовал ввести одноразовый налог на богатых (людей, состояние которых превышает 10 миллионов долларов) в размере 14,25%. По его расчетам, это помогло бы полностью

расплатиться с тогдашним госдолгом (который был почти втрое меньше нынешнего). Однако совсем недавно, в 2011 году, он подверг критике Обаму за отказ продлить введенное Бушем снижение налогов, в том числе для лиц, которые зарабатывают более $250 000.

4. Приглашение воротил Уолл-Стрита в Вашингтон Трамп утверждает, что он знаком с лучшими бизнесменами страны, которые смогут запустить национальную экономику не хуже, чем запускали свои фирмы. С такими людьми, как менеджер хедж-фонда миллиардер Карл Икан, инвестор и финансист Генри Крэвис и Джон Фрэнсис «Джек» Уэлч-младший — предприниматель и бывший генеральный директор General Electric. Любой из этих людей, по мнению Дональда, будет идеальным министром финансов.

5. Отмена «Обамакера» В июне Трамп назвал Закон о доступной медицине «национальным бедствием» и предсказал, что самые тяжелые его последствия еще не проявились — они станут очевидны только в 2016 году или чуть позже.

Зачем менять коней на переправе Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Основатели поискового гиганта Google Сергей Брин и Ларри Пейдж 10 августа представили новую компанию Alphabet, призванную объединить в себе все проекты, над которыми работают в Google — от интернет-поиска до самоуправляемых машин. Отныне сам Google — лишь одна из компаний, входящих в Alphabet; он потеряет многие инновационные проекты, которые выделят в отдельные структуры в рамках холдинга.

Alphabet полностью заменит Google в его современном виде. Одна акция Google приравнена к одной акции нового холдинга, так что для акционеров фактически ничего не изменится. Неизменным все останется и для обычных людей, по крайней мере в первое время: они смогут и дальше пользоваться поиском Google, почтой Gmail, видеосервисом Youtube и браузером Chrome. Сергей Брин и Ларри Пейдж больше не руководители Google. Крупнейший мировой поисковик возглавит Сундар Пичаи, топ-менеджер Google, который в свое время руко-

водил разработкой Chrome и проекта Google Drive. Пичаи работает в компании с 2004 года, до назначения на пост исполнительного директора Google (он сменил на этой должности Ларри Пейджа) 43-летний специалист был директором по продуктам. В компании его любят и уважают; по словам Пейджа, Пичаи часто говорит те же вещи, которые сказал бы и сам основатель Google. Брин становится президентом Alphabet, Пейдж — исполнительным директором, они будут определять стратегическое планирование работы всего холдинга, назначать управляющих для отдельных компаний и заниматься многими другими вещами.

Google в составе Alphabet станет обычной интернет-компанией, включающей в себя поисковый сервис,

№ 740, 14 августа 2015 г.

видеосервис Youtube, карты Google, весь связанный с мобильной операционной системой Android бизнес, а также продажу рекламы. Поисковик лишится передового подразделения по разработке различных экспериментальных проектов Google X, из его структуры выйдут многие другие исследовательские группы, напрямую не связанные с поиском, рекламой и интернетом. Отдельными от интернетбизнеса структурами станут и инвестиционные проекты Google Ventures и Capital. Биотехническая компания Calico, которая специализируется на разработках в области продолжения срока жизни человека, также станет частью Alphabet, равно как и разработчик решений для «умного дома» Nest.

Alphabet, скорее всего, никогда не станет таким известным, как Google. Основная задача холдинга — создать подходящие условия, чтобы дочерние компании развивались эффективно и независимо друг от друга, не занимаясь внутренней конкуренцией. Новая структура позволит совместить инновационные

www.ReporterRu.com

разработки и основной бизнес, главной задачей которого является прибыльность. Как пишет The New York Times, похожим образом устроен холдинг Berkshire Hathaway одного из самых успешных инвесторов Уоррена Баффета; в нем уживаются и не мешают друг другу развиваться компании из совершенно различных отраслей. Помимо этого, структура холдинга должна успокоить инвесторов, которые в последнее время опасались, что Google слишком много тратит на проекты с туманными перспективами. Фактически Пейдж и Брин оставили в Google только то, что приносит прибыль, а все остальные проекты вывели в отдельные компании, у которых появятся свои задачи, свое руководство и видение будущего. Начиная с четвертого квартала 2015 года Alphabet будет отдельно отчитываться акционерам и государству по финансовым результатам Google — и отдельно рассказывать про всю работу холдинга в целом. Таким образом, инвесторы смогут понимать, насколько успешно идет основной бизнес компании без скидок на инновации и исследования.

По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

А ниточки все рвутся... Сколько с них ни собирай... Известный левый аналитик Дамбиса Мойо заявила, что основа экономики США разваливается на глазах в буквальном смысле слова. Инфраструктурные объекты, некогда служившие символом величия и незыблемости, находятся в критическом состоянии, а денег на их восстановление нет. Долгие годы управления страной по принципу «бери сейчас, а когда придется отдавать, как-нибудь выкрутишься» дают о себе знать.

Пока весь мир трубил о необеспеченности доллара, гигантских долгах Америки и «пузырях», раздутых на биржах, тихой сапой к Штатам подкрадывалась другая, возможно, намного более реальная угроза в виде инфраструктурного кризиса. И если «космических размеров госдолг — понятие условное и в случае с США практически эфемерное», то разваливающиеся объекты вполне материальны и представляют угрозу человеческим жизням. «Идеологическое нежелание инвестировать в государственный сектор вместе с кратковременным мышлением тех, кто пишет бюджеты, привели к тому, что расходы на дороги, аэропорты, железные дороги, телекоммуникационные сети и производство электроэнергии урезали настолько, что поддерживать это все в удовлетворительном состоянии невозможно, — рассуждает Мойо. — И все же проблему больше нельзя игнорировать. Если США не будут действовать быстро, чтобы обеспечить экономике прочный фундамент в виде современной инфраструктуры, то они будут медленно скатываться в стагнацию». Некоторые из аварий обошлись без жертв, другие унесли десятки жизней. 1 августа 2007 года в Миннеаполисе рухнул мост через реку Миссисипи. Трагедия произошла в вечерний час пик. В результате 13 человек погибли, свыше 100 были ранены. Машины горели и тонули в реке, картина напоминала съемки фильмакатастрофы. Причиной происшествия эксперты назвали дефекты в узловых конструкциях моста. В июле 2008 года в районе Миннеаполиса от перехода над автомобильным мостом Maryland Avenue отвалилась полутонная бетонная плита. Она упала на два проезжавших по мосту автомобиля и перекрыла движение по трассе Interstate 35E на несколько часов. Каким-то чудом в тот раз никто не пострадал. Совсем недавно, в конце мая 2015 года из-за дождей прорвало плотину на озере Падера в Техасе. В результате 18 человек погибли (в том числе в соседних штатах), более десяти пропали без вести, сотни домов и десятки мостов были уничтожены. В конце июля дорожный мост, соединяющий Лос-Анджелес и Финикс,

Advertising: 718.303.8855

обрушился прямо на главную автостраду штата, под завалами оказался грузовой автомобиль. Доклад 2013 года Американского Общества Гражданских Инженеров оценил инфраструктуру США как D + (что-то между тройкой и двойкой). В докладе описаны многочисленные конкретные риски, в том числе «88 плотин высокой опасности и 1298 структурно несовершенных мостов» только в одном штате Мичиган и «$44,5 миллиарда, необходимых для обновления систем питьевой воды» в Калифорнии. В докладе делается вывод, что к 2020 году будут необходимы $3,6 триллиона инвестиций (примерно одна пятая часть годового ВВП страны), чтобы повысить качество инфраструктуры путем устранения «значительного отставания запоздалого обслуживания». При этом Мойо утверждает, что она не новая Кассандра, а оптимистка. Она предлагает вполне конкретную схему выхода из кризиса. Проблема инфраструктурных инвестиций в том, что они окупаются очень медленно. Но есть одна отрасль, для которой это свойство не порок, а манна небесная. И эта отрасль, случайно или нет, сейчас тоже переживает не лучшие времена. Минус на минус может дать плюс. Широкомасштабная программа для перезагрузки рушащейся инфраструктуры может обеспечить пенсионные фонды инвестициями с долгосрочными перспективами (и таким образом гарантировать доходы будущим пенсионерам). На самом деле американские пенсионные фонды уже инвестируют в инфраструктуру, но они делают это в Канаде, Австралии, Великобритании и Нидерландах. Пора вернуться домой. Дамбиса Мойо — экономист, эксперт по макроэкономике и глобальным вопросам. Входит в совет директоров Barclays Bank, SABMiller и Barrick Gold. На протяжении 10 лет работала экономистом в Goldman Sachs и была консультантом в World Bank. Журнал Time назвал Мойо одной из 100 наиболее влиятельных женщин мира. По материалам прессы

www.ReporterRu.com

Федеральное правительство сообщило о налоговых поступлениях на рекордную сумму около $2 672 414 000 000 (около двух с половиной триллионов долларов) в течение первых десяти месяцев финансового 2015 года (с 1 октября 2014 по конец июля нынешнего). Такие цифры приводятся в ежемесячном докладе казначейства, который был опубликован во вторник. Это примерно на $183 397 970 000 выше (с поправкой на инфляцию 2015 года), чем было собрано в течение первых десяти месяцев финансового 2014 года. Однако правительство потратило $3 137 953 000 000 (три с лишним триллиона) за те же десять месяцев и таким образом увеличило дефицит бюджета на $465 539 000 000 за этот период. Поступил также отчет от Бюро трудовой статистики — общая занятость населения в США в июле (включая устроенных на полный и неполный рабочий день) составила 148 840 000 человек. Таким образом, если поровну разделить все уплаченные налоги на всех работающих американцев (дети и пенсионеры налоги не платят), то каждый из них в среднем уплатил 17 954 доллара 94 цента. В 2012 году президент Барак Обама заключил сделку с республиканцами в Конгрессе, чтобы принять законопроект об увеличении

№ 740, 14 августа 2015 г.

налогов. Это соглашение включало увеличение верхней ставки налога на прибыль с 35% до 39,6%, увеличение верхней ставки налога на дивиденды и прирост капитала с 15 процентов до 20 процентов, а также постепенный отказ от личных освобождений и вычетов для лиц с годовым доходом в $250 000 и выше. Дополнительный налог в размере 3,8 процента на дивиденды, проценты, доходы от прироста капитала и авторских прав, который был заложен в законе о доступном здравоохранении, также вступил в силу в 2013 году. Самые высокие прибыли обеспечил индивидуальный подоходный налог, который принес государству $1 276 630 000 000. Налоги с зарплаты для медицинского страхования и обеспечения будущей пенсии составили еще $894 374 000 000. Корпоративный подоходный налог принес в бюджет $266 068 000 000. С. Зонин

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Болезнь ждать не будет! Сенатор-демократ Кирстен Джиллибранд присоединилась к лидерам профсоюзов и правозащитникам, которые требуют постоянного возобновления действия «Закона Задроги» (James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act). Напомним, что этот закон назван в честь полицейского Джеймса Задроги, который скончался в 2006 году от легочного заболевания, полученного во время работ по расчистке завалов на Ground Zero. В рамках этого закона был создан фонд выплат компенсаций за ущерб здоровью пожарным, полицейским, строительным работникам и медикам, участвовавшим в ликвидации последствий терактов 11 сентября.

Конгресс должен решить судьбу Фонда Задроги до конца сентября этого года. Мероприятие прошло в клинике Mount Sinai World Trade Center Program в Статен-Айленде во вторник. Джиллибранд выслушала трагические истории бывших полицейских, пожарных и работников санитарных служб. Кашель с кровью, резкое сни-

жение веса, мрачный диагноз «рак» и груды медицинских счетов на суммы порядка двадцати тысяч в месяц — лишь часть тех ужасов, которыми этим людям пришлось заплатить за свою беспрецедентную отвагу и самоотверженность. Все это — последствия вдыхания токсичной пыли и дыма, которые обрушились на город после того, как самолеты врезались в здания Всемирного торгового центра. Исследователи обнаружили в них высокощелочные частицы из пыли бетона, а также асбеста и таких тяжелых металлов, как свинец и ртуть из тысяч компьютеров и лампочек, которые были в здании. Все они говорят, что Закон Задроги, который Конгресс принял в 2010 году на пять лет, позволил им

Новая мода Нью-Йорка Месяц назад знаменитая певица Сиара и ее бойфренд, звезда американского футбола Рассел Уилсон, решили воздержаться от интимных отношений до свадьбы. При этом пара рассказала о важном шаге в интервью. На такой шаг влюбленных подвигли религиозные убеждения. Футболист заверил, что если по-настоящему любишь, можно обойтись без плотских утех. Их пример имел необыкновенно вдохновляющий эффект. Многие жители Нью-Йорка также решили воздержаться от интимной жизни на тот или иной срок. «Все наше общество ориентировано на объективизацию людей, — сказал Аурин Сквайр, 36-летний драматург из Квинса. — В вас не видят личность — в вас видят руки, бедра, ягодицы или промежность. И вы видите в других людях то же самое. Целибат позволяет взять отпуск от постоянной объективизации людей».

Заявление, конечно, спорное: многие могут сказать, что все как раз наоборот. Голодный чаще думает о еде, чем сытый. Чем дольше вы воздерживаетесь, тем больше обращаете внимание на те самые части тела. Однако Сквайр рассуждает не теоретически. За последние несколько лет он провел несколько периодов безбрачия — по собственному выбору. Его последний шестимесячный перерыв закончился в прошлом месяце. Первые несколько месяцев были весьма неприятны, признался он. Он был подавлен и постоянно чув-

ствовал тревогу. Но затем случилось чудо: Сквайр начал просыпаться утром и смеяться с чувством, которое он называет «небесной радостью». И его социальные взаимодействия стали более глубокими и значимыми. «Когда вы воздерживались, вы смотрите на других людей не только с целью заняться сексом,

получить лечение, компенсации и страховку — а теперь грозит оставить их без гроша в кармане. «Это то, что останется с нами до конца жизни. Это то, что у нас есть. Нет ничего, что мы можем с этим поделать, мы ненавидим это. Вы знаете, мы делаем все возможное, чтобы продлить наши жизни, — эмоционально выразился Джозеф Вейбел, бывший сержант полиции. — Я чувствую себя немного лучше здесь, немного лучше там — но о полном излечении речи не идет». Джиллибранд подчеркнула, что Закон Задроги был одобрен Сенатом единогласно пять лет назад, и у его продления есть немало сторонников из республиканского большинства. Но она также предупредила, что в столице «не хватает срочности» по этому вопросу и недостаточна осведомленность общественности. «Если мы не возобновим этот закон вовре-

мя, здоровье этих людей может оказаться под угрозой, — сказала она.

— Вы не можете попросить немного подождать кого-нибудь, кто умирает от рака или нуждается в ежедневном уходе. Это наша первая линия обороны, это наши герои». Президент профсоюза патрульных полицейских Патрик Линч подчеркнул, что страна обязана тем, кто принимал участие в спасательных и восстановительных работах. «Как люди в панике бежали на север, только полицейские, проталкиваясь через толпу и регулируя ее движение, шли на юг, к месту катастрофы — чтобы помочь тем, кто не мог идти сам, — сказал Линч. — А теперь многие из них сами не могут ходить — но все равно вынуждены проталкиваться через толпу, через ее равнодушие, чтобы получить необходимое лечение». К. ИЛЬИН

— объясняет он. — Таким образом вы начинаете смотреть на человека в целом. Вы начинаете испытывать больше сопереживания к ним как людям». Сквайр впервые испробовал безбрачие по рекомендации учителя йоги в Ист-Виллидж — и в отличие от Уилсона и Сиары, он не религиозен. На самом деле, говорит он, «безбрачие приносит пользу, только если вы не верите, что внебрачный секс является ошибкой или злом». Хайди Сик, 43 лет, и вовсе отказалась от секса по экономическим соображениям. Как ни странно, вопреки расхожему стереотипу, свидания стоят денег не только мужчинам. Хайди, будучи современной дамой, редко позволяла кавалерам платить за себя. Плюс косметика, прическа, одежда — все это вогнало женщину в серьезные долги. За три года воздержания Хайди не только смогла рассчитаться с долгами, но и накопить достаточно

денег, чтобы заплатить за аспирантуру в Гарварде. «Эти сто месяцев одиночества были, конечно, неприятны, — признает она. — Но я ни о чем не жалею. Я использовала время, чтобы подумать о том, какой я хочу видеть свою жизнь. Это позволило мне достичь всех целей, которые иначе я даже не смогла бы поставить». С другой стороны, врачи и психологи утверждают, что воздержание от секса, особенно длительное, очень вредно для организма человека. Особенно опасно воздержание у людей, которые находятся в самом расцвете сил. У мужчин — в плане физического здоровья, у женщин — психологического. Согласно исследованиям американских ученых, пары, которые постоянно занимаются любовью как минимум три раза в неделю, после 30 лет всегда выглядят на два-три года моложе своих сверстников, которые практикуют воздержание.

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000

№ 740, 14 августа 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Против легионеллы Пойманы два потенциальных террориста — плечом к плечу Губернатор Эндрю Куомо, мэр Билл де Блазио и спикер городского совета Мелисса Марк-Виверито объявили, что объединят усилия для выработки стратегии противодействия «Болезни легионеров» (подробнее о причинах вспышки этой заразы, которая убила 12 человек в Южном Бронксе, мы уже писали в прошлом номере). Вскоре после того, как стало известно об эпидемии, власти предержащие затеяли весьма некрасивую склоку с типичным для последнего времени «перетягиванием каната». Де Блазио обещал, что примет меры на уровне города, тогда как Куомо настаивал, что заниматься этим вопросом должны власти штата Нью-Йорк и никак иначе. К счастью, в данном случае конфликт не перешел в затяжную стадию, как не раз бывало в прошлом. До кого-то из первых лиц, видимо, дошло, как некрасиво они все при этом выглядят. Поэтому было объявлено, что правила санитарно-эпидемического тестирования городских градирен горсовет, мэрия и офис губернатора будут вырабатывать вместе. Небольшая справка. Легионелла лучше всего размножается в теплой воде — с температурами от 25 до 45 градусов Цельсия. При этом попасть в организм человека она может только через легкие — воздушно-капельным

путем. Поэтому основной средой перемещения бактерий стали системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, особенно централизованные, без регулярного технического обслуживания. В стране ежегодно регистрируется не менее 25 000 случаев легионеллеза. «Защита здоровья населения является нашим приоритетом номер один, — сказал Куомо. — Я хочу, чтобы люди Нью-Йорка знали, что мы делаем все необходимое, чтобы нейтрализовать эту вспышку и избежать ее повторения. Этот унифицированный подход поможет в этом деле, и я хочу поблагодарить городские власти за то, что они работают с нами рука об руку для разработки санитарных правил, которые смогут предотвратить возникновение «болезни легионеров» в будущем». Выступивший после него де Блазио назвал вспышку «беспрецедентной» и сказал, что она требует «беспрецедентного» ответа. «Эти законодательные меры будут первыми в своем роде для крупного американского города, как и для любого штата. Мы впервые вводим новые стандарты регистрации, очистки и контроля для градирен в борьбе против «болезни легионеров». И. Борин, С. Зонин

Большая коллегия присяжных в Бруклине во вторник выдвинула обвинения двум гражданам США в планировании терактов в мегаполисе и поддержке группировки «Исламское государство» (ИГ), сообщает телеканал CBS. Прокуратура обвиняет 20-летнего Мунтера Омара Салеха из Квинса в намерении совершить теракт на территории Нью-Йорка. По данным правоохранительных органов, он намеревался совершить в мегаполисе взрыв, изготовив бомбу из скороварки, и руководствовался при этом идеологией ИГ. Его также обвиняют в стремлении оказать материальную поддержку ИГ и заговоре с целью нападения на федеральных сотрудников. Согласно судебным документам, Салех также поддерживал джихадистов в Интернете и открыто одобрял в своем твиттере деятельность ИГ, в том числе убийство журналистов Charlie Hebdo во Франции, сожжение заживо пилота из Иордании и обезглавливание японского журналиста. Он также якобы написал о своей поддержке теракта, который произошел в мае в Гарленде, штат Техас. На всякий случай подчеркнем: сами по себе такие комментарии по американским законам преступлением не являются. Каждый человек имеет полное право одобрять кого угодно и что угодно. Ну а поли-

...И думать о красе ногтей Губернатор Эндрю Куомо объявил во вторник, что владельцы маникюрных и педикюрных салонов будут обязаны предоставить страховые поручительства по выплате заработной платы в течение 60 дней, в противном случае в отношении к ним будут применены недавно принятые новые штрафы, пени и неустойки и другие меры воздействия, вплоть до закрытия. Кроме того, работники салонов, не имеющие профильного образования и лицензии, смогут бесплатно записаться в качестве стажеров в рамках программы подготовки маникюрных специалистов. Заявители смогут работать на протяжении одного года в качестве стажера, с возможностью продлить регистрацию еще один раз. Бланки заявок доступны на английском, испанском, китайском, корейском, гаитянском креольском, итальянском, русском, вьетнамском, непальском и тибетском. Требование о наличии страховых поручительств по зарплате и программа подготовки мастеров по маникюру являются двумя основными пунктами комплексного пакета реформ в этой области экономики, принятого губернатором c целью защитить работников салонов. «Я скажу коротко и ясно: мы не потерпим эксплуатацию работников в штате Нью-Йорк, — заявил губернатор Куомо. — Наша администрация не потерпит злоупотреблений ни в одной из сфер экономики — это просто несовместимо с Нью-Йорком, — и сегодня мы предприняли еще один шаг с целью защитить честь и права работников маникюрных салонов во всем штате». В мае губернатор Куомо объявил о создании Оперативной группы по вопросам мани-

Advertising: 718.303.8855

кюрных салонов (Nail Salon Task Force), которая возглавила принятие комплексных мер по реформированию отрасли маникюрных и педикюрных салонов в штате Нью-Йорк. Эти меры включали в себя законодательные, регулятивные и административные изменения. В целом размер суммы страховых поручительств, которые должен будет заключить владелец салона, зависит от количества предоставленных часов услуг маникюра или педикюра. Доказательства достаточной суммы страховых поручительств должны быть обнародованы владельцем салона и предоставлены для ознакомления всем работникам в течение всех рабочих часов салона. Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

№ 740, 14 августа 2015 г.

ция и другие правоохранительные органы, в свою очередь, имеют полное право эти комментарии читать, и в случае чего к вам присмотреться повнимательнее — не намерены ли вы, случайно, переходить от слов к делу. Обвинения также выдвинуты против 21-летнего Фарида Мамуни. Его подозревают в сговоре с целью поддержки ИГ и намерении напасть на сотрудников правоохранительных органов. Молодой человек был арестован 17 июня в своем доме в Статен-Айленде после нападения на агента ФБР с кухонным ножом. В соответствии с материалами уголовного дела, ни один из ударов не пробил бронежилет агента, и тот получил лишь незначительные травмы. Прослушав сотовый телефон Салеха, следователи услышали, как эти двое говорили о теракте в начале июня. ФБР утверждает, что Мамуни попросил о руководстве, и Салех порекомендовал ему использовать бомбу, а затем наехать машиной на сотрудников правоохранительных органов, захватить их оружие и затем использовать, чтобы расстрелять всех, кто окажется рядом. Если Мамуни будет признан виновным, ему может грозить до 85 лет тюремного заключения. Салеху — до 65 лет.

По материалам прессы

6 r Сенатор США от штата НьюЙорк демократ Чарльз Шумер подвергся сильнейшей обструкции со стороны Белого дома, левого веб-сайта MoveOn.org и либеральной газеты «Нью-Йорк таймс» за решение голосовать против соглашения по ядерной сделке с Ираном. Шумер считается ведущим кандидатом на влиятельную должность лидера демократической фракции в Сенате США. Теперь президент Обама, «Таймс» и левые организации Нью-Йорка возмущаются поведением и нелояльностью сенатора Шумера. Более того, по сути, развернулась настоящая травля принципиального политика, всегда публично защищавшего Израиль. Возле его манхэттенского офиса группа либералов и арабских организаций провела митинг протеста, его страница в Фейсбуке оказалась практически заблокирована из-за критических и даже оскорбительных комментариев. Обрушились на него и либеральные блоги, и радикальные антиизраильские веб-сайты, обвинившие Шумера в потакании сионистскому лобби. Интересно, что второй сенатор от НьюЙорка, демократ Кирстен Джиллибранд объявила, что поддерживает соглашение с Ираном, хотя и считает его несовершенным. Но не дремлют еврейские и христианские организации, поддерживающие решение сенатора Шумера. Они призвали своих членов звонить в его офис и благодарить сенатора за принципиальную позицию против создания Ираном атомной бомбы.

На фото: Cенатор Чарльз Шумер на параде «Салют, Израиль!» Фото Ари Кагана.

Тем временем бруклинский конгрессмен-демократ Хаким Джеффрис

Община

Городские новости Нью-Йорка провел несколько встреч с избирателями в районе Милл-Бэйсин и на Брайтоне, где выслушивал их мнения по поводу сделки с Ираном. Подавляющее большинство жителей этих районов выступили против сделки с Ираном, главным спонсором международного терроризма. Конгрессмен Джеффрис склоняется к тому, чтобы голосовать против этого соглашения, предусматривающего обязательное уведомление властей Ирана за 24 дня до любой инспекции ядерных объектов и отменяющего все международные экономические санкции против Тегерана. r Губернатор штата Эндрю Куомо подверг критике действия властей города Нью-Йорка по предотвращению эпидемии «болезни легионеров». В столице мира зарегистрированы уже 115 случаев заболевания и 12 случаев со смертельным исходом, а бактерия легионеров обнаружена в пятнадцати зданиях, в том числе: в гостинице Opera House, государственной школе, на крыше жилого дома в Кооп-сити, торговом молле и в Линкольнгоспитале. Мэр Билл де Блазио и глава городского Департамента здравоохранения заверили ньюйоркцев, что эпидемия болезни легионеров остановлена, а все новые случаи заболевания — результат прежнего посещения зданий, на крышах которых работали охладительные системы с опасными бактериями. Теперь эти системы кондиционирования полностью очищены и не представляют угрозы. Питьевая вода в городе тоже вне опасности. Болезнь легионеров не передается от человека к человеку, а ее симптомы напоминают сильную пневмонию, которая обычно лечится антибиотиками. Но, несмотря на все заявления мэрии, жители Южного Бронкса напряжены: ведь каждый день приносит неприятные и неожиданные новости о распространении болезни.

Она даже проникла в округ Рокланд на Лонг-Айленде, где госпитализировали человека, недавно посетившего Бронкс. Губернатор Эндрю Куомо призвал всех лендлордов провести тщательные проверки своих охладительных систем. r Известный расист и антисемит, депутат Ассамблеи штата от Ист Нью-Йорка Чарльз Бэррон заявил, что не будет выдвигаться в Сенат штата на место, освободившееся после отставки сенатора-демократа Джона Сэмпсона, осужденного за коррупцию и ложь агентам ФБР. Округ включает бруклинские районы Ист Нью-Йорк, Старрет-Сити, Браунсвилль, Канарси, МиллБэйсин, Берген-Бич, часть Марин-Парка и Шипсхедбэй. Здесь живут тысячи русскоязычных иммигрантов, но большинство населения составляют афроамериканцы и выходцы с Карибских островов. Хотя Бэррон назвал главной причиной своего отказа от участия в гонке нежелание работать в демократическом меньшинстве Сената штата, на самом деле он столкнулся с жестким сопротивлением Демпартии Бруклина, не хотевшей продвигать столь тенденциозного политика на более высокую должность. В итоге главным кандидатом-демократом на пост сенатора штата от этого округа стала депутат Ассамблеи штата от Канарси Роксан Персод, уроженка Карибских островов.

На фото: Депутат Ассамблеи штата Роксан Персод, ведущий кандидат в Сенат штата. Фото Твиттера.

r В брайтонском ресторане «Татьяна Гарден» прошел вечер по сбору средств в предвыборный фонд Ари Кагана, лидера демократов 45-го округа Ассамблеи штата. Среди собравшихся были многие политики, лидеры разных общин Южного Бруклина, бизнесмены и религиозные деятели. Они говорили о работе Ари Кагана на благо всех избирате-

№ 740, 14 августа 2015 г.

лей в качестве лидера демократов округа, помощника ревизора города Скотта Стрингера, теле- и радиоведущего, человека, умеющего объединять разных людей и разные общины.

На фото: Бела и Ари Каган, Рита Каган и Анна Латковская, раввин Марк Зарх. Фото Станислава Немого.

В частности, поддержать Кагана пришли Хаким Джеффрис, депутаты Ассамблеи штата Билл Колтон и Уолтер Мосли, депутаты горсовета Марк Трейгер и Хаим Дойч, лидеры демократов 45-го и 46-го округов Рита Каган и Марк Давидович. Среди русскоязычных друзей Ари стоит также отметить Валерия Савинкина и Нелли Брагинскую, Алика Тейтеля и Анну Латковскую, Софию Лобову и Бориса Фельдмана, Павла Вишневецкого и Бориса Лермана, Раису Росс и Владимира Рипу, Ирину Матийченко и Татьяну Пахман, а также многих других. В зале ресторана дружно общались представители китайской, еврейской, афроамериканской и итальянской общин Бруклина. Выступавшие желали Ари Кагану успехов во всех его будущих избирательных кампаниях. Герой вечера поблагодарил присутствующих за поддержку и пообещал оправдать их доверие. r Продолжается скандал с мошенничеством на экзаменах в ряде государственных школ Нью-Йорка. Каждую неделю всплывают новые подробности того, как директора школ улучшали результаты успеваемости школьников, исправляя их оценки и ответы на вопросы экзаменов или выдумывая разнообразные курсы и занятия, за которые потом начислялись дополнительные баллы. Уже уволены с работы несколько директоров школ, наиболее «отличившихся» в создании липовых отличников и фиктивных показателей преподавания. В частности, уже потеряли работу директора школ в Гарлеме, Квинсе и John Dewey School в Бенсонхерсте. Они изобретали несуществующие курсы лекций для повышения уровня успеваемости школьников, исправ-

www.ReporterRu.com

ляли оценки в выпускных экзаменах и даже меняли ответы в тестах учеников. В итоге сложилась парадоксальная ситуация, которая не могла остаться незамеченной. В 2014 году 68% старшеклассников Нью-Йорка выпустились в положенные сроки и с относительно неплохими оценками. Однако при поступлении в вузы только 40% абитуриентов, окончивших государственные школы, смогли сдать необходимые экзамены. То есть более половины абитурентов были вынуждены на первом курсе изучать азы математики, английского, физики и других предметов, чтобы позже удовлетворительно сдать вступительные экзамены. Глава Департамента образования города Кармен Фарина пообещала уволить всех директоров школ, замеченных в мошенничестве, и категорически запретила любые дополнительные курсы, дающие добавочные баллы или возможность перейти в следующий класс. Специальный следователь системы городских школ Ричард Кордон продолжает проверку и не исключает, что о необычных методах очковтирательства с оценками могли знать и в Департаменте образования, но закрывали на это глаза, чтобы улучшить школьные показатели. Если эта связь будет доказана, то неизбежны новые отставки, причем не только среди учителей и директоров школ, но и среди чиновников от образования. Тем временем республиканцы Сената штата уже заявляют, что скандал несомненно отразится на их решении в следующем году о сроках полномочий мэра де Блазио по контролю над городскими школами.

По материалам передач Дэвидзон радио

коротко В четверг член городского совета Хелен Розенталь предложила законопроект, согласно которому все школьные автобусы Нью-Йорка должны использовать горючее, содержащее минимум 5 % биодизельного топлива, известного как B5. Законопроект затронет более 9500 школьных автобусов, работающих по контракту с городским управлением образования. Законы Нью-Йорка уже требуют от машин, находящихся в собственности города использовать определённую долю биодизельного топлива. Но до сих пор контрактшкольные автобусов освобождал их от действия этого закона.

Editorial: 718.303.8800

7

Криминал

Очередная попытка выручить Бута В начале июня нынешний адвокат Виктора Бута, уроженец Архангельска Алексей Тарасов подал нью-йоркской федеральной судье Шире Шендлин объемистое ходатайство о проведении нового процесса россиянина «в связи с вновь открывшимися обстоятельствами».

И вот два месяца спустя прокуроры представили Шендлин свой ответ Тарасову, занимающий 30 страниц и снабженный рядом приложений, в том числе судебных документов, которые до сих пор не предавались гласности. Среди них, в частности, были стенограммы показаний в большом жюри, которое обычно заседает за закрытыми дверями. Арестованный в марте 2008 года в Бангкоке и два года спустя экстрадированный в США, Бут в ноябре 2011 года был признан виновным в сговоре с целью продажи крупной партии оружия левой колумбийской группировке ФАРК и приговорен к 25-летнему сроку. Главным элементом ходатайства Тарасова о проведении нового суда над Бутом была его теория, что пожилой гражданин Великобритании и Южной Африки Эндрю Смулян, который признался в том, что был участником сговора вместе с Бутом, и дал многодневные показания на его процессе, на самом деле являлся тайным осведомителем. По закону, в сговор можно вступить лишь с другим преступником, а не с осведомителем. Если Смулян работал на следствие, Бут не мог состоять с ним в сговоре и был осужден несправедливо. Смулян был арестован в Бангкоке одновременно с Бутом. Не отходя от кассы старик согласился сотрудничать со следствием и тут же вылетел из Бангкока в Нью-Йорк ком-

мерческим рейсом, причем сопровождавшие его американцы даже не надели на него наручники. По словам Тарасова, все это подтверждает его догадку, что Смулян давно сотрудничал с властями. Прокуроры парируют, что адвокат не упоминает, как кончилась эта поездка. А кончилась она тем, что после приземления в Нью-Йорке Смуляна немедленно отправили в манхэттенскую федеральную тюрьму МСС, где он провел следующие пять лет. Суд над Бутом длился три недели, продолжает прокуратура, и за все это время не было ни одного вещдока и ни единого показания, из которых бы явствовало, что Смулян сотрудничал с властями до своего ареста. Об этом не было ни слова в многочасовых видео- и аудиозаписях, которые прокрутила присяжным прокуратура, на это не было ни намека в телефонных разговорах Смуляна на Кюрасао и в Румынии, где он встречался с мнимыми эмиссарами ФАРК, которые действительно были осведомителями, или в ноутбуке, изъятом у него при аресте в бангкокской гостинице «Софитель». Тарасов выдвинул в доказательство своей версии и ряд других доводов. В своем ответе прокуратура отвергает каждый из них и под конец спрашивает: если Смулян действительно был агентом властей, то ради чего он, собственно, согласился признать себя виновным в четырех преступлениях, за которые ему теоретически грозило пожизненное заключение, просидел пять лет в федеральной тюрьме и потом был депортирован из США? Как и все мы, судья Шендлин с большим интересом слушала показания Смуляна на процессе Бута и отлично знает, что он не был ничьим агентом, а просто сидел без гроша и хотел подзаработать на сделке с колумбийскими наркомарксистами. Хотя она либералка и если бы могла, то, я уверен, дала бы Буту меньший срок, я с трудом представляю, чтобы судья всерьез приняла фантастическую версию Тарасова о Смуляне. Среди прочего Тарасов приложил к своему ходатайству заявление, которое сделал под присягой 30 апреля сего года давний деловой партнер Бута болгарин Петр Мирчев. Последний опроверг показания Смуляна о том, что в январе 2008 года, когда он навестил Бута в Москве, тот звонил при нем Мирчеву и осуждал поставку ПЗРК «Игла», которые хотели приобрести мнимые

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

посланцы ФАРК. В 2008 году, пишут прокуроры, Мирчев заведовал болгарским оборонным предприятием KAS Engineering. Данные, найденные в ноутбуке россиянина, свидетельствовали о том, что он участвовал в оружейных сделках с Мирчевым, чья контактная информация имелась в том же компьютере. Во время процесса Бута обвинение подкрепило показания Смуляна о звонке россиянина Мирчеву, проиграв присяжным запись разговора между Бутом и Смуляном в Бангкоке, в котором упоминался этот звонок. Тем не менее Тарасов сослался на заявление Мирчева о том, что Бут не звонил ему насчет ПЗРК, и на этом основании требует нового суда. Проблема в том, пишут судье прокуроры, что 5 марта 2012 года, почти через пять месяцев после того, как присяжные вынесли Буту обвинительный вердикт, в журнале New Yorker была напечатана статья о деле Бута, для которой ее автор Николас Шмидл взял интервью у Мирчева. Тот подтвердил, что Бут таки звонил ему в 2008 году насчет зенитных ракет. Шмидл, с которым мы приятели, потом объяснил мне, каким образом он вышел на Мирчева: телефон болгарина был в судебных документах, которые прокуратура в ходе процесса проецировала на большом экране, и журналист успел его записать. В зале сидело много репортеров, но Шмидл был единственным, кто оказался достаточно шустрым. Не знаю, какой черт дернул Мирчева дать ему интервью. Скорее всего, Шмидл просто застал его врасплох, и болгарин распустил язык.

№ 740, 14 августа 2015 г.

Мирчев поведал, что в этом разговоре Бут справился о наличии у него «швейных машин». По его словам, он понял это как кодовое обозначение ПЗРК «Игла» и сообщил Буту, что примерно 100 «Игл» имелись в тот момент на Украине. Прокуроры пишут, что в свете этих ранних откровений Мирчева его позднейшее заявление о том, что в 2008 году Бут не звонил ему по поводу ПЗРК, нельзя принимать за чистую монету.

Как добавляет прокуратура, болгарин также поведал Шмидлу, что он начал сотрудничать в Бутом в 1995 году, когда поставлял ему оружие, которое россиянин продавал правительству Афганистана. В конце 1990-х годов они с Бутом поставляли ящики с запалами для РПГ, АК-47 и минометами, а также бронетранспортеры повстанцам движения УНИТА в Анголе. Заступники Бута отрицают, что он торговал оружием. Судья Шендлин распорядилась, что защита Бута должна представить ответ на соображения прокуроров 27 августа. Последнее слово будет за ней. Суды — это всегда лотерея, поэтому предсказать решение судьи со стопроцентной уверенностью нельзя, особенно когда речь идет о Шендлин, от которой я жду чего угодно. Но я практически не сомневаюсь, что она откажется назначить повторный процесс Бута. Пересуд в Америке возможен, но назначается крайне редко и лишь при наличии серьезных доказательств того, что первоначальный процесс закончился осуждением невиновного. Сомневаюсь, чтобы судья нашла такие доказательства в прошениях Тарасова. В. Козловский

Фото: Виктор Бут и Эндрю Смулян в Москве. Январь 2008 года US Attorney’s Office

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 15 и 21 августа r Фестиваль Mostly Mozart заканчивается в этом году ораторией Гайдна «Сотворение мира», которая будет исполнена дважды в Эвери-Фишер-холле (21 и 22 августа). Но поклонники классики и современности успеют до этого насладиться выступлениями группы International Contemporary Ensemble (Алис Талли-холл, 16 августа) и известного французского пианиста Пьера-Лорена Эймара (17 августа, Каплан-пентхаус, в 10 вечера), бесплатной дискуссией «Слушая Моцарта» (там же, 15 августа, в 2 часа дня) и программой Фестивального оркестра со скрипачом Джошуа Беллом и дирижером Эндрю Мэнзи в программе из музыки Моцарта, Шумана и Баха (18 и 19 августа, ЭвериФишер-холл). Все программы так интересны, что рекомендовать одну или две не берусь. Выбирайте любую или все — не ошибетесь. r Кинотеатр Film Forum 19 августа начнет показ любопытнейшего документального фильма «Бельтраччи: искусство подделки».

Бельтраччи за работой

Это кинопортрет одного из самых блестящих мастеров художественной фальшивки Вольфганга Бельтраччи, который в течение почти 40 лет производил безукоризненно выполненные подделки старых мастеров и художников XX века. Краски «под старину» смешивал сам, а холсты и рамы находил на блошиных рынках. Известные работы, однако, не копировал, а создавал новые картины, в точности воспроизводя стиль и дух мастеров

прошлого. Помогала ему во всем его супруга, что дало основание кому-то назвать парочку «Бонни и Клайд» художественного рынка. Впрочем, они никого не убивали и вообще были совершенно очаровательны и милы в общении с дилерами и искусствоведами, которых успешно водили за нос. Даже когда Бельтраччи привлекли к суду в 2011 году, он, признавшись в авторстве некоторых подделок, заявил, что это лишь верхушка

айсберга и что многие его создания украшают стены музеев и частных коллекций, приписываемые известным мастерам вроде Макса Эрнста. Особый интерес фильму придает тот факт, что его автор — Арни Биркенсток — сын адвоката Бельтраччи, и благодаря этому заслужил доверие героя фильма и получил возможность провести с ним много времени. Фильм будет идти только по 1 сентября. r Если вы решили провести несколько дней на Лонг-Айленде, то это не значит, что надо отказаться от искусства. На Лонг-Айленде издавна селились художники (пока он не стал модным местом летнего отдыха богатых и знаменитых), и сегодня в его галереях и музеях можно увидеть очень интересные выставки. Например, в доме-музее Джексона Поллока и Ли Краснер (830 SpringsFireplace Road, East Hampton; 631324-4929, pkhouse.org) до конца октября проходит выставка портретов и автопортретов жены Виллема де Кунинга Илэйн, которая и сама была прекрасной художницей, а к тому же публицистом и педагогом, а также очень

красивой женщиной и любовницей многих известных художников и критиков. На выставке — 18 ее портретов, в том числе известный рисунок, выполненный ее мужем, и четыре ее автопортрета, созданных в 1946 году. Интересно посмотреть и сам дом, довольно скромный, где жили Поллок и Краснер и где все осталось как при них. В другом городке Лонг-Айленда, Water Mill, несколько лет назад открылось новое просторное похожее на амбар здание музея Пэрриша, где проходят и выставки, и концерты. Сейчас здесь можно увидеть пейзажные фотографии известного немецкого фотографа Андреаса Гурского, который прославился своими гигантскими снимками супермаркетов, заводских конвейеров и прочих типичных объектов капиталистического общества и начал ими новое направление в фотографии. Выставка продлится до 18 октября.

Parrish Art Museum, 279 Montauk Highway, Water Mill; 631-283-2118, parrishart.org. Майя Прицкер

театральная афиша 23 августа в 7:00 PM Davidzon Radio

Алла Славина, Марк Тайтлер «Берегите любовь» Концерт, который вы давно ждали, концерт, на котором ваши души отдохнут от обыденного, а сердца наполнятся радостью от услышанных песен. Алла Славина и Марк Тайтлер споют для вас песни, которые набирают обороты любви и популярности у любителей хороших песен в жанре городского романса, шансона и популярной эстрадной музыки. У вас есть возможность услышать песни композитора и исполнителя Марка Тайтлера, звучащие на известных радиостанциях и ТВ, которые знакомы и любимы на всем пост-советском пространстве.

30 августа в 7:00 PM Shorefront Y

Виктор Шендерович

7 ноября в 7:00 PM Mason Hall

Дамы и Господа! Виктор Шендерович в новой программе: «БЛОКАДА МОЗГА»! В новую программу Виктора Шендеровича войдут тексты из его новой книги «БЛОКАДА МОЗГА. 2014» — книги о драматическом повороте России; книги, которую отказались выкладывать на свои прилавки московские магазины... Также в программе — отрывки из новой пьесы и ироническая проза прошлых лет. Многие тексты прозвучат впервые. Приходите! Не пожалеете! Только один вечер!

«Неслучайная встреча» Сергей Маковецкий

Популярный актер театра и кино, Народный артист России Сергей Маковецкий представит премьеру своего моноспектакля «Неслучайная встреча». Творческий вечер — коллаж из рассуждений, импровизаций и воспоминаний, оформленный в органичный моноспектакль.

6 декабря в 5:00 PM Master Theater

«Белый BMW» Нам подарили золотой слиток беспощадной сатиры Владимира Войновича. На фоне традиционного для русской литературы сюжета: «невеста перед выбром жениха», мы попытались нарисовать картинку наших нравов и не только наших, а еще нравов тех, кто вокруг нас, над нами, возле нас и далеко от нас. В спектакле «Би-эм-дабл-ю», в одном месте и в одно время, собрались министр и его чиновники, американец, украинский олигарх, нищий поэт, старая большевичка, бизнесвумен. Эта горючая смесь, сама собой должна «взорваться». Череда «взрывов разной мощности» и будет сотрясать пространство нашего спектакля. А, поскольку, это пространство и «начинка снарядов» — сатирические, то зрительный зал, на что мы очень надеемся, должны поразить острые осколки юмора и взрывные волны смеха.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 740, 14 августа 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Борис Гребенщиков в Нью-Йорке

Организованно при поддержке

THE BRIGHTON NEIGHBORHOOD ASSOCIATION и «KIWANIS INTERNATIONAL»

28 августа (пятница) в 7:30 состоится концерт «Song of the Soul», в котором примут участие Борис Гребенщиков, известный американский исполнитель мантр и духовных песен Кришна Дас, большой международный коллектив «Баджаны Шри Чинмоя», «Ансамбль Сахадевы» (Лондон), группа «Ведический огонь» и другие. А 29 августа (суббота) в 7:30 программа продолжится концертом великого индийского композитора и мультиинструменталиста Лакшминараяна Субраманиама. Адрес: Baruch Performing Art Center, Mason Hall, 17 Lexington Ave., NYC (corner of Lexington and 23rd Street; entrance on Lexington Avenue). Вход свободный, справки по телефону 212-380-8153. Легендарный российский рокмузыкант Борис Гребенщиков с юных лет НЕ ПРОПУСТИТЕЕ ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЖИЗНИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ! увлечён восточной культурой. Он перевёл на русский язык книги по буддизму, Бхагавадгиту, поддержал строительство буддийского храма в Санкт-Петербурге, а многие его песни, так сказать, с явным восточным акцентом. И нередко он выступает в концертных программах с участием восточных музыкантов и в их честь, продолжая традицию, начатую «Битлз» и особенно Джорджем Харрисоном, которые познакомили западных слушателей с ситаристом Рави Шанкаром. «Моя связь с Индией стала для меня ясна ещё в 1968 году, после многократного прослушивания альбома Beatles «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”. Я понял, что индийская музыка — это то, что по неизвестным для меня причинам притягивает меня очень и очень сильно. С этого начался очень долгий процесс узнавания того, что у нас называется восточной культурой», — признался Борис Борисович в одном из своих интервью. Но очевидно, что интерес музыканта к восточной культуре не только эстетический. В многочисленных его ответах журналистам просматривается ДЕТСКИЕ АТТРАКЦИОНЫ! ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ! согласие с интуитивной и высшей мистической мудростью, проявленной через древнейшие книги ВКУСНЫЕ УГОЩЕНИЯ! ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! Востока. Из интервью Б. Гребенщикова: «Я верю, что мы — духовные существа в материальном мире. НАСЛАДИТЕСЬ СТАРЕЙШЕЙ БРУКЛИНСКОЙ ТРАДИЦИЕЙ! И если Вселенной управляет энергия, то она выходит за границы видимого. Вселенская тайна — в том, чего мы не видим… Есть великий океан жизни, который можно назвать Богом или как угодно, Подробная информация: (718) 891-0800 важно, что он больше всех нас. Все мы волны в этом океане. На нас светит солнце, по-моему, это очень хорошо… Посмотрите мне в глаза. Тот, кто смотрит из моих глаз на вас — тот же, кто смотрит из ваших глаз на меня. И тот, кто смотрит из всех глаз зрителей на нас, — это всё один разум… Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы об этом забыть, потому что с этим знанием очень неудобно обманывать и торговать. Но оно есть, есть во всех. Мне всё было интересно, и я стал постепенно собирать информацию о том, что люди в разные моменты истории думают и чувствуют по поводу главного события, которое происходит с ними, а главное событие — это познание Бога, и никакого другого главного события нет. Главное событие — это обнаружение Бога в себе и в окружающем мире. И, честно говоря, до сих пор интересуюсь этим. Мне интересно, что китайцы по этому поводу думают, и даосы, и все остальные… Если мы замечаем существование Того, что люди называют Богом, следовательно, логично предположить, что невозможно, чтобы здесь Бог был один, а там другой. Чушь! Бог по определению вездесущ и пронизывает всё, что существует. Поэтому если две страны или две культуры по-разному его называют, это не значит, что они должны враждовать». Согласитесь, такие слова больше похожи на цитаты из Вед, Упанишад, Бхагавадгиты, Дхаммапады и комментариев к ним, чем на слова современного рок-музыканта, дающего интервью популярным СМИ. И весьма нестандартна биография Бориса Гребенщикова, которая не ограничивается перечислением альбомов, концертов, шумных событий «звёздной карьеры» и таких фактов, как родился-учился-женился-развёлся-женился... Например, мы узнаём о том, что Борис Гребенщиков посетил все монастыри на территории бывшего СССР, а также многие монастыри и ашрамы за его пределами. И не только «с двухчасовой экскурсией». В ряде случаев он оставался там на многие дни, чтобы изучить духовную практику и философию, утвердившуюся в них. Следует также отметить большую положительную роль Бориса Гребенщикова в общественной жизни. Не являясь политиком, он всё же чутко реагирует на острые события, то и дело возникающие в его родной стране и в мире в целом, стараясь поддерживать в умах ссорящихся людей здравый смысл, ясПриобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 ное понимание происходящего и стремление к миру… Продолжение читайте на стр. 11

39-ая Ежегодная ярмарка Brighton Jubilee

«PEPSI-LAND»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АВГУСТА. С 10:00 утра до 6:00 вечера

(состоится при любой погоде) Brighton Beach Avenue от Corbin Place до Coney Island Avenue

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 740, 14 августа 2015 г.

10

Международные новости

Поздно пить боржоми, почки отказали... Дорогие читатели! Мы долго думали, стоит ли публиковать этот материал. С одной стороны, конечно, в нем идет речь о сугубо внутрироссийских проблемах — у нашего здравоохранения тоже не все благополучно, но это проблемы совсем иного рода. С другой — у многих из нас есть родственники в этой стране — никак не меньше, чем в Украине, о которой мы стараемся писать регулярно (и в этом номере тоже). К тому же он дает представление об общей ситуации в «Великой державе, встающей с колен». Как и сорок лет назад, за бортом государственных интересов Холодной войны снова остаются простые люди... и это хороший повод задуматься. В этом году отмечающийся Всемирный день почки проводится под девизом «Здоровые почки для всех», и посвящен он проблеме улучшения доступности диагностики и лечения этого вида заболеваний, но, к сожалению, не каждый может себе это позволить. Хронические болезни почек — одни из наиболее распространенных и опасных, которые вызывают серьезные комплексные осложнения и ежегодно уносят миллионы жизней во всем мире. Болезни почек коварны, потому что часто протекают незаметно и приводят к тяжелым осложнениям, связанным с потерей трудоспособности. На вопросы отвечает доктор медицинских наук, профессор, Главный специалист Департамента здравоохранения Москвы по нефрологии, председатель Российского диализного общества, заведующая кафедрой нефрологии ММСУ Томилина Наталья Аркадьевна.

— Наталья Аркадьевна, как в нашей стране обстоят дела с нефрологией в целом?

— Я практически всю жизнь работаю с почечными больными и хочу сказать, что российская нефрология находится давно на положении золушки. Нефрология и во всем мире не в особенном почете, в медицинской среде она не занимает высокого места, но, тем не менее, на Западе ей уделяется гораздо больше внимания, чем в России. Когда в этом году предлагался девиз «Здоровые почки для всех», подразумевалась доступность оказания

нефрологической помощи людям с любым уровнем достатка, потому что, как мы знаем, не только у нас, но и во всем мире чуть ли не одна пятая часть населения живет ниже черты бедности, а помощь почечным больным вещь очень дорогая. Например, в Америке одна процедура стоит около 50 000 долларов. Такая стоимость лечения приводит к тому, что в бедных странах самая частая причина смерти при почечных заболеваниях — отказ от диализа, который пациенты не в состоянии оплатить. Поэтому мы хотим провести программу, доступную для людей с самым разным уровнем достатка. Наше лечение очень дорогое, дороже химиотерапии. Онкологическое лечение конечно, оно до определенного результата, а лечение диализом на всю жизнь, оно может продлиться и двадцать пять лет и сорок — столько, сколько человек проживет.

— В нашей стране каждому гражданину положена бесплатная помощь, значит, и диализ нуждающимся тоже бесплатный?

— Увы, в России диализ также не всем доступен. В Москве теоретически существуют условия получения лекарства и медицинской помощи, но уже не в Нижнем Новгороде и не в Курске, потому что у каждой провинции свои правила. Каждый регион — это совершенно разные государства, живущие по своим законам. Когда я еду по стране и общаюсь с людьми, они говорят, что у нас все деньги забирает Москва, и я понимаю их обиду. Московские бизнесмены открывают в регионах свой бизнес, а налоги платят в Москве. Поэтому в Москве нашим больным действительно доступно практически любое лечение, а в других регионах нет. Повторюсь, в каждом регионе по-разному: если говорить о Ханты-Мансийске, то там неплохо, но, например, уже в Екатеринбурге гораздо хуже. А в центральной России просто катастрофа. О поселках и деревнях я вообще молчу. Представьте — в Уругвае обеспеченность в три раза лучше. Поселки городского типа и деревни явно ущемлены, им гораздо меньше достается помощи — характерная черта для нашей страны.

— А как обстоят дела с трансплантацией почек?

— Трансплантация почек также доступна очень мало кому, но здесь причины объективные — проблемы с донорством. У нас в России почечного фонда нет, и я думаю, что это хорошо, потому что, учитывая коррупционную составляющую нашей жизни во всех сферах, не знаю, чем бы этот фонд занимался на самом деле и каковы были бы результаты. Поэтому, когда меня спрашивали, почему мы не организуем почечный фонд, как в свое время я организовала диализное общество, то я объяснила свой отказ вышеперечисленными причинами. Но почечные фонды существуют во всем мире и делают важное дело.

— Почему люди, живущие в одном регионе, не могут получать диализ или трансплантироваться в Ханты-Мансийске, ведь мы все россияне?

— Потому что центр трансплантации в Краснодаре — отлично оборудованная клиника с профессиональными врачами — не может взять больного из Ростовской области, так как он не получил регистрацию в Краснодарском крае, и Краснодарский отдел здравоохранения не будет платить за него деньги. Люди, живущие на севере страны, не могут трансплантироваться в СанктПетербурге по этим же причинам. Человек, которому нужно пересадить почку в Вологде, вынужден ехать в Пакистан, ему туда проще попасть, чем в Санкт-Петербург.

— Почему нельзя просто заключить межтерриториальные договора — скажем, Ростовская область с Краснодарским краем?

— Никто этого не делает. Остается масса нерешенных вопросов, которыми кто-то должен заниматься, но кто это должен делать, я не знаю... Когда наш вице-мэр произносит красивые слова, он во всем бывает прав, и я под каждым словом готова подписаться, но приложить к жизни это совершенно невозможно. Наверное, эту проблему должны решить главные нефрологи, но они этого не делают, чтобы не раздражать правительство. Коварство болезней почек заключается в том, что они имеют малую симптоматику и ситуация становится ясной только в конце, когда почки отказывают. Нужно постоянное наблюдение за россиянами, но нет и его. Засилье бюрократии и много высокопарных слов, эффекта ноль. Я столько лет была на высоком посту, но так ничего и не смогла организовать, поэтому мы имеем то, что имеем. Экономика региона и политика

№ 740, 14 августа 2015 г.

здравоохранения играет в эту игру каждый по своим правилам, и почечные больные зависят только от политики здравоохранения в данной области.

— Как так может получится, что живет себе человек, ничего у него не болит, и тут раз — отказывают почки?

— Объясню. Ко мне на прием пришла тридцатидвухлетняя молодая женщина. Два месяца она чувствовала слабость, но ничего не подозревала, а когда полностью прошла обследование, анализы показали, что ей срочно нужен диализ. Я уже говорила и говорю еще раз: болезнь почек имеет малую симптоматику и проявляется только в финале. Нужно за людьми следить, но этого не происходит. В министерстве здравоохранения говорят: «Сколько у вас умирает в год от почек, столько у нас умирает в день от инфаркта». Допустим, это так, но сколько людей в нашей стране умирает от болезней почек, об этом тоже нужно задуматься. Денег на лечение жалеть не нужно — их нужно жалеть на другое. Когда я еду по Тверской улице и вижу кадушки вдоль дороги с дорогими деревьями, вот на это мне жалко бюджетных денег, а на здоровье нельзя экономить.

— Прежде чем государство в достаточной мере выделит средства, должны быть какие-то цифры, какие-то исследования?

— Смотрите, что происходит у нас с образованием. Я преподаю в вузе, и у меня такое ощущение, что как только новый чиновник приходит на свой пост, он выдумывает новые правила. Мы завалены какими-то директивами: то программу перепиши справа налево, то по диагонали, то замени слово «инновация» на «модернизация», то «модернизацию» на «оптимизацию»... А оптимизация сегодня означает уменьшение количества специалистов, занятых в этой области. Отрезаем какое-то количество людей и вышвыриваем на улицу. Вызываем врачей и говорим: пиши заявление об уходе или уволим по статье. Сегодня это у нас называется оптимизация. Врачи горько смеются и спрашивают друг друга: «Тебя еще не оптимизировали?». В России невозможно ничего сделать — столько на каждом шагу инструкций, «тут нет разрешения», «тут нет постановления», цепляются к каждой закорючке, и когда наконец мы в течение четырех лет согласовали все инстанции, нефролог северозападного округа Москвы, который брался за проведение исследований, был уволен. Таким образом, факти-

www.ReporterRu.com

ческого материала по больным РФ собрано не было, все данные по заболеваемости в нашей стране в настоящий момент являются результатом экстраполяции. Есть какие-то куцые цифры. Статистика такова: каждый пятый человек имеет болезнь почек. В России около 14 миллионов почечных больных. В Москве около миллиона, но обращаются в медучреждения в 20 раз меньше. К сожалению, не все больные придут на диализ, более того — девять из десяти из них, не дожив до диализа, умрут от инфаркта миокарда, потому что почечные и сосудистые заболевания имеют тесную связь. При любом повреждении внутренней выстилки кровеносных сосудов начинается формирование атеросклеротической бляшки. Это приводит к повреждению почки, патология которой включает дополнительные факторы, усугубляющие прогресс сердечно-сосудистого заболевания.

— Можно ли в ваш московский центр нефрологии прийти на обследование?

— Участковые терапевты к нам никого не направляют, такова наша участь. Сложилась нездоровая система — мы, Нефрологический центр города Москвы, не можем принять больного без направления поликлиники, потому что нам вернули «крепостное право», у нас «подушевое» финансирование. Все люди приписаны к конкретным поликлиникам и на каждую душу получаются деньги. Любой поликлинике теперь невыгодно посылать своих больных в другие клиники, так как это уменьшает финансирование. Но несмотря на то, что направление получить невозможно, больные находят разные способы, чтобы попасть к нам, и мы вынуждены оформлять их «самотеком», но по страховому полису. Но я считаю, что пациент может лечиться там, где он хочет.

— И все-таки непонятно, почему у нас столько почечных болезней...

— Имеются в виду не только нефриты. Нефритов вообще в структуре почечных заболеваний от силы 1520%. Основные почечные болезни связаны совсем с другим. Почка — орган с большим количеством сосудов. Как только она повреждается, все это приводит к тому, что включаются дополнительные факторы, провоцируются остальные болезни, которые усиливают сердечно-сосудистую недостаточность. Все взаимосвязано. Главная причина возникновения почечной болезни, которая неуклонно растет, — это заболеваемость сахарным диабетом, артериальная гипертония, ожирение как воплощение ме-

Editorial: 718.303.8800

11

Международные новости га около семи лет, нефрологию нужно изучать не менее 5-6 лет, а у нас профессиональным специалистом считается врач, который прослушал четырехмесячный курс лекций. Это область медицины, которая охватывает многие структуры, и, если честно, многие врачи отказываются от почечных больных. Врачи не разбираются в болезнях почек и отказываются их лечить. На мой взгляд, эту дисциплину в медицинских вузах преподают из рук вон плохо. А так как специальность у нас терапевтическая, она соответственно и оплачивается низко. Отсюда дефицит кадров: молодежь в нефрологию идет неохотно. В мире же это одна из самых высокооплачиваемых медицинских терапевтических специальностей, поскольку она одна из самых сложных, требующих колоссальных знаний и материальных затрат. Ко мне недавно на цикл лекций по ознакомлению с нефрологией пришло двадцать эндокринологов, их при-

слали всего на три дня. Я сказала, что даже экскурсия в зоопарк занимает времени больше, чем выделено на лекции. Это полный абсурд. Вот такое уделяется внимание здоровью нации, все упирается в какие-то директивы. Сколько можно заниматься профанацией? Работы в этом направлении очень много, у врачей большая надежда на прессу, которая поможет нам решить эти проблемы. У нас совершенно непросвещенное население, терапевты советуют в таких случаях адаптироваться, но, знаете, я скажу, что к ленинградской блокаде тоже можно было в свое время адаптироваться, но, к сожалению, ее многие не пережили... Болезни нужно лечить вовремя, главное — наблюдаться, обращаться к профессиональным специалистам, регулярно сдавать анализы и знать все о коварстве болезни, не доводя ситуацию до момента, когда почки отказали... А. Якубовская

Новости от сенатора Симхи Фелдера Полицейский участок номер 66 в Бруклине является одним из самых опасных мест в Нью-Йорке для велосипедистов — вторым по опасности во всех пяти районах. По оценкам New York Business Journal, на сотню дорожных столкновений здесь приходится 5,1 случая травм велосипедистов.

В свете тревожных выводов статистики, сенатор Симха Фелдер (демократ из Бруклина) начинает кампанию, направленную на повышение безопасности велосипедов и осведомленности в обществе. Полицейский участок номер 66 находится как раз в его 17-м избирательном округе. «Я глубоко обеспокоен тем, что в моей общине так много велосипедистов получает травмы, сказал сенатор. — Слава Б-гу, что в нашей общине есть много активных детей, ко-

Advertising: 718.303.8855

торые любят кататься на велосипедах и проводить время на свежем воздухе. Тем не менее мы должны подчеркнуть, что безопасность для наших детей не менее важна, чем веселье. Поэтому совместно с благотворительной организацией BINA Stroke and Brain Injury Assistance, которая оказывает помощь пострадавшим от ушибов головы и инсультов, я объявляю о старте кампании по повышению безопасности велосипедов под названием «Носите шлем». Надеть шлем совсем нетрудно, к тому же вы обязаны это сделать по закону. Мы должны работать вместе, чтобы научить наших детей, как развлекаться, не подвергая себя излишнему риску и не слишком напрягаясь». С воскресенья, 30 августа, по пятницу, 4 сентября любой ребенок или подросток, который приедет в шлеме на велосипеде, сможет получить бесплатный купон на мороженое Klein в любом из следующих магазинов игрушек, участвующих в акции: • Toys 4 You — 4510 13th Ave • Linicks — 4811 13th Ave • Double Play — 4115 14th Ave • Tree House — 5210 16th Ave • Toys 2 Discover — 5504 18th Ave • Totally Toys — 1435 Coney Island Ave Обменять купоны на мороженое можно будет на мероприятии Safety Sunday Extravaganza в воскресенье, 6 сентября, с часу дня до четырех вечера в здании Boro Park Ice Cream House по адресу 2 Church Avenue. Мероприятие будет включать развлекательные и тематические выступления работников управления полиции Нью-Йорка, пожарной службы, организаций Hatzolah, Shomrim и других. Чтобы дети не скучали, в программу включены также выступления клоунов, фокусников, раздача воздушных шаров и лотерея подарков. Под конец юные велосипедисты смогут получить из рук сенатора Фелдера и других официальных лиц сертификаты, подтверждающие их приверженность безопасной езде.

www.ReporterRu.com

Шоколадный мир Милтона Хёрши и страна Амишэй

таболического синдрома, атеросклероз. У меня много случаев, когда у человека болит сердце, он идет на обследование, а у него оказывается атеросклероз, который поразил не только сердце, но и почечные артерии. Атеросклероз — это вообще бич почек. Среди пожилых людей больных с почечной недостаточностью — каждый второй. Со старостью приходят основные болезни, потому что ослабляются приспособительные реакции на массу стрессов. Сегодня решать проблему сердечно-сосудистых заболеваний населения без учета проблем с почками — это невежество со стороны руководителей медицины. Огромное количество людей в России умирают от инфаркта только потому, что у них повреждены почки. А это упорно игнорируется. Все нужно исследовать в комплексе.

— Нефрологи в стране в дефиците?

— Во всем мире учатся на нефроло-

Продолжение. Начало читайте на стр. 10 Из интервью Б. Гребенщикова: «..Жили спокойно и приятно, а теперь людям, которые сидят наверху и делят сферы влияния, выгоднее, чтоб мы ссорились. Но, простите, я не собираюсь ссориться из-за того, что кому-то это выгодно. В мои интересы это не входит… От распространения листовок и выдирания зубами чеки из гранаты вы сегодня можете воздержаться. В своё время это никому не помогло, кроме как партии большевиков быстро взять власть. Что ни к чему хорошему, как мы видели, не привело… Я ничего не буду объяснять, просто приведу один замечательный пример. Был такой великий поэт Максимилиан Волошин, который жил в Крыму. И когда Коктебель занимали белые, у него укрывались красные, а когда приходили красные, он прятал белых. Вот у него, я считаю, истинно гражданская позиция… Любой из нас, занимающийся творчеством, если станет принимать чью-то сторону, всегда будет выглядеть смешно. Понятно, что все мы за свободу. Но от хождения по улицам и площадям свободы не станет ни больше, ни меньше, как мне кажется... Да, Максимилиан Волошин был истинно прав». Подготовил Ю. Москалёв

Дорогие друзья! 15 Августа приглашаем Вас провести выходные вместе с компанией Davidzon Tours, талантливый экскурсовод Дмитрий Артес будет сопровождать Вас в нашем уже полюбившимся всем путешествии — «два в одном»! За один день мы посетим шоколадный мир Милтона Хёрши, а также побываем в «ином измерении» — стране Амишэй. На шоколадной фабрике Хёрши нас ждет увлекательное шоу и дегустация разных сортов известного на весь мир шоколада. А посещение страны Амишэй приоткроет завесу тайны, и даст возможность узнать старинные традиции этой удивительной общины. Вы сможете не только насладиться легкой и увлекательной поездкой но и приобрести самый вкусный шоколад и посетить рынок эмишей с органическими продуктами. Каждая секунда путешествия будет наполнена волшебством и как всегда наш экскурсовод Дмитрий откроет Вам много нового и удивительного. В стоимость входит полноценный обед в ресторане. Отправление в 5:00 a.m. Queens (108 Str., Queens Blvd) 5:40 a.m. от театра Миллениум 6:00 a:m Bay Pkwy По всем вопросам обращаться по телефону:

718 303 8866; 718 303 8888

$120 детский

$145

взрослый

№ 740, 14 августа 2015 г.

12

Международные новости

Украина: события недели За последние сутки на луганском направлении противник продолжал применять тактику ведения «беспокоящего огня» по позициям сил АТО. Такие провокации обычно осуществляются в вечернее время. В среду провокации имели место в Станично-Луганском районе, возле Счастья, к северу от Бахмутовской трассы, а также вблизи Золотого и Троицкого. Факты использования бронетехники и ствольной артиллерии со стороны незаконных вооруженных формирований (НВФ) на этих рубежах не зафиксированы. На донецком направлении продолжаются перестрелки и вражеские провокации на Светлодарской дуге. Вчера до рассвета украинские военные отразили нападение вражеской диверсионно-разведывательной группы, которая двигалась со стороны Дебальцево. На этом участке фронта боевики применили лишь стрелковое оружие и гранатометы. Обстановка под контролем сил АТО. В то же время к западу от Светлодарского водохранилища ситуация значительно хуже: противник продолжает обстреливать передовые позиции украинских войск, разворачивает

бронетехнику, артиллерию, минометы в жилых кварталах Горловки. Отсюда боевики ведут прицельный огонь к северу — в сторону Майорска и Зайцевого — и к западу — в сторону Ленинского и Кирово. В ходе ночных обстрелов противника в Дзержинске ранены двое гражданских и разрушено четыре дома. Противник активизировал обстрелы украинских опорных пунктов, прикрывающих линию фронта от Горловки до Донецка. Разведка подтверждает: артиллерия НВФ калибром 122 и 152 мм (гаубицы и БМ-21 «Град») развернута в Ясиноватой. В районе Донецка оккупанты перешли к открытому и систематическому применению РСЗО «Град» на ключевых участках противостояния, а именно в треугольнике Опытное-Водяное-Пески. Боевые действия с использованием артиллерии и танков не прекращаются даже днем, а ночью вражеские артобстрелы ведутся постоянно. Боевики также вновь обстреляли Авдеевку, регулярно подвергающуюся огню со стороны противника. Два дня назад вражеские снаряды повредили газораспределительный пункт, почти 500 семей остались без газа, поврежден тубдиспансер и частные дома. В районе Красногоровки и Марьинки продолжаются перестрелки между боевиками и

силами АТО. Применение тяжелого вооружения здесь осложнено из-за плотной жилой застройки. К югу от Донецка противник провел мощный артиллерийский обстрел сил АТО возле поселка Новобахмутовка, а также возле Марьинки. Ранее на этом участке фронта было тихо. Продолжаются интенсивные боевые действия на мариупольском направлении. В треугольнике Докучаевск-Комсомольское-Тельманово враг сосредоточил значительные силы и тяжелую военную технику — танки, ствольную и реактивную артиллерию. Южнее, возле Гранитного, боевики провели 40-минутный танковый обстрел укреплений сил АТО.

Служба безопасности Украины отчиталась о задержании Андрея Козыренко, командира одного из батальонов ДНР, более известного под кличкой «Козырь». Будучи в состоянии алкогольного опьянения, он заблудился и попал на блокпост сил АТО. Вместе с ним также был задержан еще один боец вооруженных сил самопровозглашенной Донецкой народной республики, его имя не называется. В отношении него и Козыренко возбуждены уголовные дела по части 1-й статьи 258-3 Уголовного Кодекса Украины — «Создание террористической организации». Андрей Козыренко — уроженец города Торез Донецкой области. На видеозаписи, снятой сотрудниками СБУ, он говорит, что примкнул к сепаратистам в апреле прошлого года. Под руководством Козыренко бойцы самопровозглашенной Донецкой республики воевали за Иловайск, Славянск, Дебальцево и другие города. «То, что Козыренко в наших руках, большая удача, — рассказал сотрудник Министерства обороны Украины, попросивший не указывать его имя. — Это очень ценный военнопленный, хотя он и не кадровый офицер». По словам источника, подчиненные уважали своего комбата за то, что он не предавал бойцов, не прятался за их спинами. Козыренко верил в то, что делает: «Он был убежден, что «идет правильным путем». Однако сейчас явно осознает, что ошибался». В мирное время Андрей Козыренко работал дальнобойщиком, любил читать книги Валентина Пикуля. Роман «Честь имею» можно назвать его «Библией». «Первым делом комбат удивился тому, что представители Вооруженных Сил Украины, к которым он попал в плен (так называемые «каратели»), над ним не издевались, — отметил источник, общавшийся с пленным. — Никто не за-

№ 740, 14 августа 2015 г.

www.ReporterRu.com

ставлял его скакать и кричать «Слава Украине». Из рассказа Козыренко: «Они (украинские военные) оказались такими же людьми, как и мы, у которых была какая-то своя мирная жизнь дома и к которой они хотели бы поскорее вернуться. Они тоже давно устали от войны… Надо мной никто не издевался, относились ко мне, как к равному. Я такого не ожидал». Это первое громкое задержание СБУ Украины после дела «двух спецназовцев ГРУ РФ», задержанных ранее в этом году. Россияне были задержаны 16 мая. По версии Киева, они являются «спецназовцами из состава диверсионно-разведывательной группы противника». На видео допросов они подтверждают эту информацию. МИД Украины направил России ноту протеста против присутствия ее военных на территории Украины и пообещал судить их по статье «терроризм», не признавая военнопленными. В Минобороны России официально признали факт задержания граждан РФ на территории Украины, однако там заявили, что они являются бывшими военнослужащими, а все признания были выбиты под пытками. В военном ведомстве потребовали от Киева прекратить пытки и освободить россиян. Наблюдатели ОБСЕ, поговорившие с задержанными наедине, заявили, что не обнаружили признаков принуждения. Россия готова пойти на эскалацию конфликта на Донбассе, но будет избегать масштабной войны и большего, чем сейчас, уровня вторжения своих войск в Украину. Об этом говорится в отчете американской частной разведывательноаналитической компании Stratfor. «Интегрированные войска НАТО, о которых начали говорить в прошлом году, наконец будут сформированы к концу этого месяца. Присутствие этих новых передовых формирований в Восточной Европе, прямо у границ с Россией, может в конечном итоге спровоцировать Москву. Тем не менее это не означает, что Россия стремится или готова перейти от военных действий к полномасштабному вторжению (в Украину)», отмечается в документе. Представители частной разведки США также назвали факторы, которые сдерживают РФ. «Есть еще много сдерживающих факторов для Москвы — от катастрофических экономических последствий до перспективы ответной военной эскалации со стороны Запада в случае, если российские войска проникнут на территорию Украины или в другие страны. Каждая сторона сейчас лавирует между эскалацией и попытками сдержать ее, не допустив полномасштабной войны. Однако, учитывая то, что существенный прогресс в дипломатических переговорах до сих пор не наблюдается, а также то, что со стороны Запада в данный момент практически нет позитивных сигналов, Россия, возможно, в ближайшие несколько недель сменит свою стратегию».

Stratfor подчеркивает, что в случае возобновления наступательных действий они будут преследовать узко определенные цели: на разных участках фронта могут проводиться локальные боестолкновения — наподобие ситуации в Дебальцево, где бои продолжались даже после договора о прекращении огня. «Сепаратисты могут даже попытаться

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости взять под контроль окрестности Мариуполя, но масштабный штурм города маловероятен из-за риска расширения западных санкций, которых Россия пока что старалась избегать. Но даже ограниченная эскалация легко может стать поводом для США ужесточить санкции против России и предоставить Украине дополнительную поддержку», — сообщается в статье. Правоохранительные органы США арестовали группу злоумышленников, которые подозреваются в незаконном получении конфиденциальной информации, которую впоследствии использовали для операций с ценными бумагами. В ФБР подозревают, что с февраля 2010 года украинские хакеры взламывали новостные системы (PRNewswire Association, Marketwired и Business Wire), которые используются для размещения конфиденциальной информации, в том числе и еще неопубликованных пресс-релизов о сделках и отчетах о прибыли, после чего «сливали» их трейдерам из компании Alpharetta. В свою очередь, сотрудники компании Alpharetta использовали полученную информацию для прогнозирования роста котировок на бирже и заключения сделок. Учитывая тот факт, что они располагали информацией, которая еще не была доступна всем участникам рынке, все совершенные ими операции приносили крайне высокий доход. Основной объем сделок приходился на акции крупных компаний, таких как Bank of America, Boeing, Caterpillar, Hewlett Packard, Netflix, Panera Bread и Texas Instruments. Всего за это время было украдено более 150 тысяч пресс-релизов, используя которые преступной группе удалось заработать более $30 миллионов. Как сообщает портал Business Insider, все злоумышленники — выходцы из Украины, трое из которых, вероятно, связаны родственными узами. Подозреваемые: Иван Турчинов — гражданин Украины, хакер. Александр Еременко — гражданин Украины, хакер. Александр Дубовой — гражданин США, трейдер из комапнии Alpharetta. Игорь Дубовой — гражданин США, трейдер из комапнии Alpharetta. Павел Дубовой — гражданин Украины, трейдер. Помимо основных участников, в оказании содействия данной преступной группе подозревается ряд граждан США, а также хакеры, которые находятся на территории Украины и, вероятно, России.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 740, 14 августа 2015 г.

14

C LASSIFIED ТРЕБУЕТСЯ АВТОМЕХАНИК в механический Shop со своим инструментом. Спросить Юрия.

 718-449-1550

ПРОДАЕТСЯ дом с хозяйскими постройками по адресу Украина, Тернопольская область, г. Чертков, улица И. Сирка. Звоните по телефонам:

Чертков:

0952012199

EXPERIENCED ELECTRICIANS WITH DRIVER LICENSE, OVERTIME, HIGH SALARY. BROOKLYN SHOP. Please call:

(718) 234-9193 from 9 am to 3 pm or (917) 807-2523 from 3 pm to 8 pm.

П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.

За конкретной информацией звоните:

Цена 179 тысяч

Нью-Йорк:

1(347) 579-7037

 (718) 930-9375  (718) 331-7790

DELIVERY MASTER. Inc.

Т Р Е Б У Ю Т С Я

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ✔ ВОДИТЕЛИ

С И БЕЗ АВТО ✔ УБОРЩИКИ ✔ УПАКОВЩИКИ ✔ ОФИС-МЕНЕДЖЕРЫ

(305) 440-4257

В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций.

I LOOK FOR JOB TUTOR.

 347-554-3814

Заберу ребенка из школы, помогу делать уроки

 929-444-38-10

646-401-1008

Мы на 5 Брайтоне

ПОДГОТОВКА К ТЕСТУ SHSAT МАТЕМАТИКА И АНГЛИЙСКИЙ

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Более 30 видов панелей

Размеры 44х45 ✔ Высота 50 инчей ✔

 9 1 7 -5 7 5- 6059

(Юля)

WEB-САЙТ

 718-303-8800

В ДУШ НА КОЛЕСАХ! ДУШЕВЫЕ ПАНЕЛИ!

 347-362-1759  718-372-0598

Звоните!

Создание и поддержка

 888-472-4489

Продаю дубовые банные веники летние скидки: 7 долларов/шт

в Интернете?

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Обращаться по телефону

БАННЫЕ ВЕНИКИ

зарабатывать

Газете «Репортер» требуются

Можно установить в любой комнате

БИДЕ-ПРИСТАВКИ И БИДЕ! ✔ На любые модели туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис.

мозгами и

(с 10 утра до 9 вечера)

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487

(Звоните с 9:00 до 18:00)

Желаете работать

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

РЕПЕТИТОР С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ (БРУКЛИН). ПЕРВЫЙ УРОК-ТЕСТ БЕСПЛАТНО.

 347-944-2009

СДАМ

 718-288-7892

В компанию, расположенную в Ньюарк, NJ

Бенсонхерст.

ТРЕБУЮТСЯ

С 15 августа сдам

✔ СЛЕСАРИ-

меблированную

ИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКИ

светлую комнату

✔ МЕХАНИКИ

девушке, интернет,

✔ НАЛАДЧИКИ ПРЕССОВ

биллы включены.

И МЕТАЛЛОФОРМОВОЧНЫХ

Рядом трейн D.

МАШИН

 347-336-4232

Т Р Е Б У Ю Т С Я

упаковщики и accountant-ы Оплата чеком или кэшем. Рабочее время с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу.

 605-277-9704

№ 740, 14 августа 2015 г.



(973) 485-3630

CДАЮ стильную, меблированую студию в Майами Бич, Sunny Isles. Прямо на океане, 10 этаж, балкон, вид на океан, до 4 человек. Полная ванная, кухня, плазма ТВ, интернет, бассейн, спортзал. Отличное место для отдыха! Сдается от 1 недели. $100 в день.

 www.ReporterRu.com

917-941-9900 Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

21 августа, пятница, 8 часов вечерa! «ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ»

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием, зажигательная хитовая музыка и красочная шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, выбор Идеальной Пары и новые романтические знакомства! Стоимость билета — $35.

10-12 октября Columbus Day! Все краски осени в штате Мэйн!

Райский парк-заповедник Акадия и гора Кадилак, уникальная коллекция старинного Американского и Европейского электротранспорта с веселыми катаниями на чудо-технике, курорт Кеннебанк, летняя резиденция семьи Буш и дом в виде свадебного торта, вкуснейший обед с лобстерами и чаудер-суп, столица Мэйна — Augusta и самый большой в мире вращающийся глобус, Портланд и дегустация пива Аллагаш, комфортабельная гостиница и 2 танцевальных вечера с развлекательной программой! Стоимость — $385.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ К парикмахеру заходит мужчина с ребенком.

— Постричь? Побрить? — спрашивает парикмахер.

— И то, и другое, — отвечает мужчина. После того, как мастер заканчивает, мужчина говорит: — А теперь постригите малыша, а я пока схожу за газетой. Проходит много времени, a мужчины нет.

— Куда же провалился твой отец? — потеряв терпение, накидывается парикмахер на мальчика.

— Это вовсе не мой папа, — испуганно отвечает мальчик. — Этот дядя подошел ко мне на улице и спросил: «Хочешь бесплатно постричься?». ✳✳✳ Зубной врач после проведенного лечения смущенно говорит пациенту: — Простите ради бога, но я, похоже, удалил вам здоровый зуб. Теперь придется рвать еще и больной... Пациент отплевывается и, не Advertising: 718.303.8855

устраивая ожидаемой истерики, отвечает: — Доктор! Какое счастье, что вы не окулист! ✳✳✳ Хорошо, если мужчина вам подходит. Но лучше, когда подъезжает. ✳✳✳ В Бога верить несложно. Вы попробуйте поверить в людей! ✳✳✳ Роза у Фимы заняла большую сумму денег и, шоб не отдавать, вышла за него замуж. www.ReporterRu.com

№ 740, 14 августа 2015 г.

Ответы в следующем номере

16

НАСТОЯЩИЙ ШАР. НАСТОЯЩЕЕ КОЛЕСО. НАСТОЯЩИЙ ВЫИГРЫШ.

Электронные настольные игры! Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!

FREE Luxury Coach Bus Manhattan Stops: Uptown, Midtown & Chinatown

Более 5000 игр. В минутах от вас!

Details at: RWRedExpress.com

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 740, 14 августа 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800