Reporter-768

38°F 49°F

FREE

№ 144 [768]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 04 ìàðòà  Friday, march 04, 2016

Если Трамп победит

2, 3 Сушите весла, сэр

4, 5 Прогулка между небоскребами

8

Ы Д О А ВЫВ К И Н Р О Т В Р Е СУП

2 КОРОТКО Организация Объединенных Наций рассчитывает, что Россия и США сверят свои военные карты Сирии и будут координировать действия в интересах эффективного мониторинга прекращения огня. Об этом заявил заместитель официального представителя генерального секретаря организации Фархан Хак. Хак уточнил, что секретариат ООН использует карты обстановки в Сирии, которые можно найти в Интернете в открытом доступе. Россия и США при этом располагают собственными картами. «Мы рассчитываем, что они возьмут информацию, которая у них есть, посоветуются друг с другом и сравнят информацию», — сказал Фархан Хак. Механизм с участием ООН и гарантов прекращения огня, в рамках которого действуют центры мониторинга в Сирии и в Аммане, по словам Хака, уже начал работать. Чиновник выразил надежду, что Москва и Вашингтон будут взаимодействовать, а всемирная организация планирует предоставлять информацию «каждый раз, когда получит сообщения о потенциальных нарушениях».

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Остановим ли грядущий хам? /

Руководству Республиканской партии хочется верить, что триумфальное шествие Дональда Трампа по Америке можно остановить. Мне тоже. Политологи выдвигают хитроумные сценарии трамповского поражения. Между тем, Дональд Вольфович продолжает побеждать и чувствует себя все увереннее. Он заявил в Неваде, что планирует закруглиться за два месяца, то есть набрать достаточное для победы число делегатов на предвыборный съезд партии в Кливленде. Для выдвижения в президенты у республиканцев требуется 1237 делегатов. Пока были разыграны лишь какие-то пять процентов от этого количества. Но в ближайшие три недели делегат пойдет косяком. Только во вторник будут разыграны 595 штук (когда статья писалась, результаты еще не были известны — реальный исход выборов см. в статье ниже — прим. ред.). Недаром этот день называется «супервторником». До 14 марта делегаты будут распределяться пропорционально. Скажем, если вы завоевали в каком-то

штате 30% голосов, то вы получите 30% имеющихся у этого штата делегатов. Но 15 марта происходит тектонический сдвиг. С этого дня победитель будет получать уже не часть делегатов, а всех. В этот день голосование будет проходить во Флориде, Иллинойсе, Миссури и Огайо, которые сообща имеют 292 делегата. В «супервторник» сенатор Тед Круз может победить у себя в Техасе, а 15 марта сенатор Марко Рубио теоретически может победить у себя во Флориде, хотя опросы пока его не обнадеживают. Но Трамп, скорее всего, победит во всех остальных штатах, разыгрываемых в тот день. Так что если его соперники выиграют в своем околотке, это, по большому счету, ничего не изменит. Но если они проиграют в собственных штатах, то это, скорее всего, будет для них смертельным ударом. Победитель — это тот, кто побеждает, а побеждает везде Трамп, не считая Айовы. Скажут, что «везде» — это пока лишь в трех штатах. Но масштабы триумфов Трампа таковы, что я бы на месте его соперников

призадумался. Я не уверен, что они еще могут спасти положение. Но я бы как минимум сосредоточил на диспутах огонь на Трампе, что они на той неделе и сделали. А то они больше поливали не его, а друг друга, мечтая остаться с ним наедине. Я также подозреваю, что некоторые избегали задевать Трампа, опасаясь его языка без костей и отсутствия у него сдерживающих центров. Его оставшиеся оппоненты — тоже не плакучие ивы, но у них все же есть тормоза, так сказать, патина цивилизованности. А у него — нет. Если украсть термин Мережковского, Трамп — это грядущий хам. Но, как говорила Кейти Пэкер, бывшая помощница Митта Ромни, «я считаю, что следует начать переть на Трампа. Фавориты сами не спотыкаются. Им кто-то ставит подножку». Марко Рубио, наконец, услышал такие призывы, отряхнул патину цивилизации со своих ног и начал поливать Трампа по-трамповски. Трамп говорит, что Рубио неимоверно потеет, а Рубио отвечает ему в том же духе. Хамский цирк на двоих...

Но я не уверен, что Круз или Рубио смогут всерьез тягаться с Трампом по части хамства. Хамить — это тоже дарование. Как и мой приятель Жириновский, Трамп им обладает, хотя Жириновский неизмеримо лучше образован и, в отличие от Трампа, говорит связно и может закончить начатую фразу. Чтобы остановить Трампа, его соперники должны начать побеждать. По словам Стюарта Стивенса, который четыре года назад был главным стратегом у Ромни, «победа меняет кандидата, поражение тоже. После того, как вы выиграете несколько схваток, вы уже другой человек. И вы другой человек, если вы несколько проиграете». Но времени остановить Трампа остается все меньше. До Невады он не набирал больше 35% голосов, и бытовала теория, что это его потолок. «Вот если он наберет больше сорока, тогда другое дело» — говорили скептики. В Неваде Трамп набрал 46% и стер Рубио и Круза в порошок. Я совсем не уверен, что его можно остановить. В. КОЗЛОВСКИЙ

Главные сюрпризы еще впереди Пожалуй, основным сюрпризом «супервторника» стало то, что он... не принес сюрпризов. И это в нынешней, супернапряженной и непредсказуемой предвыборной гонке! В это трудно поверить, но голосование по праймериз в 12 штатах практически не изменило того расклада сил, который был до него. Разве что выбыл из гонке Бен Карсон, но он и так был практически бессилен задолго до этого. Хиллари Клинтон собрала больше голосов, чем Берни Сандерс, но не сумела выкинуть соперникасоциалиста за борт — в частности, не помешала ему победить в родном Вермонте. Дональд Трамп собрал больше голосов, чем Тед Круз, но не сумел выкинуть соперника-консерватора за борт — в частности, не помешал ему победить в родном Техасе. Зеркальная симметрия выборов продолжается даже дальше. По итогам праймериз Клинтон и Трамп одержали победу над соперниками в семи штатах: в Алабаме, Арканзасе, Джорджии, Массачусетсе, Теннесси и Вирджинии. Эксцентричный миллиардер также заручился поддержкой избирателей в Вермонте, а бывшая госсекретарь — в Техасе. Но вот выводы из этих результатов прямо противоположные. Если демократический истеблишмент радостно объединяется вокруг

центристки Клинтон, поспешно отгораживаясь от слишком эксцентричного Сандерса, то республиканская элита, наоборот, в панике. Человек, назначенный на должность шута, неожиданно обретает реальную силу и реальное влияние. А его соперники продолжают грызться между собой: Круз назвал себя единственным кандидатом, который «способен побеждать Дональда Трампа», и призвал остальных конкурентов отказаться от борьбы. «Пока голоса республиканцев разделены между многими, путь Трампа к номинации выглядит все более вероятным, что стало бы катастрофой для партии», — считает он. Марко Рубио, со своей стороны, назвал ночь провальной для Круза, «вся стратегия которого была построена вокруг супервторника», и заверил, что останется в гонке по меньшей мере до 15

№ 768, 04 марта 2016 г.

марта, когда праймериз пройдут в штате Флорида, который он представляет в Сенате. Раньше, чтобы припугнуть слишком строптивого кандидата, самым надежным приемом считался отказ в спонсировании его избирательной кампании. Но с Трампом этот метод не работает — ему наплевать на спонсоров, он может оплатить всю кампанию за свой счет. Он самый богатый кандидат за всю историю американских выборов и единственный миллиардер среди претендентов нынешней кампании. Не очень-то работает этот метод и у демократов — но по диаметрально противоположным причинам. Являясь одним из самых бедных сенаторов страны, Сандерс отказался от финансирования своей предвыборной кампании корпорациями, против которых он ведет священную войну. Он объявил, что принимает исключительно частные пожертвования. И набрал их немало. Сейчас расстановка сил следующая: у демократов Клинтон и Сандерса — 1001 и 371 делегат соответственно. У республиканцев: Трамп — 274 голоса, Круз и Рубио — 149 и 82 соответственно. Для избрания единственным кандидатом от партии претендент от демократов должен будет в сумме получить 2383 голоса делегатов из 4674, республиканец — 1237 из 2472.

www.ReporterRu.com

К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

А мы пойдем на север... Даже для ЦРУ это слишком

Каждые четыре года тысячи американцев угрожают покинуть Соединенные Штаты, если «неправильный» кандидат станет президентом. Для многих избирателей в этом году таким кошмарным кандидатом является Дональд Трамп. Ряд знаменитостей, в том числе преподобный Эл Шарптон, актриса Вупи Голдберг, телеведущая Рози О’Доннелл и певица Шер, угрожали покинуть страну, если Трамп победит на выборах в ноябре. Комик Джон Стюарт вообще пообещал, что он «возьмет ракету и улетит с Земли, потому что будет очевидно, что эта планета сошла с ума». Роб Калабрезе, канадский радиоведущий, уже призвал американцев присоединиться к нему на острове Кейп-Бретон в северо-восточной части Новой Шотландии. «Сколько будет стоить дом на три спальни на берегу озера в вашем штате? Кучу долларов? — спрашивает Калабрезе на своем сайте. — Вы должны БЫТЬ Дональдом Трампом, чтобы позволить себе такое место. Но в Кейп-Бретоне у нас есть рынок наиболее доступного жилья в Северной Америке». Количество запросов «переехать в Канаду» в поисковой системе Google резко выросло во

вторник вечером, когда Трамп успешно преодолел границу супервторника. На самом деле, однако, немногие из хулителей Трампа покинут страну из-за результатов ноябрьских выборов. И если бы Митт Ромни выиграл в 2012 году, немногие несгибаемые сторонники президента Обамы покинули бы Америку — хотя тоже угрожали это сделать. Эта традиция имеет историю: двенадцать лет назад, когда Джордж Буш обогнал Джона Керри по популярности в опросах общественного мнения, количество заполненных канадских иммиграционных анкет возросло втрое. Посещение веб-сайта управления иммиграции резко возросло на следующий день после того, как Буш выиграл выборы: от 20 000 в среднем в день до 115 000. Небольшая доля несгибаемых либералов покинула страну, но уровень американо-канадской иммиграции остался в конечном счете неизменным в течение года после выборов. Через несколько лет после этого консервативный радиоведущий Раш Лимбо обещал переехать в Коста-Рику, если Закон о доступной медицине будет принят. Он был принят, но Лимбо до сих пор живет в Палм-Бич, штат Флорида. К. ИЛЬИН

Мы дети твои, дорогая Земля Американский астронавт Скотт Келли, 52 лет, и русский космонавт Михаил Корниенко, 55 лет, впервые ступили на Землю после того, как провели почти год в космосе. Их спускаемый аппарат «Союз ТМА-18М» приземлился в степи Казахстана в среду — спустя 340 дней после того, как они стартовали к Международной космической станции в марте прошлого года. Вместе с ними на «Союзе» вернулся космонавт Сергей Волков, который провел в космосе 182 дня. На МКС остались Юрий Маленченко (Роскосмос), астронавт Тимоти Копра (NASA) и британский астронавт Тимоти Пик. Келли и Корниенко пролетели 232 миллиона километров в космосе, облетев мир 5440 раз, и смогли полюбоваться 10 880 орбитальными восходами и закатами. И оба вернулись в отличном настроении. «Я мог бы провести там еще сто дней. Если надо, то и год — все зависит от того, чем бы я там занимался и насколько это нужно», — сказал Келли в интервью с орбиты. Выйдя из аппарата, он первым делом показал журналистам большой палец вверх — знак победителя, и еще смог пошутить. «Да тут же прекрасная погода, отличный воздух, — заявил он, хотя вокруг царил страшный мороз (зима в пустыне — не шутка). — Я не знаю, чего вы, ребята, все так закутались». Это самый длинный в мировой истории одиночный космический полет для американ-

Advertising: 718.303.8855

Экс-директор ЦРУ Майкл Хейден не исключил, что американские военные могут отказаться выполнять приказы Дональда Трампа, если он начнет выполнять некоторые из своих предвыборных обещаний, сообщает The Washington Post. «Я бы крайне встревожился, если бы президент Трамп управлял страной в стиле, гармонирующем с выражениями, которые кандидат Трамп употребляет во время своей предвыборной кампании», — сказал Хейден в интервью популярному телеведущему Уильяму «Биллу» Мару в политическом ток-шоу HBO Real Time with Bill Maher. В качестве примера «тревожного» заявления Хейден привел выступление Трампа 17 февраля перед пенсионерами в Южной Каролине, где миллиардер одобрил имитацию утопления и сходные методы допросов, пояснив, что «пытки срабатывают» для вытягивания важной информации из террористов. Это было ответом на вопрос от республиканца Билла Хербрексмена и прозвучало дословно так: «И не говорите мне, что пытки не действуют, ладно, ребята? Пытки... знаете, половина этих ребят говорит «пытки не срабатывают»… Поверьте, они срабатывают». Отметим, что реклама пыток как эффективного метода воздействия на террористов была выпадом против Обамы, который обещал, что пытки не будут использоваться при работе силовиков с задержанными террористами. Между

3

—1 нь 1

Ию

ей

13 дн

●

ца стал важной ступенькой к путешествию на Марс. На Земле оставался однояйцевый братблизнец Скотта — Марк Келли, тоже астронавт, но в отставке. Теперь ученые смогут сравнить состояние его организма с состоянием вернувшегося домой астронавта: как подействовали на путешественника долговременная невесомость и космическая радиация. Как утверждает сам Скотт, он чувствует себя не лучше и не хуже, чем после возвращения на Землю из предыдущего, пятимесячного полета пять лет назад. Из Казахстана его срочно доставили в Хьюстон, штат Техас, где астронавт пройдет всеобъемлющее медицинское обследование. По словам ведущего хирурга полета Стива Гилмора, физическая реабилитация Келли, как ожидается, займет до 45 дней. А затем, как написал Скотт, он намерен «поехать домой и нырнуть в бассейн». С. ЗОНИН

www.ReporterRu.com

прочим, вскоре после того, как было сделано это заявление, Трамп выиграл праймериз в Южной Каролине. Трамп также много раз утверждал, что власти США должны убивать родственников террористов, так как террористы не дорожат собственной жизнью, но переживают за жизнь родных. Хейден назвал это высказывание одним из самых тревожных заявлений Трампа: «Если бы он отдал такой приказ, заняв пост в правительстве, американские вооруженные силы отказались бы действовать. Нельзя выполнять незаконные приказы. Это было бы нарушение всех международных законов о вооруженном конфликте», — заявил Хейден. Предвыборную кампанию Трампа сопровождают скандалы: его обвиняют в связях с мафией, а бывший лидер ку-клукс-клана Дэвид Дьюк публично заявляет о поддержке Трампа — к неудовольствию последнего. При этом ряд радикальных предложений, в том числе в сфере противодействия терроризму, дает политический эффект и увеличивает число сторонников миллиардера. Так, рейтинг Трампа достиг рекордной отметки после того, как он предложил запретить мусульманам въезд в США. По материалам прессы

ЗАПАДНАЯ И ВОСТОЧНАЯ $1480 + недорогой ГЕРМАНИЯ перелет

Дрезден, Берлин, Потсдам, дворцы Сан Суси, кораблик и дегустация вин на Рейне, Эльба, Кельн, Франкфурт, Нюрнберг. ● Романтические дороги: Замки Баварии в Альпах, Мюнхен, Парфенон на Дунае, Мюнхаузен, Ротенбург.

8 8—1 . т н Се ней 11 д

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

$1350 + недорогой перелет

Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. ● Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.

● Лазурный

19 т. 7— н е й С дне 13

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + flight. Отели 4* в центре.

● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер, Ст. де Компостелла, Португальская Ривьера/ пляжи, Лиссабон, Порто, дворцы и замки.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 768, 04 марта 2016 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Наркомания растет Нью-Йорку советуют затянуть пояса

Трое сенаторов штата Нью-Йорк посетили Дайкер-Хайтс неделю назад, чтобы провести слушания по проблеме злоупотребления наркотиками. Показания приглашенных экспертов оказались пугающими — проблема уже перерастает в кризис. Сенаторы-республиканцы Мартин Голден (Бэй-Ридж и Юго-Западный Бруклин), Джордж Амедоре-младший (округ Ольстер) и Терренс Мерфи (округ Патнам) являются членами Целевой группы по героиновой и опийной наркомании, совета, который был создан с целью сбора информации о масштабах проблемы наркотиков в штате. В ближайшее время, как ожидается, они должны опубликовать доклад с рекомендациями, как бороться с проблемой. «Героин является самой большой проблемой в этом штате», — сказал Голден, открывая слушание в Knights of Columbus John Hughes Counci, по адресу 1305 86th Street. Наркомания поражает общины по всему штату и все социально-экономические группы, сообщили эксперты. Если раньше она была в основном бичом самых богатых и самых бедных, то теперь стремительно распространяется среди среднего класса. Примером могут служить как раз такие районы, как Дайкер-Хайтс, где дома продаются в среднем за миллион долларов. «Героин не делает различий. Любой человек может попасть в его смертельный захват», — сказал Голден. За последние несколько недель шесть человек в районе Юго-Западный Бруклин пострадали от передозировки наркотиков. К героину легко пристраститься — как пояснил Голден, достаточно двух-трех приемов, чтобы стать наркоманом. Также серьезной проблемой представляется нехватка мест в реабилитационных центрах — по словам экспертов, эта ситуация особенно актуальна для наркоманов 18 лет и моложе. Многие героиновые наркоманы начинали, принимая болеутоляющие опиоиды по рецепту врача. Они переходят на героин, когда больше не могут получить болеутоляющие, по словам Бриджет Бреннан, специального прокурора Нью-Йорка по борьбе с наркотиками.

«Для недавно пристрастившегося героин представляется хорошей заменой таблеток, — свидетельствует Бреннан. — Он дешевле и дает более сильный «кайф», как выражаются наркоманы. В 2014 году 1,3 миллиона рецептов на оксикодон были выписаны в Нью-Йорке, городе с населением в 8,5 миллиона человек». Закон штата Нью-Йорк I-STOP был принят, чтобы предотвратить явление так называемого «доктор-шоппинга», когда наркоманы переходят от одного врача к другому, чтобы получить новые рецепты. Но во многих случаях лекарство оказалось хуже болезни: вместо того, чтобы избавиться от зависимости, пациенты переходили на «старый добрый героин». В 2015 году сотрудниками правоохранительных органов в Нью-Йорке было изъято 1000 фунтов героина. Для сравнения, в 2006 году этот показатель составлял 600 фунтов. Бреннан также добавила, что современный героин отличается более высокой степенью очистки и является «более мощным и более смертоносным», чем его аналоги десятилетней давности. Если раньше наркоманы в основном вводили его в вену, то теперь предпочитают «по-аристократически» втягивать через ноздри. Героин поступает в США в основном из Мексики. Но это только «сырье», которое нужно еще обработать и расфасовать. Окончательная заготовка партий для продажи в НьюЙорке производится в Бронксе — там работают настоящие героиновые заводы. Р. РАБИНОВИЧ

Предлагаемые сокращения финансирования города Нью-Йорка властями штата Нью-Йорк были главной неприятной темой на первом из многих слушаний городского совета по поводу предварительного проекта бюджета мэра де Блазио. Сумма бюджета в этом году должна составить 82 миллиарда долларов — на десять процентов больше, чем было, когда де Блазио вступил в должность. Это солидная сумма, и распределяться она будет с надлежащей осторожностью. Многомесячный переговорный процесс начинается зимой, а завершится только в июне, когда городской совет и мэр должны согласовать бюджет на 2017 финансовый год. Де Блазио пояснил, что наряду с сотнями миллионов долларов новых расходов бюджет включает $1 миллиард экономии, в том числе около $400 миллионов от консолидации долга и $500 миллионов от сокращения расходов городских служб. На слушаниях во вторник Комитет горсовета по вопросам финансов заслушал показания нескольких чиновников администрации де Блазио, ревизора Скотта Стрингера и независимых бюджетных контролеров. В течение следующего месяца планируется заслушать также показания глав различных городских агентств. Помимо уже упомянутого сокращения финансирования из бюджета штата, второй тревожной темой стал ожидаемый в следующем году экономический спад, связанный с падением цен на нефть и общим замедлением мировой экономики. В связи с этим городу необходим свой «стабилизационный фонд», выражаясь языком стратегического противника. Администрация мэра заявляет, что у них есть беспрецедентные резервы, но, по мнению контролеров, «бюджетная подушка» надута явно недостаточно. Как пояснил Жак Джиха, глава управления финансов, «Есть некоторые экономические риски впереди, которые могли бы повлиять

на собираемость городских налогов: акции, облигации и товарные рынки демонстрируют предупреждающие знаки... экономическая ситуация не столь плоха, как в 2008 году, но все же очень тревожна». Председатель Финансового комитета Джулисса Феррерас-Коупленд во вступительном слове четко выразила свою убежденность в том, что город должен найти способы снижения издержек и увеличения резервов, и что самая большая финансовая проблема, которая стоит сейчас перед городом, — предлагаемый бюджет губернатора Куомо, который сокращает средства, выделяемые нашему городу, почти на миллиард долларов. Губернатор настаивает на том, что предложенные сокращения финансирования программ Medicaid и CUNY «не будут стоить НьюЙорку ни копейки». Однако при этом, как отметила Феррерас-Коупленд, он не внес никаких изменений в недавний список поправок в бюджет штата. Тем не менее мэр де Блазио не принял эти сокращения во внимание в своем бюджете. Де Блазио и его высшие должностные лица настаивали, в свою очередь, что они «заставят Куомо держать обещание насчет нулевых расходов» — спланировав совместно более экономичный план расходов с теми же результатами. Директор по бюджету Дин Фалейхан неоднократно подчеркивал, что город будет бороться за свои интересы. Вот только никаких обсуждений на эту тему между администрациями города и штата до сих пор не проводилось. Феррерас-Коупленд признала, что предварительный бюджет мэра де Блазио, опубликованный 21 января, включает много прогрессивных предложений, но указала, что она не верит в эффективность программ экономии, которые может разработать мэрия. Стоит отметить, что сам де Блазио охарактеризовал свой проект бюджета как «скучный» по сравнению с предыдущими годами, с минимумом интересных инициатив.

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к Sheepshead Bay Road, оль н на $3 т Brooklyn по у К 718-616-9000 № 768, 04 марта 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк «Восстановление после Великой рецессии продолжается седьмой год подряд, город должен гарантировать, что он готов к следующему финансовому кризису, который неизбежно придет, — сказала Феррерас-Коупленд. — Я уточню, город не прогнозирует повторную рецессию и фактически предсказывает продолжающийся, хоть и умеренный, рост. Но, чтобы быть готовым и финансово ответственным, город должен сейчас принять меры по наращиванию резервов и поиску новых планов экономии». По предварительным оценкам, реализация этого бюджета должна увеличить городские резервы до $6,6 миллиарда. По мнению контролеров, эта сумма должна быть ровно в два раза больше. До Великой рецессии запасы составляли $11 миллиардов, $7 миллиардов было использовано, чтобы вытащить город из кризиса. Спикер горсовета Мелисса МаркВиверито согласилась с предыдущим оратором, что нельзя перекладывать всю ответственность только на мэрию и что совет тоже должен изыскать пути экономии в своей сфере ответственности. «Я считаю, что признак истинного прогрессиста — не только стремление к изменениям, но и стремление сделать их

стабильными и долгосрочными. Мы можем и должны обсуждать финансовые последствия этих предлагаемых действий штата, но мы не должны позволить этому отвлекать нас от выполнения наших собственных первоочередных задач». Фалейхан ответил на это, что он разделяет беспокойство ФеррерасКоупленд и Марк-Виверито. Однако, по его словам, ситуация не так плоха, — директор напомнил, что де Блазио и его команда получили высокие оценки большинства рейтинговых агентств за первые два года руководства. Он также подчеркнул, что семипроцентный резерв является «достаточным для нынешних нужд города».

Дин Фалейхан

Абсолютно недостаточным — дружно возразили на это ревизор Стрингер и директор аналитической

группы Independent Budget Office (IBO) Ронни Левенштейн. И сразу же привели подтверждающие цифры. Левенштейн сказала, что «даже в случае скромного спада» город сможет пережить без потерь всего два финансовых года, прежде чем начнет нести серьезные убытки. Восстановление после кризиса обычно требует куда больше времени. «Моим офисом определено, что оптимальный объем для нашей бюджетной «подушки» составляет от 12 до 18 процентов от общей суммы затрат, — сказал Стрингер. — В начале 2016 года наша «подушка» имела объем в 10,6 процента расходов, на миллиард с лишним ниже допустимого минимума и на миллиард с лишним ниже, чем желательно». Он также раскритиковал планы Куомо в отношении бюджетной «экономии». «Законодатели из северной части штата представляют себе НьюЙорк этакой копилкой, доверху набитой деньгами. Но позвольте мне сказать прямо: город сталкивается с реальными бюджетными проблемами, и, как мы знаем из недавней истории, процветание может поразительно быстро оборваться в пропасть кризиса». Еще одна инициатива, предложенная в Олбани, которая может

В Нью-Йорке прошла презентация российской почтовой марки, посвященной патриарху Тихону Церемония гашения состоялась в Генконсульстве РФ в Нью-Йорке. В конце прошлого года Гознак и ИТЦ «Марка» выпустили в свет почтовую марку, посвященную 150-летию со дня рождения патриарха Тихона. «Марка отпечатана в четыре краски. Сюжет серьезный, ответственный. Мы много работали над цветом лица патриарха, чтобы все смотрелось достойно, естественно, не плоско, — рассказала инженер-технолог Московской печатной фабрики Гознака Наталия Есенина.

— Рамка, в которую заключен сюжет, переливается, словно бронзовая. Этот интересный эффект достигнут сочетанием обычных красок. Качественная марочная бумага, на которую кладутся краски, дает особые блеск и свечение, а на фоне кровавого зарева мерцающие черные и желтые тона смотрятся золотыми отблесками. Марка получалась очень достойная. Для нас это было очень важно. Ведь патриарх Тихон — великий человек трагической судьбы». Часть жизни патриарха Тихона прошла в США, куда в 1898 году он был назначен епи-

Advertising: 718.303.8855

скопом Алеутским и Аляскинским. Его попечением в 1902 году в Нью-Йорке был выстроен Свято-Николаевский собор, а в 1905 году в Миннеаполисе открылась первая православная семинария. При Преосвященном Тихоне в православие перешли 32 американские общины униатов. Российские соотечественники, проживающие в США, начали кампанию по сбору подписей под петицией, призывающей городские власти Нью-Йорка присвоить имя патриарха Тихона отрезку Ист 97-й улицы Манхэттена, на которой расположен Свято-Николаевский собор. Презентация почтовой марки с ликом патриарха Тихона состоялась в Генеральном консульстве Российской Федерации в НьюЙорке. Во время церемонии прошла процедура гашения конвертов с маркой специальным памятным штемпелем. Ограниченный тираж погашенных этим штемпелем марок станет филателистической редкостью. А. ОСИПОВ

www.ReporterRu.com

№ 768, 04 марта 2016 г.

стоить Нью-Йорку примерно миллиард в случае одобрения, — ввести максимальную ставку налога на недвижимость в два процента. Анализ финансов города от IBO указывает, что «из почти $2 миллиардов дополнительных налоговых поступлений в 2017 финансовом году $1,6 миллиарда, как ожидается, будет получено от увеличения налога на недвижимость. К 2020 году, по нашим оценкам, этот налог будет составлять 46 процентов от всех поступлений города». Хотя мэр де Блазио постоянно хвалится, что он не поднимал ставки налога на недвижимость, увеличение оценочной стоимости имущества порождает увеличение доходов — даже при неизменной процентной ставке. Член Совета Брэд Лэндер задал вопрос, за чей счет будет осуществляться повышение минимальной зарплаты для городских работников до $15 в час. Он также поднял тему расходов на приюты для бездомных, заявив, что снизить расходы на 15 процентов и при этом улучшить качество обслуживания в данной сфере, как предполагает бюджет мэра, совершенно нереально. Он сослался на расчеты IBO, которые прогнозируют, что в 2017 году расходы города на борьбу с бездомностью окажутся на $101 миллион боль-

ше, чем предусмотрено в бюджете. Фалейхан ответил, что город примет более эффективный план через две недели, когда будет завершен 90-дневный аудит Управления по делам бездомных. «Мы должны отслеживать результаты этих расходов, — поддержал его Стрингер. «За $1,7 миллиарда каждый год наша система убежищ не должна быть столь убогой, не должна демонстрировать столько сцен насилия и нарушения правил эксплуатации жилья. Мы должны гарантировать, что каждый доллар из этой суммы будет эффективно потрачен, чтобы помочь 58 000 мужчин, женщин и детей, которые спят в наших приютах каждую ночь». Лидер республиканского меньшинства Стивен Маттео задал вопрос о стоимости пенсионных обязательств города и времени, когда они будут полностью покрыты. С развитием медицины средняя продолжительность жизни стариков увеличивается, напомнил Маттео. В связи с этим пенсионные расходы будут расти примерно на $600 миллионов в год начиная с этого года. Фалейхан ответил, что пенсионная система в настоящее время «обеспечена на 71% и, как ожидается, станет полностью накопительной к 2032 году». Р. Рабинович

6

Община

Как сократить расходы на получение гражданства США в столице мира? На протяжении столетий огромное число иммигрантов, включая 3,5 миллиона живущих сегодня в городе Нью-Йорке, принесли пяти районам свое культурное наследие, идеи, новаторский подход и дух предпринимательства. Они построили сильные общины и стали важной интегральной частью нью-йоркской жизни. Для каждого иммигранта получение гражданства США — страны, где он живет и работает, — замечательное достижение и повод для гордости. Однако новый отчет, подготовленный моим офисом, показывает, что расходы иммигрантов на натурализацию в нашем городе выросли в геометрической прогрессии в последние годы, создав серьезные препятствия для 670 тысяч легальБруклинский депутат Ассамблеи штата Стивен Симбровиц, которого газета Observer поймала на использовании средств избирательной кампании для экскурсий в Германию и Испанию в 2014 году, истратил в прошлом году более 2500 долларов из предвыборного фонда на путешествие в Грецию и взял с собой коллегу-законодателя с севера штата в это необъяснимое турне. Недавняя публикация Комитетом штата Нью-Йорк по контролю над финансами предвыборных кампаний сведений о расходах господина Симбровица показывает, что он потратил 2145 долларов из предвыборного фонда на покупку авиабилетов в переживающее не лучшие времена Балканское государство. Отчеты Комитета показывают, что он также заплатил из средств избирательной кампании еще 425 долларов туристической фирме Cloud Tours в Астории, Квинс, — компании, которой управляют американцы греческого происхождения и которая специализируется на организации экскурсий в колыбель западной цивилизации. Бруклинский демократ, представляющий районы компактного проживания русскоязычных евреев, американских ортодоксальных евреев и многих ньюйоркцев азиатского происхождения, оправдал свои поездки в беседе с газетой Observer. Он объяснил экскурсию в Грецию как «поездку доброй воли», включавшую остановки в Турции и посещение в Польше мемориального

ных постоянных жителей, имеющих право на получение гражданства: для 217 тысяч в Квинсе, 208 тысяч в Бруклине, 117 тысяч в Бронксе и 19 тысяч на Статен-Айленде.

C1989 года размер пошлин за натурализацию, которые заявители на гражданство платят Иммиграционной службе США (USCIS), вырос на 500% — с $60 до $680. К этим пошлинам добавляются расходы на тысячи долларов, если учесть траты на изучение английского языка (обычно до $400 в неделю за групповые занятия), консультации и другие услуги иммиграционных адвокатов (тарифы доходят до $1500 c клиента). В результате не стоит удивляться, что многие заявители на гражданство годами собирают средства на этот дорогостоящий процесс. Десятки тысяч обладателей грин-карт назы-

вают финансовые трудности главной причиной задержки с оформлением гражданства. Неспособность многих иммигрантов получить гражданство наносит ущерб не только их семьям, но и экономике города. Иммигранты, ставшие гражданами США, быстрее получают повышение зарплаты и быстрее находят более высокооплачиваемую работу. В среднем, по данным исследования офиса ревизора, ежегодный доход натурализовавшихся иммигрантов вырастает на $3200, что способствует экономическому развитию наших районов. Как независимый городской ревизор, я работаю каждый день, чтобы все ньюйоркцы имели равные возможности найти работу и материально поддерживать свои семьи. Вот почему мы должны сделать процесс

натурализации легче и доступнее, а не труднее. Сегодня 95% дохода USCIS формируется за счет различных пошлин. Конгресс должен выделить дополнительные ресурсы для USCIS, чтобы уменьшить или вообще упразднить натурализационные пошлины. Вдобавок USCIS должна упростить процесс получения освобождения от уплаты высокой пошлины на оформление гражданства США. Сегодня освобождение формально предоставляется лицам или семьям с доходом до 150% официального уровня бедности, но на практике получить эту льготу очень сложно и процедура ее получения очень запутана. Наконец, USCIS должна разработать альтернативные способы уплаты натурализационной пошлины, в том числе и кредитными карточками, и в рассрочку

Кругосветка за счет избирателей? центра на месте бывшего концлагеря Освенцим. Он также отметил участие в этой поездке сопровождавшего его другого депутата Ассамблеи штата Кевина Кехила из Кингстона. «Я горжусь работой, которую я провожу вместе со своими коллегами и активистами общины для сохранения памяти об ужасах Холокоста и поддержки еврейских общин во всем мире, особенно в свете сегодняшней смуты в Греции и Турции, — заявил Симбровиц, предположив, что оплачивать эту поездку из избирательных фондов было великодушием с его стороны. — Хотя было возможно найти посторонние заинтересованные стороны для легальной оплаты некоторых расходов, я предпочел покрыть небольшую часть стоимости этой поездки за счет избирательной кампании. Все эти расходы напрямую связаны с исполнением мною моих должностных обязанностей». Обязанности депутата Ассамблеи включают принятие законов штата Нью-Йорк и оказание помощи избирателям в округе, который он представляет. Симбровиц утверждает, что компанию Cloud Tours ему рекомендовали активисты общинных организаций, назвав, в частности, Американский форум русскоязычного еврейства (AFRJ). Бухгалтер туристической компании Cloud Tours Фэй Гамбино сказала Observer, что ее фирма не имела никаких личных или бизнес-контактов с

AFRJ и что она никогда не слышала о такой организации. Форум не ответил на многочисленные обращения газеты с просьбой о комментариях. Веб-сайт Американского форума русскоязычного еврейства не содержит никаких упоминаний о Греции и нацелен в основном на популяризацию поездок в Израиль. Греческая еврейская община очень маленькая, там проживают всего несколько тысяч евреев. Сведения о расходах предвыборной кампании Кехила тоже включают расходы в Греции, но обнародованные данные никак не отражают поездки двух законодателей в этот же период времени в другие страны за пределами США. Депутат с севера штата сообщил газете, что еврейская община Кракова оплатила польскую часть поездки законодателей в Польшу, а Турецко-Американский Институт Мирных Островов оплатил пребывание двух депутатов в Стамбуле. Связаться с этими организациями и подтвердить названную информацию газете не удалось. Депутат Ассамблеи из Кингстона похвалил Симбровица как «человека, занимающего лидирующую роль в штате по вопросам сохранения памяти о Холокосте и укрепления межобщинной дружбы». Он добавил, что оба законодателя в Греции и Турции встречались с беженцами из Сирии. «С момента возвращения я

№ 768, 04 марта 2016 г.

встретился с несколькими американцами турецкого и греческого происхождения для обсуждения судьбы беженцев и тяжелой экономической ситуации в Греции и Турции. Я сообщил им, что нас заверили: тех притеснений, которым подвергались в прошлом евреи, беженцы из Сирии сейчас никоим образом не подвергаются», — подчеркнул господин Кехил в своем электронном ответе газете. В 2014 году Observer обнаружил, что Симбровиц истратил 1300 долларов из фондов избирательной кампании на рестораны, спа и гостиницу в Барселоне и на покупки в магазине сувениров в Мюнхене. Тогда демократ из Бруклина тоже оправдывал свою поездку, заявляя, что ездил посещать мемориальный комплекс концлагеря Дахау, и настаивал, что главной целью поездки была борьба с растущим антисемитизмом в Европе — от имени его матери и отца и всех переживших Холокост людей, живущих в его округе. «Как сын переживших Холокост я пообещал моим родителям, что буду делать все, что будет в моей власти для оказания помощи людям, прошедшим ужасы Холокоста, и чтобы не допустить возвращения мира к разрушительным схваткам фашизма», — сказал тогда депутат Ассамблеи штата. Правила и законы штата НьюЙорк о расходах избирательных кам-

www.ReporterRu.com

— что позволит иммигрантам поэтапно выплачивать высокую пошлину в течение нескольких месяцев. Однако мы не можем бесконечно ждать действий от Вашингтона. Мы живем в столице мира и обязаны показывать пример всем другим странам и городам, развивая партнерство частных и государственных структур для того, чтобы предлагать бесплатные курсы подготовки к получению гражданства, бесплатные курсы по изучению английского и госустройства Америки, предоставлять налоговые кредиты тем бизнесам и организациям, которые помогают работникам и служащим-иммигрантам оплачивать натурализационные пошлины. Мы уже знаем, что получение гражданства — это важный шаг к достижению иммигрантами экономической стабильности в Соединенных Штатах. Наступило время сделать этот шаг действительно доступным и возможным для всех американцев. Скотт Стрингер, ревизор города Нью-Йорка паний обычно очень либеральные и позволяют официальным должностным лицам любые расходы, если они связаны с их предвыборными кампаниями или исполнением служебных обязанностей. Оба депутата утверждают, что согласовали свои поездки и использование средств кампаний с Избирательным Комитетом штата Нью-Йорк, который не ответил на просьбы газеты прокомментировать эти заверения. Сюзен Лернер, исполнительный директор неправительственной организации Common Cause/NY, отметила, что аналогичные зарубежные вояжи сенатора штата республиканца Грега Болла привели к расследованию его поездок Генеральной прокуратурой США, и предположила, что федеральное расследование подобных туров было бы правильным. Она возобновила свои призывы к созданию отдельных от предвыборных фондов счетов законодателей и чиновников, откуда бы переводились деньги на финансирование деятельности, связанной с официальными обязанностями должностных лиц. В этом случае было бы намного легче контролировать поступление средств на такие цели и их расходование. «Когда выборные должностные лица ездят в длительные европейские турне и оплачивают их за счет предвыборных фондов, это всегда вызывает массу вопросов», — сказала госпожа Лернер. Вилл Бреддерман, газета Observer, 1.03.2016 г.

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Российский летчик Константин Ярошенко, отбывающий наказание в американской тюрьме, заявил о дискриминации его прав со стороны властей США. «Тут меня дискриминируют. У меня нет того, что есть у американцев. Время идет тяжело, — рассказал Ярошенко в письменном интервью Sputnik. — Тяжело находиться среди людей, тем более в тюрьме, с совершенно другим языком, взглядами, мировоззрением, культурой. Тут все делятся на группы, банды по различным признакам. Но я тут один. Гражданин России, русский, православный да еще и патриот своей страны». По словам российского летчика, он не может рассказать обо всем, что творится в американской тюрьме, где он отбывает заключение, из-за опасений попасть в карцер. «За правду и факты о системе меня могут кинуть в карцер на срок до девяти месяцев, потом отпустить на сутки — и опять в карцер на девять месяцев. Демократия. Все это и многое другое власти США делают для оказания на меня

Advertising: 718.303.8855

давления за мою несговорчивость, для моего физического устранения, чтобы я не мог раскрыть всей правды о преступлениях Управления по борьбе с наркотиками. Девиз властей США в отношении меня: нет человека — нет проблем. Но я оказался живучим. Меня не запытали до смерти в Либерии, не замучили, проводя со мной медицинские эксперименты, и я не сдох пока, без оказания необходимой медицинской помощи», — отметил россиянин. В сентябре 2011 года суд в США приговорил Ярошенко к 20 годам лишения свободы. Наказание он отбывает в тюрьме в Форт-Диксе (штат Нью-Джерси). По данным прокуратуры Южного округа Нью-Йорка США, Ярошенко занимался переброской по воздуху кокаина из Южной Америки в Африку, а оттуда — в США. В феврале 2014 года Ярошенко стал жаловаться на сильные боли в сердце, головокружение и тошноту, опасаясь, что это симптомы надвигающегося инфаркта. В мае 2015 года судья отказал защите Ярошенко в проведении повторного процесса. В конце января сего года после многократных жалоб на состояние здоровья Ярошенко сделали операцию в частной клинике в Трентоне, штат Нью-Джерси. Вскоре после операции он был возвращен в тюрьму, где, по словам его родственников и адвоката, ему долго не предоставляли необходимые для восстановления лекарства и условия.

если в 2014-м от ее огня пострадало 30 человек, то в 2015-м — уже 48. Из них скончалось от ран 18 и 21 соответственно. Для сравнения, в Нью-Йорке — городе в два с лишним раза больше Лос-Анджелеса, где в четыре раза больше сотрудников полиции, — полицейские пули получили 34 человека, восемь из которых скончались. В докладе полиции Лос-Анджелеса также указано, что для черных шанс быть застреленным полицией в пять раз выше, чем для белых, и в 2,6 раза выше, чем для латиноамериканцев, с поправкой на численность каждой расовой группы.

23 из 48 человек, подстреленных копами в 2015 году в Лос-Анджелесе, были латиноамериканцами, 12 — черными и 7 — белыми. При этом население составляет почти 50% испаноязычных, 30% не испаноязычных белых и менее 10% черных. Число жертв стрельбы, которые имели

Частота применения огнестрельного оружия полицией Лос-Анджелеса (LAPD) резко выросла за последний год:

www.ReporterRu.com

№ 768, 04 марта 2016 г.

признаки психического заболевания, также резко выросло по сравнению с предыдущим годом, почти в три раза, от 5 до 14 случаев в абсолютных цифрах, от 19% до 37% в относительных. Черные также были остановлены и обысканы полицией 160 412 раз, при общей численности черного населения в 400 000. Таким образом, их шанс подвергнуться обыску в четыре раза больше, чем у белых людей: обыску подвергался почти каждый второй негр, живущий в городе (но это если исключить повторные обыски одних и тех же лиц и предположить, что всех останавливали по одному разу). Отчет также показал, что служащие LAPD также подвергались куда более высокому риску в 2015-м, чем в предыдущем году; число раненых при исполнении служебных обязанностей возросло в два с лишним раза, от пяти случаев в 2014 году до 14 в 2015-м. В заявлении по этому поводу начальник полиции Лос-Анджелеса Чарли Бек пояснил, что доклад «демонстрирует твердую приверженность полиции Лос-Анджелеса к обеспечению подробной информации обо всех видах применения силы данным управлением». «Этот беспрецедентный анализ и объем информации поможет полиции ЛосАнджелеса постоянно совершенствовать нашу работу, направленную на сохранение жизней и общественную безопасность», — добавляет он.

Рубрику ведет И. ГИНЗБУРГ

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 4 по 10 марта r В Нью-Йорке начался традиционный, 13-й фестиваль Фламенко. Событий в нем множество — от сольных программ до спектаклей, от уроков танца и импровизации до вечера в честь Энрике Гранадоса и симпозиума, и проходят они по всему городу — от БАМа до клуба Poison Rouge. Поэтому поклонникам жанра лучше всего изучить сайт flamencofestival. org (есть два варианта — на испанском и английском). Большинство танцевальных представлений можно увидеть в Сити-центре, а сегодня, 4 марта, можно попытаться попасть в Карнеги-холл, на концерт выдающегося испанского гитариста Висенте Амиго. r 5 марта днем в кино — прямая трансляция оперы Пуччини «Манон Леско» в новой постановке Ричарда Эйра, с Кристиной Ополайс и Роберто Аланьей в главных ролях. Этот первый оперный хит Пуччини (1893 г.) написан не без влияния мощных партитур Рихарда Вагнера, но с роскошной итальянской мелодикой. События в новой постановке перенесны из XVIII века в 40-е годы XX. Спектакль идет под превосходным музыкальным управлением Фабио Луизи и отмечен великолепной актерской игрой и вокальным мастерством солистов. r Фабио Луизи за пультом — одна из причин, по которой надо идти на другой спектакль, идущий в эти дни в Метрополитен-опера: «Свадьбу Фигаро». Опера Моцарта, недавно зано-

во поставленная все тем же Ричардом Эйром, вернулась в Мет с новыми солистами. Партию Фигаро поет солист Мариинского театра Михаил Петренко (мы помним его в ролях Галицкого в «Князе Игоре» Бородина и Герцога в опере Бартока «Замок Герцога Синяя Борода» — оба спектакля были сенсациями репертуара Мет). В партии его возлюбленной Сюзанны — очаровательная, артистичная, с волшебным сопрано румынка Анита Хартиг. Ближайшие спектакли — 7 и 12 марта. r C 1 по 15 марта в кинозалах МоМА проходит фестиваль фильмов с участием известного американского комедийного актера Джерри Льюиса, прославившегося в 40-е и 50-е годы как половина эстрадного дуэта с Дином Мартином, а позже в фильмах, телепрограммах, на радио в качестве не только актера, но и сценариста, режиссера, продюсера, а также известного своими благотворительными телемарафонами. Одна из его любимых фраз — «Я приобрел огромный успех в качестве полного идиота». 16 марта ему исполняется 90 лет, чему и посвящена ретроспектива. r 4 марта на экраны Нью-Йорка (Lincoln Plaza Cinemas) выходит новый документальный фильм «Colliding Dreams» («Столкнувшиеся мечты») известных американских кинематографистов Джозефа Дормана и Орена Рудавского. Это новый, глубокий взляд на израильско-палестинский конфликт. Авторы обращают особое внимание на природу и

историю сионизма — историю, о которой либо не знают, либо не хотят знать, но которая столь же важна для евреев (и для понимания сути нынешних проблем), как важна земля Палестины для палестинцев. Виртуозно переплетая прошлое и настоящее, архивные материалы с мнениями сегодняшних израильтян и палестинцев разных поколений, фильм разворачивает сложную, многоуровневую панораму часто менявшихся взаимоотношений двух народов. r 9 марта популярный нью-йоркский литературно-музыкальный театр «Диалог» приглашает на вечер с участием всех (или почти всех) своих актеров, работавших над такими спектаклями театра, как «Темные аллеи», «Свеча горела...», «В зеркалах», «Скажи мне, что ты любишь меня». Будут исполнены фрагменты из этих спектаклей, прозвучат музыкальные импровизации и поэзия Серебряного века, актеры расскажут о работе над ролями. Свои работы представит постоянный дизайнер театра Кира Меламед. В вечере участвуют основатель и бессменный руководитель театра Ирина Волкович, а также Елена Соловей, Артем Галич, Лиза Каймин, Снежана Чернова, Сергей Гордеев и другие. Начало в 8 вечера. Место проведения — студия TACT (900 Broadway, Suite 905, NY, NY 10003). Билеты: Eventbrite.com или по тел.

(212) 920 — 4301 Майя Прицкер

Прогулка: назад в будущее Всемирный Торговый Центр: кино стало памятником утраченной архитектуре

(Памяти Аркадия Зальцмана, талантливого архитектора и светлого человека, разделившего судьбу башен-близнецов 11 сентября 2001 года) Эту прогулку, которая не будет короткой, начнем из прошлого. В 1897 году братья Огюст и Луи Люмьеры показали свой новый фильм «Панорама Парижа с высоты Эйфелевой башни». За два года официальной истории кинематографа его изобретатели сняли уже около десяти коротких картин, вызывая у зрителей чувства от шока до восторга, а эта, последняя, воспринималась настоящей сенсацией! Причиной этому — первое явление кинодивы, но понятие «кинозвезда» — изобретение Голливуда 20-х и 30-х годов. А пока, в нетривиальном изяществе металлических кружев, башня Эйфеля — признанный сегодня логотип Парижа — стала первой архитектурной звездой мирового экрана.

Изобретатели кино братья Огюст и Луи Люмьеры, 1897 год.

Статуя Свободы, скульптор Фредерик А. Бартольди, инженер Густав Эйфель, 1886 год. Центр Мировой Торговли, архитектор Минору Ямасаки, 1973 — 2001 годы.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 768, 04 марта 2016 г.

Как же такое могло случиться? Ведь поначалу парижане, причем не только обыватели, но и знаменитые писатели, художники, известные политики, яростно отвергали эксцентричное, непривычного стиля сооружение: многие из протестующих открыто призывали его демонтировать! Но прошло совсем немного времени — и, во многом благодаря кино, консервативная публика примирилась с дерзкой авангардистской архитектурой нового сооружения. И не просто примирилась: в ажурную вертикаль башни, в футуристическую графику ее болтовых соединений и металлоконструкций даже самые агрессивные скептики стали понастоящему влюбляться!

www.ReporterRu.com

Своей особенной кино- и фотогеничностью и вызывающим символизмом башня естественным образом «купила» сердца кинематографистов: достаточно вспомнить «Конформиста» Бернардо Бертолуччи, «Марафонца» Джона Шлезингера или «Касабланку» Майкла Куртица. На лестницах и переходах Эйфелевой башни отважно сражались многочисленные джеймсы бонды... Особый изыск она придавала артхаусному кино: стильный силуэт парижской вертикали вполне гармонировал с его концептуальной экранной эстетикой. Постепенно о башне складывались легенды и мифы — один из них убеждает, что она видна из каждого парижского окна: редко в каком голливудском фильме, местом действия которого являлся Париж, не было образа канонической башни. Увы, такая растиражированность образа получила побочный эффект: новинка неотвратимо превращалась в банальный туристический стереотип. И всетаки лого — это знак безошибочной

Editorial: 718.303.8800

9

Культура узнаваемости: благодаря участию не менее чем в трехстах фильмax сегодня столицу Франции уже невозможно себе представить без поистине опередившего время творения Густава Эйфеля!

Кадры из фильма «Конформист» реж. Бернардо Бертолуччи, 1970 год.

Назвать кино и архитектуру близкими искусствами вполне правомерно еще и потому, что в камне или на целлулоиде они как ничто другое отражают время и общество. Один из самых значительных кинорежиссеров ХХ века Сергей Эйзенштейн, архитектор по образованию, в своих теоретических исследованиях много писал о влиянии архитектуры на формированиe киноязыка, показывая

глубинную связь этих двух искусств. Уже с первых своих шагов кинематограф открыл для себя пространственную эстетику архитектурных объектов — и это существенно обогатило его визуальные возможности. С другой стороны, и архитектурные сооружения, попавшие в зрачок кинокамеры, получали новое, более глубокое культурологическое измерение и обретали собственную историю и биографию — увы, зачастую подобную трагическим человеческим судьбам. Хорошо известно: запрещенные или уничтоженные фильмы — это сигнал проблемы, болезни социума. Вот так и утраченные, разрушенные здания — всегда примета беды и даже огромной трагедии. Мы все подумали сейчас об одном и том же... Нью-Йорк как мегаполис, урбанистическое пространство, сам по себе необыкновенно кинематографичен: его достопримечательности, сегодня уже канонические, открылись миру во многом благодаря экрану. Музей Гуггенхайма, Центральный парк, здание Крайслера, Уолдорф Астория — настоящий парад архитектурных сооружений, которые стали всемирным достоянием и одновременно частью истории кино. Возглавляет этот список, без сомнения, легендарная Статуя Свободы — грандиозный символ Соединенных Штатов, который вот уже сто тридцать лет возвышается у входа в нью-йоркскую бухту. С парижской башней ее роднит не только французское происхождение: внутри бронзовой плоти суровой дамы с факелом скульптора Фреде-

рика Бартольди скрывается изысканный конструктивный скелет инженера-виртуоза Густава Эйфеля — все того же... С первого дня премьеры Статуя Свободы играет ключевую роль в театре городской жизни, и еще множество главных ролей и ролей второго плана в многочисленных кинокартинах. Другим наиболее часто снимаемым в кино архитектурным объектом стал на многие годы величественный небоскреб Эмпайр Стэйт Билдинг: более ста кинолент! Ну, а кадры из классического «КингКонга» 1935 года стали просто графическим символом киноархитектуры. С момента его возведения в 1929 году до начала 70-х годов прошлого столетия Эмпайр Стэйт был самым высоким зданием на американском континенте, затем утратил этот статус и вновь вернул его 11 сентября 2001 года — в трагичнейший из дней, когда между датой возведения и гибели знаменитых башен-пилонов — Центра Мировой Торговли — появилась роковая черта.

Кадр из фильма «Диверсант» реж. Альфреда Хичкока, 1942 год.

Кинематографическая судьба «близнецов» поистине удивительна! Согласно официальной статистике, только в художественных фильмах ВТЦ появлялся семьдесят три раза. Среди них были и просто известные ленты, и картины весьма громкие, и даже настоящие киношедевры! Достаточно вспомнить: «Французский связной» Уильяма Фридкина, «Три дня Кондора» Сиднея Поллака, «Серпико» Сиднея Люмета, «Манхэттен» Вуди Аллена, «Москва на Гудзоне» Пола Мазурского, а также сверхпопулярный в свое время семейный блокбастер «Один дома» Криса Колумбуса. А потом случилась трагедия, и еще из четырех картин кадры с башнями-близнецами были вырезаны по решению продюсеров и компанийпроизводителей: слишком болезненно американцами, и особенно ньюйоркцами, воспринимались бы на экране только что рухнувшие здания... И вот почти сенсация: семьдесят четвертое появления знаменитого комплекса, и не в документальном, а в высокобюджетном художественном фильме — этого мало кто ожидал! Да еще в 3D — и не в качестве этнографического фона, а фактически одним из главных персонажей! Фильм «Прогулка» (“The Walk”) Роберта Земекиса позиционировался не только как центральная лента 53-го НьюЙоркского кинофестиваля, но и как событие всего ушедшего киногода. Для режиссера он был календарной вехой: его культовый фильм «Назад в будущее», вышедший в 1985 году, перемещает зрителей именно в год

2015-й! Впечатляющий послужной список Земекиса включает и оскароносный фильм «Форрест Гамп», и сочетающий игровое кино и мультипликацию «Кто подставил кролика Роджера», и недавнюю драму-триллер остросюжетный «Экипаж». Умело соединяя киножанры, легко, органично и талантливо применяя технические инновации, Роберт Земекис был вполне готов бросить перчатку недавним триумфаторам трехмерного кино Джеймсу Кэмерону с его «Аватаром» или Энгу Ли с «Жизнью Пи».

Плакат к фильму «Побег из Нью-Йорка» реж. Джона Карпентера, 1981 год.

Новый фильм, в основе которого реальная история французского циркового артиста Филиппа Пети, прошедшего в 1974 году по канату между башнями ВТЦ, просто классически сконструирован по лекалам суперхи-

Продолжение на стр. 10

театральная афиша 05 марта в 7:00 PM Master Theater

Спектакль «Танец вдвоём или Па-дэ-дэ»

Состав: Владимир Стержаков, Марина Могилевская, Анна Большова, Нелли Селезнева. Спектакль замечательный, и лирический, и смешной. О нашей жизни, как будто автор пьесы Татьяна Москвина видит все изнутри. Приходите, не пожалеете!

06 марта в 6 PM Davidzon Radio

«Дикие Одесские истории»

Вадим Ярмолинец в программе «Дикие Одесские истории».

20 марта в 2 PM Davidzon Radio

Концерт «Память сердца»

концерт «Память сердца» в честь памяти любимых и незабываемых атристов, которые входят в золотую коллекцию, лучших звезд советской эстрады: Анна Герман, Валерий Об oдзинский, Валентина Толкунова, Муслим Магомаев. Вы услышите песни, в исполнении известных артистов оперных сцен: Анны Воеводы, Светланы Фельдман, Олега Коломийца, Евгения Бегешева. Эта память сердца, память молодости, память воспоминаний. Не пропустите прекрасную возможность!

07 и 08 апреля в 8:00 PM Tribeca Performing Arts Center

Спектакль «Мой внук Вениамин»

В главной роли — Народная артистка России ЛИЯ АХЕДЖАКОВА! Состав: Александра Ислентьева, Надежда Лумпова, Глеб Пускепалис. Удивительно пронзительная история семейных отношений. про евреев и любовь! Премьера спектакля «Мой внук Вениамин» с Народной артисткой России Лией Ахеджаковой в главной роли состоялся 26 ноября 2015 года.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 768, 04 марта 2016 г.

10 Продолжение. Начало на стр. 9 та! Зритель, не знакомый со страхом высоты, испытывает его абсолютно физически, в полной мере! Признаюсь, не раз во время просмотра приходилось вжимать голову в плечи, пытаясь уклониться от летящих прямо в лицо предметов и машинально проверяя положение собственной челюсти. Маститый режиссер, эксклюзивное право на книгу самого Пети, крутое смешение жанров (романтической комедии, лихого триллера и высокой драмы), наконец, безусловно талантливые актеры — что еще нужно для сокрушительного успеха? В главной роли — восходящая звезда Джозеф Гордон Левит, в блистательной роли второго плана — увенчанный Оскаром живой классик Бен Кингсли, представляющий старого мудрого циркача, который изрекает вполне тривиальные жизненные постулаты, — но так убедительно, что хочется им следовать!

Межународный аэропорт в Дахране, Саудовская Аравия, 1959 год.

Однако двадцать пятая картина признанного мастера остросюжетного кино разочаровала поклонников... Интересно, кстати, что критики в большинстве своем дали картине положительные рецензии, отмечая виртуозность ее отдельных компонентов. Но зрители, как свидетельствуют данные нескольких месяцев проката, ответили достаточно прохладным приемом... Магия не сработала, чуда не произошло! Странно, отчего бы? Мне представляется, что мелодраматический и комедийный блоки получились несколько лубочными, легковесными. Сквозной монолог от автора, когда главный герой сидит, как птичка на жердочке, прямо на факеле Статуи Свободы, звучит слишком игриво и декларативно. Парижские сцены, где молодые актеры, изящно имитируя французский акцент, убеждают нас, что странное, фанатичное влечение к шествованию по проволоке между двумя наиболее высокими и при этом весьма известными объектами есть высокий смысл отдельной человеческой жизни, мягко говоря, поражают клишированной наивностью... Перетекая в триллер, сюжет стремительно несется к подготовительной части главного аттракциона, увлекательно рассказывая в деталях, как компа-

Культура ния из нескольких молодых людей обвела вокруг пальца многоступенчатую систему охраны грандиозного комплекса, хитроумно протащив под крышу башни огромные ящики с реквизитом для установки троса между двумя зданиями. И тут комедия кончается — тут отчетливо понимаешь, уже с высоты нашего сегодняшнего горького опыта, как легко на месте безобидного циркача-сноба, одержимого идеей-фикс, могли оказаться фанатики совсем иного толка. Ну, и как не вспомнить, что именно произошло потом — в 1993-м и, наконец, в сентябре 2001-го.. Это уже не просто белый экран и темный зал — это высокая драма жизни, способная примирить и комплиментарных критиков, и разочарованных зрителей. «Прогулка», несомненно, войдет в историю кино именно благодаря воскрешению башен-близнецов как дань памяти погибших людей и рухнувших стен, которые не смогли их защитить. Фильм — дань несомненного уважения к жителям Нью-Йорка, для которых трагедия 11 сентября уже никогда не будет забытой. Но что тут поделать: не всем понравился фильм, случается... А вот еще одно проявление общественного равнодушия: Башня Свободы — новый небоскреб Нижнего Манхэттена, построенный наконец спустя почти пятнадцать лет после трагедии, тоже не стал событием — ни в жизни Нью-Йорка, ни тем более в мировой архитектуре. И рядовые горожане, и специалисты восприняли его появление в городском ландшафте практически без эмоций. В данном случае это плохой знак: вспомним, какие страсти кипели в Париже при появлении Эйфелевой башни! Что, поднялась планка эстетических критериев? Отчасти да: принимая решение о строительстве нового здания (кстати, вариант полного восстановления рухнувших «Близнецов» рассматривался тоже), инвесторы и городские службы пошли по амбициозному пути возведения объекта «лучше прежнего». Победивший поначалу в конкурсе проект германского архитектора Дэниэля Либескинда подавал на это серьезные надежды. А затем в результате многочисленных переделок проекта и перетасовок творческой команды башня из динамичной, упругой, стремящейся в небо иглы превратилась в аморфное, без логического завершения, странных пропорций сооружение, как будто искусственно подогнанное под высоту 1776 футов (цифра символизирует год провозглашения независимости США). По эстетике, да и по высоте Башня Свободы, к сожалению, слишком явно уступает многим современным зданиям-ги-

гантам, инновациям «зеленой» экологической архитектуры, недавним архитектурным премьерам Гонконга, Шанхая или Дубая: там современные небоскребы просто поражают воображение эффектным дизайном и передовыми, порой совершенно фантастическими строительными технологиями. Стремлению к совершенству нет предела, но случаются и неудачи — и звучат голоса, что ничего лучше тех, наших башен, создать было нельзя. Это объяснимо: об утерянном, уже недосягаемом часто говорится в превосходной степени. И мало кто в наши дни задается вопросом, случайной ли жертвой жестокого удара оказались башни ВТЦ. Казалось бы, какая сегодня разница? Между тем, и в истории возведения «близнецов», и в их гибели таится некий зловещий аспект, который известен немногим и о котором стоит задуматься именно сегодня: вот вам еще один разворот «назад в будущее». Ровно полвека назад, в 1966 году, в Нью-Йорке началось строительство грандиозных небоскребов Всемирного Торгового Центра. Этому предшествовал представительный международный конкурс архитектурных проектов, в котором победил американский архитектор Минору Ямасаки. Он был к тому времени уже почти классиком, причудливо сочетающим в своих проектах мотивы японской, мусульманской и европейской архитектур, талантливо развивающим популярные тогда идеи неоклассицизма и постмодернизма. Но даже поверхностный взгляд на предыдущие проекты Ямасаки 50-60 годов немедленно приводит к мысли, что это были лишь эскизы к его главному проекту — зданиям ВТЦ. На фото — лишь некоторые работы Ямасаки: комплекс синагоги в НортШор, башня на площади Пикассо в Мадриде, международный аэропорт в Дахране в Саудовской Аравии или Тихоокеанский Научный Центр в Сиэтле. Согласитесь, что, выстроенные в один ряд, они представляют собой своеобразную лабораторию поиска правильных пропорций, ритма вертикальных сочленений здания и разнообразия плетения стрельчатых арок. Все это достигло подлинного совершенства в башнях-«близнецах»: элегантная двойная вертикаль в виде пары белоснежных пилонов строго квадратного сечения, «прорезанных» стилизованной аркадой из полированного металла, напоминает гигантский камертон, по которому как будто настраивался фантастический силуэт всего Манхэттена! В градостроительном решении комплекса, несомненно, использовались традиции мусульманской архитектуры, которые Ямасаки имел реальную

№ 768, 04 марта 2016 г.

возможность внимательно изучить во время проектирования и строительства нескольких объектов в Саудовской Аравии. Центральная площадь между зданиями композиционно напоминает структуру самой большой в мире мечети в Мекке, а сама идея башен-минаретов, возвышающихся над невысокой бессистемной застройкой Сохо и Трайбеки, сложившейся еще со времен Нью-Амстердама, отсылает нас к пластике элементов восточного города — от Альгамбры до Хивы и Бухары... О необычном конструктивном решении зданий Центра написаны тонны литературы: все отмечают новаторский каркас, в котором, в отличие от традиционных колонн и балок, были использованы несущие колонны-тросы по периметру. Между тросами располагались узкие окна, которые считались фирменным приемом Ямасаки, известным и по другим его проектам (на самом деле это было следствием акрофобии, то есть элементарной боязни высоты самого архитектора). Так из многих компонентов сложилась уникальная структура башен. С одной стороны, Ямасаки был свободен в реализации своего дизайна в решении интерьеров. С другой — не исключено, что именно такая конструкция «близнецов» и не смогла противостоять лавине огня, хлынувшего на здания после удара самолетов 11 сентября. Напрашивается страшноватая версия: выходит, фанатики, задумавшие теракт, были знакомы с деталями проекта? А может, у них были особые мотивы ненавидеть именно эти здания?

Первоначальный проект Башни Свободы, арх. Дэниэль Либескинд, 2002 год.

Обратимся к фактам. Известно, что заказчиком всех проектов Ямасаки в Саудовской Аравии была королевская семья Саудов, а главную строительную компанию, возводившую эти объекты, возглавлял не кто иной, как... Мохаммед Бен Ладен — отец террориста номер один, главы

www.ReporterRu.com

«Аль-Каиды». Добавим, что террористами, захватившими самолеты, руководил фанатик, в свое время изучавший архитектуру. Нетрудно предположить, что башни-«близнецы» могли быть для них не только символом мирового финансового могущества, но и свидетельством кощунства неверных, посмевших использовать элементы священных объектов мусульманской архитектуры в городе Желтого Дьявола.. Минору Ямасаки — архитектор с мировым именем, этнический японец с американским архитектурным образованием на основе европейской школы, глубоко изучивший традиции градостроительного искусства Азии и Ближнего Востока, построил здания Всемирного Торгового Центра в полном соответствии с концепцией «всемирный»! Роберт Земекис — кинорежиссер с мировым именем, воссоздал на экране знаменитые башни«близнецы» в контексте игрового сюжета. Но сенсация не состоялась: боль утрат, которая еще так сильна у ньюйоркцев, ощутимо помешала неплохо задуманной картине «Прогулка» стать картиной-событием. Но памятником башням-«близнецам» она стала, и в этом ее ценность и достоинство. Архитектура, по определению, — искусство созидания. Кино — великая иллюзия, отражение реальности. Бывает, что архитектура оказывается бессильной перед изощренным злом, способным сокрушить даже сталь и бетон. И тогда памятником становится экран. Не случайно каждый год 11 сентября два мощных световых столба, подобно лучам кинопроектора, пронзают нью-йоркское небо. И где-то там продолжается кино нашей памяти. А память возрождает жизнь, в это хочется хотя бы верить... И последнее, в качестве грустного эпилога или информации к размышлению. Строительство сверхвысотных зданий — выдающийся вклад Соединенных Штатов в мировую архитектуру: именно здесь в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско возведены наиболее харизматичные американские небоскребы, заложены традиции уникальных строительных технологий. Так было в двадцатом веке, а сегодня, в веке двадцать первом, самые высокие и технологичные сооружения находятся в Саудовской Аравии, включая уже объявленную восьмым чудом света Башню в Джеде. Высота ее — один километр, это более чем в два раза выше погибших «близнецов». Окончание строительства — 2019-й год. Автор проекта — американский архитектор Эдриан Смит. Впрочем, это просто факты... Юрий Мергольд

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

«Я человек, которого удача обожает» Известный французский актер Пьер Ришар посетил Москву, показал свой новый спектакль, и появилась уникальная возможность пообщаться с любимцем миллионов зрителей и задать вопросы. Месье Ришар ответил на вопросы со свойственным ему чувством юмора.

— Месье Ришар, наверное, вас часто об этом спрашивали, но все-таки хочется узнать, есть ли у вас самый любимый фильм и хотели бы вы прожить жизнь этого героя?

— Мой любимый фильм — это «Игрушка». Есть личная причина любить этот фильм, потому что он сильно перекликается с моей жизнью. В детстве я был таким же ребенком богатого человека, и единственное, чего мне не хватало, это внимания и чувств. У нас были похожие отношения с отцом, как это показано в истории. Я думаю, что ее главный посыл — это искренняя привязанность, которая должна связывать детей и родителей. Никакой игрушкой невозможно заменить любовь родителей. И вторая сюжетная линия фильма также актуальна во Франции. Это о том, как власть мешает простому человеку жить и отбирает у него чувство собственного достоинства. Вот почему я больше всех остальных люблю эту историю. Что касается других проектов, конечно, они тоже принесли мне много радости. В «Высоком блондине» мне нравилось сниматься с актрисой Мирей Дарк, она была такая красивая! Еще люблю фильм «Невезучие». С Жераром мы словно два подростка на каникулах развлекались и веселились. Всего мы с ним сделали три фильма, но дружба, которая нас связала на съемках, до сих пор прочна, хотя видимся мы очень редко.

— Вы сказали, что любите фильм «Невезучие». А случались ли с вами подобные истории, в которых герой попадает в самые нелепые ситуации?

— К счастью, такого со мной не случалось. Может, мои слова прозвучат странно, но я человек, которого удача обожает. Я говорил вам о том, что есть некоторая связь с моей личной историей касательно фильма «Игрушка», а вот связи с персонажем из «Невезучих» никакой. Удача всегда преследовала меня по жизни, и если кто-то в жизни есть везучий, то это я.

— Вы привезли в Москву свой новый спектакль. Расскажите о нем.

— Спектакль, который я привез на этот раз в Россию, — это третья по счету постановка о моем творчестве. Больше всего я люблю именно третью часть, потому что она заключительная. Четвертую часть я уже делать не буду. В «Ричарде Третьем» я рассказываю о своих самых любимых людях, о своих партнерах по сцене: Мирей Дарк и Жераре Депардье. Когда во время спектакля я говорю, о том, что снять фильм с Жераром — это экстремальный вид спорта, мне можно верить. Я обращаюсь к своему правдивому партнеру — экрану — и наглядно показываю, как он бьет меня по лицу, ходит по мне своими ногами, трясет меня

Advertising: 718.303.8855

как грушу. Из-за него я даже однажды потерял память. Так же рассказываю о важных режиссерах, которых встретил в жизни, с которыми снимал комедии. Делюсь своими беспокойствами, своими заботами, печалюсь о том, что наше время безвозвратно проходит. Это, наверное, самый личный спектакль, и в нем не только смех, но и эмоции и самые разные мои сокровенные чувства.

— Вы сыграли за всю жизнь столько комических ролей, а не было у вас желания сыграть что-то драматическое?

— Вы знаете, я тоже об этом много думаю, и сейчас, конечно, очень жалею. Я мог бы сказать какому-то режиссеру: «Давай сыграем короля Лира», и сыграл бы я это хорошо, посвоему, но не сказал, и очень жалко, что упустил такую возможность. Но в свое оправдание скажу, что всегда боялся быть не на высоте Шекспира, который является для меня самым лучшим автором. Режиссеры мне не предложили роль, а сам я побоялся. И, конечно, совершенно напрасно.

— У вашего друга и коллеги Жерара Депардье не так давно появился российский паспорт. Не хотели бы вы получить этот документ?

— Когда я узнал это из газет, то очень удивился, а затем подумал о том, что у Жерара на это есть свои причины, я его понимаю. Жерар более независимый человек и может решать самостоятельно, где ему жить. Что касается меня, если бы мне предложили переехать в Москву или в Санкт-Петербург, то один бы я никогда не переехал. Я всю жизнь живу в Париже, у меня дети, внуки, и если ехать кудато, то нужно перевозить всю семью. У меня итальянские корни, а для меня корни очень важны, я сумасшедший дедушка, который обо всех заботится и над всеми трясется. И вопрос переезда в первую очередь — это вопрос не выбора страны, а смены привычного жизненного уклада семьи.

— Месье Ришар, вы прекрасно выглядите в вашем возрасте. Вы полны сил и энергии, много работаете. Откроете ваш секрет?

— Если есть кто-то, кого я могу благодарить за хорошие гены, то это моя мама. Но всем советую в любом возрасте не переставать удивляться, потому что это огромная возможность насытить себя молодостью.

— Для русского человека Пьер Ришар олицетворяет французскую культуру, но в мире существует несколько устойчивых мифов о французах. Французы щедры; миф второй — французы лучшие любовники, и миф третий — французы пьют много вина.

— Первый миф — неправда, не такие французы щедрые, как вы о них думаете. Я был в разных странах мира и заметил, что чем люди беднее, тем быстрее поделятся. Это не значит, что французы жадные, но я считаю, что русские намного более щедрые, чем мои соотечественники. Со вторым мифом тоже не согласен. Иногда говорят, что итальянцы самые лучшие любовники. Вот я, например, француз, а корни

www.ReporterRu.com

у меня итальянские, тут я выигрываю по всем показателям (смеется). А вот насчет вина — это правда, я, например, не могу жить без вина, у меня всегда с собой в чемодане бутылочка хорошего напитка. Французы обожают хорошее вино, тут уж не поспоришь.

— А какие у вас самые любимые блюда, и любите ли вы готовить?

— Готовить я не люблю, этим занимается моя жена, она прекрасный кулинар. Но очень люблю русскую кухню, правда, не запоминаю названия ресторанов, в которых побывал, и блюд, которые отведал, но как только прилетаю в Москву, сразу заказываю борщ. Хотя свеклу я никогда не ем во Франции, там вообще этот овощ не популярен, но именно борщ одно из самых моих любимых блюд.

— Вы часто приезжаете в нашу страну. А помимо борща, что вас привлекает в ней особенно?

— Мне кажется, что я знаю Россию лучше, чем некоторые русские. Везде, во всех городах, куда бы я ни приехал, меня принимают как родного. Я проехал всю Сибирь, был во Владивостоке, в Екатеринбурге, в Самаре, в Уфе. Я благодарю людей за их любовь, за их чувства, за их поддержку. Как я могу не любить народ, который так уважает и ценит меня? И хоть это претенциозно так говорить, но мне кажется, что русские люди любят меня больше всех французских артистов, поэтому у нас взаимность. Я говорю сейчас очень искренне.

— В прошлом году вы отменили га-

№ 768, 04 марта 2016 г.

строли в Крыму. Можете объяснить почему?

— Простите, что я говорю об этом, но меня эта ситуация расстраивает, потому что в первую очередь я считаю себя актером и поэтом, а не политиком. Я приезжаю, чтобы радовать зрителя и дарить ему эмоции, и ни в коем случае не хотел внедряться в политические проблемы той или иной страны и не могу выбрать никакой позиции, кроме актерской. Я приезжаю к русской публике, которая меня очень любит, и чувствую то же самое, надеюсь, что их волнует мое творчество. Моя работа — быть актером, и какое право я имею кого-то судить? Когда это приняло серьезные размеры, я решил не вмешиваться, потому что даже во Франции не общаюсь с политическими деятелями, поэтому не думаю, что смогу разобраться с российской ситуацией. Тем не менее Россию я очень люблю и хочу, чтобы в этой стране было все хорошо.

— Если бы вам дали огромную власть, что бы вы предприняли?

— Если бы у меня появилась такая возможность, права и необходимые средства, я бы занялся спасением планеты. У меня, как и у всех, есть внуки, и боюсь, что человечество из-за вечных отговорок все откладывать на потом оставит растущим детям планету в совершенно разобранном виде. Я начал бы проводить переговоры с главами государств и попытался бы их уговорить спасти планету. Неправильно ее оставлять после себя непригодной для жизни! А. Якубовская

12

Международные новости

Россия — глазами наших правых Еще до того, как Дональд Трамп одержал разгромную победу в Нью-Гэмпшире, он шокировал мировую общественность, заявив, что даст русским «сделать грязную работу» и еще разрешит им «разбомбить к черту ИГИЛ». Этим Трамп не ограничился и заявил: «Я всегда чувствовал, что Россия и Соединенные Штаты должны иметь возможность хорошо работать друг с другом для борьбы с терроризмом и восстановления мира на планете, не говоря уже о торговле и всех других преимуществах, получаемых благодаря взаимному уважению». Путин в ответ сказал: «Он (Трамп) говорит о том, что хочет перейти к другому уровню отношений, более плотному, глубокому уровню отношений с Россией, разве мы можем это не приветствовать? Конечно, мы это приветствуем». Трампа за его высказывания сразу же осудили, но, конечно же, не все. Многие американцы начинают воспринимать Россию по-новому, — пишет консервативное (!) издание American Thinker. Что же могли американские консерваторы (настоящие консерваторы, а не скороспелые сторонники Трампа) найти хорошего в современной политике России? Любопытно изучить... До распада СССР XX век был ознаменован идеологической борьбой между американским капитализмом и советским коммунизмом. Но теперь, когда Россия отказалась от коммунизма, а США с радостью встречают идеи социализма (судя по победе Сандерса в праймериз в Нью-Гэмпшире), сейчас сходство между этими двумя державами гораздо больше, чем когда либо. Но сегодня необходимо задуматься и о другой идеологической войне, а именно о цивилизационной войне

между христианско-светским Западом и исламским халифатом. Они враждебны друг другу. Северная Америка, Европа и Россия в этой борьбе — союзники по природе, поскольку являются разными дочерями одной цивилизации. В прошлом и Россия, и США поддерживали разные арабские государства или исламские организации — в том числе и радикальных исламистов. В конечном счете эта враждебность между США и Россией должна была привести к дестабилизации Ближнего Востока и Европы и проникновению «пятой колонны» исламистов в Америку и Европу. В действительности же Россия, Европа и США друг другу крайне необходимы. Вместе они смогут противостоять гидре панисламизма с ее бесчисленными головами (ИГИЛ, «Аль-Каида», «Джабхат ан-Нусра», салафиты, «Братья-мусульмане» и другие), смогут стабилизировать Ближний Восток — колыбель исламского фанатизма, — а также обеспечить стабильность в Европе. Для России победа халифата в любой ее форме будут означать смертельную угрозу ее самым уязвимым регионам — Кавказу и Поволжью с его Татарстаном. Проникновение воинствующего ислама из Афганистана в Центральную Азию означает появление исламистов у протяженных и уязвимых юго-восточных границ России. С позиции Европы дестабилизация в странах Северной Африки и Ближнего Востока ведет к массовой миграции мусульман, в том числе исламистов, которые создают риск распада и непоправимых перемен на континенте. А это, в свою очередь, чревато катастрофическими последствиями и для России, и для США. США, как и Россия, не в состоянии самостоятельно справиться с мировым джихадом — особенно когда они поддерживают разные стороны. У России мало ресурсов для войны с

радикальным исламом, вести которую стало еще труднее в связи с санкциями и давлением со стороны Запада. Западу же, несмотря на его материальную мощь, не хватает воли, необходимой для победы над таким свирепым и безжалостным врагом. Следовательно, крайне необходимо создать альянс. Новый Ближний Восток находится в процессе становления. Но он не будет выглядеть таким, каким его видел Шимон Перес. Сирия, Ирак и Ливия больше не существуют. Похоже, что Ливан тоже распадется на части в результате наплыва 1,5 миллиона суннитов — палестинских либо сирийских. Количество шиитов на территориях, контролируемых «Хезболлой», сократилось с 40% до 25%, так что в итоге следует ожидать, что там начнется борьба за власть. На карте нового Ближнего Востока появятся алавитская Сирия, сильное государство курдов на севере Ирака и Сирии, племенные союзы в Ливии, анклавы друзов в Сирии, анклав христиан в Ливане и, возможно, в Ираке. Всем им понадобится как военная, так и дипломатическая поддержка США или России. Таким образом Запад получит право не допускать проникновения туда радикальных исламистов. Россия уже оказывает дипломатическую поддержку партии сирийских курдов «Демократический союз» (PYD), действующей на севере Сирии (Кремль настаивает на участии PYD в переговорах о будущем Сирии), и помогает ей оружием. США также поддерживают курдов, но их сдерживает Турция, настойчиво заявляющая, что курдам нельзя предоставлять независимость. Если США создадут альянс с Россией, союз с Турцией им больше не понадобится. То, что США оказывают поддержку «Братьям-мусульманам» и Турции, следует в этой ситуации считать серьезным заблуждением. Вместо того, чтобы содействовать исламизации

Ближнего Востока и Северной Африки, Соединенным Штатам следует с ней бороться. Вместо того, чтобы с распростертыми объятиями принимать «Братьев-мусульман» и других исламистов, США должны стать союзником России. Следовательно, можно было бы оказать давление на Турцию с тем, чтобы та отказалась бы от своих исламистских убеждений и предоставила автономию своему десятимиллионному курдскому населению, которое в противном случае захочет присоединиться к вновь образованному Курдистану. США, уничтожив режимы Каддафи и Мубарака, в значительной степени дестабилизировали ситуацию в Северной Африке. Ведя войну против Асада, США дестабилизировали обстановку на Ближнем Востоке и в Европе. Сейчас нужно, чтобы США и Россия объединились и укрепили позиции президента Египта Ас-Сиси с тем, чтобы он смог разгромить ИГИЛ на Синайском полуострове и в Ливии. России надо предложить, чтобы она вернулась в Ливию и помогла стабилизировать ситуацию в этой стране. Такая стабилизация также будет выгодна Европе и Тунису, а также странам Африки, расположенным южнее. Кроме того, Соединенным Штатам и России следует договориться о политическом решении сирийского кризиса, в результате чего Сирия будет поделена на три государства по этническому принципу. Это — Алавитская Сирия, ситуацию в которой будет контролировать Россия, Курдская Сирия, которая присоединится к иракскому Курдистану, и суннитское государство, которое объединит суннитские территории Сирии и Ирака. Такое соглашение будет означать взаимодействие между Россией, США и Саудовской Аравией. ИГИЛ должно быть уничтожено, а во главу государства необходимо поставить суннитов, не являющихся исламистами. Ведущую роль в создании и поддержке

КРАСИВАЯ СТРИЖКА!

Изменит ваш имидж. Каждый мужчина и каждая женщина хотят быть индивидуальными. Это возможно в нашем салоне. Окраска волос, хайлайт и дизайнерские визы лоулайт.

этого государства следует отвести Саудовской Аравии. Не исключено, что в конечном счете к этому государству присоединится и Иордания, учитывая то количество суннитов, которые она у себя приняла. Это государство могло бы служить бастионом, обеспечивающим защиту от экспансионистского Ирана. В интересах России успокоить Саудовскую Аравию с тем, чтобы та сократила объемы добычи нефти и обеспечила рост цен на нефть. Саудовская Аравия согласилась бы и на это, и на раздел Сирии, если бы Россия смогла сдержать Иран. Сегодня Россия де-факто является союзником Ирана, а США только хотят им стать. Иранская звезда взошла и достигла зенита после полной капитуляции США в иранском ядерном соглашении. С тех пор дела Ирана идут хуже. Без помощи России Иран потерял бы Сирию как союзника и ее связи с «Хезболлой». Но благодаря этой помощи Россия сейчас всем заправляет. Еще не так давно Россия поддерживала санкции против Ирана и не хотела их отмены, поскольку это бы означало, что иранская нефть хлынет на мировой рынок, а без того слабый рубль обесценится еще больше. Кремль не мог бы предать своего союзника, но фактически (безо всякой риторики) не стал бы возражать против возобновления санкций. Это избавит Россию от сильного конкурента на энергетическом рынке. Москве Иран нужен прежде всего как средство давления на Запад, но она вполне может пожертвовать им из стратегических соображений. Иран для России не является естественным союзником, поскольку у него нет с ней исторических или культурных связей, какие есть, например, у Сербии и Армении. По мнению Кремля, с XVI века главная угроза для России исходила от Запада. В XVII Москву заняли поляки, а в XIX веке — Наполеон. В

ДЕТСКИЕ СТРИЖКИ

для всех возрастов. Малыши у нас не плачут. А родители могут заказать любой взрослый стиль для своего ребёнка.

К вашим услугам также русский высококачественный маникюр и педикюр. Мы делаем идеальные брови!

Звоните не откладывая: 347-543-9499. 347-606-5854. Приходите, не пожалеете: 422 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY. № 768, 04 марта 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости 1941 году войска вермахта подошли к Москве на расстояние нескольких километров. Петербург был построен Петром Первым для того, чтобы противостоять нашествию шведов. Распад Советского Союза стал для России болезненным ударом, и Запад этим воспользовался. Бомбардировки в Сербии и признание Косово, «цветные революции» в бывших республиках СССР, расширение НАТО за счет вступления стран Балтии и постоянные нападки на Россию в вопросах прав человека были призваны ослабить Россию и вызвать у нее чувство угрозы. Великобритания и США вторглись в Ливию для того, чтобы свергнуть режим Каддафи и вытеснить оттуда Россию. Соответственно, они отказали России в посреднической миссии. Точно так же они попытались свергнуть Асада, но на этот раз Россия, лишившаяся своего средиземноморского порта в Ливии, свой средиземноморский порт в Сирии решила сохранить. После многих лет, сопровождавшихся гибелью людей и разрухой в Сирии из-за желания США и Саудовской Аравии свергнуть Асада, сирийский диктатор оказался на грани политического краха. Чтобы его поддержать, Россия и Иран повысили ставки и активизировали свои действия. Россия направила туда свою авиацию и средства противовоздушной обороны, а Иран помог дополнительными вооруженными формированиями. В итоге Асад захватил значительные территории и теперь его переговорные позиции значительно сильнее. За это время Россия захватила у Украины Крым и оказала поддержку в проведении мятежа на востоке Украины. Большую часть населения этих регионов составляют русские. Россияне не понимают, почему Запад встал на защиту Украины. Невозможно поверить, что Евросоюз хотел взять Украину в состав ЕС, учитывая значительное население этой страны и системную коррупцию. По мнению Москвы, Запад сделал это не для того, чтобы защитить суверенитет Украины, а для того, чтобы ослабить Россию. Как-никак, Украина — это ближайшее зарубежье, задворки России — точно так же, как Мексика является задним двором США, а Корсика

— Франции. На прошлой неделе российский премьерминистр Медведев настойчиво призвал к «более конструктивным отношениям и взаимодействию с Россией. Я твердо убежден, что ответ лежит в том, чтобы укреплять оборону и развивать диалог» (так в тексте — прим. пер.). На прошлой неделе Генри Киссинджер выступил в Москве с речью, которую он начал следующими словами: «Я выступаю за диалог, который сольет воедино наше будущее, а не будет усугублять наши конфликты, и я считаю, что он возможен. Для этого необходимо взаимное уважение обеих сторон к жизненно важным ценностям и интересам друг друга…». В завершение он сказал: «Эти задачи можно решить только в том случае, если Вашингтон и Москва, Белый дом и Кремль проявят готовность перешагнуть через свои обиды и недовольства, перестанут думать, что их обманывают и преследуют, и ответят на те масштабные вызовы, которые будут стоять перед нашими странами в предстоящие годы». Если Запад намерен и дальше стремиться к созданию такого альянса, он должен признать ближнее зарубежье России — традиционную зону влияния еще с XVIII века — Украину, Белоруссию и Крым, история которых нераздельно связана с Россией, Кавказ и Центральную Азию. Кроме того, Россия добивается влияния в Европе и в Восточном Средиземноморье. Это имперская политика, но Россия не помешана на идеологии. Так что вполне возможно договариваться о сближении позиций и уважать сферы влияния друг друга. Израиль для России не союзник и не враг. Израиль и Россия договорились уважать сферы интересов друг друга в Сирии. Кроме того, Москва была посредником в урегулировании щекотливых ситуаций между Израилем и «Хезболлой». Эту модель отношений могут использовать в мировом масштабе и США. Как гласит история, Византия, еще известная как Восточная Римская империя, вела длительную борьбу с вторгшимися в ее владе-

Набор сотрудников в серьезную компанию Oт вас: желание хорошо зарабатывать, общительность и пунктуальность. От нас: удобный график работы и хорошая оплата.

Звоните по телефону 347-305-1138 и начните зарабатывать уже сейчас.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ния турками-османами и пала под их натиском лишь в 1453 году. Турки переименовали столицу Константинополь в Стамбул. На протяжении многих лет Османской империи удалось завоевать и другие европейские территории, и, наконец, в 1529 году она предприняла неудачную попытку осады Вены. Затем в течение 150 лет продолжались ожесточенные столкновения, которые достигли своего апогея в 1683 году, когда произошла Венская битва. В этой битве победила Священная Римская империя германских народов совместно с их союзником по Священной лиге Речью Посполитой, и тем самым спасла Европу от мусульманского завоевания. И сегодня необходимо, чтобы Восток и Запад так же решительно выступили против

попыток джихадистов завоевать Европу. Но не возьмут ли верх предвзятость и враждебность по отношению к России над здравым смыслом и инстинктом самосохранения? Наверное, нет, судя по только что подписанным мюнхенским договоренностям. Теперь Россия и США, по-видимому, достигли договоренности по прекращению огня и разделению сфер влияния. Документ подписали 17 стран, в том числе министр иностранных дел Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр от имени сирийской оппозиции и глава МИД Ирана Мохаммад Джавад Зариф — от имени режима Асада. Надеемся, что это лишь начало нового альянса.

Davidzon Tours приглашает!

6 МАРТА Выставка цветов! Приглашаем вас встретить весну на крупнейшей выставке цветов, которая в этом году посвящена исследованиям Америки. Дизайнеры со всего мира охватили крупнейшие и самые знаменитые исторические места и, как всегда, выразили это необычайно сказочным великолепием цветов. Талантливый ведущий и экскурсовод Михаил Бузукашвили познакомит нас с историей прекрасной Филадельфии, посетим мы и музей Родена. Проведите первые выходные весны вместе с компанией Davidzon Tours — и мы гарантируем незабываемые положительные эмоции и заряд яркого, тёплого весеннего настроения! Стоимость: $95 взрослый, $75 детский Питание не входит в оплату Отправление: 8:00 a.m. — Queens (108 Str. and Queens Blvd) 9:00 a.m. — Brooklyn (Master theater) 9:15 a.m. — Brooklyn (Bay Pkwy)

По всем вопросам обращаться по телефону

(718) 303 8866 либо (718) 303 8888

№ 768, 04 марта 2016 г.

14

C LASSIFIED

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â ðàéîíå Sheapshead Bay ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ óñïåøíûé áèçíåñ ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå îäåæäû.

ВНИМАНИЕ! ETVNET

718-570-5825 718-769-0031 Борис

Станьте дилером надежного и выгодного партнера — русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите:

support@eTVnet.com.

В компанию, расположенную в Ньюарк, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

✔ НАЛАДЧИКИ ПРЕССОВ И МЕТАЛЛОФОРМОВОЧНЫХ МАШИН



(973) 485-3630

Человек познается в БИДЕ! БИДЕ-ПРИСТАВКИ и БИДЕ на любые модели туалетов Установка, сервис.

 (718) 930-9375  (718) 331-7790

БЕБИСИТТЕРА  647-704-6588

WEB-САЙТ 646-401-1008

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

ИЩЕМ ОПЫТНОГО СТОЛЯРА, изготовляющего мебель на заказ, имеющего не менее 2 лет опыта работы. Заинтересованных лиц просим звонить по телефону

 347-247-9587 РА Б О ТА



917-575-6059

БАННЫЕ ВЕНИКИ Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

●

●

Порядочная женщина славянской внешности ищет работу

За конкретной информацией звоните:

Столярная мастерская специализирующаяся по изготовлению мебели на заказ ищет опытных столяров. Заинтересованных лиц просим звонить по телефону

 347-247-9587

Т Р Е Б У Ю Т С Я

В компанию русского интернет телевидения требуются энергичные, коммуникабельные сотрудники с машиной для проведения рекламных акций.  +1(888)-472-4489 № 768, 04 марта 2016 г.

выстраивание позвоночника за счёт активизации глубинных мышц Рэйки — энергия самоисцеления Сеансы, обучение Астрология: карты рождения, совместимость партнёров и бизнес ●

П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.

Мы на 5 Брайтоне

✔ МЕХАНИКИ

●

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

Создание и поддержка

✔ СЛЕСАРИ-ИНСТРУМЕНТАЛЬЩИКИ

ПРАКТИК РЭЙКИ, АСТРОЛОГ:

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

422 Брайтон-Бич 

Крамар Лана

347-499-2289

СРОЧНО! СДАМ

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

 516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

Опытный преподаватель — УРОКИ АНГЛИЙСКОГО С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

 718-288-7892

СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

 718-930-8649

ХИРОПРАКТОР-МАНУАЛИСТ МАРИНА АЙНХОРН Позвоночник, суставы. Опыт работы, хорошие отзывы пациентов. Реально помогает с одного визита.

422 Брайтон бич авеню, с 10 утра до 9 вечера.

646-290-4390, Марина

Т Р Е Б У Ю Т С Я Агенты по продаже солнечных панелей и чистой энергии. Оплата: чек или кэш.

212-495-9186, оставить сообщение с именем и номером для ответного звонка www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 Марта, Пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ Международный Женский День!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Самая хитовая музыка и красочная шоу-программа, вкуснейший банкет и веселые конкурсы с призами, выбор Идеальной Пары и лотерея. Королеве Вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Стоимость билета — $35.

16-17 Апреля ВПЕРВЫЕ!!! Увлекательное путешествие в Делавер и КейпМэй!

Самый необычный дворец Дюпонов с самой большой в Америке коллекцией произведений прикладного искусства и прекрасный парк с волшебными грибами и домиком ведьмы, полный приключений круиз к китам и дельфинам и неповторимый город музей под открытым небом — Кейп-Мэй, невероятная возможность посетить Одессу, не покидая Америки, эксклюзивная танцевально-развлекательная программа вечером в нашей комфортабельной гостинице! Стоимость 2 дня — $249.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Решили как-то в одной дружеской компании воплотить в жизнь идею для вечеринки: каждый вытягивает бумажку с одним из смертных грехов и всю ночь безнаказанно ему предается. Ну, и кому-то досталось чревоугодие, кому-то прелюбодеяние... Мне досталась зависть, а хозяину квартиры — гнев...

— Помню, помню ту вечеринку. Тебе еще повезло — мне-то выпало уныние... ✳✳✳ — Предположим, убитый отписал эту пятикомнатную квартиру в центре города незнакомому человеку совершенно добровольно.

— Ну, допустим…

— Предположим также, что перед тем, как повеситься, он нанес себе вот эти десять ударов ножом…

— Ну, предположим...

— Предположим также, что перед этим он для надежности размозжил себе голову топором…

— Хорошо, предположим…

Advertising: 718.303.8855

— Предположим еще, что прокурор и судья — честные, порядочные люди, желающие доискаться истины…

— Знаешь, это уже перебор! ✳✳✳ — Ты куда собрался?

— Иду отдавать последний долг.

— Кто-то умер?

— Нет, кредит в банке закрываю. ✳✳✳ Зима — холодная, лето — теплое, весна — цветущая, осень — золотая. Старожилы планеты это еще помнят. www.ReporterRu.com

№ 768, 04 марта 2016 г.

Ответы в следующем номере

16

Электронный

БЛЭКДЖЕК Приходите и получите С 1 марта по 30 апреля

$ 75 000 Призовой фонд лучшее начинается сейчас

Включая призовые часы Citizen и $ 10 000 в купонах для игровых автоматов Чтобы узнать подробности смотрите Genting Rewards

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com

ИГРАЙТЕ. УГОЩАЙТЕСЬ. РАССЛАБЛЯЙТЕСЬ.

MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 768, 04 марта 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800