Reporter-778

52°F 64°F

FREE

№ 154 [778]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 13 ìàÿ  Friday, may 13, 2016

Ахиллесова пята победителей

2, 3 Все под контролем

4, 12 Жадность — это плохо

5, 13

КОГДА ШАТАЮТСЯ ТРОНЫ

2

В СТРАНЕ

Клинтон тоже сойдет Renaissance Technologies, хедж-фонд, основанный миллиардером Джеймсом Саймонсом, пожертвовал более $13 миллионов на неудачную президентскую кампанию сенатора Теда Круза. Предполагается, что богатые люди хорошо умеют инвестировать деньги, особенно те, кто, как Саймонс, на инвестициях сделали свои гигантские состояния. Но в этом конкретном вкладе он явно просчитался. Тем не менее Саймонс не собирается отказываться от политики. Теперь, когда Круз выбыл из гонки, Renaissance Technologies начала вкладывать миллионы долларов в Хиллари Клинтон. Благо, опыт сотрудничества уже есть. До начала выборов 2016 года хедж-фонд по-

жертвовал на ее разного рода политическую деятельность более $2 миллионов. Теперь же Euclidean Capital — компания, которая также принадлежит Саймонсу, — предоставил кампании Клинтон более $7 миллионов взносов. И эта цифра, вероятно, возрастет по мере того, как Клинтон постепенно перенесет внимание с праймериз на основные выборы и, соответственно, — с Берни Сандерса на Дональда Трампа. Саймонс — не единственный богатый спонсор, который избрал такую стратегию. Ряд «денежных мешков» почти одновременно отказались от попыток продвигать политиков-республиканцев и перешли к поддержке Клинтон. Как нетрудно догадаться, совсем не потому, что они вдруг полюбили демократов. Просто Хиллари — единственный оставшийся кандидат в президенты, которого еще можно купить. Трамп и Сандерс во всем друг другу противоположны, но, как учит нас диалектика, крайности сходятся. Денег не берет ни тот,

ни другой. Сандерс — потому что не хочет иметь ничего общего с «капиталистическими акулами», а Трамп — потому что сам является такой акулой и не нуждается в чужих деньгах, когда у него есть собственные. Клинтон получает гораздо больше перечислений от спонсоров с Уолл-стрит, чем все остальные кандидаты вместе взятые. В общей сложности Клинтон получила от финансистов с этой биржи 4,2 миллиона долларов, 344 тысячи из которых поступили в марте. Согласно анализу Wall Street Journal, проведенному на основе данных непартийного Центра за ответственную политику, доля спонсорских перечислений с Уолл-стрит для кампании Клинтон в марте составила 53% по сравнению с 32% в прошлом году и 33% в январе-феврале. Трамп, напротив, получил не более 1% пожертвований со стороны компаний Уолл-стрит. Всего на кампанию Трампа в марте было выделено 49 миллионов долларов, 36 из кото-

рых поступили из его личных средств. Консультант Комиссии по ценным бумагам и биржам США Эндрю Вайнштейн заявляет, что компании «ненавидят неопределенность вокруг налоговой, регуляторной и торговой политики» и поэтому предпочитают держаться подальше от Трампа. Уловив, куда ветер дует, предвыборный штаб Клинтон тут же основал группу «Республиканцы за Хиллари», чтобы работать с богатыми спонсорами «Партии слона». Зря времени они не теряют: от одного только выбывшего кандидата Джеба Буша уже переменили 60 спонсоров, и еще больше планируют привлечь в ближайшее время. В ходе праймериз Демократической партии Клинтон обозначила себя как прагматичный, реалистичный прогрессивный выбор для демократов. Теперь, набрав достаточно делегатов для уверенной победы над Сандерсом, Клинтон возвращается к умеренной позиции, чтобы заручиться поддержкой умеренных республиканцев и независимых избирателей.

Впрочем, может еще оказаться, что сделать поворот направо она несколько поспешила. Сторонники Сандерса регулярно твердили: у Клинтон нет никакой собственной политической позиции, все, что она умеет делать, это вилять хвостом в разные стороны и готова лечь (в политическом смысле, конечно) под любого, кто обеспечит ей очередную ступеньку к власти. Ничего левого в ней нет, так, одна маскировка и деньги корпораций. Теперь их слова получили весьма яркую иллюстрацию. Это одна из основных причин, почему Сандерс упорно отказывается признавать поражение, хотя «по очкам» отстает уже слишком сильно, чтобы на что-то рассчитывать. У Берни еще остается хороший шанс сыграть в камикадзе — накануне всеобщих выборов увести от демократов всех своих сторонников, которых у него довольно много, особенно среди молодежи. Выигрышу Сандерса это уже никак не поможет, но Хиллари после такого удара в спину вряд ли сможет тягаться с Трампом. И. БОРИН, К. ИЛЬИН

Первый полет «наземной ракеты» Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

11 мая компания Hyperloop One провела публичные испытания разгонных моторов транспортной системы, придуманной в 2013 году создателем компаний Tesla и SpaceX Илоном Маском. Hyperloop, как предполагает ее идеолог, будет перевозить пассажиров в специальных поездах по тоннелям со скоростью более тысячи километров в час. По задумке Маска, поезда Hyperloop могут стать альтернативой самолетам, обсуждаются и перспективы грузоперевозок. Еще недавно система казалась очередной фантастической идеей Маска, однако ее реализацией занимаются сразу две компании, убежденные в реальности и эффективности Hyperloop.

Hyperloop — это не монорельс и не поезд на магнитной подушке. Над поверхностью «рельсов» его будет поддерживать давление воздуха. По идее Маска, поезд будет перемещаться в специальных трубах с пониженным давлением со скоро-

стью до 1200 километров в час. Высокая скорость вагона Hyperloop будет обеспечена пониженным давлением внутри герметичной трубы и незначительным сопротивлением воздуха. Трассы для Hyperloop предполагается строить над землей по аналогии с

№ 778, 13 мая 2016 г.

монорельсом и оснащать солнечными батареями. Илон Маск придумал только концепт, в котором описал базовые принципы работы Hyperloop, но не предоставил конкретных технологических решений. Предприниматель призывает заниматься реализацией проекта всех желающих, для этого организованы несколько конкурсов. Первые публичные испытания проводит компания Hyperloop One, близкая к самому Илону Маску. Компания строит испытательную трассу для Hyperloop в Неваде, ее общая протяженность составит три километра. Незадолго до испытания она объявила о привлечении 80 миллионов долларов инвестиций. Вторая компания, Hyperloop Transport Technologies (HTT), рассматривает варианты строительства нового вида транспорта за пределами США. Обе компании планируют использовать разные технологии и конкурируют между собой. HTT, к примеру, за два дня до испытаний Hyperloop One объявила о лицензировании технологии пассивной магнитной левитации. HTT собирает деньги краудфандингом, Hyperloop One полагается на обычных инвесторов; в обеих компаниях работают бывшие инженеры SpaceX. Первые испытания — только тест разгонной системы. Hyperloop One на глазах журналистов проверила рабо-

www.ReporterRu.com

ту системы линейных двигателей, которая будет располагаться через каждые 50-70 километров и разгонять вагон с пассажирами во время поездки. Для теста построили небольшой участок «рельсов», по которому будет ездить специальная платформа. Тоннель, полноценный пассажирский вагон и другие технологии, необходимые для Hyperloop, продемонстрированы не были. «Запуск» на глазах у журналистов продлился всего две секунды — однако за это время металлическая болванка успела набрать скорость в 40 метров в секунду или, иначе говоря, 144 километра в час. Анонсированы и другие испытания. В Hyperloop One планируют достроить трехкилометровый испытательный участок к концу 2016 года и провести полноценные испытания в трубе с пониженным давлением на скорости около 1100 километров в час. HTT строит свой испытательный стенд в Калифорнии, протяженность тестового участка транспортной трубы составит восемь километров. Точных данных о сроках готовности прототипа Hyperloop у HTT нет. Наконец, летом нынешнего года SpaceX подведет итоги открытого конкурса на создание вагона для Hyperloop. По материалам прессы

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Трамп

Внешняя политика имеет для наших избирателей второстепенное значение. Американцы интересуются ею меньше, чем жители любой другой страны Запада. Блестящий комментатор Чарльз Краутхаммер заметил, что «наш инстинктивный изоляционизм происходит от нашей географической изоляции. Как говаривал Бисмарк, США есть самая везучая из великих держав: с двух сторон у нее слабые соседи, а с двух других — рыбы». Две мировые войны, баллистические ракеты и международный терроризм развеяли американские иллюзии безопасности через изоляцию от мира, продолжал Краутхаммер.

и

мир

Хотя до кандидатов Демпартии в президенты это, похоже, не дошло: и Берни, и Хиллари почти на касаются внешних дел, а спорят о том, на сколько повысить минимальную ставку зарплаты — до двенадцати долларов в час или все же до пятнадцати? Другое дело — республиканцы. У них спорили о внешней политике постоянно и яро. Трамп долго отделывался косноязычными экспромтами, но, наконец, разразился программной речью, которую зачитал с телесуфлера, как Обама. Пресса, как водится, заранее создала вокруг нее ажиотаж, хотя помощники Трампа честно предупредили, что в ней не будет деталей. Знающие люди не ожидали от нее многого и не ошиблись. До этого Трамп озвучил список своих внешнеполитических советников, среди которых не оказалось светил, а имена многих были вообще незнакомы специалистам. Но об этом отдельно. После речи мнения кардинально разделились. Бывший спикер палаты представителей Ньют Гингрич на-

звал ее «серьезной внешнеполитической речью», радиокомментатор Лора Инграм восторженно характеризовала ее как «одну из самых знаковых внешнеполитических речей с 1981 года», а медийная хулиганка Энн Колтер веско заметила, что это была «самая великая внешнеполитическая речь со времени прощального выступления Джорджа Вашингтона». С другой стороны, левый комментатор Фред Каплан пишет, что это была «самая бессмысленная, бессвязная внешнеполитическая речь кандидата в президенты в современной истории». Критики речи были правы. Несмотря на поверхностное знакомство с суфлером, Трамп прочитал с него текст почти без запинки, но так старался, что 45-минутная речь вгоняла слушателей в сон. Трамп это понял и решил повременить с отказом от своего карнавального стиля, поскольку он эффективнее, чем снотворные выступления. В будущем он зачитает с суфлера еще несколько программных речей, но мочить Хиллари собирается по-мужицки. Трамп сказал, что Америка должна быть надежной и последо-

Судить президента Дональду Трампу предстоит давать показания в суде Сан-Диего (штат Калифорния) по делу о мошеннической деятельности «Университета Трампа» после всеобщих выборов в начале ноября. Как сообщило агентство Associated Press, в отношении фактического кандидата в президенты США от Республиканской партии подано три таких иска: два в штате Калифорния и один в штате Нью-Йорк. В пятницу окружной судья Гонсало Куриель назначил начало процесса по одному из исков на 28 ноября, то есть после избрания нового президента страны 8 ноября. Куриель руководствовался заботой о безопасности и объективности коллегии присяжных, которые могли подвергнуться неприкрытому давлению сторонников Трампа и СМИ в случае начала суда до дня голосования. «Способны ли они (присяжные) не поддаться на шумиху в медиа? В конце концов, я беспокоюсь больше всего об этом», — цитирует агентство слова судьи. Адвокат миллиардера Дэниел Петрочелли заявил о готовности республиканца являться на все без исключения заседания суда в СанДиего. «Он принимает это дело очень близко к сердцу», — отметил юрист. «Университет Трампа» давно прекратил свое существование. Это были своего рода курсы обучения навыкам достигать успеха в области сделок с недвижимостью. За курс семинаров взималось по $35 тысяч. Истцы утверждают, что полезных знаний они так и не

Advertising: 718.303.8855

вательной страной, но одновременно и «непредсказуемой», хотя, на первый взгляд, это взаимоисключающие качества. При ком Америка была всерьез непредсказуема, так это при Обаме. По Трампу, Америка должна быть «миротворцем» и избегать чрезмерного военного вмешательства в чужие дела. Но одновременно она обязана спасти христиан на Ближнем Востоке и попутно спасти «само человечество». Чем? Ромашками? Трамп обещал быстро разобраться с «Исламским государством», но не сказал, как именно, потому что это военная тайна. Он заявил, что его лозунг — America First! («Америка прежде всего!»). Трамп то ли не знал, что так называлось мощное движение, боровшееся против вступления Америки во Вторую мировую войну, то ли ему это было все равно. В 1940 году, когда Британия боролась за жизнь, а Черчилль умолял Америку прийти на помощь, это движение было ярым противником вмешательства в европейский конфликт и было распущено лишь после ПерлХарбора. Если точно — то через четыре дня.

3 1—1 ь н Ию ней 13 д

Хотя Трамп постоянно поливает обамовскую внешнюю политику, его собственная не сильно отличается от изоляционистского курса Обамы или Берни Сандерса. Левые против активной роли США в мировых делах, так как считают, что Америка недостаточно хороша. А правые считают, что мир недостаточно хорош, поэтому не стоит тратить на него деньги и кровь американских солдат. Российская часть трамповской речи прошла в Америке почти незамеченной. Трамп и тут сам себе противоречил. С одной стороны, он уже не в первый раз призвал к очередной разрядке с Россией, но, с другой, обещал крепить с нею отношения токмо «с позиции силы». Его главный советник по России нефтяной инвестор Картер Пейдж критикует Москву меньше, чем Вашингтон, и ставит «Газпром», чьим консультантом он работал, в пример Америке, потому что она-де планирует военный «поворот к Азии», а «Газпром» — чисто экономический. Главный трамовский политтехнолог — Пол Манафорт — работал несколько лет советником Виктора Януковича, которого сверг Майдан. Скажи мне, кто твой советник... В. КОЗЛОВСКИЙ

В ГОСТИ $1480 + (есть скидки) К МЮНХАУЗЕНУ+ недорогой перелет ● Замки Баварии в Альпах, Мюнхен, Парфенон на Дунае, дворцы и парки Сан Суси, Дрезден — Флоренция на Эльбе, Саксония — родина барона Мюнхаузена. ● Западный и Восточный Берлин, Потсдам, Рейн и Мозель, Кельн, «Кукольные» городки на романтической дороге Германии, и многое др.

получили, зато постоянно подвергались давлению лжепреподавателей с целью заплатить еще за один курс лекций. Кроме того, посетителям семинаров обещали личную встречу с миллиардером, но вместо этого их просто фотографировали на фоне ростового портрета Трампа. Согласно иску, поданному генеральным прокурором Эриком Шнайдерманом в НьюЙорке три года назад, о чем тогда писала наша газета, университет не имел лицензии на момент начала своей деятельности в 2005 году. Трамп ранее отверг обвинения, назвав их фальшивыми и политически мотивированными. Адвокат миллиардера заявлял, что дело является сфабрикованным. С начала 1980-х иски против магната подавались в США более 150 раз, большинство из них были урегулированы. По материалам прессы

www.ReporterRu.com

8 8—1 . т н Се ней 11 д

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

$1350 + дешевый перелет

Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. ● Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.

● Лазурный

9 7—1 . т н Се ней 13 д

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер, Ст. де Компостелла, Португальская Ривьера/ пляжи, Лиссабон, Порто, дворцы и замки.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome!

Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

№ 778, 13 мая 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Мэр Де Блазио во вторник подверг резкой критике Объединенную комиссию штата по общественной этике (JCOPE), государственный орган надзора. Досталось им за то, что в понедельник они подали ходатайство в суд штата, прося у судьи в приказном порядке заставить некоммерческую организацию де Блазио дать показания по поводу ее спонсоров и деятельности. «Когда организация выходит за пределы своей правовой компетенции, возможно, руководствуясь неправильными мотивами, есть точка, в которой вы говорите: хватит», — заявил де Блазио на пресс-конференции по другому поводу в мэрии. При этом он почти в точности повторил заявление, сделанное на прошлой неделе Лоуренсом Лауфером, адвокатом фонда Campaign for One New York.

Лучшая защита — нападение? На прошлой неделе Лауфер в официальном письме на двенадцати страницах сказал чиновникам JCOPE, что Campaign for One New York больше не будет отвечать на запросы комиссии по этике. По его мнению, агентство «выходит за рамки своей миссии». Его нынешние действия не имеют ничего общего с поставленным год назад вопросом, обязана ли была Campaign зарегистрироваться в качестве лоббистской группы в 2015 году. В письме Лауфер также выразил подозрение, что расширение запросов JCOPE было политически мотивированным. Это вполне ясный намек на то, что JCOPE, которая по идее должна быть независимой организацией, стала инструментом опосредованной

Параллельно с продвижением этих планов зонирования и развития городской совет принимает меры, чтобы гарантировать, что мэрия сдержит все обещания, данные ею общинам для продвижения своих инициатив. В прошлом месяце в горсовете при поддержке общественного защитника Летиции Джеймс, спикера Мелиссы Марк-Виверито и членов совета Рафаэля Эспиналя и Деборы Роуз был предложен законопроект о создании общедоступной базы данных обязательств, принятых администрацией при обсуждении изменения правил застройки. Если быть точными, то база должна включать каждую так называемую «Унифицированную процедуру рассмотрения изменений правил землепользования» (ULURP). База данных и ежегодный отчет на ее основе позволят выборным должностным лицам и (что, возможно, более важно) широкой общественности отслеживать все обещания общинам, которые даются мэром и городскими учреждениями. После окончательного принятия любой спонсируемой городом заявки на землепользование обязательства

войны губернатора Эндрю Куомо против де Блазио. Лауфер заявил в пятницу в письме к исполнительному директору JCOPE, бывшему старшему помощнику Куомо Сету Агате, что Campaign «больше не будет сотрудничать с организацией, которая, очевидно, руководствуется политическими мотивами и независимость которой глубоко под вопросом». В ответном заявлении пресссекретарь Куомо Дани Левер утверждает, что администрация губернатора «впервые узнала о совместном расследовании федерального прокурора, окружного прокурора и избирательной комиссии, когда об этом сообщили в прессе». В понедельник газета «Нью-

Йорк Таймс» впервые сообщила, что JCOPE подала ходатайство в суд Олбани, чтобы заставить Campaign сотрудничать. Представитель JCOPE сказал, что стороны согласовали дату судебного заседания по данному вопросу на следующей неделе, хотя он не знал точного дня. Когда де Блазио лично напал на JCOPE во вторник, он также поставил независимость агентства под сомнение и посоветовал журналистам «копать глубже», чтобы раскрыть истинную мотивацию расследования. Как мы ранее писали, Campaign собрала и потратила миллионы долларов с начала 2014 года, чтобы помочь продвинуть планы мэра по созданию общедоступных детских садиков. Она также заплатила сотни тысяч

Обещали? Выполняйте! Недавно принятый план зонирования и развития сообщества Ист-Нью-Йорка является, как утверждает администрация мэра, «первым шагом на пути к оживлению заброшенных районов Бруклина путем создания доступного жилья, инвестиций в общественную инфраструктуру, а также содействия экономическому развитию». Ист-Нью-Йорк является первым из 15 микрорайонов, запланированных мэром де Блазио к перезонированию. будут записаны в базу данных в течение 30 дней. После чего всех заинтересованных лиц будут регулярно информировать о ходе начатых проектов и отслеживать проекты, которые остались невыполненными. «Это не просто записанные где-то обязательства, — сказала общественный защитник Джеймс. — Это постоянное напоминание для широкой общественности о том, что город ей должен. Сейчас, когда город готовится к масштабной перепланировке и джентрификации и просит общины о кредите доверия, эта инициатива особенно актуальна».

Общественный защитник, бывший член городского совета Бруклина, говорит, что она видела примеры подобного безответственного перезонирования в прошлом. Гарантии, предоставленные городскими властями, обычно забывались чуть ли не на следующий день. Она привела в пример даунтаун Бруклина, Вильямсбург и Гринпойнт, где городские власти безнаказанно отказались от своих обещаний предоставить общинам ряд преимуществ и удобств в обмен на разрешение коммерческой застройки. «Я вижу все эти роскошные кондоминиумы, которые были отстроены без каких-либо обще-

долларов «за политические консультации» фирмам под руководством политических союзников де Блазио. «Я не специалист по этике и не хочу тенденциозно излагать материал», — скромно сказал де Блазио во вторник. Впрочем, уже через минуту он фактически опроверг свои слова, заявив: «Однако мне совершенно ясно, что нынешняя цель действий JCOPE ничего общего не имеет с той целью, для которой она была создана. Мне совершенно ясно, что они используют двойные стандарты и руководствуются мотивами, отличными от заявленных». Мэр, как и Лауфер, избегал прямо упоминать имя Эндрю Куомо. Однако с учетом того, что в избирательной комиссии и в комиссии по этике важные места занимают бывшие люди губернатора, намек более чем ясен. Р. РАБИНОВИЧ

ственных благ и услуг, — сказала Джеймс.

— Я выступала против перепланировки Атлантик-Ярдс в Бруклине отчасти из-за отказа города обеспечить адекватные льготы общине, особенно доступное жилье». Она также уточнила, что законопроект затрагивает лишь будущие соглашения подобного рода и не будет применяться задним числом к любым сделкам на тему землепользования. Конечно, слежение не обязательно означает, что обещания будут исполнены, — уточняет член городского совета Брэд Ландер. «Это очень трудно — контролировать долгосрочные программы», — сказал он, имея в виду, что горсовет может принимать только бюджетные решения сроком на один год и не может контролировать решения, принимаемые в последующие годы новыми выборными должностными лицами. С другой стороны, «обычные избиратели получат мощный инструмент, чтобы сделать город публично подотчетным». К. ИЛЬИН

Forces oF Nature

Super Hard Power

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000 № 778, 13 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Бесплатный сыр — в мышеловке Попросить пассажира метро провести для вас карточкой MetroCard по турникету, когда он или она направляется обратно на улицу — больше не преступление, наказуемое арестом. Тем не менее в рамках новой политики, декларированной в середине прошлого месяца, служащие Полицейского управления города Нью-Йорка (NYPD) все еще могут выписать вам штраф от 25 до 50 долларов за такую просьбу или повестку в суд. Полиция Нью-Йорка последовала примеру окружного прокурора Манхэттена Сайруса Вэнса, который в марте приостановил в своем районе аресты за все низкоуровневые преступления — начиная от перепрыгивания через турникет и заканчивая публичным мочеиспусканием. Объявляя об изменениях этой весной, Вэнс утверждал, что руководствуется отнюдь не жалостью к хулиганам, а желанием сэкономить средства полиции и время работы судей. Как-никак, это около 10 000 дополнительных заседаний уголовного суда в год.

По данным организации Police Reform Organizing Project, полиция произвела 29 000 арестов за безбилетный проезд в 2015 году — больше, чем по подозрению в любом другом правонарушении. Лиза Шрайберсдорф, исполнительный директор адвокатской конторы Brooklyn Defender Services, сообщила, что ее фирма ежегодно видит тысячи клиентов, которые были арестованы за безбилетный проезд. «Подавляющее большинство людей, арестованных за это преступление, — черные или латиноамериканцы, — сказала она.

— Многие из них сейчас содержатся в тюрьме Райкерс-Айленд. Это смешно и грустно — город платит за их содержание около $500 в день просто потому, что они не в состоянии позволить себе плату за проезд в метро в размере $2,75». Стоит отметить, что по правилам городского метрополитена вы имеете полное право использовать свою карточку как для собственного проезда, так и для провоза других людей — только при условии, что сами из метро уже вышли. Это в равной мере касается карточек на ограниченное и неограниченное

число поездок. Поэтому, если у вас неограниченная карточка, вы ничем не рискуете (ну разве что необходимостью подождать несколько минут до следующей поездки). А вот тот, кто попросил вас об этом, может по правилам полиции быть обвинен в «бродяжничестве», «попрошайничестве» и «создании препятствий свободному движению пассажиров». В заявлении газете «Нью-Йорк Таймс» начальник транспортного отдела NYPD Джозеф Фокс утверждал, что принуждение к соблюдению этих правил является «неотъемлемой частью поддержания цивилизованности для каждого из миллионов наших пассажиров». Он добавил, что «путешественники привыкли, что могут рассчитывать на спокойную поездку, не подвергаясь откровенному давлению и приставаниям». Но правозащитники возражают, что просьба о помощи с проездом зачастую бывает вполне корректной и неагрессивной. Что еще более важно, попрошайки часто не имеют другого выбора. Так утверждает совместное исследование, опубликованное в этом месяце Riders Alliance, группой, которая защищает интере-

О вреде жадности

Два с половиной миллиона заявителей выстроились в очередь за 2600 доступных квартир, которые город предлагал начиная с лета прошлого года, сообщила в среду Вики Бин, глава Управления сохранения и развития жилого фонда. Несмотря на то, что спрос на жилье в НьюЙорке действительно невероятно высок, Бин уточнила, что невероятная статистика отчасти связана с обычной человеческой жадностью и безграмотностью. Отчасти потому, что люди наобум подают заявки на проживание в каждом свободном доме, не удосуживаясь проверить, соответствуют ли они критериям. «Это, безусловно, палка о двух концах, — сказала она на заседании городского совета.

— Мы в некотором смысле стали жертвами как нашего собственного успеха, так и всей современной культуры». В 2016 финансовом году чиновники выложили 2 628 единиц доступного жилья для лотереи на веб-сайте Housing Connect — и получили 2 542 508 заполненных анкет. Это в

Advertising: 718.303.8855

среднем составляет около 1000 претендентов на каждую квартиру. Кандидаты выбираются посредством лотереи с чрезвычайно низким шансом на успех — и затем уже их проверяют на соответствие требованиям для данной квартиры. «Мы неоднократно наблюдали такие случаи, — пояснила Бин. — Когда кто-то приходит на сайт и видит хорошую квартиру, он сразу торопится нажать на кнопку, не обращая внимания на требования — полагая, что сможет проскочить сквозь фильтр хоть где-то, — и таким образом увеличивает свои шансы на успех. Квартира для пожилых, а вам еще нет тридцати? Квартира для бедняков, а вы зарабатываете 48 тысяч в год? Неважно, хватай поскорее. Они просто заполняют все анкеты, какие видят. Это одна из причин, почему мы получаем такие огромные цифры спроса в любом доме». Во избежание перегрузки таким информационным шумом Управление планирует модернизировать веб-сайт, чтобы более четко направлять людей в квартиры, на которые они действительно могут претендовать. В идеале все отбраковки по критериям доступности должны происходить до выигрыша в лотерею, а не после. Город финансирует строительство или сохранение 43 515 квартир, намереваясь довести их число до 200 000 в соответствии с планом мэра де Блазио. К. Ильин

www.ReporterRu.com

№ 778, 13 мая 2016 г.

сы пассажиров, и благотворительной группой Community Service Society, которая защищает права жителей Нью-Йорка с низкими доходами. Оно показало, что более четверти работающих жителей Нью-Йорка с низким доходом не могли позволить себе плату за проезд в автобусе или метро по крайней мере один раз в 2015 году. «Это реальная проблема для множества людей, — сказал пресс-секретарь Riders Alliance Ник Сифуэнтес. — Это не просто парочка попрошаек». По словам правозащитников, строгое отношение к безбилетникам приводит к тому, что их становится больше. Если бедняки не могут себе позволить проезд в метро, они вынуждены ходить пешком или вовсе воздержаться от путешествий. Это приводит к тому, что они опаздывают на работу, пропускают собеседования или не могут забрать своего ребенка из школы. Что, естественно, не способствует выходу из бедности.

Riders Alliance недавно начал кампанию за карточки MetroCard за полцены для жителей Нью-Йорка с низким уровнем доходов. В соответствии с предложенным планом, одна

поездка будет стоить около $1,35, и пассажиры, которые покупают карточки на месяц, могли бы сэкономить до $700 в год. Профинансировать ее предлагается из городского бюджета. «Смотрите, это хорошо, что наказание сокращается, — сказал Сифуэнтес по поводу новой политики NYPD. — Но если город действительно хочет сделать что-то с этим, то нужно разработать программу льготного проезда — чтобы люди, которые не могут платить сейчас, смогли позволить себе поездку». Стоит отметить, что Верховный суд в 2015 году принял решение, согласно которому чисто словесное попрошайничество, без прикосновения или угроз, не может рассматриваться как нарушение закона и находится под защитой Первой поправки к Конституции, которая гарантирует свободу слова. Р. Рабинович

6

Община

Второе интервью с Памелой Харрис Вниманию читателей предлагается окончание интервью с депутатом Ассамблеи Памелой Харрис в студии Дэвидзон Радио на прошлой неделе. Георгий Цихисели: — Я знаю, что вы сами пострадали от урагана «Сэнди», и приняли большое участие в судьбах его жертв. Как до избрания, как частное лицо и общественный деятель, так и после — уже как член Ассамблеи. Расскажите об этом поподробнее! Напомню нашим слушателям, что в прошлом интервью вы рассказывали о больших средствах, которые были выделены из госбюджета на помощь пострадавшим от урагана, но так и не дошли до получателей. Памела Харрис: — С удовольствием. Я занялась этим вопросом в первый же день в Олбани. Я понимаю, что мой предшественник, Алек БрукКрасный, сделал все что умел, все что мог, чтобы получить финансирование для нашего округа. Я далека от того, чтобы критиковать его. Тем не менее в 2014 и 2015 годах значительные суммы осели в различных правительственных, общественных и благотворительных организациях, так и не дойдя до конечных получателей — простых людей. В особенности это касается микрорайонов Сигейт, Брайтон-Бич, Луна-Парк, которые сильно пострадали от наводнения. Я в пер-

вую очередь хорошенько встряхнула все эти фонды. Всего мне удалось выследить и востребовать полтора миллиона долларов, которые были переданы по назначению. В двух округах, двадцатом и двадцать первом, которые я представляю, по 250 тысяч долларов пошло на помощь местным школам.

125 тысяч долларов пошло на развитие полицейского участка 68 — полицейские приобрели на них три машины без опознавательных знаков и мотороллер. ГЦ: — Уточню для наших слушателей. Полицейские машины без опознавательных знаков — это сейчас распространенная практика, на них легче патрулировать. ПХ: — Столько же получил и участок 60 — они купили две машины без знаков и дополнительное оборудование. Сейчас я работаю еще над двумя проектами по выделению средств. Я планирую добиться, чтобы 125 тысяч получила наша школа медсестер, которая нуждается в новой системе пожаротушения. И еще 125 тысяч долларов, я надеюсь, будет выделено на новые машины «Скорой помощи», обслуживающие Кони-Айленд. Одна из них была потеряна во время урагана. Часть средств владельцы уже собрали, но дополнительная помощь им никак не помешает. Еще 52 тысячи выделено на еврейские организации Кони-Айленда,

а именно на их программы помощи пожилым людям. Минимум четыре центра помощи получат эти средства. ГЦ: — Ну а теперь, дорогие слушатели, я вижу, что вы уже отчаялись до нас дозвониться. Я готов принимать ваши звонки. Напоминаю, наш телефон (718) 303-9090. Задавайте вопросы по-русски, как всегда. Я их переведу. Слушатель: — Здравствуйте, меня зовут Рая. У меня вопрос. Два с половиной года назад мы купили кондоминиум на Брайтон-Бич. Въехав, мы обнаружили, что в здании очень много недоделок. В нем буквально невозможно жить. Мы неоднократно обращались к нашему застройщику, писали ему письма, но не получили на них никакого ответа. Что нам делать в такой ситуации? ПХ: — Будет лучше, если вы позвоните в мой офис и изложите эту проблему. Или еще лучше — если зайдете к нам лично, с копией одного из отправленных писем. Мы можем вместе обратиться к застройщику, или, если он проигнорирует и мое письмо, на бланке депутата Ассамблеи, я свяжусь со строительным управлением, которое занимается подобными случаями. Телефон моего офиса — (718) 266-0267. Спросите Лею Мозес. Это моя помощница, которая прекрасно разбирается в работе этой системы и к тому же говорит по-русски, так что вы сможете объяснить все нюансы своей проблемы без переводчика. Я уверена, что она вам поможет. И все, кто столкнулись с аналогичными проблемами, тоже могут обратиться по тому же телефону. С: — Меня зовут Арон, только что звонила моя жена Рая. Я хочу ответить... ГЦ: — Извините, но у нас очень ограничено время. Давайте продолжим это обсуждение в офисе Памелы Харрис, а я приглашу следующего слушателя. Здравствуйте, как вас зовут? С: — Добрый день, меня зовут Ирина, я бы хотела поднять такой вопрос. Дело в том, что люди, которые стоят в очереди на государственные квартиры, например на West 5-й или West 9-й, они ждут так долго — иногда даже больше десяти лет. И я бы просто хотела узнать — кроме как нанять лоера, чтобы расследовать, не задерживают ли вас намеренно, есть ли другие способы разобраться в подобной ситуации? ПХ: — Я это знаю на своем опыте, и я знаю, что это ужасно. Мне очень жаль, что ктото должен проходить через такое. Но я хочу сказать, что листы ожидания действительно переполнены и за вашими бедами нет чьейто злой воли. Я сама их видела. Хотя это, конечно, не оправдание для города. Это воз-

№ 778, 13 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

мутительно. Но опять же — прежде, чем обращаться к адвокату, загляните в мой офис. Я надеюсь, что мы найдем способ проверить то же самое, но бесплатно. Тут поможет не только Лея Мозес, но и Марк Нуссбаум, который тоже в моем офисе работает. Маркус — опытный адвокат. Хотя у меня он работает не по основной специальности, но его знания бывают очень полезны. Опять же, принесите все письма, что у вас есть, — и те, что вы отправляли, и те, что получали. Вообще все документы, связанные с квартирой. ГЦ: — Добавлю от себя. Имя Марка Нуссбаума вам наверняка знакомо. И я как-то беседовал с ним об этой проблеме. Он мне открыл страшную тайну — на самом деле, никто вообще не понимает, как работает эта система. Возможно, не понимают даже те, кто в ней работают. Но никто извне — точно. Очередь на квартиру — это какой-то «черный ящик». ПХ: — Мой офис регулярно получает множество звонков на эту тему. Очень много людей оказываются в той же ситуации, что и вы. ГЦ: — У нас осталось время еще на один звонок. Слушаем вас. С: — Здравствуйте. Я очень уважаю женщину, которая сейчас в студии, нашего депутата. Я хочу такой вопрос ей задать — в области спорта. У меня есть внуки, они занимаются плаванием. У них полная коробка медалей, полученных на различных состязаниях. Я недавно приехала в Америку, поэтому хочу спросить: как с этим обстоит дело здесь? Есть ли здесь профессиональный спорт для детей, спортивные школы, какие-нибудь льготы для юных спортсменов? ГЦ: — Добавлю от себя вопрос по той же теме. Вы — человек, который сделал очень много, чтобы увлечь детей спортом и искусством, чтобы уменьшить влияние улицы на них. Вы возглавляли центр внешкольных занятий для молодежи. Планируете ли вы в ближайшее время предложить какие-то новые городские спортивные программы? ПХ: — Да, разумеется. В течение ближайшего года я планирую ввести множество таких программ. Я уверена, что у наших детей должна быть возможность для реализации их потенциала. ГЦ: — Это все пока. Надеюсь скоро увидеть вас снова на нашей радиостанции. ПХ: — Я уже планирую, когда смогу выделить время для следующей встречи. Мне очень нравится общаться здесь с вами всеми.

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Встреча «Человек будет восходить вверх к вершинам человеческого перевоплощения и достигнет высочайших знаний, если не пойдет наперекор целям природы и не уничтожит самих себя» (Елена Блаватская) Свет капал из прорех съемных ставень на прекрасно-божественное лицо, уводя все беспокойство этого мира все дальше и дальше в глубину водных перекатов блестящих изнанкой солнца, рассеивая блики неопознанными красками этого мира. Разводимые пеной жемчужные капли издавали легкий свист невесомой свирели, играя в отражении неестественно яркого света, граничащего с загадочностью глубины безграничной темноты... Он держал невесомый хрустальный бокал, изумрудно-золотого цвета, наполненный божественным ликером «Шатруз». Преподнося его к своим ангельским губам, жидкость испарялась не касаясь кончика языка, своим ароматом входя во все его тело, минуя желудок и печень, обыкновенного процесса всасывания алкоголя в кровеносную систему. Луноликие нимфы кружили вокруг, посвистывая, подражая мелодии света в великом танце лунных отражений, то водя пальцами, вторя ритму ветра, то падая вниз к подножьям загадочных сфинксов, уводя сознание простого обывателя за границы разумного. Все происходящее вокруг было загадочноново... Манило куда-то за пределы логики и разума, черствость обычных стен превратилась в невесомые блики пурпурных строений, зовущих и пугающих своим неестественным волшебством. Он слегка пошевелил бровью и все прогнулось в замирании и ожидании исполнить любой мало-мальский намек на желание. Цвет переливов фиолетовой влаги морил и нежил, обволакивая все изнутри своим покоем и невесомостью... Глаза случайно открылись на тысячную долю миллиметра и в них блеснул огонь Вселенной, пронесшийся через миллионы лет великих и мелких цивилизаций, покоряя и уно-

ся с собой в пламя великого огня все готовое гореть и даже этому противиться. Вселенная замерла в своей огненной улыбке. И только на 42-й улице Манхэттена, свет иллюминаций стал дрябло бликать в немного повышенном ритме. Он работал в баре. Его смена близилась к концу. Устав физически и морально от работы с туристами, наш герой поднял бутылку «Шатруза» и вылил себе в горло почти полный стакан этого крепчайшего напитка. Смена двигалась к завершению и его покрыл туман прекрасного чувства, ранее не испытанного. Он окончил смену, получив чаевые и кинулся в район 42-й стрит. Мерно накрапывал дождик, но улица была многолюдной, как почти в обеденное время, хотя на часах было 4 утра. К нему приблизились чьи-то слуги и беззвучно подвели к сержанту, стоящему на своей псевдо-работе. Он понимал, что гостю нужна женщина или много женщин. Поведя рукой по сторонам, сержант проскрипел: «Везде и всегда! Ночь к оплате!». Клиент был почти в своем уме, но потянулся не к кошельку, в котором было больше ста долларов, а снял с себя кольцо с бриллиантом и цепочку с крестом, и отдал сержанту безоговорочно.«Стой и жди» — промычал служитель и удалился в сторону двери.. Огни мигалок застыли в непрерывном свете, меняя накал. Клиент стоял некоторое время в оцепении, после чего пришел в себя. Хмель испарился. Он подошел к двери, в которую повидимому прыгнул сержант, и уткнулся носом в стену. Это была глухая стена, изрисованная знаками и непонятными рисунками. Клиент так и не понял, почему и зачем отдал свое семейное золото, имея наличность в кармане. И только на следующий день на работе, увидев бутылку « Шатруза», все его тело как бы переменилось в составе и стало парить над столиками его клиентов. Не видя и не слыша гимна великой черной пустоты, он через мгновение в глотке «Шатруза» прикоснулся к ней, великой встрече с ним! За которую люди и не люди, живое и неживое платят всем золотом Вселенной. Клиент коснулся не осознавая и не ведая, встречи с ним через глоток божественного напитка. И за это заплатил своим семейным золотом... В. Козлов

FULL SCHOLARSHIPS

FULL SCHOLARSHIPS for training in advanced English and career skills and be a native speaker of one of 21 languages, including

Russian · Azerbaijani · Kazakh Kyrgyz · Tajik · Uzbek Meet with EHLS staff to learn more!

Продается дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. Для быстрой продажи цена $ 135 000. Звонить:

English for Heritage Language Speakers www.ehlsprogram.org

917-881-8217 (Мария)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 778, 13 мая 2016 г.

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 13 и 18 мая ❒ Американский балетный театр продолжает свой весенний сезон на сцене Метрополитен-опера большим гала-концертом, который состоится 16 мая. Программа представит фрагменты из балетов весеннего репертуара, в том числе из «Сильвии», «Тщетной предосторожности» и «Спящей красавицы». Последняя была поставлена в прошлом сезоне Алексеем Ратманским, работам которого АБТ отдает в этом году две недели сезона и большую часть гала-вечера. В нем будут, кроме фрагментов из второго акта «Спящей», показаны «Жар-птица» на музыку Стравинского и новый балет на музыку Бернстайна, в свою очередь вдохновленную «Пиром» Платона. Билеты — в кассе Мет.

Сцена из балета «Жар-птица»

❒ Два очень разных фильма заслуживают немедленного внимания. С 6 мая в кинотеатре Lincoln Plaza Cinemas идет фильм «Ицхак Рабин — его словами» (на иврите и

английском, с английскими субтитрами). Автор фильма — известный израильский документалист Эрез Лауфер — решил, что через 20 лет после того, как Рабин пал от руки религиозного фанатика, пора рассказать о нем его собственными словами. Слова эти взяты из его писем, воспоминаний, интервью или из 800 часов аудиозаписей, сделанных пресс-атташе Рабина и практически никому не известных. На экране — в фотографиях и документальных кадрах — проходит вся жизнь Рабина, и, посмотрев фильм, вы не только полюбите этого человека — красивого, сдержанного, с поразительным чувством юмора и истинным чувством долга перед своей страной. Вы поймете ход его мыслей, его внутренние и внешние битвы и его одержимость идеей мира для Израиля. Бывший солдат, лейтенант, генерал, командир, он знал истинную цену миру, он не мог жертвовать идеей мира в угоду политическим целям и заплатил за это своей жизнью.

13 мая на экраны выходит художественный фильм известного британского кинорежиссера, ветерана и классика Терренса Дэвиса «Sunset Song» («Песня на закате»). После таких романтически-изысканных лент, как «The Deep Blue Sea» или «The House of Mirth», Дэвис снова обращается к прошлому, но его героиня (и героиня одноименного ро-

Кадр из фильма Sunset Song

мана 1932 года, по которому фильм снят) живет в деревне, в Северной Шотландии, в начале XX века. Крис — красивая, талантливая, независимая, она хочет быть учительницей, ведет дневник. Но дома — другой мир: жестокий отец, несчастный и все более обозленный брат, не выдержавшая нищеты и семейной тирании мать. Короткий миг любви и семейного счастья оборван войной... Поразительное видение Дэвиса рождает кадры редчайшей поэзии и красоты, даже

если это пасмурный, поливаемый дождем пейзаж, хлев или скудно меблированные комнаты. Сцены порой напоминают полотна старых мастеров, а мощная игра актеров (Агинесс Дейн — подлинное открытие, Питер Муллан в роли ее отца леденит кровь) создает живые, незабываемые характеры. Эта эпическая мелодрама втягивает в свою орбиту всеми своими элементами. Это то самое настоящее художественное кино, которое теперь почти никто не делает, но посмотрев которое понимаешь, что же такое художественный фильм. ❒ 14 мая на площадях Линкольнцентр с 11 утра до 2-х дня пройдет «Семейный день», с бесплатными концертами, играми и спектаклями для детей.

❒ В этот же день в разных залах и двориках Клойстерс, филиала Мет, где представлены образцы Средневекового искусства, с 10:30 утра до 4 дня будет звучать гитара. Беспрецедентный гитарный марафон, часть Нью-Йоркского фестиваля гитары, представит этот старинный инструмент в самых разных его ипостасях (вплоть до родственников и предшественников вроде лютни, уда и китайской пипы), в репертуаре от XVI века до наших дней. Больше десяти участников, классика, джаз, фламенко, дуэты, соло. Посетителям музея билеты на концерты не нужны. Клойстерс находятся в Fort Tryon Park, в северном Манхэттене, куда можно доехать на метро или автобусе. Майя ПРИЦКЕР

ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ В ОФИС В БРУКЛИНЕ ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ ЖЕНЩИНА СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И КОМПЬЮТЕРА.

звонить по телефону

718-509-1006 резюме отправлять Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 778, 13 мая 2016 г.

INFO@ABINET.COM www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

ИЦХАК РАБИН: ИЗ ПЕРВЫХ УСТ Компания «Менекша Продакшн» выпустила в прокат фильм «Ицхак Рабин: своими словами» (Itzhak Rabin in His Own Words) израильского режиссера Эзера Лауфера, получивший в прошлом году премию Международного кинофестиваля в Хайфе. Фильм посвящен двадцатилетию гибели израильского премьер-министра, павшего от пули религиозного фанатика Игаля Амира 4 ноября1995 года принародно, на тель-авивской площади Царей, переименованной ныне в площадь Ицхака Рабина.

Всякий раз, принимаясь за рецензию документальной ленты, я ловлю себя на мысли, что зрителя придется немного поуговаривать: какими бы ни были изображаемые события и личности, по большей части это все-таки не развлекательная «стори», дающая желанное расслабление. Однако для данной премьеры сокрушительные аргументы «в пользу», думается, не нужны: со дня трагедии прошла жизнь целого поколения, а однозначно интерпретируемого кинопортрета личности Ицхака Рабина нет, и любопытствующие продолжают доискиваться. О нем уже снято несколько документальных фильмов, в традиционной основе которых — архивная хроника, любительские съемки, частные письма. Но только этот, последний, по ряду причин долгое время недоступный зрителю, делает героя главным и единственным повествователем: о своей жизни, борьбе, противостояниях, взглядах на израильскую историю он рассказывает лично. Хорошо ли это? Само по себе ни хорошо, ни дурно, но имеющие глаза и уши да поймут и прочувствуют... В своем заявлении для прессы режиссер Эзер Лауфер заметил, что история могла разворачиваться под любым углом зрения, но он намеренно выбрал форму негромкого, почти интимного разговора героя с самим собой, а интервьюеру вменялись в обязанность неагрессивность и ненавязчивость... ...Ицхак Рабин, лучший, по мнению многих, премьер-министр Израиля за всю историю

Advertising: 718.303.8855

страны, вступает в экранную беседу смущенно, как застигнутый врасплох. Весьма вероятно, что к выступлению он готовился, но начинает с ошеломляющего: «Трудно определить себя. Я вообще-то интроверт...». Боец военизированного подразделения «Пальмах», генерал-майор Армии Обороны Израиля, заместитель начальника, а потом и начальник ее Генерального штаба, под руководством которого была одержана блестящая победа в Шестидневной войне, — это он интроверт? (Вряд ли кто-то не знает, но на всякий случай: это обозначение психологического типа личности замкнутой, самососредоточенной, погруженной в себя, трудно устанавливающей контакты с остальным миром...) Остальной мир его, похоже, не очень-то спрашивал о психологических предпочтениях. Родился в Иерусалиме 1 марта 1922 года. Мать, Роза Коэн, приехавшая в Палестину на знаменитом корабле «Руслан» в 1919 году, была железной леди рабочего движения — «Красной Розой». В доме не закрывались двери для активистов. Ицхак, тихий мальчик, окончил сельскохозяйственную школу «Каддури», но потом встал на военную тропу и стал бойцом «Пальмаха». Он будет бойцом-героем, потом — послом Израиля в США, руководителем партии «Авода», министром труда, после отставки правительства Голды Меир — премьер-министром Израиля. Потом отставка собственная — в 1977 году, после скандала, связанного с наличием у его жены Леи банковского счета в США (по тем временам это было противозаконно). А потом — снова политическая карьера: министр обороны в правительстве Переса, затем Шамира, в 1992м — второе избрание премьером. И снова: кем же был Рабин, не понятый многими? Он делал шаги, ввергавшие в гнев соотечественников. Он стоял рядом с лощеным душкой Клинтоном и щетинистым бандитом Арафатом на лужайке у Белого дома, ставил подпись под документом, за который его будут клеймить и пригвождать как предателя, — и единственный из троих не улыбался даже из ди-

www.ReporterRu.com

пломатического приличия. Он выслушивал сообщение о вручении ему Нобелевской премии мира вместе с Арафатом и Пересом — и лицо его было почти непроницаемым. Над ним издевались, рисовали его портреты в гитлеровской форме, выносили на площадь бутафорский гроб с надписью «Рабин — убийца сионизма!». После его соглашения с Арафатом бандитствующая Организация Освобождения Палестины была признана и Палестинская автономия объявлена официально. Имидж Ицхака Рабина пострадал безнадежно. Тяжкий путь... С экрана из уст человека, сидящего перед микрофоном, негромко звучит парадоксальное: «Опасность мира менее предпочтительна, чем горькая определенность войны». Каково было, понимая это, ходить по вечному лезвию? Весь добрейший мир оскаливается на ма-

ленький, вечно воюющий — далеко не по своей воле — Израиль. Каждая сошка ведает, как именно израильтянам следует дружить со своими соседями, иного ремесла, кроме разбоя, не освоившими. Ицхаку Рабину надо было не просто «иметь мнение», а продолжать работать для мира, прекрасно понимая его хрупкость и призрачность. И принимать летящие в него, премьера, камни и стрелы с достоинством некрикливого воина (при том, что интровертам, среди прочего, свойственна повышенная обидчивость...). Красноречие, мало похожее на отрепетированное: «Те, кто называет меня предателем и могильщиком сионизма, могут считать именно так. Это означает, что с такими я не имею дела. Это не означает, что перестаю думать об их безопасности». Съемки длились, он как будто бы привыкал к глазку кинокамеры — и вдруг закрытый для досужего любопытства человек снова начинал стесняться. Как тогда, на торжественной церемонии вручения ему почетной степени доктора наук Израильского университета, где после речей и аплодисментов вышел на сцену, улыбаясь, по своему обыкновению, лишь чутьчуть, и произнес: «Я солдат, война — насилие. Какое у меня право быть равным среди вас? Какое отношение имеет насилие к культуре, к жизни духа?». Сформулирует ли бездуховная личность подобные слова... ... Безмолвная информационная строчка на экране, никем не озвученная: живой голос, проведший зрителя через свою драматичную жизнь и нелегкую историю страны-солдата, умолк. То не специальный кинематографический прием, а его выразительное отсутствие: ни кадра хроники с последнего выступления Рабина, оборванного пулей Игаля Амира (а кинодокументы, разумеется, есть). Любое закадровое чтение оказалось бы лишним — как лишним, неуместным считается здороваться на еврейских похоронах... Этот далекий от развлекательного фильм я смотрела дважды. Бэла ГЕРШГОРИН Дата: 12 июня 2016 Место: Webster Hall Адрес: 125 E11th Street, New York, NY, 10003 Запуск в зал: 7 PM Начало: 8 PM Билеты:http://goo.gl/2B6uCM 18 +

День Рождения Nautilus Pompilius в Нью-Йорке 12 июня легендарная группа Nautilus Pompilius выступит на сцене Webster Hall в Нью-Йорке. В эту летнюю ночь каждый сможет вспомнить свою юность под бессмертные хиты коллектива. Ведь творчество этой группы до сих пор звучит в сердцах миллионов людей нескольких поколений. Музыканты приглашают на юбилейный концерт всех и каждого – верных поклонников, вечных почитателей, ценителей истинного рока, ностальгирующих по тем временам, когда пластинки писались на подпольных студиях, а Бутусов носил впечатляющую прическу и подводил глаза черными тенями. В этот вечер все смогут встретить старых друзей, окунуться в волшебный мир воспоминаний, спеть хором любимые песни, пустить скупую слезу по первой любви и танцевать до утра! С нетерпением ждём встречи c Вячеславом Бутусовым и группой «Ю-Питер» на гостеприимной сцене Webster Hall! Присоединяйтесь к нам в Facebook event.

№ 778, 13 мая 2016 г..

10

Культура

«Сейчас мы живем в правильное время и в более свободном обществе» Аркадий Инин рассказал о возрождении зрительского интереса к творческим вечерам в Московском Доме Кино, куда в отличие от кинотеатров приходит огромное количество зрителей. О том, что сегодня в России можно свободно и не опасаясь говорить и шутить о многом. Еще великий сатирик в мае отпраздновал свой день рождения, совершенно не беспокоясь о возрасте.

— Аркадий Яковлевич, недавно в Доме Кино прошел ваш творческий вечер, и зрителей было столько, что не хватило свободных мест. Такие вечера будут набирать силу и привлекать все больше и больше людей?

— Безусловно. Вечера придумал наш любимый Дом Кино, которому в прошлом году исполнилось девяносто лет. Он всегда был настоящей меккой для кинематографистов, куда ломились на премьеры, на концерты, на творческие вечера. Сейчас нужно отдать должное и сказать правду: современный думающий зритель почти ушел из кинотеатров. Поток желающих посетить Дом Кино, напротив, увеличился. Поэтому руководство совершенно справедливо придумало проводить встречи под названием «Легенды нашего кино» и оказалось, что называется, в тренде. Первый вечер устроил Виктор Мережко, второй Вадим Абдрашитов и третий был я. Без преувеличения скажу: все вечера прошли с полным аншлагом. Так что у нас, имею в виду у руководства Дома Кино, куда я вхожу в состав правления, есть замысел продолжать дальше.

— Когда проходило выступление Виктора Мережко, он со

сцены рассказал сумасшедшую историю о том, как однажды два маститых драматурга в Америке жестоко разыграли известную актрису Лидию Федосееву-Шукшину. Зал был в шоке. Скажите честно: она не обиделась?

— Витя потрясающий рассказчик, но начнем с того, что это был 1976 год и никакие мы не были маститые. Мы были начинающими драматургами. Лида тоже еще не была звездой советского экрана. Хулиганили мы, конечно, отчаянно. Для тех, кто не знает эту историю, вкратце расскажу. Как-то в Нью-Йорке всю нашу делегацию поселили в одном отеле. Через несколько дней мы с Виктором решили пошутить над Лидой и из своего номера позвонили в ее номер. Виктор, представившись администратором отеля, на ломаном русском языке начал жаловаться на то, что русские кинематографисты постоянно забирают все из номеров. Например, туалетную бумагу и мыло. Лида резонно заметила, что взамен оставляет свое — советское мыло. Но «администратор» сказал, что наше мыло плохое. Тогда Шукшина обиделась за советскую продукцию, обозвала Америку плохим словом, послала администратора и бросила трубку. И когда мы к

ней пришли, чтобы ее успокоить, она не могла поверить, что это мы ее разыграли. В первый момент она была просто в бешенстве и готова была нас убить, но потом чувство юмора возобладало и мы начали смеяться. А затем вместе с нами стала разыгрывать маститого режиссера Швейцера. Сейчас мы, конечно, с удовольствием вспоминаем это время, было очень много смешного...

— Как вы думаете, почему люди сейчас так охотно приходят на подобные встречи? Это что — ностальгия по прошлому?

— Это вы про меня, я, по-вашему, уже прошлое? Во-первых, был объявлен вечер юмора, во-вторых, кроме меня, на сцене вступали любимые артисты Дмитрий Харатьян, Валентина Талызина, Ирина Мирошниченко, и каждый из этих артистов имеет своих поклонников. В тот вечер на концерт пришли не только мои зрители, но и почитатели этих имен.

— Не могу не спросить вас о кинокапустниках. Вы показали на большом экране новые выпуски, и хочу сказать, что это довольно смело. Вы не боитесь?

— А почему смело и чего я должен бояться? Мы живем в стране, в конституции которой черным по белому написано: «Цензура отменена». Точка. Более того, если вы обратите внимание, мы ничего не придумываем и не высасываем из пальца. Мы, как и вся страна, торчим у экранов телевизоров и всю информацию вылавливаем из реальности. Если Жириновский несет какуюто чушь, мы, юмористы, моментально схватываем и переносим ее в наши капустники. Или вот, например, шутка про Путина, где на встрече с немецким правительством он лично сказал: «Вообще надо учесть, что в брачную ночь как бы себя ни вели новобрачные, результат будет один». И все присутствующие увидели, как в тот момент госпожа Меркель повернулась и посмотрела на него с ошарашенным видом. Мы ничего не придумывали, не озвучивали специально, мы просто взяли этот эпизод и вставили в капустник. А вообще: зачем опасаться? Сейчас мы живем в правильное время и в более свободном обществе. Посмотрите, сегодня в открытую говорят, сколько машин и недвижимости у детей какого-нибудь прокурора. Общество об этом знает. Другое дело, какое оно делает выводы и как реа-

№ 778, 13 мая 2016 г.

гирует, но все равно — так, как это было раньше, уже никто не молчит. Я считаю, что у нас наступила настоящая свобода слова! Когда можно сказать, например, о стоимости часов на руке патриарха. Эту информацию опровергают, говорят, что это не так, но все равно это уже диалог. И сказать, что все зажато и нельзя вымолвить слово, было бы неправдой. Кстати, журналист Познер откровенно говорит, что есть персонажи, которых руководство канала не разрешает приглашать на его передачу. Уже сам факт, что Познер говорит об этом, ничего не боясь, свидетельствует о свободе слова в нашей стране. Конечно, абсолютной свободы вообще не существует, мы читаем, как в Америке выгнали журналиста с работы, когда он начал копать под какого-то олигарха, а в Турции за правду журналистов сажают в тюрьму. Как сказал один философ, «нет мира под оливами». Но мне кажется, что сегодня в России гласности очень много, во всяком случае, не сравнить с прошлым.

— Хотелось узнать ваше мнение по поводу российского проката. Вы сказали, что современный зритель практически ушел из кино. Да и многие киношники говорят, что прокат утрачен.

— Отчасти согласен, пришел конец кинопроката нашего. Но не американского. Американские фильмы как шли в наших кинотеатрах, так и идут. Но, тем не менее, снимать полнометражное кино обязательно нужно. Пусть его увидят не миллионы, а меньшее количество зрителей, но настоящий художник не может не работать. Иначе он умрет. Это как не дышать. Я думаю, что все равно в России будут снимать художественное кино, аудитория появится, но чуть позже. Даже ради фестивалей, которых у нас в достаточном количестве, кинопроизводство не должно останавливаться. Коммерческого успеха может и не быть, но творческий успех существует, и признание к авторам рано или поздно придет. Я рад за Александра Миндадзе, который недавно снял новый фильм «Милый Ганс». В прокате его, к сожалению, посмотрело не так много зрителей, но он с успехом идет по всему миру и катается по самым престижным фестивалям. Даже получил «Золотого Орла» и «Нику». Тут, конечно, надо разделять и выбирать между успехом творческим и коммерческим. Но, тем не менее, бы-

www.ReporterRu.com

вает прорыв: фильм Николая Лебедева «Легенда 17» принес неплохую отдачу и сейчас «Экипаж» оказался коммерческим. А вот что для меня стало полной неожиданностью, так это коммерческий успех анимационных фильмов Сережи Сельянова. Он вполне сопоставим с американским. И по качеству, и по сборам. С одной стороны, хорошо, что мы, как дети, любим сказки, но с другой стороны говорит, что нам уже пора вырасти…

— Аркадий Яковлевич, в мае вы отпраздновали день рождения. Вам столько раз уже задавали этот вопрос, но я все же спрошу: вы не боитесь возраста? Все-таки 78 — серьезная цифра.

— Цифра серьезная, но утешаю себя, что 78 лет — это хороший возраст, потому что по сравнению с Владимиром Этушем, который собирает полные залы в театре Вахтангова, я еще мальчик, а на фоне Володи Зельдина так и просто младенец. А вообще все относительно. Я Диме Харатьяну часто говорю: «Ты еще мальчишка». А ему в этом году исполнилось 55 лет. Но я по-прежнему много работаю, остаюсь верен творчеству, а точнее — женской теме. Пишу многотомную юмористическую энциклопедию, это продолжение моей любимой темы. Первая книга называлась «Все о ней». Вторая — «От А до Я», третья — «Вторая ошибка Бога», и вот наконец вышла четвертая под названием «Все вокруг женщин». Женская тема неисчерпаема, о ней можно писать бесконечно.

— Вы более пятидесяти лет состоите в браке. В нашем мире сегодня это огромная редкость. Это какой-то особый секрет?

— Когда мне задают вопрос, в чем секрет нашего счастливого супружества, я всегда говорю в ответ какие-то глупости. А если серьезно… Значит, есть секрет… Но, несмотря на секреты, на всякую «химию» в отношениях, я за классическую традиционную семью, в которой жена должна варить борщи и гладить мужу рубашки. Но когда мы только поженились, у меня были феминистские представления о браке. Ну, молодой был, глупый. Вместо того, чтобы поощрять ее кулинарные порывы, звал жену ужинать в ресторан и пойти на творческий вечер Евтушенко. Потом жалел об этом — она действительно поверила в эту феминистскую фигню. Трудно было загнать ее обратно на кухню. Но, к счастью, появились дети, и волей-неволей жена вернулась к очагу. Вообще Инна Александровна у меня мудрая женщина, что неудивительно: на дуре я бы никогда не женился. Наш брак, без сомнения, заключен на небесах. А. Якубовская

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА В Стокгольме прошел второй полуфинал музыкального конкурса «Евровидение». Свой номер показала украинская певица Джамала — букмекеры называют ее главным конкурентом Сергея Лазарева в борьбе за первое место. Ее песня о депортации крымских татар «1944» стала самой обсуждаемой на конкурсе. Джамала (Сусанна Джамаладдинова) занимается музыкой с раннего детства. Ей 32 года, она родилась в Оше (Киргизия), куда ее прабабушка была выслана во время депортации татар из Крыма. Прадед и все мужчины по линии бабушки погибли на фронте. Ее отец — татарин, мать — армянка. В 1989 году семье Сусанны удалось вернуться в Крым, в село Малореченское (прежнее название КучукУзень), где жили предки. На то, чтобы купить дом и перевезти семью, ушло шесть лет. Найти того, кто согласится продать дом возвращающимся крымским татарам, было невозможно, поэтому покупкой занималась мать, чья национальность не вызывала подозрений. Родителям даже пришлось временно развестись, чтобы вычистить «татарский след» в документах матери. По словам певицы, решиться на такой шаг было морально очень тяжело. Сусанна с отличием окончила Национальную музыкальную академию имени Чайковского в Киеве по классу оперного вокала, но карьере оперной певицы предпочла поп-музыку. Известность пришла к ней в 2009 году после победы на конкурсе молодых исполнителей «Новая волна»

Когда приходят незнакомцы

в Юрмале — Джамала удостоилась Гран-при. В 2011 году выходит ее первый, англоязычный альбом For Every Heart. Тогда же певица предпринимает первую попытку попасть на «Евровидение». По ее словам, она должна была победить в отборочном конкурсе Украины, но не прошла изза судейских махинаций. Спустя пять лет, выпустив четыре альбома, Джамала попробовала еще раз. Песню «1944» она сочинила около двух лет назад для альбома «Подих» («Дыхание») (2015), но эта вещь слишком сильно отличалась от остального материала по звучанию и настроению и в альбом не вошла. Слова песни довольно абстрактны, но, по рассказам Джамалы, в основе — история прабабушки Назылхан, которую в 1944 году депортировали в Среднюю Азию с пятью маленькими детьми на руках. Прадед в это время воевал в Красной ар-

мии. Маленькая дочь Назылхан Айше умерла по дороге. Сопровождающие поезд солдаты не дали похоронить ребенка и выкинули его на обочину словно мусор. Известие о том, что Украина поедет на «Евровидение» с песней о депортации крымских татар, вызвало бурную реакцию у российских политиков и парламентариев. Крымский вице-премьер Руслан Бальбек назвал номер Джамалы пляской на костях. Депутат петербургского заксобрания Виталий Милонов отозвался о песне как о провокации со стороны Украины. Первый зампред комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин выразил надежду, что руководство «Евровидения» не допустит песню к конкурсу. Джамала два года не была в Крыму, где живут ее родители («мой приезд туда может быть использован против меня»). Околополитические

скандалы ее не радуют. Певица говорит, что зрители из Петрозаводска, Самары и других российских городов, приезжающие на ее концерты, ей «даже роднее, чем украинцы». В середине прошлого месяца супервайзер конкурса Йон Ула Санд отдельно запретил Украине делать политические заявления накануне и во время конкурса. По его словам, «Евровидение» остается вне политики. Однако Ула Санд еще раз подчеркнул, что песня Джамалы не нарушает предписаний Европейского вещательного союза EBU. «Она не про войну поет. Если посмотреть текст, в нем не найдется ничего о событиях на Украине и в Крыму. Это история о сталинской эпохе и депортации крымских татар. То, что не обсуждалось. Россия четко заявляла, что это было жестоким поступком Сталина», — объяснил супервайзер.

«1944»

(перевод с английского) Когда приходят незнакомцы, Приходят в ваш дом, Они убивают вас всех И говорят: «Мы не виноваты». Где ваш разум? Человечество плачет. Думаете, что вы боги, Но все смертны. Не глотайте мою душу, наши души. Я не насытилась своей молодостью, Я не росла здесь. Мы могли бы построить будущее, Где люди были бы свободны, Жить и любить. Самое счастливое время. Где ваше сердце? Человечество восстает. Думаете, что вы боги, Но все смертны. Не глотайте мою душу, наши души. Я не насытилась своей молодостью, Я не росла здесь. Не могла насытиться своей Родиной.

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 20 мая в 7:30 pm

22 мая в 4:00 pm

Davidzon radio

«Бал поэтов»

Davidzon radio

Инна Есилевская, Рустем Галич в музыкально-поэтической программе «Бал поэтов»! Лирические шедевры поэтов Золотого и Серебряного веков русской поэзии в исполнении мастеров художественного слова под чарующие звуки скрипача-виртуоза Александра Анисимова!

Цирковое шоу

Сделайте подарок своим детям! Вас приглашают на увлекательное цирковое шоу клоуна-фокусника Бим-Бома! Ваши детишки и Вы — взрослые, хорошо отдохнете, получите удовольствие и примете участие в незабываемом интерактивном мероприятии вместе с Машей и Медведем! От компании А to Z Pa rty Planning! ПРИХОДИТЕ!!!

29 мая в 2:00 pm Davidzon radio

Сима Березанская

Сима Березанская приглашает Вас в Театральную гостиную Davidzon Radio отпраздновать сразу 2 даты: ее день рождение и день рождение Одесской киностудии. «Одесса в кино» — так называется эта программа, и она будет очень интересной. Розыграем призы и вместе споем любимые песни про Одессу.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 778, 13 мая 2016 г.

12 Криптовалюта Bitcoin давно зарекомендовала себя как надежное средство для платежей (в том числе, к сожалению, и за наркотики, оружие и за любые другие нелегальные операции), но лежащая в ее основе технология годится для управления любыми процессами. В 2009 году в Интернете опубликовали документ под названием «Bitcoin: распределенная электронная денежная система» за подписью некоего Сатоси Накамото. В документе излагалась концепция децентрализованной виртуальной валюты, совершение сделок в которой не требует доверия. История всех транзакций хранится в специальном журнале — блокчейне (буквально — «цепочка блоков»). Его копию может получить любой желающий. По записям в журнале можно проверить, откуда взялись деньги, отправленные одним пользователем другому, а электронная подпись гарантирует, что они не достанутся постороннему. Денежные единицы — биткоины — выпускаются системой как вознаграждение за проверку операций пользователями на своих компьютерах. Скорость и предел выпуска виртуальной валюты определены строгим алгоритмом. Полученные денежные единицы впоследствии можно обменять как на товары или услуги, так и на обычные валюты. Идея оказалась успешной: теперь биткоины в ходу и в Интернете, и в реальном мире. И хотя лежащая в их основе технология была разработана для взаимодействия с виртуальными деньгами, теоретически она годится для распространения любой информации. Блокчейн — это фактически гигантский список, куда можно внести все что угодно: от описи имущества до подсчета голосов за кандидатов на выборах. Преимущества технологии очевидны: в блокчейн нельзя самовольно вставить новый блок данных в произвольном месте, они добавляются только в установленном правилами порядке, а проверку операций может произвести кто угодно. Многие энтузиасты полагают, что именно блокчейн способен

Н овости науки

Скованные одной цепью реализовать давнюю мечту прогрессивной части человечества — децентрализованную демократию, когда любой человек сможет решать свои проблемы, вынося их на обсуждение и голосование, не обращаясь в традиционные государственные структуры. Зачем все это нужно? Одна из причин заключается в том, что государство при всем желании не может в полной мере удовлетворить потребности каждого гражданина. Государство оперирует понятием «высшего блага», якобы подходящим большинству, в то время как у конкретного человека могут быть специфические проблемы, не учитываемые существующими государственными программами развития. Эту проблему и призван решить блокчейн. Например, водителям, проезжающим по дороге, на которой ведутся ремонтные работы, могут автоматически выплачиваться виртуальные баллы в криптовалюте в качестве компенсации за причиненные неудобства. Потом эти баллы превратятся в реальные деньги или услуги, позднее переданные пострадавшему страховой компанией. То есть, согласно этой идее, государство утрачивает монополию и превращается в набор бизнесов, решающих конкретные проблемы граждан и не связанных в вертикальной структуре власти. Модернизацией денежных выплат сторонники этой концепции не ограничиваются — они хотят перевести всю демократическую систему управления в блокчейн. Людям не придется больше полагаться на неких агентов или представителей, которые выполняют общий заказ социума, их заменят индивидуальные «умные» контракты, заключенные и верифицированные электронным правительством. Это не только позволит быстро решать вопросы отдельных граждан, но и сильно снизит возможность узких элитных групп лоббировать свои интересы. К тому же блокчейн делает финансовую систему более

Набор сотрудников в серьезную компанию Oт вас: желание хорошо зарабатывать, общительность и пунктуальность. От нас: удобный график работы и хорошая оплата.

Звоните по телефону 347-305-1138 и начните зарабатывать уже сейчас.

эффективной и ликвидирует бюрократию, а сэкономленные средства можно потратить на такие важные проекты, как, скажем, гарантированный доход для каждого гражданина. Другие инициативы, например Liquid Democracy, предполагают в корне поменять нынешнюю систему выборов. В современных демократических государствах интересы народа представляют выборные депутаты, которые продвигают полезные с их точки зрения законопроекты и голосуют за них в парламенте. В рамках Liquid Democracy пользователь легко присваивает любому другому человеку (делегату) полномочия для выполнения некой отдельной задачи на любой промежуток времени и с той же легкостью их отзывает. Делегатом может быть тот, кто обладает экспертизой в той или иной области знаний, — потенциально каждый участник Liquid Democracy способен превратиться в политика. Стабильность системы обеспечивается набранной репутацией. От плохой репутации не отмыться — она хранится в блокчейне. Можно реализовывать концепцию футархии — двухуровневого голосования, когда граждане сначала голосуют за результат инициативы (например, «ограничить приток мигрантов»), а затем за необходимый для этого набор действий (например, «заказать строительство стены на границе с Мексикой компании Трампа»). Первый шаг представляет собой обычный референдум, но на втором избирателю придется «проголосовать рублем» (точнее, криптовалютой). Так он инвестирует средства в конкретный способ решения проблемы, и именно за счет этих денег (и денег других граждан, считающих такой способ решения проблемы эффективным) инициатива будет продвигаться в жизнь. Блокчейн позволит протоколировать процесс и осуществлять его на децентрализованной основе. Таким образом, каждый человек сам формирует распределенное правительство и выбирает услуги, которые оно будет предоставлять. Абсолютно любые: разрешение споров, голосование, распределение ВВП и регистрация всевозможных правовых документов, таких, как, например, свидетельство о регистрации брака. Некоторые подобные инициативы уже реализуются. В октябре 2014 года в США состоялась первая биткойновая свадьба. Молодожены скрепили брачный союз в блокчейне, прописав свой статус в транзакции номиналом в 0,1 биткоина. Они не просто формально стали мужем и женой, их брачное соглашение теперь доступно для пользователей системы по всему миру. Блокчейн способен выступить и надежным инструментом для разрешения широкого спектра споров. Заменив Bitcoin-транзакции на описания юридических прецедентов, можно создать базу для последовательных судебных решений. Справедливость того или иного вердикта оценивает и подтверждает

№ 778, 13 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

само общество. Важную роль в этой схеме играют и виртуальные деньги, которыми спорщики поощряют общественных судей. Один из побочных эффектов такой системы — переход общества на новый уровень сознательности. Ведь человечество еще не знало прецедентов, когда наделенным властью приходилось бы отвечать напрямую перед избирателями, а процесс предъявления претензий становится как никогда простым и прозрачным. Конечно, примеры децентрализации общественных институтов есть — взять хотя бы индустрию развлечений, где снимающим фильмы и сериалы крупным компаниям приходится конкурировать за внимание зрителя с множеством каналов на YouTube. Многие скажут, что отказаться от централизации ключевых процессов в экономике и управлении намного сложнее, чем в вопросах культуры, и это верно. Но нет причин не верить в возможности социума со временем воспринять и осознать такие перемены. И все же одно важное обстоятельство препятствует децентрализации государственного управления. Это применение силы. Если в виртуальном мире можно создать эффективные механизмы, не допускающие захвата власти условными элитами, то в реальности все благие инициативы могут быть остановлены посредством насилия. Сторонники цифровой анархии (по сути — либертарианской утопии) размышляют над этой проблемой. Основных вариантов ее решения на сегодняшний день два: либо ждать, что общество само когда-нибудь откажется от насилия, либо надеяться на существующие государственные институты. Во втором случае активисты намерены просто обратиться в суд, если государство или некая группа злодеев решат пресечь развитие практик распределенной демократии, что, конечно, выглядит несколько наивно. Впрочем, у анархистов есть объяснение, почему насилия со стороны власти можно избежать. Система распределенной демократии строится не только на доброй воле ее участников, но и на том, что она экономически более выгодна, причем оптимизировать процессы в ней можно с помощью компьютерных программ — ботов, соревнующихся друг с другом за понижение стоимости тех или иных услуг или ресурсов. Это должно привести к тому, что современные менее эффективные принципы управления, основанные на централизации власти и насилии как методе ее удержания, уйдут в прошлое. Здесь, увы, возникает еще одна проблема, описанная в умозрительном эксперименте шведского философа Ника Бострома. Он предлагает представить себе искусственный интеллект машины, которая должна произвести как можно больше скрепок для бумаги. Поскольку эффективное увеличение количества скрепок — это его основная и единственная цель, в конце концов он перерабатывает в скрепки все, включая людей. То же самое верно и для ботов, занимающихся повышением эффективности распределения энергии. В этом случае человеческие жертвы станут лишь вопросом времени.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Примерно каждый третий американец страдает от ожирения, — пишет диетолог Йорг Мардиан. — То есть мы имеем 78 миллионов человек, у которых индекс массы тела (BMI) равен, по меньшей мере, 30 — это официальное определение ожирения, которым пользуются Центры по контролю и профилактике заболеваний. Добавьте сюда еще тех, кто имеет излишний вес (людей с индексом BMI не менее 25), и тогда получается, что более двух третей населения Соединенных Штатов, то есть почти 240 миллионов человек, страдают от нездорового веса. Связанные с ожирением опасности отнюдь не безобидны. На самом деле они входят в число главных причин смертей, которые можно предотвратить. Что же является причиной этой эпидемии? Сегодня увеличивающиеся показатели ожирения можно связать с несколькими факторами, в том числе с гормональными, химическими, а также с причинами, имеющими отношение к окружающей среде и стилю жизни. Однако, как показывают многочисленные исследования, главной причиной — и со значительным отрывом от других — являются вредные, чрезмерно переработанные и вызывающие привыкание пищевые продукты, недостаточное количество занятий спортом и другой физической активности, которые могли бы это компенсировать. Нездоровая пища является дешевой, ее порции очень большие, а неэтично ведущие себя пищевые компании активно занимаются обманом потребителей в том, что касается полезности для здоровья их продуктов. В результате американцы проделывают отличную работу по потреблению такого рода продуктов и получают избыточный вес. По данным научного журнала Cell Metabolism, многие из нас прекращают есть только тогда, когда засыпают. К этим данным о пищевых продуктах следует относиться со всей серьезностью, считает Барбара Голлман, дипломированный диетолог и бывший официальный представитель Американской ассоциации диетологов. «25 лет назад средний американец потреблял около 1850 калорий в день, — сказала она. — А сегодня ежедневно потребляемый нами рацион увеличился на 304 калории (это примерно соответствует двум банкам газированного напитка). Теоретически, этого достаточно для того, чтобы еже-

Тяжелые времена

годно добавлять к собственному весу по 15 килограммов». Порочный круг начинается уже в детском возрасте. Родители разрешают детям плохо питаться и вести сидячий, а не активный образ жизни, и таким образом формируется модель на всю жизнь. Сегодня одна треть детей и подростков имеют лишний вес или страдают от ожирения. Согласно имеющимся прогнозам, они будут первым поколением, продолжительность жизни которых будет меньше, чем у их родителей. Сила примера также воздействует на здоровье ребенка. Президентский Совет по фитнесу, спорту и здоровому питанию сообщает о том, что менее 20% взрослых людей соблюдают федеральные рекомендации относительно физической активности. Неудивительно, что почти такими же являются показатели у юношей и девушек. Считается доказанным то, что дети теряют вес только в том случае, если вся семья вовлечена в коррекционную программу. Причины этого довольно очевидны: люди, которые поглощают нездоровое количество нездоровой пищи и которые не

особенно усердно тренируют свое тело, получают излишний вес и ожирение. Но, несмотря на всю очевидность этих причин, существующая тенденция лишь усугубляется. И даже располагая огромным количеством доказательств относительно причин ожирения и связанных с ним опасностей, люди продолжают много потреблять сильно переработанной, высококалорийной и малопитательной пищи, которая вызывает у нас ожирение. Почему так происходит? Нам очень нравится ее вкус. Кроме того, один фактор, помогавший в прошлом людям контролировать свой аппетит, теряет свою силу — речь идет о чувстве стыда. То неприятное клеймо, которое раньше ассоциировалось с ожирением, сегодня растворяется так же быстро, как накапливается жир. Мы создаем культуру, в рамках которой тучные люди рассматриваются как жертвы. Вместо того чтобы позволить стыду по поводу избыточного веса мотивировать нас и менять наши привычки, мы убеждаем сами

себя в том, что нам вместо этого необходимо изменит наши ожидания. Ожирение убивает, как и курение. Однако мы колеблемся и не хотим признать этого факта, потому что мы в большей степени озабочены нашими эмоциями и чувством собственного достоинства, чем нанесением вреда собственному здоровью. Благодаря политической корректности мы заставляем себя смотреть сквозь пальцы на огромную, быстро растущую и абсолютно предотвращаемую проблему: наше питание ужасно, и мы не занимаемся физическими упражнениями. Это смертельная комбинация, и она становится еще более смертельной из-за нашего нежелания посмотреть проблеме в лицо. Если мы уберем весь шум и указывание пальцем по поводу беспринципных пищевых компаний, явно недостаточной физической активности в школах и слетевших с катушек генов, то становится очевидной неприятная истина: эпидемию ожирения можно победить только с помощью изменения своего поведения. Наше общество стало спокойно относиться к ожирению. Вам даже говорят, что это было предсказано в Библии, в том числе в Пятой книге Моисеевой (32: 13-15). Политики и производители продуктов питания, возможно, признают наличие этой проблемы, но больше они ничего не могут сделать. А помочь может вот что: дать людям навыки и практические знания для того, чтобы они могли делать более здоровый выбор, а еще нужно проводить соответствующую политику и создавать инфраструктуру в поддержку такого рода выбора. Однако сами по себе инициативы в области здравоохранения и принимаемые программы не способны каким-то магическим образом высосать жир из наших складок в районе талии. Хотя некоторые эксперты ставят под сомнение воздействие силы воли, в данном случае есть возможность продемонстрировать самоограничение и дисциплину. Отдавайте предпочтение полезным продуктам питания и делайте выбор в пользу сбалансированного подхода к фитнесу, стилю жизни и подверженности воздействию токсинов. Самый прогрессивный метод лечения ожирения — признать реальности и действовать в соответствии с ней. После этого мы сможем избавиться от того, что губительно действует на человеческое тело.

 917-575-6059 Биде-приставки и биде! На любые модели туалетов.

4 Продажа, установка, сервис.

4

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 778, 13 мая 2016 г.

14

C LASSIFIED ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

СДАЮ

стильную меблированую

ЦЕНЫ ОТ 15 ДОЛЛАРОВ У ВАС НА ДОМУ ИЛИ У НАС В ОФИСЕ

СТУДИЮ в МАЙАМИ БИЧ.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2 4 человек.

$100 В СУТКИ

 646-494-1019

917-941-9900 П Р О Д А Ё Т С Я

Кастильские горы, Монтиселло. Продаётся двухбедрумный домик. Три комнаты. Отличное состояние. Всё включено в низкий meitanes. Рядом озеро и бассейн.

 718-253-3557  908-723-3081

В американскую компанию ТРЕБУЕТСЯ

ПОРТНОЙ

для пошива платьев и пальто.

 347-631-0575 Спросить Бориса. Или оставить месседж.

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.

За конкретной информацией звоните:

 (718) 930-9375  (718) 331-7790

WEB-САЙТ Создание и поддержка

646-401-1008 Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ✎ механики ✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  573-485-3630

 347-362-1759  718-372-0598

СДАЕТСЯ

917-833-4624

Первый Брайтон, сдается одна большая комната для девушки или женщины.

917-463-6294

СРОЧНО! СДАМ

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

Любые проблемы с компьютером Русское телевидение Цены от $ 25 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212-203-8883

 516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

Опытный преподаватель — УРОКИ АНГЛИЙСКОГО С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

 718-288-7892

СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

В компанию, расположенную в

Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

Хозяин продаёт в Поконо один акр земли и дом 4 Badroom Всё в идеальном состоянии Цена для быстрой продажи Дом - $ 89 000 Земля - $ 19 500

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

ТРЕБУЮТСЯ

БАННЫЕ ВЕНИКИ

П Р О Д А Е Т С Я

Т Р Е Б У Ю Т С Я

В компанию русского интернет телевидения требуются энергичные, коммуникабельные сотрудники с машиной для проведения рекламных акций.  +1(888)-472-4489 № 778, 13 мая 2016 г.

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

 718-930-8649

ХИРОПРАКТОР-МАНУАЛИСТ МАРИНА АЙНХОРН Позвоночник, суставы. Опыт работы, хорошие отзывы пациентов. Реально помогает с одного визита.

422 Брайтон бич авеню, с 10 утра до 9 вечера.

646-290-4390, Марина

Т Р Е Б У Ю Т С Я Агенты по продаже солнечных панелей и чистой энергии. Оплата: чек или кэш.

212-495-9186, оставить сообщение с именем и номером для ответного звонка www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

3 Июня, Пятница, 8 часов вечера! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Зажигательная танцевально-развлекательная программа и красочное шоу, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Идеальной Паре вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Стоимость билета — $35.

2-4 Июля День Независимости во французской Канаде — МОНРЕАЛЬ и КВЕБЕК!

Увлекательные экскурсии в собор Нотр-Дам-де-Монреаль и ораторию святого Иосифа, средневековый порт и улочка художников, циклорамма Галгофы и панорама Иерусалима в Квебеке, замок Шато-Фронтенак и Королевская площадь, здание парламента и собор Нотр-Дам-деКвебек Базилика, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость 3 дня — $385.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Мальчика лет девяти переводят в новую школу. На собеседовании его спрашивают о том, сколько он знает времен года. Парень в уме считает и говорит: — Два. Директриса ему намекает: — А если подумать? Парень, подумав, говорит: — Вот честно, больше не помню. Директор выразительно смотрит на багровую маму мальчика и взглядом отправляет их в коридор. Там слегка взбешенная мама спрашивает мальчика: — Что это было, Додик?! Сын уверенно отвечает: — Мама! Я правда не помню с этим никого, кроме Чайковского и Вивальди! ✳✳✳ На Привозе.

— Молодой человек, положите, пожалуйста, семечки на место!

Advertising: 718.303.8855

Ответы на судоку из номера 777

— Но я только попробовать!

— Уважаемый, если все будут приходить ко мне и пробовать, то я стану знаменит на всю Одессу, а мне некогда раздавать автографы, мне нужно семечки продавать! ✳✳✳ Хуже всего, если тебя увольняют из Бюро по трудоустройству безработных. На следующий день тебе снова придется туда идти. www.ReporterRu.com

№ 778, 13 мая 2016 г.

16

На удивление недорого! план страхования "Необходимый план" (Essential Plan) НОВЫЙ

от NY State of Health

Стоимость страхования

$20

в месяц или бесплатно, если вы соответствуете требованиям.

"Необходимый план" — новый план медицинского страхования для жителей Нью-Йорка, который предлагает: Большой объем льгот Бесплатное профилактическое обслуживание ОТСУТСТВИЕ франшизы

Подписывайтесь в любое время! Подписка на "Необходимый план" открыта КРУГЛЫЙ ГОД

1-855-355-5777 nystateofhealth.ny.gov

№ 778, 13 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800