28°F 37°F
FREE
№ 138 [762]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 22 ÿíâàðÿ Friday, jenuary 22, 2016
Берегись метели!
О бедных и богатых 3
Трамп, Трамп, Трамп...
4, 5, 6 GUDZON TV
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ семь дней в неделю (718) 303-7500, (844) 303-7500
2 Сделка о сокращении налогов, которую подписали президент Обама и спикер Палаты представителей Пол Райан в прошлом месяце с целью предотвращения нового секвестра, является настоящей «торпедой в борт» федерального бюджета. Из-за нее бюджетный дефицит поднимется на 24 процента, сообщило во вторник Бюджетное управление Конгресса (CBO). Небольшое авторское отступление. Для таких же профанов в экономике, как я, объясню «на пальцах», что такое типичные договоренности между демократами и республиканцами и почему они наносят больше вреда экономике, чем если каждая из партий принимает решения самостоятельно. Левые хотят собирать много денег (с богатых) и тратить много денег (на бедных). Правые хотят собирать поменьше и тратить тоже поменьше. В обоих случаях доходы и расходы более или менее сбалансированы — хоть и по-разному. А вот когда правые договариваются с левыми, то выходит у них популистское решение: собирать мало (чтобы богатые не жаловались), а тратить много (чтобы не жаловались бедные). В итоге все довольны... кроме госбюджета, который истекает последними долларами, но кто в наши дни обращает внимание на такие мелочи...
В СТРАНЕ
Пауки договорились? 2016-й будет первым годом с 2009-го, когда дефицит бюджета окажется выше, чем в предыдущем. По прогнозам, он составит $544 миллиарда, поднявшись впервые за время правления Обамы. Напомним, что дефицит достиг $1,4 триллиона в 2009 году, когда сначала Джордж Буш, а затем и его преемник Обама тратили огромные суммы, чтобы попытаться поддержать банки и стимулировать экономику после спада 2008 года. Однако дефицит демонстрировал устойчивое снижение до 2012 года, когда он составил $1,1 триллиона, затем он уменьшился еще быстрее в 2013 году, снизившись до $680 миллиардов, и $439 миллиардов в 2014-м. Всего пять месяцев назад СВО прогнозировало, что дефицит снизится еще больше в 2016 году. Теперь предполагается, что дальше до конца десятилетия будет только хуже. К 2022 году он снова перешагнет за триллион. Службы социального обеспечения (те самые, которые платят пособия и пенсии) начнут сокращать свои целевые фонды в 2018 году. Политиков это не смутило, однако экономисты и наблюдатели были в шоке.
«Закрывать глаза на проблему, как сделали многие в Конгрессе и кандидаты в президенты, просто означает, что они перекладывают от-
ветственность на следующее поколение, опасаясь потерять голоса своих сторонников», — сказал Стив Белл, старший директор по экономической
политике в некоммерческой организации Bipartisan Policy Center. Это полностью перекрывает оптимистические прогнозы, ранее представленные CBO. Предполагалось, что в 2016-м и 2017 годах экономика наконец-то полностью оправится от повреждений, нанесенных кризисом 2008 года, и впервые продемонстрирует устойчивый рост. Теперь об этом остается только мечтать. В целом, расходы возрастут на 6 процентов в 2016 финансовом году, достигнув $3,9 триллиона. Это составляет 21,2 процента от валового внутреннего продукта. Основная часть увеличения расходов приходится на правительственные программы здравоохранения, в том числе Medicare, Medicaid и Obamacare, которые потребуют дополнительных затрат в размере $104 миллиардов, или 11 процентов от бюджета, по сравнению с 2015-м. При этом правительство планирует собирать только $3,4 триллиона в виде налогов, или 18,3 процента от ВВП. Эти тенденции сохранятся в течение следующего десятилетия. Налоги останутся на уровне около 18 процентов ВВП, в то время как расходы вырастут еще больше — с 21 до 23 процентов. И. БОРИН
Без права на секреты Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Большинство из нас знает, по крайней мере теоретически, что поисковик Google и социальная сеть Facebook отслеживают каждое наше движение в сети. Даже компания Netflix, которая занимается продажей видео по запросу, собирает подробную информацию о наших привычках, чтобы лучше принимать решения о том, какие фильмы стоит убрать из своего каталога или в какой новый телесериал лучше инвестировать средства. Однако есть компании, которые знают о вас гораздо больше, чем Google и Facebook. Которые не только знают, что вы смотрите Netflix два часа в день, но и что вы пишете своим детям, когда заходите в Twitter, и куда приобрели билеты, чтобы отправиться в отпуск. Речь идет о ваших телекоммуникационных и кабельных провайдерах — тех самых, которые обеспечивают вам доступ в информационный океан. Владельцы сайтов могут собирать
информацию, когда вы к ним заходите. Кабельные компании могут собирать информацию, когда вы подключены к сети — то есть, практически для большинства — 24 часа в сутки. «Интернет-провайдер имеет полный доступ ко всему, что вы принимаете или передаете, и может видеть все, что вы делаете онлайн, если вы не принимаете дополнительные меры, чтобы оградить свою деятельность, — поясняет Крис Хуфнагл, профессор права из University of California в Беркли. — В соответствии с действующим законодательством, кроме корпоративной политики конфиденциальности, ничто не мешает провайдерам поделиться информацией с маркетологами, какие веб-сайты вы посещаете». Практически вся интернет-экономика основана на том, чтобы определить, чем именно интересуется клиент, и вовремя подсунуть ему соответствующие товары или услуги. Группы по защите прав потребителей находят такое абсолютно
№ 762, 22 января 2016 г.
недопустимым. В открытом письме к Федеральной комиссии по связи в среду, правозащитные организации призвали к быстрейшему введению четких правил, регулирующих, когда и как интернет-провайдер может собирать личную информацию и делиться ею. Провайдеры широкополосной связи демонстрируют большую заинтересованность в потребительских данных. Verizon в прошлом году купила AOL за $4 миллиарда, что позволило телекоммуникационной фирме интегрировать рекламную технологию AOL в собственный бизнес и более «прицельно» размещать объявления при просмотре интернет-видео. AT&T запускает программу, которая предлагает ежемесячную скидку на Интернет в обмен на разрешение компании отслеживать ваше поведение в сети. И Comcast сделал ряд приобретений в прошлом году, чтобы повысить эффективность направленной рекламы. В ту же сторону эволюциониру-
www.ReporterRu.com
ют и поставщики мобильной связи: аналитики предсказывают, что они, вероятно, перейдут к сбору данных в считанные месяцы. В принципе, мало кто будет жаловаться, если все последствия сбора данных ограничатся тем, что ему лично будут предлагать более подходящую рекламу. Все мы знаем, как раздражают рекламные ролики тех товаров, которые нам в жизни не были нужны. Но проблема в том, что эти данные могут быть проданы кому угодно. Начиная от правительства, которое ищет террористов, и заканчивая террористами, которые ищут подходящие мишени. От вашего начальника на работе и до его конкурентов по бизнесу. С. ЗОНИН
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ
О чем говорит жара 62 = 3 600 000 000? Федеральные климатологи объявили в среду, что прошедший 2015 год был самым жарким годом в истории. Это весьма оживило дебаты по поводу глобального потепления, так как скептики тут же оспорили их выводы. Трудно поверить в «потепление», когда на Восточном побережье готовятся встречать мощнейшую метель (специально для наших читателей — она и Нью-Йорк на выходных затронет, так что рекомендуем приготовиться).
Тем не менее Национальная администрация по океану и атмосфере (NOAA) совместно с NASA обнаружила, что в глобальном масштабе в прошлом году средняя температура показала самое высокое значение за 136 лет, что обусловлено необычайно сильным климатическим феноменом Эль-Ниньо в сочетании с выбросами двуокиси углерода. Ученые NOAA подсчитали, что средняя температура по планете составила 58,62 градуса по Фаренгейту, что на 0,29 градуса выше аналогичного показателя 2014 года и на 1,62 градуса выше средней температуры двадцатого века. По подсчетам NASA, цифры лишь чутьчуть отличались — на 0,23 градуса теплее, чем в 2014-м и на 1,6 — чем в прошлом веке. 2015-й также был 39-м годом подряд, начиная с 1977 года, в котором глобальные температуры были выше средних XX века. В последние два десятилетия температура Земли ставила новые рекорды шесть раз: в 2015, 2014, 2010, 2005, 1998 и 1997 годах, в то время как последним рекордно холодным годом был 1908-й. Соответственно растет и уровень моря — если в начале двадцатого века он поднимался на миллиметр в год, то сейчас — на три миллиметра. «Эта тенденция будет продолжаться, и мы понимаем, почему это происходит, — сказал Гэвин Шмидт, директор Института космических исследований NASA имени Годдарда, в интервью Associated Press. — Доминирующим фактором является диоксид углерода». Противники теории глобального потепления ставят под сомнение методологию агентства.
Advertising: 718.303.8855
«Самый теплый год за последнее время — отнюдь не значит «самый теплый за всю историю», — уточнил в среду старший научный сотрудник Heartland Institute Джеймс Тейлор в обзоре для Forbes. — В предыдущие столетия имели место куда более жаркие годы — и после них ничего катастрофического не случилось, это были просто статистические отклонения, после которых климат вернулся к норме. И, кстати, тогда человечество никакую нефть не сжигало — так что не стоит во всем сразу обвинять индустриальную цивилизацию». Скептики также отмечают, что в соответствии с климатическими моделями глобального потепления температура в прошлом году должна была быть еще выше, учитывая фактор Эль-Ниньо. Роджер Пилке-младший, профессор экологических исследований в University of Colorado, Боулдер, отметил, что в этом году также было меньше экстремальных погодных явлений, несмотря на рост температуры. Между тем, сторонники теории изменения климата утверждают, что глобальное потепление способствует возникновению ураганов и других погодных бедствий. «Было бы замечательно, если бы хоть один журналист (любой!) отметил, что 2015-й — самый теплый год в истории — также был годом, когда зафиксированы самые низкие человеческие и экономические потери от стихий за поколение», — написал Пилке на сайте Twitter. Сторонники возражают на это, что ураган «Патрисия», который сформировался в середине октября в восточной части Тихого океана и обрушился на Мексику, стал сильнейшим ураганом из когда-либо измеренных в Западном полушарии, с пиковыми скоростями ветра в 200 миль в час. Между тем сенатор из Вермонта Берни Сандерс, один из возможных кандидатов в президенты от Демократической партии, заявил, что «дискуссия закончилась». «Четырнадцать из последних 16 лет были самыми жаркими за всю историю, — написал Сандерс в заявлении. — Изменение климата является реальным и обусловлено человеческой деятельностью. Эта планета и ее люди в беде. Если мы не начнем действовать вместе, мы увидим в ближайшие годы больше засух, наводнений и других экстремальных погодных нарушений». Агентство «Гэллап» заметило по этому поводу, что за последние годы возросло одновременно число американцев, считающих, что «угроза глобального потепления преувеличена», и считающих, что она «преуменьшена». Уменьшилось только количество людей, которые считают, что угроза «оценена правильно». Иными словами, общественное мнение стремительно поляризуется по мере того, как научная тема все чаще используется в качестве политического козыря. И тем самым остается все меньше шансов на объективную оценку вопроса. С. ЗОНИН
www.ReporterRu.com
62 богатейших в мире человека владеют таким же состоянием, которое в сумме принадлежит беднейшей половине населения Земли (более 3,6 миллиарда человек). Об этом говорится в исследовании некоммерческой организации Oxfam, деятельность которой посвящена борьбе с бедностью. Публикация приурочена к открытию Всемирного экономического форума в Давосе. Ближайшая встреча крупных бизнесменов, политиков, мыслителей и журналистов со всего мира пройдет 20-23 января 2016 года. Состояние 62 богатейших жителей Земли с 2010 года выросло на 44 процента (на 1,76 триллиона долларов), в то время как у бедной половины населения сократилось на 41 процент (более чем на триллион). В 2010 году суммой, которой владела беднейшая половина человечества, обладали 388 самых богатых людей. В числе самых богатых людей планеты 53 мужчины и 9 женщин. Половина из этих «супербогатых» людей живет в Соединенных Штатах, 17 человек — из Европы и других стран, таких,
13
1— юнь й
И
е
13 дн
●
как Китай, Бразилия, Мексика, Япония и Саудовская Аравия. «Мир стал более неравным, и эта тенденция ускоряется», — сказал директор Oxfam International Винни Буянима. При этом, отмечают эксперты, примерно 7,6 триллиона долларов, принадлежащих физическим лицам, размещены в офшорных зонах. В период с 2000-го по 2014 год количество инвестиций в офшорах увеличилось в четыре раза. 188 из 201 ведущих мировых компаний зарегистрированы в льготных налоговых зонах. Это приводит к тому, что государства, гражданство которых имеют эти лица, ежегодно недополучают 190 миллиардов долларов. Между тем благосостояние 1% самых богатых людей — это около 73 миллионов человек — сравнялось с благосостоянием всего остального человечества вместе взятого. В 10% богатейших людей мира входят люди, владеющие активами на сумму около 69 тысяч долларов, а активы на сумму 760 тысяч долларов позволят их владельцу оказаться в 1% богатейших людей планеты. По материалам прессы
ЗАПАДНАЯ И ВОСТОЧНАЯ $1480 + недорогой ГЕРМАНИЯ перелет
Дрезден, Берлин, Потсдам, дворцы Сан Суси, кораблик и дегустация вин на Рейне, Эльба, Кельн, Франкфурт, Нюрнберг. ● Романтические дороги: Замки Баварии в Альпах, Мюнхен, Парфенон на Дунае, Мюнхаузен, Ротенбург.
18 т. 8е—й н е С дн 11
ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ
$1350 + недорогой перелет
Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. ● Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.
● Лазурный
9 7—1 . т н Се ней 13 д
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ
$1480 + flight. Отели 4* в центре.
● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер, Ст. де Компостелла, Португальская Ривьера/ пляжи, Лиссабон, Порто, дворцы и замки.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 762, 22 января 2016 г.
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Как на это смотрит Нью-Йорк Поддержка кандидатуры Дональда Трампа бывшим губернатором Аляски и бывшим кандидатом в вице-президенты Сарой Пэйлин была очень по-разному освещена крупнейшими газетами НьюЙорка. Либеральная New York Daily News разместила эту новость на обложке под провокационным заголовком «Я поддерживаю глупцов» и с подзаголовком «Ненавидящие умы мыслят одинаково: Пэйлин поддерживает Трампа». Консервативная New York Post тоже вынесла эту пару на обложку, с заголовком «Леди и Трамп» — аллюзия на диснеевский мультфильм «Леди и бродяга» (Lady and the Tramp). Подзаголовок гласил: «Сара и Дональд полюбили друг друга в Айове». «СМИ просто места себе не находят, — прокомментировал Трамп. — Чувствую, это будет действительно весело». Пэйлин, которая все еще популярна сре«Лошадиная опера» мэра Де Блазио, которая продлилась больше года, кажется, наконецто подходит к концу. После нескольких безуспешных попыток удалить запряженные лошадьми повозки из Централ-Парка мэр наконец объявил, что готов пойти на компромисс. Напомним, что Де Блазио, когда был еще только кандидатом в мэры, обещал отправить лошадок «на заслуженный отдых» в первый же день своего пребывания в офисе. На практике прошло уже 747 дней, а воз и ныне там. Точнее, повозка. Потому что на защиту лошадей и их извозчиков каждый раз вставало чуть ли не все население города. Одним просто нравилось кататься, другие получали прибыль от туризма, а третьи вежливо напоминали, что пастбищ для «вышедших на пенсию»
ди некоторых категорий консерваторов, дала миллиардеру свое благословение менее чем за две недели до начала кокуса в Айове. Она заявила, что с Трампом в качестве президента «Америка больше не будет извиняться». Пэйлин призывала толпу воскликнуть «Аллилуйя!» из-за того, что Трамп не профессиональный политик, а человек «из частного сектора». По ее словам, миллиардер прогонит демократов из Белого дома и «надерет задницу» «Исламскому государству». «Хватит ходить на цыпочках вокруг да около!», — призвала она аудиторию. Обозреватели отмечают, что Пэйлин «не только популярный оратор, но и очень успешный собиратель денежных средств для ведения тех или иных избирательных кампаний». Конечно, для Трампа это менее актуально, чем для остальных кандидатов, но даже миллиардеру дополнительные средства не помешают. В свою очередь, избирательный штаб
Трампа описал Пэйлин как консерватора, который «помог начать карьеру нескольким ключевым будущим лидерам Республиканской партии и консервативного движения». «С самого первого дня я говорил, что если начну кампанию, мне нужно заручиться ее поддержкой, — заявил Трамп в среду, обращаясь к стоящей рядом Пэйлин. — И она это чувствует. Она мой друг и очень высокого качества человек, я ее очень уважаю». Они также процитировали сенатора Теда Круза (ныне главного соперника Трампа), который когда-то сказал, что «не попал бы в Сенат, если бы не губернатор Сара Пэйлин. — Она может выбрать победителей». Выступая перед избирателями в НьюГемпшире, Круз сказал: «Независимо от того, что Сара намерена сделать в 2016 году, я буду оставаться большим, большим поклонником Сары Пэйлин». Пэйлин одобрила кандидатуру Круза в Сенат в 2012 году и сказала совсем недавно, в
прошлом месяце, что одинаково симпатизирует ему и Трампу. Тем не менее Рик Тайлер, глава предвыборного штаба Круза, уже выразил свое сильное разочарование этой ситуацией. По его словам, убежденный консерватор Пэйлин сделала ошибку, поддержав «неискреннего» республиканца Трампа. Бизнесмен не раз сигнализировал, что может выйти из состава партии, если не найдет здесь достаточной поддержки. Кроме того, до предвыборной кампании Трамп был не против абортов и не придавал большого значения браку, что неприемлемо для консервативного республиканского электората. В Айове Пэйлин говорила, что у нее нет проблем с подходом Трампа — даже наоборот. «Он постоянно перемещался между левым и правым флангом, — заявила она. — Именно поэтому он достиг такого успеха». А на критику, подобную заявлениям Тайлера, Пэйлин отреагировала довольно агрессивно: «О боже мой! Что, черт возьми, могут центристы знать о консерватизме? Кто они такие, чтобы говорить нам, что мы недостаточно консервативны? Дайте мне передохнуть». К. ИЛЬИН
Лошадей оставят в покое лошадей в стране не так уж много, и попытка освободить животных от «нервной и опасной» работы может привести к тому, что они будут просто забиты. Не факт, что мэр учел все это (наш градоначальник отличается редкостным умением не замечать факты), однако сам факт сопротивления он принял во внимание. И поэтому новый законопроект был им подготовлен совместно со всеми заинтересованными лицами: спикером городского совета Мелиссой Марк-Виверито и двумя президентами профсоюзов извозчиков — Джорджем Мирандой и Демосом Демопулосом. «Мы рады, что достигли согла-
шения по поводу концепции о будущем индустрии извоза в Нью-Йорке, — гласит заявление. — Мы с нетерпением ждем совместной работы над последними деталями этого законопроекта и дальнейшего его подписания». Единственная заинтересованная сторона, с которой договориться не удалось и которая не принимала участия в подготовке документа, — это группы по защите прав животных, которые горячо настаивали на полном запрете лошадиного извоза. В частности, на мероприятии отсутствовали представители группы «Ньюйоркцы за чистые, удобные и безопасные улицы» (NYCLASS). Основная идея новой догово-
ренности — строительство конюшен прямо в Централ-Парке. Благодаря этому лошадям не придется утром и вечером тащиться по городским улицам на работу и с работы, лавируя между автомобилями. Именно это больше всего раздражало мэра. Предполагается, что строительство будет завершено 1 октября 2018 года, и оплатит его городской бюджет. Другой компромисс, на который согласились пойти извозчики, — постепенное сокращение числа работающих лошадей со 180 до 95, из которых одновременно будет работать не более 75. Количество рабочих часов каждой лошади будет сокращено до девяти — мэр и тут в своем
репертуаре (за права трудящихся). В качестве компенсации финансового ущерба извозчики получат право требовать дополнительных 5 долларов за поездки в период с 15 ноября по 5 января, а также на Пасху и День святого Валентина. Они также будут избавлены от конкуренции с велорикшами, которым будет запрещено работать к югу от 85th Street. Критики плана отмечают, что почти половина извозчиков все равно останется без работы. Кроме того, пока неясно, одобрят ли налогоплательщики то, что их деньги тратятся на все эти перестановки. Обычно все учреждения, работающие на территории парка, оплачивают ремонт и перестройку из собственных средств. Р. РАБИНОВИЧ
Forces oF Nature
Super Hard Power
первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn по у К 718-616-9000 № 762, 22 января 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Минфин хочет рассекретить тайных трампов Министерство финансов США обнародовало план выявления истинных владельцев элитной недвижимости, приобретенной за наличные на Манхэттене и в графстве Майами-Дейд на юге Флориды. Пока план будет носить временный характер и продлится с 1 марта по 27 августа. От его результатов будет зависеть, продлят ли его и распространят ли на другие города страны. Финансовые учреждения, предоставляющие ипотечные ссуды, уже обязаны удостоверять личность покупателей недвижимости. По выкладкам минфина США, 78% домов в стране покупаются в кредит. Покупатели, которые платят наличными, до сих пор могли оставаться анонимными, поскольку приобретения сплошь и рядом делались на подставные компании, общества с ограниченной ответственностью, адвокатов, риэлторов, родных и иных третьих лиц. «Мы сосредоточиваемся на риске того, что преступники со всего мира могут отмывать свои грязные деньги через жилую недвижимость в США», — заявила журналистам Дженнифер Шэски Калвери, которая руководит отделом минфина по борьбе с финансовыми преступлениями. Минфин будет квалифицировать как элитную недвижимость квартиры, купленные на Манхэттене больше чем за 3 миллиона долларов, а в Майами — больше чем за один миллион. Как сказала Калвери газете «Майами геральд», федеральные власти считают Майами «Меккой для отмывания денег». Газета приводит пример испанского короля наркотиков Альваро Лопеса Тардона, который два года назад получил 150 лет тюрьмы, а до этого отмыл миллионы долларов через прибрежную флоридскую недвижимость и экзотические автомобили. Что до Манхэттена, то «Нью-Йорк таймс» утверждает со ссылкой на сотрудников минфина, что планы отслеживания истинных владельцев дорогой недвижимости были разработаны с ее подачи, а именно под влиянием серии огромных статей на эту тему, напечатанных в ней в начале прошлого года. «Для многих богатых россиян, — писала газета, — квартира в Нью-Йорке служит двойным парашютом — своего рода сейфом и своего рода местом мягкой посадки на тот случай,
КРАСИВАЯ СТРИЖКА!
если климат в отечестве сделается негостеприимным или опасным — даже если большую часть года эта квартира будет стоять темной и пустой». В сентябре 2013 года тогдашний мэр НьюЙорка миллиардер Майкл Блумберг радовался этому обстоятельству и заявил в интервью журналу «Нью-Йорк»: «Как было бы чудесно, если бы мы могли убедить всех русских миллиардеров сюда переселиться!». Одна из статей этой серии, появившаяся в «Нью-Йорк таймс» 12 февраля 2015 года, была посвящена российскому контингенту роскошного комплекса Time Warner Center (TWC), расположенного в двух шагах от Центрального парка. В статье упоминается, например, бывший замминистра финансов России Андрей Вавилов и говорится, что связанная с ним подставная компания приобрела в TWC пентхаус за 37,5 миллиона долларов. Многие квартиры комплекса были куплены через подставные компании, но в результате расследования газете удалось выявить по крайней мере 20 квартир, принадлежащих россиянам или гражданам бывших советских республик, которые сообща вложили в TWC более двухсот миллионов. Как пишет «Нью-Йорк таймс», судя по всему, в комплексе есть и другие квартиры, принадлежащие россиянам, но они так хорошо скрываются, что газете не удалось их идентифицировать. Например, жильцы, которые давно снимают квартиру 63В в южной башне комплекса, уверены, что она принадлежит «русским», но не знают их имен. Официально квартира при-
надлежит компании Daloa Group Holdings, но дальше следы теряются. В TWC имеет квартиру Олег Байбаков ( в прошлом «Норильский никель»), пишет газета. Его семья в разное время владела в комплексе тремя квартирами. Она продала одну из них — 74А в северной башне — в 2008 году за 11 миллионов долларов подставной компании Ef Property Management. Газета установила, что она связана с Михаилом Финским, который тоже работал в «Норильском никеле» и был также партнером Михаила Прохорова в другой добывающей компании. В 2014 году квартира была продана уже за 18 миллионов. В 2010 году компания, связанная, по словам «Нью-Йорк Таймс», с семьей бизнесмена Виталия Малкина, заплатила 15,65 миллиона за двухэтажную квартиру 74В. В статье газеты еще несколько русских имен, от Василия Анисимова до Константина Кагаловского, который, по ее данным, тоже купил в комплексе квартиру через подставную компанию. Такие покупки в США вполне законны. У властей нет претензий ни к кому из вышеупомянутых россиян. Затевая выявление имен, своим главным орудием минфин делает компании по страхованию права собственности (title insurance companies), которые участвуют во всех сделках с недвижимостью и теперь будут обязаны в
ДЕТСКИЕ СТРИЖКИ
Изменит ваш имидж. Каждый мужчина для всех возрастов. и каждая женщина хотят быть Малыши у нас не плачут. индивидуальными. Это возможно в нашем А родители могут заказать любой салоне. Окраска волос, хайлайт взрослый стиль для своего ребёнка. и дизайнерские визы лоулайт. К вашим услугам также русский высококачественный маникюр и педикюр. Мы делаем идеальные брови!
Звоните не откладывая: 347-543-9499. 347-606-5854. Приходите, не пожалеете: 422 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY. Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 762, 22 января 2016 г.
меру своих сил стараться установить истинное имя ее нового владельца и потом сообщить его властям. Власти поместят собранные имена в закрытые базы данных правоохранительных органов. Гласности они предаваться не будут. По определению минфина, владельцем недвижимости считается обладатель по крайней мере ее 25%. Риэлторы сетуют, что новые правила явятся ударом по их промыслу. Желание скрыть свое имя от властей может быть не только у преступника, но и у вполне честных людей, говорит Рон Шаффелд, глава компании EWM. По его словам, «найдутся люди, которым нечего скрывать, которые не замешаны ни в какой преступной деятельности, но которые ценят анонимность. Актеры, спортсмены и политики, которые не хотят, чтобы у их подъезда столпился весь мир». Граждане Бразилии или Аргентины не хотят, чтобы у них на родине увидели в Интернете купленные ими дорогие квартиры, поскольку это может сделать их объектом внимания похитителей. Некоторые иностранцы опасаются, что до их властей теперь дойдут сведения об их американской недвижимости, которые пробудят к ним интерес отечественных налоговиков. В. Козловский
6 r Бизнесмен-миллиардер Дональд Трамп защитил репутацию Нью-Йорка от атак сенатора США от Техаса Теда Круза во время недавних теледебатов на канале CNN. Пытаясь доказать либерализм Трампа, Круз обвинил его в том, что известный застройщик и популярный шоумен, живущий в Манхэттене, разделяет «ньюйоркские ценности». Сенатор Круз, соперничающий с Трампом в борьбе за республиканскую номинацию, подразумевал чрезмерный либерализм большинства нью-йоркских политиков, но высказал это неудачно и оскорбительно в отношении всех ньюйоркцев. В частности, сенатор заявил, что ньюйоркцы слишком сфокусированы «на вопросах денег и СМИ». Но разве плохо, что Нью-Йорк — это столица мира, крупнейший финансовый центр и город ведущих масс-медиа? В ответ Трамп напомнил Крузу, что террористы атаковали именно Нью-Йорк 11 сентября 2001 года и что ньюйоркцы дружно восстановили свой любимый город после страшных терактов. Он назвал Нью-Йорк красивым и замечательным городом, а ньюйоркцев прекрасными, гостеприимными и щедрыми людьми. Нападки Круза на «нью-йоркские ценности» Трамп оценил как «очень оскорбительные». Интересно, что выступление лидера республиканской гонки Дональда Трампа одобрили не только нью-йоркские политикиреспубликанцы, но и либеральные политики типа мэра города Билла де Блазио, а также либеральная газета «Дэйли ньюс», посоветовавшая Теду Крузу убираться обратно в Канаду, где он родился. Экс-мэр Руди Джулиани призвал Круза извиниться перед всеми ньюйоркцами и похвалил Трампа за защиту родного города. Но упрямый техасский сенатор не стал извиняться. Наоборот, он вновь напомнил жителям Нью-Йорка, что им управляют «либерально-прогрессивные политики», которые, по мнению Круза, отстаивают неправильные ценности и ведут Город Большого Яблока в пропасть. Нью-йоркские газеты призвали сенатора из Техаса вернуть многомиллионные пожертвования на его предвыборную кампанию нью-йоркских фирм и частных лиц. Вряд ли нападки на наш город и его ценности прибавят голоса Теду Крузу на республиканских президентских праймериз в Имперском штате, намеченных на 19 апреля. r На теледебатах кандидатов в президенты США, организованных каналом ЭнБи-Си, победила бывший сенатор США от Нью-Йорка, бывший госсекретарь Хиллари Клинтон. Вместе с ней в дебатах приняли участие сенатор США от Вермонта Берни Сандерс, называющий себя независимым социалистом, и Мартин О’Мали, бывший губернатор Мэриленда и бывший мэр Балтимора. Главные расхождения между кандидатами проявились в отношении к реформе здравоохранения, контроле над продажей огнестрельного оружия, налоговых предложениях и внешнеполитических инициативах. Сандерс постоянно разоблачал жадность банков, страховых компаний и крупных финансовых фирм,
Община
Городские новости
Нью-Йорка называл их всех мошенниками и призывал к разукрупнению наиболее крупных финансовых корпораций. Но он чувствовал себя не очень комфортно, когда ему задавали вопросы по внешней политике, особенно по ситуации в Сирии и борьбе с террористической группировкой «Исламское государство». Хиллари держалась уверенно и критиковала Сандерса за его поддержку либерализации продажи огнестрельного оружия, слабое знание реалий Ближнего Востока, намерение повысить налоги на средний класс. Она сообщила, что ее муж Билл будет ее неоплачиваемым консультантом, что она собирается расширять реформу здравоохранения и стимулировать создание новых рабочих мест, но не станет повышать налоги на средний класс. Незадолго до теледебатов лагерь Хиллари Клинтон выступил с резкой и публичной критикой предложений Берни Сандерса по поводу введения единой государственной медстраховки «Медикер для всех». Дочь Билла и Хиллари Челси Клинтон обрушилась по телевидению с критикой этой идеи как абсолютно утопической и очень дорогостоящей. В результате дебатов стало ясно, что Демпартия не собирается полностью пересматривать реформу здравоохранения ObamaCare, но готова внести в нее определенные поправки. Опросы общественного мнения в Айове и Нью-Гэмпшире показывают, что Берни Сандерс опережает Хиллари Клинтон среди демократов этих двух штатов.
r Губернатор Эндрю Куомо выступил в Олбани с традиционным ежегодным посланием к населению штата. Он объявил о целом ряде инициатив, направленных на развитие и обновление инфраструктуры, постепенное повышение минимальной зарплаты до 15 долларов в час, снижение налогов и строительство доступного жилья. Общая сумма расходной части бюджета штата составила 145,7 миллиарда долларов. В частности, губернатор предложил: — выделить 100 миллиардов в течение лет на проекты инфраструктуры — провести расширение выставочного Джавитс-центра, обустройство Penn Station, обновление и реконструкцию аэропорта Ла Гвардиа, проведение еще одного маршрута Лонг-Айлендской железной дороги; — ассигновать 440 миллионов на снижение налогов на малые бизнесы — с 6% до 4,5%; — начать модернизацию 30 станций метро; — оборудовать все станции метро и автобусные остановки бесплатным Интернетом — Wi-Fi; — направить 20 миллиардов долларов на
строительство 100 000 новых единиц доступного жилья по всему штату в течение пяти лет и еще пяти тысяч квартир в домах с социальными услугами для бездомных. Одновременно Куомо-младший пообещал сбалансировать бюджет за счет использования миллиардов долларов от внесудебных соглашений с банками, сокращения на 800 миллионов долларов субсидий на систему городских вузов — CUNY и привлечения частных инвестиций. Эксперты и финансовые аналитики выразили сомнение в точности цифр губернатора и возможности сбалансировать бюджет штата при таких огромных ассигнованиях на нужды инфраструктуры. После протестов мэра Билла де Блазио и городских газет Эндрю Куомо согласился изменить свои планы и не урезать расходы на вузы и Медикейд столь радикально. «Нью-Йорк Пост» назвала губернатора Санта-Клаусом и популистом, а «Уолл Cтрит джорнэл» опубликовала подробный отчет, доказывающий, что расходы предложенного бюджета явно выходят за рамки налоговых поступлений казны. r Ревизор города Скотт Стрингер, Общественный адвокат Летиша Джеймс, ряд других политиков, десятки старшеклассников и представители Общества борьбы с раком, Американской ассоциации по легочным заболеваниям и Ассоциации по борьбе с сердечно-сосудистыми болезнями провели в Манхэттене прессконференцию против рекламно-маркетинговой кампании производителей электронных сигарет.
На фото: Рада Сумарева с сыном Робертом и ревизор города Скотт Стрингер
По мнению участников акции, Федеральная комиссия по торговле (Federal Trade Commission) должна запретить рекламу электронных сигарет на уличных стендах с использованием персонажей из мультфильмов, картинками с Санта-Клаусом и затягивающимися подростками.
№ 762, 22 января 2016 г.
www.ReporterRu.com
Активное участие в пресс-конференции приняли руководители Американской Ассоциации русскоязычных дантистов (RADA) Рада Сумарева и Татьяна Захарова. RADA ежегодно проводит конкурсы детских рисунков под девизом «Дети против курения». В этом конкурсе рассматривают каждый год до полутора тысяч рисунков от детей и подростков. Интересно, что пресс-конференцию пытались сорвать лоббисты производителей электронных сигарет. Они безуспешно старались убедить политиков, журналистов и подростков в безобидности электронных сигарет, которые, по их словам, помогают в борьбе с курением обычных сигарет, уменьшают объемы вредного дыма и просто рекламируются с юмором. Но все эти слабые аргументы были встречены участниками антиникотиновой акции с грустной усмешкой. И тогда защитники электронных сигарет устроили на входе в зал общинного центра, где прошла прессконференция, демонстративное групповое курение... r В необычном центре для пожилых глухонемых людей на Кони-Айленде (1047 Surf Avenue) прошло празднование Дня памяти известного афроамериканского правозащитника Мартина Лютера Кинга.
На фото: Памела Харрис, Гари Фарберов, Марина Фанштейн и сотрудники центра для глухонемых
Deaf Wellness and Recreation Center предлагает услуги сурдопереводчиков и различные специализированные программы, рассчитанные на глухих, глухонемых и людей с проблемами слуха. Клиенты сюда приезжают со всего города. Директором центра работает Марина Фанштейн, давно защищающая интересы глухонемых ньюйоркцев. Среди клиентов здесь есть представители самых разных общин и районов города. Гари Фарберов, директор центра по маркетингу, обеспечивает глухонемых малоимущих пенсионеров необходимым медицинским транспортом. Перед собравшимися выступили депутат Ассамблеи штата Памела Харрис, помощники депутата горсовета Марка Трейгера и ревизора города Скотта Стрингера, гости из правозащитных организаций. В центре царила очень благожелательная, дружеская атмосфера, а свои восторги от увиденного посетители выражали синхронным размахиванием рук. Это было очень трогательное зрелище... По материалам передач Дэвидзон Радио
Editorial: 718.303.8800
7
Криминал
Новый арест старого авторитета Бибы В четверг в Бруклине был арестован по обвинению в вымогательстве Борис Найфельд по кличке Биба.
Борис Найфельд Снимок с YouTube
68-летний уроженец Гомеля является видным представителем первого поколения «русской мафии» в Америке и входил в близкое окружение ее крестного отца Евсея Агрона, которого он назвал мне «человеком с большой буквы». «Старый мужик, а все блатует!» — изумленно заметил мне, узнав о новом аресте Найфельда, один бывший подельник Вячеслава Иванькова («Япончика»), который писал свою фамилию как Иванков. Найфельд был арестован в 1994 году по грандиозному делу о контрабанде эмигрантами товарных количеств героина из Юго-Восточной Азии в Польшу и Бельгию, а оттуда — в США. Он сотрудничал со следствием и отделался сравнительно легко. В 2008 году Биба проходил в Бруклине по делу польского уроженца Рикардо Фанчини, бывшего владельца антверпенской экспортноимпортной компании M&S International, через которую провозился в Европу вышеуказанный героин. Бибе вменялось много чего, но он признался в контрабанде сигарет, и прокуратура этим удовольствовалась. Судья отказался засчитать прежние услуги Найфельда перед правосудием и дал ему 5 лет тюрьмы, выйдя из которой Биба исчез из вида. Оказалось, что не навсегда.
справка Найфельду, видному криминальному авторитету с Брайтон-Бич, приписывались несколько убийств, включая самого Евсея Ангрона, контрабанду и торговлю наркотиками в особо крупных размерах. Если бы все эти обвинения подтвердились, их бы хватило на несколько пожизненных. Так что Биба действительно очень легко отделался. Фанчини получил больше него и освободится 18 июня сего года. Вместе с Бибой ФБР арестовало сейчас его ровесника, бывшего киевлянина Бориса Котлярского, имеющего в Америке судимость за отмывание денег и мало известного в кругах бруклинской профессиональной преступности.
Advertising: 718.303.8855
По словам общих знакомых, он работал в Киеве на заводе «Радиоприбор», эмигрировал в Америку в середине 1970-х, но преуспел лишь в начале перестройки, когда купил на взятые в долг 30 тысяч долларов 30 компьютеров «Хюндай 287», отвез на родину и выгодно там сбыл. На вырученные деньги Котлярский зафрахтовал теплоход «Русь» и начал возить по Волге иностранных туристов, беря за путевку по 500 долларов и выше. Друзья говорят, что в первый год он продал 2 тысячи путевок и сделался миллионером. Котлярский создал компанию «Петр Великий» и возил туристов лет десять. В последние годы он экспортировал в СНГ автомашины и запчасти к ним. Он был арестован в 1998 году вместе с группой советских эмигрантов. Прокуратура утверждала, что он был связан с русской мафией, и доказывала это обильными прослушками, в которых фигурировал московский авторитет по фамилии Ратолов.
Инкриминируемое им деяние в сжатой форме описывается в семистраничном документе, который в пятницу представил в суд следователь ФБР Лук Хардисон. По его словам, расследование завязалось в ноябре прошлого года. 21 октября Котлярский, согласно судебным документам, встретился в бруклинском ресторане с потерпевшим и сообщил ему, что некий русский бизнесмен «заказал» его Найфельду, посулив Бибе 125 тысяч долларов. Имя потерпевшего скрывается, но Хардисон сообщает, что он владелец грузовой компании в Нью-Джерси. По его словам, Котлярский вызвался устроить потерпевшему «стрелку» с Найфельдом и попробовать убедить его не выполнять заказ. Потерпевший, недолго думая, связался с властями, и дальнейшее происходило под контролем ФБР. 3 декабря потерпевший опять встретился с Котлярским в бруклинском ресторане и потом разговаривал с ним по мобильнику между 23 декабря и 13 января. Наружное наблюдение снимало встречу на видеокамеру, а телефонная компания записывала разговоры. 7 января Котлярский сообщил, что на следующий день потерпевший может встретиться с Найфельдом. Он или придет на встречу и «решит проблему» или скажет Найфельду, что занят и не придет. Если потерпевший придет и договорится с
Фото В. Козловского Федеральная КПЗ МСС, где содержатся Найфельд и Котлярский. Вид с Бруклинского моста
Ни в Гугле, ни в Яндексе я его не нашел. Или ФБР что-то перепутало, или авторитет был маленький. Котлярский связи с мафией отрицал. Мафия от него тоже отказывалась. Он признал себя виновным, но после выхода из тюрьмы заявил, что признался под давлением, и с тех пор продолжал доказывать свою невиновность. В пятницу днем оба Бориса прошли первоначальное оформление на пятом этаже федерального суда Южного округа Нью-Йорка в Манхэттене и были отведены по подземному переходу в КПЗ Metropolitan Correctional Center (МСС), расположенную через дорогу.
www.ReporterRu.com
№ 762, 22 января 2016 г.
Бибой, то тот не возьмет у заказчика деньги и пошлет его подальше. Встреча состоялась и проходила в ресторане, где Котлярского и Найфельда сопровождал мужчина, которого Хардисон закодировал как СС-1, то есть co-conspirator, «сообщник». Представив потерпевшего Найфельду, Котлярский и СС-1 отсели за соседний столик. Найфельд сообщил потерпевшему, что кровожадный бизнесмен уже перевел ему авансом 50 тысяч долларов. По его словам, он сказал заказчику, что работа потребует двух киллеров и будет стоить четверть миллиона долларов. Однако если потенциальная жертва заплатит Найфельду 125 тысяч долларов, то тот не будет выполнять заказ. Первые 50 тысяч следовало занести к пятнице, 15 января. В четверг потерпевший попросил каких-то гарантий, и Найфельд согласился позвонить заказчику. Потерпевший набрал номер бизнесмена на своем мобильнике и протянул его Найфельду. Тот сказал, чтобы заказчик не трогал потерпевшего, а то ему не поздоровится. Тут потерпевший подписал чек на 50 тысяч долларов, оставив пустой графу с именем получателя, и вручил его Найфельду. Биба вышел из ресторана и был арестован. Он выругался матом, отмечает следователь Хардисон, и порвал чек. Вскоре ФБР взяло под стражу и Котлярского. В. Козловский
8
Культура
«ЭС ШАЙН ДИ ЛЕВОНЕ», ИЛИ между 22 и 28 января СОЛО ДЛЯ ГОЛОСА И СЕРДЦА Что делать нам в Нью-Йорке
r Новая программа виолончелиста Миши Квинта и пианистки Ирины Нузовой (Weill Recital Hall, Карнегихолл, 23 января, 8:00) доставит наслаждение и тем, кто знает и любит классическую музыку, и тем, кто только начинает к ней приобщаться, и даже тем, кто всему предпочитает модные песенки. Она называется «Полеты фантазии» и собрала воедино такие популярные сочинения, как красивейшее Адажио из балета Прокофьева «Золушка», очаровательная, в духе XVIII века, «Сюита в старинном стиле» Шнитке, полная драмы и пафоса Соната Франка, «Полет шмеля» Римского-Корсакова, «Подражание Альбенису» Щедрина. Любопытно, что ни один из этих опусов не создан для виолончели, это все — переложения, что требует особого мастерства от виолончелиста. Квинт, выпускник Ленинградской специальной музыкальной школы и лауреат нескольких престижных конкурсов, давно живущий в Америке и концертирующий по всему миру, этим мастерством обладает, как и его партнер в этом концерте, бывшая москвичка, тонкий музыкант Ирина Нузова. Билеты — 35 долларов. Лучше покупать их прямо в кассе. Но можно и по тел. 1-212-247-7800.
спектакли — 25 и 28 января. Напомню, что если в день спектакля, ровно в полдень, вы выйдете на сайт https://www.metopera.org/ Season/Tickets/Rush-Page/, то есть вероятность, что вы успеете купить билеты всего за 25 долларов, причем на отличные места.
r А вот в Музей Метрополитен можно ходить почти бесплатно: «плати сколько хочешь» — давняя и замечательная традиция прославленного музея. Среди многих выставок, которые одновременно проходят в разных отделах, советую не пропустить ту, что недавно открылась на втором этаже, в отделе рисунка и гравюры, отмечающем сейчас свое столетие. Выставка представляет 15 рисунков уникального немецкого мастера XVIII века Маттиаса Бухингера (1674–1739) в обрамлении работ тех же жанров — от Ренессанса до наших дней. Тут же книги-инструкции XVII века по письму и каллиграфии, средневековые рукописи и многое другое. Родившийся без кистей и ступней, Бухингер сумел стать одним из самых знаменитых в свое время мастеров рисунка и каллиграфии. Он был также фокусником-иллюзионистом и музыкантом, и статьи его
В Карнеги-Холле продолжается серия выступлений пианиста Евгения Кисина под названием «Перспектива» — уникальная, лично им спланированная: подобной чести в этом концертном зале удостаиваются только величайшие из великих, последним в 1979 году был Владимир Горовиц... До заключительного концерта, который состоится 19 мая 2016 года, — пауза, не кажущаяся слишком долгой: у зрителя есть время осмыслить предшествующую декабрьскую встречу, когда Евгений играл малоизвестные произведения позабытых еврейских композиторов Эрнеста Блоха, Александра Веприка и Александра Крейна. Он также читал на идиш стихи поэта Ицхока Лейбуша-Переца, умершего ровно столетие назад, и выглядело и звучало это как специальное посвящение-поминание: «йорцайт». К выбору репертуара Евгений Кисин подходит сверхсерьезно — какая уж тут случайность... Для поклонников его творчества сорокачетырехлетний Кисин остается мальчиком Женей в пионерском галстуке, который одиннадцатилет-
ним сразил аудиторию Большого зала Московской консерватории, исполнив два концерта Шопена, а спустя некоторое время заставил потерять дар речи японцев, пришедших на его концерт в Токио с партитурами в руках... Перечислять почетные звания и награды Евгения Кисина нет острой необходимости: за билетами на его концерты страждущие и так простаивают часами, а уж дополнительные стулья на сцене — вещь с самого начала его исполнительской карьеры обязательная. Оттого у некоторой части сегодняшней аудитории недоумение: разве недостало бы ему мировой славы, если бы он не играл почти забытую еврейскую музыку, по своему строю весьма далекую от услаждающих слух обожаемых «хитов», и если бы не декламировал стихи на идиш — языке почти маргинальном? Да и вообще много ли общего у культуры на языке местечка с европейской классической музыкой, исполняемой Кисиным более чем блистательно? В предисловии к программе выступления музыковед Джеймс Лоффлер написал: «Трудно поверить, что жесткий модернизм Прокофьева и сказочки Шолом-Алейхема объ-
единяет что-то кроме географии и хронологии. Равным образом, виртуозность и блеск Евгения Кисина кажутся весьма далекими от стилистики клезмерской музыки. Но век назад в петербургских салонах классическая музыка и поэзия на идиш исполнялись вместе. Молодой Яша Хейфец вставал на большой путь, играя концерты клезмерской музыки. Шолом-Алейхем переписывался с Чеховым. Исполнять вместе стихи Переца, отца современной литературы на идиш, и произведения еврейских композиторов-модернистов вполне уместно. Эрнест Блох был швейцарцем по рождению, американцем по выбору и чисто российским евреем по темпераменту. В пассажах его труднейшей фортепианной Сонаты — отзвуки канторского пения и клезмерских мотивов, расцвеченности Мусоргского и джазовых ритмов. Александр Веприк стал учредителем Общества еврейской народной музыки в предреволюционном Санкт-Петербурге, но октябрьская катастрофа этот ренессанс смела. Воспитанник Лейпцигской консерватории, он преподавал в консерватории московской, вырос даже
Сцена из оперы «Паяцы» в постановке Метрополитен-оперы
r В Метрополитен-опера вернулся хит прошлого сезона — знаменитая веристская пара: «Сельская честь» Масканьи и «Паяцы» Леонкавалло в умной, интересной и проницательной постановке Дэвида МакВикара. Среди исполнителей много наших давних знакомых. Партию несчастной, мучимой ревностью Сантуццы исполнит Виолета Урмана, а в более поздних спектаклях — Людмила Монастырская, Роберто Аланья появится в «Паяцах» в партии Канио, а его Неддой будет Барбара Фриттоли. Среди исполнителей других ролей — Алексей Лавров, Родион Погосов и Георгий Гагнидзе. За дирижерским пультом — Фабио Луизи, готовивший и премьеру. Ближайшие
современников полны восторженных рассказов об этом «Коротышке из Нюрнберга», как называли его современники. Он вел жизнь странника, обитал в гостиницах, выступал на городских ярмарках, но среди его заказчиков, зрителей и покупателей были и аристократы, и короли, и слава его простиралась от Лейпцига до Парижа, Лондона и Белфаста. Как он создавал свои рисунки? Опираясь на старинную технику микрографии, известную с IX века как популярная форма еврейского искусства. В чем она заключалась, узнаете на выставке. Майя Прицкер
Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 762, 22 января 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура до декана. Но в свой срок обвинения в еврейском национализме его настигли — и, чудом вернувшийся живым после четырех лет Гулага, он умер абсолютно сломленным физически и духовно. «Танцевальная сюита» Александра Крейна, выросшего на клезмерских мотивах и ставшего советским композитором-авангардистом, — удивительный сплав традиционных народных ритмов и мелодий с модернистской раскованностью. Учителем Крейна был сам Скрябин. Шестичастная сюита — причудливая смесь сентиментальной народной песенности и бурных модернистских хроматизмов (по меткому выражению Джеймса Лоффлера, «мотивов пьяненькой свадьбы в разбитом зеркале западного искусства»). Крейн рассматривал еврейский фольклор не как предмет для сентиментального умиления, но как живой источник новой музыки. Надо ли говорить, что своей порции обвинений в национализме он удостоился и усатого тирана не пережил... Уроженец Польши Ицхок Лейбуш-Перец изучал Талмуд и европейскую светскую литературу параллельно. Работал провинциальным адвокатом, но попробовал перо — и юриспруденция была оставлена. Он видел, как соплеменники, не выдерживая давления антисемитизма, ладят паруса в Америку и Палестину, но, как свойственно еврею, любил страну проживания немножко больше, чем она его... Ратовал за еврейскую культурную автономию в Восточной Европе. Отчаянно бежал политики, обличал религиозную косность и зашоренность — и причислял себя к евреям, которые, яростно расплевавшись с богом, не перестают с ним говорить и спорить. В нашем доме была книжка его новелл, переведенных на русский язык. Прочла в нежном возрасте и страшно перепугалась: о чем это, что за убийственная бедность, в которой живут добрые люди, почему они так исступленно молятся, отчего несчастная больная женщина умирает на убогой кровати и почему голова ее обрита, и к чему ей парик? Это было первой рябью, прошедшей по глади полного непонимания, из какого корня вырастаешь. Узнавание спустя годы: вот она — эта женщина, названная поэтом Перецем своей музой: Музу я не уподоблю Пышной астре на лугу, С легкой бабочкой сравнить я Музу тоже не могу. От нее вы не дождетесь Нежной трели соловья. Баба старая, седая – Муза бедная моя.
Advertising: 718.303.8855
Дома семеро по лавкам, Бросил муж, и денег нет… Вот она и матерится, Проклиная белый свет. Мучительнейшее из раздвоений — «расхожденье языка с кровью». Веселый, пряный, щебечущий, таящий юмор в звучании самых простеньких слов идиш смолк в России, Беларуси, на Украине навсегда. И не было бы печали, поскольку само по себе исчезновение языка не всегда есть катастрофа: зачастую это всего лишь ординарное лингвистическое явление. Множество языков и наречий исторически выходят из разговорного употребления, становясь достоянием науки, культуры,
И нету надежды, что буду на нем говорить... А Женю Кисина обучили идишу бабушка с дедушкой — мамины родители: обучили как естественному, родному. Были такие семьи, бесстрашные... Сегодня внук, увенчанный мировой славой, говорит на «маме лошн», пишет и публикует на нем стихи и прозу. Во время своей встречи с аудиторией, проводимой Клайвом Гиллинсоном — исполнительным директором и художественным руководителем КарнегиХолла, Кисин подтвердил то, что многие о нем знают: «Еврей — тот, кто себя считает таковым». Кем себя считает Евгений, по собственному желанию ставший два года на-
религии. Сегодня вряд ли кому придет в голову плакать, к примеру, об уважаемой латыни или о церковнославянском: за них отвечают ученые умы. Но совсем иное дело — языки, вышедшие из употребления вследствие физического уничтожения их носителей варварами или вытеснения языком иным, насильственно доминирующим. Мы — из поколения не обученных «маме лошн»: как-то неловко считалось в дружественной семье советских народов... Скромные, старающиеся не высовываться советские евреи не хотели создавать растущим чадам проблем. А сегодня практичным детям и внукам тех, кто помнил язык местечка, зачем маргинальный язык, которого вроде как бы и нет вообще? Старший современник Кисина российский академик-поэт Александр Городницкий, снявший удивительный, скорбный и трогательный фильм «В поисках идиша», написал строки невероятной печали: Судьба моих предков, как пепел, черна и горька. Не дай моим внукам, Всевышний, ее повторить! Я с раннего детства родного не знал языка
зад гражданином Израиля, вопроса не вызывает. Когда он сказал, что в свой час, завершив земной путь, хотел бы быть похороненным в Иерусалиме, зал охватило смятение: так неестественно думать о смерти по отношению к живому, молодому и боготворимому! А он был спокоен — и уточнил, что хотел бы остаться частью земли, которую считает родиной. Мысленно пожелав ему долгого-предолгого века, мы все поняли. Предельно короткий, но необходимый историко-лингвистический экскурс. Идиш возник в Германии почти десять веков назад как смесь «лошн койдеш» (иврита, языка Торы) и диалектного немецкого. В итоге сформировался как разговорный, повседневный, более приземленный. Недаром новое лингвистическое образование стали называть «мамэ лошн», буквально — язык материнский, женский: подразумевалось, что на иврите — читай, напрямую с богом — приличествовало говорить мужчинам, а женщинам да малым детишкам для коммуникативаной функции подходило нечто более «домашнее». Но не общаться же под одной крышей на разных языках — на новом заговорили и отцы
(Перевод Исроэла Некрасова)
www.ReporterRu.com
№ 762, 22 января 2016 г.
семейств... Долгое время продолжались споры о том, в какой именно области Германии зародился идиш, какой конкретно немецкий диалект был для него начальным, какой примешался позже, а язык-самородок продолжал развиваться, впитывая заодно и славянские диалекты: в результате получилась просто огненная смесь! Сторонники коренного незыблемого иврита с самого начала относились к идишу надменно, а он, словно дичок, цепляющийся за почву крепче, чем культурированное растение, жил себе да жил — и в середине девятнадцатого века уже сделался достоянием культуры. Появилась яркая литература на идиш: Менделе Мойхер-Сфорим, ШоломАлейхем, Ицхок Лейбуш-Перец. С. Ан-ский, Шолом Аш... Эти писатели словно заступились за язык бедного местечка, на котором к тому времени говорили уже двенадцать миллионов европейских евреев, но который частенько и непочтительно обзывали «жаргоном»... Споры «гебраистов» и «идишистов» продолжались и в двадцатом веке: за идиш ратовали представители российских рабочих партий, в него верил основатель сионизма Теодор Герцль (не особенно, кстати, рассчитывавший, что исчезнувший иврит станет когда-нибудь разговорным языком еврейского государства). В послереволюционной России, отменившей черту оседлости, идиш стал языком законным: школы, театры, книги, газеты. К концу тридцатых годов прошлого века любовь и терпение гуманной советской власти к евреям и их культуре поиссякли: были закрыты школы и синагоги, а вскоре пришел Гитлер... Но с языком идиш расправился не только немецкий фашизм: усатый отец народов, начав свое и фюрера черное дело, мастерски продолжил его после войны, уничтожив членов Еврейского антифашистского комитета и начавший травлю «безродных космополитов». Слово «еврей» стало звучать в «счастливой» советской стране как проклятие и приговор. Правда, в это время на Ближнем Востоке уже горел маяк — новое еврейское государство, но язык восточноевропейских евреев оказался в нем чужим. И при том, что в 1978 году пишущий на идиш Исаак Башевис Зингер получил Нобелевскую премию, приличествующего статуса в Эрец Исраэль язык не сподобился. Однако сам Зингер был в этом отношении спокоен: «Об иврите тоже говорили как о мертвом языке — пятьсот лет подряд...». Председатель еврейских общин Беларуси Леонид Левин, который не побоялся показаться непатриотич-
ным, сказал с досадой и печалью: «В исчезновении идиша виноват и Израиль...». Ему вторит Елена Ералова, молодая израильская русскоязычная актриса: «Я сама видела бумажку-инструкцию для театров, где сказано: на идиш не играть!». Грустно и почти неправдоподобно: неужели и тут пресловутый конфликт интересов? Каких, господи боже ты мой? Коль скоро появился у евреев свой клочок земли, отчего бы не ужиться на нем почтенному ивриту с младшим собратом? Но диагностировано Всевышним: «Народ жестоковыйный...». Если два еврея — это три мнения, то уж два языка на один упрямый народ — тут разбираться и разбираться... Но не одними самоотверженными хасидами, которые говорят на идише с исступленным упрямством, жив язык сегодня. После Катастрофы трагизм потери шести с лишним миллионов его носителей пробудил и в других совестливых живых протест несогласия: уничтожить язык — не выйдет! ... Евгений Кисин — не профессиональный чтец, о чем открыто и спокойно заявляет: «Это хобби!». Он просто любил декламировать с самого детства — от «Трех медведей» на уморительно разные голоса до русской классики и классики мировой. Со страстью читать стихи не расстался по сей день. Интересный феномен: разговорная речь его несколько замедленна, он формулирует слова и фразы словно скульптор, пробивающий твердую породу до сути. А читает вдохновенно, живо, горячо! В одном из интервью он с иронией предположил, что некоторая часть аудитории может вообразить: вот, дескать, играть разучился — оттого стихи читает. Повторю: за то, чтобы услышать, как Евгений Игоревич Кисин «разучился играть», народ по-прежнему выстаивает длиннющие очереди в любую погоду. А еще он, человек по натуре закрытый, заметил в интервью телеканалу «Театр»: «Не люблю пускать чужих в свое сердце!». Только возможно ли декламировать чужим такие вроде бы непритязательные строки: Верь, ночная мгла растает, вновь прозрачным станет воздух. Снова плыть по новой сини новым солнцам, новым звездам. Новый мак, шиповник новый даль весеннюю встревожат. Мед, лучи и песня — всюду! И над нашим склепом тоже... Выходит, мы, чтец и аудитория, волею искусства стали не посторонними... Бэла ГЕРШГОРИН
10
КУЛЬТУРА
Маршал победы Жуков Продолжаем серию публикаций, где известный нью-йоркский писатель, журналист и фоторепортер Юрий Магалашвили делится с нашими читателями воспоминаниями о встречах с выдающимися личностями советской истории (предыдущая часть была в номере 756). Георгий Константинович Жуков, без сомнения, одна из самых спорных фигур недавней истории, человек, награждаемый в разных источниках эпитетами от «единоличного спасителя отечества» до «мясника». Однако воспоминания Юрия дают нам возможность увидеть его не как пугающую бронзовую фигуру полководца, а как обычного человека со своими проблемами... Время убавило волос и прибавило седины, но душа моя осталась молодой. Прошло много лет с тех пор, как я покинул Советский Союз. А встречи, интервью с известными людьми навсегда остались жить в моем сердце. Посему, как говорится в моей книге «Встречи с прошлым» устами знаменитого грузинского поэта XVIII века Давида Гурамишвили: Тороплюсь начать сказанье Я, рассказчик доброхотный, Ибо клад, зарытый в землю, — Клад никчемный и бесплодный. Встречу с Жуковым мне устроил, как и с остальными маршалами и генералами, Иван Христофорович Баграмян, за что я ему бесконечно благодарен. Я часто бывал у него на подмосковной даче в Баковке, привозил ему свои публикации из разных газет. Мы подолгу сидели за столом, беседовали, он интересовался моими делами. Однажды он сказал: «Я срочно уезжаю в Москву по делам, а ты пока ознакомься с Баковкой». В лицо меня знала вся охрана, я взял камеру и пошел гулять. В начале 1969 года проникнуть в этот подмосковный поселок было невозможно,
он тщательно охранялся. Здесь жили маршалы, их покой берегли. Через день я приехал на дачу к Баграмяну уже из Москвы и повоенному доложил, как я пробрался к маршалу Василевскому без пропуска и взял у него интервью. Иван Христофорович сказал: «Ну ты и пробивной парень!». «Помогите, пожалуйста, - попросил я. — Мне не хватает очерка о маршале Жукове. Вы, Буденный, Василевский, Жуков — это будет сенсация в Грузии». Баграмян помолчал, после паузы заметил, что Жуков живет на даче в поселке Архангельском, очень болен, попасть к нему невозможно. Я обнял Ивана Христофоровича и сказал, что это моя последняя просьба. «Позвоните, пожалуйста, вдруг мне повезет? Я знаю, я везучий». Маршал долго о чем-то думал, но в конце концов решился, поднял трубку правительственной связи, и... устроил мне встречу с Жуковым, да еще приказал шоферу отвезти меня к нему на дачу. По дороге на дачу Жукова я попросил остановить машину и купил огромный букет красных роз для жены маршала. Черная «Чайка»
подъехала к проходной, солдаты открыли ворота — и вот я на даче у Георгия Константиновича Жукова. Перед домом его жена Галина Александровна поливала цветы. Я подошел, поздоровался, поцеловал ей руку и преподнес розы. Галина Александровна поблагодарила меня, а потом провела в дом и попросила подождать в гостиной. Через некоторое время вышли два врача, объяснили, что маршал очень болен и они могут выделить для беседы не более 45 минут. Вскоре они вывели под руки и усадили на тахту широкоплечего, красивого, улыбающегося мужчину в синей пижаме — Георгия Константиновича. Рядом села жена. Я вскочил со стула, по-военному четко щелкнул каблуками, представился. Жуков, понимая мое состояние, дружески протянул руку. Так мы познакомились. Я помнил о запрете врачей и, не теряя времени, приступил к беседе. Галина Александровна на именном маршальском бланке начала печатать наше интервью. Я попросил Георгия Константиновича написать поздравление Закавказскому военному округу и грузинскому народу. Адъютант прославленного полководца сказал мне, что Жуков впервые обращается к грузинам. Галина Александровна напечатала под диктовку мужа поздравления не только тем, кого я назвал, но еще и всем грузинским ветеранам и участникам войны. Георгий Константинович поставил свою подпись. А затем спросил: — Как относится ко мне грузинский народ?
ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 24 января в 6:00 PM Mason Hall
«Прямая речь» Михаил Ефремов и Дитрий Быков
Мы долго этого ждали и вот, наконец, стал известен тот день, когда в проект к Дмитрию Быкову придет Михаил Ефремов. Ждали — потому, что он невероятный, потому, что гениально читает стихи и потому, что он — ЕФРЕМОВ! И уж конечно эффект от сочетания Ефремов — Быков знает вся Россия. Видеть их вместе на одной сцене, слушать диалог людей столь успешно, столь искромётно работающих вместе много лет — большая редкость и большая удача. Плюс возможность задать вопросы каждому по-отдельности и обоим вместе. Вот это будет вечер!
Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 762, 22 января 2016 г.
СПРАВКА Георгий Константинович Жуков (19 ноября 1896 года, Стрелковка, Калужская губерния — 18 июня 1974 года, Москва) — советский полководец. Маршал Советского Союза (1943), четырежды Герой Советского Союза, кавалер двух орденов «Победа», множества других советских и иностранных орденов и медалей. В ходе Великой Отечественной войны последовательно занимал должности начальника Генерального штаба, командующего фронтом, члена Ставки Верховного Главнокомандования, заместителя Верховного Главнокомандующего. В послевоенное время занимал пост Главкома сухопутных войск, командовал Одесским, затем Уральским военными округами. От имени Верховного Главнокомандования в мае 1945 года принял капитуляцию фашистской Германии. В 1946 году был отстранен от должности Сталиным по так называемому «трофейному делу». После смерти Сталина стал первым заместителем министра обороны СССР, а с 1955 года по 1957-й — министром обороны СССР. В 1957 году исключен из состава ЦК КПСС, снят со всех постов в армии и в 1958 году отправлен в отставку. Скончался в больнице от инфаркта — вскоре после смерти его жены, Галины Александровны Жуковой. Вопреки последней воле Жукова о погребении в земле и невзирая на просьбы семьи к высшему руководству страны, тело его было кремировано. Урна с его прахом захоронена в Кремлевской стене на Красной площади Москвы. Я ответил: — Георгий Константинович, как может к вам относиться грузинский народ, помня, что произошло 9 марта 1956 года в Тбилиси на набережной парка у памятника Сталину? Тогда очень много невинных людей было расстреляно по вашему приказу.
СПРАВКА Тбилисские события 1956 года — массовые митинги и демонстрации в Тбилиси в марте 1956 года, вызванные выступлением Хрущева с докладом, разоблачавшим Сталина на XX съезде КПСС. При подавлении выступлений были жертвы, около 150 человек погибли. По свидетельствам участников тех трагических событий на проспекте Руставели (они и по сей день каждый год 9 марта собираются вместе, чтобы почтить память погибших) далеко не все, принявшие участие в митинге, были настроены на защиту Сталина. Большая часть митингующих лишь требовала не приплетать ко всем его злодеяниям грузинское происхождение». Маршал задумался, а потом ответил: — Мне сообщили, что мирный ход демонстрации перешел в антиправительственное выступление с
www.ReporterRu.com
попыткой государственного переворота. Вот тогда мне пришлось отдать приказ: «Участников беспорядков расстрелять». Я тоже принимал участие в тех событиях, поэтому хочу рассказать читателям, как это было с моей точки зрения. Все происходило, как во сне. Когда бронетранспортеры открыли огонь из пулеметов, на моих глазах люди, стоявшие возле меня, окровавленные, падали на землю. Это было ужасное зрелище, напоминавшее фильмы о войне. Асфальт на набережной был весь залит кровью. Пуля чудом не задела меня, я остался жив и даже не был ранен. Но больницы были переполнены ранеными и убитыми. Потом был объявлен комендантский час, в городе начались аресты. Сотрудники госбезопасности хватали всех, кто попадался под руку. Он, наверное, тоже вспомнил об этом — со своей точки зрения, конечно. Потому и задал мне такой вопрос. Когда я честно высказал ему свое мнение, он попросил жену принести фотоальбом, выбрал несколько фотографий и подарил мне. Но до сегодняшнего дня у меня стоит перед глазами не маршал, а его жена, Галина Александровна — ее статная фигура и ласковые карие глаза. Но ее душевная красота была еще более ослепительна, чем внешняя. Гостеприимная, добрая женщина...
Editorial: 718.303.8800
11
Культура
Она так старалась помочь мне, неопытному молодому журналисту, чтобы интервью, вероятно, одно из последних, попало в газеты не скомканным, а внятным и красивым. Она не ограничивала время интервью и повторяла: «Юрий Иосифович, не торопитесь и не волнуйтесь. Будет все сделано, как вы скажете». И это сработало! Я перестал нервничать и продолжал брать интервью уже более профессионально. Жуков отвечал медленно, в 45 минут мы не уложились, но это, кажется, никого не беспокоило, так как все чувствовали себя вполне комфортно. Кроме охраны и врачей, конечно, которые издали махали мне руками, показывая, что время вышло. Но мне сам маршал сказал: «Не волнуйтесь, будьте как у себя дома». Я надеялся, что ему и жене виднее. Когда наступила небольшая пауза, Галина Александровна попросила принести землянику и стала угощать меня. Я навсегда запомнил это проявление ее доброты и щедрости. Мысленно через Атлантический океан посылаю красные розы на ее могилу. Пусть земля ей будет пухом. Когда Георгий Константинович узнал, что я из Гори, он сказал: «У меня для вас есть сюрприз». Я был в полном недоумении, но не сомневался, что это будет сенсация.
Advertising: 718.303.8855
— Открою тайну, — сказал он. — У меня 24 года хранится подарок Сталина — настольная лампа. Можете отвезти ее в Гори? Я сразу же согласился. Он попросил Галину Александровну принести эту реликвию. Но внесли ее два солдата, с большим трудом. Лампа была тяжеленная и вся покрыта паутиной. В нее были вмонтированы часы и бронзовая миниатюра танка с надписью «Иосиф Сталин». Солдаты стали приводить лампу в порядок. — У меня к вам просьба — передать эту лампу в дар дому-музею Сталина к 90-летию со дня его рождения, к 21 декабря. Я встал, подошел к лампе и хотел поднять ее, но супруги рассмеялись и маршал сказал: «Это одному не осилить. Вам помогут мои солдаты». Георгий Константинович надиктовал мне историю лампы, расписался под ней и поставил дату. В конце интервью я задал последний, немного провокационный вопрос: как он относится к личности Сталина и что думает о его реабилитации. Он задумался, а потом дипломатично ответил: «Давайте сначала отпразднуем столетие со дня рождения Ленина, а потом и поговорим о Сталине». Отпечатанные письма с подписями Жукова лежали в моей папке,
www.ReporterRu.com
лампа была упакована и стояла в маршальской «Чайке». Я попросил разрешения воспользоваться телефоном, чтобы попрощаться с Баграмяном. Затем я поблагодарил хозяев за гостеприимство, извинился за беспокойство и пообещал привезти письмо от директора музея, что подарок доставлен, а также газеты с этим интервью. Я позволил себе не только пожать маршалу руку, но и обнять его, пожелав ему скорейшего выздоровления. Галина Александровна попросила передать письмо Первому секретарю ЦК КП Грузии Василию Павловичу Мжаванадзе. Машина Жукова доставила меня в аэропорт Внуково, прямо к трапу самолета Москва-Тбилиси. После перелета доставить лампу из аэропорта домой мне помогли грузинские милиционеры, один бы я не справился. Утром я позвонил известному грузинскому генералу Георгию Курашвили, которого я очень близко знал. Он пригласил меня к себе домой, и я рассказал ему всю историю. На следующий день генералы Курашвили, Герой Советского Союза Владимир Джанджгава, Герой Советского Союза Владимир Нанейшвили, Иван Шаишмелашвили и Николай Таварткиладзе пришли взглянуть на уникальную реликвию, которая стояла у меня в квартире. Меня поздравляли и желали больших успехов в тяжелом журналистском труде. Было очень много желающих увидеть подарок Жукова. Однако надо было выполнять обещание, данное маршалу. Для начала я сфотографировал лампу, отпечатал снимки, взял все бумаги, которые мне передал маршал, и поехал в ЦК Грузии — передать письмо Мжаванадзе. К первому секретарю меня не пустили, как я ни требовал. Сотрудники в приемной ЦК смотрели на меня, как на сумасшедшего: они знали о болезни Жукова. Переговорив между собой, они сказали мне: «Первого секретаря ЦК сейчас нет, но ему можно оставить все, что передал Жуков». Пришлось так и поступить. Мой репортаж так и не был опубликован. Редактор газеты боялся за свою шкуру и за свой пост. Председатель Комитета телевидения и радиовещания Грузии Гардапхадзе поступил точно так же. Сейчас я вспоминаю то время с большой гордостью - ведь я не испугался, не отступил. С большим трудом и мучениями за свой счет я довез реликвию в Гори и позвонил Первому секретарю горкома партии Бзисшвили. Тот, выслушав меня, попросту испугался и отказался встре-
№ 762, 22 января 2016 г.
титься со мной, сказав, что из ЦК его никто не предупредил. Что делать? Я понял, что можно надеяться только на себя, и решил действовать. Когда я приехал в дом-музей Сталина, там было много народа. Я нашел директора музея и вручил подарок от Георгия Константиновича. Директор поблагодарил меня, пожелал успехов в работе и сказал, что мое имя вошло в историю. Я попросил его написать ответное благодарственное письмо маршалу и подтвердить, что я вручил его дар музею именно 21 декабря, в день рождения Сталина.
Вернувшись поздно вечером домой, я позвонил Жукову и сообщил, что его задание выполнено точно в срок, что грузинский народ благодарен ему за подарок. Через час я был на даче у Жукова и вручил ему благодарственное письмо директора дома-музея Сталина. Я не мог рассказать Георгию Константиновичу всю правду об отношении к его подарку ни секретаря ЦК Дэви Стуруа, ни секретаря горкома города Гори Бзисшвили! Ю. Магалашвили
12 В прошлом номере темой рубрики были главные научные достижения минувшего года. В этом мы решили продолжить тему и указать наиболее впечатляющие ожидаемые открытия и изобретения наступившего года.
Углекислый газ — засосать! Швейцарская компания собирается стать первой, которая будет улавливать углекислый газ в воздухе и продавать его в промышленных масштабах, постепенно выстраивая путь к более крупным объектам, которые в один прекрасный день могут помочь нам в борьбе с глобальным потеплением. В июле Climeworks планирует добывать по 75 тонн углекислого газа в месяц на своем заводе близ Цюриха, а после продавать этот газ теплицам поблизости с целью улучшения роста урожая. Другая компания — Carbon Engineering в Калгари, Канада, которая высасывает CO2 с октября, но еще не выставила его на рынок, — надеется показать, что может конвертировать газ в жидкое топливо. Заводы по всему миру уже добывают этот газ из отходов электростанций, но в 2015 году лишь небольшие демонстрационные проекты высасывали его из воздуха.
Гены: вырезать и вставить! Технологии редактирования генов начнут испытывать на людях. Sangamo Biosciences в Ричмонде, штат Калифорния, будет экспериментировать с использованием ферментов — нуклеаз цинкового пальца, — чтобы исправить генный дефект, вызывающий гемофилию. Уточнение — цинковый палец (zinc finger) — это не экзотический протез, а тип белковой структуры
Н ОВОСТИ НАУКИ
Чего нам ждать? (да, ученые — известные шутники, особенно когда сочиняют названия). Работая с Biogen из Кембриджа, компания также начнет испытания, чтобы понять, сможет ли эта техника ускорить функциональное образование гемоглобина у людей с заболеванием крови бета-талассемией. Ученые и специалисты в области проблем этики надеются договориться на тему общей безопасности и этики по редактированию генов людей в конце 2016 года. В этом году мы также увидим рождение первой генно-модифицированной мартышки с симптомами человеческих заболеваний, которые ученые будут изучать на примере наглядных моделей.
Почему на помойку выброшен новый бурбулятор?! Физики думают, что именно в следующем году они увидят первые свидетельства гравитационных волн — ряби пространства-времени, вызванной плотными движущимися объектами вроде вращающихся нейтронных звезд, — благодаря обсерватории Advanced Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (Advanced LIGO). Япония также запустит Astro-H, следующее поколение рентгеновской спутниковой обсерватории, которая, ко всему прочему, сможет подтвердить или опровергнуть заявление, что тяжелые нейтрино вызывают сигналы темной материи, известные как «бульбулоны» (bulbulons — я уже говорил про извращенное чувство юмора у ученых?). Намеки на возможную новую частицу с Большого адронного коллайдера, который работает на рекордных энергиях с прошлого июня, тоже прояснятся, поскольку машина быстро накапливает данные, но сейчас «на каникулах». Даже если существование частицы не подтвердится, БАК все равно может столкнуться с необычными явлениями, например, с глюболами: частицами, созданными целиком из переносчиков сильного ядерного взаимодействия. Еще опаснее! Очень скоро выяснится, будут ли возобновлены исследования, в результате которых вирусы становятся
еще опаснее. В октябре 2014 года правительство США резко приостановило финансовую поддержку исследований «усиления функций». Такие эксперименты могут увеличить понимание того, как развиваются определенные патогены и как их можно уничтожить, но критики говорят, что эта работа также увеличивает риск, к примеру, случайного высвобождения смертельных вирусов. Анализ рисков и выгод был завершен в декабре 2015 года, и Национальный научный консультативный совет биологической безопасности выдаст рекомендации в следующие несколько месяцев, возобновить финансирование или нет.
Платит не только государство Одной исследовательской группе посчастливилось получить грант на 50 миллионов долларов на исследования болезней сердца от интернет-гиганта Google и Американской ассоциации сердца. Портфель исследований заболеваний Google растет. Частные финансирования также затронут и космическую сферу: некоммерческое общество Planetary Society в Пасадене, Калифорния, планирует в апреле запустить миссию по испытанию космического аппарата на солнечном парусе LightSail. Она обойдется в 4,5 миллиона долларов.
На пыльных тропинках далеких планет... Орбиты Земли и Марса подведут планеты ближе друг к другу в этом году, создав идеальную возможность для путешествия на Красную плане-
№ 762, 22 января 2016 г.
ту. Совместная миссия Европейского космического агентства и Роскосмоса использует этот шанс. Марсианский научный орбитальный аппарат (Орбитальный аппарат Миссии по обнаружению газа на Марсе) ориентировочно будет запущен в промежутке с 14 по 26 марта 2016 года, доставит статическую метеорологическую станцию Экзомарса, а затем приступит к нанесению источников метана и других газов на карту Марса и при этом поможет выбрать место для посадки ровера Экзомарс, который, в свою очередь, будет запущен в 2018 году. В июле на Юпитер прибудет зонд Juno агентства NASA. В сентябре аппарат «Розетта» Европейского космического агентства упадет на комету, на орбите которой вращается. Остальным придется утешиться запуском миссии OSIRIS-Rex, которая доставит образцы с астероида Бенну. И рядом с Землей... По горячим следам Dark Matter Particle Explorer («Исследователь частиц темной материи») стоимостью в сто миллионов долларов, запущенного в прошлом декабре, китайский Национальный космический научный центр запустит второй и третий космические зонды в серии из запланированных пяти. Первый в мире экспериментальный спутник квантовой связи будет запущен в июне, а к концу года в космос отправится Hard X-ray Modulation Telescope, который будет обследовать небо на предмет энергетических источников радиации, вроде черных дыр и нейтронных звезд. В сентябре будет полностью достроен китайский 500-метровый телескоп FAST, который вытеснит пуэрториканскую обсерваторию Аресибо с места крупнейшего в мире радиотелескопа. На Гавайях команда Тридцатиметрового телескопа будет решать, что делать с проектом дальше, поскольку в декабре его строительство было остановлено.
чиная с языков комодских драконов и заканчивая почвой в сибирской тундре. Проект обещает раскрыть беспрецедентные уровни биологического разнообразия. Вооруженные этими новыми знаниями, мы сможем рассматривать микробов как сеть, соединяющую здоровье людей и животных с окружающей средой, и, возможно, в конце концов мы сможем понять, как улучшить микроскопические экосистемы, в которых живем мы и которые живут в нас. Нас ждет много интереснейших потенциальных прорывов. Вот чего можно ожидать: • будут разработаны основанные на вашем микробиоме (совокупности микробов) тесты, которые предскажут, как вы будете реагировать на те или иные обезболивающие и сердечные препараты и искусственные подсластители; • мы будем лучше понимать, как наше тело, в том числе его микробы, реагирует на диеты и физические упражнения и что лично вы должны сделать, чтобы стать более здоровым. А на горизонте уже маячат еще более провокационные вопросы: • Можем ли мы создать микробные сообщества, которые будут предотвращать ожирение у людей, подобно тому, как мы уже умеем предотвращать его у мышей? • Можем ли мы создать микробные сообщества, которые будут жить у нас на коже и отпугивать комаров? • Можно ли использовать микроорганизмы не только для диагностики, но и для лечения широкого круга заболеваний, к которым, как мы теперь знаем, они имеют самое прямое отношение?
Наша дружная семья...
В следующем году появятся первые результаты амбициозного проекта по анализу микробных сообществ мира. Earth Microbiome Project, который был запущен в 2010 году, должен будет секвенировать (разобрать на части, записав последовательность) и охарактеризовать по меньшей мере 200 000 образцов микробной ДНК, взятой отовсюду, на-
www.ReporterRu.com
Не спать! Или спать... Неврологи надеются наконец идентифицировать гены, которые имеют решающее значение для управления временем и длительностью сна, но существует вероятность, что они также найдут другие функции мозга. Точное определение таких генов может пролить свет на нарушение сна и некоторые психические заболевания, связанные с нарушенными режимами сна.
Editorial: 718.303.8800
13
Ч итатели пишут еся. Я не хочу зацвести цветком, который разрастается во мне своею прелестью, но, вольно или не вольно, цвету им и я. Промчался запахом великой тайги над необъятными просторами вселенной, где-то там в глубине задержался на мгновение, поглощая иглы звездные, мигающие и ярко цветущие холодноватым цветом. Парил я над благоухающей землей не в силах заглянуть в твердь земную, пугала меня она своими тайнами. Неоднократно мог сорваться я с круч высоких не выпорхнуть из вод глубинных и чувствовал постоянно контроль и любовь силы великой, заботившейся обо мне день и ночь. Мать-природа всегда влекла меня и никогда не пугала. Я чувствовал прикосновение невидимых русалок в просторах морских, клич труб ангелов великих, стремящихся на бой смертельный со злобой земною. Видел в лике природы побед и поражений, сил света и тьмы и никогда не чувствовал себя чужим здесь на земле и в небе, никогда не был я приёмышем незаконнорожденным. Был дома я под сенью матери природы. Ощущал счастье жизни в движении каждую секунду, каждое мгновение своё и даже когда печаль убаюкивала меня в колыбели своей. Знал, что это все временно, а именно для того чтобы ощутить и почувствовать радость бытия. Необъяснимо бережно грёб я ногами по песку разводя дороги то вправо, то влево,
Влекомый розой ветров Меня никогда не удивляла раздвоенность природы. Моё двоякое восприятие чего то положительного или отрицательного. Радость и грусть свет и тьма, огонь и вода. Тепло всепоглощающего порыва в вечность будило неоднократно от мира материального и уносила в неведомые дали, не совсем ощутимые, но сильно влекущие. Свое детство я помню: хотел быть познавателем неба. В мыслях моих носился я куда-то в не совсем понятные мироздания, цвет которых будил во мне восторг чувств и вдохновлял на новые этапы жизни. Неизгладимо помню я моё стремление в глубины водные, необъяснимые, но влекущие, начинающие будить моё неблизкое пребывание в сферах глубинных. Я никогда не был высоко в горах, пожалуй я боялся их. Эти великие вершины необъяснимые, но прекрасные. Неоднократно моей мечтой было посетить Гималайские вершины, красочно изображенные в картинах Рериха. Неописуемый восторг сказочной радости поглощал все мои мысли в реальную быль. Ветер, как всегда, дул с этого перешейка, будя цветочных детей от сказочного сна. Покрылся синевой луг, поющий и мигающий в фиолетовом цвете. Нежность прикосновения каждой травинки искрилась и шуршала восторгом. Ниже и ниже клонилось солнце
Advertising: 718.303.8855
красное, улыбалось нам детям лучистым и играло своими бликами. Не просили мы у ручейка воды весенней напиться, была вода в нас самих чистая и прозрачная, нежно цветущая в нас. Каждый вздох скользящих камней будил ожидание боли, но не приносил её нам. «Утро, утро, утро!» воскликнуло в один миг все живое. Просыпается она, Роза Ветров, хозяйка всего живого. Как вкопанный стоял я перед ней, моей матерью. Никто не объяснял мне этого, был я ее детищем, песчинкой в её голубом локоне. Ничего не хотел я от матери своей. Нежностью своей окропила она, янтарем своим, закрыла черное холодное, что сквозило из недр земных, укачивала меня своей песней жизни: «Спи, мой мальчик нежный, спи! Счастьем будут твои сны.» в такт шелеста белесых берез я брел куда то в даль лесную. «Кап, кап, кап» — закапал дождь ртутной тяжестью за ворот моей рубахи, омывая меня чистотой прикосновения. «Не надо высыхать тебе, сын мой, мы с водой единое». Во мне раздался вздох её. Не помня напряжения, спускался я с покоренной мною вершины горы, унося за собой все вздохи и сомнения и растворился в необъятной высоте влекомого. Усатая бабочка спорхнула, увлеченная цветами матери природы, прикоснулась к моему плечу, покалывая коготками и пряча что-то ей там понравивши-
www.ReporterRu.com
№ 762, 22 января 2016 г.
удивляясь камешкам блестящим, но взятым из воды высушенных и вдруг потерявших свой живой блеск, но бросив обратно в воду, видел как жизнь в них просыпается снова своим сиянием. Так и жизнь наша дорогая, бесценная, а порой не стоящая и цента, несёт нас по просторам своим, открывает частицы неизведанного, лежащего у нас под ногами. Не перестаю я удивляться совершенству птиц летящих, удивительных в своём распрекрасном цвете, слуху нашему, который убаюкивает нас когда мы отходим ко сну, но чаще нас расстраивает ну и, конечно, лечит. Бесценными своими лепестками укрыла нас Роза Ветров от бурь, происходящих в этом мире. Своих избранных и любимых лелеет она и греет, не даёт нам погаснуть, поддерживает в нас огонь жизни вселенский. Счастье нам, друзья, понимать это. Понятие не лежит через многословные выражения, а через действия в жизни нашей; чему научены то и поглощаем мы. Радость сеет радость, злоба сеет злость. Никогда печаль и разлука не погасят в нас огонь, который не передать строчками печатных слов. Никогда не свернём мы с пути, выбранного нами в горьких поисках и раздумьях. Идите за светом, избранные! И мать природа укажет путь родным своим детям. Благословенны будьте, дети, в поисках правды жизненной и ночью и днём… В. Козлов
14
C LASSIFIED
 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â ðàéîíå Sheapshead Bay ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ óñïåøíûé áèçíåñ ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå îäåæäû.
ВНИМАНИЕ! ETVNET
718-570-5825 718-769-0031 Борис
Станьте дилером надежного и выгодного партнера — русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите:
support@eTVnet.com.
В компанию, расположенную в Ньюарк, NJ
✔ СЛЕСАРИ-ИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКИ ✔ МЕХАНИКИ ✔ НАЛАДЧИКИ ПРЕССОВ И МЕТАЛЛОФОРМОВОЧНЫХ МАШИН
(973) 485-3630
ПОДГОТОВКА К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ. ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И КЛАССОВ. КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЮ.
646-629-5389 Человек познается в БИДЕ! БИДЕ-ПРИСТАВКИ и БИДЕ на любые модели туалетов Установка, сервис.
917-575-6059
БАННЫЕ ВЕНИКИ Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов
347-362-1759 718-372-0598
●
●
●
●
П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.
Порядочная женщина славянской внешности ищет работу
(718) 930-9375 (718) 331-7790
БЕБИСИТТЕРА 647-704-6588
За конкретной информацией звоните:
Купим компьютерный столик до 38 инчей.
энергетическая очистка выстраивание позвоночника за счёт активизации глубинных мышц исцеление зависимости от алкоголя, наркомании раскрутка бизнеса семейные проблемы Быстро, дёшево, качественно 422 Брайтон-Бич ●
●
Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org
718-312-0042
ТРЕБУЮТСЯ
ПРАКТИК РЭЙКИ, АСТРОЛОГ:
Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.
Мы на 5 Брайтоне
ПОМОГУ оформить заявки на лотерею ГРИН-КАРД с подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию.
ИЩЕМ ОПЫТНОГО СТОЛЯРА, изготовляющего мебель на заказ, имеющего не менее 2 лет опыта работы. Заинтересованных лиц просим звонить по телефону
347-247-9587 РА Б О ТА
Столярная мастерская специализирующаяся по изготовлению мебели на заказ ищет опытных столяров. Заинтересованных лиц просим звонить по телефону
347-247-9587
Т Р Е Б У Ю Т С Я
В компанию русского интернет телевидения требуются энергичные, коммуникабельные сотрудники с машиной для проведения рекламных акций. +1(888)-472-4489 № 762, 22 января 2016 г.
347-499-2289
Создание и поддержка
646-401-1008
МОСВИДЕОФИЛЬМ
WEB-САЙТ
оставить имя, номер телефона и цель звонка
ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ 347-884-4487
Крамар Лана
Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.
718-769-6145
718-288-7892
СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ
В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.
718-930-8649
ХИРОПРАКТОР-МАНУАЛИСТ МАРИНА АЙНХОРН Позвоночник, суставы. Опыт работы, хорошие отзывы пациентов. Реально помогает с одного визита. 422 Брайтон бич авеню, с 10 утра до 9 вечера.
646-290-4390, Марина
Т Р Е Б У Ю Т С Я Агенты по продаже солнечных панелей и чистой энергии. Оплата: чек или кэш.
212-495-9186, оставить сообщение с именем и номером для ответного звонка www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 14 февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ»
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Праздничный банкет с шампанским и десертом, зажигательная танцевально-развлекательная программа и красочное шоу, веселые конкурсы с призами и лотерея, Идеальной парe вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ПОД СТРЕЛАМИ КУПИДОНА! Стоимость билета — $45.
16-17 Апреля ВПЕРВЫЕ!!! Увлекательное путешествие в Делавер и КейпМэй!
Самый необычный дворец Дюпонов с самой большой в Америке коллекцией произведений прикладного искусства и прекрасный парк с волшебными грибами и домиком ведьмы, полный приключений круиз к китам и дельфинам и неповторимый город музей под открытым небом — Кейп-Мэй, невероятная возможность посетить Одессу, не покидая Америки, эксклюзивная танцевально-развлекательная программа вечером в нашей комфортабельной гостинице! Стоимость 2 дня — $249.
www.clubonlyyou.com
СУДОКУ
АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ В венском «Хиасе» у перемещенного советского еврея спрашивают, в каком американском городе у него родственники. — Постойте, дайте вспомнить... Кагебего! Нет, не то... Энкаведего! Нет, не то! Гепеуго! Нет, не то... А, вспомнил — Чикаго! ✳✳✳ Одесские военные недавно выпустили серию мыслящих танков. В первом же бою танки подумали: «Оно нам надо?» и пошли пить солярку. ✳✳✳ Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тысяч и дожить до 100 лет. А заработал $192 миллиарда и умер в 97. Не все мечты сбываются. ✳✳✳ В банк, занимающийся кредитованием населения, врывается грабитель и обращается к банкирам: — Коллеги, быстро деньги в мешок! ✳✳✳ Advertising: 718.303.8855
Большинство пешеходов переходит дорогу по правилам «зеленый — иди, красный — беги». ✳✳✳ На улице встречаются домашний и бродячий кот. Домашний спрашивает: — Послушай, братан, а кто тебя кормит? — Да никто, я кормлю себя сам! — Ни фига себе! Ты умеешь открывать кошачьи консервы?! www.ReporterRu.com
№ 762, 22 января 2016 г.
Ответы в следующем номере
16
KОСТИ, РУЛЕТКА, БЛЭКДЖЕК.
ЭТО БОЛЬШАЯ РАЗДАЧА!
Еще больше электронного блэк-джека
3 вида дизайна столов 125 мест 2 уровня казино Делайте ваши ставки!
Более 5000 игр. В минутах от вас! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
№ 762, 22 января 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800