Reporter-780 by ReporterRu

66°F 81°F

FREE

№ 156 [780]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 27 ìàÿ  Friday, may 27, 2016

Добро пожаловать, или...

3 Лишний билетик?

5 А музыка звучит...

11, 12

Эра милосердия

2 КОРОТКО Руководство сети микроблогов «Твиттер» официально объявило об изменении действия лимита в 140 символов в сообщении. Как говорится в блоге старшего менеджера Тодда Шермана, опубликованном на сайте компании во вторник, подсчет знаков отменяется, когда пользователь добавляет медиаприложения — фотографии, видеоролики, GIF-файлы и цитаты. Правило 140 символов также перестает действовать в ответах на твиты (сообщения), помеченные символом @. Один из основателей и глава «Твиттер» Джек Дорси сказал в интервью Би-би-си, что цель этих новшеств заключается в том, чтобы упростить жизнь пользователям и сделать сообщения более осмысленными. Тодд Шерман подчеркнул, что все новые функции заработают в ближайшие месяцы. Компания стремится к тому, чтобы разработчики приложений для третьих сторон могли соответствующим образом адаптировать свои продукты. «Твиттер» пошел на изменения правил пользования ради привлечения новых пользователей, число которых, по мнению компании, растет недостаточными темпами.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Иммиграционные страсти

Спикер Палаты представителей Пол Райан исключает рассмотрение каких-либо законодательных поправок с целью сокращения мусульманской иммиграции. В интервью с Шоном Ханнити на Fox News Райан заявил, что учет религиозных взглядов заявителя не был бы «целесообразным» и был бы «принципиально антиамериканским». Ханнити процитировал сенатора-республиканца от штата Алабама Джеффа Сейшенса, председателя подкомитета Сената по вопросам иммиграции, офис которого выпустил в последние месяцы серию анализов на тему огромных объемов иммиграции в Соединенные Штаты в целом и мусульманской иммиграции в частности. Начиная с 11 сентября 2001 года США приняли более двух миллионов иммигрантов, беженцев и лиц, получивших убежище из преимущественно мусульманских стран. В 2040 году мусульманское население Соединенных Штатов, как ожидается, превысит еврейское население страны. Сейшенс неоднократно призывал Конгресс сократить количество выдаваемых грин-карт. «Восемьдесят три процента избирателей хотят видеть снижение прогнозируемого роста иммиграции — это означает, что Конгресс должен принять законопроект о сокращении количества виз, раздаваемых каждый год, — пишет Сейшенс. — Конгресс должен немедленно осуществить иммиграционные реформы, которые будут

подкреплены подавляющим большинством голосов избирателей, в том числе запретить президенту использовать федеральные средства, чтобы своим произволом расширить дорогостоящие программы переселения беженцев». «Мы принимаем около ста тысяч мусульманских иммигрантов в Соединенных Штатах каждый год, — процитировал Ханнити. — Должны ли мы заботиться о человеке, который вырастает в условиях шариата, который считает, что женщины не могут водить машину, не могут появляться в общественных местах без родственника мужского пола, могут заявить об изнасиловании только при наличии четырех свидетелей? Есть ли у нас столкновение культур в этом случае? Откуда мы знаем, что они хотят ассимилироваться? Откуда мы знаем, что они не хотят принести террор в Соединенные Штаты?». «Ну, во-первых, я не думаю, что религиозный критерий уместен, — ответил Райан. — Это не то, кто мы есть. Мы верим в Первую поправку, которая гарантирует свободу религии. И я не думаю, что пришла пора от нее отказаться, потому что настоящий враг Соединенных Штатов не будет декларировать свою религиозную принадлежность. Если мы запретим въезд мусульманам, террористы начнут выдавать себя за христиан или кого-нибудь еще — это не так трудно. Именно поэтому мы призываем к проверкам безопасности, а не религиозной принадлежности. Мы — милосердная страна. Законы о беженцах важны для нашего

№ 780, 27 мая 2016 г.

менталитета, и мы не хотим, чтобы террористы диктовали нам, какие законы отменять». Позицию Райана не разделяют его коллеги в Конгрессе — сенатор Рэнд Пол, представители Синтия Луммис, Брайан Бабин, Дэйв Брэт, Рэнди Вебер и Стив Кинг. Все они в последнее время высказывались в поддержку сокращения или приостановки выдачи виз жителям мусульманских стран, где сильны джихадистские движения. Райан же в течение двадцати лет последовательно отстаивает политику «открытых границ», утверждая, что вероятность ассимиляции не должна служить критерием выдачи виз. В девяностых годах он сорвал попытку лидера движения за гражданские права Барбары Джордан законодательно сократить выдачу виз. Тогда угроза терроризма еще не была такой актуальной, и попытки ограничения иммиграции предпринимались в основном в целях защиты рабочих мест для коренных американцев. Скандальный политический журналист Джон Хейлеманн в своей книге «Переломный момент» написал, что «у Райана глубокие связи с проиммиграционной мафией». В 2013 году Райан настаивал, что «долг законодателя США состоит в том, чтобы поставить себя на место иностранного гражданина, который не живет в Соединенных Штатах, но хотел бы оказаться здесь». Ханнити напомнил также, что благодаря активному участию Райана в Палате представителей была заблокирована так называемая «поправка Бабина», которая должна была обеспечить шестимесячный мораторий на предоставление статуса беженца. Райан ответил, что, по его мнению, такой мораторий был бы в высшей степени непрактичен. Бюрократическую машину иммиграции нельзя просто «выключить», а потом так же мгновенно «включить» одним нажатием кнопки. По его мнению, расходы средств и времени на реализацию этой поправки оказались бы чрезмерными. Сейшенс, однако, подчеркнул, что пока Райан цепляется к техническим деталям, продолжает действовать так называемый American SAFE Act, который позволяет президенту продолжать принимать столько беженцев, сколько он захочет, из любой точки мира. Для этого требуется только одобрение министра национальной безопасности, директора национальной разведки и директора

www.ReporterRu.com

ФБР. Вроде бы неплохо — тройная проверка. Проблема в том, что сейчас все эти должности занимают ставленники Обамы, что полностью развязывает президенту руки, подчеркивает Сейшенс. «Почему бы нам не просто отменить его? — спросил Ханнити. — Почему бы нам просто не сказать: вы не можете прийти сюда, это слишком большой риск для американского народа. Я не думаю, что мы можем в полной мере узнать, что скрывается в сердцах людей. Я не думаю, что кто-нибудь может убедить нас, что ИГИЛ не станет лгать и подделывать документы, я думаю, что они будут делать что-нибудь, чтобы попасть сюда. Почему бы нам не прикрыть финансирование программы? У нас есть результаты двух опросов, которые показывают, что две трети американцев выступают против принятия сирийских беженцев в целом. Я лично убежден, что мы не должны принимать их. Я думаю, что это слишком большой риск». В ответ на аргументы Райана о недопустимости дискриминации по религиозному признаку Ханнити процитировал обозревателей Раша Лимбо и Эндрю Маккарти, которые доказывают, что отбор по критерию религии по сути давно действует в этом вопросе. Для получения статуса беженца иммигранту достаточно доказать, что его преследуют по религиозному признаку в стране происхождения. «Как американский закон может быть антиамериканским?» — риторически спрашивает Маккарти. «Ни у кого нет права эмигрировать в США, — подчеркивает Лимбо. — Право на въезд является добровольным проявлением нашего сострадания. Нигде в законе не сказано, что мы должны подвергать себя опасности для того, чтобы осуществлять это сострадание». Кроме того, законы закрывают въезд любому иммигранту, который является или являлся членом коммунистической или иной тоталитарной партии, или сотрудничал с таковыми. Это правило, возможно, может применяться к лицам, которые придерживаются теократических или тоталитарных идеологий. Видеозаписи, снятые на улицах Чедар-Риверсайд, штат Миннесота, показывают ряд американских мусульман, которые открыто заявляют, что закон шариата для них важнее американского законодательства. К. ИЛЬИН

Editorial: 718.303.8800

В СТРАНЕ

Роботы отправляются А Стивен Кинг — против! в путь Пока гражданские спорят о безопасности самоуправляемых машин, армия уже вовсю их внедряет — потому что у военных безопасным считается все, что не стреляет и не взрывается. Шутка, конечно, но не совсем. Колонна автомобилей армии США будет курсировать вдоль участка шоссе Interstate 69 в штате Мичиган с целью первоначального тестирования оборудования военного транспортного средства без водителя на дорогах общего пользования. Представители армейского исследовательского подразделения U.S. Army Tank Automotive Research, Development and Engineering Center и Департамент транспорта Мичигана провели публичные информационные сессии по тестированию в понедельник в восточной части штата. В конце июня фирма проверит часть технологии, которая очень важна для разработки и тестирования самоуправляемых и связанных транспортных средств, сообщает газета Times Herald. Пока что живой шофер на всякий случай будет за рулем каждого транспортного средства, но вмешиваться в управление будет только в самом крайнем случае, сообщает издание Flint Journal.

Шесть радиопередатчиков будут установлены вдоль Interstate 69, что позволит группе из пяти машин получать свежую информацию о скорости других машин, расстоянии до них и проблемах на дорогах, сказал Алекс Каде, главный системный архитектор в области робототехники наземных транспортных средств в Tank Automotive Research. По словам официальных лиц, если тестирование пройдет успешно, эта технология может спасти жизни военнослужащих, проходящих службу за границей. Каде отметил, что транспортные средства без водителей могут помочь сократить количество опасных для солдат аварий и боевых ситуаций, особенно в тех местах, где могут быть скрыты бомбы и самодельные взрывные устройства. Участок I-69 в округах Сент-Клэр и Лапир в штате Мичиган был выбран для тестирования из-за его близости к международной границе, штаб-квартире Tank Automotive Research и к армейской базе в Уоррене. Interstate 69 будет оставаться открытым для движения транспорта во время тестирования. С. ЗОНИН

Эпоха моллов проходит? Торговые центры по всей стране с космической скоростью теряют своих наиболее ценных арендаторов — универмаги. Крупнейшие сети розничной торговли в США, такие как Sears, JCPenney и Macy’s за последние несколько лет закрыли сотни универмагов, оставив после себя мертвые либо умирающие торговые центры, так как они пытаются сохранить рентабельность на фоне растущей угрозы в лице электронной коммерции. Однако весь этот процесс — лишь верхушка айсберга, заявляет исследовательская компания Green Street Advisors. Сети розничной торговли должны сократить более 800 мест — одна пятая всего пространства в торговых центрах США, что вернет их на уровень производительности десятилетней давности, согласно отчету, размещенному Wall Street Journal. Sears придется закрыть почти половину своих универмагов, а это около 300 магазинов, JCPenney придется сократить 31% магазинов — 320 универмагов, Nordstrom вынужден будет закрыть 25% своей площади — 30 магазинов, Macy’s должен будет закрыть 9% общего объема универмагов — 70 магазинов. Таким образом, более сотни торговых центров в США могут быть просто уничтожены. Универмаги всегда оставались точками опоры, движущей силой любого торгового центра. Однако за последние десять лет объемы их

Advertising: 718.303.8855

продаж довольно ощутимо снижаются: с 2006 года средняя производительность универмагов (продажи на квадратный фут) упала на 24% до $165. И найти замену этим точкам опоры, или «якорям», как их еще называют, будет довольно трудно. Большинство моллов не намерены сдаваться без боя. Многие владельцы торговых центров стремятся заменить универмаги кинотеатрами, ресторанами и дисконтными магазинами типа TJ Maxx, Ross Stores и Marshalls. Однако если торговый центр закрывает два и более универмагов сразу, оставаться на плаву будет все труднее. Как правило, это начало конца торгового центра. Наибольшему риску сейчас подвержены «проблемные» торговые центры с магазинами Sears, JCPenney и Macy’s. Особенно сильно это ударило по таким штатам, как Техас, Пенсильвания, Огайо, НьюЙорк и Иллинойс, сообщает DeadMalls.com. В феврале Sears объявил о новом этапе закрытия: этим летом компания намерена закрыть 78 магазинов. Месяцем раньше JCPenney заявил, что закроет семь магазинов, в общей сложности число закрытых магазинов достигнет 1000. Macy’s заявил, что закроет 40 магазинов, в целом количество закрытых торговых точек достигнет 770.

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

Американские писатели не хотят видеть следующим президентом США миллиардера Дональда Трампа. Под соответствующей петицией подписались более 450 мастеров пера. Петицию против Трампа разместили писатели Марк Слаука и Эндрю Альтшуль. Данная петиция преследует цель собрать 10 тысяч подписей. Сейчас под ней уже подписались 6 220 человек. Среди подписавшихся известный во всем мире писатель ужасов Стивен Кинг, лауреаты Пулитцеровской премии Дженнифер Иган и Ричард Руссо, Джуно Диас и Эми Тан. «Ни богатство, ни слава не готовят человека к тому, чтобы говорить от лица США, руководить армией страны, поддерживать ее сторонников или представлять ее граждан», — говорится в тексте петиции. «Потому что нам как писателям особенно хорошо известны многочисленные способы возможного злоупотребления языком во имя власти. Подъем политического кандидата, который сознательно обращается к низменным и наиболее насильственным элементам в обществе, который поощряет агрессию среди своих последователей, закрывает рот оппонентам, запугивает инакомыслящих и оскорбляет достоинство женщин и меньшинств, требует от каждого из нас немедленного и убедительного ответа. Все мы, нижеподписавшиеся, однозначно выступаем против кандидатуры Дональда

3 1—1 ь н Ию ней 13 д

Трампа на пост президента США», — отметили составители документа. Стивен Кинг, комментируя открытое письмо писателей, заявил, что Трамп — «драчливый идиот без реального понимания того, как работает правительство», сообщает BuzzFeed News. Напомним, ранее голливудский актер Джонни Депп заявил, что не верит в победу на президентских выборах кандидата от республиканцев Дональда Трампа и считает, что она не принесет ничего хорошего для Америки. Кроме того, еще одна звезда Голливуда Анджелина Джоли осудила Трампа и сообщила, что его заявления о миграции и мусульманах разочаровали ее. Голливудской диве вторит, хотя и с оговорками, «мама» Гарри Поттера Джоан Роулинг. Во время литературного вечера писательница сказала, что считает Трампа даже хуже самого злобного ее персонажа — Волдеморта. А большинство высказываний богача попросту «оскорбительны и нетерпимы». Но при этом Джоан категорически против того, чтобы затыкать кандидату рот. - Если мы будем ограничивать чью-то свободу самовыражения из-за его оскорбительных высказываний, то мы окажемся на одной ступени с тиранами, — считает Роулинг и обещает заморскому «принцу» поддержку, если тот когда-либо ступит на землю туманного Альбиона.

По материалам прессы

В ГОСТИ $1480 + (есть скидки) К МЮНХАУЗЕНУ+ недорогой перелет ● Замки Баварии в Альпах, Мюнхен, Парфенон на Дунае, дворцы и парки Сан Суси, Дрезден — Флоренция на Эльбе, Саксония — родина барона Мюнхаузена. ● Западный и Восточный Берлин, Потсдам, Рейн и Мозель, Кельн, «Кукольные» городки на романтической дороге Германии, и многое др.

8 8—1 . т н Се ней 11 д

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

$1350 + дешевый перелет

Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. ● Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.

● Лазурный

9 7—1 . т н Се ней 13 д

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер, Ст. де Компостелла, Португальская Ривьера/ пляжи, Лиссабон, Порто, дворцы и замки.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome! Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Все мягче и мягче Спикеру городского совета Мелиссе Марк-Виверито осталось полтора года в должности. В таком положении политики обычно задумываются, какое «наследство» они после себя оставят, то есть как именно их будут вспоминать. Для МаркВиверито таким «наследством», предположительно, должна стать реформа системы уголовного правосудия.

Пока комиссия, созданная спикером, рассматривает идею о закрытии печально известного тюремного комплекса Райкерс-Айленд и другие изменения в системе уголовного правосудия города, городской совет в среду проголосовал за пакет законодательных инициатив, которые заменят уголовную ответственность административной за большинство незначительных ненасильственных преступлений и обеспечат альтернативы денежным штрафам. Хотя это нигде не упоминается прямо, основной целью (если не сказать мишенью) законопроекта является так называемая «теория разбитых окон», которая в свое время была фирменным знаком нынешнего комиссара полиции Билла Брэттона. Напомним, эта теория утверждает, что если мелкие правонарушения не наказываются и не пресекаются своевременно, то создается «атмосфера безнаказанности», которая толкает людей на более серьезные преступления. В своем послании о положении дел в городе от 11 февраля 2015 года Марк-Виверито пообещала ввести более справедливую систему правосудия путем снижения наказаний за незначительные «преступления против качества жизни» (есть такой термин у юристов), кото-

рые «непропорционально затрагивают цветных молодых людей». Затем последовал Акт о реформе уголовного правосудия (CJRA) — восемь законопроектов, заслушанных горсоветом в январе и поставленных на голосование, с некоторыми изменениями, на этой неделе. Акт, который вступит в силу в течение следующего года (один закон из пакета за другим, первый через 30 дней после принятия, последний через 12 месяцев), рекомендует полиции изменить тактику в отношении всех лиц, которые мусорят, шумят, пьют спиртное из открытых сосудов, мочатся на улице, а также нарушают правила парковки. Если речь не идет о повторных нарушениях или неуплате штрафов, служащим рекомендуется выписывать штрафные талоны, а не повестки в суд. Как утверждают сторонники реформ, они не пытаются декриминализировать такое поведение, но скорее делают систему наказаний более гибкой. Один из законопроектов CJRA позволит подозреваемым участвовать в общественных работах, которые назначит Управление административных судов и слушаний вместо того, чтобы платить штраф. Еще два законопроекта обязывают полицию каждые три месяца докладывать властям о количестве повесток и штрафов, выписанных за этот период. «Слишком долго система уголовного правосудия в Нью-Йорке была сломана — пришло время ее починить, — прокомментировала Марк-Виверито новость о рассмотрении пакета законопроектов на этой неделе. — Пора создать более справедливую систему, которая обеспечит наказание, соответствующее преступлению». Сторонники инициативы есть не только в горсовете. Мэр и полиция Нью-Йорка первоначально предложили несколько поправок, которые были согласованы с советом. Мэр Билл де Блазио сказал в апреле 2015 года в интервью с Эрролом Луисом на канале NY1: «Я думаю, что спикер Марк-Виверито выдвинула некоторые предложения от всего сердца. Я не могу сразу согласиться с ними, но они, безусловно, получат честное обсуждение с нашей стороны. Я знаю, что комиссар Брэттон чувствует то же самое».

В понедельник он высказался на ту же тему уже более конкретно. «Мы взяли на себя обязательство сократить ненужные аресты, защищая качество жизни всех наших жителей, и рассматриваемый пакет является важным шагом на пути к этой важной цели», — заявил де Блазио. Мэр и комиссар согласились поддержать инициативу Марк-Виверито при условии, что полиция сохранит право выдвигать уголовные обвинения, а также проводить аресты и проверять личности подозреваемых, если сочтет это необходимым. Также были введены более конкретные рекомендации, в каких случаях правонарушение можно считать административным, а в каких — уголовным. По оценкам совета, после принятия пакета CJRA городской уголовной судебной системе придется ежегодно обрабатывать примерно на сто тысяч обвинений меньше. Десять тысяч человек в год будет избавлено от пожизненного клейма судимости. В настоящее время городские суды должны рассмотреть около миллиона повесток за незначительные правонарушения — их просто не успевают отслеживать и обрабатывать. «Мы работали в тесном сотрудничестве с мэром, спикером и горсоветом по этому законопроекту, — сообщил в электронном письме Питер Дональд, директор по связям с общественностью Управления полиции города Нью-Йорка (NYPD). — Новое законодательство позволяет NYPD использовать полный спектр инструментов правоприменения для таких преступлений. Теперь у нас появится дополнительная возможность выдвигать гражданские обвинения, в дополнение к повестке в суд или аресту в соответствующих обстоятельствах. Эта инициатива расширит наши возможности во всех общинах по всему городу». Комиссар Брэттон недавно расхваливал «выгоды мира», которые приносит его управление. Он напирал на сокращение «ненужных негативных взаимодействий» между сотрудниками NYPD и простыми жителями Нью-Йорка, что, по его словам, ведет к снижению преступности. Количество арестов действительно снизилось. Ирония ситуации заключается в том, что именно Брэттон в свое время разработал и внедрил тактику борьбы с преступностью, которая требует УВЕЛИЧИВАТЬ количество арестов, в том числе и по самым незначительным

поводам. Похоже, что нашему «суперкопу» всякое лыко в строку — в зависимости от принятой в городе идеологии. Есть у акта и противники. В заявлении для Gotham Gazette лидер меньшинства городского совета Стивен Маттео, республиканец из Статен-Айленда, сказал: «Полиция должна обладать — и уже обладает — гибкостью для рассудительного обеспечения соблюдения надлежащего качества жизни надлежащим образом. Но конкретные аспекты правоприменения должны быть продиктованы политикой с учетом конкретных проблем общин и тенденций, а не навязаны законами. На мой взгляд, большинство из этих законопроектов являются ненужными и искажают смысл наших приоритетов общественной безопасности». Правозащитники в основном инициативой довольны, хотя и подчеркивают, что надо бы смягчить законы еще больше. «Этот акт является важным шагом вперед, так как позволяет уйти от уродливой «теории разбитых окон» и приблизиться к полицейской практике, которая будет умнее, справедливее и безопаснее для всех жителей Нью-Йорка», — официально заявила Донна Либерман, исполнительный директор Союза гражданских свобод в Нью-Йорке. «Мы рады, что городской совет признал, что тюремное заключение и уголовное преследование — со всеми вытекающими отсюда гражданскими последствиями, такими, как потеря работы, выселение или депортация, — это неадекватные наказания за такие вещи, как брошенная бумажка или распитие пива из неприкрытой бутылки на улице», — сказала Лиза Шрайберсдорф, исполнительный директор Brooklyn Defender Services. Тем не менее многие правозащитники хотят, чтобы незначительные преступления были полностью декриминализированы. Алекс Витале, доцент социологии в Бруклинском колледже, считает это решение «многообещающим». «Но, на мой взгляд, дело в том, что они попрежнему в значительной степени полагаются на карательные ответы на проблемы города, — сказал Витале в телефонном интервью. — Вместо того, чтобы спорить, должны люди быть арестованы или оштрафованы за публичное мочеиспускание, городу стоило просто установить общественные туалеты». Р. РАБИНОВИЧ

Super Hard Power  91 7 - 5 7 5 - 6 0 5 9

Forces oF Nature

БИДЕ-ПРИСТАВКИ И БИДЕ! ✔ На любые модели туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис.

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000

№ 780, 27 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Не пройдешь, лярва!

Турникетное танго подходит к концу Все мы знаем па этого нехитрого танца: сначала вы роетесь в сумочке, кошельке или кармане, пытаясь нащупать MetroCard среди множества визиток и платежных карточек. Затем вы крутите ее в пальцах, чтобы расположить полоской вниз и в нужную сторону (именно умение проделать это безошибочно отличает настоящего ньюйоркца и стоило Хиллари Клинтон нескольких очков репутации). Если вам повезет, вы только один раз увидите надпись «пожалуйста, проведите еще раз». Этот танец ежедневно исполняется миллионами горожан и является одной из причин того, почему Управление метрополитена города (MTA) рассматривает возможность внедрения новой платежной системы. MetroCard уже в почтенном возрасте — ей исполнилось 22 года. И хотя для человека это самый расцвет, для технологий в наш век прогресса — уже возраст маразма. MTA, по существу, выпускает собственную валюту, что почетно, но несколько хлопотно. Каждый доллар дохода обходится организации в 15 центов операционных расходов. «MetroCard не пользуется преимуществами более эффективных технологий, которые были придуманы в последние 20 лет, — сказал Джон Раскин, исполнительный директор Альянса пассажиров. — Если мы не заменим ее сейчас, следует ожидать гораздо больше системных сбоев и поломок в ближайшие годы». MTA надеется начать замену карточек в 2018 году, на сумму $619 миллионов. Полная перестройка инфраструктуры займет как минимум еще пару лет. Помимо городского метро, сеть будет включать также сети поездов Long Island Rail Road и Metro-North. До этого попытки ввести платежи через мобильные телефоны проводились почти десять лет, но постоянно оказывались неудачными. Организаторы оправдываются тем, что «технологии меняются стремительно», и к тому времени, как разработка новой системы подходила к концу, она уже устаревала. До сих пор не все детали ясны. Руководство метрополитена утверждает, что новая, открытая технология платы за проезд будет принимать платежи со смартфонов пассажиров, кредитных карт и предоплаченных карт. Вместо того, чтобы проводить магнитной по-

Advertising: 718.303.8855

лоской по читающему устройству, достаточно будет поднести карточку к сканеру — причем неважно, в каком именно положении. Подобная система уже работает в метро Лондона и доказала свою работоспособность. Эксперты транспортной сферы говорят, что новые способы платежа могут радикально преобразовать всю транспортную систему. После того, как проездные жетоны были заменены на платежные карточки, появилась возможность бесплатной пересадки на автобус и билета с неограниченным количеством поездок в день. Точно так же замена карточек на открытую систему позволит создать новые, более гибкие, более удобные для пассажиров и метрополитена схемы платежей. Пока руководство метро подготовило шесть проектов таких схем. В частности, это семейные тарифы (когда одна сумма лежит на карточках нескольких человек и расходуется теми, кто ездит чаще); субсидии для клиентов с низким уровнем дохода (подробнее о них мы писали в прошлом номере); различная стоимость проезда в часы пик и в остальное время (что позволит сделать пассажиропоток более равномерным); турникеты, через которые можно проехать в инвалидном кресле. Посадка в автобус может стать в несколько раз быстрее, поскольку вам не придется ждать в очереди, пока все пассажиры перед вами найдут свои карточки в карманах и опустят их в нужное отверстие. Нужная сумма будет автоматически сниматься с них при входе в автобус, причем наконец станет неважно, через заднюю или через переднюю дверь. Пресс-секретарь MTA Кевин Ортис уточнил, что никакие изменения схем не затронут основные принципы организации. В частности, плата не будет меняться в зависимости от расстояния, как это делается, например, в Вашингтоне. «Это в некотором смысле наш девиз: за $2.75 вы можете попасть в любое место, куда вам нужно: на соседнюю улицу в Манхэттене или 30 миль от Роквэйс до Бронкса», — сказал Ортис. Он также добавил, что конструктивные предложения по организации транзита все еще принимаются. Тем не менее старая система MetroCard не будет закрыта минимум до 2023 года.

Городские службы начали распыление ларвицида в ряде районов по всему городу в целях борьбы с болезнями, которые переносятся комарами, включая вирус Западного Нила и потенциальную новую угрозу этого года, вирус Зика. Справка: ларвицид — химическое вещество для борьбы с личинками насекомых и клещей. Опрыскивание с воздуха на прошлой неделе прошло по болотам и открытым водам в Бруклине, в некоторых районах Статен-Айленда, Квинса и Бронкса. Симптомы лихорадки Западного Нила включают высокую температуру, боли в мышцах и постоянно усиливающуюся головную боль. Небольшое число инфицированных людей (менее одного процента) получает осложнение в виде тяжелых поражений головного или спинного мозга. Лихорадка Зика распространяется двумя путями — через укусы зараженных комаров или через половой акт с инфицированным человеком. Обычно взрослые люди переносят ее относительно легко, но в редких случаях последствия осложняются так называемым синдромом Гийена-Барре. Тем не менее главная опасность не в этом, а в сильном тератогенном (воздействующем на развитие зародышей) эффекте болезни. В случае заболевания беременной женщины высока вероятность рождения ребенка с микроцефалией — маленькой головой и, соответственно, недоразвитым мозгом. Тысячи случаев микроцефалии уже были

Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

зарегистрированы в Бразилии, и вспышка заболевания распространилась на другие страны Латинской Америки и Карибского бассейна. На пресс-конференции 18 апреля мэр де Блазио сказал, что город планирует нанять 51 нового сотрудника, включая инспекторов здравоохранения, истребителей насекомых и лабораторных аналитиков. Управление здравоохранения также удвоит количество комариных ловушек, расположенных по всему городу. Инвестиции в борьбу с лихорадкой Зика составят 21 миллион долларов в течение трех лет. Жителям города рекомендуется не допускать образования на улицах и в доме стоячей воды, в которой выводятся личинки комаров. Стоит заметить, что основной переносчик болезни, комар желтолихорадочный (Aedes aegypti), пока что в Нью-Йорке обнаружен не был, однако биологи полагают, что по мере летнего потепления зона его обитания будет постепенно смещаться к северу. С. Зонин

Община

r Новый опрос общественного мнения, проведенный влиятельным Куиннипак Университетом, показал, что рейтинг мэра Билла де Блазио стремительно снижается. Деятельность градоначальника позитивно оценивают всего 41% ньюйоркцев, а негативно оценивают его работу 52% опрошенных. Остальные респонденты еще не определились.

На фото: Мэр Билл де Блазио. Фото Ассошиэйтед пресс

Три потенциальных кандидата в мэры в 2017 году по уровню популярности почти догнали нынешнего мэра, даже в тех случаях, когда горожане мало о них слышали. Если бы ревизор города Скотт Стрингер выдвигался как независимый кандидат против демократа Билла де Блазио, то они набрали бы примерно одинаковое количество голосов — 36:37 процентам. Президент Бруклина Эрик Адамс уступает де Блазио в отношении 34:35 процентам, а президент Бронкса Рубен Диаз проигрывает нынешнему мэру 32:37. Опрос не выяснял, каким будет расклад голосов, если названные потенциальные кандидаты будут конкурировать с де Блазио на демократических праймериз. Примечательно, что рейтинг мэра среди его наиболее лояльных сторонников — афроамериканцев и испаноязычных горожан — тоже неуклонно снижается, хотя и в меньшей степени, чем среди белых избирателей. Популярность Билла де Блазио среди чернокожих ньюйоркцев снизилась с 77% в декабре 2015 года до 58% в мае 2016 года. Всего 27% белых избирателей одобряют работу мэра. Крайне негативно на рейтинге де Блазио отразились многочисленные скандалы и прокурорские расследования последнего времени — от скандала в Департаменте полиции до проблемы с перепродажей дома для престарелых в Нижнем Манхэттене застройщикам кондоминиумов. Градоначальник отмахнулся от результатов нового опроса. «В следующем году избиратели столицы мира решат, поддерживают ли они рекордно низкий уровень преступно-

Городские новости сти, рекордно низкое число смертных случаев в автоавариях на дорогах города, рекордное число построенных и строящихся квартир по доступным ценам, всеобщее бесплатное дошкольное образование, обязательные пять оплачиваемых больничных дней в году и другие очевидные успехи нашей администрации», — похвастался де Блазио. r Горсовет Нью-Йорка со счетом 39:10 одобрил пакет законопроектов, предложенный спикером горсовета Мелиссой МаркВиверито, под общим названием «Акт о реформе криминальной системы» (подробнее об этом на странице 4, прим. ред.). Восемь биллей, которые вошли в этот пакет, предусматривают замену арестов, привода в суд, регистрации в базе данных Департамента полиции за мелкие правонарушения качества жизни на штрафы и общественные работы. Речь в новых законопроектах идет о следующих нарушениях: — исправление естественных надобностей на улице — проезд на велосипедах или мотоциклах по тротуарам — пребывание в парках, скверах или на пляжах после наступления темноты — публичное употребление алкогольных напитков из неприкрытых контейнеров — создание чрезмерного шума после 11 вечера.

выяснять, нет ли у задержанных предыдущих арестов и не находятся ли они в розыске за ранее совершенные преступления. Повторные мелкие нарушения будут наказываться более высокими штрафами. Горожане с низкими доходами, не способные заплатить штрафы, будут направляться на общественные работы. Сторонники реформы говорят, что она разгрузит суды, уменьшит число арестов за мелкие нарушения и улучшит собираемость штрафов за небольшие провинности, не будет негативно отражаться на криминальной истории задержанных впервые. Критики нововведения, в том числе маленькая республиканская фракция горсовета, профсоюз полицейских и консервативные СМИ, предсказывают значительное снижение качества жизни горожан и уменьшение возможностей полиции наказывать за мелкие правонарушения. Мэр Билл де Блазио пообещал подписать новый пакет законов. r Депутат горсовета Марк Трейгер (Кони-Айленд, Бенсонхерст) предложил законопроект, освобождающий водителей от уплаты штрафов за парковку в неположенном месте или неположенное время, если они представят доказательства, что запарковались возле неправильно установленных дорожных знаков. Кроме того, штрафы не будут взиматься, если знаки о парковке будут испорченными, перевернутыми, очень грязными, незаметными или расположенными слишком высоко.

ные знаки и следить за их содержанием, а также за порядком парковки машин. r Русскоязычные иммигранты Нью-Йорка оказали большое влияние на усиление позиций израильской партии «Наш дом Израиль», возглавляемой Авигдором Либерманом, когда в прошлом году избрали на Всемирный Сионистский Конгресс 14 делегатов. Не секрет, что русскоязычные американские делегаты объединились на ВСК с парламентской фракцией Либермана и русскоязычными делегатами из Украины, Австралии, Канады и других государств. В результате крупный правоцентристский блок на Конгрессе в Иерусалиме сумел провести резолюции против движения за бойкот Израиля и заблокировать резолюции против «жестокости» и «преступлений» ЦАХАЛа. Вот почему русскоязычные еврейские организации Нью-Йорка с радостью встретили сообщение из Иерусалима о коалиционном соглашении между Ликудом и фракцией «Наш дом Израиль». Авигдор Либерман станет министром обороны Израиля, София Ландвер — министром абсорбции, малоимущие пенсионеры, в том числе и репатрианты, смогут получать более высокие социальные пособия. В начале июня в Нью-Йорк приезжают 20 мэров и вице-мэров израильских городов. Они примут 5 июня участие в параде «Салют, Израиль!» и приветствуют аудиторию брайтонского Мастер-театра на фестивале «Шалом, Израиль!», продюсером которого выступает Рита Каган. r Популярный манхэттенский госпиталь Mount Sinai Beth Israel, расположенный в районе ИстВилледж, объявил о постепенном закрытии — до 2020 года.

В прошлом году этот госпиталь имел убыток в размере 250 миллионов долларов, который был погашен благодаря денежным субсидиям города и штата. С начала 2016 года только 60% из 825 коек Mount Sinai были заполнены пациентами. Взамен закрывающегося госпиталя будет открыт новый медицинский центр меньшего размера, на 70 коек и с отделением неотложной помощи — в районе 14-й стрит и Второй авеню. Кроме того, центр для амбулаторного лечения будет открыт в 2018 году на Юнион-Сквер.

На фото: Маунт-Синай госпиталь в Манхэттене. Фото «Дэйли ньюс»

Жители Манхэттена, в том числе общинные активисты и депутат горсовета Дэниэл Гародник, были возмущены новостью о предстоящем закрытии известного госпиталя. Они добиваются публичных слушаний и вмешательства федерального и штатного правительств для сохранения госпиталя Маунт-Синай на прежнем месте, но с новым менеджментом. Система общественных госпиталей Нью-Йорка в последние годы переживает тяжелый финансовый кризис, особенно после ухода пациентов, которые приобрели частные медстраховки на бирже штата в рамках реформы здравоохранения. В то же время сотни тысяч нелегальных иммигрантов без медстраховок продолжают обращаться в государственные госпитали для лечения всех имеющихся у них заболеваний. Новая тенденция серьезно ударила по бюджетам большинства городских госпиталей, включая Маунт-Синай.

По материалам передач Дэвидзон радио

На фото: Спикер горсовета Мелисса Марк Виверито. Фото «Дэйли ньюс»

По просьбе комиссара полиции Уильяма Брэттона в принятые нормативные акты были внесены существенные поправки и дополнения. По-прежнему остались в списке криминальных такие нарушения, как перепрыгивание через турникет в метро и умышленное засорение общественных мест. Полицейские по-прежнему смогут проверять удостоверение личности любых нарушителей законов и

На фото: Депутат горсовета Марк Трейгер. Фото «Дэйли ньюс»

В каждом случае водители, получившие штрафы, должны будут представить фотографии или видеозапись «неправильных» дорожных знаков. Коллеги Трейгера по горсовету одобрительно отнеслись к этой инициативе, в рамках которой городской Департамент транспорта будет обязан регулярно обновлять все дорож-

№ 780, 27 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Криминал

Агент Буряков: могло быть хуже В среду зал нью-йоркского судьи Ричарда Бермана был под завязку забит журналистами и стажерами федеральной прокуратуры. Поэтому часть судебных репортеров усадили в ложу для присяжных, из которой открывался отменный вид на происходящее. В ней к тому же не деревянные скамьи, как в зале, а удобные кресла. Автор этих строк восседал там в среду впервые с церемонии вынесения приговора Виктору Буту. На сей раз судья приговаривал 41-летнего россиянина Евгения Бурякова, который в марте признался в том, что действовал в США в качестве агента иностранного правительства, предварительно не зарегистрировавшись в минюсте. Числиться иностранным агентом в США не зазорно, и эта регистрация — не каинова печать, а простая формальность. Но за ее несоблюдение грозит до пяти лет тюрьмы, которых Буряков избежал, поскольку взамен на признание вины прокуратура обязалась не требовать для него у судьи более 30 месяцев, то есть двух с половиной лет. Судьи не обязаны выполнять обещания прокуратуры, но обычно им следуют. Официально Буряков был заместителем главы нью-йоркского представительства Внешэкономбанка, но ФБР установило, что он также кадровый сотрудник Службы внешней разведки России. В шпионаже Бурякова официально не обвиняли — так же, как и десятерых российских разведчиков глубокого залегания, арестованных в июне 2010 года. Те тоже признались лишь в работе на иностранное правительство без регистрации и были быстро отправлены на родину. Вскоре после этого ФБР затеяло операцию, которая в конечном итоге привела к аресту Бурякова. Двое его коллег из нью-йоркской резидентуры СВР — Игорь Спорышев и Виктор Подобный — к тому времени уже покинули США. Церемония в зале судьи Бермана началась с опозданием и длилась около часа. Поскольку и обвинение, и защита договорились о приговоре заранее, они по большей части молчали, и говорил лишь Берман, который поразительно чисто произносит имя «Евгений», но, как и

большинство американцев, не может выговорить «Буряков» и говорит «Бурьяков». Судья к этому моменту научился не спотыкаться на фамилии «Спорышев», но вот «Подобный» до сих пор произносит лишь по буквами: «Пи, оу, ди» и так далее. После того, как Берман вошел из боковой двери в зал, из другой двери туда ввели Бурякова, который был в темно-синей тюремной робе, мягких тапочках китайского образца и очках, делавших его совсем непохожим на Джеймса Бонда. Как можно понять из материалов дела, он им и не был и часто добывал разведданные в Интернете. Его усадили не в клетку, которых в американских судах нет, а за полированный стол защиты, откуда он смотрел в затылки прокуроров, сидевших лицом к судье впереди него. В кресле у стены справа примостилась судебная переводчица Нелли Алишаева, но Буряков так и не воспользовался ее услугами и своим правом на последнее слово, которого от него и не ожидали. Россияне в американских судах пользуются последним словом либо для того, чтобы снова настаивать на своей невиновности (Вячеслав Иваньков или Константин Ярошенко), либо для того, чтобы выразить раскаяние в надежде на сокращение срока (отмыватель денег Владимир Кац). Но Буряков сам признал себя виновным и каяться не собирался. Прокурор Эмиль Боув в очередной раз упрекнул его за второе, но срок добавить Бурякову не просил, поскольку в марте обещал этого не делать. Адвокат Скотт Хершман, со своей стороны, обещал не просить судью дать россиянину меньше оговоренных 30 месяцев и не просил, хотя две недели назад разразился очередным ходатайством, в котором настаивал, что доказательная база прокуратуры очень слаба и что она-де и сама это понимает. В ответ прокуратура на прошлой неделе обрушила на судью груду ходатайств с описанием доказательств, которые она была готова выставить на суде, если бы Буряков вовремя не признал себя виновным. Королевой этой

доказательной базы были прослушки, на которых строится большинство федеральных дел в США. Опытный защитник может дезавуировать свидетелей обвинения, но голос дезавуировать очень сложно. Королевой прослушек были записи разговоров в резидентуре СВР, находящейся в здании миссии РФ при ООН на 67-й улице. Голоса самого Бурякова в них нет — он в резидентуре не светился, — но вот заявления Спорышева и Подобного не оставляют, по словам прокуроров, сомнения, что Буряков является их коллегой и работал по линии СВР еще в ЮАР, где он официально служил во Внешэкономбанке до свой злосчастной командировки в Нью-Йорк. Берман сообщил, что с утра он подписал распоряжение о депортации Бурякова на родину по отбытии срока, притом без права возвращения в США. Буряков, со своей стороны, согласился на депортацию без дополнительного судебного разбирательства. Хотя и защита, и обвинение были согласны в главном — сколько будет сидеть Буряков, они разошлись в размере штрафа, который должен был назначить ему судья. Защитник Хершман призывал Бермана обойтись без штрафа и доказывал, что у Бурякова нет денег. Буряков показал под присягой, что он перевел на родину 20 тысяч долларов. Его «Кадиллак» был продан с молотка примерно за 16 тысяч, которые тоже отправились в Россию, где на эти деньги живут жена арестанта Марина и двое их детей. Бурякову также принадлежат 25% московской квартиры. Это еще

Продается дом 5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. Для быстрой продажи цена $ 135

000. Звонить: 917-881-8217 (Мария)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

50 тысяч долларов. Адвокат сделал из этого вывод, что штраф взыскивать с Бурякова и нехорошо, и бесполезно. Прокуратура парировала, что, работая в ВЭБе, Буряков получал 17 тысяч долларов в месяц. К тому же когда он выйдет из тюрьмы, ему будет всего 42 года, и он еще может долго зарабатывать. Судья внял доводам обвинения и назначил Бурякову штраф в 10 тысяч долларов, который нужно будет выплатить в течение полугода после освобождения из тюрьмы. Тут Буряков тоже отделался сравнительно легко, поскольку, признавая вину, он согласился заплатить штраф в сумме от 10 до 100 тысяч долларов. Адвокат сказал после церемонии, что, по его выкладкам, россиянин освободится уже в марте будущего года. Из его срока вычтут время, отбытое в КПЗ, а также стандартные 15% за минимально примерное поведение. В заключение Хершман попросил судью ходатайствовать, чтобы тюремное управление США, известное под сокращением ВОР (Bureau of Prisons), отправило Бурякова в учреждение Форт-Дикс неподалеку от Нью-Йорка. Российским дипломатам, четверо из которых присутствовали в зале суда, будет удобно ездить туда к нему на свидания. В Форт-Диксе к тому же изрядная русскоязычная община, включающая летчика Ярошенко, который, возможно, надеется теперь на Трампа. Судья согласился похлопотать, но предупредил, что ВОР не обязан его слушать. Это был первый по-настоящему жаркий день сезона, и в зале было зябко из-за кондиционеров. Журналисты, пришедшие на церемонию в легких рубашечках, были рады ее завершению. В. Козловский

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 27 мая и 2 июня хоровая культура Литвы, Латвии и Эстонии рядом с музыкой России предстанет в сочинениях ведущих современных композиторов каждой из этих стран. Концерт начнется изумительной красоты хором (в сопровождении органа) Арво Пярта «Salve Regina» и продолжится «Мадригалом» Петериса Васкса (Латвия) и

Тернер, «Охотники на китов». Из собрания галереи Тэйт

❒ По традиции, вот уже в 25-й раз, Оркестр Нью-Йоркской филармонии отмечает День Поминовения бесплатным концертом в соборе Св. Иоанна (The Cathedral Church of Saint John the Divine). Концерт состоится 30 мая, в 8 вечера, и будет включать специальный сегмент, посвященный памяти Курта Мазура (1927-2015), который несколько

лет стоял у руля Нью-Йоркского филармонического, а в последние годы был его почетным главным дирижером. В программе — Вторая симфония Брамса, а также выступления Уинтона Марсалиса и Томаса Хэмпсона, музыкантов, много сотрудничавших с Мазуром. Дирижирует концертом Алан Гилберт. Поскольку зал собора огромен и желающих попасть на

бесплатный концерт немало, то вход начнется в 6 часов вечера. Адрес: Amsterdam Avenue at 112th Street. ❒ Тем, кто любит хорошую музыку. Русский камерный хор НьюЙорка под управлением Николая Качанова предлагает свою третью программу из серии «Россия и ее соседи». На сей раз соседи будут северные, балтийские: богатейшая

Сцена из балета «Корсар»

«Великой тайной» литовского мастера Феликса Байораса. Все три сочинения так или иначе претворяют традиции ранней церковной музыки Запада. Вторая часть концерта отдана шестичастной кантате замечательного сибирского мастера Юрия Юкечева «При свече» для смешанного хора и сопрано, написанной специально для Русского камерного хора Нью-Йорка в 1995 году. Это своего рода «Времена года», разворачивающиеся параллельно с временами жизни: детство

— зима, юность — весна, зрелость — лето и старость — осень, с прологом и эпилогом. Вдобавок — хор «Красота» на стихи Омара Хайяма. Программа будет исполнена дважды: в среду, 1 июня, в 7:30 в The Brick Presbyterian Church, 1140 Park Avenue at 91st Street, и в воскресенье, 5 июня, в 4:00, в Holy Trinity Lutheran Church, Central Park West at W. 65th Street. Билеты — $25, для студентов и пожилых — $20. Детали на сайте www.rccny.org и по телефону (212) 928-1402. ❒ Со 2 по 9 июня в JCC Манхэттена — Неделя нового израильского кино. Показы фильмов сопровождаются встречами с актерами, режиссерами и другими создателями фильмов. Адрес: 334 Амстердам Авеню, Манхэттен. ❒ 29 мая Сити-балет заканчивает свой весенний сезон (осталось два спектакля по «Сну в летнюю ночь» в постановке Баланчина), но сезон АБТ в помещении Метрополитен-опера в самом разгаре. После нескольких спектаклей возобновленной «Тщетной предосторожности» Фредерика Аштона (этот французский пасторальный балет XVIII века на музыку Фердинанда Герольда шел и на русских сценах в разных вариантах, но Аштон, как и его предшественники, не стал менять ни сюжет, ни классическую хореографию) с 31 мая по 4 июня труппа будет показывать другой классический балет, «Корсар», правда, уже из середины XIX века, с модной романтической темой пиратов и востока, хореографией Петипа и Перро и музыкой Делиба, Адана и еще нескольких композиторов. Майя ПРИЦКЕР

ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ В ОФИС В БРУКЛИНЕ ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ ЖЕНЩИНА СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И КОМПЬЮТЕРА.

звонить по телефону

718-509-1006 резюме отправлять Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 780, 27 мая 2016 г.

INFO@ABINET.COM www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

КУЛЬТУРА

На удивление недорого! план страхования "Необходимый план" (Essential Plan) НОВЫЙ

от NY State of Health

Стоимость страхования

$20

в месяц или бесплатно, если вы соответствуете требованиям.

"Необходимый план" — новый план медицинского страхования для жителей Нью-Йорка, который предлагает: Большой объем льгот Бесплатное профилактическое обслуживание ОТСУТСТВИЕ франшизы

Подписывайтесь в любое время! Подписка на "Необходимый план" открыта КРУГЛЫЙ ГОД

1-855-355-5777 nystateofhealth.ny.gov

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

Культура

«Мне важно выполнять работу на сто процентов» Актриса Анна Пескова известна зрителям по фильмам «Тест на беременность», «Двойная сплошная», «Высокая кухня». Молодая актриса быстро завоевала симпатии зрителей, но этого ей показалось мало. Помимо актерской карьеры она начала заниматься кинопродюсированием. В этом году Анна на кинофестивале «Кинотавр» представит фильм «Хороший мальчик». Впервые публика увидит «Хорошего мальчика» в рамках конкурсной программы фестиваля, который состоится уже совсем скоро, в начале июня. Анна рассказывает о фильме и о своей работе в кино.

— Анна, рады, что ваш фильм будут показывать на таком престижном фестивале? И о чем фильм, если не секрет? — Фильм «Хороший мальчик» рассказывает о шести днях из жизни начитанного и не по годам уверенного в себе девятиклассника Коли Смирнова. Мне кажется, что картина должна понравится зрителю, тем более, что там снимались прекрасные актеры: Семен Трескунов, Константин Хабенский, Михаил Ефремов, Иева Андреевайте, Анастасия Богатырева, Александр Паль, Татьяна Догилева, Ирина Пегова, Ирина Денисова, Андрей Карасевич, Олег Соколов и многие другие. А тому, что мы в этом году едем на «Кинотавр», я, безусловно, рада. И огромное спасибо всем тем, благодаря чьим стараниям такое стало возможно. Надеемся, что это только начало пути «Мальчика» в этом году. Впрочем, впереди еще масса работы. — В этом фильме вы выступили в качестве продюсера. А нет ли у вас желания заняться режиссурой? — Я бы, конечно, хотела попробовать себя в роли режиссера, потому что мне интересна эта профессия. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что мне хочется быть по ту сторону экрана, хочется руководить процессом и создавать свой фильм. Но для того, чтобы

это когда-нибудь произошло, мне необходимо получить режиссерское образование. Чтобы снять фильм на достойном уровне, необходимо иметь соответствующую профессию... — Многие говорят, что актерская профессия зависит от многих факторов. Как вы считаете, это правда? Что в этой профессии главное? Какой должна быть современная актриса? — Для того, чтобы быть успешной в актерской профессии, помимо образования, трудолюбия и усердия, необходимо, чтобы еще сошлись звезды. Во-первых, человек должен быть талантлив сам по себе. Также ему нужен хороший агент, который будет подбирать правильные проекты, помогать актеру раскрыть свою суть, свой потенциал. И, конечно, на творческом пути должны встречаться хорошие, интересные, талантливые режиссеры, которые могли бы показать со всех сторон талант актера. Ну и должна сопутствовать удача. Без нее никуда. Я — перфекционист во всем. Мне важно выполнять работу на сто процентов. Важна отдача, важно желание развиваться и самосовершенствоваться. — А помните ли свой первый съемочный день? Что особенного запомнилось? Так ли все произошло, как вы себе это представляли? — Конечно же. Это была площадка сериала «Слово женщине», который мы снимали для телеканала «Россия 1». Это был проект в 253 серии. Мне было непросто выйти на площадку: первые 40 серий уже были отсняты, я оказалась новенькой в уже сыгранном и дружном коллективе. Переживала, как включусь в работу, как найду со всеми общий язык. Ко всему прочему переживала из-за того, что я впервые оказалась на съемочной площадке. Мне было и страшно, и непривычно. Все то, чему нас учили в институте, в реальности выглядело несколько иначе.

Я очень волновалась, поскольку в мой первый съемочный день мы снимали много сцен. Из-за волнения не могла ни есть, ни пить. Но через пару часов поняла, что нахожусь в очень дружеской обстановке, в хорошей атмосфере, мои коллеги мне очень помогали и дальше все пошло как по маслу. И наш фильм получился. — Какие роли вам больше по душе — комедийные или драматические? Или вам интересно взять «любую высоту»? — Драматических ролей в моей фильмографии было больше, чем комедийных. Но, безусловно, мне было бы интересно продолжать работать в различных жанрах. Мне интересно все, поэтому я готова на все возможные эксперименты. — А есть ли роли, от которых вы откажетесь или уже отказались, и почему? — На то или иное решение — относительно участия в фильме — влияет несколько причин. В первую очередь, это должен быть интересный сценарий, захватывающая история, интересная роль. Во-вторых, это должен быть режиссер — тот человек, которому я всецело доверяю. Иногда бывают случаи, когда после прочтения сценария у меня возникают некоторые сомнения и вопросы по персонажу, роль которого мне предлагается исполнить. В этом случае может помочь только режиссер, поэтому так важно, чтобы с ним были установлены доверительные отношения. Да, не буду лукавить: у меня есть некие табу, из-за которых я могу отказаться от роли. Но, к счастью, по этой причине мне отказываться от роли еще не доводилось. Как бы то ни было, я знаю, что мои роли от меня никуда не денутся и важно относиться к этому философски. Существует множество нюансов, по которым актера утверждают на роль или нет. И важно понимать, что дело не в тебе, что это просто не твое. Обязательно найдется другой, не менее интересный проект.

Набор сотрудников в серьезную компанию Oт вас: желание хорошо зарабатывать, общительность и пунктуальность. От нас: удобный график работы и хорошая оплата.

Звоните по телефону 347-305-1138 и начните зарабатывать уже сейчас. № 780, 27 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

Всему свое время, а самое главное, я верю, что мои роли меня найдут и всегда останутся при мне. А если что-то не сложилось, то так должно было быть. — Расскажите, как начинается ваш день. Все ли у вас распланировано заранее? Плотный ли у вас съемочный график на текущий год? — Утро актрисы, как и любого человека, начинается с раннего подъема, завтрака. Далее я еду на съемочную площадку, где еще раз просматриваю сценарий и советуюсь с режиссером, как лучше играть ту или иную сцену. А дальше меня ждет 12-часовой рабочий день, и только глубоко за полночь возвращение домой. Съемки на ближайшие полгода у меня расписаны. В скором времени отправляюсь в Санкт-Петербург, где у нас начнется работа над вторым сезоном сериала «Тест на беременность». В планах продолжение еще одного сериала, «Двойная сплошная». А также есть еще несколько проектов, о которых пока не хочется говорить, чтобы не сглазить. — Хотелось узнать: вы из актерской семьи? Ваша мама как-то повлияла на ваш выбор? И вы хотели бы, чтобы ваши дети пошли по вашим стопам? — Мои родители хоть и не работают в актерской среде, люди творческие, поэтому они поддерживали меня и всячески помогали. Мама музыкант, искусствовед, кандидат философских наук. Папа, хоть по профессии энергетик, великолепно фотографирует. Они видели, что с малых лет я интересовалась искусством — театром, кино, любила заниматься музыкой и танцами, — и поддержали в выборе профессии. Своих детей я буду поддерживать в их выборе, и для меня их желание — на первом месте. Препятствовать не стану ни в коем случае, наоборот, помогу. Время придет, и мы посмотрим… А. Якубовская

Editorial: 718.303.8800

КУЛЬТУРА

Непредсказуемость таланта Наш корреспондент побывал на специальном заседании русского литературного клуба в Бруклинской публичной библиотеке на Шипсхед-Бэй (точнее, по адресу 2636 East 14 Street), где прошел авторский вечер поэтапесенника Марка Мордуховича (Сонина) под названием «Непредсказуемость любви».

Сегодня многие артисты, живущие в Нью-Йорке, исполняют песни на стихи Марка Сонина. Музыку к этим песням пишут Виктория Лисина, Григорий Кац, Анна Немцова, Борис Тенин, Роман Кац, Эдуард Колондаров, Борис Людковский и другие. Песни на стихи Марка популярны далеко за пределами русской общины Нью-Йорка и даже США. Он также

является частым гостем русского литературного клуба. К большому сожалению всех гостей, оба певца-исполнителя, приглашенных на вечер — Анна Толкачева и Александр Оратов, — не смогли прийти. Поэтому лучшие песни Мордуховича услышать нам так и не довелось. Но чтец Светлана Вепритская почти полностью компенсировала это, прочитав песни, как стихи, — с изумительной выразительностью. А представить себе, как они звучат, помог прекрасный аккомпанемент композитора-исполнителя Льва Шнейдера. Сам по себе Шнейдер, давний друг и соавтор Мордуховича, интереснейшая личность. Как он рассказал гостям встречи, до знакомства с Марком Александровичем он писал исключительно музыку для англоязычных произведений. Его музыка часто звучала на Бродвее, в списке достижений — рок-опера и мюзикл, но вот ничего на русском языке писать как-то не приходилось. А после знакомства с Мордуховичем попробовал — и неожиданно обнаружил, что это захватывающе интересно! После завершения вечера руководство клуба попросило Шнейдера иногда проводить у них музыкальные вечера — и композитор согласился! Хороший пример многим нашим соотечественникам, которые, увы, после первых успехов в Новом Свете стремительно заражаются «звездной болезнью».

К сожалению, нам не хватает объема страницы, чтобы привести здесь все произведения, прозвучавшие на творческом вечере, хотя все они того стоят. Их было больше деНЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ ЛЮБВИ В тиши ночной, когда не спится, Вдруг грянут музыкой дожди — Не удивляйся — в дверь стучится Непредсказуемость любви. И будет вечен день весенний, И сладко птицы запоют — Непредсказуемость веселья Ворвется вихрем в жизнь твою. Все предсказуемо вполне; Шторма, ветра и снегопады — Непредсказуемой наградой Любовь мелькнет в твоем окне. Ее в ладони ты лови, Пред ней бледнеют мира краски, Звучит мелодия любви Непредсказуемо прекрасно! Душа предчувствием ранима, Когда смолкает песни звук… Никем пока не объяснима Непредсказуемость разлук. Но и при солнечной погоде, Когда ни облачка вдали, Не обижайся, что уходит Непредсказуемость любви.

сятка только в основном выступлении, а после его окончания слушатели еще долго не отпускали гостей, умоляя почитать «еще что-нибудь!». Но редакция постаралась отобрать самые знаковые и выразительные вещи. В первую очередь это, конечно, произведение, которое дало название вечеру.

Несмотря на свой почтенный возраст (78 лет), Марк Мордухович, как выражается молодежь, все еще «в струе». Как любой уважающий себя поэт, он держит руку на пульсе мира, ежедневно проверяя новости в Интернете. И, естественно, не смог остаться в стороне от такой трагедии, как убийство Бориса Немцова 27 февраля 2015 года.

НЕМЦОВ МОСТ Немало горестных есть дат, но сбился я со счета, Убийство ярких звезд давно уже, как звездопад, Как много стало там убийств когда-то и кого-то, И каждый год родит еще немало черных дат. Он с девушкой шел по мосту, веселый и беспечный, Шесть пуль заставили его упасть во весь свой рост; От выстрела не стихнет боль у той, у Черной речки, Теперь такою болью стал и Москворецкий мост. Они не ставят даже знак — чтоб люди позабыли, Сметает ночью все цветы холодная вода; Не Москворецкий это мост, мост, где его убили, Уже давно для всех людей — «Немцов мост» навсегда! А он в Москве готовил марш на много сотен тысяч, А он мечтал, что всю Москву поставит на дыбы, А он мечтал привлечь к суду или хотя бы высечь Тех, для кого давно народ не люди, а рабы. Он был им в глотке поперек, к тому же неподкупный, Своим бесстрашием загнал он всех врагов в тупик, В бою открытом побеждал всегда он, как Поддубный, Но в спину врезались шесть пуль, к тому же напрямик. Кремль правды так и не сказал, так что ж, начнем сначала, И мир узнает, кто приказ отдал его убить, Мы эти пули сбережем до даты трибунала, Борис Немцов, ты честно жил, ты жив, ты будешь жить!

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 29 мая в 2:00 pm Davidzon radio

Сима Березанская

Сима Березанская приглашает Вас в Театральную гостиную Davidzon Radio отпраздновать сразу 2 даты: ее день рождение и день рождение Одесской киностудии. «Одесса в кино» — так называется эта программа, и она будет очень интересной. Розыграем призы и вместе споем любимые песни про Одессу.

23 июля в 7:00 pm Mason Hall

«Флейта-позвоночник»

Театр на Таганке представляет премьеру сезона — музыкально-поэтическое представление «Флейта-позвоночник». Со сцены звучат стихи и письма Владимира Маяковского. В постановку включены и несколько текстов других классиков русской поэзии. Три актера на сцене с реальными людьми из

биографии Маяковского не связаны. Приметы времени в их облике есть, а вот портретного сходства даже не добивались. Ведь главное действующее лицо этого спектакля — сама поэзия. Спектакль перекликается с легендарной постановкой Театра на Таганке 67-го года — «Послушайте» Юрия Любимова. Его соавтором тогда был Вениамин Смехов. На этот раз он снова — и автор композиции, и один из исполнителей. «Здесь есть эхо. Из того, что зритель услышит или слышит, может быть, большая часть

из того спектакля, но текстами и стихами Маяковского. И есть то, чего никогда там не было, конечно. Но все равно строительный материал тот же», —поделился народный артист России Вениамин Смехов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

Культура

«За музыкою только дело...» Многое на свете повторимо — иногда к досаде и ощущению, что прискучило, иногда к восторгу как значимое и незаменимое — вроде хлеба или музыки насущной. Программы нынешнего сезона манхэттенского Карнеги-Холла, без восторженного преувеличения, являют собой соцветие имен и репертуара, но этот концерт стоял звездным особняком: увертюра Глинки к опере «Руслан и Людмила», Второй концерт Рахманинова для фортепиано с оркестром, Шестая симфония Чайковского. У пульта — Джеймс Левин, солист — Евгений Кисин: довольно резонов оставить все дела земные. Надо ли добавлять, что наша родная речь на подступах к Карнеги-Холлу в тот вечер превалировала и случайные лишние билеты исчезали в секунды?.. Русская классическая музыка завоевала признание в мире значительно позже европейской — но завоевала на века, и никакие исторические перипетии не дали этому признанию выцвести. Основоположником ее стал в середине девятнадцатого века великий мелодист Михаил Иванович Глинка — по сию пору помню его цитату из школьного учебника музлитературы: «Музыку создает народ — а мы, композиторы, ее только аранжируем». Достаточно ли для объяснения мелодической очарованности, в самой высокой степени русской музыке свойственной? Наверное, не вполне, но вряд ли стоит сожалеть о невозможности перевести ноты в лексику: это разное.

Начало увертюры к «Руслану и Людмиле», светлое и торжественное, напоет вам любой наш соотечественник, даже подзабывший пушкинский былинно-сказочный слог и собственно одноименную поэму... По странному стечению обстоятельств, эту оперу — несколько усложненный и причудливо русифицированный вариант «Спящей красавицы», почти не брали в репертуарный план никакие театры мира, кроме российских, но огневая, заразительная увертюра продолжает исполняться в концертах по сей день. Второму концерту Рахманинова для фортепиано с оркестром не откажешь в сверхпопулярности, восхваляющих эпитетов — избыток, среди прочих — «самый русский концерт», равно как самого композитора называли «самым русским композитором». Что не уберегло Сергея Васильевича

от «самой русской» судьбы... Трудно через толщу времени определить, что послужило причиной для черной депрессии, схватившей его за горло: мучительные размышления о грядущей катастрофе родины, предчувствие расставания с ней навсегда — или непонимание широкой публикой безбрежности горизонтов его творчества? В музыке Рахманинова сочеталось, казалось бы, несочетаемое — традиции церковных хоров и народные напевы и плачи, романтическая полетность и невероятная символическая сложность, свойственная Серебряному веку. Соединив традиции московской и санкт-петербургской школ, он выработал свой собственный стиль. И хотя, внимая Второму концерту, просто невозможно не вспоминать Первый концерт Чайковского, речь ни в малой степени не идет о подражании. Это как океан или небо — одно на всех... После премьерного провала в Санкт-Петербурге своей Первой симфонии в 1899 году (невеликий дирижер Александр Глазунов, рыхлое, сырое и серое выступление вяло репетировавшего оркестра, полное

доумением мало понимающего: «Скажите мне, разве кому-нибудь такая музыка нужна?». А в час иной, следуя совету, он оказался на приеме у Николая Даля — специалиста по лечению эмоциональных расстройств гипнозом и восхитительному музыкантусамоучке, чье безусловное понимание состояния пациента врачевало не хуже собственно гипнотического воздействия. К декабрю Рахманинову стало заметно лучше, самозапрет на творчество был снят. Надо ли удивляться, что Второй концерт лаконично посвящен «мсье Николаю Далю»? Восемь ударов колокола — густой, строго мерный, «раскачивающийся» звук одинокого фортепиано — и оркестр, сразу заявляющий тему неизбежного и трагичного, которая разрастется и просветлеет, чтобы в короткой репризе вернуться к властной коде, не оставляющей простора наивным верованиям в легкость милой жизни... Медитативное расцвеченное Адажио, причудливое сочетание кларнета и скрипок, переходящее в искристое, почти легкое скерцо — в отсутствии полнозвучия струнных некая недоговоренность... Концерт венчает лирическая тема в До-мажоре

отсутствие понимания музыкантами творческого замысла композитора) Рахманинов запретил себе сочинять. Занялся дирижированием, завел дружбу с Федором Шаляпиным, изредка концертировал как пианист. Тосковал смертно... Благодаря хлопотам доброжелателя, но в час однозначно недобрый попал в гости к Льву Толстому, который, не будучи злым, все-таки поделился своим не-

— тональности мнимо простой, на самом деле базовой и фундаментальной, как опора Земли. Шестая симфония Чайковского, известная как «Патетическая» — это часть культурного багажа любого мало-мальски развитого человека и не вытравимый временем след горя. Снова из детства — была у меня любимая книга «Великие русские композиторы». Главу о Чайковском завер-

№ 780, 27 мая 2016 г.

шала версия о внезапной смерти Петра Ильича от холеры: «Стакан сырой воды, поданный друзьями, оказался роковым...». Предположению о самоубийстве композитора, привлеченного к суду за нетрадиционные сексуальные наклонности, можно, строго говоря, и не верить, споры длятся по сей день, но бесспорно то, что Шестая симфония — квинтэссенция мотива затравленности и отчаяния. Где много жизни — там много смерти: за века человечество создало немало траурной музыки, но нигде тема одиночества и разверзающейся тьмы не звучит так остро, как в третьей части «Патетической». Оркестр Метрополитен-опера, образованный в 1883 году, считается одним из лучших в музыкальном мире. Критики единодушно отмечают технический блеск и совершенство исполнения. Со времени создания оркестра у его пульта стояли все ведущие дирижеры мира. Принимаю на себя великое окаянство заметить, что увертюра к «Руслану и Людмиле» показалась мне в тот вечер несколько тяжеловесной, лишенной оттенка сказочного чуда и филигранной отточенности. Нам с вами выпадает пережить великую грусть прощания с Джеймсом Ливайном: он оставляет пост музыкального директора оркестра, с которым был связан почти полвека, и получает почетное, хотя явно номинальное звание «Директор Эмеритус». Известно, как мучительно проходила его борьба за право быть у пульта, несмотря на разрушающую болезнь, и как сложно было противостоять неоднозначным мнениям о его упорстве. Вот и в этот вечер, несмотря на практически полную ритмическую слаженность с оркестром, маэстро выронил палочку — что не укрылось от всевидящего ока Джеймса Ойстраха, желчного обозревателя «Нью-Йорк Таймс» (все они там язвительные...). Об исполнении Евгением Кисиным Второго концерта Рахманинова обозреватель со знаковой фами-

www.ReporterRu.com

лией высказался в превосходной степени, не преминув лягнуть молодого Ланг Ланга, за девять дней до того игравшего на этой же сцене Первый концерт Рахманинова — менее известный, реже исполняемый, несравненно более романтически приподнятый. Темпераментному Ланг Лангу досталось за все — за повышенную, как показалось Ойстраху, эмоциональность, за избыточную жестикуляцию, за откровенное заигрывание с публикой. Исполнение поэтичного, но несравненно более зрелого и строгого Кисина было признано темпераментным, но не ради чрезмерной пышности. Впрочем, это всего лишь оценочные характеристики. На благословенных сценах Карнеги-Холла продолжают тянуться к солнцу все цветы. Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

Культура Поездки 2016 г. 14—19 июня — По Среднему Западу и Чикаго: Кливленд, Чикаго с гостиницей в центре, Милуоки, Мэдисон, Дом на скалах, Анн-Арбор, Детройт, Питсбург — 6 дней — $780. 2—7 июля — Канада глазами американцев: Ниагара, Торонто, 1000 островов, Оттава, Монреаль, Квебек — 6 дней, $750 21—27 августа — Вся Новая Англия: 6 штатов, 6 столиц. Природа и урбанизм, горы и озера. 7 дней, $999. 5—12 ноября — «Библейский пояс» — по южным штатам Америки (до Нового Орлеана, гостиница во Французском квартале), 8 дней — $1190. 25—27 ноября — Вашингтон и Вирдюжиния в дни Благодарения. 3 дня — $350. Заказы билетов — в кассах «Давидзон Турс» — 718-3038866 и 718-303-8888, а также на сайте www.teatr.com Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра — Мастер-театр, Brooklyn 6:15 утра — Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

Advertising: 718.303.8855

по Среднему Западу и Чикаго с 14—19 июня 2016 Великие американские озёра, лаконичный Кливленд (штат Огайо), милый Милуоки, столичный, но миниатюрный Медисон (Висконсин), умопомрачительный и таинственный Дом на скале, университетский и диссидентский городок Анн-Арбор, обонкротившийся, но неотчаявшийся Детройт — (Мичиган) неожиданный и достопочтенный Питтсбург (Пенсильвания), Музей архитектуры под открытым небом, роскошный Чикаго (Илинойс) — гостиница в самом центре города на Великолепной Миле. Проведите шесть дней, вместе с Анной Топоровской наслаждаясь красотой природы и твореньями рук человеческих, познавая и осознавая американскую историю, традиции, культуру, архитектуру. Телефон для справок и заказ билетов 718-303-8888 или 718-303-8866 Подробноe описание маршрута на сайте teatr.com

www.ReporterRu.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

C LASSIFIED ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

СДАЮ

стильную меблированую

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2 4 человек.

$100 В СУТКИ

П Р О Д А Е Т С Я односпальная квартира, которая легко превращается в двухспальную.

За конкретной информацией звоните:

 (718) 930-9375  (718) 331-7790

 646-494-1019

917-941-9900 П Р О Д А Ё Т С Я

Кастильские горы, Монтиселло. Продаётся двухбедрумный домик. Три комнаты. Отличное состояние. Всё включено в низкий meitanes. Рядом озеро и бассейн.

 718-253-3557  908-723-3081

WEB-САЙТ

В американскую компанию ТРЕБУЕТСЯ

Создание и поддержка

646-401-1008

ПОРТНОЙ

для пошива платьев и пальто.

Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487

 347-631-0575 Спросить Бориса. Или оставить месседж.

МОСВИДЕОФИЛЬМ

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ✎ механики ✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  573-485-3630 Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

СДАЕТСЯ

917-833-4624

Первый Брайтон, сдается одна большая комната для девушки или женщины.

917-463-6294

СРОЧНО! СДАМ

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

Любые проблемы с компьютером Русское телевидение Цены от $ 25 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212-203-8883

 516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

Опытный преподаватель — УРОКИ АНГЛИЙСКОГО С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

 718-288-7892

СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

ТРЕБУЮТСЯ

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Хозяин продаёт в Поконо один акр земли и дом 4 Badroom Всё в идеальном состоянии Цена для быстрой продажи Дом - $ 89 000 Земля - $ 19 500

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

ЦЕНЫ ОТ 15 ДОЛЛАРОВ У ВАС НА ДОМУ ИЛИ У НАС В ОФИСЕ

СТУДИЮ в МАЙАМИ БИЧ.

П Р О Д А Е Т С Я

САПОЖНУЮ МАСТЕРСКУЮ в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.  (718) 915-0575

№ 780, 27 мая 2016 г.

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

 718-930-8649

ХИРОПРАКТОР-МАНУАЛИСТ МАРИНА АЙНХОРН Позвоночник, суставы. Опыт работы, хорошие отзывы пациентов. Реально помогает с одного визита. 422 Брайтон бич авеню, с 10 утра до 9 вечера.

646-290-4390, Марина

Т Р Е Б У Ю Т С Я Агенты по продаже солнечных панелей и чистой энергии. Оплата: чек или кэш.

212-495-9186, оставить сообщение с именем и номером для ответного звонка www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 3 Июня, Пятница, 8 часов вечера! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Зажигательная танцевально-развлекательная программа и красочное шоу, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Идеальной Паре вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Стоимость билета — $35.

2-4 Июля День Независимости во французской Канаде — МОНРЕАЛЬ и КВЕБЕК!

Увлекательные экскурсии в собор Нотр-Дам-де-Монреаль и ораторию святого Иосифа, средневековый порт и улочка художников, циклорамма Галгофы и панорама Иерусалима в Квебеке, замок Шато-Фронтенак и Королевская площадь, здание парламента и собор Нотр-Дам-деКвебек Базилика, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость 3 дня — $385.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Почему вы не берете меня на работу? — У вас в резюме указано, что вам 40, закончили 9 классов, живете с мамой и ничего не умеете делать. — И что? Мама говорит, что я лучше всех! ✳✳✳ Пытаться воздействовать на российских чиновников вводя санкции — то же самое, что для борьбы с птицами поджечь со всех сторон лес. Все живое сгорит, а птицы улетят в другое теплое место. ✳✳✳ Про своего начальника могу сказать только две вещи: 1. Это очень умный, порядочный и грамотный человек. 2. Так думает только он. ✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Ответы на судоку из номера 779

Добро пожаловать в клуб анонимных любителей пластической хирургии. Мы так рады видеть столько новых лиц! ✳✳✳ Интервью с именитым ученым: — Скажите, почему вы решили заняться поиском разума в космосе? — На земле я уже искал... www.ReporterRu.com

№ 780, 27 мая 2016 г.

Билеты на скачки в любой день, если вы играете по четвергам и пятницам.

Вы можете выиграть более

$ 3 000! Чтобы узнать подробности смотрите Genting Rewards или посетите сайт rwnewyork.com/promotions.

110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com

Играйте. Угощайтесь. Расслабляйтесь. MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 780, 27 мая 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800