Reporter-783

65°F 81°F

FREE

№ 159 [783]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 17 èþíÿ  Friday, june 17, 2016

Бойня в Орландо

2, 3 Спастись от города

4, 12 Плевать на правила!

10

С днем отца!

2 КОРОТКО Власти американского штата Флорида умертвят четырех аллигаторов, пойманных в озере, на берегу которого рептилия утащила в воду двухлетнего ребенка. Специалисты проверят, не стало ли одно из пойманных животных виновником инцидента. Однако, по предварительным данным, аллигатор, напавший на мальчика, пока не найден. Накануне вечером аллигатор утащил двухлетнего мальчика в воду около курортного отеля в Disney’s Grand Floridian Resort & Spa в городе Орландо в американском штате Флорида. Инцидент произошел, когда ребенок с семьей находился на берегу одного из местных озер «Лагуна семи морей». Отец пытался спасти сына, но не смог. При этом мужчина получил незначительные ранения. По словам шерифа, так как в течение нескольких часов животное и ребенок так и не были обнаружены, вероятность найти мальчика живым невысока. В настоящее время поиски продолжаются.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Бойня в Орландо: что известно? Главным событием этой недели, безусловно, стал массовый расстрел 12 июня в гей-клубе «Пульс» в Орландо, штат Флорида, устроенный 29-летним Омаром Матином. Мы постарались собрать максимум значащих фактов по этому поводу, а также приводим с незначительными сокращениями статью обозревателя газеты Observer Джона Шиндлера о причинах трагедии. На тематический латиноамериканский вечер в «Пульсе», который позиционировал себя как «самый горячий гей-бар» в центре Орландо, собрались более трех сотен человек. Около двух часов ночи по местному времени раздались выстрелы. Первым в перестрелку с преступником вступил находившийся в клубе полицейский, бывший не при исполнении служебных обязанностей. Затем стрелок открыл огонь по толпе гостей. Кое-кому из гостей клуба удалось спрятаться в гримерке, откуда они рассылали сообщения в соцсетях о произошедшем в «Пульсе». Пытаясь бежать с места ЧП, устроитель бойни захватил заложников. На место происшествия прибыли около 70 нарядов полиции, саперы с собаками и спецназ. Операция продолжалась несколько часов. Полицейские пробили дверь в клуб при помощи бронированной машины — это дало возможность примерно тридцати посетителям клуба бежать на свободу. Сам же вооруженный автоматом и пистолетом мужчина был убит в ходе перестрелки с полицейскими. Сообщалось, что у него, вероятно, могло быть взрывное устройство, но эта информация впоследствии не подтвердилась. Прибывшие на место полицейские саперы осуществили в здании клуба контролируемый От Бэй-Ридж до Вашингтона, округ Колумбия, от крайне правых до крайних левых — лидеры мусульманских групп и выборные должностные лица с обеих сторон политического спектра дружно осуждают ужасающую атаку в Орландо, штат Флорида. Линда Сарсур, исполнительный директор Арабской Американской ассоциации Нью-Йорка, отправила сообщения на своей странице в Facebook, выражающие ее шок и гнев: «Пожалуйста, молитесь за погибших и их семьи. Не могу подобрать слов. В ужасе и шоке. Пожалуйста, дайте нам знать, как мы можем поддержать», — написала в воскресенье утром Сарсур. В следующем письме Сарсур, чья организация базируется в Бэй-Ридж,

взрыв. Погибло 49 человек — или 50, считая самого стрелка. 53 получили ранения. До трагедии в Орландо самыми массовыми бойнями в истории были расстрел в Технологическом институте Вирджинии в 2007 году (32 погибших) и бойня в школе Сэнди-Хук в 2012 году (27 убитых). Террористическая группировка «Исламское государство» взяла на себя ответственность за произошедшее, заявив, что человек, атаковавший гей-клуб, был ее бойцом. Кроме того, сам Матин за 20 минут до атаки позвонил в службу 911 и поклялся в верности ИГ. Матин родился и вырос в НьюЙорке, в семье выходцев из Афганистана. Позже он и его родители переехали в Порт-Сент-Люси, который находится рядом с Орландо. На некоторых фотографиях в социальных сетях Матин одет в футболку с эмблемой нью-йоркской полиции. Ее представители, однако, заверяют, что Матин не имеет никакого отношения к этому департаменту, а футболки — просто сувенирная продукция, которую можно купить где угодно. В 2006 году Омар подал заявление об изменении фамилии — из Омара Мир Седдика он стал Омаром Мир Седдик Матином, сообщают американские СМИ. Есть сведения, что Матин сам был нетрадиционной сексуальной

ориентации. Ситора Юсифи, бывшая жена стрелка, после случившегося заявила, что он открыл стрельбу из-за того, что «не мог разобраться в себе». Ранее сообщалось, что он неоднократно посещал клуб для гомосексуалистов и вел переписку в специальном приложении для ЛГБТпредставителей. У него также был друг-трансвестит. Владелец другого гей-бара в Орландо Джим Ван Хорн вспоминает, что неоднократно видел Матина и разговаривал с ним. «Я познакомился с ним однажды в баре. Он рассказывал мне о своей бывшей жене. Он приходил в бар по выходным. Иногда приходил, потом его не было несколько недель, а потом он появлялся снова. Он был постоянным посетителем. Мы считали его завсегдатаем. Он был гомосексуалом, и пытался подцепить мужчину. Он подходил к ним, иногда пытался обнять или пригласить на танец. Затем мог угостить коктейлем. Именно этим люди занимаются в гей-барах. Именно это мы делаем». «Когда мы женились, он признался мне в своем прошлом. Это была важная сторона его жизни, но он не хотел, чтобы все знали об этом», — сказала супруга. Тем не менее со временем Матин начал делать все более агрессивные заявления в адрес гей-сообщества, а также иных меньшинств, иногда напрямую угрожая убийством. Также он стал злоупотреблять стероидами и алкоголем. «Он был психически нестабильным человеком, — рассказала Ситора газете Washington Post. — Он меня бил. Он мог прийти домой и начать меня избивать, потому что вещи не

Чудеса единения указала на связи, которые существуют между мусульманской и ЛГБТобщиной в борьбе за равенство и справедливость: «Начиная от совместных требований реформы полиции, иммиграционной реформы, продвижения антихулиганского законодательства и заканчивая укреплением законов о преступлениях на почве ненависти и провозглашением права на самоопределение для палестинского народа. Все это. Я думаю, сколько раз мы обнаруживали, что группы и законодательные органы, которые пытаются принять законы, чтобы ограничить права мусульман свободно исповедо-

№ 783, 17 июня 2016 г.

вать свою веру, — это те же группы и законодательные органы, которые продвигают законы, направленные против ЛГБТ. Мы не будем разделены. Мы слишком долго и слишком тяжело работали вместе. Обе наших общины ценят гражданские права, сострадание, уважение и достоинство всех людей. Мы исходим из этого. Наша борьба за жизнь в условиях безопасности и без страха продолжается. Вместе», — написала она. Дебби Альмонтазер, президент сети сообщества мусульман, высказалась в поддержку жертв. «Я духовно солидарна с ЛГБТ-сообществом сегодня. Мои мысли и молитвы со все-

www.ReporterRu.com

постираны, или еще что-нибудь не так». Брак продлился всего несколько месяцев, супруги развелись в 2011 году. Когда родителям женщины стало известно о домашнем насилии, они прилетели в Форт-Пирс и забрали ее. Несмотря на попытки Матина выйти на контакт, они больше не общались. Позже Матин начал жить с другой женщиной — Нур Захи Салман, которая родила ему сына. По мнению друзей, будущий террорист стал более религиозным после первого развода. Так, он часто посещал исламский центр Форт-Пирса вместе со своим отцом и сыном, и даже был там за два дня до стрельбы. «Это был самый тихий парень, он никогда не говорил с кем-либо, — сказал местный имам Шафик Рахман. — Он придет, помолится и уйдет». Отец «орландского стрелка» принес извинения за то, что сделал его сын. Он уточнил, что пару месяцев назад Омар пришел в ярость, увидев в центре Майами двух целующихся мужчин. «Мы приносим извинения за все, что произошло, — цитирует NBC слова отца стрелка. — Мы ничего не знали о том, что он что-то предпринимает. Мы — как и вся страна — пребываем в состоянии шока. Это никак не связано с религией». Тем не менее есть сведения, что отец Омара ведет телешоу на калифорнийском канале, критикуя пакистанское правительство и выражая симпатии афганским талибам.

По материалам прессы ми», — сказала она, добавив, что ее организация планирует почтить жертвы минутой молчания на своем ежегодном обеде. Чейх Ахмед Мбарек, исполнительный директор Исламского совета руководства Нью-Йорка, высказался в поддержку жертв Орландо, но не преминул призвать к более строгим законам о контроле над огнестрельным оружием. «Мы солидарны с семьями и родственниками жертв и осуждаем все виды насильственных действий, таких как эта презренная и бессмысленная атака. Мы также призываем к значимому и эффективному контролю над огнестрельным оружием, чтобы помочь обуздать все более бурные страсти в нашем обществе», — сказал Мбарек.

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Путь к Орландо Ясная картина того, что именно произошло в Орландо в предрассветные часы в воскресенье, выстраивается медленно. Хотя по-прежнему поступают сведения, что там было более одного стрелка, они остаются неподтвержденными, а это означает, что Омар Матин убил более четырех десятков человек в одиночку в течение трех часов, несмотря на полное отсутствие у него боевого опыта, что сделало его самым смертоносным массовым убийцей в американской истории. Для сравнения: потребовалось девять джихадистов, чтобы убить 130 человек в Париже в ноябре прошлого года, и некоторые из этих убийц были ветеранами джихада «Исламского государства» на Ближнем Востоке. Разумеется, нам нужно что-то делать с тем фактом, что полиция Орландо выжидала до пяти утра, чтобы отправить силы спецназа на спасение заложников. Такое решение шло вразрез с обычными процедурами полиции в ситуациях с массовыми расстрелами. Похоже, что это была ошибка, которая стоила многих жизней. Тем не менее очень важно не забыть в этом контексте о настоящих главных виновниках: об Омаре Матине и любых помощниках или соучастниках, которые у него, возможно, были. Хотя прогрессисты повторяют свою обычную мантру о том, что контроль над оружием является эффективным ответом джихадизму, стоит спросить, почему штурмовая винтовка AR15 (оружие военного класса, из которого было убито большинство жертв) оказалась именно в распоряжении Матина за несколько дней до убийства, после того как он дважды был вызван на допрос в ФБР по поводу возможных связей с экстремизмом. В этом контексте мы также должны спросить, почему он оставался сотрудником охранной фирмы G4S, которая выполняла заказы правительства США. Мы знаем стандартные ответы правозащитников, что он не был признан виновным ни в каком преступлении и расследования ФБР ничего подозрительного не показали. Но эти ответы нельзя признать удовлетворительными, когда 49 невинных американцев мертвы. Оба контакта ФБР с Матином заслуживают пристального внимания. Мы знаем, что Бюро обратило на него внимание в 2013 году после того, как он угрожающе говорил на работе о своих предполагаемых связях с международным терроризмом. Спустя год Матин снова появился в поле зрения ФБР — по причине возможных связей с Монером Абу Салхой, 22-летним американским палестинцем из Флориды, который умер как террорист-смертник в Сирии в 2014 году. В обоих случаях ФБР, допросив Матина, не обнаружило никаких фактов, требующих дополнительного расследования, и оставило его в покое. Теперь мы понимаем, что они упустили важную информацию, учитывая то, что позже сделал охранник, ставший самозваным джихадистом. Легко критиковать ФБР за это постфактум, но реальность такова, что Бюро рассматривает сотни таких случаев каждый год. Очень многие американцы подозреваются в том, что могут со временем стать джихадистами, но боль-

Advertising: 718.303.8855

шинство таких расследований никогда не заходят далеко. Омар Матин описывается в его досье как «вспыльчивый мусульманин с радикальными взглядами и склонностью к насилию, но не имеющий ни судимости, ни каких-либо обнаруживаемых связей с международным терроризмом». С точки зрения дилетанта, этого более чем достаточно, чтобы пусть не посадить его, но хотя бы установить за ним круглосуточную слежку — безусловно, это не такой человек, рядом с которым нам хотелось бы жить и работать. С точки зрения Бюро, обладателей таких же профилей в стране тысячи, а ресурсы организации ограничены. Их всех по возможности проверяют, но большинство агрессивных высказываний с их стороны не подкреплено никакими действиями и поэтому не имеют значения. По крайней мере, с точки зрения правительства. Поэтому директор ФБР Джеймс Коми был прав, когда сказал, что агентство выполнило свою работу безупречно и не было необходимости предпринимать чтолибо еще. С точки зрения закона и правил работы Бюро, их упрекнуть не в чем — другой вопрос, почему у нас именно такие законы и правила, которые не могут остановить джихадистов. Тем не менее первоначальное расследование ФБР в отношении Матина длилось десять месяцев и включало засылку информаторов, которые подслушивали его телефонные разговоры. Бюро стало известно, что когда он злился или расстраивался (а это происходило часто), то высказывал желание примкнуть (хотя бы мысленно) к джихадистским группам, которые были врагами Соединенных Штатов. Важно отметить, что аналитики ФБР пришли к выводу, что вспышки ярости Матина на рабочем месте, которые имели ярко выраженный исламистский уклон, были вызваны «коллегами, которые дискриминировали его и дразнили его, потому что он был мусульманином». Бывший сотрудник фирмы G4S, ныне служащий в полиции, рассказал, что он подал несколько жалоб работодателю о «странном и тревожном» поведении Матина. По словам полицейского, он «с отвращением покинул G4S», как только стало ясно, что фирма не желает принять меры против Матина из-за его религии. Вот в чем основной камень преткновения: в XXI веке в Америке мы создали порочную структуру стимулов, где страх

www.ReporterRu.com

обвинений в исламофобии и/или расизме превосходит любые другие мотивы, даже предотвращение насилия. Конечно, никто не мог предвидеть в точности атаку, которую произвел Омар Матин, но было совершенно ясно, что он может совершить что-то ужасное, в том числе убийство. Но ничего не было сделано, несмотря на множество предупреждений. Проще говоря, любому американцу, который обвиняется в исламофобии сегодня, грозит разрушенная жизнь — начиная от потери работы и заканчивая пожизненным клеймом изгоя. За не предотвращенное своевременно массовое убийство расплата намного легче: всего лишь обида и сожаление. В такую эпоху трудно возлагать слишком большую вину на ФБР. Бюро делало то, что от него требовали и на что у него были деньги и люди. Не больше и не меньше. В этом они следовали примеру своих политических хозяев. Вряд ли большой секрет, что Барак Обама с момента прибытия в Белый дом закрыл любое обсуждение радикального ислама как проблемы безопасности, даже на секретных каналах. В 2009 году администрация президента запретила использовать «политически значимые слова», такие как «джихад», даже в секретных докладах разведки. Более чем ясный намек. Вы можете проворонить повторения событий 11 сентября — и сохра-

нить свое кресло. Но малейшего обвинения в исламофобии достаточно, чтобы вас «попросили» из Белого дома. Весь первый срок Обамы был посвящен капитальной зачистке разведки и министерства обороны от кадров, которые не желали следовать новой линии партии. Одних по неизвестным причинам переводили на другие должности, других вообще увольняли. Уже тогда мне было трагически ясно, что долгосрочные последствия этого узаконенного неадекватного восприятия реальности не заставят себя ждать. И вот это произошло — расстрел произвел не иммигрант с Ближнего Востока, а мусульманин, рожденный в Америке. И нет никаких шансов, что установленный курс удастся развернуть за оставшиеся месяцы президентства Обамы — или что будет предпринята хотя бы попытка разворота. Я неоднократно указывал, что мы должны иметь возможность обсуждать политический ислам и терроризм, не клеймя при этом всех мусульман. Главное препятствие борьбе с терроризмом у себя дома и за рубежом — шоры, которые мы сами на себя накладываем. До тех пор, пока мы больше заботимся о политической корректности, чем о безопасности американцев, невинные люди будут продолжать умирать. Джон ШИНДЛЕР

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners 18

8— ент. ей

С

11 дн

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

$1350 + дешевый перелет

● ЛАЗУРНЫЙ

БЕРЕГ: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. ● Венеция и Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо. Бархатный сезон.

19 т. 7— н е С дней 13

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ

АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер/пляжи, Риоха, Кантабрия, Астурия, Сантьяго де Компостелла. Прилет в Мадрид. ● ПОРТУГАЛЬСКАЯ РИВЬЕРА и пляжи, Лиссабон, Порто, Дворцы и Замки Португальских королей. Отели 3-4* в центре.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome! Возможность встретится с друзьями в Германии.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

№ 783, 17 июня 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

Возможен контакт с участниками предудыщих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Проголосовали «на ура» Позорный столб нового века

Городской совет принял во вторник бюджет на сумму $82,1 миллиарда долларов — что является значительным ростом расходной части по сравнению с 78,5 миллиарда в прошлом году. Предупреждения со стороны ряда членов совета, что такой рост расходов слишком опасен, были проигнорированы. Спикер Мелисса Марк-Виверито и Председатель финансового комитета Джулисса Феррерас-Коупленд повторили комплименты, которые они впервые сделали плану расходов на прошлой неделе, на пресс-конференции с мэром де Блазио. В частности, они отметили, что исполнительная и законодательная ветви власти города достигли бюджетного соглашения за кратчайший срок в последние пятнадцать лет и что они смогли обеспечить финансирование летних рабочих программ для молодежи и инициатив по борьбе с голодом. «Мы собрались здесь сегодня, чтобы проголосовать за разумный, ответственный, финансово благоразумный и ко всему еще и ранний бюджет на 2017 финансовый год, — сказала Марк-Виверито. — Это бюджет для всех: мы инвестируем средства в рабочие места, в молодежь, но прежде всего мы инвестируем в жителей Нью-Йорка и в наше будущее». Но именно такое будущее пугает депутата горсовета из Манхэттена Дэниела Гародника. Он отметил, что город постоянно нанимает новых сотрудников — численность персонала всех учреждений возросла на 25 тысяч с тех пор, как де Блазио занял свой пост. При этом финансовая «подушка» на случай непредвиденного кризиса явно недостаточна. Гародник отметил, что экономические эксперты рекомендуют закладывать эквивалент 15 процентов бюджета в городские резервы. Но после принятия сегодняшнего бюджета Нью-Йорк будет иметь только 10,24 процента расходов на непредвиденные ситуации, и почти половина этой суммы выделяется на сохранение медицинской страховки городских служащих. «Это, на мой взгляд, слишком большой прыжок вперед, слишком быстро и без достаточных оснований, — сказал Гародник. — Мы все очень рады, что экономика Нью-Йорка в

настоящее время сильна и успешна, но реальность такова, что ни одна экономика не остается такой навсегда. Мы должны принять меры сейчас, в хорошие времена, чтобы подготовиться к неизбежным плохим временам впереди. Прогрессивный, честный и ответственный бюджет защищает людей не только в дни успеха, но и в проблемные дни». Тем не менее Гародник присоединился к подавляющему большинству своих коллег, проголосовав за основные положения бюджета. В отличие от Рози Мендес, представляющей Нижний Манхэттен. Мендес вспоминает, как сильно удивилась на прошлой неделе, когда узнала, что пока она была в больнице, проходя рентген из-за травмы, ее коллеги в мэрии объявили бюджетную сделку с мэром. Она отметила, что делегация от ее района успела провести всего 20 часов заседаний по плану расходов, прежде чем совет подписал соглашение. «На мой взгляд, это явно мало, и я уверена, что у этого бюджета есть сложности с устойчивостью в отношении инфляции, — сказала она.

— В прошлом году у нас были яростные споры в отношении бюджета, и я не заметила, чтобы породившие их проблемы исчезли. И по всем этим причинам мне слишком неуютно голосовать за такой бюджет». Де Блазио, однако, преисполнен энтузиазма. «Сегодняшнее голосование совета обеспечило самое раннее принятие плана расходов с 2001 года, и еще раз демонстрирует, что работа может быть сделана хорошо, когда администрация мэра и городской совет работают вместе, — заявил мэр для прессы. — Принятый бюджет отвечает критериям прогрессивности и честности. Он принесет пользу жителям Нью-Йорка во всех пяти районах». Р. РАБИНОВИЧ

Бруклинская епархия Католической церкви планирует предать огласке список своих священников-насильников. Епископ Николас ДиМарцио опубликует на сайте Бруклинской епархии имена представителей духовенства, которые были обвинены в сексуальных домогательствах. Как утверждает координатор по оказанию помощи пострадавшим Жасмин Салазар, это попытка ответить увеличением прозрачности на серию скандалов со священниками-педофилами, от которых страдает Церковь в течение почти двух десятилетий. Не всех, однако, эта инициатива вдохновила. Критики подчеркивают, что епархия не сообщила никаких подробностей, и поэтому инициатива может оказаться скорее политической рекламой, чем реальной попыткой защиты детей от совратителей или помощи жертвам сексуального насилия. «Мы подозреваем, что это не будет полный список, — сказал Дэвид Клохесси, глава национальной ассоциации жертв домогательств со стороны священников (SNAP). — Мы подозреваем, что он будет содержать только имена священников-совратителей, которые уже были преданы огласке через гражданские иски, уголовное преследование, разоблачения СМИ или госпитализации самими преступниками. Тем не менее мы в любом случае рады, что ДиМарцио отпечатает хоть такой список. Мы надеемся, что другие епископы будут делать это тоже. Это позволит людям лучше защитить своих детей. Но это ни в коей мере не снижает потребность в отмене архаичного, слишком удобного для развратников списка ограничений для священников Нью-Йорка». Но пресс-секретарь Бруклинской епархии Каролин Эрстад не ответила на звонок газеты Daily News с просьбой представить дополнительную информацию о том, когда этот список будет выпущен, сколько имен в нем будет и какие критерии ДиМарцио будет использовать, чтобы определить, являются ли обвинения достоверными.

Forces oF Nature

Super Hard Power

Всего в стране сейчас 195 епархий, и 30 из них уже опубликовали подобные списки. Первым подал пример епископ Балтимора, который обновил свой список в мае. Ресторатор из Квинса Шон Догерти, ставший жертвой сексуальных злоупотреблений, сказал, что имя его обидчика в этом документе помогло его исцелению. Показания Догерти были включены в шокирующий доклад, опубликованный в феврале этого года в Пенсильвании, который показал, что сексуальные злоупотребления в епархии Алтуна-Джонстаун приняли масштабы эпидемии. В том списке было 50 имен, в том числе и Джордж Конарчик, которого Догерти обвиняет в домогательствах. Шон сказал, что ДиМарцио может аналогичным образом помочь жертвам в Бруклине вернуть душевное равновесие. «Как жертва, я ощутил колоссальное облегчение, когда прочитал, что священник, который оскорбил меня, предстал перед большим жюри и признал свои преступления открыто. Большинство жертв никогда не добьется ничего подобного». Если ДиМарцио действительно стремится к прозрачности, список епископа будет включать имена как умерших, так и живых священников, духовенство из религиозных орденов, а также епархиальных священников, — сказала Энн Барретт Дойл с сайта BishopAccountability. org, который занимается отслеживанием священников-извращенцев. — Он должен включать в себя фотографии и истории их назначения на пост. Если цель состоит в том, чтобы защитить детей и помочь исцелению переживших домогательства, необходимо предоставить контекст». И. ГИНЗБУРГ

 91 7 - 5 7 5 - 6 0 5 9 ✔ Биде-приставки и биде!

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000 № 783, 17 июня 2016 г.

✔ На любые модели

туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис. Установка фильтров, шлангов, панелей для душа www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Еще одна попытка защиты Бута Адвокат оружейного барона Виктора Бута 30-летний Алексей Тарасов обратился в апелляционный суд Второго округа с прошением длиной в 39 страниц, в котором он снова призывает провести повторный процесс россиянина или хотя бы судебное слушание. На титульном листе прошения указаны разные имена, которыми пользовался в прошлом Бут. Тут и Виктор Булакин, и Виктор Батт, и Вадим Маркович Аминов, и Виктор Бадд, и Виктор Бат, и Борис. Не исключено, что обилие псевдонимов произведет невыгодное впечатление на адресатов, которые могут посчитать, что у честных людей имен, как правило, гораздо меньше.

Михаил Белозерский, задержанный вместе с Бутом. Фото из уголовного дела US Attorney’s Office SDNY

Уроженец Екатеринбурга (а не Архангельска, как я ошибочно писал раньше) начинает за здравие, а кончает за упокой. В начале своего прошения Тарасов призывает в союзники бывшую федеральную судью Ширу Шендлин, которая председательствовала на трехнедельном процессе Бута и потом приговорила его к 25 годам тюрьмы. Весной она заявила в интервью, что вынесла такой суровый приговор лишь потому, что этого требовал закон. Тарасов называет ее слова «откровением», тогда как уполномоченный МИД РФ по вопросам прав человека Константин Долгов говорил в мае о запоздалом «прозрении» судьи. Шендлин, однако, никогда не оспаривала виновность Бута, хотя явно была недовольна тем, что ей приходится давать ему такой большой срок. Ничего необычного здесь нет. Либе-

Advertising: 718.303.8855

ральные судьи, к которым относится Шендлин, часто хотят дать осужденным меньше, а консервативные — больше. Но и те, и другие обычно следуют закону, иначе приговор завернет апелляционная инстанция. Остальную часть прошения Тарасов посвящает оспариванию решения той же Шендлин, которая в прошлом году отказалась назначить новый суд по делу Бута. Поскольку на данный момент даже у неистощимого на выдумки Тарасова почти не осталось новых аргументов, он продолжает оттачивать старые. Бут был арестован 8 марта 2008 года таиландской полицией в бангкокском отеле Sofitel в конце встречи с мнимыми эмиссарами левацкой колумбийской группировки ФАРК, с которыми он договорился о поставке крупной партии оружия. Товар включал ПЗРК «Игла», за которые россиянин, собственно, и получил впоследствии 25 лет. Вместе с Бутом были задержаны его московский знакомый Михаил Белозерский, которого он характеризует как своего охранника, и британский гражданин Эндрю Смулян. К Белозерскому ни у кого претензий не оказалось, и ему позволили беспрепятственно покинуть Таиланд. К Смуляну, который раньше вел от имени Бута переговоры с покупателями оружия, претензии были. Пожилой авиатор не отходя от кассы согласился дать показания, и уже через 11 часов после задержания в конференц-зале отеля следователи DEA, американского управления по борьбе с наркотиками, посадили его в самолет, отправлявшийся в Нью-Йорк. Адвокат Тарасов давно доказывает, что на самом деле Смулян с самого начала был тайным агентом DEA, подосланным к Буту американцами. Если так, то дело рассыплется на глазах, поскольку Бута осудили за преступный сговор, в который, согласно закону, нельзя вступить с тайным осведомителем. Тарасов многозначительно отмечает, что в Бангкоке Смуляна посадили в салон пассажирского самолета без наручников, а сопровождавшие его в Нью-Йорк сотрудники сидели отдельно. Кроме того, замечает молодой адвокат, подготовка соглашения о сотрудничестве со следствием обычно занимает много времени, даже когда речь идет о пустячном преступлении. Смулян же согласился сотрудничать незамедлительно, хотя ему грозило 25 лет лишения свободы. По словам Тарасова, все это однозначно доказывает, что Смулян изначально работал на американцев и поэтому не мог быть партнером Бута по сговору. А других у Бута не было, поскольку «колумбийцы», с которыми он имел дело, все до одного были американскими агентами. Прокуратура может возразить, что видавший виды седовласый Смулян просто сразу сообразил, что отпираться беспо-

www.ReporterRu.com

лезно, и, недолго думая, решил облегчить себе участь. Поскольку бежать из летящего самолета некуда, следователи усадили его одного согласно купленному билету, которым Смулян обзавелся загодя, поскольку и так планировал лететь из Таиланда в Нью-Йорк, хотя и в несколько других обстоятельствах. В прошлом прокуратура также напоминала, что Смулян все же отсидел по этому делу пять лет, поэтому он не мог быть осведомителем. Сейчас Тарасов использует то же обстоятельство, но поворачивает его в другую сторону: по его словам, тот факт, что Бут получил 25 лет, а Смулян — всего пять, лишь подтверждает то, что последний с самого начала работал на DEA и поэтому не мог быть в сговоре с Бутом. Тарасов снова ссылается на заявление, которое дал под присягой старый партнер Бута болгарин Петр Мирчев. Как показал Смулян, именно Мирчев должен был поставить Буту злополучные «Иглы» болгарского производства. Мирчев же показал после суда над россиянином, что это неправда. В частности, он отрицал, что Бут звонил ему по поводу ПЗРК в начале 2008 года. Смулян, который навещал тогда Бута в Москве, показал, что такой звонок имел место.

№ 783, 17 июня 2016 г.

По словам Тарасова, тот факт, что болгарин этот звонок отрицает, демонстрирует лживость Смуляна и означает, что все его показания не заслуживают доверия. Прокуратура уже ответила в мае на этот довод, напомнив, что после процесса Бута Мирчев дал интервью Николасу Шмидлу из журнала «Ньюйоркер», в котором подтвердил, что россиянин звонил ему в 2008 году и справлялся о наличии ПЗРК. Мирчев также поведал Шмидлу, что в этом разговоре они с Бутом пользовались кодом: россиянин, например, спросил, нет ли у него «швейных принадлежностей», то есть «Игл». Сейчас Мирчев называет интервью фабрикацией. Находчивый Тарасов замечает в своем нынешнем прошении, что он просил Шмидла предоставить ему его аудиозапись, но, по его словам, тот сказал, что не собирается помогать защите Бута. Тарасов надеется получить запись с помощью судебной повестки. Адвокат ходатайствовал о том, чтобы апелляционный суд провел устные прения между защитой и прокуратурой, и говорит, что надеется на положительный ответ. В любом случае они могут состояться лишь через полгода. Опытные юристы говорят, что повторные суды в США крайне редки, и не сулят Тарасову успеха. Но неутомимый адвокат не теряет надежды. В. Козловский

6

Ч итатели пишут

IQ-поляризатор Трамп Трамп расколол республиканцев, Америку и мир! Некоторые американцы всерьез подумывают об эмиграции. А мировые лидеры едва ли не публично крутят пальцем у виска. Он пугает истеблишмент партии, ибо угрожает самому ее существованию. Да что там, угрожает — он если и не вбил последний гвоздь в ее гроб, то выбил стул изпод ног. Она еще бьется в конвульсиях, она еще попытается пойти на крайние меры на съезде партии, но перспективы ее печальны и особенно грустно то, что элита, мозг партии оказалась столь продажной, беспринципной и неумной, что самое страшное, что пустила в гнездо сокрушительную кукушку. Но не только партию торпедировал Трамп, он как ржавый топор раскалывает всю страну! Причем рубит по такой тонкой материи, о которой громко говорить не позволяет… а что, собственно говоря, не позволяет? Политкорректность? Но не сам ли Трамп провозгласил ее самой большой бедой Америки? Некоторые обозреватели пишут, что за него 1% самых богатых американцев и необразованная белая беднота, реднеки. Но пресловутый 1%, а это акционеры и топменеджеры крупнейших корпораций, их владельцы и Уолл-стрит, скорее поддержит социалиста Берна Сандерса, от которого ясно, чего ожидать, чем непредсказуемого Трампа. Большой капитал ненавидит неопределенность в налоговой и регуляторной политике и поэтому против человека, который способен наломать таких дров и натворить таких дел, что затрещат все американские сдержки и противовесы. Характерно, что против Трампа выступают капитаны информационной индустрии, культовые айтишники, такие как глава компании Apple Тим Кук и сооснователь Google Ларри Пейдж, а также глава SpaceX и Tesla Motors Илон Маск, хозяин Amazon Джефф Безос и многие другие. Все они представляют крупный капитал, но вместе с тем в массовых, мировых масштабах создают интеллектуальный продукт. Да и на Уолл-стрит делами ворочают весьма умные люди. И сотни американских

писателей, людей неглупых, также окормляющих нацию интеллектуальным продуктом и создающих сияющую ауру культуры вокруг факела свободы, поставили свои подписи под открытым письмом против этого кандидата в президенты. Они против того, чтобы президентом США стал человек, который «намеренно апеллирует к самым низменным и агрессивным элементам в обществе, поощряет агрессию своих сторонников, криком заставляет замолчать своих оппонентов, запугивает противников, оскорбляет женщин и представителей различных меньшинств». Хиллари Клинтон также заявила, что Трамп не отличается умом, на это, не называя имен, посетовал и президент Обама, об этом же говорят республиканские лидеры Сената, а на последнем саммите G7 едва ли не главной стала тема Трампа. Лидеры ведущих держав мира пытались понять, как Америка дошла до жизни такой и что им теперь делать. Ведь за короткое время он успел загодя побить горшки практически со всеми в мире! Трамп буквально кричит: да, я дурак! Но вы еще глупее, раз голосуете за меня. За мной, овечки! Он пытается законсервировать Америку, вернуть ее к простым ценностям прошлого. Однако практика эволюции показала, что нарастающее разнообразие, усложнение есть признак прогресса, они позволяют лучше реагировать на новые вызовы и дают лучшие шансы в конкурентной борьбе. Теория Дарвина касается не только биологических видов, социумы также живые организмы и если они не эволюционируют, применяясь к новым условиям, то деградируют и гибнут. Поэтому однородных обществ не бывает, они быстро исчезают. Разве что в Северной Корее имеется таковое, да в Зимбабве, но их пример как раз и свидетельствует, что такие общества — явное следствие деградации и будущего не имеют. Посему вив ля дифферанс! Однако бывает разная дифференциация. За Сандерса голосует будущее Америки: средний класс, образованная молодежь и иммигранты-азиаты, китайцы и корейцы, самые успешные в новой волне иммигрантов. Их дети теснят гениальных еврейских детей

Продается дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. В Monticello (север штата, два часа езды от Нью-Йорка). Для быстрой продажи цена $ 125

000. Звонить: 917-881-8217 (Мария)

и вызывают крайнее раздражение в русскоязычной диаспоре, хотя и скрытое. На черных отрываться легче… За Хиллари идут пожилые люди, особенно богатые дамы, и — вуаля! — черные. Все ее победы над Сандерсом одержаны в штатах с большой долей черного населения. Что даже удивительно, ведь Бернс обещает им гораздо больше! Но тем более можно сделать решающий вывод: Хиллари представляет прошлое страны, голосующее не умом, а стереотипами. За Трампом идет белая беднота, необразованные, но агрессивные реднеки и их довольно много, едва ли не треть страны. В итоге он в своем фирменном стиле, грубо и грязно расколол страну по интеллектуальному признаку. Помимо опасной социальной поляризации страны, какой не было со времен «ревущих двадцатых» (200 самых богатых американцев владеют сейчас более чем половиной национального богатства), резко проявилась умственная дифференциация, IQ-поляризация! Она видна даже в Фейсбуке. Там у меня тысячи друзей и вот, что характерно: в дискуссии сторонники Трампа быстро выходят из себя, начинают грубить, переходят на личности, на оскорбления и в итоге с ними приходится расстаться. Мозги и деньги Америки отторгают Трампа. Он оскорбляет не только эстетические чувства, нарушает не только этические принципы, он пугает своей

глупостью. Он напоминает Януковича, то-то его главный политтехнолог, Пол Манафорт, несколько лет работал советником этого донецкого дона. А еще Трамп напоминает Путина, недаром они комплементарны и симпатизируют друг другу. Путин последовательно уничтожает Россию и достиг немалых успехов на этом поприще, но и Дональд опасен Америке. Он, повторяю, может порушить все наши сдержки и противовесы. Феномен Трампа (вот вам и роль личности в истории!) приведет к тому, что и на Капитолии республиканцы начнут терять позиции. Это еще не означает, что двухпартийная система политических качелей превратится в фактически однопартийную, со слабыми группировками слева и справа. У демократов дела тоже не блестящи. Поэтому имеется еще одно весьма вероятное следствие наблюдающейся поляризации Америки: если Трамп выступает как разрушитель, то Сандерс может стать созидателем и многие ждут от него организации новой партии, защищающей интересы среднего класса и всех трудящихся. Если это произойдет, то на политической арене страны появится новая мощная сила с большими перспективами, недаром основной электорат Берна это образованная молодежь, а поколение миллениалс только что обогнало по численности поколение бэби-бумеров. Ю. Кирпичев

Китайская мафия Старик скрючил гримасу отражению невидимого зеркала... Старый Чюнь был предводителем китайской мафии. Проходя по утрам и вечерам в районе Канал стрит, выставлял нелегальную китайскую братву на всех перекрестках для бизнесу! «Чюнь» — кричал босс, выталкивая торговку дисками на мостовую, знавшую одну условность в английском словаре: «Файф дала», шо было достаточно для сообщения усей туристкой шантрапе. Во всех внутренностях сабвея пилили пилкой на двух струнах музыкальные сопроводители народных романсов. Умиленные толпы перекашивались на китайский лад, прослушав оте брызги на инструменте. «Чьвянь» — издавал звук наш Чюнь и по мановению ока открывалися усе массажные и не массажные кабинеты у местных районах. Молодые под китайские особи, давили своими дохлыми пальцами на усе около акупунктурные точки страдающих мужиков и, дойдя до кондиции, те просили еще чего-то вдобавок до простого массажу, платя экстра пинензы. Наш Чюнь был всегда доволен, водил своими громадными бровями в знак согласия, что требовалося ему по статусу главного над главными по сбору усех податей. Раз в неделю наш Чюнь отстегивал 30% у сам красный Китай экспресс почтою для воздвижения нового памятника великого Мао, в его деревне Чямунь, принимая новое по-

№ 783, 17 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

полнение китайского живого товара, взамен арестованному. В конце дня, наш Чюнь засыпал, видя шальные сны: как поднебесная переместилася со своею столицею в Нью-Йорк. Президентом США на последних выборах победил его единственный сын Дук-Дук, которого по ошибке выпустили из карцера за курение марихуанки-мамки в неположенном месте. Конгресс по ошибке ото усе совсем не замечал. Его родная сестра прекрасно-одноглазая Пук-Пук вышла замуж за принца Вильяма, влюбившегося без памяти в суп, который варила по утрам наша Пук-Пук. Бывшая жена Вильяма подала на алименты и фудстемпы, для рассмотрения в коммунистическую партию Китая. Будил тот невинный сон стук деревяшек, издаваемый бангладешским торговцем орешков — Мардухаем, который по утрам обходил Чайнатаун и будил всех стуком и криком: «Всем раздам!», что в переводе на китайский в провинции Дурман означает- «Скоро Рамадан, не проспите!» Наш Чюнь подскакивал с просторной раскладушки и с великим скрипом начинал свой новый день. Незыблемый и неподкупный, як Великая Китайская стена, писал оцю заметку комкор усей китайской стороны и сам полукитаез Виктор Козлов в шеститысячном году по старокитайскому календарю, провинции Бруклин-Инь! В. Козлов

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

День отца NY2016 Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 783, 17 июня 2016 г.

8

Культура

“Трогательная история времени, надежд и фантазий " - The New Yorker

“По-настоящему восхитительно”

ДВАЖДЫ - The New York Times НОМИНАНТ ПРЕМИИ DRAMA DESK AWARD: НОМИНАЦИЯ “ВОЗРОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО МЮЗИКЛА” - КРИС МАССИМАЙН НОМИНАЦИЯ “ВЫДАЮЩИЙСЯ РЕЖИССЕР МЮЗИКЛА” - БРАЙНА ВАССЕРМАН И МОТЛ ДИДНЕР

Что делать нам в Нью-Йорке между 17 и 23 июня r В Нью-Йорке начался второй «Культурфест», международный фестиваль еврейской музыки, театра, кино и литературы. Его главным театральным событием будет, несомненно, показ популярной еврейской оперетты «Золотая невеста», премьера которой состоялась еще в 1923 году. Прославленный мастер жанра Иосиф Румшинский (в его «портфеле» было 90 оперетт и

года с таким ошеломляющим успехом, что сейчас показ решили повторить. Он начнется 4 июля в Музее еврейского наследия (Museum of Jewish Heritage), причем, покупая билеты, читатели «Репортера» могут воспользоваться кодом RU, который даст им десятидолларовую скидку (см. рекламу рядом).

Сцена из спектакля «Квадратный корень Трех сестер»

больше полусотни других партитур для театра и кино) сочинил прекрасную музыку на трогательное и забавное либретто своей жены Фриды Фрейман про сироту из местечка в черте оседлости, получающую наследство в Америке — со всеми вытекающими из этого последствиями. Театр «Фольксбине» оперетту вернул на сцену в декабре 2015

r Между тем в «Культурфесте», который проводится тем же театром «Фольксбине» в Нью-Йорке уже во второй раз, есть что послушать и посмотреть и до 4 июля. Так, в ближайшее воскресенье, 19 июня, в 3 часа дня в зале Музея еврейского наследия в Баттери Парке пройдет концерт фрагментов мюзикла «Скрипач на крыше»,

ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА 4 ИЮЛЯ - 28 АВГУСТА 2016 Представлено Национальным Еврейским Театром «Фольксбине» [NYTF] в Музее Еврейского Наследия [MJH] Edmond J. Safra Hall | Museum of Jewish Heritage | 36 Battery Place | New York, NY 10280

Спектакль проходит на идише с субтитрами на английском и русском языке

ДЛЯ ПОКУПКИ БИЛЕТОВ И ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОСЕТИТЕ САЙТ NYTF.ORG ИЛИ ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 212-213-2120 ДОБ. 206

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

№ 783, 17 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Музей Еврейского наследия, в котором пройдет много представлений «Культурфеста»

причем исполнение номеров будет общим, «пойте с нами». В этом уникальном событии встретятся участники киноадаптации мюзикла 1971 года с молодыми актерами. Билеты, как и информацию обо всех событиях «Культурфеста», можно найти на сайте www.kulturfestnyc.org. ❒ В Нью-Хейвене, месте расположения Йельского университета (всего два с небольшим часа езды от Манхэттена) сейчас проходит другой фестиваль — «Искусство и идеи», каждый год собирающий оригинальные музыкальные, театральные и танцевальные представления со всего мира. В этом году по приглашению фестиваля известный московский режиссер Дмитрий Крымов, неоднократный обладатель «Золотых масок» и создатель уникального театрального стиля, представит здесь свой первый спектакль на английском языке. В основе — «Три сестры» Чехова, но в необычном, чисто «крымовском» ракурсе. Недаром название спектакля — «Квадратный корень Трех сестер» (The Square Root of Three Sisters). Каким окажется это извлечение из корня, созданное в содружестве с прославленной Театральной школой Йельского университета, можно будет увидеть в Iseman Theater (1156 Chapel Street, New Heaven, CT 06511). Только пять спектаклей — с 21 по 25 июня, начало в 8 вечера. Билеты и подробности на сайте artidea.org. ❒ Оркестр Нью-Йоркской филармонии снова играет в парках города, причем некоторые свои программы предваряет выступлениями местных, не вполне классических, но весьма популярных исполнителей. Так, в Бруклине, в Проспект парке, 17 июня прозвучат увертюра к опере Бетховена «Фиделио» и его же Третья, «Героическая» симфония плюс Концерт Моцарта для кларнета с оркестром, но перед основной программой (она начнется в 8 вечера) публика услышит бруклинскую рок-группу. Вход с Гранд Арми Плаза. 20 июня в Квинсе ( Каннигхэм парк, вход с 193-й улицы, рядом с 81-й авеню) и 21 июня в Бронксе (Van Cortlandt Park, вход с Бродвея, рядом с West 251-й улицей) — другая программа: увертюра к опере Россини «Сорока-воровка», концерт Моцарта для кларнета с оркестром и симфоническая поэма Рихарда Штрауса «Жизнь героя». Майя ПРИЦКЕР

Advertising: 718.303.8855

8, 9, 10 липня w w w. s o y u z i v k a . c o m

а таКО таКОж:

П’ЯтНИЦЯ

Хор “Думка” - Нью Йорк • Гурт Удич і багато інших подій на сцені Українське “село” • Фестиваль фільмів Конкурс поїдання вареників • Смачні страви Забава • Музика • Пісні • Ярмарок • Сувеніри автобус/кімнати Hudson Valley resort: 1-888-9-Hudson

благодійний бенефіс “ҐаЛа” з концертом на допомогу Україні

“MC” Сергій “Фома” “MC” Лідія Кульбіда Фоменко

Оксана Муха

Василь Попадюк

“Dance Workshop” Роми Прийми Богачевської

Автобуси з Брукліна – NEW TOURS 718 934-7644. 8-10 липня (месяца июля)

Організовано Українською Народною Фундацією під патронатом Посольства України в СШа

www.ReporterRu.com

Вступ на фестиваль: $30 pp VIP паркування на Союзівці: $20

№ 783, 17 июня 2016 г.

10

Культура

«Стараюсь методично «плевать» на все правила шоу-бизнеса» Галина Босая, певица с диапазоном в четыре октавы, поразительно сценична и артистична. Многие критики называют Галину настоящим открытием в современном музыкальном мире. В любом случае стоит послушать, как поет эта исполнительница, и понять, что не перевелись еще в России уникальные таланты. Можно услышать ее и на концертах в Америке, куда ее частенько зовут выступить перед публикой, которая ценит многогранный стиль певицы.

— Галина, сразу задам такой уточняющий вопрос: Босая — это псевдоним или настоящая фамилия?

— BOSAYA означает «экзистенциальная свобода». Босая — это настоящая польская фамилия. В 1939 году многих поляков ссылали в Сибирь, на Урал; среди них оказался мой дед Михаил Боса, но местные власти все польские фамилии русифицировали в родительном падеже, после чего дед по паспорту оказался Босых, а моя мама — Босая, и поэтому мое настоящее имя — Галина Босая.

— У вас очень необычный и запоминающийся вокал. Какие рок-группы с необычными вокалистками вам особенно близки, а может быть, и оказали влияние?

— В этом плане мне особенно близка Ройшн Мерфи, солистка проекта Moloko, которую у нас, наверное, сейчас больше знают по ее последующей сольной карьере. Но если она на меня и оказала какоето влияние, то не своим вокалом, а, скорее, экстравагантным сценическим поведением. Ну и, конечно, надолго запоминаются ее невероятные сценические наряды.

— Как называется ваш стиль?

Кто в основном ваши поклонники?

— Мне нравится работать в разных стилях, я люблю многогранность, различные музыкальные настроения, поэтому и альбомы получаются разноплановыми. Например, песня «Ангелы падают вниз» записана в лучших традициях инди-рока, кавер на песню Насти Полевой «Танец на цыпочках» — поп-рок с выраженным танцевальным ритмом.

“Genius in sync” — идеальное сочетание трип-хора и акусматики, а лирику я написала на английском язы-

ке, так как решила, что английский здесь будет более уместен. Трек «Мы мир всего» — чистой воды ньюэйдж, кстати, уже появился клип на эту песню. Недавно у нас прошла презентация альбома в московском клубе YOTASPACE, и народ пел наши песни, зрители были самые разные, поэтому не могу сказать определенно, кто именно мои поклонники.

— А вы сами пишете музыку и тексты?

— Да, я являюсь автором и композитором, но «один в поле не воин», и со мной целая команда: Вадим Зарюта — гитара, Арнольд Манукян — клавиши, Александр Васильев — ударные, Александр Басов — бас, Доминик Шафер — саундпродюсер и многие другие. Мы вместе создаем нашу музыку.

— У вас такая интересная манера выступления! А хотелось бы, например, попробовать себя в популярной передаче «Точь-вточь»? Наши зрители любят подобные передачи. Или считаете, что не стоит тратить свое время на подражание?

— Об этой передаче я узнала недавно от моего гитариста, он показал мне ролик с youtube, где Таня Буланова пародировала Бритни Спирс; ему было смешно, а мне было как-то неловко за то, что происходило, понимаете? Я никогда не хотела делать то, чем занимаются остальные, пусть другие играют в передачи, кого-то копируют, кому-то подражают. Хотя, с другой стороны, это быстрая узнаваемость, что очень важно для артиста, так как мы существуем в режиме выживания, потому что нет пока в России какого-то «большого стиля», рассчитанного на большие сцены и связанного при этом с новой музы-

№ 783, 17 июня 2016 г.

кой. На больших сценах у нас работают Филипп Киркоров, Стас Михайлов... Вот в таком смысле мне хотелось бы сокрушать устои и сейчас.

— Но, может, есть желание выступить на «Евровидении»? Вот вам и большая сцена…

— Мне кажется, что я никакого отношения не имею к шоу-бизнесу и тем более к «Евровидению». Структуре нашего шоу-бизнеса, к сожалению, интереснее какие-то уже «раскрученные» позиции и устоявшиеся завсегдатаи хит-парадов, чем новые имена. Но я в этом плане надеюсь помочь ему немного реабилитироваться!

— Где вы чаще всего выступаете за границей и где вас лучше всего принимают?

— Чаще всего выступаю в США, в Германии, в Китае, во Франции и в России, и, к счастью, везде принимают хорошо! Правда, отличие в том, что американская публика сама готова себя развлекать изначально и всегда готова к любому концерту. Это больше всего вдохновляет перед выходом на сцену.

— В одном из своих интервью вы рассказывали про некий совместный опыт с американскими музыкантами, которые пригласили вас в Сиэтл для записи альбома «Cold Emotion». Расскажите подробнее об этой работе.

— Американские коллеги в 2013 году сами предложили мне сотрудничество в Сиэтле, где мы записали два альбома: «Мой IP», в который вошли мои песни из акустического альбома «Любовь», и «Cold emotions», сама песня дважды номинировалась на Music Award. Честно говоря, я полго-

www.ReporterRu.com

да не понимала, что нужно от меня американским коллегам и зачем я им, пока они сами не прилетели за мной в Россию. Трою Линдсей очень понравились мои песни и безграничный диапазон моих голосовых связок (смеется). Наше сотрудничество продолжается, и в 2015 году мы вошли в сборник Leap 2015 лучших песен штата Вашингтон. Также наши песни прозвучали в серии концертов против насилия по отношению к женщинам в Сирии и против террора во всем мире.

— Как думаете, какой сегодня должна быть певица, чтобы стать популярной? Многие эксперты говорят, что певцы сегодня — это продюсерские проекты. Нужно ли переступать через себя, чтобы взобраться на музыкальный Олимп? Спрашиваю, потому что это очень трудный путь и не каждый готов его пройти, многие ломаются и уходят из бизнеса...

— У меня есть свой собственный стиль, и я стараюсь методично «плевать» на все правила шоу-бизнеса, делая то, что мне нравится. Если вы послушаете мои пластинки, то поймете, насколько разнообразны музыкальные оттенки, там есть все: электроника, акусматика, рок, попмузыка, трип-хоп, неоклассицизм. Да, я выбрала сложный самостоятельный путь, но это путь от сердца — если не от сердца, то все остальное — пустая трата времени. А. Якубовская

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА Мы завершаем публикацию серии воспоминаний журналиста и писателя Юрия Магалашвили о его встречах с советскими космонавтами, начатую 12 апреля. Имя Королева увековечено и на Земле, и в космосе. Его имя носят астероид, талассоид на Луне, улицы городов, корабли науки и учебные заведения. Во многих городах страны воздвигнуты памятники. Одним из таких памятников Главному конструктору стал и мемориальный доммузей в России. ...На второй день я вернулся в Звездный и все фотоснимки показал Павлу Романовичу; они ему понравились. Он подарил мне фотографию с автографами, на которой изображены первые четыре космонавта: Юрий Гагарин, Герман Титов, Андриян Николаев и Павел Попович. Этот исторический снимок я сохранил до сегодняшнего дня. Попович рассказывал, что в первых космических кораблях люки были маленькие, поэтому кандидаты в космонавты, имеющие большой рост, не могли быть отправлены в полет. Выбирали людей среднего роста. Когда к полету в космос готовились Герман Степанович Титов и Юрий Алексеевич Гагарин, командование решило отправить первым Гагарина. Он стал первым человеком в мире, который своими глазами увидел, что Земля круглая и что большая часть ее

Маленькие детали великих шагов

Юрий Гагарин, Герман Титов, Андриян Николаев и Павел Попович

покрыта водой. Юрий Алексеевич Гагарин родился 9 марта 1934 года в селе Клушино близ Гжатска, Смоленской области, в семье плотника. До полета в космос он был летчиком-испытателем. 12 апреля 1961 года в 9:07 утра по московскому времени впервые в истории человечества он совершил полет в космос на космическом корабле «Восток-1». Гагарин погиб в 1968 году. Павел Романович пригласил меня осмотреть Звездный городок. Мы подошли к памятнику Юрию Гагарину в центре Звездного и возложили к его подножию цветы. Здесь Попович познакомил меня с

вдовой Гагарина Валентиной Ивановной (она преподавала в школе городка) и его дочерьми — Еленой и Галиной. Валентина Ивановна подарила мне снимок с автографом Юрия Гагарина. Фотография была сделана 12 апреля 1961 года. На ней — первый космонавт в скафандре. Валентина Ивановна вспомнила знаменитые слова Гагарина перед запуском на стартовой площадке: «Вся моя жизнь кажется мне сейчас одним прекрасным мгновением. Поехали!». Она очень много рассказывала мне о муже и об их семье. Павел Романович и Валентина Ивановна показали мне достопримечательности Звездного. Дом космонав-

тов — тренировочный центр имени Юрия Гагарина — был основан при жизни Гагарина по его инициативе в 1967 году. Посетили мы и музей Юрия Гагарина. Павел Романович пригласил меня в гости к космонавту Андрияну Григорьевичу Николаеву, мужу первой в мире женщиныкосмонавта Валентины Владимировны Терешковой. Николаев рассказал, как они с Поповичем летали в космос в 1962 году на космическом корабле «Восток-4», вспоминал отдельные эпизоды, ставшие теперь историей. Еще в детстве, восьмилетним мальчиком, он мечтал стать летчиком, взбирался на вершину дерева и кричал оттуда: «Я буду летать!». Терешкова, смеясь, рассказывала подробности ее полета: как приземлилась на парашюте в 11:20 утра по московскому времени в Казахстане близ Караганды (при этом ударилась лицом, разбила нос, и был огромный синяк), как ее встречали в селе хлебомсолью. Благодаря Поповичу круг моих знакомых космонавтов в Звездном городке расширялся. Меня пригласили в гости к генералу авиации, дважды Герою Советского Союза Алексею Архиповичу Леонову. Леонов совершил первый в истории выход человека в от-

крытый космос. Вспоминая об этом, он рассказывал, как танцевал «орбитальный балет» в космическом пространстве. Я обратил внимание на висевшее на стене охотничье ружье с красивыми серебряными узорами и на лежавшую на полу огромную медвежью шкуру с оскаленной мордой. Алексей Архипович, улыбнувшись, сказал: «Я заядлый охотник». Попович проводил меня и к космонавту Герману Степановичу Титову. Титов оказался очень радушным хозяином и душевным человеком. Охотно отвечал на мои вопросы. Когда он вспоминал о Гагарине, с которым очень дружил, его глаза наполнялись слезами. Титов сказал: «Я страстно люблю жизнь и лечу в космос во имя жизни!». Он рассказал, что, оказавшись на орбите Земли в первый раз, потерял сознание, а на шестом витке у него кружилась голова и тошнило. Он познакомил меня со своей женой Тамарой Васильевной, со слезами на глазах они вспоминали единственного сына Игоря, который умер, когда ему было три месяца. В конце беседы Герман Степанович сказал: «На Земле мы все — космонавты, а наш космический корабль — это Земля». Ю. МАГАЛАШВИЛИ

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 23 июля в 7:00 pm Mason Hall

«Флейта-позвоночник»

Театр на Таганке представляет премьеру сезона — музыкально-поэтическое представление «Флейта-позвоночник». Со сцены звучат стихи и письма Владимира Маяковского. В постановку включены и несколько текстов других классиков русской поэзии. Три актера на сцене с реальными людьми из биографии Маяковского не связаны. Приметы времени в их облике есть, а вот портретного сходства даже не добивались. Ведь главное действующее лицо этого спектакля — сама поэзия. Спектакль перекликается с легендарной постановкой Театра на Таганке 67-го года — «Послушайте» Юрия Любимова. Его соавтором тогда был Вениамин Смехов. На этот раз он снова — и автор композиции, и один из исполнителей. «Здесь есть эхо. Из того, что зритель услышит или слышит, может быть, большая часть из того спектакля, но текстами и стихами Маяковского. И есть то, чего никогда там не было, конечно. Но все равно строительный материал тот же», —поделился народный артист России Вениамин Смехов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 783, 17 июня 2016 г.

12

Н ОВОСТИ НАУКИ

Как показывают последние исследования, городская жизнь развивает в животных ум и приспособляемость. Но взамен они расплачиваются годами жизни. Вполне вероятно, что на людей эта закономерность тоже распространяется. Но, в отличие от животных, мы можем этому противостоять — и наука уже подсказывает, как именно.

Старее, но умнее... Большой город — это всегда стресс, создающий постоянное давление на нервную и иммунную системы. Это загрязненный воздух, затрудняющий дыхание. И все это даром не проходит: эксперименты, проведенные с обыкновенными синицами (Parus major), показали, что городские птицы стареют заметно быстрее своих «деревенских родственников».

Журнал Biology Letters публикует статью биологов из шведского Лундского университета. Авторы изучили развитие птенцов, которые родились и выросли в городских или естественных условиях. На пятнадцатый день после вылупления у них проводился забор крови и измерялась длина теломер — концевых участков хромосом, не несущих никакой генетической информации, но защищающих хромосомы от «слипания» с соседями. В ходе деления клетки, удвоения генома и работы белка ДНК-полимеразы теломеры медленно сокращаются. Считается, что этот процесс вносит заметный вклад в процессы старения и может служить их индикатором. Измерив длину теломер у подопытных птенцов, шведские биологи обнаружили, что

C Д А М

Д А Ч У

частный дом на 1-4 недели или на всё лето, в Catskills (Monroe) около Harriman, 1 час езды от Нью-Йорка.

2 спальни, living room, все удобства TV, могут спать от 2 до 6 человек, парк, верховая езда, гольф, баскетбол. Рядом shopping mall, рыбалка, в двадцати минутах водопад, озеро.

ALINA: 1-646-283-8123

у синиц, растущих в городе, они в среднем на 11% короче, чем у их «родственниц из деревни». Этот эффект проявлялся независимо от места рождения: лесные птицы, перевезенные в город, демонстрировали то же «ускоренное старение» клеток. Кажется, его можно было заметить и невооруженным глазом — на иллюстрации к этой статье приведена фотография из статьи, на которой слева — один из птенцов, росших на природе, а справа — в мегаполисе. Ученые предполагают, что причиной тому могут быть загрязнение, которое увеличивает мутационное давление на ДНК, а также стресс, который снижает эффективность работы защитных систем организма. Насколько такое ускоренное укорочение теломер распространено среди других городских жителей, включая нас с вами, еще предстоит выяснить. Город предполагает более широкий и разнообразный доступ к ресурсам. Но, с другой стороны, это и более суровая конкуренция, более разнообразные вызовы и опасности, это непрерывные и быстрые перемены — все, что для многих из нас вовсе перечеркивает все ресурсные преимущества. Но такая обстановка не может не сказываться на существах, поколениями живущих в городской среде. И это относится не только к людям. Работа ученых канадского Университета Макгилла показала, что птицы, обитающие в мегаполисах, оказываются и любознательнее, и активнее, и умнее своих сородичей, живущих на природе. К подтверждению этой гипотезы авторы подошли с довольно неожиданной стороны. Они отметили, что и снижение естественного страха новизны (неофобии), и усложнение поведенческих реакций, и выработка новых когнитивных способностей — задачи весьма энергозатратные. Поэтому в случаях, когда пищи недостаточно, городские птицы начнут раньше испытывать нехватку питательных веществ, что проявится в частичном переходе организма в «режим экономии» и снижении потребления ресурсов некоторыми системами. В частности, сократится производство антител — факт, который легко зарегистрировать. Ученые провели серию тестов со снегирями — городскими и деревенскими. В результате оказалось, что первые заметно лучше справляются со сложными заданиями и быстрее обучаются дергать за струну, чтобы открыть дверцы кормушки и получить доступ к пище. Они были также более любознательны и активнее клевали корм, в том числе в присутствии человека. Зато незнакомых предметов, положенных у кормушки, городские снегири боялись больше деревенских. Авторы полагают, что жизнь в большом горо-

де может и не вести к снижению неофобии. После инъекций фитогемагглютинина ученые сделали тесты, измерив вызванный им иммунный ответ у тех и других птиц. И снова их первоначальные выкладки не подтвердились: иммунная система городских снегирей не просто не отставала, а намного опережала иммунитет деревенских. Скорее всего, это связано с жизнью в среде с огромным количеством постоянно циркулирующих патогенных микробов. «Раз уж городские птицы так хороши в решении задач, то мы полагали, что за эти способности должна быть плата и что иммунитет будет ниже, ведь нельзя же быть одинаково хорошими во всем, — говорит один из авторов работы Жан-Николя Одэ (Jean-Nicolas Audet). — Но, похоже, это не тот случай: у городских птиц есть и то, и другое». ...А МОЖЕТ БЫТЬ, И НЕ СТАРЕЕ? Американские генетики научились отключать ген ожирения, но пока только у мышей. Таким образом ученые запустили каскад биомолекулярных процессов, заставлявших клетки не запасать, а сжигать жир.

По сути, белый жир (запасает энергию) превращается в коричневый (сжигает белый жир с выделением тепла). Специалисты вывели мышей, у которых активирован этот процесс. Также была контрольная группа обычных мышей. Животных кормили вредной, жирной пищей в течение 14 недель. В итоге контрольная группа быстро набрала вес, а вот основная осталась в прежнем весе. Измерив показатели потребления кислорода и выработки углекислого газа, исследователи выяснили, что основная группа сжигала больше жировых отложений (к концу исследования было меньше белого жира) и лучше переносила холод. Физиологи из Колумбийского университета заявили, что им удалось найти механизм, прекращающий старение мышц: все дело в гормоне остеокальцин, который производят кости; его с возрастом становится меньше. Эти ученые выяснили, что во время физических тренировок человеческие кости производят гормон остеокальцин, который увеличивает производительность мышц. Выработка остеокальцина в организме снижается с возрастом, начиная с 30 лет у женщин и с 50 лет у мужчин. Статья опубликована в журнале Cell Metabolism. Во время физических упражнений у человека и животных уровень остеокальцина в крови увеличивается, однако большую роль играет возраст. У трехмесячных мышей количество гормона было в четыре раза выше,

№ 783, 17 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

чем у 12-месячных грызунов, когда животных подвергали мышечным нагрузкам в течение 40 минут на беговой дорожке. Молодые мыши смогли пробежать около 1200 метров, тогда как животные постарше истощились, осилив лишь половину этого расстояния.

Чтобы проверить, что ключевым компонентом, определяющим выносливость мышц, является остеокальцин, исследователи провели эксперименты на генетически модифицированных мышах, организм которых не вырабатывал нужное количество гормона. Такие животные смогли пробежать только 20-30 процентов того расстояния, что преодолевали молодые грызуны. Инъекции же остеокальцина пожилым мышам, чей возраст достигал 12-15 месяцев, вернул производительность мышц на уровень трехмесячных животных. Исследователи также показали, что у людей уровень остеокальцина в крови тоже снижается с возрастом, причем в организме женщин изменения количества гормона начинают происходить раньше, чем у мужчин. Чтобы определить клеточные механизмы, лежащие в основе функций остеокальцина, ученые измерили уровни гликогена, глюкозы и ацилкарнитинов — последние служат индикатором нарушений метаболизма органических и жирных кислот — у мышей с достаточным количеством гормона и с его дефицитом. Оказалось, что главная функция остеокальцина — помогать мышечным тканям во время физических упражнений усваивать глюкозу и жирные кислоты.

СЕМЕЙНЫЙ ЦЕНТР по УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ в ГОРАХ

Позабочусь об 1-2 детях в моем летнем доме. Отличная еда, фрукты, развлечения, парки, катание на лошадях, дошкольное чтение, русский язык, мультфильмы. Еда, закуски 4 раза в день, может быть кошерная, вегетарианская, или диета, по заказу.

1-646-283-8123 АННА Editorial: 718.303.8800

13

Культура

Поездки 2016 г.

2—7 июля Канада глазами американцев: Ниагара, Торонто, 1000 островов, Оттава, Монреаль, Квебек.

6 дней — $750 21—27 августа Вся Новая Англия: 6 штатов, 6 столиц. Природа и урбанизм, горы и озера.

7 дней — $999.

5—12 ноября «Библейский пояс» — по южным штатам Америки (до Нового Орлеана, гостиница во Французском квартале), 8 дней — $1190.

25—27 ноября Вашингтон и Вирдюжиния в дни Благодарения.

3 дня — $350. Заказы билетов — в кассах «Давидзон Турс» — 718-3038866 и 718-303-8888, а также на сайте www.teatr.com Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра — Мастер-театр, Brooklyn 6:15 утра — Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 783, 17 июня 2016 г.

14

c LASSIFIED Любые проблемы с компьютером

Сдаю

стильную меблированую

студию в Майами Бич.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

$100 в сутки

917-941-9900

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе

 347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

WEB-САЙТ 646-401-1008

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

е

б



у

ю

т

с

я

Международная компания набирает энергичных амбициозных сотрудников, которые хотят научиться делать свой бизнес. Звоните, всё расскажу, научу, Элла.

 347-424-3763 банные веники Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

П

р

о

д

а

м

сапожную мастерскую в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.  (718) 915-0575

№ 783, 17 июня 2016 г.

.

Олег

917-697-0767

Любые проблемы с компьютером Русское телевидение

 212-203-8883

516-546-7569

973-640-3507 (Гена)

в Кастильских горах на 4 июля 3 Бэдрум, большая веранда, рядом Хантер Маунтайн, 2 озера, прекрасное место для отдыха.

Цены от $ 25

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

Deep tissue, лечебный (медицинский), точечный (шиацу), спортивный, расслабляющий. Выезжаю на дом. Стол, камни, масло.

д о м

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

Срочно!

Массаж, опыт, лицензия.

 508-274-2739 (Владимир) р

917-608-6188 718-757-2595

Создание и поддержка

Фото гарантировано, есть рекомендации (Майя)

т

Впереди жаркое лето!!! В Кастильских горах на летний период сдаются отдельные дачные домики. На территории в 20 акров есть озеро с рыбалкой, лес, ягоды, грибы, детская и спортивная площадки, теннис, бассейн и сауна. Резервируйте сейчас, и прекрасный отдых вам гарантирован.

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Одно-двухкомнатные номера. Кондиционер, кухня, холодильник, все удобства. Столы, лежаки под зелёными клёнами. За триста метров — теплые пляжи, омываемые Гольфстримом. 550-675 долларов в неделю.

Внимание!!!

Мы на 5 Брайтоне

 646-494-1019

Аренда! Cape-Cod — skipper condo

С д а ё т с я

т р е б у ю т с я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-288-7892

сдаётся офисное помещение

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

 718-930-8649

Опытный преподаватель — уроки английского С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

П р о д а е т с я В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

24 Июня, Пятница, 8 часов вечера! ГРАНДИОЗНЫЙ ЛЕТНИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

6-7 Августа Фантастическое путешествие на озеро Джордж!

Круиз с бранчем, калейдоском, минеральные источники Саратога Спрингс и пещеры Хоу. Стоимость 2 дня — $249.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ! Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820; при полной оплате до 1 Октября, 2016 — $3,700.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ «Мужчина делового стиля» подходит к продавцу книг и говорит: — Я хочу что-нибудь полезное, злободневное, но без всяких там выкрутасов и лирических отступлений. Мне нравится, когда все написано четко и сжато, без лишних деталей и с конкретной пользой!

— Вам повезло! — говорит продавец. — У меня как раз остался экземпляр расписания маршруток. ✳✳✳ Старый актер смотрит на себя в зеркало в гримерке. Потертая физиономия, мешки под глазами, красный нос, на голове шапка с ушками — костюм зайки для новогодних елок. Проходит несколько минут, он снимает шапку и изрекает: — Ну что? Хотел стать артистом?.. Хотел большого искусства? Вот и получи! ✳✳✳ — Привет! Как дела?

— Отлично! Делаю второй миллион!

Advertising: 718.303.8855

— Как, уже?!

— Ну, с первым, увы, так ничего и не получилось! ✳✳✳ В каждом мужчине, несомненно, есть железный стержень, и слабым женщинам его не согнуть. Остается одно — пилить. ✳✳✳ — У меня телосложение, как у бога…

— Ага, как у Будды. www.ReporterRu.com

№ 783, 17 июня 2016 г.

Ответы в следующем номере

16

ИГРАЙТЕ ... более 5500 игр! УГОЩАЙТЕСЬ ... 7 ресторанов! РАССЛАБЛЯЙТЕСЬ ... бесплатная развлекательная программа!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 783, 17 июня 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800