Reporter-756

41°F 50°F

FREE

№ 132 [756]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 04 äåêàáðÿ  Friday, december 04, 2015

Рискованный бизнес

Оружия, оружия, насилья...

4

Город, в котором помогают

5 GUDZON TV

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500

2

В СТРАНЕ

КОРОТКО Основатель и глава соцсети Facebook Марк Цукерберг пожертвует 99% своих акций компании на благотворительные цели. Об этом он сообщил в открытом письме, написанном в адрес своей новорожденной дочери. Обращаясь к дочери Макс, Марк Цукерберг и его жена Присцилла Чан сказали, что хотят сделать мир, где будет жить их ребенок, лучше. Для этого они собираются пожертвовать почти все свои активы на борьбу с болезнями, неравенством людей и другими проблемами. Стоимость их акций оценивается в $45 миллиардов. Деньги будут распределяться

через

благотворительный

фонд Цукерберга и Чан. Ранее Марк Цукерберг сообщил, что уйдет в декретный отпуск на два месяца по случаю рождения дочери.

Бойня в Сан-Бернардино В среду в городе СанБернардино, штат Калифорния, расстреляли посетителей конференц-центра, где проходил прием для служащих округа. По некоторым данным, в здании центра помощи людям с нарушениями умственного здоровья проходила рождественская вечеринка для служащих управления здравоохранения. Мужчины с оружием устроили стрельбу в районе улиц Orange Show Road и Waterman Avenue. Первоначально СМИ сообщали о 20 погибших — по сообщению KTLA-TV, такие цифры распространило пожарное управление города. Другие СМИ называли цифры от 3 до 12 погибших. По данным Reuters, в результате стрельбы погибли по меньшей мере 12 человек и еще 20 получили ранения. Около двух часов дня начальник полиции города заявил в Твиттере о 14 погибших и еще 14 раненых в результате стрельбы. Он также сообщил, что у нападавших были «длинные ружья» и они были хорошо подготовлены, «так, словно выполняли определенную миссию». Другой источник сообщил, что речь идет об автоматах АК-47. По словам пресс-

секретаря управления полиции СанБернардино, стрелки были в бронежилетах. Не исключено, что один из них мог захватить заложников. Улицы были перекрыты. Из здания эвакуировали десятки людей. В эфире CNN ведущие обсуждали, могло ли нападение быть терактом. Официальных данных на этот счет нет. К расследованию подключились агенты ФБР.

ции отмечает, что первые выстрелы произошли около 11 утра по местному времени. По данным телеканала, как минимум на одном из нападавших было военное снаряжение. Очевидцы рассказали журналистам телеканала CBS, что на место прибыли около 150 полицейских. Источники телеканала сообщили, что там работают саперы, которые пытаются нейтрализовать бомбу.

Трое нападавших предположительно скрылись на внедорожнике темного цвета, идет их розыск. Телеканал NBC со ссылкой на официального представителя поли-

Пострадавших перевозят в местный медицинский университет. Население города, в котором случилась трагедия, составляет примерно 200 тысяч человек. Сан-

Бернардино находится в 96 километрах к востоку от Лос-Анджелеса. Инцидент в Сан-Бернардино стал вторым за сутки. Рано утром один человек был убит и трое ранены в Саванне, штат Джорджия. И 355-м таким случаем за год в нашей стране. Ближе к вечеру того же дня поступили сведения, что один из подозреваемых в стрельбе в СанБернардино убит, другой задержан. Ранее правоохранительные органы в калифорнийском Сан-Бернардино оповестили об обнаружении одного из стрелков. По телевидению транслировались кадры с изображением человека, лежащего у темного автомобиля с разбитыми стеклами, передает Reuters. CNN показало кадры, где машина заблокирована двумя бронеавтомобилями, ее окружили десятки вооруженных сотрудников правоохранительных органов. Этому предшествовала перестрелка с участием полицейских. Также сообщили, что число пострадавших при стрельбе выросло до 17 человек. Проинформированный о случившемся президент Обама вновь подчеркнул, что многочисленные случаи применения огнестрельного оружия не имеют аналогов в мире, и призвал Конгресс поддержать законопроекты по ограничению ношения оружия.

По материалам прессы

Бойня в Сан-Бернардино — дополнения Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Продолжают поступать новые данные о массовом убийстве в Калифорнии. Уже практически нет сомнений, что это был исламский теракт — вероятно, первый успешный теракт ИГИЛ на территории нашей страны. Одним из подозреваемых в нападении на центр Inland является Саид Ризван Фарук, 28-летний мусульманин, родившийся и выросший в США. Его сообщницей была 27-летняя Ташфин Малик. Они были застрелены в ходе полицейской погони. Фарук был экологом, работал специалистом по защите окружающей среды в окружном управлении здравоохранения. Малик была фармацевтом. Они поженились недавно. Сослуживец Фарука Патрик Баккари рассказывает, что день начался как обычно. Они с Саидом сидели в офисе за одним столом. Возможно, Фарук был немного раздражен, но Баккари связывал это с предстоящим праздником, который его коллега не одобрял. В какой-то момент Фарук вышел. «Он оставил свое пальто на стуле. Я подумал, что он сейчас вернется. Однако этого не произо-

шло. Спустя минут десять я услышал выстрелы, выбежал в коридор и был ранен…», — вспоминает Баккари. Газета The Los Angeles Times сообщает, что Фарук и Малик познакомились по Интернету. Весной Саид отправился в Саудовскую Аравию, чтобы встретиться с Ташфин и ее родственниками. Он вернулся в США спустя месяц, будучи уже женатым. По всей видимости, у Малик был ребенок, потому что она привезла малыша спустя некоторое время после того, как сама переехала в Калифорнию. До этой поездки за Саидом не замечали ничего необычного. Когда он вернулся в Калифорнию, его сослуживцы обратили внимание на бороду, которую он отрастил. «Я не могу выразить словами то, что я чувствую. Я в шоке и просто не могу поверить, что Саид это сделал. Я очень хочу узнать, зачем он стрелял в людей, какой был мотив. Весь район города сейчас оцеплен — полицейские ищут взрывное устройство. Одну бомбу уже нашли в самом здании. К расследованию уже подключилось ФБР», — сказал родственник подозреваемого Фарука —

№ 756, 04 декабря 2015 г.

Фархан Хан. В среду утром Ташфин занесла ребенка к сестре Фарука и попросила последить за малышом. Сказала, что ей нужно на работу. Затем села в машину (черный внедорожник) и уехала. На этом автомобиле супруги пытались скрыться после бойни, которую они устроили. В погоне участвовали десятки полицейских машин, вертолеты, а также бронемашины спецподразделения SWAT. Как утверждают очевидцы, Фарук и Малик отстреливались на ходу и бросали из окон внедорожника самодельные гранаты. Согласно предварительной информации, по меньшей мере две из четырех имевшихся у них единиц оружия были приобретены легальным путем. Власти сообщили, что преступники имели при себе две автоматические винтовки и два полуавтоматических пистолета. В доме супругов при обыске было обнаружено 12 самодельных взрывных устройств, сообщили в четверг на пресс-конференции представители местной полиции.

www.ReporterRu.com

По их словам, эти взрывные устройства были соединены между собой и снабжены устройством для дистанционного подрыва. Президент Обама тем временем сделал очередное «сенсационное» заявление — дескать, боевики ИГИЛ «не представляют чрезвычайной угрозы для США». «Это опасная организация, какой была и «Аль-Каида». Но мы укрепляем нашу оборону так, как никогда прежде, — сказал он в интервью телекомпании CBS. — Я неоднократно говорил, что ИГ победит только в том случае, если мы ответим страхом и начнем менять наш образ жизни, нарушать наши ценности». Хиллари Клинтон написала в своем Twitter: «Я отказываюсь принимать это и считать нормой. Мы должны принять меры, чтобы остановить насилие с применением огнестрельного оружия». Из-за трагедии губернатор Калифорнии Джерри Браун отменил церемонию зажжения огней на главной ели штата.

По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Бомбежки по-обамовски После парижской бойни Франсуа Олланд был страшен в гневе и объявил, что война с террором будет вестись им «безжалостно». Люди, которые утомились от обамовских эвфемизмов, восприняли слова президента Франции с воодушевлением. Я видел заголовок, который констатировал, что французский социалист утер нос нашему социал-демократу. Знающие люди, впрочем, заметили, что безжалостная война будет для Олланда неорганична и что он быстро спустит ее на тормозах. Может, и так, но поначалу казалось, что он, по здешнему выражению, таки спустил с цепи псов войны. Его информбюро сообщало о массированных налетах на ключевые объекты «Исламского государства». Но вот что было непонятно: Обама начал бомбежки объектов ИГ в августе прошлого года. Казалось бы, на данный момент у ИГ не должно было остаться ни одного объекта для бомбардировок. И тем не менее воздушным асам Олланда было что бомбить. Как так? Дело в том, что в 75% случаев воздушные асы Обамы возвращаются на свои аэродромы, не сбросив ни единой бомбы и не выпустив ни единой ракеты или очереди. Обамовский агитпроп гордо отмечает, что американцы совершили за подотчетный период тысячи боевых вылетов. Но, во-первых, вылетов все равно неизмеримо меньше, чем во время войны в Ираке, когда американское руководство было всерьез намерено победить. И, вовторых, сейчас американцы постоянно возвращаются на свои базы с полным боезапасом. Причина — введенные при Обаме строгие правила применения силы, или вступления в боестолкновение. Наши либералы обожают беспилотники, и Обама самозабвенно мочит с них в сортирах боевиков. Поскольку пуля все же дура, одновременно беспилотники убивают и довольно много мирных жителей.

Но эти жертвы войны, очевидно, заботят Обаму меньше, чем мирные жители, погибшие от рук живых пилотов. Поэтому он туго связал летчикам руки. Скажут, что элементарная гуманность требует по возможности избегать невинных жертв. К тому же ИГ использует их в своей пропаганде джихада. Это так. Но когда избежание жертв делается главной целью войны, вы ее проиграете. А Обама настаивает, чтобы число жертв среди мирного населения было сведено к нулю. Пентагон при нем настолько заражен политкорректностью, что даже если после практически неизбежного теракта в США с массовыми жертвами Обама, наконец, прикажет своим военным победить, то поначалу они будут все равно каждую минуту оглядываться на своих юристов. Как писал в «Нью-Йорк пост» отставной подполковник Ральф Питерс, «Мы вырастили поколение военачальников, которое боится, что собственное правительство засудит их за ошибки, неизбежные в военное время. Если бы юристы должны были утверждать списки целей во время Второй мировой войны, мы бы ее не выиграли. Война никогда не бывает чиста или легка, и ограничения, связывающие ныне наших военных, защищают неприятеля». Разрушения и жертвы среди населения сопутствуют любой войне, и чтобы свести их к минимуму, ее нуж-

но провести быстро и решительно. В случае ИГ Питерс советует для начала сровнять с землей столицу халифата — сирийский город Ракка. По его словам, «Погибнут мирные жители. Но те, кто остались в Ракке, встали под знамена ИГ так же, как немцы — Гитлера. Джихадистов надо раздавить. Начнем с их «Берлина»! Убьем тысячи, но спасем миллион! Немыслимо? Ладно. Тогда мы проиграем». Вернемся на землю. Несколько дней назад Обама наконец начал бить халифат по действительно больному месту, а именно — по сотням автоцистерн с краденой нефтью, на продаже которой ИГ делает буквально сотни миллионов долларов. Перед каждым налетом американцы сперва сбрасывают с неба листовки, которые просят водителей уйти в безопасное место. Для верности перед атакой самолеты проносятся над колонной на бреющим полете, чтобы шоферы отнеслись к этим предупреждениям серьезно. Наконец, они снова пролетают над колонной и пускают очереди с обеих сторон от нее, чтобы испугать самых отчаянных водил. В общей сложности такая подготовка к налету длится 45 минут. Лишь после этого штурмовики А-10 и летающие батареи АС-130 начинают обрабатывать автоцистерны огнем. Российская авиация себя так не ограничивает и бомбит так, что за ушами трещит, притом не высокоточными бомбами, как американцы, а свободнопадающими, которые поанглийски называются «глупыми». Перед тем, как бомбить какойто объект, американские летчики должны удостовериться, что ни на них, ни вблизи нет мирных жителей. Сомнение истолковывается в пользу возвращения на базу с неизрасходованным боезапасом. Очень гуманно. И очень глупо. Как пишет тот же Питерс, «Обама не хочет идти на Ракку. Поэтому джихадисты пошли в Париж». В. Козловский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 756, 04 декабря 2015 г.

Устав от «гибридов» Действия России в конфликте на Украине побудили НАТО продумать механизмы противодействия агрессии, которая не выглядит как прямые военные действия. Альянс принял новую стратегию по борьбе с угрозами так называемой «гибридной войной», заявил генеральный секретарь организации Йенс Столтенберг, выступая во вторник, 1 декабря, на встрече министров иностранных дел НАТО в Брюсселе. Поскольку речь идет о смеси «военной и гражданской угроз», Альянс намерен согласовывать свои действия с Европейским Союзом. «Гибридная война охватывает широкий перечень различных типов военных действий, — пояснил Столтенберг. — Обычно этот термин используют для описания сочетания военных и невоенных средств, скрытых и открытых операций. К примеру, сил специального назначения или того, что мы называем «маленькие зеленые человечки». Это комбинация различных гражданских и военных приемов. «Гибридная война» не является новой. Это старо, как троянский конь. Чем она отличается от прошлого — это своим масштабом, скоростью и интенсивностью. И НАТО, и ЕС стремятся подготовить

механизмы сдерживания и защиты от гибридной войны». В альянсе примером «гибридной войны» считают действия России, приведшие к аннексии Крыма, а также ее активную роль в конфликте в Донбассе. «И там и там Россия шла на уловки, в частности, публично отрицая, что в обоих случая были задействованы российские военные», — заявил генсек. Генсек НАТО не стал подробно излагать суть новой стратегии, отметив только, что «Первыми отвечать на эти угрозы должны страны НАТО, которые непосредственно сталкиваются с ними». По словам Столтенберга, она базируется на «трех китах: подготовка, сдерживание и оборона». Среди ответов на гибридные угрозы, кроме улучшения в работе разведывательных служб и обмене развединформацией, значится также возможность применения специальных сил быстрого реагирования. Генсек также отметил, что ведение «гибридной войны» против любой страны Альянса должно приводить в действие пятую статью устава НАТО о коллективной обороне в случае агрессии.

По материалам прессы

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Слишком поздно спохватились Сильвер признан виновным Записи ФБР, заслушанные во вторник в суде, показали, как бывший лидер большинства в сенате штата Дин Скелос обсуждал главу исполнительной власти округа Нассау Эдварда Мангано. Последний, предположительно, выступал посредником между Скелосом и губернатором Эндрю Куомо. Стороны обсуждали, как убедить Куомо передать ряд контрактов штата Адаму Скелосу, сыну законодателя. Публикация этих данных, полученных в ходе прослушивания телефонных переговоров, практически совпала по времени с осуждением бывшего спикера Ассамблеи Шелдона Сильвера. Заседание по делу старшего и младшего Скелосов также продолжается уже три недели, однако еще далеко от завершения. Большинство записей, рассмотренных судом, содержали разговоры между младшим Скелосом и Бьернульфом Уайтом, исполнительным директором водоочистной фирмы Abtech, где Адам ранее работал на нескольких должностях. «Высокие договаривающиеся стороны» рассуждали о том, что республиканец Мангано, вероятно, сможет убедить губернатора Куомо, своего хорошего друга, отдать Abtech контракт на восстановление инфраструктуры водоснабжения после урагана «Сэнди». Ранее фирма уже получила небольшой контракт подобного рода на Лонг-Айленде, но теперь, видимо, граждане решили немного расширить бизнес. «Эд Мангано уже оказал тайное давление на Куомо, и, видимо, весьма жесткое, — сказал младший Скелос Уайту в беседе от 26 февраля сего года, добавив, что его отец работал, чтобы обеспечить прохождение таких инициатив через сенат штата. — Мне сказали, что никаких препятствий не будет». Сам младший Скелос тем временем организовал для Уайта встречи с республиканскими выборными должностными лицами по всему Лонг-Айленду, чтобы убедить их одобрить партнерство с частными фирмами в вопросах развития инфраструктуры. Позже Адам навещал тех же политиков лично, собирая средства на избирательную кампанию своего отца, а за-

одно проверяя, как идет «бизнес». Знал ли Куомо об этих делах — пока что непонятно. Однако принимая годовой бюджет штата, он ясно дал понять, что заинтересован в подобных контрактах — как для восстановления инфраструктуры штата, так и для развития частного бизнеса. Особенно он одобрял сделки, в которых одна и та же фирма осуществляла проектирование и строительные работы, так как это позволяло ускорить принятие решений — хотя и открывало широкие возможности для коррупции. «Достаточно побудить Куомо думать, что это его идея и вы поддерживаете его повестку дня. Вот способ сделать это», — сказал Скелос в телефонном разговоре 6 марта. В другом разговоре сын сенатора согласился забрать некоторые документы у Уайта и лично передать их Мангано, сказав, что это будет «безопаснее». Он не знал, что к этому моменту Уайт уже стал информатором ФБР и федеральные агенты использовали его, чтобы получить информацию для возбуждения уголовного дела против семьи Скелос. Но, видимо, Скелосы ощутили, что над ними сгущаются тучи. После ареста Сильвера телефонные разговоры между отцом и сыном стали более краткими и намеренно туманными. «Сейчас мы переживаем очень опасные времена, Адам», — предупредил сына старший Скелос в разговоре от 24 февраля. «Вы не можете говорить нормально, потому что этот чертов Прит Бхарара слушает каждый чертов телефонный звонок. Это чертовски неприятно», — жаловался Адам собеседнику месяц спустя. Что ж, в этом он оказался прав... Р. РАБИНОВИЧ

Экс-спикер Ассамблеи Шелдон Сильвер, который в течение десятилетий был одним из самых влиятельных людей в штате, был признан виновным по всем пунктам обвинения по делу о коррупции в федеральном суде Манхэттена во второй половине дня в понедельник, 30 ноября. «Сегодня Шелдон Сильвер получил то, что он заслужил. Правосудие, на справедливость которого может рассчитывать любой житель Нью-Йорка, свершилось», — прокомментировал это дело федеральный прокурор Прит Бхарара. Именно Бхарара инициировал арест Сильвера в январе по подозрению в вымогательстве и нескольких видах мошенничества. Прокурор заявил, что демократ из Нижнего Манхэттена «обналичил» свое огромное влияние в Олбани, используя его, чтобы оказать давление на предприятия, имевшие контракты со штатом. Бизнесмены, желающие получить или сохранить выгодные заказы, должны были обращаться за помощью в две юридические фирмы, с которыми Сильвер давно и тесно сотрудничал. Те, в свою очередь, выплатили Шелдону «за консультации» больше четырех миллионов долларов. Напомним, что Сильвер, которому сейчас 71 год, возглавлял Ассамблею штата несколько десятилетий. Его положение казалось незыблемым — все попытки соперников столкнуть его с «престола» политическими методами провалились. Как гласил специфический правительственный фольклор, Сильвер стал одним из «трех мужчин в комнате» — джентльменов, без согласования с которыми в Олбани не принималось ни одно важное решение. Двумя другими были губернатор Эндрю Куомо и лидер большинства в сенате штата республиканец Дин Скелос. Видимо, федеральному прокурору очень не понравилось, что трое мужчин в этой комнате принимают решения без него. В самом деле — два человека представляют законодательную власть, один — исполнительную, а где же власть судебная? Явное нарушение системы сдержек и противовесов! Решив напомнить, что третья ветвь власти тоже кое-что может,

Бхарара инициировал обвинения в коррупции против Скелоса и Сильвера и сейчас подбирается к Куомо. Суды против Сильвера и Скелоса шли буквально на одной улице, и на обоих было зачитано довольно много показаний, бросающих тень на губернатора (подробнее об этом в статье на странице 6). Что интересно, адвокаты Сильвера в целом не отрицали его сотрудничества с вышеупомянутыми фирмами. Они только утверждали, что в его действиях нет ничего незаконного, что они не подпадают ни под одно из установленных определений коррупции. Иными словами «это обычный способ вести дела в Олбани». «Не господин Сильвер выбрал этот способ, — настаивала защита. — Так много лет работает система управления в штате Нью-Йорк. Много лет законодатели штата сталкиваются с конфликтами интересов и много лет имеют право на побочные заработки». Именно на этот «обычный способ», по словам прокурора, в первую очередь и нацелена его атака. Вкратце, дискуссия сводилась к следующему (хотя именно такие слова сказаны не были, но подразумевались): «Если вам не нравится, что люди в Олбани зарабатывают деньги таким образом, введите соответствующий закон. Пока наши подопечные ничего не нарушали». «Вы издеваетесь? Как можно ввести соответствующий закон, пока законодательством руководят Скелос и Сильвер, получающие максимум выгоды от статуса-кво?». Ожидалось, что судебный процесс продлится до шести недель, но присяжным понадобилось вдвое меньше времени. Теперь Сильверу грозит до 130 лет тюрьмы по семи пунктам. Судья Валери Капрони в ближайшее время назовет дату вынесения приговора. Р. РАБИНОВИЧ

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000 № 756, 04 декабря 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

СПИД не спит!

1 декабря прошел Всемирный день борьбы со СПИДом. Городской совет в лице спикера Мелиссы Марк-Виверито и мэр Билл де Блазио объявили, что берут на себя обязательство покончить с эпидемией СПИДа в Нью-Йорке посредством ряда новых программ профилактики распространения болезни и поддержки уже заболевших. Только на новые программы по профилактике и медицинской помощи выделено 23 миллиона долларов, что позволяет оказать

отдельные медицинские услуги почти 200 000 человек в год. На 7300 человек больше получат от городских властей жилье, питание и транспорт. «Нью-Йорк прилагает все силы для обеспечения здоровья и безопасности всех наших жителей, — заявила спикер Марк-Виверито.

— Наш комплексный план резко сократит число новых заражений ВИЧинфекцией и поможет облегчить жизнь для всех жителей Нью-Йорка, живущих с ВИЧ/СПИДом. Я благодарю губернатора Куомо, мэра де Блазио, члена горсовета Джонсон и других моих коллег в горсовете за их сотрудничество в таком важном деле, как искоренение ВИЧ/СПИДа в нашем городе».

«Пора положить конец эпидемии СПИДа раз и навсегда, — сказал мэр Де Блазио. — Отмечая Всемирный день борьбы со СПИДом, я горжусь тем, что вместе с горсоветом объявляю годовую программу, которая включает выделение беспрецедентной суммы в дополнительных $ 23 миллиона для профилактики и медицинской помощи. Потому что ни один житель Нью-Йорка, живущий с ВИЧ или СПИДом, не должен оказаться в ситуации, когда он будет вынужден выбирать между оплатой жилья и медицинской помощи». На город Нью-Йорк приходится 80 процентов заболевших СПИДом по штату Нью-Йорк (хотя менее половины населения того же штата).

2718 жителей города недавно полу-

чили диагноз ВИЧ — и это исторический минимум, снижение более чем на 35 процентов по сравнению с 4 186 новых диагнозов ВИЧ в 2004 году. Но власти ставят значительно более амбициозную цель — сократить количество новых случаев во всем штате до 750 в год к 2020 году. План городских властей опирается на рекомендации целевой группы New York State’s Ending the Epidemic Task Force, опубликованные ранее в этом году. В его реализации принимают активное участие управление здравоохранения и психической гигиены, отдела социального обслуживания населения (HRA), а также городские больницы и врачи. «Это крупный вклад мэра де Блазио и совета в дело борьбы с ВИЧ/СПИДом, который окажет огромное влияние на жизни тысяч ньюйоркцев», — комментирует член горсовета Кори Джонсон, председатель комитета по вопросам здраво-

охранения. Одной из новинок, которые будут теперь активно использовать медицинские службы города, является так называемая антиретровирусная терапия (АРТ). Это метод терапии ВИЧ-инфекции, состоящий одновременном в приеме трех или четырех препаратов для подавления различных стадий развития вируса. Благодаря АРТ большинство ВИЧинфицированных могут в настоящее время вести нормальный образ жизни. Согласно исследованию 2013 года, ожидаемая общая продолжительность жизни при АРТ (для жителей США и Канады, при начале терапии на ранних этапах развития болезни), может составлять в некоторых группах до 70 лет. Что не менее важно, вероятность, что человек, получающий АРТ, передаст кому-то свое заболевание, в десять раз меньше, чем у обычного носителя СПИДа. С. Зонин

И закон не указ... Детям иммигрантов станет проще учиться в муниципальных школах Нью-Йорка С каждым днем город все сильнее давит на лендлордов, чтобы заставить их разместить у себя бездомные семьи. Действие порождает противодействие — и владельцы жилья все чаще отказывают арендаторам, которые получают государственную помощь, свидетельствует недавнее расследование городского ревизора Скотта Стрингера. В качестве примера офис ревизора привел во вторник ряд объявлений на сайте Craigslist. Одно объявление о сдаче квартиры с двумя спальнями в ИстФлэтбуше категорически предупреждает: «никаких ваучеров». В объявлении о сдачи спальни в Пелхэм-Бэй говорится еще категоричнее — «Извините, никакой общественной помощи». Квартира с одной спальней на Кони-Айленде описывается как «хорошее место, хорошие цены», но с уточнением «Никакой восьмой программы, пожалуйста». Причины для такой разборчивости могут быть разными. Некоторые боятся бюрократических преград — например, того, что им позже не позволят повысить стоимость аренды или что возникнут проблемы с обналичиванием ваучеров. Другие просто испытывают брезгливость к бездомным или опасаются, что им испортят квартиру. Люди то ли не знают, что такой запрет является нарушением закона, то ли надеются, что «пронесет». Городской закон от 2008 года запрещает домовладельцам дискриминировать арендаторов, имеющих любой «законный источник дохода». Во вторник Стрингер потребовал от городской Комиссии по правам чело-

века заняться лендлордами, которые открыто игнорируют этот закон. «Эти объявления, где мелькает предупреждение «никаких ваучеров», возвращают нас в дикие годы дискриминации в отношении малообеспеченных жителей Нью-Йорка», — заявил Стрингер. Мэр де Блазио пожаловался, что некоторые арендодатели отказываются участвовать в его программе «Жизнь в общинах» (LINC), которая направлена на перевод бездомных семей из приютов в квартиры. «Все эти люди томятся в приютах для бездомных, даже если они имеют средства, чтобы оплатить аренду, — сказала Джудит Голдайнер из Общества правовой помощи. — Это чрезвычайно распространенное явление. Почти каждый наш клиент, получая ваучер, говорит нам, что лендлорды не захотят принять его». К. Ильин

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Исполнительный директор департамента образования нью-йоркской мэрии Миледи Баез представила новую инициативу городских властей, решивших повысить успеваемость городских школьников. В текущем учебном году гранит знаний в public schools Города Большого Яблока грызут порядка 150 тысяч учеников, говорящих на 160 языках мира. Мэрия решила выделить дополнительные средства, которые пойдут на специальные программы обучения школьников, для которых английский язык не является родным. Таким образом, часть из них смогут постигать те или иные предметы на родном для них языке (в том числе и на русском), параллельно совершенствуя свой английский в качестве второго языка общения. Несмотря на то, что в ряде американских штатов получение среднего образования на отличном от английского языке официально запрещено (такие законы действуют, например, в Аризоне и Калифорнии), в Нью-Йорке твердо уверены, что сохранение родного языка для детей иммигрантов послужит

№ 756, 04 декабря 2015 г.

На фото — исполнительный директор департамента образования мэрии Нью-Йорка Миледи Баез

залогом их успешного будущего, в котором полиглоты всегда имеют значительные преимущества. Нью-йоркские вузы, готовящие учителей, позитивно восприняли данную инициативу и заявили о своей готовности обучать и сер-

тифицировать преподавателей, желающих преподавать различные школьные дисциплины на иностранных языках. А. Осипов фото автора

6 Известный нью-йоркский писатель, журналист и фоторепортер Юрий Магалашвили родился в Тбилиси, окончил факультет журналистики МГУ, член Союза журналистов СССР с 1968 года. С этого года печатался во многих республиканских и центральных изданиях, в том числе в «Известиях». В его книге «Встречи с прошлым» изложено много интересного из истории прошедших времен XX столетия, в том числе и о незабываемых встречах с великими маршалами Советского Союза: Иваном Христофоровичем Баграмяном, Александром Михайловичем Василевским, Иваном Степановичем Коневым, Семеном Михайловичем Буденным, Георгием Константиновичем Жуковым. Журналистская судьба не раз сводила его с выдающимися деятелями русской культуры ХХ века: президентом АН СССР академиком М.Келдышем, великим композитором Д. Шостаковичем, великим писателем М. Шолоховым, известным писателем К. Луковским, известной поэтессой А. Ахматовой. Юрий Магалашвили встречался с прославленными космонавтами в Звездном городке, где они живут и работают, брал у них интервью в домашней обстановке — у Г. Титова, П. Поповича, А. Леонова, Г. Берегового, В. Шаталова, Г. Шонина. Журналист был свидетелем покушения на Л. Брежнева, о котором широкой советской публике ничего не было известно. За фотографии, разоблачающие коррупцию в МВД Грузии, Магалашвили был арестован и брошен в тюрьму. На основании этих встреч и историй из моих воспоминаний родилась его книга «Встречи с прошлым», в которой воспоминания чередуются с размышлениями о незабываемых впечатлениях, о путешествиях по миру. «В поисках лучшей доли я исколесил многие страны и континенты: Америку, Италию, Францию, Англию, Германию, Австралию, Испанию, Норвегию и Африку», — рассказывает Магалашвили. Книга была издана в Нью-Йорке на русском и английском языках. Книга находится в Центральных библиотеках города Нью-Йорка. Советский Союз он покинул давно — еще как журналист и фоторепортер ТАСС. С тех пор проживает в Нью-Йорке. Этот материал уже публиковался в «Дэвидзон газете» несколько лет

Община

Встречи с великими назад, но вряд ли многие наши читатели имеют к нему доступ, так что мы решили сделать повторную серию публикаций, посвященных этому человеку и его удивительному опыту. Сегодня Юрий рассказывает читателям о своих встречах с прославленными маршалами Советского Союза.

И.Х.Баграмян В то время, когда я играл в юношеской сборной Грузии по футболу, я дружил со многими футболистами — в частности, с вратарем ереванского «Спартака» Рафаэлем Матевосяном. Я расстался с футболом, но наша дружба продолжалась. Он часто приезжал ко мне в Тбилиси, а я навещал его в Ереване. Однажды в Ереване Матевосян пригласил меня в санаторий «Джермук», где его отец работал главным врачом. Мы хорошо проводили время, шутили, смеялись, гуляли — места там потрясающие. Однажды мы жарили шашлыки и спорили, кому раздувать угли (у меня это плохо получалось), и не заметили, как к нам подошли двое мужчин — отец Рафаэля и человек в спортивном костюме. Нас познакомили, и как же я удивился, когда узнал, что передо мной стоит сам Иван Христофорович Баграмян, прославленный маршал, дважды герой Советского Союза. Так на армянской земле состоялось мое знакомство с маршалом Баграмяном. В канун столетия вождя мирового пролетариата и пятидесятилетия Закавказского военного округа редактор газеты «Ленинское знамя» командировал меня, 32-летнего корреспондента, в Москву с заданием разыскать четырех прославленных генералов, которые имели отношение к Грузии, взять у них интервью и передать материалы по телетайпу. Задание было трудным, но я был рад

проявить смекалку и сообразительность. План, который я придумал, даже мне самому казался нереальным. Другой бы начал с полковников, но я выбрал самый сложный, но верный путь: поехать в Ереван, к своему старому другу, Рафаэлю Матевосяну. Его отец работал в правительственном санатории главврачом и многие годы дружил с маршалом Баграмяном. Доктор Матевосян согласился мне помочь, дал письмо, адрес маршала и два ящика армянского коньяка «Наири» — передать в подарок полководцу на Новый Год. Иван Христофорович оказался добрым и отзывчивым человеком.

1 декабря 1969 года мне довелось встретиться с ним у него дома, на подмосковной правительственной даче в Баковке. Мы проговорили до позднего вечера, он не позволил мне уехать в гостиницу и оставил ночевать. Следующим утром я благополучно отбыл на маршальской «Чайке» в Москву. С тех пор я зачастил в строжайше охраняемую Баковку. Доступ к людям такого ранга, как маршал Баграмян, имели только журналисты ТАСС, «Правды», «Известий»... Но не забывайте, что я был из Грузии. Я считал Ивана Христофоровича своим покровителем. И не зря. Он не раз выручал меня из самых непредвиденных ситуаций, вплоть до отъезда из СССР. И.Х.Баграмян устроил мне встречи с Г.К.Жуковым, С.М.Буденным, И.С.Коневым, маршалом авиации, героем Советского Союза С.И.Руденко, Генеральным прокурором СССР Р.А.Руденко.

А. М. Василевский ...Оглядываюсь на прожитые годы, вспоминаю. В наше время все вокруг было закрыто и на любой по-

№ 756, 04 декабря 2015 г.

ступок или слово надо было получать санкцию, я же мог «добыть» интересного человека и разговорить его. Мне удавалось проникнуть в такие места, куда не санкционированный свыше доступ журналистам был напрочь закрыт. Очередное задание редакции диктовало мне обязательное интервью с маршалом Советского Союза, дважды героем Александром Михайловичем Василевским. И я взялся за дело... Закрытый военный подмосковный поселок, где жили маршалы, покой которых берегли, охраняется по самому строгому режиму. Когда к маршалу приезжают гости, он должен по закону выдать разрешение. Военная комендатура выдает спецпропуск посетителю, и охрана маршалов проводит к нему гостя. Гость не имеет права без пропуска гулять по поселку. Помню, как 5 декабря 1969 года я приехал в подмосковный закрытый поселок. Вокруг дачи маршала ходили солдаты охраны. Я шел и думал, разговаривая сам с собой: «Не волнуйся, Юрий, ты уже проскочил пропускную военной комендатуры — больше проверки не будет!». Так я успокаивал себя. Если бы меня разоблачила охрана маршалов, у меня были бы большие проблемы. У одного из домов я увидел мужчину в спортивном костюме, рубившего дрова. Подошел, поздоровался и, дружески хлопнув его по плечу, спросил: — Не скажешь ли, дорогой, кто живет на этой даче?

— А кто вам нужен?

— Слушай, дорогой, — продолжал я на «ты». — Я дам тебе в подарок бутылку грузинской водки «Чача», а ты мне скажешь, какой маршал здесь живет. Договорились? Человек с удивлением посмотрел на меня: «А какого маршала вы ищете?». Я опять потрепал его по плечу и сказал, что я фотокорреспондент военной газеты «Ленинское знамя» из Тбилиси и готовлю материал к 50-летию Закавказского военного округа. Здесь рядом встречался на даче с Буденным и Баграмяном, хотел бы рассказать грузинским читателям еще о каком-нибудь известном маршале. Незнакомец, улыбнувшись, спросил: «Как вы сюда прошли, по пропуску?». Нет, проскочил через пропускной пункт, — и показал ему документ фотокора. Тогда, рассмеявшись, он сказал мне:

www.ReporterRu.com

— Грузинский партизан, пойдем, я покажу, кто живет на этой даче.

— А что, хороший он дядька? — спросил я.

— Отличный, — засмеялся незнакомец. Мужчина, оставив дрова и распахнув входную дверь, сказал: — Добро пожаловать! На этой даче живет маршал Василевский. Это я. Ну я попался! Я готов был провалиться сквозь землю, начал извиняться за панибратство, лепетал что-то бессвязное.

— Входи, входи, друг любезный, — сказал маршал. — Ничего, с кем не бывает. Я тебя прощаю, грузинский партизан. Чем могу быть полезен? Я был очень растерян. Василевский меня успокаивал, угощал чаем, фруктами. Постепенно я, что называется, обрел дар речи и взял у маршала интервью. Александр Михайлович Василевский, узнав, что я из Гори, попросил адъютанта принести фотоальбом, нашел фотографию, на которой он был снят вместе с И.В.Сталиным и К.К.Рокоссовским, и подарил ее мне со словами: «Это мы на трибуне Мавзолея во время парада Победы 9 Мая 1945 года». Маршал охотно отвечал на мои вопросы. Закончив интервью, я попросил разрешения сфотографировать его и приготовил камеру. Но Василевский в тот вечер отказался надеть маршальскую форму и назначил мне встречу через неделю в Москве, на Сивцевом Вражке, в доме 31/11, где жил генералитет. Наступил день встречи. Я позвонил маршалу, трубку взял его адъютант, который ответил, что Александр Михайлович болен, но примет меня. Не ехать же с пустыми руками! В Елисеевском магазине я купил гору апельсинов. Генерал-адъютант проводил меня в спальню маршала.

— Привет, грузинский партизан, — улыбаясь поздоровался Александр Михайлович. Я начал доставать из сумки апельсины и складывать их на столик у кровати больного.

— Что ты делаешь, Юрий Иосифович, положи обратно, — не выдержал маршал. Не обращая внимания на его слова, я продолжал, уверенный, что поступаю правильно. Адъютант тихо на ухо сказал мне, что маршал не любит, когда не подчиняются его приказам.

— Я из Грузии, — ответил я, улыбаясь. — Грузинские обычаи не позволяют приходить в дом с пустыми руками, да еще к маршалу Советского Союза, и притом к больному. В апельсинах много витаминов, они помогут вам встать на ноги.

Editorial: 718.303.8800

7

Община Вдруг маршал, нахмурившись, хорошо поставленным командным голосом прикрикнул: «Как солдату приказываю убрать все!». Вижу, плохо дело (какие там обычаи!) — начал быстро бросать апельсины обратно в сумку. Честно говоря, я немного испугался: как бы маршал не отказался выполнить свое обещание! Но все обошлось. Я достал аппарат и с виноватой улыбкой попросил Александра Михайловича разрешить мне сфотографировать его в маршальской форме. Адъютант принес в спальню мундир. Василевский надел его поверх пижамы и попросил сделать снимок до пояса... После публикации материала я специально полетел в Москву, встретился с Александром Михайловичем и лично передал ему газеты и фотопортрет, снятый мною на память. На всю жизнь запечатлелась в моей памяти эта встреча с прославленным военачальником. Я горжусь тем, что мне довелось быть знакомым с этим человеком. ...Маршал Советского Союза, дважды герой Александр Михайлович Василевский ушел из жизни в 1977 году. Урна с его прахом находится у Кремлевской стены.

И.С. КОНЕВ Хочу рассказать про еще одну интересную встречу — с прославленным маршалом Иваном Степановичем Коневым. 15 февраля 1970 года я приехал на подмосковную военную дачу в Баковке в гости к Маршалу И.Х.Баграмяну и попросил его устроить встречу с маршалом Коневым. «Иван Степанович Конев живет в Москве, в доме на улице Грановского, я позвоню», — сказал он мне и дал свою машину для поездки. Черная «Чайка» подъехала к проходной, солдаты открыли ворота — и вот я дома у Конева. У военной комендатуры меня встретил его адъютант, генерал-лейтенант, и проводил в квартиру маршала. Меня любезно встретила жена Конева, я

поздоровался, поцеловал ее руку и преподнес ей розы. Вскоре вышел высокого роста, красивый, с улыбкой на лице Иван Степанович Конев. Вот так мы познакомились. Он оказался очень гостеприимным, добрым и отзывчивым хозяином. Меня угощали грузинским вином хванчкара и фруктами. Мы проговорили почти два часа. Иван Степанович Конев, маршал Советского Союза (звание присвоено в 1944 году) в Гражданскую войну был комиссаром бронепоезда. В Великую Отечественную командовал армией, войсками Западного, Калининского, СевероЗападного, Степного, 2-го и l-гo украинских фронтов. В 1945-1946 годах — главнокомандующий Центральной группой войск, в 1946-50 и 1955-56 годах — главнокомандующий сухопутными войсками. С 1956 года — первый заместитель министра обороны и одновременно главнокомандующий объединенными вооруженными силами государствучастников Варшавского договора, в 1961-62 годах командовал группой советских войск в Германии. В конце интервью я задал маршалу вопросы, которые его удивили, но которым, как мне показалось, он был искренне рад. Я спросил: «В начале мая 1945 года войска 1-го Украинского, которыми вы командовали, заняли город Дрезден. — Как мне известно, именно вы приняли самое непосредственное участие в спасении шедевров Дрезденской галереи. Это так?». Иван Степанович с какой-то хитрецой посмотрел на меня и после паузы, как бы вспоминая, ответил: «Да, было такое дело. Война войной, но ведь жизнь продолжается. И в тот момент было очень важно для будущей жизни найти и сохранить сокровища Дрезденской галереи». Закончив интервью, я тоже попросил разрешения сфотографировать его. Мне повезло: он был в маршальском парадном мундире, собирался куда-то ехать. Маршал Конев скончался 21 мая 1973 года, урна с прахом маршала находится у Кремлевской стены. С.М.БУДЕННЫЙ Семен Михайлович Буденный (1883-1973), военачальник, маршал Советского Союза (1935), трижды герой Советского Союза (1958, 1963, 1968). В гражданскую войну командовал 1-й Конной Армией. В 1939-41 годах — заместитель наркома обороны СССР. В Великую Отечественную войну командовал войсками Юго-Западного и Северо-Кавказского направлений. Командовал Резервным и Северо-Кавказским фронтами. В 1943-58 годах командовал кавалерией Советской Армии.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Как-то в один из моих приездов в Баковку, на военную дачу Баграмяна, мы сидели за столом, беседовали; Иван Христофорович интересовался моими делами и очень уважительно отзывался о профессии журналиста. Я спросил, кто живет на даче рядом с ним. Он сказал, что маршал Буденный. Тогда я попросил Ивана Христофоровича помочь мне встретиться с Буденным, чтобы взять у него интервью в канун 50-летия Закавказского военного округа. Баграмян ответил, что Буденный очень болен, что он ничего не может обещать, но попытается помочь. Пришлось возвращаться в столицу, в гостиницу «Москва», где я тогда жил. На другой день я позвонил Баграмяну, и он мне сообщил, что через два дня я смогу встретиться с легендарным маршалом. Я был счастлив, поблагодарил его и пожелал долгих лет жизни. И вот этот день наступил. 3 декабря 1969 года на дачу Баграмяна пришел адъютант Буденного в ранге генерала, и я последовал за ним. В то время Буденный уже никого не принимал. Баграмян действительно сделал невозможное, устроив мне эту встречу. Я взял у Семена Михайловича интервью. Буденный производил впечатление откровенного, гордого, жесткого человека. Адъютант прославленного полководца сказал мне, что Буденный впервые обращается к Закавказскому военному округу и грузинскому народу. Я попросил Семена Михайловича от руки написать поздравление и сказал, что хочу именно этот текст, написанный собственноручно им, дать в газету. Семен Михайлович, улыбнувшись, сказал адъютанту: — Ну, я попался, придется подчиниться корреспонденту. Как вас по батюшке величают? — спросил меня маршал. — Юрий Иосифович, вы довольны?

№ 756, 04 декабря 2015 г.

Я вскочил со стула: — Спасибо, товарищ маршал! И по-военному щелкнул каблуками.

— Ну, видно, что воспитание военное, — улыбаясь сказал Буденный.

— Отец мой — военный летчик, Семен Михайлович. Адъютант связался по неправительственному телефону с командующим Закавказским военным округом генералом армии Родионовым и сказал ему, что на даче у Буденного находится Юрий Магалашвили, специальный корреспондент газеты « Ленинское знамя», который взял интервью у маршала. Адъютант сообщил день моего отъезда и номер рейса, чтобы меня встретили. Машина командующего ждала меня у трапа самолета. Прямо из аэропорта меня доставили к командующему. Генерал Родионов был очень удивлен, что мне удалось побеседовать с Буденным: он знал, что маршал болен. Посмотрев материал, который был заверен военной цензурой и разрешен к опубликованию, Родионов поблагодарил меня за отличную работу и попросил фотоснимок Буденного на память. На его машине я посетил редакции двух газет, где передал «горячий» материал редакторам. А через день, как и обещал, я дал командующему фотопортрет маршала. Мой материал был опубликован в газетах « Коммунист» (орган ЦК КП Грузии) и «Ленинское знамя» (орган Закавказского военного округа) и произвел сенсацию. Для Грузии это было очень важное событие — первое выступление Буденного в грузинской прессе. Позже я передал обе газеты Буденному на память. С.М.Буденный ушел из жизни 27 октября 1973г. и был похоронен у Кремлевской стены. Одним из самых уважаемых американских праздников является «День Ветерана». В канун 11 ноября 2005 года в Олбани, столице штата Нью-Йорк, я взял интервью у политических деятелей Уильяма Джефферсона (Билла) Клинтона, сенатора от штата Нью-Йорк Хиллари Родэм-Клинтон и члена Ассамблеи от 47-го округа Бруклина Уильяма Колтона. Они рассказали, как русские и американские солдаты встретились на реке Эльба в районе небольшого городка Торгау. Из Америки в этот год специально прилетел генерал Дуайт Эйзенхауэр, после взятия Берлина прилетел маршал Георгий Жуков. На торжественном банкете впервые встретились два прославленных полководца и отметили День Победы 1945 года над фашистской Германией.

В честь этой даты в «День Ветерана» книги с моими воспоминаниями и газеты, где были опубликованы интервью и статьи, с дарственными надписями были вручены на память Уильяму Клинтону, Хиллари Клинтон, Уильяму Колтону, Майклу Блумбергу, Майклу Нелсону, конгрессмену Сильвестру Рейес. Конгрессмен Сильвестр Рейес представляет в Конгрессе США 16-й избирательный округ Техаса, в который входит город Эль-Пасо. Он тогда впервые дал интервью русскоязычной прессе. Новая администрация Белого дома назначила Сильвестра Рейеса на должность влиятельного главы Комитета по разведке. В том же году я отправился в далекую дорогу в Москву на празднование 9 Мая 2005 года 60-летия Победы над фашистской Германией. В честь этого события на Красной площади состоялся военный парад. Среди почетных гостей присутствовал президент Джордж Бушмладший. Мне удалось передать высокому гостю мою книгу «Встречи с прошлым» на английском языке, а президенту Владимиру Путину такой же экземпляр на русском. Как мне сообщили позже из администрации президента, моя книга была передана в Кремлевскую библиотеку с инвентаризационным номером А 26199823. В США моя книга была передана в библиотеку Белого дома в Вашингтоне. С особым пропуском я был приглашен к Кремлевской стене, где находятся урны с прахом полководцев Второй мировой. Через 36 лет я вновь встретился с великими полководцами и в торжественной обстановке возложил живые цветы. После праздника я встретился с близкими родственниками знаменитых маршалов, в том числе Жукова и Буденного. Сын Буденного Семен Семенович рассказал, как за несколько месяцев до смерти в 1973 году его отец обратился с просьбой к Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Брежневу с просьбой не кремировать его тело, а предать земле. Брежнев выполнил просьбу маршала. Я несказанно счастлив, что смог увидеть великих маршалов еще раз, и самое главное: есть что рассказать жене, детям, друзьям и читателям. В честь Победы над фашистской Германией мои книги были вручены в Америке послу РФ в Вашингтоне Юрию Ушакову, Генеральному консулу РФ в Нью-Йорке С.Гармонину, постоянному представителю РФ при ООН А.Денисову. Ю. Магалашвили

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 4 и 11 декабря В ближайшие дни любители классической музыки смогут услышать сразу нескольких выдающихся исполнителей. ❒ 5 декабря состоится сольный концерт одного из самых блестящих виртуозов нового поколения — 26-летнего Бехзода Абдураимова. Ученик легендарного ташкентского педагога Тамары Попович и позже ее питомца Станислава Юденича, Бехзод вот уже несколько лет продолжает поражать слушателей (а он выступает в лучших залах и на крупнейших фестивалях мира и мы уже несколько раз слышали его в Нью-Йорке) не только своей головокружительной виртуозностью, но и теплотой и колористическим богатством тона, проникновенностью, чувством юмора, изяществом, прекрасным вкусом. Рецензии — в том числе и в «Нью-Йорк таймс» — одна другой восторженней, а приглашения одно другого престижней. В этот раз он выступит в серии «People’s Concerts», существующей с 1900 года. Концерты ее проходят в аудитории Washington Irving High

School, давно знакомой любителям классической и эстрадной музыки. В этом «Карнеги-холле Нижнего ИстСайда» (40 Irving Place, недалеко от Юнион сквер, между 16-й и 17-й улицами) Абдураимов исполнит четыре экспромта Шуберта, Мефисто-вальс №1 Листа и «Картинки с выставки» Мусоргского. Начало в 8 вечера. ❒ 8 декабря в Алис Талли-холле другой питомец русской фортепианной традиции, 39-летний Константин Лившиц, играет в рамках очередного Фестиваля музыки барокко, исполняя сочинения Куперена, Баха, Рамо, Скарлатти и других мастеров XII и

Фотографии с выставки в Бруклинском музее, посвященной Кони-Айленду

XVIII вв. Если хотите получить скидку в 25%, позвоните по телефону 212.875.5788 или пойдите на сайт www.ChamberMusicSociety.org, попросите билеты на 8 декабря в Аллис Талли холл и и укажите код RKEY25. ❒ Любители визуальных искусств могут в этот же вечер успеть на открытие выставки новых живописных работ Ильи и Эмилии Кабаковых в галерее Pace в Челси (510 West 25 Street). Начало в 6 вечера. Выставка продлится до 23 января. ❒ Между тем в Бруклинском музее открылась выставка 42 фотографий из собрания музея, посвященных легендарному Кони-Айленду, а также инсталляция Стивена Пауэрса «Кони-Айленд все еще земля мечты». Любимое место отдыха жителей большого Нью-Йорка в течение десятилетий, Кони-Айленд будет главной темой очередной бесплатной субботы в музее: 5 декабря, с 5 до 11 вечера в музее бесплатный вход, и за эти часы можно осмотреть выставки и по-

Фотографии с выставки в Бруклинском музее, посвященной Кони-Айленду

стоянную коллекцию, послушать лекции и комментарии гидов-искусствоведов, увидеть знаменитый фильм The Wiz, (режиссер Сидни Люмет, с участием Дайаны Росс и Майкла Джексона), поучаствовать в конкурсе костюмов русалки, построить

модель аттракциона и побывать на концертах разных групп — от цыганской «Амур Обскур» (в 7 вечера) до балканской «Raya Brass Band» (в 9 вечера). Майя ПРИЦКЕР

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 19, 20, 24, 25, 26, 27 декабря и 2, 3 января Davidzon Radio

Детские новогодние представления

Вас ждёт новогодняя сказка о больших Новогодних чудесах! «Дед Мороз, Снегурочка, ёлка. хоровод, любимые сказочные герои, игры,сладкие угощения, подарки от Деда М ороз а и D avidzon Radio детям и взрослым!

6 декабря в 5:00 PM

24 января в 6:00 PM

Master Theater

«Белый BMW» Театр «У Никитских ворот»

Mason Hall

Хорошая пьеса, по нынешним временам, на вес золота. А нам подарили золотой слиток беспощадной сатиры Владимира Войновича. В одном месте и в одно время, собрались министр и его чиновники, американец, украинский олигарх, нищий поэт, старая большевичка, бизнесвумен. Эта горючая смесь, сама собой должна «взорваться». Череда «взрывов разной мощности» и будет сотрясать пространство нашего спектакля. А, поскольку, это пространство и «начинка снарядов» — сатирические, то зрительный зал, на что мы очень надеемся, должны поразить острые осколки юмора и взрывные волны смеха. Впервые в русскоязычном Нью-Йорке спектакль представит сам автор Владимир Войнович.

«Прямая речь»

Михаил Ефремов и Дитрий Быков

Мы долго этого ждали и вот, наконец, стал известен тот день, когда в проект к Дмитрию Быкову придет Михаил Ефремов. Ждали — потому, что он невероятный, потому, что гениально читает стихи и потому, что он — ЕФРЕМОВ! И уж конечно эффект от сочетания Ефремов — Быков знает вся Россия. Видеть их вместе на одной сцене, слушать диалог людей столь успешно, столь искромётно работающих вместе много лет — большая редкость и большая удача. Плюс возможность задать вопросы каждому по-отдельности и обоим вместе. Вот это будет вечер!

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 756, 04 декабря 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Казахстан

в Линкольн-центре Фотовыставка, выступление коллектива «Астана балет», торжественный прием, игра фольклорного музыкального коллектива, казахская юрта и тысячи гостей стали атрибутами присутствия Казахстана не только на американской земле, но и на всей планете, поскольку именно таким образом День независимости Казахстана, а также стремление этой страны стать непостоянным членом Совета Безопасности ООН в 2017-2018 годах были отпразднованы в ньюйоркском Линкольн-центре. постпред Казахстана при ООН Кайрат Абдрахманов с супругой Майрой

Компания Impressa Club приглашает Вас встретить

Новый 2016 год, в прекрасном резорте класса «люкс» в Катскильских горах

Проведите вместе с нами незабываемые дни новогодней ферии и веселые зимние каникулы для всей семьи. ВАС ЖДУТ:

4 Первоклассные комнаты.

4 3-х разовое питание в великолепном ресторане.

4 Бассейн, спа, сауны, спортивные залы.

4 Тюбинг (на территории гора с подъемником), недалеко каток, лыжные трассы.

В НОВЫЙ 2016 ГОД ВЕСЕЛО, ПРИЯТНО И КРАСИВО!!!! А СОЗДАТЬ ВЕСЕЛОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ВАМ ПОМОГУТ: Звезды КВНа, чемпионы высшей лиги разных лет под художественным руководством и при участии блистательного капитана Севы Пинского: 4 Игорь Николаев (команда «Запорожье — Кривой Рог- Транзит «) — один из авторов и создателей программы «95 квартал».

4 Трио-квартет Квн-СТУДИЯ «Старая Артель» — актеры Александр Живов, Алексей Морозов, Константин Алейников, актриса и певица Стелла Шифрин.

4 Заслуженная артистка Украины Людмила Фисенко.

4 Музыкант-виртуоз, певец и гитарист Сергей Побединский.

4 КОЛЛЕКТИВ «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» под руководством MC Алекса Бутова.

4 Блистательный саксофонист Михаил Серопян.

В фойе и огромный зал одного из главных культурных центров первого по значимости города США постпредством Казахстана при ООН были приглашены руководители всех зарубежных миссий при Объединенных Нациях, а также простые горожане, многомильной лентой окружившие Линкольн-центр в надежде в самый последний момент попасть на свободные кресла в зале. Гостей приветствовали вице-министр культуры и спорта Галым Ахмедьяров и постпред Казахстана при ООН Кайрат Абдрахманов.

вице-министр культуры и спорта Республики Казахстан Галым Ахмедьяров (справа) и постпред Казахстана при ООН Кайрат Абдрахманов

«Астана балет» — один из ведущих хореографических коллективов Республики Казахстан. Основная задача этого театра — развитие казахского балетного искусства и соз-

Advertising: 718.303.8855

дание национальных произведений, которые отличаются смелыми идеями и новыми формами. «Астана балет» ведет активную гастрольно-концертную деятельность как в Казахстане, так и за рубежом: Москва, СанктПетербург, Париж, Вена, Будапешт, Сеул. Театр дважды приглашали выступить на международном фестивале «Звезды белых ночей» в СанктПетербурге. В репертуаре «Астана балета» — шедевры мировой и отечественной классики, оригинальные хореографические полотна, созданные известными хореографами, среди который Алила Алишева, Айгуль Тати, Гульжан Туткибаева, Мукарам Авахри (Казахстан), Алтынай Асылмуратова, Никита Дмитриевский, Николай Маркелов, Надежда Калинина (Россия), Пол Гордон Эмерсон (США). Сотрудничество с балетмейстерами и педагогами различных государств позволяет артистам овладевать богатой лексикой современной хореографии, и потому язык коллектива понятен зрителю любой страны мира. В программе, представленной «Астана балетом» в Америке, есть отрывки из балета «Жусан», и каждый зритель в зале, увидев их, почувствовал дыхание Великой степи, над которой не властно время. А. Осипов фото автора

www.ReporterRu.com

4 Волшебная новогодняя ночь. Начинается с Новогоднего фуршета с алкогольными напитками, холодными и горячими закусками, а затем проводы старого ( уходящего ) и встреча нового 2016 года в банкетном зале за празднично сервированными столами и обилием блюд, спиртных напитков и замечательной развлекательной программой до утра.

4 Первый солист группы «Фристайл» Анатолий Киреев. В праздничной программе: 4 Предновогодний фуршет, OPEN BAR, Новогодний банкет.

4 Праздничный гала-концерт.

4 Вечер Юмора, КВН–ШОУ, ежедневные концертно-развлекательные программы и дискотеки.

4 BBQ на снегу, дегустация вин, праздничный костер.

4 Disco-Night. Караоке night. Новогодняя игра знатоков «Что? Где? Когда?».

4 Новогодний утренник для детей с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками.

4 Ежедневная развлекательная программа для детей.

4 Детский кукольный спектакль.

Все дни с Вами популярный автор радопрограмм Михаил Вольфсон. Дети до 5-ти лет бесплатно!

Справки и заказы билетов по телефонам:

347-7426386; 917-5380101; 718-2071597

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 756, 04 декабря 2015 г.

10

Культура

«Фильм по Булгакову мы выиграли в домино...» Легендарный советский и российский кинорежиссер Владимир Наумович Наумов празднует день рождения. Кинорежиссер рассказал о своих знаменитых фильмах «Бег» и «Тегеран-43», работе с киноактерами Аленом Делоном, Михаилом Ульяновым и Евгением Евстигнеевым, а также о том, как сохранить на девятом десятке творческую активность.

— Владимир Наумович, ваш творческий путь делится на две части: работа с Александром Аловым и без него. Как возможно ужиться рядом двум режиссерам? Случалось, что ссорились, надоедали друг другу?

— Мы могли вместе проработать целый день, но проходило несколько часов, и вечерами мы звонили друг другу, успев соскучиться по общению. Союз с Аловым был удивительным по гармонии и взаимопониманию, мы оба были одержимы профессией. Саша обладал редким мужеством: прошел войну, боролся с последствиями ранения и контузии, которые со временем становились все тяжелее. Я видел, как трудно ему ходить, приходилось опираться на палку. Но за все годы работы он ни разу не дал себе даже намека на поблажку. Конечно, у нас бывали и конфликты, и ссоры. Я по темпераменту взрывной, Алов сдержан — мы дополняли друг друга. Каждый из нас придумывал сцену по-своему, потом приносил ее на суд. С ходу не принимался ни один вариант, но когда срасталось, сцена получалась объемная, живая. Пусть мои слова прозвучат сентиментально, но после Сашиной смерти я все время ощущаю на том, что делаю, его внимательный взгляд.

— Вашу жизнь осенила и дружба с великим драматургом Тонино Гуэррой. Каким он вам запомнился?

— Гуэрра был сумасшедшим. Настоящим прекрасным сумасшедшим. Он весь состоял из «вдругов». У него на каждой странице текста по пятнадцать «вдруг». Его талант был виден невооруженным глазом. На одну тему он мог придумать по сто историй. Увлекался, как ребенок. Однажды его пригласили во ВГИК и сделали почетным профессором. Он вышел на сцену, произнес короткую остроумную речь, и на него надели мантию. Потом по-тихому эту мантию отобрали, потому что еще надо было чествовать Кшиштофа Занусси. Гуэрра возмущался, требовал вернуть мантию — никак не мог понять, что

на весь ВГИК она одна и надевается символически. Всю обратную дорогу в машине он обиженно ворчал и был похож на ребенка, у которого отобрали только что подаренную игрушку.

— В соавторстве с Александром Аловым вы сняли замечательный фильм «Бег» по Булгакову, который и сегодня с восхищением смотрят миллионы зрителей…

— Наш фильм — это первая в России попытка экранизировать Булгакова. Надо сказать, что Булгаков тогда был в большой опале, и нам с Аловым пришлось потратить около трех лет на «пробивание» этой темы. Литературным консультантом у нас была вдова писателя, Елена Сергеевна Булгакова. Она называла себя «единственным представителем Михаила Афанасьевича на земле» и умела создавать ощущение присутствия автора. Иногда, посмотрев материал фильма, где мы с Аловым подчас снимали сцены, не существующие в романе, она говорила: «Да, этот материал Михаилу Афанасьевичу понравился, но он просил добавить несколько деталей». Мы переснимали, и действительно получалось в духе Булгакова. После окончания производства фильм подвергся цензуре и преследованию. Нас с Аловым обвинили в сочувствии к белогвардейцам и в том, что генерал Чарнота, мастерски сыгранный Михаилом Ульяновым, вызывает симпатию. Готовилась премьера, на кинотеатре «Россия» висел огромный плакат к фильму, и в одну секунду его убрали. Мы с Ульяновым узнали об этом, находясь в Чехословакии. Надо было срочно лететь

в Москву, а тут как раз подвернулся советский правительственный самолет. Благодаря безумной популярности Ульянова нас согласились в него взять, и когда мы летели, члены правительства, не буду называть их фамилии, предложили сыграть в домино. Я со своей стороны предложил: пусть это будет «американка», то есть вариант игры, когда проигравший выполняет любое желание выигравшего. И нам подфартило — мы выиграли! Члены правительства пытались выкрутиться, но нам с Михаилом терять было нечего, мы просто вцепились им «в пиджак». Уже после полета я звонил этим людям, напоминал, просил — и, видно, у них проснулась совесть: нам милостиво разрешили показать народу эту картину.

— В фильме снялись замечательные актеры, но особенно запомнился эпизод карточной игры с Ульяновым и Евстигнеевым.

— Оба блестящие актеры, но Ульянов требовал от меня и от Алова постоянных репетиций. А Евстигнеев, наоборот, импровизатор, он после первой же репетиции увядал, погружаясь в скуку. У нас была специальная красивая девочка-ассистент, которая в такие моменты уводила его в гримерку и поила кофе, веселила, не давала «завять». А мы в это время репетировали с Ульяновым. И когда он был готов, «выпускали» Евстигнеева. Наша цель состояла в том, чтобы Ульянов уже «дозрел», а Евстигнеев еще не «завял». Мы крепили Ульянову усы, но они почему-то все время отклеивались, и когда он целовал Евстигнеева, кончики волос попадали тому в рот. Евстигнеев отплевывался,

№ 756, 04 декабря 2015 г.

делал брезгливое лицо. В итоге получилась потрясающая сцена. Несмотря на то, что картина пошла в прокат с вырванными цензурой «клоками мяса», она имела счастливую зрительскую судьбу. Очереди за билетами выстраивались километровые, были введены дополнительные сеансы. По опросу зрителей «Бег» был признан лучшей картиной 1970 года. А мы с Аловым уже замахнулись на большее и мечтали о «Мастере и Маргарите». Думая о будущем фильме, я сделал к нему огромное количество рисунков-набросков. Но однажды ночью мне приснился сон. В квартире стоит вдова Булгакова и говорит мне: «Михаил просил передать, чтобы вы «Мастера и Маргариту» не трогали». И пошла к выходу, я вскочил вслед, по дороге за что-то зацепился и ударился коленом о тумбочку. Она стоит возле лифта и добавляет напоследок: «И вообще пусть никто не трогает». Утром просыпаюсь, думаю, что за странный сон. Смотрю на колено, а там огромный синяк. В общем, мы с Сашей от картины отошли, и, как потом оказалось, все режиссеры, кто бы ни брался за это произведение, терпели поражение.

— В вашем фильме «Тегеран-43» снимался Ален Делон. Как вам удалось заполучить кумира миллионов?

— Когда мы приехали к Делону, чтобы обсудить его участие в нашем фильме, он поначалу отверг предложенную роль. Сказал, что недоволен объемом, и предложил нам, если мы хотим его заполучить, увеличить роль, чтобы было что сыграть. Мы приехали с Аловым в отель, заказали ужин в номер, пригласили стенографистку-переводчицу и с девяти вечера до восьми утра сочиняли ему новую роль. Делон, увидев нас в девять утра в офисе, удивленно на нас посмотрел, так как не ожидал такой скорости, но сценарий взял, прочитал и дал согласие. Вскоре мы уже начали снимать. И, несмотря на то, что мы говорили на разных языках, нам удалось наладить эмоциональный кон-

www.ReporterRu.com

такт, эмоциональную синхронность. Делон понимал нас с полуслова, и сотрудничество оказалось приятным. Конечно, этот актер — профессионал высшего класса. На съемки всегда приезжал вовремя, всегда подтянут, собран. С первого раза запоминает текст и потом практически не ошибается. У него, безусловно, своя, особенная аура. И он, как говорится, самый «французистый» француз. После окончания съемок Делон был на мировой премьере фильма в Париже, а на Международный кинофестиваль в Москву приехать не смог. У Роми Шнайдер, с которой он очень дружил, трагически погиб сын.

— Вы уже более сорока лет женаты на актрисе Наталье Белохвостиковой, снимаете ее во всех своих фильмах. Легко ли снимать собственную жену?

— С одной стороны, снимать ее легче, потому что она знает значительно больше о фильме, чем просто актриса. Работа над фильмом не кончается на съемочной площадке, она продолжается и дома, где мы обсуждаем, выверяем отдельные моменты будущей ленты. Но на съемках я всегда отношусь к ней строже, чем к другим, именно потому, что она жена, и мне неудобно отменить съемку, если Наташа заболела. Даже если вижу, что ей холодно во время съемок (иногда снимаем в тяжелых условиях, и я понимаю, что она может заболеть), все равно не имею права отменить съемку только по той причине, что актриса моя жена. Я часто говорю ей, что она не имеет права ошибаться и подводить мужа. У меня характер конфликтный, могу вспылить, нечаянно обидеть, чего-то наговорить, но знаю, что моя Наташа меня поймет и простит. Еще я по природе человек увлекающийся, могу работать и обо всем забыть, не есть целый день. Наташа напоминает, что надо поесть, пытается удержать меня в рамках, научить следить за собой. Конечно, она моя Муза, я без нее просто пропал бы. А. Якубовская

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут Они снимали небольшую комнату на двоих недалеко от Brighton Beach. Это был старенький полуразвалившийся домик, требующий генеральной реконструкции. «Нежность» и «грубость» жили вместе почти никогда не ссорились и, только называя друг друга по имени, иногда конфузились. «Нежность» — была маленькой, стройной и слегка подвижной. Говорила мягким приветливым голосом, вызывающим трепетное согласие, клонящее ко сну. «Грубость» — тоже была не плоха собой. Никто бы не сказал, что в этом сгустке силы и излишних эмоций таятся профессиональные тайны. Она была сдержана и не всегда можно было видеть ее настоящее лицо, которое проявлялось только в период выполнения ею сугубо профессиональных обязанностей. «Грубость» уходила на работу рано утром, в час пик, когда особенно были переполнены вагоны. И без ее помощи пассажирам было очень трудно справиться с надвигающимися дневными проблемами. Иногда ее просили поработать овертайм, в основном это было время между 5 и 7 часами вечера, но грубость не любила это время. Устав за целый день, у нее не хватало энергии на вечерние эмоции. Как обычно, это были короткие ленивые перепалки не предвещающие ничего серьезно . «Нежность» обычно работала по ночам, ей платили ночные и давали прибавку фудстемпами на продукты. Она любила свою работу, когда обычно под утро разгоряченные,

Advertising: 718.303.8855

Две подруги но удовлетворенные любовью партнеры разбегались в разные углы кровати и засыпали, посвистывая, непробудным сном. Нежность тихонько, на цыпочках подбиралась к дверям и ускользала бесшумно в надвигающийся рокот очередного утра. Она должна была отметить конец работы в компьютере, но не всегда это делала и в основном это проходило ей с рук . В выходные дни она не находила себе места и всю ночь носилась по комнате в избытке эмоций, не давая грубости уснуть. «Пожалуйста, дорогая, give me a break» — просила грубость жалостным голосом. «Дорогая» — промчалось молнией в голове у нежности. «Дорогая» — бросило нежность в жар. «О зачем же я брожу по улицам» — пролетело в голове нежности — «если здесь рядом»… Не в силах сдержать себя, нежность бесшумно подкралась к зеркалу в туалете и посмотрела на себя через зеркальный проем. Такое же приятное лицо, немного привлекательнее сегодня, симпатичный разгон бровей и блеск в синих ультрамариновых глазах. Постепенно взгляд ее опускался вдоль стенки комнаты и остановился в водном проеме унитаза. Блеск чужих глаз смотрел на нежность из под всплесков воды. Не сразу до нее дошло,

www.ReporterRu.com

что это тоже ее отражение , только в рыжей глади чужой воды. «О где же истинное мое лицо» — простонала нежность. Она смертельно боялась быть уродливой — «что ты!» Даже чуточку она не хотела походить на грубость, даже капельку . А здесь такая рожа… Нежность бесшумно ступила на край коврика в комнату и взглянула на грубость. Солнышко чуть-чуть начинало пробиваться сквозь металлические жалюзи и осветило лицо грубости. Это было лицо светлого незапятнанного ребенка , который сладко спал в своей колыбельке. «Нежность» передернуло от неожиданности. «Почему? — это же грубость ! Она должна быть похожа на отражение в унитазе». Снова и снова нежность возвращалась в туалет и уставившись на свое отражение в зеркале, медленно переводила взгляд под крышку унитаза. «Наверное я просто работаю нежностью, а истинное мое обличие там в отражении грязной воды» — сделала вывод «Нежность». И, пожалуй, была права… Как всегда, утром в 7 часов, грубость проснулась от звона будильника. «Доброе утро» — пропела она нежности, но не услышала ответа. Нежности в комнате не было… Больше она уже никогда не вернется сюда под крышу этого дома, где днем и ночью , считая себя нежностью, она не знала: что есть что, а кто есть кто! Это было как пробуждение после долгого сна. Но «Нежность» не могла смотреть в глаза «Грубости» и поэтому ушла навсегда не попрощавшись… За окном пели соловьи, готовя колыбели для своих будущих птенцов. Кошки устраива-

№ 756, 04 декабря 2015 г.

ли полуночный тарарам, что характерно для наступающей весны. Все пробуждалось после долгой зимы и готовилось к продолжению рода. Только один человек на всей земле делил свои поступки на хорошие и плохие. Знал название чувствам и эмоциям. Каждодневно и ежечасно ждал и надеялся на возвращение восторга, порыва страсти, всех высших эмоций, которые были записаны в книге жизни и считались наивысшими. Только «Нежность» и «Грубость» были работягами не за деньги, а за совесть, которая никогда не подводила человека. И только он, Великий король жизни, — человек мог вторгнуться в эти глубинные сферы и переставить там все по своей воле. Только он доходил до конца и делал выводы из каждого дня, каждого часа и порой всей жизни. Это было счастье и несчастье. Знать не все, но очень многое в этой жизни: не рожать ребенка, как все, весной, а когда ему хочется; не спать зимой, как спит вся тайга, а натянув на себя свитер и валенки, пробиваться сквозь морозные завалы и заторы. О, Великий человек, прекрасный и удивительный, жестокий и нежный, всезнающий и ничего не решающий. Только он один на земле знает, что есть Великая сила, которая неповторимо, многократно сильнее его человеческой силы. Это сила любви Бога — создателя нашей Вселенной, нежного и сурового, ужасного в своей правде и терпеливого в ожидании. Великая Божья сила, созидающая все на нашей планете, Великой планете — Земля! Так слава тебе, Великий наш Создатель!!! В. Козлов

12

Н овости науки

10 особенностей мозга, делающих людей необъективными Все мы часто сталкиваемся с ситуацией, когда «легче прибить, чем переубедить». Иногда в споре кажется, что мозги собеседника выточены на токарном станке — их ни согнуть, ни подработать напильником. Что ж, есть две новости — хорошая и плохая. Хорошая: наши оппоненты не злонамеренны и не виноваты — такова физиология их мозга. Плохая: вы — точно такой же. Существует как минимум 10 психологических капканов, попавшись в которые, мы теряем объективность.

1. Все японцы одинаковые, или «Эффект гомогенности аутгруппы». Каждый японец подтвердит: «Все европейцы на одно лицо». И это не шутка. Спросите любого обитателя центра России, какого цвета волосы у грузин. Вам тут же ответят: «Черные, конечно». Но ведь на самом деле у грузин волосы бывают и темными, и ярко-рыжими, и русыми. Примерно так же мы представляем и социальные группы. Судьи, чиновники, бизнесмены, деревенские жители, немцы, байкеры… Какие образы всплывают в мозгу? Все эти группы кажутся нам внутренне едиными, а их представителям мы приписываем общие жизненные установки и психологию. Деление мира на «своих» и «чужих» выработано в нас эволюцией. В труде палеонтолога Александра Маркова описан эксперимент с обезьянами, которым показывали фото слонов, жирафов, бегемотов и обезьян. Когда мартышка видела сородича, то долго изучала морду на фото, а вот на жирафах и слонах взгляд задерживался недолго. Чего на них смотреть — ясно же: жираф! Наша психика стремится экономить мысленную энергию. Зачем обрабатывать данные о психологии каждого отдельного байкера, если можно использовать простую схему для всей группы сразу? Раз байкер, значит, брутальный, уверенный в себе, бабник, курильщик, пижон и циник. Надо ли говорить, что в каждом конкретном случае это почти всегда неправда.

2. Все мы слегка безумны, или субъективная оценка иррациональности Оценить поступки других очень легко. «IS FECIT, QUI PRODEST — сделал тот, кому выгодно», заповедовали еще древние римляне. Мы думаем, что люди стараются купить подешевле — продать подороже. У

кого деньги — у того и власть. Если товар так популярен, значит, он лучший на рынке. К счастью, эта схема очень редко оказывается верной. В жизни люди то и дело ведут себя совершенно иррационально, ошибаются и действуют себе во вред. И в работе, и в торговле, и в отношениях. Психолог Дэниэл Каннеман получил Нобелевскую премию за то, что сумел ввести фактор иррациональности людей в экономические формулы. Люди принимают решения, исходя не из реальной ценности продуктов, — часто верх берут эмоции, показушничество, воспоминания и культурные традиции.

3. Часто плоха ситуация, а не человек в ней, или «фундаментальная ошибка каузальной атрибуции» В принципе, название этой ловушки сознания — идеальный ответ на любой выпад в споре, и не важно, что оно значит. В переводе на язык двуногих, «каузальная атрибуция» — это про то, как мы толкуем причины действий людей. Фундаментальная она потому, что наблюдается очень часто, а ошибка — она и в Африке ошибка. Представьте, что наблюдаете за ссорой двух незнакомцев на улице. Один громко отчитывает второго, сбиваясь на крик и ругательства. Второй покорно кивает. Что бы вы сказали об этих мужчинах? Что один, видимо, уверенный, любящий командовать грубиян, а второй трусоват, имеет низкую самооценку и склонен к подчинению. Верно? Но часто поведение диктуется не характером, а конкретным раскладом. Представьте теперь, что мужчину, которого вы обозвали тряпкой, минуту назад чуть не сбил на полном ходу грузовик. А «грубиян», рискуя, выдернул его с проезжей части в последний момент. И, конечно, когда опасность миновала, не сдержался. При этом в жизни «хам» — истеричный и несамостоятельный геймер, а «тряпка» — властный босс большой корпорации, который просто еще не отошел от шока. В общем, господа психологи доказали: обычно мы слишком быстро и бесповоротно переносим на людей характеристики их поведения, которые случайно наблюдали. При оценке причин поступков других мы склонны преувеличивать влияние характера и преуменьшать роль конкретной ситуации.

4. Хорошие парни не попадают в неприятные ситуации, или «иллюзия справедливого мира»

Шла девушка вечером через парк, на нее накинулся здоровый детина и изнасиловал. Да, девочку жаль, но где-то проскакивают мыслишки: «А чего она по парку вечером ходит?», «Юбку могла бы хоть до колена носить!», «Может, это ее старый приятель вообще, дразнила-дразнила и додразнилась!». Так же и с любой другой жертвой. Бомж в переходе? Пробухал квартиру, небось. Машина сбила? Я вот по сторонам смотрю — и живой! Квартиру обнесли? А нечего щеголять в шубах по всей округе. На эту тему хорошо высказался писатель Сергей Довлатов: «Когда забрали жившего ниже этажом хормейстера Лялина, отец припомнил, что Лялин был антисемитом. Когда арестовали филолога Рогинского, то выяснилось, что Рогинский пил. Конферансье Зацепин нетактично обращался с женщинами. Гример Сидельников вообще предпочитал мужчин. А кинодраматург Шапиро, будучи евреем, держался с невероятным апломбом…». В жизни много боли. Правда в том, что сбивают порой самых добропорядочных пешеходов, девушек насилуют, а молодые спортсмены погибают от вирусов. И наша психика пытается отгородиться от ужасной правды, успокаиваясь тем, что жертвы сами отчасти виноваты. Побороть всю мерзость мира все равно не выйдет. А раз я не в силах немедленно убить дракона, пожирающего непорочных девиц, значит, эти девицы не такие уж непорочные.

5. «Я так и знал!», или ошибка хиндсайта (ретроспекции) Все мы крепки задним умом. В жизни мы делаем миллионы предположений. Когда что-то не сбывается, ну окей, дело житейское. Но если мы вдруг оказались провидцами, мы очень довольны собой, и в кровь выбрасывается гормон дофамин. Среди прочего, он стимулирует память — в такие моменты мы лучше запоминаем все вокруг. Этот процесс повторяется годами — в итоге мы помним все свои верные прогнозы и не помним ошибки. В результате многие мнят себя обладателями великой интуиции (совершенно искренне, надо сказать) и начинают доверяться своим «уникальным инстинктам» в судьбоносных вопросах, что нередко приводит к личным трагедиям. На это накладывается и более тонкий механизм: мы неосознанно подгоняем известный результат под свой

№ 756, 04 декабря 2015 г.

давний прогноз. Скажем, кандидат в президенты набрал 35% голосов. Мы будем трактовать это как сокрушительное фиаско (куда меньше половины) или как убедительную победу (самый высокий процент!) исходя из того, что мы прочили ему перед выборами.

6. Миллион фанатичных леммингов, или «групповая поляризация» Представьте, что в недрах наших законодательных органов родился законопроект о… ну, скажем, запрете на публичные поцелуи. До сих пор эта проблема никого особо не волновала. Но тему начинают обсуждать в профессиональных СМИ и социальных сетях… Кто-то напишет осторожное сообщение: мол, невелика трагедия — запрет на эти ваши поцелуи, сами счастливы — нечего остальных дразнить. Тема получит сотни «лайков» (одобрений) и сотни же гневных отповедей. С одной стороны станут давить оппоненты, с другой распалятся сторонники. Достаточно суток, чтобы дискуссия переросла в непримиримый холивар между «Долой разнузданность!» и «Мерзавцы-консерваторы, вы скоро девушкам грудь запретите!». И все, назад дороги нет. Если группа сплачивается для борьбы с чем-нибудь, в ней будут поощряться реплики против этого «чего-нибудь» и порицаться высказывания, которые это «что-нибудь» хоть как-то оправдывают. В результате группа смещается ко все более радикальной позиции.

7. Группа вместо мозга, или группомыслие В социальной психологии классическими примерами «группомыслия» называют решения, повлекшие за собой разгром Германии во Второй мировой, Уотергейтский скандал и катастрофу «Челленджера». Автор книги «Общественное животное» Элиот Аронсон писал: «Что объединяет гитлеровский «ближний круг», никсоновскую «дворцовую гвардию» и верхушку НАСА, кроме того бесспорного факта, что все перечисленные команды совершили трагические просчеты? Все они были сравнительно сплоченными группами, отгороженными от любых иных точек зрения». Потребность поддерживать групповую солидарность порой кажется делом более существенным, чем принятие верных решений. Критика может расколоть группу, а значит, ее надо заглушить

www.ReporterRu.com

даже в собственной голове. Видимо, ощущение важности единства группы унаследовано нами с доисторических времен, когда это было делом выживания племени.

8. «Ясно, кто во всем виноват», или эффект простого объяснения Американцы совершенно точно знают, почему союзники выиграли Вторую мировую войну — разумеется, благодаря тому, что мы вступили в нее после Перл-Харбора, а также оказали помощь европейским странам по ленд-лизу. В России так же совершенно точно знают, что исход войны решило только мужество советского солдата, а западные поставки имели целью только «примазаться к победе». Зачастую, пытаясь понять причины чего-то, мы объясняем все одним фактором, возводящимся в абсолют. Но обычно ни одно событие — от развода до революции — не происходит по одной-единственной причине, — всегда работает комплекс факторов. Так почему же мы так однобоки? Все просто: чем меньше переменных задействуется для объяснения, тем нашему усталому мозгу легче.

9. Эмоции против статистики, или «ложная репрезентативность» Страшные вести приходят из Голопупенска. Первоклассница Лена качалась на качельках, и вдруг ее шарфик зацепился за тополь. Лена стала хрипеть, задыхаться, ее лицо посинело, бедный ребенок даже не мог позвать на помощь. Если б мимо не проходил дворник Пал Петрович, девочку бы не спасли. А вот восьмилетнему Мишеньке, самому юному КМС по шахматам в городе, повезло меньше — он сорвался с крыши гаража и раздробил череп о стойку забора. Спасти мальчика не удалось. И девочка Катя погибла в жутких муках, когда на ней от новогоднего фейерверка загорелось шифоновое платье; ее крик слышал весь микрорайон… В 2014 году в Голопупенске зарегистрировали уже 128 случаев травматизма у детей (в 2005 году — 389). Внимание, вопрос: все ли так плохо в Голопупенске с детскими травмами? Цифры говорят: за 9 лет травматизм уменьшился в три с лишним раза. Но трагические истории Лены, Миши и Кати не оставят никого равнодушными. Жалко детишек! Мы — эмоциональные животные. Когда слышим конкретную историю, то сочувствуем ее героям. Перебить эту эмоцию сухой статистикой очень сложно. А посему — «В отставку мэра Голопупенска!», и не важно, что он в три раза уменьшил детский травматизм.

Продолжение читайте на стр. 13

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости

Г у д б а й , Ш е н г е н ? Время закрывать и Не совсем время открывать 1985-й прозвали когда-то в США «Годом шпиона» в связи с арестом рекордного числа иностранных агентов. На память приходит советский шпион Рональд Пелтон, срок у которого кончился в прошлый вторник. Пелтон работал в Агентстве национальной безопасности США, но уволился оттуда и спутался с советской разведкой лишь год спустя, когда у него уже не было доступа к секретным документам, а запасти их он вовремя не сообразил. Это не беда: обладая идеальной памятью, он подробно рассказал сотруднику КГБ Анатолию Славнову о ряде секретных американских операций. В рамках одной из них американские подлодки подключались к советским кабелям на дне Охотского моря. В 1985-м поймали также мичмана Джона Уокера с двумя сообщниками, включая его сына, тоже военного моряка. Уокер помог КГБ раскодировать порядка миллиона шифровок, в результате чего СССР всегда знал точное местонахождение американских подлодок.

Last but not least, в 1985-м разоблачили израильского шпиона Джонатана Полларда, который работал в разведуправлении американского флота и таскал израильтянам столько секретных документов, что они сняли в его доме квартиру и установили там ксерокс. Все трое получили пожизненный срок, но по тогдашнему закону он практически означал 30 лет тюрьмы. Полларда освободили за четыре дня до Пелтона. Уокер не дожил до воли и умер в прошлом году. Теперь о сути дела. Прожив большую часть жизни в Америке, я сравнительно недавно узнал о договоре, который был подписан в том же 1985 году в люксембургском городке Шенгене и вступил в силу 10 лет спустя. Он сделал Европу континентом открытых границ. Въехав в одну страну благословенной Шенгенской зоны, ты мог колесить по ней без виз. Я еще помню времена, когда у меня не было американского паспорта, и я стоял в НьюЙорке в очередях за европейскими визами. Шенгенская тогда очень бы мне пригодилась. Но сейчас она пригождается террористам и по-

сле парижской бойни дышит на ладан. Я не слышал громких призывов к полной отмене Шенгена, хотя они наверняка были, но вопрос об отмене временной стоит ныне ребром. Если она произойдет, это будет большим ударом по европейской мечте. Не далее как в сентябре, то есть уже после январского расстрела редколлегии парижского «Крокодила» «Шарли эбдо», президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер назвал безвизовый шенгенский проезд «уникальным символом европейской интеграции». На той неделе в «Нью-Йорк таймс» появилась статья бывшего гендиректора «Интерпола» Рональда Ноубла, который описывал, чем обернулась воплощенная утопия открытых границ. По его словам, ворованные, подправленные и фальшивые паспорта шенгенской зоны сделались самыми популярными ксивами у террористов, контрабандистов наркотиков, торговцев живым товаром и другой швали. В Шенгенскую зону входят 26 стран — 22 члена Евросоюза и примкнувшие к ним Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн. Идея открытых границ не только хорошо звучала — она также имела бесспорные практические преимущества. Уменьшились очереди на КПП, сократились расходы на пограничников. Все были счастливы, в том числе террористы, которые получали «калашниковы» с Балкан, шахидские пояски в Бельгии и могли приехать без визы в Париж с полной экипировкой. В общем, хотели, как лучше, а получилось, как всегда. Значит, гудбай, Шенген? Не совсем. Я говорил с американским пограничником, который уверен, что никто Шенген отменять не будет, настолько дорого это обойдется. По сути дела, нужно будет создавать границы заново и нанимать кучу пограничников. Хуже того, по словам моего собеседника, террористы уже приехали в страны Запада или вызрели в них самих, читая исламистскую пропаганду в Интернете, поэтому поезд уже ушел. Это грустная картина, но я счел своим долгом ею поделиться. В. Козловский

Продолжение. Начало на стр. 12

во-первых, источник информации, скорей всего, врет. Во-вторых, действия президента — дешевый пиар и циничный маневр. В-третьих, вот на форуме пишут, что в роддоме на самом деле были не роженицы, а боевики правительственных сил, да и взрыв организовали не партизаны, а переодетые шпионы спецслужб. Наше сознание стремится к согласованной картине мира. Нам проще создать единую модель мира с ясным разделением на плохих и хороших. А если что-то в реальности с этой картиной не согласуется — так это все врут, наверное. В наш век поди разберись — что тут правда, а что нет. Одно ясно: раз наши роддом взорвали, значит, так нужно для любви и мира.

10. Межполушарная война, или «разрешение когнитивного диссонанса» Вы всегда знали, что президент Северной Офигении — вор, убийца и диктатор. Кроме того, этот изверг зверски подавляет борцов за благоденствие из партизанского движения «Любовь и мир». Но тут вдруг появляется новость, что президент амнистировал всех политзаключенных и объявил свободные выборы, взяв самоотвод, а партизаны через день взорвали роддом. Одно знание теперь конфликтует с другим. Произошло то, что называется когнитивным диссонансом. Как быть? Ну, это просто, это мы умеем:

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Депутаты Европейского парламента обратили внимание Европейского Совета и Европейской комиссии на существенный прогресс, достигнутый Украиной в выполнении необходимых требований из пакета визовой либерализации, в частности, в двух ключевых областях — борьбе с коррупцией и борьбе с дискриминацией. Об этом говорится в открытом письме 31 европарламентария, адресованному главе Европейского совета Дональду Туску, президенту Еврокомиссии Жан-Клоду Юнкеру, верховному представителю ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерике Могерини, еврокомиссарам Димитрису Аврамопулосу, Йоханнесу Хану и Вере Юровой. «Начнем с того, что Верховная Рада приняла поправки в Уголовный, Гражданский и Уголовно-процессуальный кодексы, устраняющие недостатки в законодательстве и таким образом снижающие коррупционные риски, и позволяющие применять прозрачные правовые процедуры… В дополнение к этому, внесение антидискриминационной поправки в Трудовой кодекс доказало, что украинская власть и общество поддерживают права человека во всех его проявлениях», — говорится в тексте письма, опубликованного на

№ 756, 04 декабря 2015 г.

странице представительства Украины в ЕС в Facebook в четверг вечером. Европарламентарии подчеркивают, что данные законы были приняты парламентским большинством, что «доказывает приверженность Украины и сильную политическую волю» к проведению реформ и процессам, относящимся к повестке дня Ассоциации. «Мы убеждены, что безусловное предоставление безвизового режима для Украины, а также и для Грузии, которая тоже продемонстрировала значительный прогресс в соответствующих областях, будет отражать подлинную приверженность Европейского союза Восточному партнерству, все более актуальному с учетом огромного военного, политического, экономического и пропагандистского давления, осуществляемого на этих ассоциированных партнеров ЕС. Кроме того, это укрепит решительность Украины, а также Грузии продолжать идти по пути реформ, способствуя положительным демократическим изменениям в этих странах», — отмечается в письме. «В заключение, мы уверены, что благодаря нашим совместным усилиям украинский и грузинский народы станут бенефициарами либерализации визового режима уже в следующем году», — подчеркивают европейские депутаты.

14

C LASSIFIED

В MONTICELLO ПРОДАЕТСЯ ДОМ

ВНИМАНИЕ! ETVNET

спросить Марию

Станьте дилером надежного и выгодного партнера — русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите:

Цена 160 тысяч

support@eTVnet.com.

5 bedrooms, 2 bathrooms, камин.

10 мин. от магазинов и главной улицы. Хозяин готов финансово помочь в случае неполучения мортгейджа.

 917-881-8217

В компанию, расположенную в Ньюарк, NJ

ТРЕБУЮТСЯ ✔ СЛЕСАРИ-ИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКИ ✔ МЕХАНИКИ ✔ НАЛАДЧИКИ ПРЕССОВ И МЕТАЛЛОФОРМОВОЧНЫХ МАШИН



(973) 485-3630

ПОДГОТОВКА К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ. ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И КЛАССОВ. КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЮ.

646-629-5389 Человек познается в БИДЕ! БИДЕ-ПРИСТАВКИ и БИДЕ на любые модели туалетов Установка, сервис.



917-575-6059

БАННЫЕ ВЕНИКИ Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

Требуется портной/ая в американскую компанию, умеющий пошить от начала до конца пальто, платье, блузку и другие изделия. Условия по телефону:

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.

Порядочная женщина славянской внешности ищет работу

 (718) 930-9375  (718) 331-7790

БЕБИСИТТЕРА  647-704-6588

За конкретной информацией звоните:

Мувинг (перевозки)

WEB-САЙТ

 347-320-6565

646-401-1008

Мы на 5 Брайтоне

ПОМОГУ оформить заявки на лотерею ГРИН-КАРД с подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию.

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

ИЩЕМ ОПЫТНОГО СТОЛЯРА, изготовляющего мебель на заказ, имеющего не менее 2 лет опыта работы. Заинтересованных лиц просим звонить по телефону

 347-247-9587 РА Б О ТА

Столярная мастерская специализирующаяся по изготовлению мебели на заказ ищет опытных столяров. Заинтересованных лиц просим звонить по телефону

 347-247-9587

Т Р Е Б У Ю Т С Я

упаковщики и accountant-ы Оплата чеком или кэшем. Рабочее время с 9 утра до 6 вечера с понедельника по пятницу.

 605-277-9704

№ 756, 04 декабря 2015 г.

 347-631-0575

Борис. Оставить сообщение.

Создание и поддержка

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-769-6145

 718-288-7892

Т Р Е Б У Ю Т С Я

В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Обращаться по телефону

 888-472-4489

ТИБЕТСКИЙ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ МАССАЖ Позвоночник, суставы. Опыт работы, хорошие отзывы пациентов. Реально помогает с одного визита.

422 Брайтон бич авеню, с 10 утра до 9 вечера.

646-290-4390, Марина

Т Р Е Б У Ю Т С Я Агенты по продаже солнечных панелей и чистой энергии. Оплата: чек или кэш.

212-495-9186, оставить сообщение

с именем и номером для ответного звонка www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

25 декабря, пятница, 8 часов вечера «НОВОГОДНИЙ БАЛ»

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Праздничный банкет с шампанским и десертом, зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа, веселые конкурсы и лотерея, море призов и Новогодних сюрпризов, Королеве Бала — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Стоимость билета — $45.

31 декабря — 2 января 2016 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА в снежных БЕРКШИРАХ!

Весёлые катания на тюбах и лыжах, комфортабельная гостиница с бассейном, сауной и джакузи, Королевские катания в санях, запряженных лошадьми и 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке, очаровательный старинный городок Стокбридж в рождественском убранстве. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2015 года — $495. Для детей — специальные цены.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Древняя Спарта. Царь перед опочивальней жены ждет рождения наследника. Стоит гробовая тишина. Вдруг раздаются крики акушерки: — Мальчик!!! Родился мальчик! Все: — Ура! У царя родился наследник! Слава царю! Слава наследнику! Радостному царю дают на руки сына. По древнему обычаю около младенца положили меч и игрушки. Если ребенок потянется к мечу — значит, это будет хороший царь и воин, а если к игрушке — тогда ничего путного из него не выйдет и младенца придется бросить в пропасть. Царь с волнением кладет сына между мечом и куклой. Никто из присутствующих не смеет и пошевелиться. Вдруг ребенок протягивает руку и... хватает кошелек царя. Все смотрят друг на друга, а царь садится в кресло и устало говорит: — Приведите ко мне Рабиновича! ✳✳✳ Два одессита рассматривают статую Свободы.

Advertising: 718.303.8855

— Шо ни говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру — в другой. Да еще в ночнушке и в бигудях. ✳✳✳ — Ой вэй! Пять сумок тащишь, Софочка! И шо ты на Привозе накупила?

— Двадцать кило не вашего дела! Ответы в следующем номере

www.ReporterRu.com

№ 756, 04 декабря 2015 г.

16

KОСТИ, РУЛЕТКА, БЛЭКДЖЕК.

НАСТОЯЩИЙ ШАР, НАСТОЯЩЕЕ КОЛЕСО НАСТОЯЩИЙ ВЫИГРЫШ Электронные настольные игры! Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!

FREE Luxury Coach Bus Manhattan Stops: Uptown, Midtown & Chinatown

Более 5000 игр. В минутах от вас!

Details at: RWRedExpress.com

110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 756, 04 декабря 2015 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800