Reporter-781

65°F 78°F

FREE

№ 157 [781]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 03 èþíÿ  Friday, june 03, 2016

Без страха и упрека...

2, 3 Даешь народовластие!

4, 5 Мальчишки и девчонки...

10

Когда приходит лето

2 КОРОТКО Результаты экспертизы показали, что причиной смерти легендарного музыканта и певца Роджера Нельсона, также известного как Принс, стала передозировка обезболивающих препаратов, сообщает Associated Press. Напомним, исполнителя нашли мертвым в его доме в Миннесоте 21 апреля. Позже полиция обнаружила в его доме болеутоляющие. Представители властей отвергли версии об убийстве и самоубийстве. В настоящее время полиция пытается выяснить, действительно ли врачи назначали Принсу обезболивающие опиоиды за неделю до смерти. Известный американский певец, гитарист, композитор и автор песен Роджер Нельсон, выступавший под сценическим псевдонимом Принс, скончался 21 апреля в возрасте 57 лет. За свою жизнь он становился многократным лауреатом премий «Грэмми», «Оскар» и «Золотой глобус». Злоупотребление опиоидными обезболивающими в США приняло масштабы эпидемии: по данным опроса фонда Kaiser Family Foundation, родственники одного из пяти американцев злоупотребляют ими. Смерти от передозировок достигли своего пика в США в 2014 году, сообщает Vox.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Шансы Трампа пока невелики Вопреки ожиданиям, Дональд Трамп уже практически сравнялся с демократкой Хиллари Клинтон и даже ее несколько обогнал. Поклонники застройщика, которых оказалось больше, чем я мог предположить, ликуют, а его недруги заламывают руки. Огорчу первых и утешу вторых: по состоянию на данный момент нашим следующим президентом будет брючница Клинтон, или, как зовет ее Трамп, crooked Hillary, «вороватая Хиллари». На самом деле, правильнее было бы перевести как «жуликоватая», но «вороватая» компактнее. Скептики подчеркивают, что всеобщие выборы состоятся 8 ноября, так что нынешние опросы мало о чем говорят. Например, в июне 1992 года опросы судили победу лопоухому миллиардеру Россу Перо, которого я называл тогда Малороссом Перо. В июне 1988-го один опрос предсказал победу демократа Майкла Дукакиса. В тот год я ехал по Квинсу и увидел название магазина Dukakis Beds, которое я тут же перевел как «Двусральные кровати». Сейчас имена обоих большинству американцев ничего не говорят. Рывок Трампа вперед воспринимается прессой, как набат, возвещающий, что застройщик, которого не так давно дружно воспринимали как шута горохового, имеет реальный шанс сделаться президентом. Многие знающие люди, впрочем, говорят, что это вряд ли. В данный момент избирательная кампания у республиканцев кончилась, но у демократов она продолжается. Как положено, республиканцы теперь сплачиваются вокруг своего

знаменосца. Это относится даже к ряду его ярых критиков, таких, как сенатор Линдси Грэм, который в начале месяца говорил, что совесть не позволит ему голосовать за Трампа, а сейчас призывает консервативных спонсоров того финансировать. До последнего времени кампания стоила Трампу немного, поскольку он особенно на нее не тратился и полагался на бесплатную прессу, которая даром освещала каждое его слово, благо оно давало ей рейтинги. Это позволяло ему не просить денег со стороны и гордо заявлять, что его не купишь. Но гонка сейчас вступает в новый этап, и Трамп вынужден искать спонсоров. Республиканцы начинают смиряться с неизбежным и подтягиваются к Трампу. Другое дело — демократы, у которых еще бушует междоусобица, и многие из них не готовы сплотиться вокруг Хиллари, пока ее соперник Берни Сандерс продолжает барахтаться. Согласно опросу «Нью-Йорк таймс», 28% сторонников Берни говорят, что не будут голосовать в ноябре за Хиллари. Но они говорят это в горячке предвыборных страстей. В апреле 2008 года 35% сторонников Хиллари искренне уверяли, что они будут голосовать за республиканца Джона Маккейна и против Барака Обамы. Но пришел ноябрь, и подавляющее большинство демократов проголосовали-таки за Обаму. Если Берни выскажется в поддержку Хиллари (а он практически наверняка это сделает), подавляющее большинство демократов проголосуют за нее. Короче, когда у демократов останется один кандидат, они в массе своей сплотятся вокруг него.

Сейчас демократы могут сколько угодно хулить Хиллари на «Фейсбуке», но в конечном итоге зов партийной крови возобладает, и ее рейтинг пойдет резко вверх. Трамписты-оптимисты восторженно отмечают, что их кумир вытащил к избирательной урне массу новых избирателей. Антитрамписты парируют, что это вовсе не новые республиканские избиратели, а старые, которые просто раньше не ходили на праймериз, но сейчас под влиянием Трампа пришли. Как и раньше, подавляющее их большинство будет голосовать в ноябре за любого республиканца, Трамп он или не Трамп. Но общее число их не изменилось, говорят антитрамписты, как не изменилось и общее соотношение сил. Демократы вступили в игру с преимуществом в коллегии выборщиков и демографическим перевесом, который заключается в том, что 28-30% избирательного корпуса Америки составляют нацменьшинства, а у демократов среди них колоссальное преимущество. У них также большой перевес среди женщин, который усугубляется тем, что республиканцев представляет Трамп, а демократов — женщина, пусть и Хиллари. Поехали дальше. Еще полгода назад казалось вероятным, что убогий рейтинг Обамы опустит и рейтинги Хиллари, которая выступает как продолжательница его дела. Но с тех пор рейтинг Обамы пошел в гору и составляет сейчас респектабельный 51 процент.

50% американцев одобряли в апреле курс Обамы в экономике. Это на 8% больше, чем весной 2014-го. Если осенью этого года рейтинги Обамы останутся на таком пристойном

Магнат и пролетариат Кандидат в президенты Дональд Трамп сделал шокирующее заявление, которое можно было бы ждать от кого угодно, только не от «акулы капитализма», которой он себя представляет. Он заявил, что под его руководством Республиканская партия станет «рабочей партией». Джошуа Грин в интервью спросил Трампа, как, по его мнению, Республиканская партия будет выглядеть через пять лет. «Мне нравится этот вопрос, — ответил кандидат. — Через пять-десять лет это будет совсем другая партия. Партия рабочих. Партия людей, которые не получали реального увеличения заработной платы за последние 18 лет, которые злятся. Я думаю, что сокращение социального обеспечения

№ 781, 03 июня 2016 г.

уровне, это будет еще один плюс для Хиллари. Немудрено, что, по выкладкам респектабельного Cook Political Report, демократке светят сейчас где-то 304 голоса в коллегии выборщиков, республиканцу — всего 190, и лишь 44 висят в воздухе. Тогда как для победы нужно 270 голосов. Получается, что у Хиллари они уже есть. Победу Хиллари обещает и обычно весьма надежная модель компании Moody Analytics, которая еще в июле прошлого года предсказала, что выборы выиграет демократ, и с тех пор держалась этого прогноза. Модель правильно предсказывала победителя президентской гонки с 1980 года и имела 90-процентный успех в прогнозировании выборов на уровне штатов. Последний опрос телеканала Fox News рисует Трампу довольно безрадостную картину. Он ведет среди белых избирателей с перевесом в 24 очка. Но перевес Хиллари среди чернокожих достигает 83%, а среди латиноамериканцев — 39%. Фаворитов роднит впечатляющий дефицит популярности. Лишь 40% опрошенных сказали, что Трамп — честный человек. 57% честным его не считают. Хиллари сумела обойти его и здесь: ее считает честной 31% респондентов против 66%. Вышесказанное не значит, что Трамп в ноябре точно проиграет. Год назад никто не мог предсказать, что он станет избранником своей партии. Нынешняя избирательная гонка диковинна и поразительно непредсказуема. Но пока ставить на Трампа я бы не торопился. В. КОЗЛОВСКИЙ

является большой ошибкой для Республиканской партии. И я знаю, что это значительная часть бюджета. Тем не менее сокращения — это неправильный путь». Такие рассуждения могли бы показаться вполне естественными для кого-нибудь вроде Берни Сандерса, но в устах Дональда Трампа, живого символа «дикого капитализма», они прозвучали как гром средь ясного неба. Впрочем, возможно, ларчик просто открывается. Республиканцы у Трампа и так в кармане (или он считает, что в кармане). А вот с демократами, за которых традиционно голосуют профсоюзы и получатели пособий, ему предстоит нелегкое сражение. Поэтому самое время «полеветь», чтобы попытаться перетянуть к себе именно сторонников Сандерса. После того, как их кумир наконец выйдет из игры, они будут очень обижены на Хиллари. И. БОРИН

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

«ПОЧТОВОЕ ДЕЛО»

продолжает раскручиваться После того, как внутренний аудит признал Хиллари Клинтон виновной в нарушении федеральных процедур во время ее пребывания на должности госсекретаря США, несколько ведущих средств массовой информации раскритиковали Клинтон за ее безответственные действия. Некоторые даже зашли так далеко, что предположили, что она должна выйти из президентской гонки. «Но нет никакого оправдания тому, как Клинтон проигнорировала все предупреждения и уведомления. Хотя это не противозаконное действие, это было своевольное пренебрежение правилами, — прокомментировала редакция газеты The Washington Post. — Так как президентская кампания сейчас в самом разгаре, мы призываем ФБР завершить их собственное расследование в ближайшее время, так что все сведения об этом эпизоде могли быть предъявлены избирателям». Аудит, результаты которого были представлены законодателям в среду и просочились в прессу в тот же день, не только усилил распространенное недоверие к Хиллари — он также доказал (как минимум противникам), что она искажала факты сознательно на протяжении всего срока своей кампании.

В интервью CNN в 2015 году она сказала следующее: «Я предпочла использовать свою личную учетную запись электронной почты для удобства, что было разрешено госдепартаментом. Потому что я думала, что будет легче использовать только одно устройство для моей работы и моих личных писем вместо двух». Однако офис генерального инспектора отметил, что они «не нашли никаких доказательств того, что секретарь просила или получила указание или разрешение на проведение официального бизнеса через личный ящик электронной почты на своем частном сервере». Когда Клинтон предъявили эти выводы на этой неделе, она подчеркнула, что республиканцы, занимавшие ее место ранее, в том числе Колин Пауэлл, делали те же «ошибки». Офис генерального инспектора, похоже, предвидел такую защиту, и заранее опроверг ее. В аудиторском заключении подчеркивается, что в день назначения Клинтон (и, естественно, при ее предшественниках) правила пользования электронной почтой действительно были крайне расплывчатыми. Однако к тому моменту, как Хиллари оставила офис, они уже давно были четко оформлены — и столь же четко нарушены. К. ИЛЬИН

Все покупают, они продают С лета 2014-го по конец 2015 года Россия и Саудовская Аравия избавились от американских ценных бумаг на 52,4 миллиарда долларов. Об этом сообщается в годовом обзоре Министерства финансов. То, что речь идет о двух нефтедобывающих странах, конечно же, не случайно. Именно обвал цен на нефть, начавшийся летом 2014 года, заставил министерства финансов РФ и КСА, пишет Financial Times, искать новые источники финансирования для того, чтобы затыкать расширяющиеся дыры в бюджетах. В прошлом месяце впервые стало известно об общей сумме американского долга, находящегося в портфелях аравийских финансистов, банков, включая центробанк, и простых жителей королевства. В марте нынешнего года она составляла 116,8 миллиарда долларов. За месяц сумма долга уменьшилась на 3 миллиарда. Снижение за год составило 26 миллиардов. Уже, возможно, в июле Эр-Рияд намерен попытаться продать свои гособлигации и другие ценные бумаги на 15 миллиардов долларов. Россия опередила Аравию и на прошлой неделе продала на первом аукционе после введения санкций облигаций на 1,75 миллиарда. Российские инвесторы регулярно продают облигации Казначейства США с начала финансового кризиса. Сумма американского долга в России по сравнению с 2008 годом сократилась

Advertising: 718.303.8855

более чем вдвое и к концу июня 2015-го составляла примерно 73 миллиарда. В обзоре Минфина также подчеркивается, что Россия и Саудовская Аравия являются скорее исключениями, чем правилом, потому что инвесторы из многих стран энергично покупают американские активы. В Японии и Европе ставки по гособлигациям ушли в минус. К июню 2015 года на руках иностранных инвесторов находился рекордный объем американских ценных бумаг на общую сумму 17,1 триллиона долларов. Рост за год составил 4 процента. Наибольший прирост был зафиксирован в Великобритании. Британские инвесторы увеличили в своих портфелях объемы ценных бумаг США на 159 миллиардов долларов. Большие изменения со знаком плюс также у инвесторов из Ирландии, Люксембурга и Каймановых островов. Выросли объемы американских активов и у ряда развивающихся стран, таких, как Мексика, Бразилия, Турция и Индия.

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

Челюсти уже открыты В прошлом году было зарегистрировано рекордное количество нападений акул по всему земному шару. 98 человек во всем мире стали жертвами морских хищников, шестеро из них погибли. Предыдущий рекорд был зафиксирован в 2000 году, тогда нападениям подверглись 88 человек. Но эксперты утверждают, что 2016 год может побить оба этих рекорда. Джордж Берджесс возглавляет Международную базу данных по нападениям акул в Университете штата Флорида. В недавнем интервью он предсказал, что стечение факторов может сделать нынешнее лето самым «акулоопасным» за всю историю человечества. Берджесс указал на ряд долгосрочных тенденций как в популяции акул, так и людей, изза которых шансы этих двух страшнейших хищников встретиться становятся все выше. Мировая популяция акул была на историческом минимуме в 1990-е годы, однако введение защитного законодательства помогло им восстановиться. Помимо федеральных гарантий, 10 штатов ввели запрет на продажу акульих плавников, и подобная мера в настоящее время находится на рассмотрении в Род-Айленде. С другой стороны, из-за глобального потепления и повышения уровня моря все больше людей работает или отдыхает на воде. В воскресенье в 100 метрах от государственного пляжа в Корона Дель-Мар нашли женщину, которая истекала кровью после сильных укусов акулы.

3 1—1 ь н Ию ней 13 д

В результате этого инцидента закрыли десятки километров береговой линии НьюпортБич, Калифорния. В тот же день во Флориде другая акула укусила за ногу 13-летнего мальчика, который зашел в воду всего лишь по пояс. «В мае в наших водах начинает появляться все больше акул, но своего пика их количество достигает в июне-июле», — говорит Джим Гелслейхтер, эксперт по акулам из Университета Северной Флориды. Тем не менее это все не значит, что вам нужно срочно вооружаться гарпуном или менять профессию на сухопутную. Число подобных инцидентов является высоким лишь относительно прошлых лет. В абсолютных цифрах оно по-прежнему ничтожно. Как отмечает Музей естественной истории Флориды, вероятность для среднего пляжника подвергнуться нападению акулы за всю его жизнь равна 1:3 748 067. Это означает, что у вас больше шансов умереть от обвала песчаного замка, чем от нападения акулы; более того, у вас в 75 раз больше шансов быть пораженным молнией, чем стать жертвой акулы, и в 132 раза больше шансов утонуть во время купания. С. ЗОНИН

В ГОСТИ $1480 + (есть скидки) К МЮНХАУЗЕНУ+ недорогой перелет ● Замки Баварии в Альпах, Мюнхен, Парфенон на Дунае, дворцы и парки Сан Суси, Дрезден — Флоренция на Эльбе, Саксония — родина барона Мюнхаузена. ● Западный и Восточный Берлин, Потсдам, Рейн и Мозель, Кельн, «Кукольные» городки на романтической дороге Германии, и многое др.

8 8—1 . т н Се ней 11 д

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

$1350 + дешевый перелет

Берег Франции и Италии: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. Бархатный сезон. ● Венеция, Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо.

● Лазурный

9 7—1 . т н Се ней 13 д

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА и ПОРТУГАЛИЯ. Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер, Ст. де Компостелла, Португальская Ривьера/ пляжи, Лиссабон, Порто, дворцы и замки.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome!

Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

№ 781, 03 июня 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Лето — прекрасное время не только для детей, но и для правозащитников и политических активистов. Гораздо приятнее митинговать на улицах и площадях, если ночью не приходится кутаться в теплые спальники, а днем — в шубы. Так что с наступлением теплых дней все, кому небезразлично будущее города, собрались на площади перед мэрией, чтобы высказать свою позицию по тому или иному вопросу. Наибольшее число митингующих пока что было зарегистрировано в среду утром. Это был не один большой митинг, а множество малых групп, каждая из которых пыталась привлечь внимание к собственным интересам. Поводом для сбора стало заседание во второй половине дня по поводу нового финансового плана города, который должен вступить в силу в конце июня. Соответственно, большинство выступающих настаивало на выделении дополнительных средств в той или иной области. Митингующие старались обратить на себя внимание как СМИ, так и мэра де Блазио, который вместе с рядом членов городского совета прибыл в здание ранним утром для переговоров. «Это выглядело, как пробы для кинофильма, — пишет Gotham Gazette. — Правительственное здание стало прекрасным фоном, на котором разные актеры в разных одеждах в присутствии толпы зрителей разного размера по несколько раз разыгрывали одну и ту же сцену. Но в действительности это были отдельные лица и группы с очень серьезными целями — они пытались повлиять на законодательный и бюджетообразующий процессы». Некоторые члены городского совета сами приняли участие в митингах, другие, возможно, приняли требования к сведению, когда проходили мимо. По мере того как переговоры

Сезон митингов

выйдут на заключительные этапы, стоит ожидать больше митингов возле мэрии, так как правозащитники и законодатели пустят в ход все средства, чтобы добиться большего финансирования для своих инициатив. Бюджетная сделка должна вступить в силу с 1 июля — с начала нового финансового года, но многие ожидают, что она будет завершена раньше. Журналисты попытались составить список самых настоятельных требований, выдвинутых активистами на данный момент: РЕФОРМА ОГРАНИЧЕНИЙ ПО ДОКУМЕНТАМ День начался в 9:15 утра с прессконференции, которую проводили президент Манхэттена Гейл Брюэр и член городского совета Маргарет Чин, которые объявили о новом законопроекте, предложенном на рассмотрение совету. В случае принятия изменит практику применения городскими властями ограничений по документам. Ограничения по документам (deed restriction) — это термин из юриспруденции. Означает он огра-

ничения использования собственности (обычно недвижимости), определенные передающим лицом и связывающие всех будущих владельцев. Этот шаг был вызван спорной отменой ограничений купчей на Rivington House в Нижнем Ист-Сайде администрацией де Блазио, которая в настоящее время расследуется рядом организаций. Члены горсовета Марк Левин, Бен Каллос и Винсент Джентиле выразили поддержку инициативы на пресс-конференции. Повышение прозрачности и контроля являются ключевыми пунктами предлагаемой реформы. ФИНАНСИРОВАНИЕ ПАРКОВ Сразу после завершения первой пресс-конференции около 25 человек собрались на ступенях мэрии, чтобы обсудить вопросы озеленения города. В этой акции приняли участие председатель комитета горсовета по делам парков Марк Левин, представители природоохранных организаций New Yorkers for Parks, New York League of Conservation Voters, группы садоводов, любителей отды-

ха на природе, работников парков и защитников окружающей среды. Под лозунгами типа «Цветы вместо небоскребов» (на английском это звучит мелодичнее — Flowers Not Towers) они пытались убедить своих коллег в совете и администрацию де Блазио увеличить финансирование парков и зеленых зон прежде, чем соглашение по бюджету будет закрыто. ФИНАНСИРОВАНИЕ БИБЛИОТЕК Еще более многочисленная и яркая группа активистов выступила в 11 часов утра, чтобы лоббировать финансирование библиотек. Библиотечные работники и книголюбы, одетые в ярко-оранжевые или зеленые футболки, стояли на ступенях позади динамиков. Члены горсовета Брэд Ландер, Марк Левин и Джимми ван Бремер были среди сторонников увеличения на $22 миллиона операционных средств и на $100 миллионов финансирования публичных библиотек — с целью восстановления и поддержания зданий. «Публичные библиотеки предлагают жителям Нью-Йорка возможность стать умнее и принести пользу своим общинам», — заявил президент Нью-Йоркской публичной библиотеки Тони Маркс в пресс-релизе, выразив ту же позицию на митинге. Член совета ван Бремер, председатель комитета горсовета по делам культуры, почти дословно повторил слова Маркса, сказав: «Библиотеки — это наша жизненная сила». ЛИКВИДАЦИЯ БЕЗГРАМОТНОСТИ Около тысячи человек собрались у ворот мэрии около полудня в среду, требуя увеличить финансирование грамотности среди взрослого населения. «Чего мы хотим?» — скандировали они так, что за квартал было слышно. — «Образования!» «Когда мы это хотим?» «Сейчас!». Эти активисты призывали прекратить сокращение классов по про-

граммам «Эквивалент средней школы» (HSE) и «Английский как второй язык» (ESL). Семьсот студентов из более чем 15 различных программ распространения грамотности среди взрослых призвали мэра де Блазио инвестировать в текущем финансовом году $16 миллионов в соответствующие программы, чтобы их не пришлось сокращать. Майра Лесс, одна из протестующих, поделилась с журналистами невеселой историей своей семьи, типичной для множества участников митинга. Лесс переехала в Нью-Йорк из Эквадора, когда ей был 21 год, и вынуждена была прилагать огромные усилия, чтобы найти работу или поступить в колледж, потому что не умела говорить по-английски. Она выучила язык, читая газеты, смотря телевизор, слушая музыку и « практикуясь, практикуясь и еще раз практикуясь». Но другим не так повезло, как ей, отметила она. Уроки английского языка, которые посещала ее мать в общинном центре на углу, прекратились из-за сокращения финансирования. «Моя мама хочет помочь моей сестре с домашними заданиями, но не может, потому что все еще испытывает трудности с английским языком», — сказала Майра. Более 6000 мест в классах грамоты для взрослых были сокращены в программе на 2015 финансовый год. По данным статистики, 2,2 миллиона взрослых нуждаются в классах HSE или ESL. Федеральное, штатное и городское финансирование обеспечивает такие услуги 61 000 человек, менее 3% от того, что требуется, заявляет Саша Кеслер, сотрудник филантропической организации UJA-Federation. «Вы, ребята, являетесь двигателем Нью-Йорка, — сказал толпе студентов и сторонников Кевин Дугласс из социальной службы United Neighborhood Houses. — Нам нужна грамотность взрослых». Р. РАБИНОВИЧ

Super Hard Power  91 7 - 5 7 5 - 6 0 5 9

Forces oF Nature

БИДЕ-ПРИСТАВКИ И БИДЕ! ✔ На любые модели туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис.

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000

№ 781, 03 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Кто правит миром? Почему солнышко опаздывает?

Алексей Билогур, двадцатилетний житель Шипсхед-Бэй, семья которого эмигрировала в США из Саратова, Россия, когда ему было два с половиной года, всегда был заинтересован в получении новых знаний, пишет газета AM New York. Будучи ребенком, он «зачитывал до дыр» детские энциклопедии. В средней и старшей школе он участвовал в заполнении Википедии (открытой Интернет-энциклопедии), написав несколько статей о гавайских вулканах на основе информации, предоставленной Геологической службой Соединенных Штатов и Национальным управлением океанических и атмосферных исследований. Сейчас, учась в Барух-колледже, он не просто собирает более подробную информацию — он использует ее, чтобы помочь городу. Ранее в этом году он экспериментировал с пакетами открытых данных, которые выкладывают в сеть городские агентства: полиция, Управление транспорта, Управление парков, аналитическая группа Independent Budget Office (IBO), Нью-Йоркская публичная библиотека и многие другие. Всего существует более 1 350 таких пакетов данных в Интернете, начиная от сведений о преступности в городских парках и заканчивая каталогом экранов на Таймс-Сквер. На их основе Алексей определял житейские проблемы конкретных микрорайонов и даже кварталов: как далеко нужно идти, чтобы найти ближайшую кофейню Starbucks? Где находится самый опасный перекресток в Нью-Йорке? И самое свежее исследование, опубликованное совсем недавно: кто владеет наибольшим количеством недвижимости в городе? Это сообщение на его личном сайте привлекло около 80 тысяч любопытных посетителей в течение пяти дней. Один из последних проектов по изучению открытых данных выявил, что полиция НьюЙорка ошибочно оштрафовала владельцев тысяч законно припаркованных автомобилей. Проект привлек внимание самой полиции НьюЙорка. Ее представитель сказал аналитику, что они изменили правила для сотрудников патрульно-постовой службы, дабы избежать таких казусов в дальнейшем. Билогур рассматривает анализ данных как способ создания «настоящих всемирных ценностей» — перевода общественного самоуправления на абсолютно новый уровень. Он надеется, что советы общин, используя такую информацию, смогут добиться улучшения жизни на местном уровне. Например, чтобы опре-

Advertising: 718.303.8855

делить самые аварийные перекрестки города (а это Brooklyn entrance в Бруклине, Bushwick Avenue, Jamaica Avenue and Jackie Robinson Parkway в Квинсе), не нужно заказывать какието дорогостоящие исследования — достаточно просто проанализировать уже собранные сведения. И сразу же использовать их для изменения местной политики. В последнем исследовании по данным городского Управления планирования и финансов он выяснил, кто является самым крупным и состоятельным частным землевладельцем города. Нет, это совсем не Дональд Трамп — это два университета. Columbia University и NYU. Правда, есть один нюанс — это крупнейшие ОФИЦИАЛЬНЫЕ владельцы. Как выяснилось, только 20 процентов городской недвижимости имеют общеизвестного собственника. Все остальные либо зарегистрированы на подставные компании, либо вообще не декларируют своих владельцев. Например, тот же Трамп среди владельцев недвижимости в Нью-Йорке не числится вообще. А Трамп-Тауэр — надо полагать, коллективная галлюцинация. Некоторые епархии католической церкви, другого крупного землевладельца, в списке присутствуют — но далеко не все. Разбор данных позволяет сформировать даже у неэкономиста некоторое чувство перспективы: например, стоимость каждого «прожекта» (государственного жилмассива) в Нью-Йорке составляет почти $10 миллиардов, что достаточно, чтобы построить около двух Oculus, новых железнодорожных станций во Всемирном торговом центре (это один из самых дорогих проектов такого типа). Открытые данные могут помочь всем, утверждают их сторонники, — начиная от разработки более эффективных стратегий полицейской деятельности и заканчивая улучшением понимания роста города через призму названий улиц. Именно этим Алексей собирается заняться дальше. Билогур говорит, что он поступил в колледж, намереваясь стать бизнесменом, но со временем счел слишком неинтересным весь день покупать и продавать акции, сидя перед терминалом. Работа с массивами данных кажется ему более актуальной и близкой к решению проблем обычных горожан. «Самое крутое в том, — объясняет Алексей, — что этим может заниматься каждый. Это ключ к действительно народному управлению и самостоятельному решению проблем».

В 2014 году (еще при мэре Блумберге) Нью-Йорк поставил перед собой амбициозную цель: сократить выбросы парниковых газов на 80% к 2050 году. Известно, что основная часть выбросов города приходится на обеспечение зданий теплом, светом, кондиционированием и прочими коммунальными удобствами. В связи с этим перевод большинства домов на самообеспечение солнечной энергией мог бы в значительной степени решить проблему загрязнения атмосферы. Тем не менее солнечные батареи можно увидеть где угодно — на зарядных станциях и на центрах первичной переработки мусора, — только не на крышах жилых домов и офисных зданий. Даже несмотря на то, что количество производителей и установщиков таких батарей в городе резко подскочило за последнее десятилетие — от всего пяти до более чем пятидесяти. В чем проблема? — задается вопросом газета Gothamist. И приходит к выводу: в бюрократических препонах. «Чтобы установить батареи на крыше, вам придется изрядно побегать между Строительным управлением, Пожарным управлением и компанией Con Edison, — пишет газета. — И в десять раз больше придется побегать, если вы хотите получить налоговые льготы, обещанные государством за экологически чистую электроэнергию. А ведь

С. Зонин

www.ReporterRu.com

№ 781, 03 июня 2016 г.

именно желание избавиться хоть от части огромных налогов на недвижимость зачастую является для домовладельцев единственным мотивом к установке солнечных панелей». Согласно карте, составленной CUNY, около 66% крыш городских домов пригодны к установке солнечных батарей. Упомянутый выше план мэра Блумберга предусматривает производство 350 мегаватт солнечной энергии. На практике сейчас эта цифра составляет примерно 75 мегаватт, но все это в основном на государственных зданиях. «Нью-Йорк находится в достаточно солнечном регионе и получает достаточно много света каждый день, чтобы полностью избавиться от зависимости от ископаемого топлива, — сказал депутат городского совета Коста Константинидес, председатель комитета по охране окружающей среды. — Нам необходимо принять меры с целью содействия внедрению солнечной энергии. Если отменить бюрократические препоны, желающих устанавливать батареи найдется гораздо больше». С. Зонин

6 r Газета «Дэйли Ньюс», считающаяся либеральным изданием, опубликовала разоблачительную статью о секретном списке мэра Билла де Блазио, который, по сообщению газеты, назначил на важные позиции в различных организациях и комиссиях спонсоров своей избирательной кампании 2013 года, лоббистов и близких ему знаменитостей. Хотя практика назначения друзей и сторонников на значимые должности была распространена и при предыдущих мэрах, но впервые критерием подбора кадров стали размеры пожертвований на избирательную кампанию градоначальника. Наиболее скандальным назначением мэра Майкла Блумберга в 2011 году было его решение поставить близкого друга и издателя журналов Кэйти Блэк на должность руководителя системы школ столицы мира. Блумберг не стал прислушиваться к мнению советников, профсоюза учителей и многих политиков, возражавших против назначения Кэйти Блэк, чьи дети посещали только частные и религиозные школы. В итоге Блэк продержалась в должности главы системы госшкол всего 95 дней, после чего с позором ушла в отставку.

На фото: Мэр Билл де Блазио озабочен новыми разоблачениями. Фото сайта www.slate.com

Но де Блазио и его команда пошли гораздо дальше. Его помощники составили список, в котором было указано, кто, когда и сколько пожертвовал на предвыборную кампанию нынешнего мэра в 2013 году. В список «особо приближенных» вошли 97 человек, оказавшихся наиболее щедрыми и ранними сторонниками де Блазио. По данным «Дэйли ньюс», этих доноров назначили на влиятельные посты в правлениях ряда важных организаций: • Корпорации экономического развития города • Фонда мэра по развитию НьюЙорка • Комитета по расширению рынка труда • Фонда поддержки общественных школ • Линкольн-центра • Корпорации развития бруклинского района Нэви Ярд

Община

Городские новости • Системы библиотек Квинса • Комитета по рассмотрению жалоб населения на полицию • Комиссии по поддержке зоопарков и аквариумов • Городского объединения общественных госпиталей В некоторых случаях должности в соответствующих комитетах и фондах получали застройщики и другие бизнесмены, имеющие контракты с городскими агентствами или лоббирующие мэрию для получения таких контрактов. Теперь расследованием секретного списка де Блазио будет заниматься федеральная прокуратура и окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс. Пресс-секретарь мэрии Питер Кадушин отверг все обвинения. «Мы назначили около 600 человек в различные комиссии, комитеты и городские организации исключительно по квалификации людей, которых Билл де Блазио знает в течение многих лет. Никакие другие факторы при этом не брались в расчет», — говорится в заявлении Сити-холла. r Федеральный монитор Питер Зимрот, назначенный судом в 2014 году для контроля над работой Департамента полиции, объявил о новых правилах поведения полицейских в многоэтажных жилых домах, включая «праджекты» горжилуправления (NYCHA). По существующим правилам, полицейские имеют право обыскивать любых подозрительных лиц, находящихся в этих домах, если задержанные там не живут. Благодаря этой практике стражи порядка могут своевременно обнаруживать и изымать пистолеты, ножи или наркотики из карманов подозреваемых. Обычно полицейские знают местных жителей и легко отличают их от неизвестных «гостей». Однако федеральный монитор посчитал подобную практику дискриминацией по расовому признаку и чрезмерными придирками к людям, в первую очередь к молодым афроамериканцам и испаноязычным горожанам. Зимрот добивается радикальных реформ. Полицейские не смогут обыскивать ньюйоркцев или арестовывать оказавшихся без удостоверения личности подозрительных посетителей внутри жилых домов. Кроме того, в каждом случае задержания и обыска подозреваемых полицейские должны будут составлять протокол и объяснять причины своего «агрессивного» поведения.

На фото: Допрос подозрительных лиц в «праджекте». Фото газеты «Дэйли ньюс»

Если рекомендации федерального монитора утвердит судья, то новые правила существенно изменят поведение стражей порядка в «праджектах» и других многоэтажных жилых домах. Даже если лендлорды и жильцы этих домов обратятся в полицию за помощью, прибывшие патрульные не смогут без веских оснований арестовывать или обыскивать находящихся в вестибюле или на лестничных проемах визитеров. Профсоюз полицейских уже выразил протест против возможного изменения правил патрулирования многоэтажек, заявив, что нововведения развяжут руки наркоторговцам и вооруженным преступникам. Но либеральный НьюЙоркский Союз защиты гражданских свобод приветствовал рекомендации федерального монитора. r Во время пресс-конференции в известном манхэттенском здании Trump Tower кандидат от Республиканской партии в президенты США миллиардер-застройщик Дональд Трамп обрушился с гневной критикой на репортеров и прессу. Встреча с журналистами посвящалась подведению итогов сбора средств Трампом для благотворительных организаций помощи ветеранам. Республиканский кандидат в президенты сообщил, что собрал 5,6 млн. долларов и распределил эти деньги среди 22 ветеранских организаций по стране. Но потом Трамп обвинил газеты и телеканалы в предвзятости и лживости, а корреспондента канала Эй-Би-Си Томаса Лламаса даже назвал «скользким». Он выразил неудовольствие, что вместо похвал в свой адрес за поддержку ветеранов его благотворительную акцию некоторые СМИ поставили под сомнение и стали выпытывать, сколько средств он собрал и куда направил. «Почему они не выясняют у Хиллари, сколько денег она пожертвовала ветеранам из своих гонораров за выступления и от фонда Клинтона, почему они все

№ 781, 03 июня 2016 г.

время подозревают меня в какой-то корысти, хотя я ни цента из собранных средств не истратил на административные расходы?» — возмутился Дональд Трамп. Он пообещал разоблачать лживость и предвзятость некоторых газет и тележурналистов и в случае избрания в президенты США.

На фото: На пресс-конференции в Трамп-Тауэр. Фото журнала «Тайм»

Многие репортеры-участники пресс-конференции усомнились в эффективности подобного отношения республиканского кандидата к средствам массовой информации, даже в случае его недовольства некоторыми публикациями или телекомментариями. Но Трамп не намерен менять свою политику и планирует и в дальнейшем называть поименно тех журналистов, которые, по его мнению, передергивают факты и несправедливо его критикуют. r 40 тысяч работников телефонной компании Verizon вернулись в среду, 1 июня, на свои места после трехнедельной забастовки. Администрация и профсоюз заключили взаимоприемлемое соглашение. Компания создаст 1300 рабочих мест в новых центрах обслуживания и повысит зарплату работникам на 11% в течение ближайших четырех лет. Профсоюз тоже пошел на уступки. Работники Verizon будут больше

www.ReporterRu.com

платить за медстраховки и пенсионные планы. Главное же, компания пообещала пересмотреть свои планы переноса десятков центров обслуживания абонентов в другие страны, в том числе в Индию. Новый контракт покрывает период в четыре года. Что будет после этого срока, Verizon не комментирует. r Около 20 тысяч человек испробовали знаменитые сосиски компании Nathan’s в воскресенье, 29 мая, на Кони-Айленде. Именно в этот день компания отпраздновала свое 100-летие и предложила популярную сосиску с горчицей или кетчупом, картофельную соломку и стакан кока-колы всего за пять центов. Обычная же цена этого традиционного набора — $4.95. Впереди длиннющей очереди в юбилейный день пропустили только мэра города Билла де Блазио и его супругу Ширлэйн Макгрей. Градоначальник наградил Nathan’s почетной грамотой и заказал сосиски себе и жене.

Вечером того же дня депутат Ассамблеи Памела Харрис, депутат горсовета Марк Трейгер и сенатор штата Дайан Савино подвергли мэра серьезной критике за показушный приезд на юбилей сосисочной компании. Биллу де Блазио досталось за нежелание встретиться с политиками и активистами района Кони-Айленд, который до сих пор не восстановлен после разрушительного урагана «Сэнди».

По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

К 15-летию теракта 9.11 Фотоочерк

Аркадия

Ягудаева

Продается дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. В Monticello (север штата, два часа езды от Нью-Йорка). Для быстрой продажи цена $ 125

000. Звонить: 917-881-8217 (Мария)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 781, 03 июня 2016 г.

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 3 и 9 июня

Звездочет и Шемаханская царица из балета Ратманского «Золотой петушок»

❒ Кинотеатр «Фильм Форум» с 3 по 16 июня проведет фестиваль «женcкого кино». Название — Genre is a Woman. Представлены будут фильмы, сделанные женщинами-режиссерами и связанные с женскими судьбами и характерами. Время охвата ретроспективы — с 1970-х и до наших дней. Фильмы, правда, только американские, но среди авторов такие мастера, как Ида Лупино, Дорис Уишман и Катрин Бигелоу. За две недели покажут 34 фильма. После некоторых сеансов пройдут встречи с авторами, их биографами, а также со знаменитой художницей Синди Шерман, очень своеобразно раскрывающей «женскую тему» в своих постановочных фотографиях.

❒ Только с 6 по 11 июня можно увидеть на сцене Метрополитен-опера новый балет Алексея Ратманского «Золотой петушок» в исполнении труппы Американского балетного театра. Балет создан на основе сказки Пушкина, с музыкой Римского-Корсакова и декорациями, вдохновленными дизайном Натальи Гончаровой. Выдающаяся художница создавала свои костюмы и декорации для оперы-балета «Золотой петушок», который для Дягилевского балета поставил в 1914 году Михаил Фокин. ❒ Два бесплатных концерта с разными программами даст 6 и 7 июня в Карнеги-холле Бостонский молодежный симфонический оркестр

под управлением Бенджамина Зандера. Зандер — один из его основателей, а также энтузиаст классической музыки, обладающий даром блестящего оратора. Многие знают его по книге «The Art of a Possibility», переведенной на 17 языков, и по выступлению на конференции TED. Дирижер говорил о преобразующей роли классической музыки и так увлек всех, что с тех пор миллионы посмотрели его на Интернете. Перед каждым из концертов в Карнеги-холле он тоже проведет беседу о музыке. Но главное, конечно, сама музыка и молодые музыканты (в возрасте от 12 до 21), которые за четыре года существования оркестра достигли феноменального уровня и удостоились чести выступать в зале Берлинской филармонии, в Бостонском Симфони-холле и в Карнеги-холле, куда они приезжают уже во второй раз. Оба концерта начнутся в 8 вечера. Первый, 6 июня, начнется увертюрой к «Руслану и Людмиле» Глинки, за ней последуют Скрипичный концерт Стравинского, симфония Дебюсси «Море» и Пятая симфония Чайковского.

7 июня — «Героическая симфония» Бетховена и «Весна Священная» Стравинского, причем — впервые — в необычно быстром темпе, о котором Зандер узнал, прослушав запись фор-

тепианного переложения, сделанную в 1920 году самим Стравинским. Билеты можно получить на сайте Карнеги-холла: https://www.carnegiehall. org/Calendar/2016/6/6/0800/PM/ Boston-Philharmonic-Youth-Orchestra/ Можно спросить и в кассе.

Rock» Эндрю Ллойд Уэббера, «Shuffle Along» — джазово-чечеточно-эстрадное шоу в исполнении чернокожих артистов, «Официантка» («Waitress») Сары Барейлис и «Bright Star» («Яркая звезда») Стива Мартина и Эдди Брикелла в стиле «blue grass».

Сцена из мюзикла «Скрипач на крыше». Новая постановка на Бродвее осуществлена Бартлетом Шером

❒ Меньше десяти дней осталось до церемонии вручения главных театральных премий Америки — «Тони». Церемония состоится 12 июня в Beacon Theater на Бродвее и будет транслироваться по каналам CBS. Но если вы хотите сами выбрать победителя, то самое время посмотреть номинантов. В категории «Лучший новый мюзикл», кроме недостижимого «Гамильтона» (билеты распроданы на месяцы вперед), соревнуются «School of

Стоит посмотреть и такие номинированные возобновления, как «Скрипач на крыше» и «She Loves Me» (оба с музыкой Джерри Бока). Некоторые постановки на Бродвее имеют ограниченный показ, а потому «Вид с моста» Миллера в постановке ван Ховена уже не увидишь. Но можно попытаться посмотреть фарс «Noises Off» или семейную драму «Долгий день уходит в ночь» Юджина О’Нила, где целый букет потрясающих актерских работ. Майя ПРИЦКЕР

ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ В ОФИС В БРУКЛИНЕ ТРЕБУЕТСЯ НА РАБОТУ ЖЕНЩИНА СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И КОМПЬЮТЕРА.

звонить по телефону

718-509-1006 резюме отправлять Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 781, 03 июня 2016 г.

INFO@ABINET.COM www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Проблема мигрантов На экраны вышел нашумевший и давно ожидаемый фильм «Воркрафт», основанный на легендарной компьютерной игре Warcraft (в буквальном переводе — «Ремесло войны») студии Blizzard, а конкретно, первой ее части, в которой орки под предводительством Гулдана вторгаются в мир Азерот.

В центре событий фильма — королевство людей в Азероте, покой которого оберегают великие маги, неприступные стены и храбрые рыцари. Но даже они бессильны, когда в твоих рядах находится предатель. Кто-то, имеющий доступ к древним знаниям, позволил свершиться ужасному — на Азерот начинается вторжение враждебной расы орков, орды которых лавиной текут через Темный портал прямо на земли короля. Эти огромные и свирепые существа сметают все на своем пути, убивая любого, кто попадается им под руку. Проблема агрессоров только в том, что портал питается чужими жизнями, поэтому в Азерот удается переправить пока лишь первый ударный отряд орков. Но как только он захватит достаточно пленников для жертвоприношений, портал откроется снова — и тогда через него хлынет действительно неисчислимая орда. Король Ллейн Ринн созывает совет, чтоб решить, как противостоять новому врагу. Его рыцарь Андуин Лотар узнает, что не все орки жаждут войны. Дело в том, что родной мир этих гигантов, Дренор, умирает, отравленный колдовством темного шамана Гулдана. Часть орочьих кланов, которые не поддались уговорам колдуна испить зеленой крови демона Моннорота для обретения невиданной силы, просто ищут новое место обитания, они не хотят проливать кровь понапрасну. Проблема в том, что их меньшинство, остальные хотят только одного — убивать. На совете людей мало кто прислушивается к Лотару, все видят в орках лишь жутких чудовищ, сам факт мирного сосуществования с ними кажется немыслимым. Но обстоятельства складываются таким образом, что людям и коричневым оркам под предводительством могучего Дуратана придется объединиться, чтобы спасти свои народы. Режиссер Дункан Джонс, сын знаменитого певца Дэвида Боуи, говорил, что сценарий, который он получил после подписания контракта, был очень однобоким, и ему пришлось внести в него немало правок, чтобы достойно представить не только людей, но и их противников-орков. «Это не история войны добра со злом, скорее — рассказ о том, что положительные персонажи не всегда могут избежать конфликта между собой», — объясняет Джонс. По словам Джонса, его отцу показали раннюю версию фэнтези-блокбастера о войне людей и орков. В январе 2016 года Боуи скончался.

Advertising: 718.303.8855

8, 9, 10 липня w w w. s o y u z i v k a . c o m

а таКО таКОж:

П’ЯтНИЦЯ

Хор “Думка” - Нью Йорк • Гурт Удич і багато інших подій на сцені Українське “село” • Фестиваль фільмів Конкурс поїдання вареників • Смачні страви Забава • Музика • Пісні • Ярмарок • Сувеніри автобус/кімнати Hudson Valley resort: 1-888-9-Hudson

благодійний бенефіс “ҐаЛа” з концертом на допомогу Україні

“MC” Сергій “Фома” “MC” Лідія Кульбіда Фоменко

Оксана Муха

Василь Попадюк

“Dance Workshop” Роми Прийми Богачевської

Автобуси з Брукліна – NEW TOURS 718 934-7644. 8-10 липня (месяца июля)

Організовано Українською Народною Фундацією під патронатом Посольства України в СШа

www.ReporterRu.com

Вступ на фестиваль: $30 pp VIP паркування на Союзівці: $20

№ 781, 03 июня 2016 г.

10

Культура

«Настолько изменилась жизнь...»

Окончание интервью с режиссером Борисом Грачевским, художественным руководителем детского киножурнала «Ералаш», в студии Дэвидзон Радио. Начало в номере 779. Алексей Осипов: — Когда смотришь «Ералаш», любой выпуск, обращаешь внимание на то, что вы всегда отдаете должное в титрах всем участникам. Не так, как в современных программах и фильмах, где все бегом-бегом, не успеваешь читать. Буквы такие мелкие, что ничего не понять — кто автор сюжета, кто кого сыграл... Борис Грачевский: — Ну, мы стараемся. Это наша традиция. АО: — А вот с авторами, которые готовят для вас сюжет, работать стало легче или сложнее? БГ: — Нет, не сложнее. Сейчас появилось очень много творческой молодежи с интересными идеями — кто на КВН вырос, кто на других юмористических передачах... У нас всегда есть несколько авторов. Их не видно, но они работают и работают, придумывают и придумывают. Сейчас удобно, что мы можем мгновенно получить сценарии из разных городов, даже из другого конца страны. У нас очень широкий выбор. АО: — Я вспоминаю свои школьные годы — еще советские. В шестом, седьмом, восьмом классе — ну буквально каждая девочка из моих знакомых куда-нибудь писала письмо — минимум одно. На «Мосфильм», на детскую киностудию или в «Пионерскую правду», и все об одном и том же: хочу быть артисткой. Что сейчас в этом плане происходит? БГ: — Сейчас все то же самое остается. Просто сегодня нас уже просто так в школу не пускают посмотреть

детей. Поэтому мы открыли актерские агентства (и собственное агентство «Ералаша») и принимаем всех желающих. Соответственно, раз в две недели проходит оценочный кастинг, который ставит точки над i, и потом дальше интересные ребята постепенно превращаются в героев «Ералаша». АО: — Здорово. А у вас вообще есть «долгожители», кроме вас? Я имею в виду — среди актеров. БГ: — Есть, конечно. Вы знаете, в ближайшее время у нас выходит передача, называется «Мужское и женское». Я не знаю, когда будет эфир, но будет, видимо, скоро. Где будут выступать наши ребята, которые выросли и превратились в известных артистов. Я там тоже буду. Сейчас идет сериал такой, чудовищный, я его посмотрел и был просто в ужасе — «Физрук». Просто выпадение мозгов — я не мог понять, то ли я сошел с ума, то ли те, кто сериал делали, то ли те, про кого сериал. Но там играет вместе с Нагиевым наш Вовка Сычев, «выкормыш» «Ералаша». И снимает его тоже мой ученик, Федя Стуков. АО: — Про другую часть вашей общественной, человеческой, гражданской жизни. Я имею в виду Российский Еврейский Конгресс, в работе которого вы принимаете участие. Почему для вас было принципиально важным выделить на это свое время, которого наверняка не хватает даже на творчество и личную жизнь? БГ: — Ну, знаете, я в этих самых «Воскресных вестях» перед Пейсахом уже говорил, что сегодняшняя жизнь претерпела колоссальные изменения по сравнению с недавним прошлым. Я приводил в пример моего отца. Мы с ним беседовали по телефону о каком-то общем знакомом, я спрашиваю: «Папа, а он еврей?». А папа мне: «Тсссс, тихо!» Вот настолько,

понимаете, было запуганным, зажатым и забитым всего лишь прошлое поколение евреев в этой стране. Вот и все. Я не могу сказать, что я свирепо верующий человек, но организация таких важнейших вещей, как Пейсах, для меня все же важна. Я уже говорил, что в Пейсахе главное — это свобода, которую дал Моисей, выведя евреев из египетского рабства. Пусть оно было достаточно условным, и Моисей тоже не сильно бедствовал, но я сейчас не об этом. Это очень важный символ, понимаете? Ничего нет важнее свободы. Я ни к чему не призываю, ни за что не агитирую, но для меня лично это важный фактор, что на Поклонной горе, например, рядом стоят синагога, церковь и мечеть. Пусть каждый делает то, к чему призывают его совесть и душа. АО: — Согласен. Вот пошли вопросы от наших радиослушателей. БГ: — Давайте! АО: — Я не знаю, с улыбкой или без это спрашивают, но вот пишут: существует ли сегодня цензура для «Ералаша»? БГ: — Она практически для нас не существовала никогда, хотя в советские времена телевидение тихотихо прижимало где-то процентов тридцать наших историй. Просто не показывало. Сегодня мы «совсем свободны», но, как вы понимаете, ни в одной стране невозможно без цензуры, даже у вас в Америке. Ну, я давно живу на свете, и обычно сам понимаю, что могу сделать и сказать, а что не могу. Поэтому пока цензура меня не трогает. Единственное, пожалуй... Вот есть один сюжет у нас, по мотивам О.Генри: мальчик искал мороженое, а ему отвечали — мороженого нет, возьми холодную «КокаКолу». Мы в ажиотаже забыли, что нельзя упоминать конкретные существующие торговые марки. Чтобы не получилась случайно реклама. И в данном случае они правы, а мы — нет. Увлеклись... Поэтому этот сюжет никто не увидит. АО: — Вопрос короткий: существует ли какая-то видеотека всех выпусков киножурнала? БГ: — Конечно. Вы можете зайти хоть на YouTube, хоть на наш сайт — там все выложено, полностью. Ну, кроме самых последних сюжетов — мы их выкладываем с некоторой задержкой, чтобы у зрителя не пропал интерес смотреть нас по телевизору. Но процентов 95-98 там точно есть. Можете

№ 781, 03 июня 2016 г.

просто кнопочку нажать и смотреть. Милости просим, мы всегда рады. АО: — Следующий вопрос (я предполагал, но не думал, что его задаст так много слушателей). Это заботливые бабушки и мамы присылают. Если их ребенок достоин того, чтобы сняться в «Ералаше», куда отправить портфолио? БГ: (Смеется) — У нас по России уже 21, скоро будет 23 студии «Ералаша», где дети учатся актерскому мастерству по разработанной мной системе. Недавно прошел всероссийский фестиваль в лагере «Орленок», где самых талантливых наградили ролями в «Ералаше», оплатив им проезд на съемки и проживание. Теперь этот фестиваль будет ежегодным. Ну а американским детям я могу предложить только один путь — вырасти, поступить на актерское отделение, окончить его, стать популярными актерами, и мы пригласим их в «Ералаш». АО: — Хорошо, учтем. Вопрос, поступивший к нам по Интернету: а что делать, если есть идея короткого сценария? БГ: — Элементарно: заходите к нам на сайт, там есть адрес, и присылайте по этому адресу. У нас есть специальная команда, которая все прочитает и мне принесет, если будет интересно. Мы еще и денег вышлем, если нам понравится. Как там в старом кино — мы платим долларами, валютой, золотом! Словом, мы найдем способ рассчитаться — лишь бы было смешно. К сожалению, лучшие юмористы уехали из нашей страны. Одного Жванецкого оставили в заложниках. АО: — Держитесь, укрепляйте связи! Такой вопрос, скорее всего, профессиональный. Уважаемый Борис Юрьевич, почему в России не идут комиксы? Я так понимаю, речь идет о том, что в Америке комикс-индустрия — это целая империя, привлекающая как детей, так и взрослых. БГ: — Я прекрасно понимаю, о чем речь. Мы просто перескочили этот этап. Сначала, в советское время, были самой читающей и самой пьющей страной, потому что больше развлечься было нечем, и книжки с картинками казались слишком несерьезными, и при этом дорогостоящими. А теперь у нас ни того, ни другого нет. Пить стали меньше, читать вообще перестали. Зато, с поголовной информатизацией, мы стали самой «тыкающей в Интернете» страной — и теперь книжки с картинками кажутся

www.ReporterRu.com

слишком плоскими и неинтересными, когда есть куча фильмов и интерактивных игр. Я думаю, что комикс уже никогда не займет у нас такое место, как в остальном мире. Мы ушли в видео и уже не вернемся оттуда никогда. АО: — Ну и ладно. А были ли попытки переписать вашу фирменную песню, фирменную заставку «Ералаша»? БГ: — Нет, никогда. У нас ее в тринадцатилетнем возрасте записал Сережа Лазарев, за которого мы сегодня вечером будем болеть. Это не устаревшее. Это традиция. Согласитесь, в ней тоже есть свои какие-то плюсы. АО: — Борис Юрьевич, хорошего вам дня, хорошего месяца, года, хороших всем нам Ералашей, и приезжайте в Америку, с Ералашами или без — будем рады все равно! БГ: — Да вы пригласите, я с удовольствием приеду! Я желаю всем прекрасной погоды, хорошего настроения — это очень важно. Главный мой девиз: ходить по солнечной стороне жизни! Я всем советую делать то же самое. И последняя фраза — главное, не сколько тебе, главное — как тебе. Я вам желаю всем хорошего состояния души. Всего доброго!

Editorial: 718.303.8800

А. Осипов

11

КУЛЬТУРА Сегодня мы публикуем стихи нашего постоянного автора, замечательного обозревателя и поэта Белы Гершгорин.

ОСЕНЬ Такого ж понабраться окаянства, Чтобы начать со слов: «Осенний полдень»... Осенний полдень. Я и Эдуардо, Язык Шекспира осеня акцентом, Идем на бой, на труд! Сей труд не скорбен, И скажет бог, что это — хорошо.

Но ясен божий свет, нелживы речи... Струится день — и снова мимо денег. Сердечных дел мерцательное нечто Тебя по злой касательной заденет,

Мы — вечности задерганные зэки, И нет пути ни влево, ни назад! Но проживем в послекровавом веке Под звездами, которых пятьдесят.

Но пусть бы мимо... Охрани Всевышний, Усталый, с поседелыми висками... И я небесной музыки не слышу — Носиться мне с чужими стариками.

Ведь время не торгует временами, Пространств иных уже не призанять. И гаснет пламя, и взмывает знамя — Тверезым папой деток осенять…

А ты листаешь слабыми глазами Песок и пляж, морщинистую осень. Она уйдет, замрет в анабиозе. Пора, мой друг, покоя сердце просит...

МИМО АЭРОПОРТА КЕННЕДИ

«А летчик хочет испытателем..!» Вадим Певзнер Исход не смертный, а летательный — Что музыка не вдрызг избитая. Желаешь, летчик, испытателем, Тобой не все, поди, испытано.

Больных пиров дикарская нирвана. О Вавилон, «маньяна» и «аора»! Крутая бедность хлещет из-под крана, Тупая лень ярится до упора...

ДРУГУ-СТИХОТВОРЦУ Сергею Арно

Но чуждые корректности красоты Не высушены подлостью газетной — И мы неспешно проживаем где-то, Неторопливо постигая что-то,

Покуда светят огневые знаки И скулы не сомкнула пустота, Храни тебя все полосы на флаге И каждая отдельная звезда!

Хотя бы то, что небо — свет и воздух, Что миру мир, а Меиру — Кахане. Что нам с тобой на свете жить не поздно, И нянчиться с чужими стариками.

Пиши во мраке дня, при свете ночи, Добра иного мало — доберем, И содрогнутся стены одиночки, Когда строку просыплет серебром.

Усталому зрачку пейзаж угоден, Чужих монастырей ясны уставы. А эти чайки злющи и картавы, А в небе самолеты гиблых родин

Сухая кровь пульсирует морзянкой, Влажна ладонь — соломинку держать. На то и воздух, чтобы строить замки, На то и ветер — чтобы разрушать.

О чем молчишь, дружок, скрипач под крышей? Без музыки суметь ли разобраться... Куда не след, не навостряем лыжи, Дарованное заценив пространство.

О доблестях, о подвигах, о славе Услышим в сипах роковой трубы. О знамена, довольно их на складе — От божьих взоров укрывать гробы!

А я уйти всегда опаздываю, Вот и сижу балдою глядя, Как ходят тяглые по пастбищу, И их по крупу нежно гладят. Но ты лети, мой белый ворон, За белизну тебе Господь скости! Давай простуженное горло Лечить петлей — замнем для ясности. Сгребая жар — труды напрасные — И ложкой океан черпая, Я от руки всегда набрасываю, Потом до одури черкая. А ты следы запутай заячьи Под ледяной крупы стаккато, Пока мой поезд замерзающий Влачится мертвой эстакадой.

Люби меня, как свет весенний! Ответа жду, как лета пташечка — Пока, не чая Воскресения, Мой бедный трейн до Леты тащится. ПОСЛЕ ЗИМЫ От любви до проклятой любовиТолько шар по экватору вброд. Не гадается нынче на кофе, Немотой замыкается рот. Исподлобья взирает косая. Зимний морок. Не видно ни зги. Над землею летают касамы. Из земли выбухают ростки. «О весна без конца и без краю, Без конца и без краю мечта!» Жемчуга февраля собираю Под обломками серого льда. До предсердия снежные страсти, До сетчатки – доплачь, и допой, И взгляни на просвет через пластик С неразменной водой живой. У кого и в амбарах несметно, И в каменьях гуляет жена. Но стоит он у кромки, бесцветный, И не стоит, пустой, ни хрена.

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 23 июля в 7:00 pm Mason Hall

«Флейта-позвоночник»

Театр на Таганке представляет премьеру сезона — музыкально-поэтическое представление «Флейта-позвоночник». Со сцены звучат стихи и письма Владимира Маяковского. В постановку включены и несколько текстов других классиков русской поэзии. Три актера на сцене с реальными людьми из биографии Маяковского не связаны. Приметы времени в их облике есть, а вот портретного сходства даже не добивались. Ведь главное действующее лицо этого спектакля — сама поэзия. Спектакль перекликается с легендарной постановкой Театра на Таганке 67-го года — «Послушайте» Юрия Любимова. Его соавтором тогда был Вениамин Смехов. На этот раз он снова — и автор композиции, и один из исполнителей. «Здесь есть эхо. Из того, что зритель услышит или слышит, может быть, большая часть из того спектакля, но текстами и стихами Маяковского. И есть то, чего никогда там не было, конечно. Но все равно строительный материал тот же», —поделился народный артист России Вениамин Смехов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 781, 03 июня 2016 г.

12

Культура

Анна на сердце Кинообщество манхэттенского Линкольн-центра сделало зрителям воистину царский подарок — ретроспективу фильмов с участием великой итальянской актрисы Анны Маньяни. И это классический случай, когда не требуется никакой круглой даты. «Обаятельно для тех, кто понимает...»

Она родилась в 1908-м — трудно поверить, что звезде, буде дарован ей долгий век, давно перевалило бы через сто: такой неутолимо, жадно живой она была — и такой осталась в памяти, нимало не закаменев! Анна Маньяни умела играть все — от провально черного отчаяния до бесшабашной лихости и веселости без удержу. Она начинала певичкой в варьете Сан-Ремо, где была замечена режиссером Гоффредо Алессандрини, разглядевшим в девице, поющей песенки откровенно скабрезные, новую Эдит Пиаф. Прошли годы — стала иконой итальянского кино, на икону походящей менее всего: приземистая, чернявая, с крупным носом и темными кругами под глазами, далекими от ангельских, к тому же и голос имела низковатый, прокуренный. Анна Маньяни уже была в блеске и славе — но на ней оставался неуловимый отпечаток горького, отнюдь не сценического сиротства. В свое время девчушка мало интересовала отца, ее вскоре после рождения покинула мать и воспитали — далеко не в неге и роскоши — дед с бабкой, родители мамаши, убежавшей в новое замужество. Ее оставляли возлюбленные — и каждый раз это было смертной мукой (к чести режиссера Роберто Росселлини, увлекшегося в свое время Ингрид Бергман и расставшегося с Анной довольно скандально, он вернулся к ней, уже погасшей и больной, чтобы оставаться у ее постели до последнего мига). Кто не покидал ее — так это зритель, привыкший к стандартам экранной красоты и вдруг увидевший нескладную тетку, вдовую медсестру Пину, которая отчаянно кинулась вслед за возлюбленным, увозимым фашистами, и упала, сраженная пулей. Увидел и понял: да ведь это наша... Анна упала реально, без дублера: боялась ушибиться, но когда началась съемка, забыла обо всем, в падении сильно поранилась. Зритель плакал неглицериновыми слезами. Фильм Роберто Росселини «Рим, открытый город» (1946) стал классикой неореализма. Со смерти главной героини Пины началось бессмертие Маньяни. Она работала с ведущими режиссерами — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Жаном Ренуаром (последний любовно и почтительно называл ее «чисто зверем — но зверем, созданным для сцены и экрана», а его фильм «Золотая карета» (“Golden Coach”), где Маньяни сыграла — невероятно! — роль странствующей актрисы, Франсуа Трюффо охарактеризовал как «самый благородный и изысканный фильм, когда-либо снятый»). Самолюбивая Анна обижалась на Федерико Феллини, у которого поначалу не находилось для нее ролей, но потом, за год до ее смерти (получилось, на прощание

актрисы с кинематографом), он снял ее в эпизоде своего «Рима Феллини» (1972) — причудливой мозаике борделей, дворцов и подземных лабиринтов великого города, в котором она родилась от двух нелюбящих, но который возлюбила до конца своей жизни. А в начале кинокарьеры они с Федерико сыграли в новелле картины Росселлини «Любовь» (1948), где Анна была простушкой-крестьянкой, а он — странствующим аферистом, выдавшим себя за святого Иосифа, от которого экзальтированная девушка якобы забеременела. Католическая цензура заклеймила это как святотатство. А народу понравилось! Новелл было две, про святого-проходимца — вторая, первая — экранная версия театрального монолога Жана Кокто. Героиня Анны оказывалась помещена в гостиничный номер: она говорила по телефону — более ничего. Но легко сказать «говорила» — да она не сходила с телефона, к которому прикована, как раб к галере, она висела на нем бесконечно, будто целую жизнь, горячечно выкрикивая-выплакивая свое отчаяние покидающему любовнику. Последний на экране отсутствовал и никак не характеризовался — может статься, никакой это был не подлец, просто человек перегорел. Но зритель однозначно клеймил его как холодное животное и, бьюсь об заклад, призывал на его голову все кары небесные: разве можно так зверски расправляться с живой душой, погибели на тебя нет, нечестивец!.. Она казалась мрачной, жесткой — ее побаивались все, включая крупных режиссеров. Но, раз поняв и приняв, начинали боготворить. Она была потоком идей и кладезем самозабвения — вот уж кто на съемочной площадке был живее всех живых! И в черном платье и страусиных перьях певички варьете, и в простом, как спец-

овка, прикиде народного депутата (“Angelina”), и в тюремной робе закоренелой преступницы («Мы — женщины!» Ренато Кастеллани (1959) — невероятный по силе эмоционального воздействия дуэт с Джульеттой Мазиной, играющей полярно противоположную роль наивной девушки, осужденной безвинно. Критики резонно заметили: один номер героини Анны — полный огня «рок-энд-ролл» в набитой камере — стоит того, чтобы увидеть картину). Она нежно (хотя и с понятными срывами, и с непременными обидами, как же без них...) дружила с Витторио де Сика и сыграла в его ленте “Bellissima” (1952) трогательную роль сумасшедшей мамаши Маддалены, потерявшей здравый смысл от навязчивого желания пристроить свое бесталанное (и абсолютно индифферентное) дитя к экрану. Едкой киносатиры на киноиндустрию в наши дни предостаточно — но тогда это было трагикомическим откровением. Анне строили глазки, а потом делали предложения и Голливуд, и Бродвей: на последний она не ступила, отговорившись плохим знанием английского, но предложение «фабрики грез» приняла — в блистательном итоге экранная версия рвущей души «Татуированной розы» (The Rose Tattoo, 1955) Теннесси Уильямса принесла ей «Оскара» за лучшую женскую роль. Серафина — благочестивая, хотя несколько нервозная сицилианка, живущая на американском Юге с мужем-гулякой, неожиданно его теряет и находит человека, который годится лишь для того, чтобы делить двадцать два несчастья (Берт Ланкастер). Но актерский дуэт вышел на диво слаженным. Вторая встреча с драматургом тоже оказалась счастливой — фильм Сидни Люмета «Из породы беглецов» (The Fugitive

Набор сотрудников в серьезную компанию Oт вас: желание хорошо зарабатывать, общительность и пунктуальность. От нас: удобный график работы и хорошая оплата.

Звоните по телефону 347-305-1138 и начните зарабатывать уже сейчас. № 781, 03 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

Kind, 1960) по пьесе Уильямса «Орфей, спускающийся в ад». Фильм подарил Анне драгоценную дружбу с Марлоном Брандо. Он играл жулика в бегах и в кожаной куртке, полощущего мозги провинциальным дамам штата Луизиана игрой на гитарке: одна попавшаяся в сети была отвязное полудитя (Джоанн Вудворд), другая — жена мерзковатого торгаша, измученная жизнью, в которой нет жизни (Анна Маньяни). Критик обозначил метко: Брандо тлеет, Вудворд медленно булькает, Маньяни выкипает. По более или менее согласованному мнению критиков, той самой итальянской иконой сделала Анну картина «Мама Рома» Пьера Паоло Пазолини (1950). Бывшая уличная дама пытается начать праведную жизнь в Риме и отчаянно борется за то, чтоб сын не скатился в трясину преступности. Чем не драма простого народа? А тем, что нет ее, этой клишированной простоты. (По поводу «образа простого человека» или, того пуще, «образа простого народа»

мы в свое молодое время славно оттягивались на хулиганском факультете журналистики: «Я вообще-то поэму Рылеева «Войнаровский» не читал, но образ народа там — во!» — большой палец вверх). Штамп давно уже обратился в собственную противоположность: кто, как не сам народ, подметил, что именно хуже воровства... Все просты перед небом: факт наличия богатств далеко не всегда делает человеческую особь негодяем, равно как и нищета не всегда (сказать откровенно, и вовсе редко...) сочетается с высокой духовностью. В свое время Анна Маньяни скажет золотые слова: «Мне до смерти надоели роли истеричных крикливых представительниц рабочего класса»… В последние годы она почти не снималась в кино: и устала, и хворала, и, сказать по правде, приглашать стали меньше: типаж статной, с огромными глазищами и ногами от шеи кинодивы все-таки прижился и победил. Когда она умерла, весь ее вечный город замер от горя и вышел проститься. Благородный и виноватый Роберто Росселлини распорядился похоронить Анну в своей семейной усыпальнице. Но видишь ее на неподкупном экране сегодня — и становится ясно, что есть вещи реалистичные, а есть реальные, что существует похожее, но не тускнеет настоящее, что смесь неукротимости и нежности в одной далекой от красоты оболочке остается горючей и может растопить любое холодное сердце — если уж не растопить, то заставить дрогнуть наверняка. Анну Маньяни заменить или забыть нельзя. Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости Поездки 2016 г.

14—19 июня — По Среднему Западу и Чикаго: Кливленд, Чикаго с гостиницей в центре, Милуоки, Мэдисон, Дом на скалах, Анн-Арбор, Детройт, Питсбург — 6 дней — $780.

2—7 июля — Канада глазами американцев: Ниагара, Торонто, 1000 островов, Оттава, Монреаль, Квебек — 6 дней, $750 21—27 августа — Вся Новая Англия: 6 штатов, 6 столиц. Природа и урбанизм, горы и озера. 7 дней, $999.

5—12 ноября — «Библейский пояс» — по южным штатам Америки (до Нового Орлеана, гостиница во Французском квартале), 8 дней — $1190.

25—27 ноября — Вашингтон и Вирдюжиния в дни Благодарения. 3 дня — $350. Заказы билетов — в кассах «Давидзон Турс» — 718-3038866 и 718-303-8888, а также на сайте www.teatr.com Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра — Мастер-театр, Brooklyn 6:15 утра — Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

Advertising: 718.303.8855

по Среднему Западу и Чикаго с 14—19 июня 2016 Великие американские озёра, лаконичный Кливленд (штат Огайо), милый Милуоки, столичный, но миниатюрный Медисон (Висконсин), умопомрачительный и таинственный Дом на скале, университетский и диссидентский городок Анн-Арбор, обонкротившийся, но неотчаявшийся Детройт — (Мичиган) неожиданный и достопочтенный Питтсбург (Пенсильвания), Музей архитектуры под открытым небом, роскошный Чикаго (Илинойс) — гостиница в самом центре города на Великолепной Миле. Проведите шесть дней, вместе с Анной Топоровской наслаждаясь красотой природы и твореньями рук человеческих, познавая и осознавая американскую историю, традиции, культуру, архитектуру. Телефон для справок и заказ билетов 718-303-8888 или 718-303-8866 Подробноe описание маршрута на сайте teatr.com

www.ReporterRu.com

№ 781, 03 июня 2016 г.

14

C LASSIFIED ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

СДАЮ

стильную меблированую

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2 4 человек.

$100 В СУТКИ

Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487

 646-494-1019

917-941-9900

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ÓÁÎÐÊÀ ÌÎÃÈË, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÃÐÀÄ Â ÎÄÅÑÑÅ

WEB-САЙТ Создание и поддержка

ФОТО ГАРАНТИРОВАНО, ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ (Майя)

646-401-1008

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

ПРОДАЁТСЯ! ПРОДАЁТСЯ! ПРОДАЁТСЯ!

Кастильские горы, Монтиселло. Продаётся двухбедрумный домик. Три комнаты. Отличное состояние. Всё включено в низкий meitanes. Рядом озеро и бассейн.  718-253-3557;  908-723-3081

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ✎ механики ✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  573-485-3630 Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

П

Р

СДАЕТСЯ

917-833-4624

Первый Брайтон, сдается одна большая комната для девушки или женщины.

917-463-6294

СРОЧНО! СДАМ

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

Любые проблемы с компьютером Русское телевидение Цены от $ 25 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212-203-8883

 516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

Опытный преподаватель — УРОКИ АНГЛИЙСКОГО С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

 718-288-7892

СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

ТРЕБУЮТСЯ

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Хозяин продаёт в Поконо один акр земли и дом 4 Badroom Всё в идеальном состоянии Цена для быстрой продажи Дом - $ 89 000 Земля - $ 19 500

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

ЦЕНЫ ОТ 15 ДОЛЛАРОВ У ВАС НА ДОМУ ИЛИ У НАС В ОФИСЕ

СТУДИЮ в МАЙАМИ БИЧ.

П Р О Д А Е Т С Я

О

Д

А

М

САПОЖНУЮ МАСТЕРСКУЮ в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.  (718) 915-0575

№ 781, 03 июня 2016 г.

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

 718-930-8649

ХИРОПРАКТОР-МАНУАЛИСТ МАРИНА АЙНХОРН Позвоночник, суставы. Опыт работы, хорошие отзывы пациентов. Реально помогает с одного визита.

422 Брайтон бич авеню, с 10 утра до 9 вечера.

646-290-4390, Марина

Т Р Е Б У Ю Т С Я Агенты по продаже солнечных панелей и чистой энергии. Оплата: чек или кэш.

212-495-9186, оставить сообщение с именем и номером для ответного звонка www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

3 Июня, Пятница, 8 часов вечера! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Зажигательная танцевально-развлекательная программа и красочное шоу, вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея. Идеальной Паре вечера — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio! Стоимость билета — $35.

2-4 Июля День Независимости во французской Канаде — МОНРЕАЛЬ и КВЕБЕК!

Увлекательные экскурсии в собор Нотр-Дам-де-Монреаль и ораторию святого Иосифа, средневековый порт и улочка художников, циклорамма Галгофы и панорама Иерусалима в Квебеке, замок Шато-Фронтенак и Королевская площадь, здание парламента и собор Нотр-Дам-деКвебек Базилика, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость 3 дня — $385.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Вы замечали, как сильно на вас обижаются люди, упавшие в яму, что копали для вас?! ✳✳✳ Давным-давно рядом жили два государства. В одном были культурные люди, убирали улицы, ничего после себя не оставляли на пикниках, в общем, блюли экологию. Рядом жили раздолбаи, которые всюду разбрасывали битую мозаику и винные амфоры. Через 1000 лет археологи, проведя раскопки, пришли к выводу, что рядом с высококультурными людьми, умевшими делать красивые мозаики и изящные амфоры, жили дикари, питавшиеся сырым мясом. ✳✳✳ Фраза: «А вот не надо считать чужие деньги!» вводит кассира Галину в ступор. ✳✳✳ Роза Львовна по привычке пыталась что-то из себя строить, но стройматериалы были уже не те...

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳ — Здравствуй, добрый молодец! Здравствуй, птичка-невеличка! Здравствуй, деревце зеленое! Дико перед всеми прошу прощения: первый раз за рулем... ✳✳✳ Вы уж определитесь: если вы гордитесь своей чистой совестью, то перестаньте уже вздыхать, глядя на чужие шикарные особняки и дорогие машины! www.ReporterRu.com

№ 781, 03 июня 2016 г.

Ответы в следующем номере

16

ИГРАЙТЕ ... более 5500 игр! УГОЩАЙТЕСЬ ... 7 ресторанов! РАССЛАБЛЯЙТЕСЬ ... бесплатная развлекательная программа!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 781, 03 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800