Reporter-752

46°F 61°F

FREE

№ 128 [752]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 06 íîÿáðÿ  Friday, november 06, 2015

Мор, глад, брань и смерть

2, 3, 4, 5 И животные бывают «супер»...

12 GUDZON TV

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю

(718) 303-7500, (844) 303-7500

и м и о в с а д е б По уками р

2 КОРОТКО «Передозировка наркотиков является ведущей причиной преждевременной смерти в Соединенных Штатах», — сообщило Агентство по борьбе с наркотиками в среду. В 2013 году, последнем, за который имеются данные, 46 471 человек в Соединенных Штатах умер от передозировки наркотиков, и более половины этих смертей было вызвано передозировкой отпускаемых по рецепту болеутоляющих и героина. Для сравнения, 35 369 человек погибло в дорожно-транспортных происшествиях и 33 636 — от огнестрельного оружия, как подсчитано федеральными Центрами по контролю и профилактике заболеваний. Однако есть у американцев и более страшный враг, чем наркотики. По данным тех же Центров, между 2006 и 2010 годами от алкоголя ежегодно умирали 88 тысяч американцев. Увы, более свежих данных по этой причине смерти нет. В целом после 1998 года уровень ранней смертности среди белых американцев среднего возраста резко возрастает. Характерно, что в других развитых странах и среди американцев африканского и испанского происхождения смертность падает или сохраняется на том же уровне.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Трамп — ненастоящий правый? Новый обзор плана Дональда Трампа по экономическим реформам утверждает, что республиканский кандидат в президенты «не войдет в историю как спаситель экономики».

Консервативная экономическая организация Club for Growth опубликовала свое «обвинительное заключение» по поводу налогово-бюджетной политики миллиардера в среду, рассмотрев все его высказывания по ряду «горячих тем», таких как налоги, система социальной помощи, правила для бизнеса, свобода торговли и множество других. Почти все остальные кандидаты Республиканской партии получили высокую оценку в обзорах от той же

группы — и только бизнесмена Трампа разнесли, что называется, в пух и прах за недостаток финансового консерватизма. В докладе на шести страницах Трампу припоминают годы, когда он официально находился в Демократической партии, критикуют отсутствие у него конкретных предложений по правительственным расходам и налоговой реформе, отмечают его поддержку принудительного отчуждения собственности. «Хотя Дональд Трамп никогда ранее не баллотировался на выборные должности, он много писал и говорил о налогах, торговле, о финансовой помощи бедным и государственном регулировании бизнеса, — прокомментировал публикацию Дэвид Макинтош, президент Club for Growth. — По каждому из этих вопросов Трамп занимал левые, экономически вредные позиции до 2015 года. Он до сих пор защищает активную роль государства в сфере здравоохранения, игнорирует необходимость реформы систем социальной помощи и выступает за политику протекционизма, которая, скорее всего, спро-

воцирует торговые войны и приведет к повышению себестоимости товаров и потребительских цен». Тем не менее некоторые идеи Трампа авторы доклада оценивают как конструктивные — в частности, приватизацию социального обеспечения, ограничение налогов на предприятия 15 процентами от их прибыли и ставку федерального налога на прибыль для некоторых лиц с низкими доходами в 0 процентов. Как ни странно, присутствует в докладе и место, где Трампа критикуют как раз за планы по снижению налогов. Речь идет о налогах на зарубежную собственность американских компаний — именно с утечкой капиталов консерваторы последовательно борются. «Трамп утверждает, что его взгляды на экономику эволюционировали так же, как у бывшего президента Рональда Рейгана, — говорится в докладе. — Но Трамп не придерживается основной философии теории предложения, которая легла в основу налоговой политики Рейгана». Экономическая теория предложения состоит в том, что экономиче-

ский рост можно эффективно стимулировать за счет снижения барьеров для производства (предложения) товаров и услуг, то есть за счет снижения налогов и снятия запретов, создаваемых государственным регулированием. В таком случае потребитель получает больше товаров и услуг по меньшей цене. Что касается государственных расходов, то Трамп «не интересуется, откуда будут браться деньги на финансирование его проектов, таких как строительство пограничной стены с Мексикой и больница для ветеранов в Нью-Гемпшире. Он многократно обещал увеличение расходов на оборону и инфраструктуру, но, опять же, не указал источники финансирования для этого — что скорее в стиле самых популистских левых. Трамп нередко утверждает, что он не собирается сводить баланс бюджета вручную — вместо этого он собирается улучшить экономику настолько, чтобы бюджет оказывался сбалансирован автоматически, то есть чтобы доходы всегда превышали любые мыслимые расходы». С. ЗОНИН

За двумя зайцами в четыре руки... В наши дни подавляющее большинство детей растет в семьях хотя бы с одним работающим родителем. Почти в половине полных семей оба родителя работают полный рабочий день — этот параметр показал резкий скачок по сравнению с предыдущими десятилетиями. Что не изменилось: трудность балансировки этих интересов — карьеры и семьи. Почти все работающие родители жалуются, что испытывают стресс, усталость, что проводят слишком мало времени со своими детьми, друзьями, партнерами и мало уделяют внимания своим хобби, а то, чем занимаются, не приносит удовольствия. Таковы данные нового исследования Pew Research Center. Причем здесь наблюдается нечто вроде «обратной дискриминации»: чаще всего от этих проблем страдают белые и лица с высшим образованием. С традиционной семьей (муж зарабатывает деньги, жена сидит с детьми и занимается хозяйством) в современном обществе практически покончено. Причем покончено скорее по экономическим соображениям, чем по идейным. Одному мужчине в наши дни семью

прокормить нереально (если он не менеджер в крупной компании или инженер в NASA). Медианный доход семьи, в которой оба родителя работают полный рабочий день, составляет $102400, по данным того же исследоваия Pew, только $84,000, когда матери работают неполный рабочий день, и $55000, когда они остаются дома (напомним, медианным доходом называется такой, больше которого зарабатывает половина опрошенных и больше которого — другая половина). Но при этом государственная политика, политика работодателей и общественные нравы по-прежнему ориентированы на

№ 752, 06 ноября 2015 г.

«старую», патриархальную семью, утверждают авторы доклада. Что и приводит к росту стресса. С другой стороны, нагрузка семейных обязанностей приводят к тому, что и на работе задерганный, усталый, раздраженный семьянин любого пола показывает себя, мягко говоря, не лучшим образом. «Это не индивидуальная проблема, это социальная проблема, — говорит Мэри Блэр-Лой, социолог и директор-основатель Центра исследований по гендерным аспектам профессий в University of California, Сан-Диего. — Стресс работающих родителей влияет на их домашнюю

www.ReporterRu.com

жизнь и ломает жизнь их детям. Реагировать на этот кризис должно все общество в целом». Специалисты сайта Salary в 2013 году подсчитали, сколько зарабатывала бы женщина-домохозяйка, если бы ее труд оплачивался как профессиональные обязанности: повар 14 часов (почасовой тариф 9,91 евро), таксист 8 часов (почасовой тариф 9,94 евро), психолог 7,3 часа (почасовой тариф 27,79 евро)… Например, нью-йоркская мама двоих детей 3 и 7 лет зарабатывала бы в среднем 96 812,82 евро в год (более 8000 евро в месяц). Та же мама в Детройте зарабатывала бы 83 610,57 € в год (около 7000 евро в месяц). А по подсчетам британских специалистов вышло и того больше — 652 тысячи долларов США. Отец семейства тоже мог бы неплохо жить на свою возню с детьми и домом: он бы заработал раза в полтора меньше в обоих исследованиях. Мы говорим, что дети — наше будущее, но почему-то никто не готов за это будущее платить. Вместо этого семейным людям приходится не только работать бесплатно, но и совмещать свои нагрузки с «настоящей» работой. С. ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Еще больше долгов Национальный долг США подскочил на 339 миллиардов долларов всего за одну ночь! Это была ночь понедельника, того дня, когда президент Обама подписал законопроект о приостановке действия потолка госдолга, придав ему силу закона. Самое смешное, что потолок госдолга не поднимается — он остается равным 18,1 триллиона. Вот только новый закон позволяет правительству одалживать сверх этого лимита — столько, сколько ему вздумается. То есть ограничения есть — но не для всех. Столь наивные уловки сделали бы президенту честь... в средней группе детского сада. Прежнее регулярное повышение потолка было, скажем прямо, неумной политикой... но хотя бы честной, в сравнении с теми цифровыми трюками, что сейчас выкидывает Белый дом. Сайт treasurydirect.gov, где граждане могут узнать точную сумму госдолга, сообщил, что правительство

было должно $ 18,153 триллиона в прошлую пятницу, но уже в понедельник эта сумма выросла до $ 18,492 триллиона. Такое происходило всякий раз, когда госдолг «придерживали», а потом «отпускали» — прямо, увеличивая потолок, или косвенно, обходя его. Всякий раз он подскакивал вверх, как сжатая и отпущенная пружина — потому что, пока потолок действовал, потребность в деньгах нарастала. После задержки с увеличением потолка на три месяца в 2012 году скачок составил 40 миллиардов долларов. В 2013-м — с февраля по май, то есть 6 месяцев — скачок уже на 300 миллиардов. Так что нынешний результат (после девяти месяцев задержки) еще не самый худший. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер отметил: к 2017 году объем обязательств государства вырастет до 19,6 триллиона долларов. ВВП США при этом составляет 18,04 триллиона. И это только долги государства.

Если же добавить к ним задолженности предприятий и частных лиц, ситуация выглядит гораздо страшнее. В октябре 2015 года Федеральная резервная система пересмотрела свои оценки и увеличила совокупный долг страны сразу на 2,7 триллиона — с 59,4 до 62,1 триллиона долларов. В относительном выражении совокупный долг страны вырос с 330% до 350% ВВП, причем сделано это было незаметно — были изменены формы статистической отчетности, и общая цифра долга США теперь не приводится, отмечают эксперты. С. ЗОНИН, И. БОРИН

Нет, сынок, это фантастика... Издание The American Conservative задает своим читателям вопрос: вы действительно относите себя к среднему классу? Можем ли мы определить принадлежность к среднему классу с практической точки зрения? Многие эксперты пытаются установить его рамки по уровню доходов. Очевидный способ выявить средний класс по этому критерию — это отнять верхние 10% семей с доходом в 145 тысяч долларов в год и больше и 25% самых бедных, получающих ниже 25 тысяч долларов в год. Где–то между ними находится средний класс со средним доходом в 53 тысячи долларов в год, который несколько упал по сравнению

с 2007 годом. Но разница в зависимости от штата делает практически бессмысленной общенациональное определение дохода среднего класса: в городах Восточного и Западного побережий $53 000 — это прожиточный минимум, близкий к уровню бедности. Существуют 12 финансовых атрибутов (возможность откладывать минимум 6% дохода, личный автомобиль для каждого кормильца в семье, создание пенсионных накоплений, инвестирование времени и денег в детей, возможность оплатить все расходы в среднемесячной перспективе, если один из кормильцев потерял работу, и ряд других), которые в 1960 годах в США считались широко доступной нормой. Если бы

• (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

благосостояние американцев в течение последних 50 лет действительно выросло, семьи были бы в состоянии не только их удовлетворить, но и превзойти. Что же с порогом из 12 пунктов происходит сегодня? Вот примерная оценочная стоимость расходов в год: Здравоохранение — 15 тысяч долларов, ипотека — 25 тысяч, сбережения — 6, пенсия — 12 000, транспорт — 13 000, налоги на недвижимость — 7 000, налоги на прибыль и другие тарифы — 20 000, основные расходы на проживание — 15 000, расходы на спорт, детские летние лагеря, домашних животных, пожертвования и тому подобное — еще 7 000. Итого: 120 тысяч долларов. Если это кажется вам высоким, то заметим, что это скорее самый низкий уровень реалистичных оценок. Какой вывод мы можем сделать из этого эксперимента? Один неизбежный: расходы на вещи и услуги, некогда бывшие доступными, взлетели, а доходы в общем и целом за ними не поспевают. Другой вывод: по этому определению у нас гораздо меньше членов среднего класса, чем страна себе в этом признается.

По материалам прессы

№ 752, 06 ноября 2015 г.

Почем патриотизм для народа? Пентагон и Национальная гвардия платят деньги профессиональным спортивным командам, дабы те публично восхваляли наших солдат на спортивных мероприятиях, свидетельствует доклад, зачитанный в Сенате в среду. Авторы доклада, сенаторы Джон Маккейн и Джефф Флейк, назвали такую практику «неуместной и несерьезной». С конца 2011 года военные потратили $6,8 миллиона на спортивную «рекламу». Национальная гвардия пошла куда дальше, только за 2014 год потратив на подобные акции 49,1 миллиона долларов. «Оплачивая такие трогательные проявления чувств, как посещение раненых воинов, визиты к ним домой и принятие присяги прямо на игровом поле, они добились противоположного результата. Эти мероприятия перестали брать за душу и стали коммерцией», — говорится в докладе, который занял 150 страниц. В последние годы разворачивание военнослужащими флагов на поле и участие в других подобных церемониях стали обычным явлением на мероприятиях Национальной футбольной лиги, Главной лиги бейсбола, Национальной баскетбольной ассоциации, Национальной

хоккейной лиги и Высшей лиги по футболу — по всей стране. «Гвардия заявила, что штаты получат значительную прибыль от этих сделок, так что их можно рассматривать как инвестиции, но не предоставила никаких доказательств этого утверждения», — говорится в отчете Маккейна. «Мы все в восторге, когда наши мужчины и женщины, которые служат стране в форме, получают благодарность от народа на различных спортивных мероприятиях, — прокомментировал Маккейн свое исследование.

— Мы очень благодарны за это. К сожалению, углубленное расследование показало, что значительная часть этих всплесков патриотизма была оплачена». Флейк добавил, что, по его мнению, владельцы и менеджеры команд не были осведомлены о такой практике — решения о сделках принимал персонал по маркетингу. В этом году Маккейн и Флейк планируют ввести в закон о расходах на оборону пункт, который запретит тратить деньги налогоплательщиков подобным образом. Они выразили надежду, что президент подпишет соответствующий законопроект. К. ИЛЬИН

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Очередная неудача торговца смертью Манхэттенская федеральная судья Шира Шендлин, которая председательствовала в 2011 году на процессе Виктора Бута и приговорила его к 25 годам тюрьмы, отказала его нынешнему адвокату Алексею Тарасову, ходатайствовавшему о проведении нового суда над россиянином в связи с вновь открывшимися обстоятельствами. Как явствует из решения Шендлин, многие из этих якобы новых обстоятельств были известны давно и поэтому не считаются, а другие показались ей притянутыми за уши. Если прошение Тарасова о проведении нового суда над Бутом занимало вместе с приложениями добрых 300 страниц, то судья ответила ему всего на 29.

Комната бангкокского «Софителя», где Бут вел переговоры с мнимым ФАРК и был потом арестован. Бут и Смулян в январе 2008 года

В начале Шендлин кратко напоминает суть дела «США против Виктора Бута». Осенью 2007 года DEA, американское управление по борьбе с наркотиками, начало тайную операцию против Бута, в которой были задействованы трое тайных осведомителей. Двое из них выдавали себя за посланцев левой колумбийской организации ФАРК, которую США и Евросоюз квалифицируют как тер-

рористическую. Американцы вышли на Бута через его старого партнера, пожилого британского гражданина Эндрю Смуляна, который передал ему предложение мнимых эмиссаров ФАРК продать им крупную партию оружия, в том числе ПЗРК «Игла». В январе 2008 года Смулян навестил Бута в Москве и показал потом на его процессе, что тот звонил при нем по поводу этих ракет своему старому поставщику болгарину Петру Мирчеву. Впоследствии Мирчев сделал по просьбе Тарасова заявление о том, что такого звонка не было, и подписал его под присягой. Если так, то Смулян солгал на процессе Бута, на котором он был важным свидетелем обвинения. Шендлин, однако, заметила, что суды призывают относиться к таким заявлениям крайне осторожно, поскольку, в отличие от устных показаний, данных на процессе, они не проходят через горнило перекрестного допроса. Во-вторых, Мирчев дал интервью американскому журналисту Николасу Шмидлу, которое было напечатано в журнале New Yorker и противоречило его последующим утверждениям. В любом случае, пишет Шендлин, даже если бы Смулян действительно лжесвидетельствовал на процессе Бута, обвинительный вердикт присяжных основывался не только и не столько на его показаниях, сколько на таких доказательствах, как запись беседы Бута с мнимыми посланцами ФАРК в бангкокском «Софителе» или написанный его рукой список оружия, которое он подряжался им поставить. После этой беседы Бута и Смуляна задержали тайские правоохранители. Бывшие с ними американские

следователи показали, что Бут заявил им на своем относительном английском: «Если все записывалось, то у вас есть все, все карты...» Вскоре после этого Смулян, который, очевидно, решил, что в его возрасте лучше не сидеть, согласился сотрудничать со следствием и улетел из Бангкока в Нью-Йорк первым же коммерческим рейсом, притом сидел в салоне самолета отдельно от сопровождавших его сотрудников DEA.

Адвокат Алексей Тарасов

По словам Тарасова, все это подтверждает его версию о том, что Смулян сотрудничал с американцами с самого начала и поэтому, согласно закону, не мог быть сообщником Бута по сговору. Шендлин не нашла и эту версию убедительной. Тарасов упомянул в своем ходатайстве факс, который бывшая жена Смуляна прислала 13 марта 2008 года в московскую адвокатскую контору, в прошлом представлявшую Бута. В факсе говорилось, что если Смуляну заплатят миллион долларов, то он не подведет Бута и не скажет против него ни слова. Как писал по этому поводу Тарасов, «данные о попытке жены Смуляна шантажировать семью Бута сразу же после их ареста показывают, что Смулян был вполне способен изменить свои показания». Шендлин замечает, что, вопервых, это не вновь открывшаяся

информация: защита Бута получила копию указанного факса от прокуратуры перед процессом. Если бы тогдашний адвокат россиянина Альберт Даян предъявил его присяжным, это, по словам Шендлин, вряд ли изменило бы их обвинительный вердикт. Содержание факса скорее свидетельствовало о том, что Бут со Смуляном вместе участвовали в какой-то незаконной деятельности. Наконец, он был послан бывшей женой Смуляна не сразу после их ареста, как утверждает Тарасов, а более чем через два месяца после него. Не убедила судью и краткая история британской спецслужбы MI-6, найденная в ноутбуке, который якобы принадлежал Смуляну, и будто бы доказывавшая, что тайный агент DEA Майк Сноу был одновременно осведомителем MI-6. DEA подобралось к Смуляну именно через Сноу, с которым они в прошлом занимались бизнесом. Как замечает Шендлин, в указанной истории MI-6 Сноу даже не упоминается. Тем не менее, по словам Тарасова, Смулян мог заключить из нее, что Сноу — британский агент, и не стал бы влезать с ним в незаконную сделку с оружием, если бы сам не был тайным агентом. А раз он сам был осведомителем, то он не мог бы состоять в сговоре с Бутом, чье дело в результате рассыпается. Разобрав по очереди все доводы защитника Бута, Шендлин отвергла его призыв провести новый процесс или хотя бы отдельное слушание. Представитель МИД РФ Мария Захарова, до этого работавшая в Нью-Йорке, заявила по поводу ее решения: «С возмущением восприняли отказ окружного суда Нью-Йорка в

пересмотре по вновь открывшимся обстоятельствам уголовного дела в отношении российского гражданина Виктора Бута, необоснованно осужденного в США на 25 лет тюремного заключения. Рассматриваем это решение как очередной политизированный шаг американской судебной системы, явно исполняющей заказ «сверху». Жена американского узника Алла Бут тоже заявила, что ее муж стал жертвой «телефонного права» и что на судью явно оказали давление сверху. Но американские федеральные судьи назначаются пожизненно и не подчиняются власти, которая бессильна на них давить. Над ними властна лишь апелляционная инстанция, которая может отменить их решение. Судья Шендлин до сих пор не была замечена в склонности угождать властям. По ходу процесса Бута она не раз делала критические замечания в адрес стороны обвинения, публично сомневалась в правдивости сотрудников DEA и приговорила россиянина к минимальному сроку, предусмотренному законом. Она также известна тем, что выступала за резкое ограничение уличных обысков подозрительных юнцов, практиковавшихся администрацией бывшего нью-йоркского мэра Майкла Блумберга. Тарасов говорит, что будет подавать апелляцию. Алла Бут, с другой стороны, заявила, что юридические возможности вызволить мужа из американской тюрьмы уже исчерпаны. «Для этого уже не нужны адвокаты, — сказала она российской прессе. — В его деле теперь нужна только воля государства!». Я не имею понятия, что это может значить. Войну нам объявить? В. КОЗЛОВСКИЙ

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000 № 752, 06 ноября 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Жить в Нью-Йорке — без голода! Русскоговорящие ньюйоркцы теперь могут узнать в Интернете, а затем подать заявку на русском языке на программу помощи дополнительными продуктами питания (SNAP), более известную как фудстемпы, на сайте www.

FoodHelp.nyc. Об это объявил в понедельник начальник отдела социального обслуживания населения (HRA) Стивен Бэнкс. Создание сайта является частью кампании под названием SNAP Helps, цель которой — поощрить всех, кто имеет право на это пособие, наконец подать на него заявку, чтобы помочь снизить уровень голода в Нью-Йорке. Программа включает рекламу в метро и автобусах, в иноязычных средствах массовой информации и в общественных организациях. На сайте демонстрируются короткие видео, где получатели фудстемпов рассказывают, как программа помогает им. Также приводится краткое объяснение преимуществ от их получения и ссылка на веб-сайт, которым люди могут воспользоваться в Интернете по адресу AccessNYC (www.nyc.gov/accessnyc). Люди, которые не хотят подавать заявку через сеть, могут использовать карту на сайте, чтобы найти ближайшую общинную организацию или офис HRA, где они могут получить помощь в заполнении анкеты. Эта карта также показывает расположение пунктов продовольственной помощи и общественных кухонь — на первых можно взять пищу на

дом, на вторых, соответственно, пообедать на месте. Это своего рода «пищевая скорая помощь» для тех, кому нечего есть прямо сейчас. «Слишком многие жители Нью-Йорка, особенно иммигранты, не могут прокормить себя. Мы хотим убедиться, что каждый, кто имеет право на SNAP, использует их. Вот почему мы сделали этот сайт, — сказал Бэнкс.

— FoodHelp.nyc говорит с вами на вашем языке. Помните, что даже если вы не имеете права на фудстемпы, ваши дети или внуки, родившиеся здесь, имеют, и вы можете зарегистрировать их как получателей».

«SNAP является очень важной программой общественной помощи, которая дает решающую поддержку малообеспеченным жителям Нью-Йорка, — добавляет глава управления по делам иммигрантов Ниша Агарвал. — Мы очень рады сотрудничать с HRA по ряду инициатив и высоко оцениваем стремление администрации вовлечь иммигрантские общины в процесс распределения льгот, на которые они имеют право, в том числе SNAP. Это одна из многих услуг и инициатив, которые создают возможность бороться с неравенством в иммигрантских общинах, и важно, чтобы люди были осведомлены об этой большой программе». Физические лица могут подать заявление онлайн на FoodHelp.nyc на испанском, русском, китайском, корейском, арабском, гаитянском креольском и английском языках.

В 2014 году было зарегистрировано в среднем около 1 760 000 жителей НьюЙорка, получающих пособия SNAP, в том числе более 650 000 детей, и они получили продовольственные пособия более чем на $3 миллиарда. Федеральное правительство считает, что каждый доллар расходов на питание приносит $1,80 экономической деятельности. Если верить этим подсчетам, то программа SNAP принесла $5,4 миллиарда в экономику города, причем в основном это развитие воплотилось в предприятиях малого бизнеса по всему городу. Официальный «процент вовлечения» программы в НьюЙорке составляет 77%. Это предполагает, что существует около 550 000 жителей, которые могут иметь право, но не получающие выгоду. «Каждый шестой житель Нью-Йорка — более 1,4 миллиона человек — и почти каждый четвертый ребенок в Нью-Йорке голодает, получает нездоровое питание или находится под угрозой голода, — сказал Бэнкс. — Новый сайт позволяет людям узнать о программе, которая дает возможность не просто прокормиться, но выбрать себе в меню самые здоровые блюда». Министерство сельского хозяйства США определяет семью как испытывающую «продовольственную опасность», если по крайней мере некоторое время в течение года члены семьи вынуждены сокращать свое меню из-за нехватки средств.

Гонка к небесам Самое высокое жилое здание в городе в настоящее время является также и самой дорогой жилплощадью в Большом Яблоке. Здание One57 заняло первое место в рейтинге самых дорогих кондоминиумов CityRealty, который был опубликован в среду. Средняя стоимость жилплощади в нем составляет $6010 за квадратный фут, что на 18% выше по сравнению с тем же периодом прошлого года. Второй самый дорогой дом в том же рейтинге значительно отстает от него — это здание 15 Central Park West, 540-футов в высоту, где средняя цена составляла $5726 за квадратный фут.

One57, здание высотой в 1005 футов, открылось для заселения в 2014 году. По состоянию на февраль 2012 года половина помещений в еще недостроенном небоскребе была продана за сумму в 1 миллиард долларов. Однако еще до завершения строительства здание привлекло внимание не только покупателей и инвесторов. Оно стало целью критики и протестов от жителей района и сторонников доступного жилья, которые боятся, что это лишь первая ласточка грядущей элитной застройки. 57th Street уже получила в народе прозвище «Улица миллиардеров». «Я не думаю, что они на этом остановятся.

Advertising: 718.303.8855

Я думаю, что мы скоро увидим, как цены взлетают еще выше, — сказал Алан Лайдфелдт, исследователь, собиравший данные для сайта недвижимости StreetEasy. — Я думаю, что это явление на самом деле демонстрирует, как роскошь смещается назад в Мидтаун Манхэттена». Гэбби Варшауэр, директор по исследованиям CityRealty, говорит, что One57 имеет больше удобств, поэтому сейчас дороже, однако 15 Central Park West, построенный в стиле артдеко, вероятно, станет дороже при перепродаже, так как возраст увеличит его респектабельность. «Вероятно, скоро мы увидим и другие здания с такими же астрономическими ценами в Мидтауне, — добавляет Варшауэр. — Начиная с 432 Park Avenue и дальше. Это тенденция». Постоянные жители микрорайона, однако, говорят, что они устали от огромных зданий и ценовых войн, которые, по их словам, уничтожили особую атмосферу Мидтауна. Они также жалуются, что круглосуточная тень от небоскребов делает Сентрал Парк темным и непривлекательным. Наконец, такая застройка входит в противоречие с целями нынешней мэрии — обеспечить всех горожан доступным жильем. К. Ильин

www.ReporterRu.com

№ 752, 06 ноября 2015 г.

Венди, жительница Статен-Айленда и клиент SNAP, участвующий в рекламной кампании, говорит: «Миграция в США с детьми — это очень сложная задача, но SNAP поддержал нас и помог построить нашу жизнь. Никому в нашей семье не пришлось ради этого жертвовать здоровой жизнью — физической, эмоциональной или духовной». Также жители Нью-Йорка могут использовать систему ACCESS NYC, чтобы сделать через Интернет заявку на получение других пособий, таких, как программы освобождения от повышения арендной платы (SCRIE и DRIE). Для получения более подробной информации о том, на какую помощь имеют право иммигранты, им нужно перейти по адресу: http://www1.nyc.gov/site/hra/ about/immigration-faqs.page

6

Община

Новости от сенатора Симхи Фелдера

Не откладывайте! Получите прививку от гриппа прямо сейчас! Сенатор Фелдер, в партнерстве с Maimonides Medical Center, предлагает общине бесплатные прививки от гриппа 12 ноября. Боро-Парк. Сенатор Симха Фелдер призывает общину получить прививки от гриппа как можно скорее в рамках подготовки к зиме. Чтобы стимулировать людей принять участие в этом общественно полезном мероприятии, офис сенатора Фелдера предоставляет прививки совершенно бесплатно. Прививаясь, вы защищаете не только себя, но и других — не заболев сами, вы не передадите грипп окружающим, среди которых могут быть ваши друзья и родственники. «Каждую зиму мы слышим об огромном количестве заболевших. Они вынуждены пропускать работу и семейные праздники, — сказал сенатор Фелдер.

— Я призываю всех, кто заботиться о своем здоровье и здоровье своей семьи не ждать и получить прививку от гриппа прямо сейчас! Я очень благодарен сотрудникам Maimonides за сотрудничество с нами и за прекрасное обслуживание. Будем надеяться, что с помощью Всевышнего, в этом году мы будем в состоянии защитить многих людей от этого ужасного заболевания». Любой, кто нуждается в прививке от гриппа должны назначить апойтмент в офисе сенатора Фелдера в Боро Парке. Чтобы запланировать встречу на 12 ноября, четверг, звоните (718) 253-2015 или (718) 484-3216.

Это — наша победа! Демократ Памела Харрис одержала победу над кандидатом от Республиканской партии Лукрецией Региной-Поттер на специальных выборах для заполнения вакантного места в Ассамблее после ухода Алека Брука-Красного на работу в частном секторе. По предварительным подсчетам избирательной комиссии, она смогла набрать 63 процента голосов. Харрис, бывший сотрудник правоохранительных органов и общественный деятель Кони-Айленда в течение многих лет, поставила своеобразный рекорд — она стала первым черным кандидатом в истории Нью-Йорка, который смог выиграть выборы по округу с большинством белого населения. Она также стала первым афроамериканцем, который будет представлять 46-й округ. И поблагодарить за это следует не в последнюю очередь нашу общину, которая приняла в политике города и штата самое деятельное участие. Сорок шестой округ, который тянется от Кони-Айленда до БэйРидж, считается «территорией демократов» — республиканцы не представляли его с 1980 года. И, тем не менее, даже многие опытные политические «зубры» сомне-

№ 752, 06 ноября 2015 г.

вались, сможет ли Харрис, новичок в большой политике, удержать это господство. Смогла! Тем самым, раз и навсегда доказав, что мифы о расизме «русских» американцев — всего лишь мифы. Да, среди нас много консерваторов, но фашистов — нет и не будет. Мы слишком хорошо знаем, что это за ужас. Мы смотрим не на цвет кожи кандидата, а на то, что он может предложить. Хочется надеяться, что все политики, которые в будущем будут баллотироваться от нашего округа, теперь будут это учитывать. А обещала Харрис многое. Подробности — в интервью, которые мы публиковали в нашей газете в течение трех недель. Ускорить восстановление после «Сэнди», улучшить работу метро, объявить войну незаконной застройке... Но самое глав-

www.ReporterRu.com

ное, на чем она неоднократно сделала ударение, — Харрис обещала не «отрываться от корней» после избрания. Плотно работать с местным населением и продвигать его нужды в Ассамблее. Мы это помним! Теперь настала пора доказать обещания делом. Ведь всеобщие выборы в Ассамблею всего через год. И за это время нужно успеть сделать очень многое, чтобы наш район стал лучшим местом для жизни! И Памеле — и нам. Тем временем на другом конце Бруклина демократический кандидат Роксана Персо также одержала победу над кандидатом Республиканской партии Джеффри Феретти на внеочередных выборах в сенат штата. Оно освободилось, когда сенатор Джон Сэмпсон был признан виновным в препятствовании правосудию и лжи ФБР в июле.

Editorial: 718.303.8800

7

Криминал Выходцы из бывшего СССР все чаще выступают в американских судах. Например, в 2010-2011 годах уроженка Дальнего Востока Анна Браун (в девичестве Краснова) входила в адвокатскую команду, которая пыталась отстоять ростовчанина Константина Ярошенко, обвинявшегося в Нью-Йорке в сговоре с целью контрабанды товарных количеств кокаина из Латинской Америки в Африку, а затем — в США. Защита проиграла процесс, и седобородый федеральный судья Джед Рейкофф, которому впоследствии был закрыт за это въезд в Россию, приговорил Ярошенко к 20 годам лишения свободы. Теперь за ростовчанина бьется другой адвокат, молодой уроженец Архангельска Алексей Тарасов, а Браун только что выиграла в федеральном суде Нью-Джерси шумное гражданское дело против семейства бывших россиян автодилеров Капустиных и целого выводка их компаний, таких как Global Auto, G Auto Sales или Effect Auto Sales. Главными ответчиками были Сергей Капустин, его жена Ирина Капустина и ее сын от предыдущего брака Михаил Головеря. Второстепенными — Владимир Штейн, Игорь (или Егор) Задорожный, Майкл Кампанья и Михаил Хитринов. Как сказала мне Браун, претензии к ответчикам имеют дети самых разных народов; она же представляла 21 русскоязычного истца из России, Казахстана и с Украины. В списке истцов, которым ньюджерсийский федеральный судья Ноэл Хиллман присудил более двух миллионов долларов, есть такие имена, как Алексей Баталов, Алла Ямковая, Ардак Акишев, Евгений Кондратюк, Игорь Глазунов, Наталья Кирик, Елена Зверева, Жандос Алиакпаров и Александр Пукир. Почти одновременно победу над Капустиными одержал другой выходец из бывшего Союза, адвокат Евгений Войткевич, представлявший гражданина Казахстана Мухамеда Избастина, но не в федеральном суде, а в местном нью-джерсийском. В обоих случаях истцы обвиняли автодилеров в крупномасштабном мошенничестве. Как говорилось в заявлении адвокатской команды истцов, которая, кроме Браун, включала ее коллегу Марину Темкину, потерпевшие «посещали разрекламированные сайты по экспорту автомобилей из США через Финляндию — globalautousa.com, effectauto.com и effectauto.ru. Данные сайты рекламировали автомобили на экспортную продажу по ценам ниже рыночных с красочными описаниями и фотографиями, завлекая неискушенных

Автомобили Капустиных покупателей из-за рубежа. Покупатель, рассчитывая на совершение выгодной покупки, переводил полную предоплату за автомобиль со своего банковского счета в РФ». Тут его начинали дурить. «Продавцы приносили извинения — «бухгалтер в отпуске, машину отправили в другой порт, проблема с документами и так далее». Затем совсем переставали отвечать на письма и звонки покупателей. Несколько месяцев спустя они предлагали покупателю другую, часто уступающую по качеству, но по более высокой цене машину, отказываясь возвращать деньги. Покупатели, к тому времени в отчаянии, пытались получить хотя бы что-нибудь, делая второй банковский перевод». Большинство потерпевших не получали ни машины, ни заплаченных денег. По словам Браун, ответчики и не могли снабдить машинами

Если верить Браун, среди прочего Сергей Капустин вкладывал барыши в мотель “Road 66”, находящийся в финском городе Котка. Как говорилось в рекламе мотеля, мебель и оборудование для которого Капустин привез в основном из США, “Road 66” сделался знаменитым и в России, и в Финляндии. Его интерьер был оформлен под Америку пятидесятых годов. В этом году Капустин выставил его на продажу за 3,5 миллиона евро. Он также вложил изрядную сумму в обучение своей дочери в элитной частной George School в Пенсильвании. У меня имеется русский оригинал показаний, которые дала против Капустиных жительница Липецка Елена Зверева и которые зримо демонстрируют, как действовала мошенническая схема.

их всех: Сергей Капустин показал под присягой, что его компаниям принадлежали всего 14 автомобилей, хотя в своей рекламе автодилер утверждал, что его автопарк составляет 4 тысячи единиц. Немногие покупатели, получившие долгожданную машину, часто обнаруживали, что она была списана после аварии или была затоплена ураганом «Сэнди». Вдобавок ко всему покупателям выставляли дополнительные счета за целый ряд не оговоренных в начале услуг, так что первоначальная цена машины иногда вырастала чуть ли не вдвое. Адвокаты истцов говорят, что потерпевшие исчислялись десятками, а то и сотнями. В среднем каждый потерял где-то 20 тысяч долларов.

Истица с мужем Михаилом работают музыкантами. По ее словам, «мы получаем зарплаты из бюджета Липецкой области, поэтому они небольшие». Михаил Зверев увидел на капустинском сайте объявление о продаже машины «Форд Эскейп SEL». 25 июня 2013 года Зверева позвонила по скайпу в компанию Global Auto, где менеджер по имени Юрий заверил ее, что машина в отлично состоянии и готова к отгрузке. По словам истицы, он обещал, что покупатели получат ее в течение полутора месяцев в Котке. Супруги взяли в банке ссуду и 1 июля 2013 года перевели на счет Global Auto $9 920. Юрий сообщил им по электронной почте, что компания начала процесс по подготовке транспортного средства. Впрочем,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 752, 06 ноября 2015 г.

16 июля 2013 года он написал, что с документами на машину возникла проблема. «Мы решили подождать, пока разрешится этот вопрос, чтобы получить автомобиль, который мы хотели», — показала Зверева. Они периодически звонили в компанию, но им неизменно говорили, что «проблема с документами» все еще не решена. В конце августа менеджер по имени Виталий позвонил им сам и предложил «просто приобрести другой находящийся в наличии автомобиль». «Мы позже узнали, — показала Зверева, — что в документах Ford Escape SEL было указано, что автомобиль был восстановлен после списания из-за аварии и никогда не находился в распоряжении компании Global Cars. Мы бы не совершили покупку этого автомобиля, если бы нам предоставили эту информацию». Поскольку компания отказалась вернуть им деньги, в октябре 2013 года Зверевы решили купить «Форд Эскейп» 2012 года, который предложили им за $9 900. Они позвонили в компанию, где Виталий заверил их, что «предложенный в обмен» «Форд» в отличном состоянии и уже находится в Финляндии. «Тем не менее, — продолжала Зверева, — 18 октября 2013 года Светлана из Global Auto послала нам счет-фактуру № 1725 на сумму $2 215 за дополнительные сборы за отгрузку, о которых нам ранее не сообщалось. Мы позвонили Светлане и попытались оспорить сборы, но безрезультатно. Мы устали от ожиданий и решили, чтобы скорее получить автомобиль, оплатить дополнительный сбор наличными в Котке».

7 ноября Игорь Задорожный позвонил Зверевым и сообщил, что получил разрешение на выдачу автомобиля. Зверева купила билет в Финляндию. За два дня до ее отъезда супруги получили «обновленный счет-фактуру» на сумму $4 971, «начисленную за дополнительные сборы, а именно портовые сборы, дилерский сбор, предпродажная подготовка, почтовый сбор DHL и сбор за передачу прав на автомобиль». Злоключения Зверевых на этом не кончились, но картина ясна. Машину они так и не получили, равно как и потраченные деньги, которые они взяли в банке на 5 лет под 22% годовых и будут выплачивать до 2017 года. Федеральный судья Хиллман подсчитал, что понесенные Зверевыми убытки составляют 33 421 доллар. В данном деле это не рекорд. Юрий и Алла Ямковые, напри-

мер, потеряли 192 831 доллар. Поскольку иск был подан в рамках RICO, федерального закона о борьбе с оргпреступностью, Хиллман утроил совокупную сумму ущерба, понесенного истцами, и постановил взыскать с ответчиков 2 228 089 долларов с мелочью. Ответчики также должны выплатить 470 810 долларов, истраченных победителями на адвокатов. История, которую поведал ньюджерсийскому судье Алану Лесневичу истец Мухамед Избастин, судивший Капустиных в одиночку, тоже иллюстрирует, как действовали их схемы. Избастин показал, что 9 мая 2012 года он увидел на одном из веб-сайтов ответчиков машину, которая ему приглянулась и которая якобы находилась на их складе в Финляндии. Перед тем, как перевести продавцу деньги, Избастин осведомился у ответчика Штейна, сколько времени уйдет на доставку машины в Казахстан. Штейн заверил его, что не больше 20 дней. Ответ удовлетворил покупателя, который хотел получить машину до планировавшегося повышения пошлин. Для сравнения: доставка машины из США в Казахстан занимает 60-70 дней. Как говорилось на суде, задержка обошлась бы Избастину примерно в 45 тысяч долларов. Он избежал этой траты, поскольку, как выяснилось в ходе процесса, приглянувшаяся ему машина никогда не покидала США, где ее в конечном итоге продали другому лицу. Избастин этого не знал и перевел продавцу деньги. Его три года водили за нос, но машину так и не доставили. Сергей Капустин, Ирина Капустина, которая уже числилась в судебных документах как его бывшая жена, и Штейн дали показания на сентябрьском процессе и изложили свою версию произошедшего. Присяжные им не поверили и распорядились, чтобы они возместили истцу убытки в сумме 39 420 долларов. Согласно местному закону о защите прав потребителя от мошенников, судья Лесневич утроил эту сумму. Он также приказал ответчикам покрыть Избастину расходы на адвокатов из расчета 300 долларов в час. Войткевич и его коллега заявили, что потратили 165 часов. Итого 49 500 долларов. По словам Лесневича, ответчики попытались отвертеться от уплаты, объявив банкротство. Но судья Хиллман пришел к выводу, что это было попыткой избежать ответственности, и отказался признать его действительным. В. Козловский

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке с 6 по 13 ноября Alan Gilbert

11-17 ноября

Music Director

число билетов ограничено

Дирижер Кристиан Макелару РАХМАНИНОВ Остров мертвых Рапсодия на тему Паганини Концерт для фортепиано с оркестром № 2

19-21 ноября

«Поразив наповал своей потрясающей техникой и редким экспрессивным инстинктом, (Трифонов) стал явлением среди пианистов» — Нью-Йорк таймс

Дирижер Нееми Ярви РАХМАНИНОВ. Оркестровка А. Лейтуша «Русская песня», Соч.11, № 3 РАХМАНИНОВ Концерт для фортепиано с оркестром № 4 Первая симфония

24-28 ноября Дирижер Людовик Морло РАХМАНИНОВ Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Симфонические танцы

СОЛИСТ

ДАНИИЛ ТРИФОНОВ

❒ Если вы не попали на сольный концерт Евгения Кисина в Карнеги-холле 3 ноября, то есть надежда услышать ту же программу 6 ноября: сонаты Моцарта и Бетховена («Апассионата»), интермеццо Брамса, пьесы Альбениса. А кроме того на этой неделе Карнегихолл представляет еще нескольких выдающихся пианистов: 11 ноября на главной сцене Жан-Ив Тибоде исполнит сочинения Шумана и Равеля, а 13 ноября в Занкельхолле начнет свой уникальный цикл всех сонат Прокофьева Ефим Бронфман. В первой программе будут опусы разных лет: Первая, Девятая, Пятая и Третья сонаты. ❒ Впрочем, у каждого из них будет в эти дни конкуренция со стороны Оркестра НьюЙоркской филармонии и пианиста Даниила Трифонова. Победитель 14-го конкурса им. Чайковского, обладатель Гран-при и, несмотря на молодость (23 года), один из самых ценимых в мире пианистов, Трифонов станет главным участником грандиозного фестиваля музыки Рахманинова (все симфонии, все фортепианные концерты, камерная музыка, романсы), организованного Нью-Йоркским филармоническим. Зная популярность и Рахманинова, и Трифонова, можно ожидать аншлага. К счастью, программы будут повторяться. Первая симфоническая прозвучит 11, 12, 13, 14 и 17 ноября: симфоническая поэма «Остров мертвых» и два сочинения для фортепиано с оркестром — Концерт №2 и Рапсодия на тему Паганини. ❒ Но еще раньше, 10 ноября, в Меркин-холле (129 West 67 Street) пройдет весьма необычный и не менее интересный концерт, часть того же фестиваля: «Из России на Риверсайд-драйв», который представит романсы Рахманинова (все созданы до его окончательного отъезда из России) рядом с популярными американскими мелодиями 20-х и 30-х годов, которые Рахманинов слышал в Нью-Йорке, где жил — сначала в доме 33 по Риверсайд Драйв, а позже в доме 505 West End Avenue Джорджа Гершвина и его брата Айры.

Сергей Рахманинов

В Манхэттене он был знаменитостью — в особенности как пианист. Он сидел в первом ряду Карнеги-холла на премьере «Рапсодии в стиле блюз» Гершвина и вместе с Тосканини был на презентации первого электронного инструмента — терменвокса, или теремина. Музыка для теремина, созданная композитором Шиллингером, который не только работал над этим инструментом вместе со Львом Терменом, но и был учителем Гершвина, тоже прозвучит в этой программе, вместе с сочинениями Эллингтона и Гершвина. ❒ В Музее и Библиотеке Моргана открылась выставка, посвященная книжным иллюстрациям Анри Матисса. В период между 1912 годом и кончиной в 1954 году великий французский художник занимался оформлением более 50 книг, причем эта работа не ограничивалась созданием иллюстраций: Матисс был активно вовлечен в конструирование общего вида страниц и обложки, выбор шрифта, орнаментов — в общем, всех визуальных компонентов в гармонии с текстом. Он был заядлым читателем, к тому же большинство его книжных проектов было связано с книгами его друзей — писателей и поэтов. Выставка организована вокруг 30 книжных проектов Матисса и проливает свет на менее известную сторону творчества одного из самых популярных художников XX века. Майя ПРИЦКЕР Иллюстрации Анри Матисса

For tickets • 212 875 5656 • nyphil.org/trifonov ˘ Major support for these concerts is provided by Laura Chang and Arnold Chavkin. Cristian Macelaru’s appearance is made possible through the Daisy and Paul Soros Endowment Fund. The Nov 12 performance of The Isle of the Dead and the Nov 24 performance are graciously sponsored by Kimberly V. Strauss. All concerts are at David Geffen Hall unless otherwise noted. Programs, artists, fees, and pricing subject to change. David Geffen Hall is the

home of the New York Philharmonic. Photo by Dario Acosta. Copyright © 2001–15 New York Philharmonic

®

№ 752, 06 ноября 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура International Pushkin Society Created in 1990 in New York, U.S.A.

Международное Общество Пушкинистов Созданное в 1990 году в

Нью-Йорке, США

«Пушкинская Лира» Уважаемыe Господа, Международное Общество Пушкинистов объявляет o провeдeнии очередного 24-го поэтического конкурса «Пушкинская Лира». Условия конкурса: два стихотворения (из которых будет выбрано одно) на русском языке размером не болеe 28 строк каждое на любую тему должно быть приcлано не позднеe 1 декабря 2015 года по электронному адресу: valentinagor@aol.com. Для тех, кто предпочитает отправлять произведения почтой, просьба указывать свои данные на конверте.

«Pushkinskaya Lira» 100-25 Queens Blvd.

Suite 3G Forest Hills, NY 11375, U.S.A. Ирина Поволоцкая 100-25 Queens Blvd. Suite 3G, Forest Hills, NY 11375. (386) 517-4296.

Email: valentinagor@aol.com

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

театральная афиша 15 ноября в 2:00 PM

6 декабря в 5:00 PM

Davidzon Radio

Master Theater

Детское Цирковое представление

По многочисленным просьбам радиослушателей! Вас порадуют клоун, принцессы, фокусы, игры, сказочные персонажи и многое другое под руководством Лены Липавски. Ваши детишки и Вы — взрослые, хорошо отдохнете, получите удовольствие, пообщаетесь и побываете в сказке!

19, 20, 24, 25, 26, 27 декабря и 2, 3 января Davidzon Radio

Детские новогодние представления

Вас ждёт новогодняя сказка о больших Новогодних чудесах! «Дед Мороз, Снегурочка, ёлка. хоровод, любимые сказочные герои, игры,сладкие угощения, подарки от Деда Мороза и Davidzon Radio детям и взрослым!

«Белый BMW» Театр «У Никитских ворот»

Хорошая пьеса, по нынешним временам, на вес золота. А нам подарили золотой слиток беспощадной сатиры Владимира Войновича. В одном месте и в одно время, собрались министр и его чиновники, американец, украинский олигарх, нищий поэт, старая большевичка, бизнесвумен. Эта горючая смесь, сама собой должна «взорваться». Череда «взрывов разной мощности» и будет сотрясать пространство нашего спектакля. А, поскольку, это пространство и «начинка снарядов» — сатирические, то зрительный зал, на что мы очень надеемся, должны поразить острые осколки юмора и взрывные волны смеха. Впервые в русскоязычном Нью-Йорке спектакль представит сам автор Владимир Войнович.

24 января в 6:00 PM Mason Hall

«Прямая речь»

Михаил Ефремов и Дитрий Быков

Мы долго этого ждали и вот, наконец, стал известен тот день, когда в проект к Дмитрию Быкову придет Михаил Ефремов. Ждали — потому, что он невероятный, потому, что гениально читает стихи и потому, что он — ЕФРЕМОВ! И уж конечно эффект от сочетания Ефремов — Быков знает вся Россия. Видеть их вместе на одной сцене, слушать диалог людей столь успешно, столь искромётно работающих вместе много лет — большая редкость и большая удача. Плюс возможность задать вопросы каждому по-отдельности и обоим вместе. Вот это будет вечер!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 752, 06 ноября 2015 г.

10

КУЛЬТУРА

«О, ПЕСНЬ ГЛУБИН...» Седьмого октября торжественно открылся сто двадцать пятый сезон Карнеги-холла: Евгений Кисин с оркестром Нью-Йоркской филармонии исполнял Первый концерт Чайковского — разумеется, публика ломилась! Выступлением на открытии явление любимого пианиста жаждущему народу не ограничилось. Уже через три недели состоялось первое из его запланированных шести сольных выступлений в рамках уникальной «Перспективы», «произвольную» программу которой исполнитель скрупулезно выбирал сам. Подобной чести до Кисина удостаивался в семидесятые годы прошлого века лишь Владимир Горовиц. Первая в юбилейном сезоне «Перспектива» Кисина — это фортепианная соната Моцарта До-мажор, бетховенская «Аппассионата», три «Интермеццо» Брамса, четыре пьесы из «Испанской сюиты» Альбениса и «Вива Наварра!» Хоакина Ларрелья. Конечно, в зале яблоку негде было упасть — и, как всегда в подобных случаях, стояли дополнительные стулья на сцене для еще одной части страждущих. В рамках «Перспективы» слушателям предстоит насладиться камерной музыкой, а потом любимый пианист выступит в незнакомом пока амплуа чтеца поэзии на языке идиш. Уже весной — завершающее выступление с оркестром Метрополитен-опера под управлением Джеймса Левина. Сказать о том, что Карнеги-холл считается одним из лучших концертных залов мира — вряд ли сделать открытие: превосходная степень вызывает почтительное отношение, не более. Но когда вымеряешь шагами привычное расстояние от ближайшего метро до знакомо-

го освещенного подъезда, когда вливаешься в толпу зрителей — особую, не гомонящую, словно уже готовую к чуду, понимаешь, что ты только что опять прошествовал дорогой к храму. Американский хореограф и танцовщица Агнес де Милль написала о Карнеги-холле с восторгом, нимало не грешащим против точности: «Сколько стоять этим стенам — столько пребудут в них история, возвышенность, традиция, служение и благородство». ...Можно только догадываться, чем продиктован подбор такой неоднородной, нетривиальной и фантастически яркой программы: Моцарт-Бетховен-Альбенис-Ларрелья. На самом деле, объяснение, данное Кисиным в одном из нечастых интервью для прессы, простое: им движет любовь к музыке, произведений нелюбимых он не играет — а любовь, по Шекспиру и вековому опыту человечества, есть море, и многое таят его глубины... Свою До-мажорную Сонату Вольфганг Амадей Моцарт создал в наиболее плодотворный

для себя период композиторской деятельности: в начале восьмидесятых годов восемнадцатого века он оставил придворную карьеру в родном Зальцбурге, заодно избавившись от опеки любящего, но властного папы Леопольда Моцарта, и стал кумиром венской публики. Это не даровало легкого хлеба: он давал уроки многочисленным ученикам, бесконечно концертировал — и, обиженный ребенок, жаловался тому же отцу, что времени для занятий композицией попросту нет. Но светлый и прозрачный, при этом утонченный, выверенный мелодический строй Аллегро Модерато первой части До-мажорной сонаты отнюдь не свидетельствует о сочинении второпях, равно как и взвешенная гармоническая точность Анданте и филигранная полетность завершающего Аллегретто. Бетховенская «Аппассионата» не меняет сердечного ритма только у полностью глухих: это замедленное нисходящее минорное трезвучие первого такта отключает все иные звуки вселенной... По трагическому парадоксу, «Аппассионата» была создана композитором, стремительно и безнадежно свой слух теряющим. Он сворачивал исполнительскую карьеру, еще давал уроки — но продолжал сочинять истово и горячо. «Аппассионата» — полет страсти и замедление мучительного раздумья, кажущаяся неожиданной меланхолия и высота прочувствованности. Все это щедро дарит слушателю утонченный артистизм Кисина, о котором можно говорить бесконечно, но лучше оставить речь — и только внимать... Интермеццо Брамса — это вроде шествия путями очарованного странника. В основе первого (Ми-бемоль мажор) — шотландская колыбельная, второе (Си-бемоль минор) — чередование двух мелодий, филигранной льющейся и глубокой аккордовой. Третье (До-диез минор) — бурная ритмически изломанная интерлюдия контрастом к мерному скорбному шествию. Клара Шуман, бывшая когда-то предметом страсти Брамса, а потом ставшая его другом и доверенным лицом, записала в своем дневнике: «Истинный фонтан удовольствия... Поэзия, страсть, жизнь сердца...» Классическая выверенность каждого пассажа, нимало не сковывающая полной, головокружительной свободы

№ 752, 06 ноября 2015 г.

www.ReporterRu.com

романтического полета — и вопрос героини Франсуазы Саган, любим ли мы Брамса, становится риторическим навсегда. ...Они дружили и даже концертировали вместе — известный всему миру композитор пианист Исаак Альбенис, проживший горестно короткую жизнь, и его соотечественник Хоакин Ларрелья, чей век был долог, но лишен заслуженной славы: нигде за пределами родной Испании он не был особо знаменит, хотя выходил на сцену с самим великим Пабло де Сарасате. «Испанская Сюита» Альбениса — восемь пьес, восемь географических названий, сугубо местных — и открытая всему миру испанская национальная музыка, немыслимая без гитары фламенко. «Вива Наварра!» Ларрельи — гимн родному кусочку земли, танец северной Испании, одновременно бравурный и поэтичный, фантастически сложный для фортепианного исполнения и опьяняющий слушателя: композитор, на радость публике, частенько завершал свои выступления именно «Наваррой» . Сказать ли еще раз слово «виртуозность» — в данном случае не ключевое? Еще Лист писал, что она может как возвысить, так и безнадежно испортить произведение, будучи возведенной в самоцель. Виртуозность Евгения Кисина — мастерство, никогда не подавляющее благородства и чувственности в самом наивозвышенном ее смысле. Он кланяется публике сдержанно, с достоинством, а мы отбиваем ладони — и опять вспоминаем того неулыбчивого двенадцатилетнего мальчика в пионерском галстуке, игравшего Второй концерт Шопена в Большом зале Московской консерватории. И знаменитый концерт в Токио, где он, уже большим, пятнадцатилетним, исполнял, среди прочего, наисложнейшую Шестую фортепианную сонату Прокофьева — а дотошные японцы сидели с партитурами в руках, и глаза их становились — ну, очень круглыми... ...Он выходил «на бис» еще и еще раз, и был явно счастлив — а мы, кто бы удивился, никак не хотели его отпускать... Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

11

Культура — Лилия Петровна, американцы много покупают у вас картин?

— Начиная с первых дней галереи лучшими клиентами всегда были американские руководители и служащие предприятий и банков, такие как Урса Хенер из «Нью-Йорк банка» в Москве. Синтия Стоун руководила «Стандарт энд Пурс» и увезла большую коллекцию картин. Полотна Владимира Юкина, Михаила Маторина, Олега Чистякова, Арона Буха, Эдуарда Арцруняна и ещ многих других художников приобрели американские коллекционеры. Недавно работы Анатолия Пурлика и маленькие картины Алексея Белянина взяли галерейщики из Нью-Йорка.

— Художники писали что-то специально для американских знатоков, подстраиваясь под их вкус?

— Никто из художников не думает писать в России для Америки. Когда из Америки приезжают люди, они оценивают уникальность, талант и особенно профессионализм русских художников и увозят лучшие картины. Это народная дипломатия и налаживание связей между странами на личностном уровне. И я горжусь тем, что многие картины из нашей галереи находятся в частных коллекциях американцев, понимающих толк в живописи. Я ручаюсь за их качество, уникальность, они всегда будут современны и будут воспитывать хороший вкус. Сама я, к сожалению, не была в Америке, но у меня есть лучшая подруга, уникальный человек Филлис Бродски из Нью-Йорка. Ее муж строил в России заводы «Coca-Cola». Они отдали России, особенно Татарстану, Казани много энергии, пропагандируя искусство татарских художников, и я всегда была ей помощником. Она даже снимала на эту тему фильмы и демонстрировала их в Америке. А затем сама научилась писать картины в России, сейчас в Нью-Йорке занимается живописью, и всегда зовет в гости.

— Помимо того, что вы пишете картины, как так случилось, что стали устраивать выставки за границей, представляя наших российских художников?

— Это было время раскрытия России Западу. Выставки, концерты и личные связи вызывали энтузиазм с двух сторон. Впервые люди разных стран могли говорить и дружить без государственной опеки официальных лиц. После очень напряженной работы на выставке в Швейцарии в городе Видлисбах я уехала во Францию отдохнуть. Там случилась встреча с французским галерейщиком Эдмондом Розенфельдом, которому было интересно попасть в Россию. А до этого я никогда даже не знала об этой профессии, хотя была знакома с самыми известными художниками и делала выставки за границей, но что такое по-настоящему в профессиональном смысле художественная галерея, я не понимала. Владение иностранными языками открыло возможность полноценно общаться с человеком на французском, а он оказался носителем уникальных знаний в художественной области. Благодаря Эдмонду я приобрела уникальную профессию, и в 1990 году мы открыли собственную галерею в Москве.

— Профессия галерейщика в России сегодня стала модной и престижной. Много открывается галерей?

— Нет, не очень. Среди галерейщиков

Advertising: 718.303.8855

«Российская живопись могла бы принести денег больше, чем нефть» Российская художница и всемирно известный галерист Лилия Славинская за годы работы написала сотни замечательных картин, провела десятки интересных выставок по всей Европе, России и многим городам мира. Для любого художника работать с владелицей художественной галереи «Les Oreades» — «Ореады» — огромная удача, потому что многие из них приобретают профессиональную популярность и благодарных почитателей. Даже из Америки коллекционеры и знатоки живописи специально прилетают в Россию, чтобы приобрести полотна из коллекции Славинской. существует небольшой сегмент случайных людей, не имеющих художественного профессионального образования. Художник и галерейщик должны быть на одной волне понимания искусства. Галеристу нужно безошибочно распознать, в чем талант художника и чем он будет интересен через определенный отрезок времени. Выстроить политику и тактику работы с этим художником на многие годы, быть его представителем и проводником его идей, помогать в жизненных ситуациях, стать членом семьи. Я много повидала, есть с чем сравнить, и могу практически сразу понять, у какого человека есть потенциал художника, а у кого нет, кто творит, а кто просто работает… Когда смотрю на полотно, выявляю, есть ли у творца какой-то интеллектуальный багаж, какие могут быть у него в дальнейшем перспективы. Даже по духу картины могу определить, что за человек ее написал: злой или добрый, умный или не очень. Мне интересны художники, которые способны создать что-то новое, новаторское, то, что будет актуальным и через пятьдесят лет. А в основном галерейщиков-бизнесменов интересует только то, что будет быстро продаваться. Это, конечно, прекрасный посыл, но я поняла одну простую вещь: чем качественнее произведение искусства, тем оно будет дольше жить. Оно обязательно будет востребовано через многие десятилетия и значимо для людей. Лучше заниматься хорошими художниками и выдающимися картинами (их работы растут в цене каждый день), чем продавать каждый день любую картину за пять рублей. Возможно, для этого придется ждать не одно десятилетие, но затем проданные полотна покроют все расходы и вложения.

— В России десятки тысяч художников, но, тем не менее, найти талантливого человека, наверное, невероятно трудно?

— Конечно, это очень сложный вопрос. Сложность в том, что настоящая новаторская личность всегда идет впереди общества, и общество настолько медленно и неохотно развивается, что чаще всего при жизни не способно до конца понять творца. Эту закономерность в свое время вывел Кандинский — художник всегда стоит на одну ступень развития выше большой и консервативной общности людей. Проходят годы, общество медленно и неохотно поднимается на одну ступень выше, только начинает понимать его работы, а художник уже давно ушел вперед… Либо погиб сам, а чаще его картины. Такое тоже бывает и, увы, очень часто. Часто жизненный путь талантливого художника — это сплошная драма. А приспособленцы жили прекрасно во все времена. И только если найдется человек с откры-

www.ReporterRu.com

тым сердцем, с глазами и пониманием прекрасного в это именно время, и вложит все духовные силы и деньги в художника, мы получим имя творца. Потом, спустя десятилетия, он, возможно, станет известным и его полотна будут стоить баснословно дорого. Общество чаще всего находится далеко позади личности художника, и поэтому многие не выдерживают таких испытаний. А проницательный современный галерейщик должен быть выше художника по умению вести дело, видеть его уникальность, чтобы вложить в него свои деньги и даже жизнь. Дальновидному галерейщику нужно предвидеть, поймут ли люди по-настоящему полотна художника. Конечно, очень трудоемкая работа.

— Как понять, какой художник стоящий, а какой не очень, ведь можно и ошибиться? Потерять время и деньги.

— Я все время ищу новые имена, новые таланты. Мне постоянно предлагают и показывают свои работы, моя галерея занимается не только продажами, но поисками и поддержкой настоящего современного искусства. Если я нахожу талант, то буду с ним работать, но если мне художник неинтересен, не стану тратить время на его «шедевры». Истинный талант — это один на миллион. Но одно могу посоветовать: любой художник должен уметь ждать и много работать. На самом деле ничто не дается просто так, написать полотно — это тяжелейший труд, поэтому прежде чем живописец станет мало работать, ему нужно написать сотни картин. Первое, что должно сформироваться у художника, — это рука и глаз. Его мозг должен работать так, чтобы рука в определенный момент сделала не больше и не меньше движений. Свой навык нужно нарабатывать годами, дальше будет проще. Потом он может взять даже ветку на улице и написать шедевр, и ему уже неважно, на чем будет рисунок — на полотне, на песке, на стене, на чем угодно. Когда он достигает состояния мыслителя, ему не надо заниматься тренировкой, одним прикосновением кисти или карандаша он создает свой уникальный и неповторимый мир. Он видит то, что другие не видят, поэтому я отрицательно отношусь к абстракционизму начинающих. Сегодня, например, абстракционизм моден в Америке, но это коварная западня для художников. Они могут рисовать разными красками, но никогда не будут двигаться вперед — нет школы, нет базы, нет движения и, соответственно, нет прогресса. Это как пианист, у которого в голове звучит музыка, но, не зная простейших гамм, он не способен воспроизвести мелодию. Он будет повторять одно и то же тысячу раз, но не будет

№ 752, 06 ноября 2015 г.

расти. Одно сплошное повторение — со временем становится невыносимо скучно.

— Наши художники востребованы на Западе? Там, наверное, конкуренция бешеная?

— Не в конкуренции дело. А дело в том, что западный зритель по-разному воспринимает русских художников. О русских художниках мало кто что знает. Никогда не было широкой рекламы и показа русского искусства за границей во все эпохи, не было людей, вкладывающих деньги в раскрутку имен в России, да так, чтобы заинтересовались за границей. Художники, только уехав, прославляли русское искусство, и то не каждый. В Европе, в Америке единицы понимают, что у нас глубокое философское и профессиональное осмысление творчества, но ведь это надо, чтобы все прочувствовали, а не только узкий круг знатоков. У меня были французы-клиенты, которые просто в восторге от российских полотен, они серьезно считают Россию золотым дном живописи, потому что у нас высочайшие профессиональные навыки. Сейчас, правда, школа разрушается благодаря модной тенденции под названием «актуальное и не актуальное искусство», иногда являющейся настоящей профанацией. Поэтому если бы умные головы взялись на государственном уровне за продвижение русского изобразительного искусства на Запад, то наша российская живопись могла бы принести денег больше, чем нефть.

— Чем наша российская живопись может быть лучше западной? Там ведь тоже серьезные школы?

— Несмотря на то, что сейчас российская школа рисования в кризисе, так как ее сознательно разрушают, наши художники профессионально образованы. У нас огромные пространства, у нас и другое мышление, в русских картинах чувствуется размах, а у европейцев пространство жизни ограничено, поэтому и восприятие от картин другое, им сложно выйти на пространство. Это тонкие вещи, но они чувствуются. А. Якубовская

12

Н овости науки

Главные герои сегодняшней научной рубрики — братья наши меньшие, то есть животные. Как ни странно, у некоторых из них дела обстоят очень даже неплохо. По крайней мере, они лучше людей умеют отвечать на вызовы времени да и вообще бывают необычайно «крутыми»...

Суперпес — приготовиться! Группа китайских ученых из Института биомедицины и здоровья в Гуанчжоу объявила о том, что им удалось создать первую в своем роде суперсобаку, геном которой был подкорректирован при помощи технологий генной инженерии. Объем мышечной массы суперсобаки в два раза превышает ее объем у обычной собаки такой же самой породы, и это позволяет ГМОживотному бегать быстрее и быть более выносливым. Такие способности сделают собаку незаменимым помощником в охоте, и такие собаки могут быть с большим успехом использованы полицией, армией и другими государственными спецслужбами. Группа ученых, возглавляемая Лиэнгксу Лай, использовала технологию редактирования генов под названием CRISPR-Cas9, которая является основным инструментом ученых-генетиков в настоящее время. При помощи этого они удалили из генома ген, функцией которого является производство белка под названием миостатин, служащего ограничителем роста мышц. В данном случае это была искусственно созданная генетическая мутация, но такой же вид мутаций естественного происхождения наблюдается в природе у некоторых особей одной из пород собак — гончих. Эти гончие-мутанты, испытывающие недостаток миостатина, гораздо крупнее своих сородичей и имеют гораздо более объемную мускулатуру. «Нашей главной целью является использо-

вание генных технологий для моделирования некоторых заболеваний собак и других животных, что будет использоваться для разработки новых методов лечения, — рассказывает Лиэнгксу Лай. — Собаки достаточно близки к людям с точки зрения метаболических, физиологических и анатомических особенностей их организмов. Поэтому используемые и разрабатываемые нами технологии могут быть применимы и по отношению к людям с минимальным их изменением». В скором времени китайские исследователи собираются произвести на белый свет еще несколько ГМО-собак, которые будут обладать симптомами искусственно вызванной болезни Паркинсона, мышечной дистрофии и других заболеваний. И эти собаки станут первыми «пациентами», на которых будут опробованы некоторые из новых экспериментальных методов лечения вышеупомянутых заболеваний. И в заключение следует заметить, что подобные генные мутации, связанные с удалением или подавлением функции миостатина, уже некоторое время используются людьми в своих целях. Такой мутацией обладает специальная «мясная» порода коров под названием Belgian Blues, и следует отметить, что такие мутации редко проявляются у людей и других животных. Но, как показали исследования, несмотря на сильные внешние проявления этой мутации она не доставляет живому существу никаких серьезных неудобств или вреда.

На кой такие волки? В течение последнего года ньюйоркская пресса неоднократно сообщала о койотах, которых в наших местах стали замечать все чаще. И вот теперь выясняется, что это даже не койоты, а нечто иное — гибрид волка, койота и собаки, который некоторые ученые считают принципиально новым видом — «койволком». За последние десятилетия новые животные захватили восточную часть США, заняли зачищенные от волков леса, а также равнины и даже городские территории. Об этом пишет The Independent со ссылкой на исследование американских генетиков. Скорее всего, койволки впервые возникли в конце XIX века на юге канадского штата Онтарио, когда вырубка деревьев и охота настолько сократили количество пригодных для размножения особей, что вымирающие волки начали спариваться с собаками и койотами. Обычно межвидовое скрещивание дает слабое потомство, однако в данном случае смесь ДНК создала особей, которые весят вдвое больше обычных койотов. Койволки более быстрые и мускулистые, их челюсти значительно крупнее. Отдельные особи могут завалить оленя, а небольшая стая — даже лося. Койоты тесно связаны с волками, они отделились от американских волков где-то 150-300 тысяч лет назад. А вот от европейских волков койотов отделяет уже 1-2 миллиона лет, и их гибриды можно получить только в лабораторных условиях. Генетик Хавьер Монсон из Университета Стони-Брук (Нью-Йорк), изучив ДНК 437 особей, нашел у них 25 процентов генов волка (в среднем) и 10 процентов — собак, главным образом крупных пород (немецких овчарок и доберманов-пинчеров). Даже вой у новых животных гибридный: они начинают издавать звуки на низких частотах, как волки, а потом переходят на характерное для койотов тявканье. Койоты не любят охотиться в лесной местности, а волки — выходить на открытые про-

№ 752, 06 ноября 2015 г.

www.ReporterRu.com

странства, тогда как гибриды одинаково хорошо себя чувствуют в обоих ландшафтах. Скрещивание видов создало хищника, заселившего «пустующие» леса востока США (волков там истребили еще в XIX веке). Сейчас койволки расширяют свой ареал на юго-восток. Численность их популяции выросла до нескольких миллионов за последние сто лет. Кроме того, койволки утвердились и в крупных городах — Бостоне, Вашингтоне, НьюЙорке. По всей видимости, гены собак подавили присущую волкам неприязнь к человеку, а всеядность животных помогла приспособиться к городской жизни. В мегаполисах койволки едят тыквы, дыни, выброшенную еду, охотятся на белок и грызунов в парках, а также на кошек. Случаи нападения на человека крайне редки — не из-за какой-то особой толерантности, просто этот зверь слишком умен, чтобы создавать себе неприятности. Зато фермерам они приносят массу неприятностей, так как уничтожают домашний скот невероятными по наглости «рейдами» среди бела дня. Койволки очень наблюдательные существа, часто наблюдают за поведением людей и изучают наши действия. Камеры видеозаписи показывают, что койволк не заходит во двор, пока не выйдет человек и не сядет в машину. Они научились передвигаться по железнодорожным путям, освоили ночной образ жизни (более безопасный в городе) и умеют смотреть в обе стороны, переходя дорогу. Ученые говорят, что койволки могут быть наиболее приспособленными млекопитающими на нашей планете для обитания в населенных пунктах. Или, как шутят американцы, вскоре они будут заказывать пиццу с дополнительным сыром. Джонатан Уэй из Университета Кларка (штат Массачусетс), ведущий специалист по этим животным, убежден, что койволков уже можно называть отдельным видом (по морфологическим и генетическим критериям). Главным аргументом против такой позиции остается то, что койволки продолжают спариваться с волками и собаками.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Слонов рак не берет В ходе эволюции слоны получили дополнительные копии гена, борющегося против опухолевых клеток, — это объясняет, почему эти млекопитающие практически не болеют раком. Исследования на данную тему опубликованы в журнале Journal of the American Medical Association и на сайте препринтов bioRxiv.org. О неуязвимости слонов к раку впервые задумался в 1970-х британский эпидемиолог Ричард Пето. Он известен как автор одноименного парадокса: хотя у крупных животных (слонов и китов) в организме больше клеток, случайных мутаций, повышающих риск развития рака, у них меньше, а не больше, чем у человека. Теперь ученые нашли очевидное объяснение парадоксу Пето: в геноме слонов имеется 20 копий гена TP53, в то время как у людей и других млекопитающих — только одна. Этот ген-супрессор опухолей видит, когда поражается ДНК клеток, и начинает вырабатывать белок p53, который или чинит «больные» клетки, или убивает их, не давая раку распространяться по организму. К этому открытию ученые пришли не сразу: в 2012 году ведущий автор первой статьи, онколог-педиатр Джошуа Шиффман, впервые услышал о парадоксе Пето на лекции биолога Карло Мэли. Поскольку Шиффман лечил предрасположенных к раку (из-за отсутствия одного из двух аллелей гена TP53) детей, ему пришла в голову идея проверить, как этот ген работает у слонов. Вместе с Мэли они взяли анализ крови у обитателей зоопарка в СолтЛейк-Сити, чтобы проверить, как белок p53 действует в белых кровяных тельцах. Оказалось, что у слонов создаются лишние копии белка p53. Что еще важнее, в клетках этих животных в ответ на повреждение ДНК механизм контролируемого самоуничтожения (апоптоза) включается гораздо чаще, чем у людей. В ходе эволюции клетки слонов научились не ремонтироваться, а убивать себя, блокируя возникновение злокачественных опухолей, считает Шиффман. В том же 2012 году другой ученый, генетик Винсент Линч, готовился к лекции на тему парадокса Пето и решил проверить геном слона на предмет TP53 — поиск сразу указал на 20 копий. Группа Линча, работавшая с клетками кожи слонов из зоопарка Сан-Диего, пришла к тем же выводам, что и Шиффман. Кроме того, множество копий TP53 нашли в геноме двух вымерших видов мамонта, но всего одну копию — у близких родственников слоновьих (ламантинов и даманов). По мнению Линча, лишние копии появлялись по мере увеличения размеров предков слонов. Однако другие исследователи считают, что геномом TP53 система защиты слонов от рака не ограничивается. Более того, непонятно, насколько этот механизм может помочь людям. «Что было бы, если бы слоны начали курить и есть нездоровую пищу? Смогли бы они сохранить неуязвимость к раку? Вряд ли», — заявила биолог-онколог Мэл Гривс.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 752, 06 ноября 2015 г.

14

C LASSIFIED

5 bedrooms, 2 bathrooms, камин.

10 мин. от магазинов и главной улицы. Хозяин готов финансово помочь в случае неполучения мортгейджа.

ПРОДАЮ

Великолепная итальянская лакированная мебельная стенка, из дерева темно-вишневого цвета из четырех частей, включая бар дисплей и Storage. Размеры: 100’x87’x20’ $1200 или лучшее предложение. Ваша доставка.

 917-881-8217 спросить Марию

 1 (845) 641-1414

ИЩУ РАБОТУ

ХОМАТТЕНДА 24 ЧАСА 5 ДНЕЙ С ПЯТНИЦЫ ПО ВТОРНИК МОЖНО ЧЕРЕЗ ОФИС.

3473208088 Татьяна

ВНИМАНИЕ! ETVNET Станьте дилером надежного и выгодного партнера — русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите:

Åñòü ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ â Èçðàèëå? Õîòèòå ñäåëàòü èì îðèãèíàëüíûé ïîäàðîê?

ПОДГОТОВКА К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ. ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И КЛАССОВ. КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЮ.

646-629-5389 БИДЕ-ПРИСТАВКИ и БИДЕ на любые модели туалетов Установка, сервис.

917-575-6059

Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

БЕБИСИТТЕРА  647-704-6588

Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

Борис. Оставить сообщение.

WEB-САЙТ Создание и поддержка

 718-303-8800

646-401-1008

Мы на 5 Брайтоне

ПОМОГУ оформить заявки на лотерею ГРИН-КАРД с подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию.

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАМ В ХОРОШИЕ РУКИ РУССКИЙ ОХОТНИЧИЙ СПАНИЕЛЬ ОТ РОДИТЕЛЕЙ С РОДОСЛОВНОЙ.

347-254-0360 БОРИС

Т Р Е Б У Ю Т С Я

упаковщики и accountant-ы Оплата чеком или кэшем. Рабочее время с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу.

 605-277-9704

 718-769-6145

Т Р Е Б У Ю Т С Я В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Обращаться по телефону

 888-472-4489

 929-444-38-10

(Юля)

В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-288-7892

В компанию, расположенную в Ньюарк, NJ

ТРЕБУЮТСЯ ✔ СЛЕСАРИИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКИ ✔ МЕХАНИКИ ✔ НАЛАДЧИКИ ПРЕССОВ И МЕТАЛЛОФОРМОВОЧНЫХ

I LOOK FOR JOB TUTOR.

Заберу ребенка из школы, помогу делать уроки

Т Р Е Б У Ю Т С Я

МАШИН



(973) 485-3630

ПРОДАЁТСЯ ПЕКАРНЯ! $ 50 000 ONLY! Есть всё необходимое оборудование для выпечки хлеба, булок, печенья и так далее:

- walk-in box with new compressor - 2 ovens “Cutter” - mixer “Flobart”

№ 752, 06 ноября 2015 г.

- proofer (new) - new sheeter - all recuired equipment

Пекарня имеент небольшой офис и расположена недалеко от Brighton Beach Ave.



347-285-7495

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

$ 50 000 ONLY!

БАННЫЕ ВЕНИКИ

 (718) 930-9375  (718) 331-7790

ЩЕНКА.

Человек познается в БИДЕ!



Порядочная женщина славянской внешности ищет работу

Газете «Репортер» требуются

718-312-0042

 347-631-0575

П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

(Звонить в любое время Оставить месседж.)

Требуется портной/ая в американскую компанию, умеющий пошить от начала до конца пальто, платье, блузку и другие изделия. Условия по телефону:

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

За конкретной информацией звоните:

Цена 160 тысяч

support@eTVnet.com.

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

$ 50 000 ONLY!

В MONTICELLO ПРОДАЕТСЯ ДОМ

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

27 Ноября, пятница, 8 часов вечера «ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ»

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея, а Идеальной паре вечера — Суперприз от Davidzon Radio! Стоимость билета — $35.

31 декабря — 2 января 2016 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА в снежных БЕРКШИРАХ!

Весёлые катания на тюбах и лыжах, комфортабельная гостиница с бассейном, сауной и джакузи, Королевские катания в санях, запряженных лошадьми и 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке, очаровательный старинный городок Стокбридж в рождественском убранстве. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2015 года — $495. Для детей — специальные цены.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Ночью в морг приходит мужчина: — Извините, меня зовут Додик Кацман. Засиделся у друзей, транспорт не ходит. Можно я у вас посижу? Моя жена должна позвонить... Звонит телефон.

— Алло? Да, это морг! Кто? Додик Кацман? Да, здесь! Алло, женщина, шо там у вас упало??? ✳✳✳ Древняя легенда гласит, что жил когда-то мужчина, которому однажды удалось понять женщину. К сожалению, он тут же умер от удивления. ✳✳✳ Автомобилисты вообще как рыцари — со всех сторон окружены железом, не любят ходить пешком и считают всех, кроме себе подобных, простолюдинами. ✳✳✳ — Изя, сыночка, послушай сюда свою маму: избегай плохих компаний. Там и зарплата маленькая и начальник идиет. ✳✳✳ Молодожены завтракают: Advertising: 718.303.8855

— Милый, у меня пока получается хорошо готовить только тортик и жареную рыбу.

— Мусенька, любовь моя, со временем ты ещё узнаешь много других вкусных блюд, а сейчас я таки хочу знать, шо я ем - тортик или жареную рыбу?! ✳✳✳ — Трудно нам, евреям, все в этой жизни дается...

— Трудно, — вздыхает второй. — Зато все. www.ReporterRu.com

№ 752, 06 ноября 2015 г.

Ответы в следующем номере

16 ВПЕ Р ВЫ Е !

Электронный Блэкджек Потрясающее предложение!

Лучшие правила — выплаты 3 к 2, плюс захватывающие побочные ставки! Выигрыш может превысить вашу ставку в тысячу раз! «В Resorts World Casino, Нью-Йорк, самые высокие выплаты выигрышей по всей стране — 95.05%» — сообщает NBC Connecticut

Over 5,000 Games. Minutes Away!

110-00 Rockaway Blvd., Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-HOUR PROBLEM GAMING HOTLINE: 1-877-8-HOPENY (846-7369)

№ 752, 06 ноября 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800