Reporter-785

71°F 82°F

FREE

№ 161 [785]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 01 èþëÿ  Friday, jule 01, 2016

Так жить нельзя?

С 3

Учимся голосовать правильно!

4 День прибытия

12

Д н е м Независимости!

2

В СТРАНЕ

Трамп победил в Соединенном Королевстве Итак, брэкзит (от Британия и экзит, то есть выход) неожиданно победил. Туманный Альбион выйдет из Евросоюза, обрадовав этим Путина и его поклонника Трампа. Мнения в США разделились по обычной модели. Консерваторы в массе своей приветствовали результат британского референдума. «Америка должна проникнуться духом брэкзита», озаглавлена статья Марка Дэвиса на консервативном сайте Townhall. Либералы были удручены и усматривали у сторонников выхода Британии из ЕС лишь низменные мотивы. Длиннющая статья Зака Бушама на левом сайте Vox называется «Брэкзит объясняется не экономикой, а ксенофобией». Но и те, и другие признавали, что исход референдума на руку Дональду Трампу. «Как ни крути, это победа Трампа», — заметил в пятницу Си-эн-эн профессор Чикагского университета Остан Гулсби, в прошлом главный советник президента Обамы по экономике. Результат референдума неизбежно рассматривают «по ту сторону пруда», то есть за океаном, сквозь призму своей избирательной кампании.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Трамп поддерживал «брэкзит», тогда как Барак Обама и его бывший госсекретарь Хиллари Клинтон заклинали британцев остаться в Евросоюзе, а Обама в апреле даже стращал их тем, что в противном случае им придется «встать в конец очереди» на следующих торговых переговорах с Америкой. В консервативных кругах США принято считать, что такие речи хозяина Белого дома были одним из факторов, побудивших британцев голосовать за развод с ЕС. Неясно, так ли это, но факт, что часть британцев была уязвлена угрозой поставить их в конец очереди. Например, правый английский историк Эндрю Робертс обрушился тогда на Обаму в «Уолл-стрит джорнэл», заявив что «это вопрос, решать который имеет право лишь народ Британии, притом без вмешательства со стороны президента Обамы, избравшего свой самый высокомерный профессорский тон, чтобы учить нас остаться в ЕС, а затем открыто пригрозить, что он поставит нас в конец очереди на будущих торговых переговорах, если мы будем иметь наглость проголосовать за выход». «Стояла ли моя страна в конце очереди, — продолжал Робертс, — когда Уинстон Черчилль обещал в 1941 году, что в случае японского нападения на США Британия в течение часа объявит войну Японии?». В апреле же один из старших советников Хиллари Клинтон заявил от ее имени, что, по ее мнению, «трансатлантическое сотрудничество насущно важно, и это сотрудничество крепче всего, когда Европа едина. (Хиллари Клинтон) всегда ценила сильное Соединенное Королевство и

сильный ЕС. И она ценит сильный британский голос в ЕС». Трамп же заявил в мае, что если Британия покинет ЕС, то это не поставит ее «в конец очереди», и заметил: «Я думаю, что если бы я был из Британии, я скорее всего вернулся бы к иному устройству». На прошлой неделе вероятный кандидат республиканцев в президенты США высказался в таком же духе, заявив лондонской «Санди таймс»: «Лично я был бы склонен уйти по многим причинам, например, было бы гораздо меньше бюрократии... Но я не британский гражданин. У меня просто такое мнение». Произошедшее рассматривают как победу Трампа не только потому, что выиграла сторона, за которую он ратовал: победу сторонников выхода из ЕС также толкуют как триумф мироощущения, которое вознесло в Америке самого Трампа. Статья Саймона Шустера в еженедельнике «Тайм» озаглавлена «Голосование за брэкзит есть новая веха в глобальной войне против элит». По словам автора, речь идет о восстаниях избирателей стран Запада, «которые способны в ходе одной кампании вдребезги разрушить легитимность правящих элит. Это знакомая формула, подпитываемая сильнодействующей смесью ксенофобии и жгучей тревоги по поводу утраты суверенитета и национальной самобытности». «В последние пару лет, — пишет Шустер, — эта формула с убийственной эффективностью применялась в Европе и, похоже, определит гонку за пост президента США». Автор цитирует лондонского по-

КОРОТКО Администрация президента Обамы предложила российским властям новое соглашение по Сирии, сообщает The Washington Post. В соответствии с документом военное сотрудничество между странами в борьбе с террористами должно усилиться. Взамен Вашингтон якобы потребовал от России усилить взаимодействие с властями Сирии. По данным газеты, США пообещали объединить усилия с ВКС России для совместных более масштабных бомбардировок группировки «Фронт ан-Нусра». Об этом автору статьи в The Washington Post Джошу Рогину сообщил представитель администрации Обамы. Текст соглашения был передан российским властям 27 июня, после нескольких недель переговоров и обсуждений внутри администрации американского президента. Соглашение было лично одобрено президентом Обамой и получило активную поддержку Джона Керри, который также рассчитывает на новый уровень сотрудничества американских и российских войск. В обмен, пишет Рогин, США предлагают России уговорить Асада на прекращение бомбардировок тех групп оппозиционеров, которых США не считают террористами. Вашингтон не выдаст Москве конкретное месторасположение

литолога Тони Траверса, по словам которого «в каком-то смысле результат этого референдума есть победа трампизма во всем мире». «Сторонники Трампа, — замечает корреспондент еженедельника, — так же, как сторониики брэкзита, склонны считать, что традиционные партии слишком долго игнорировали их озабоченность по поводу миграции и экономического неравенства. Они ответили на это многосторонним восстанием против статус-кво, которое впервые за поколение открыло доступ на политическую арену всяким неожиданным кандидатам». К таким «неожиданным» кандидатам относится Трамп, которого долгое время практически никто не воспринимал всерьез. Сейчас «Вашингтон пост» поместила статью Джеймса Хомана, озаглавленную так: «Перестаньте недооценивать Трампа. Голосование за брэкзит показывает, почему он может выиграть». По словам автора, ошеломительный исход референдума в Британии «наводит на мысль, что мы серьезно недооценивали способность Дональда Трампа победить на выборах в президенты». Те, кто выступал за разрыв официальных связей с континентом, пишет Хоман, были хуже организованы и хуже финансировались, чем те, кто хотел эти связи сохранить, но в конечном итоге этот дефицит не имел значения, «поскольку энергетика была против статус-кво». «Они хотели забрать свою страну обратно, — заявил Трамп на прессконференции в Шотландии, где он посещал во время референдума один из своих гольф-клубов. — Это замечательно. Они провозгласили неза-

этих групп, но укажет определенные зоны, которые нельзя будет бомбить. Министр обороны США Эштон Картер выступил против этого плана, но его уговорили согласиться. Как утверждает Рогин, новый план Белого дома на самом деле может ухудшить положение повстанцев. От борьбы с «Фронтом ан-Нусра» выиграет Асад, другие же группы повстанцев, сражающихся с режимом, окажутся в проигрышном положении. «Если США и Россия ополчатся против «Фронта ан-Нусра», изменится ход борьбы в Алеппо и Идлибе. Это определенно на руку режиму Асада, а также, возможно, курдам и ИГ», — приводит издание слова Эндрю Тэблера из вашингтонского Института по ближневосточной политике. Пресс-секретарь Госдепа Джон Кирби отказался комментировать детали этого соглашения, но выступил в защиту его основных принципов. Для Белого дома приоритет в Сирии — не завершение гражданской войны и даже не отставка Асада. Администрацию Обамы можно понять, пишет журналист: в последние месяцы своего существования она пытается креативно подойти к сирийской проблеме. Однако предложение, которое Обама сделал Путину, дорого обойдется США и негативно скажется на их позициях в сирийском кризисе. И эту цену придется платить еще долго после того, как Обама покинет свой пост, делает вывод журналист.

№ 785, 01 июля 2016 г.

www.ReporterRu.com

висимость от Европейского Союза и проголосовали за то, чтобы восстановить контроль над своей собственной политической жизнью, границей и экономикой». «В ноябре, — продолжал застройщик, — американский народ будет иметь возможность снова провозгласить свою независимость. Американцы будут иметь возможность проголосовать за внешнюю торговлю, иммиграционную и внешнюю политику, которые ставят на первое место наших граждан». Хоман предсказывает, что в краткосрочной перспективе брэкзит выставит кандидатку демократов в выгодном свете. Она призывала британцев оставаться в ЕС, а Трамп агитировал за обратное. Котировки в пятницу обвалились. Исход референдума породит сонм других последствий, которые в конечном итоге могут повредить мировой экономике. Пенсионные планы обывателей могут пострадать, а банковский процент — подскочить. Долговременные плюсы, которые может принести развод Британии с Евросоюзом, проявятся лишь после ноябрьских выборов в США. Однако осенью, продолжает Хоман, в избирательный штаб Хиллари в Бруклине начнут поступать тревожные сигналы. В мире продолжат набирать силу гнев на истэблишменты, национализм и популизм. Как писал в пятницу из Лондона корреспондент той же «Вашингтон пост» Дэн Болз, «трамповский лозунг «Снова сделать Америку великой!» было бы легко приспособить к фразеологии кампании за отделение...Те, кто агитировал за выход Британии из ЕС, хотят снова обрести часть своего суверенитета, отвоевав власть у брюссельских бюрократов. Они относятся к бюрократии ЕС так же, как республиканцы из Чайной партии относятся к федеральному правительству». «Колоссальный прыжок в неизвестное, который оказались готовыми сделать такие традиционно осторожные люди, как британцы, следует воспринимать серьезно, — пишет обозреватель «Нью-Йорк таймс» Роджер Коэн. — Он наводит на мысль, что другой такой прыжок может иметь место в каком-то другом месте, возможно, в трамповской Америке. Победа Трампа в ноябре теперь более правдоподобна, потому что у нее есть недавний прецедент в стране развитой демократии, в которой были готовы растоптать статус-кво ради крайне рискованного неизвестного». В. КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Призрак бродит по Белому дому... Некоторые источники разведки западных стран предупреждают, что русское правительство может в ближайшее время предать огласке текст сообщений электронной почты, которые были скопированы с частного сервера электронной почты кандидата в президенты Хиллари Клинтон. Сделаны они были в те времена, когда она была госсекретарем США. Содержимое переписки в этом контексте будет уже не так важно — сам факт, что иностранные спецслужбы смогли получить к ним доступ, станет доказательством, что госсекретарь нарушила закон и подвергла риску национальную безопасность. В сообщениях информаторов указывалось, что решение о том, следует ли раскрывать перехваты, будет принято непосредственно президентом России Владимиром Путиным. Возможно, что утечка будет организована не через официальные органы, а через третью сторону, например через Wikileaks — международную некоммерческую организацию, которая публикует секретную информацию, взятую из анонимных источников или при утечке данной информации. А 14 июня прошел слух, что хакерам российского правительства удалось проникнуть в сервер Национального комитета Демократиче-

Попробуй тут поживи...

ской партии и похитить козырный материал в качестве компромата на кандидата в президенты Дональда Трампа. Но возможно, что виртуальный вездесущий и всевидящий Путин — всего лишь отражение борьбы определенных групп в самом американском правительстве. Напомним, по делу о переписке Клинтон ведется следствие Министерством юстиции. Однако оно затрагивает только одну сторону вопроса: следователи изо всех сил проверяют, нет ли в переписке Клинтон каких-нибудь противозаконных сделок со спонсорами по поводу политики США. Поскольку Минюст подчиняется Обаме, а Обама открыто поддерживает кандидатуру Клинтон, многие предполагают, что по этой линии ничего найдено не будет. Противников Хиллари больше интересует совсем другой вопрос: не выкладывала ли она на частном сервере какие-нибудь материалы под грифом «Совершенно секретно». Если да, то простое нарушение правил может превратиться в государственное преступление и даже измену. И в этом смысле «утечки от русских хакеров» могут показаться кому-то очень удобным инструментом для решения наших внутренних вопросов. И. БОРИН, С. ЗОНИН

Несправедливая страна Семьдесят один процент американцев полагает, что экономическая система США «искажена в пользу определенных групп», согласно новому опросу по Marketplace и Edison Research. Исследователи предложили участникам эксперимента выбрать один из трех вариантов, описывающих нашу экономику: 1. Одинаково честна для всех американцев.

2. Искажена в чью-то пользу.

3. Не знаю. Первый вариант выбрало большинство опрошенных во всех социальных группах — белые, черные, латиноамериканцы, республиканцы, демократы, независимые... Это было воспринято как доказательство, что Америка безусловно «левеет». На самом деле, скорее всего, ситуация намного сложнее. Если бы исследователи задались следующим очевидным вопросом: «А в чью, собственно, пользу экономика искажена?», то кажущееся единство мнений рассыпалось бы в одну секунду. Коренные жители считают, что система несправедлива в пользу мигрантов, мигранты — что в пользу коренных жителей. Бедняки уверены, что их грабят миллиардеры, а богачи — что их вынуждают «кормить всю эту нищету». Либертарианцы полагают, что бюрократическое государство отнимает их деньги, а госслужащие жалуются, что мошенники-пред-

Advertising: 718.303.8855

приниматели имеют слишком много налоговых лазеек. Причем каждая группа уверена, что конкуренты ее именно объедают — это первая и главная претензия. Все национальные, религиозные, классовые распри в наши дни имеют преимущественно экономическую подоплеку. Обвинения оппонентов в физическом насилии или в политических заговорах больше характерны для Старого Света. В сугубо американских пропагандистских страшилках «они» в первую очередь тянутся к вашему кошельку — кем бы эти злобные «они» ни были. Убивать и насиловать будут потом. Результаты опроса показывают только одно: современная Америка на глазах превращается в «страну обиженных». Тех самых, на которых, по известной пословице, воду возят. Даже люди, которые имеют работу, утверждали в интервью, что они чувствуют себя в одном шаге от финансового краха. Они боятся попасть на «проклятые тупиковые рабочие места с проклятыми копеечными зарплатами». Неудивительно, что «сфальсифицированная экономика» стала одним из самых актуальных пунктов кампании-2016. Берни Сандерс первым поднял эту тему, но Дональд Трамп теперь использует точно ту же риторику, и Хиллари Клинтон разглагольствует, как часто она будет помогать тем, кто «остался позади». И. БОРИН, С. ЗОНИН

www.ReporterRu.com

Согласно отчету America’s rental housing evolving markets and need (Joint Center for Housing Studies of Harvard University), в начале 2013 года примерно 43 миллиона американских домохозяйств арендовали жилье. Объектом исследования, в частности, стали арендаторы с годовым доходом в $15 000. На рынке аренды существует правило, согласно которому величина арендной платы не может превышать 30% от получаемого дохода (жилье иначе просто не сдадут в приличном комплексе). Согласно этому правилу, арендатор с годовым доходом не более $15 000 должен искать жилье по цене, не превышающей $375 в месяц. Для сравнения: в 2011 году медианная стоимость аренды жилья, построенного в предыдущие четыре года, составляла более $1000. Только 34% жилья сдавалось по цене ниже $800, и только 5% — по цене ниже $400. Существует уверенная тенденция к росту разрыва между количеством арендаторов, претендующих на дешевое жилье, и его фактическим наличием: в 2011 году такое жилье искали 11,8 миллиона человек, в то же время на рынке предлагалось не более 6,9 миллиона апартаментов нижней ценовой категории.

За десять лет, предшествующих 2010 году, доля арендаторов, отдающих более 30% своих доходов на оплату жилья, выросла на 12 процентных пунктов и достигла в 2010 году 50% от общего числа съемщиков. Доля арендаторов, отдающих более чем 50% своего дохода на аренду жилья, увеличилась до 27%. Что в абсолютном выражении составило: 20,6 миллиона тратили более 30% от дохода на аренду жилья, из них 11,3 миллиона — более 50% дохода. Как результат, арендаторы с годовым доходом, не превышающим $15000, вынуждены экономить на чем только можно: на 40% сокращаются расходы на питание (примерно на $130 в месяц), срезаются расходы на медицинское обслуживание, отчисления на пенсионные накопления. Таким образом, подчеркивается в исследовании, ситуация с ценами на аренду жилья оказывает прямое влияние на проблему голода в Америке. Но даже если жителям США удается найти жилье, отвечающее их финансовым возможностям, они сталкиваются с проблемами иного рода: неадекватными жилищными условиями, дополнительными затратами на транспорт.

По материалам прессы

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners 18

8— ент. ей

С

11 дн

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

$1350 + дешевый перелет

● ЛАЗУРНЫЙ

БЕРЕГ: Ницца/Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, Ст. Поль, Сан Ремо. ● Венеция и Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо. Бархатный сезон.

19 т. 7— н е С дней 13

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ

АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер/пляжи, Риоха, Кантабрия, Астурия, Сантьяго де Компостелла. Прилет в Мадрид. ● ПОРТУГАЛЬСКАЯ РИВЬЕРА и пляжи, Лиссабон, Порто, Дворцы и Замки Португальских королей. Отели 3-4* в центре.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome! Возможность встретится с друзьями в Германии.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

№ 785, 01 июля 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

Возможен контакт с участниками предудыщих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Еще одни праймериз Выборы в Нью-Йорке: уже лучше

Избиратели Нью-Йорка выбрали кандидатов в Конгресс на тринадцати праймериз по всему штату во вторник, семь из которых (все демократические) проходили в городе Нью-Йорке. Всего наш штат имеет 27 мест в Палате представителей, из которых 12 принадлежат различным округам города. Из последних одиннадцать кресел занимают демократы, и только одно — республиканец. Аналитики полагают, что этот расклад вряд ли изменится в нынешнем году. Но вот выборы в трех районах штата за пределами мегаполиса обещают стать гораздо более интересными и непредсказуемыми. Обозреватели полагают, что их исход позволит судить, какой из двух больших партий достанется большинство в Палате представителей после ноябрьских выборов. Что касается прошедших праймериз, то самыми интересными из них стали выборы в 13-й избирательный округ Нью-Йорка. Этот округ включает в себя большую часть Верхнего Манхэттена и некоторые кварталы Южного Бронкса. Его представитель Чарли Рэнджел недавно объявил, что уйдет в отставку после 46 лет пребывания в должности. На место Рэнджела претендовали сразу девять кандидатов от демократов, но самая серьезная борьба развернулась между сенатором штата Адриано Эспаиллатом и депутатом ассамблеи Китом Райтом. Хотя Эспаиллат в 2012-м и 2014 годах проигрывал то же самое кресло Рэнджелу, в этот раз ему наконец улыбнулась удача — он обогнал Райта на 1270 голосов и еще до окончания выборов поспешил заявить о своей победе. Эспаиллат получил около 15 700 голосов (37%); Райт — около 14 400 (34%). Кейту не помогла даже поддержка самого Рэнджела. Большинство праймериз города особых сенсаций не принесло — победили те кандидаты от демократов, которые и сейчас занимают эти места. Грегори Микс из Квинса, Нидия Веласкес из Бруклина, Джеррольд Надлер и Кэролин Мэлони из Манхэттена и Хосе Серрано из Бронкса сохранили свои места с большим преимуществом перед новыми претендентами. Предположительно, на ноябрьских всеобщих выборах у них тоже проблем не возникнет. То

же самое предсказывают конгрессменам-демократам Грейс Мэн и Хакиму Джеффрису, а также республиканцу Дэниелу Доновану — у них всех не было соперников на праймериз. Самые интересные праймериз вне города прошли в 19-м округе Конгресса, в который входят Хадсон-Вэлли и Кэтскиллс. Этот район представляет республиканец Крис Гибсон, но он объявил, что уходит в конце этого года. За его место развернулась отчаянная борьба. У республиканцев Джон Фасо победил Эндрю Хини, а у демократов Зефир Тичаут одержала победу над Уиллом Яндиком. Тичаут — знаковая фигура, это та самая непримиримая учительница, которая бросила вызов Эндрю Куомо на прошедших выборах. Демократ-конгрессмен Стив Исраэль, который представляет 3-й избирательный округ штата (Лонг-Айленд), также уйдет в отставку в конце этого срока. На праймериз Томас Суоззи победил Джона Каймана, Стива Стерна, Джонатана Кларка и Анну Каплан, став кандидатом от демократов. Теперь ему предстоит борьба с республиканцем Джеком Мартинсом в ходе всеобщих выборов. Республиканский конгрессмен Ричард Ханна из 22-го избирательного округа (Ютика) также объявил в этом году, что уйдет в отставку после трех сроков пребывания в должности. Кандидатами на его кресло стали Клаудиа Тенни (победила Джорджа Филипса и Стивена Уэллса на республиканских праймериз) и демократ Ким Майерс. Всеобщие выборы, напомним, назначены на восьмое ноября. До них нас ожидают еще одни праймериз — выдвижение кандидатов в сенат и ассамблею штата 13 сентября. Р. РАБИНОВИЧ

После многочисленных ошибок и неудач во время президентских праймериз в апреле нынешнего года все взгляды наблюдателей были прикованы к действиям избирательной комиссии на праймериз Конгресса во вторник. Напомним, что список нарушений, зафиксированных этой весной, от которых пострадало 120 тысяч избирателей Бруклина, включает такие явления, как слишком позднее открытие или слишком раннее закрытие избирательных участков, неисправные машины для голосования и неверная информация от работников избирательных комиссий. Качество работы оказалось настолько низким, что по итогам было начато несколько расследований, в том числе аудит городского ревизора Скотта Стрингера. Член Палаты представителей Нидия Веласкес запросила присутствия федеральных наблюдателей на нынешних выборах после того, как узнала, что большинство пострадавших от ошибок избирателей — латиноамериканцы и жители ее седьмого избирательного округа, который включает участки в Бруклине, Манхэттене и Квинсе. Федералов выпросить не удалось, тогда она послала на участки с той же целью сотрудников своего офиса. В письме к генеральному прокурору США Лоретте Линч Веласкес утверждает, что в микрорайонах Сансет-Парк, Ист-Нью-Йорк, Бушвик и Уильямсбург была реализована «целенаправленная схема подавления избирателей с испаноязычными фамилиями». Несмотря на то, что Веласкес набрала 61 процент голосов и одержала убедительную победу над обоими своими конкурентами — Янгменом Ли, банкиром из Чайнатауна, и адвокатом Джеффри Керзоном, она все еще не полностью удовлетворена ходом избирательной кампании. Пресс-секретарь Веласкес сказал журналистам из газеты Brooklyn Eagle после ее победы в среду: «Там остаются долгосрочные проблемы, которые необходимо решить». Конгрессмен пообещала использовать свои полно-

Forces oF Nature

Super Hard Power

мочия для защиты избирательных прав всех жителей Нью-Йорка. Также на участках присутствовали 27 наблюдателей от горсовета Нью-Йорка, в основном в 7-м и 13-м избирательных округах. На их присутствии настояла спикер совета Мелисса Марк-Виверито. Пока что неизвестно, какие вердикты они вынесли. «Голосование является нашим самым важным гражданским долгом, и мы должны обеспечить его доступность и справедливость для всех жителей Нью-Йорка», — официально заявила Марк-Виверито во вторник. Пресс-секретарь офиса генерального прокурора сказал, что на их главную горячую линию поступило более 40 звонков с жалобами на нарушения во вторник. По его словам, это «нормальное количество». Больше всего жалоб поступило в городе Нью-Йорке — в штате их было заметно меньше. Самой частой жалобой было отсутствие звонящего в партийных списках. «Мы попытались решить эти проблемы непосредственно с избирателями и призвали их использовать открепительные талоны», — сказал пресс-секретарь. Проигравший в 13-м округе Кит Райт в свою очередь обвинил Адриано Эспаиллата в заговоре с целью «подавить» голоса афроамериканцев и не позволить им высказать свою волю на праймериз. А кандидат Клайд Уильямс, который баллотировался в том же округе, обвинил их обоих. По его словам, как Райт, так и Эспаиллат используют «тактику запугивания вместо инновационных идей и раздувание расовых вопросов вместо решения реальных проблем тринадцатого округа». Р. РАБИНОВИЧ

 91 7 - 5 7 5 - 6 0 5 9 ✔ Биде-приставки и биде!

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000 № 785, 01 июля 2016 г.

✔ На любые модели

туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис. Установка фильтров, шлангов, панелей для душа www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

«Прайд» в Нью-Йорке В минувшее воскресенье в Нью-Йорке состоялся очередной, уже 46-й по счету, ежегодный «Парад гомосексуальной гордости», Gay Pride Parade. Русскоязычные геи называют его просто «прайдом» и посещают шествие во все возрастающем числе.

В начале 90-х, когда я взял в привычку описывать эти колоритные мероприятия, на них выходили от силы пара десятков наших эмигрантов, шагавших под транспарантом с надписью Russian Federation. На одном из них я столкнулся в те годы с юной Машей Гессен, а на другом — с выходцем из Воронежа импресарио Львом Трахтенбергом. Он, в отличие от меня, по мировоззренческим соображениям давно перестал появляться на «прайдах». Гессен же в воскресенье была, с женой и детьми. Я упоминаю о Трахтенберге не всуе, потому что прямо с парада отправился в далекий Бруклин, где импресарио торжественно отмечал воскресным вечером свое 52-летие и выход в России своего тюремного мемуара «На нарах с дядей Сэмом». Пиршество происходило в «Национале», старейшем русском ресторане Брайтон-Бич, где рядом с эстрадой лежала на столе куча бесплатных новеньких экземпляров книги, которые разбирали столь оживленно, что они достались не всем. Среди выступавших были легендарный певец Миша Гулько в черном картузе, прелестный муж юбиляра Сережа в белой сорочке, актриса Валерия Коренная, бывший приятель Трахтенберга по тюрьме Форт-Дикс, в которой происходит действие его книги, и сам виновник торжества, в середине сменивший отменный розовый пиджак на свое старое тюремное одеяние. Русскоязычный контингент, который снова собирался на 40-й улице между Мэдисон и Пятой авеню, на сей раз превысил 200 человек. Он давно не выступает под одним лишь российским стягом и пестрел флагами нескольких бывших союзных республик, от Грузии до Узбекистана. Украинские геи пришли в вышиванках и держались неброско, значительный грузинский отряд был жизнерадостен и размахивал флагами, которые я по своей американской темноте сначала принял за скандинавские, один русский явился в сарафане и кокошнике, а стройная брюнетка нарисовала себе пункти-

Advertising: 718.303.8855

ром бороду Кончиты Вюрст. Украинец держал плакатик с надписью «Ukraine. Gаy OK», белоруска — «Солидарность с ЛГБТК Беларуси», а бывший москвич Виктор Вакуло, прибывший в США несколько месяцев назад и пытающийся здесь закрепиться, ходил с плакатом «Для ЛГБТК поддержка семьи бесценна». Худенький бородач пришел с красным фанерным сердцем на палке, на котором было написано по-русски «Мы с тобой одной крови». Я разыскал русскоязычную колонну в огромной толпе по звуку незнакомых песен, которые неслись из легковой машины с бензиновым электрогенератором на крыше. Пригожий гей из Мытищ сообщил мне, что звуки издавали певица Светлана Лобода и группа «Никита». «Да сколько ж их!» — воскликнула знакомая сотрудница российского информагентства, ошеломленная видом тысяч демонстрантов, ехавших и маршировавших мимо русскоязычного контингента по 40-й стрит и поворачивавших на юг на Пятой авеню, где их встречали криками сонмы зевак, выстроившихся на тротуарах за алюминиевыми полицейскими барьерами. Памятуя о бойне в гей-клубе «Пульс» в Орландо, которая произошла ровно за две недели до «прайда», отцы города выставили в оцепление еще больше, чем обычно, полицейских в форме, а их коллеги в штатском затесались в толпу и бдели тайно. Шествие открыла хозяйка «Пульса» Барбара Пома, облаченная в платье цветов радуги и галстук-бабочку и ехавшая по Пятой на автоплатформе легендарного гей-бара «Стоунуолл инн», посетители которого взбунтовались в 1969 году против полиции и положили начало современному движению за права геев. Если на прошлом «прайде» отмечали легализацию в США однополых браков, то в этом году праздновали эдикт Барака Обамы, который в пятницу объявил окрестности «Стоунуолл инн» национальным памятником. С утра мэр штата Нью-Йорк демократ Эндрю Куомо объявил, что назначил «Мемориальную комиссию ЛГБТ», которая к концу года должна будет представить ему рекомендации по поводу конструкции и местоположения памятника погибшим в Орландо. Куомо шел во главе парада, как и Хиллари Клинтон и мэр города Билл де Блазио, женатый на бывшей лесбиянке, которая перековалась под его влиянием. Воспоминания об Орландо омрачали праздник. Имя этого флоридского города фигурировало на плакатах и майках. Был популярен лозунг «Я — гей (или лесбиянка, или транс). Я — Орландо». Лозунг, очевидно, был навеян парижским «Я — Шарли Эбдо». На капоте русскоязычной машины были разложены плакатики, на которых имена застреленных в Орландо соседствовали с именами геев, погибших в СНГ. На одном, например, сверху было написано «Фрэнк Эрнандекс. Орландо, 2016», а снизу — «Вячеслав Титов. Москва, 2011», а на другом — «Мерседес Флорес.

www.ReporterRu.com

Орландо, 2016» и «Михаил Пишевский. Минск, 2015». Немного впереди русскоязычного контингента ждал своей очереди отряд ортодоксальных евреев-геев в ермолках, а немного позади него толпились представители огромного универмага Macy*s в фирменных маечках. Их было так много, что казалось, будто вся обслуга Macy*s состоит из одних геев. Пока русскоязычные ждали своей очереди, мимо них шествовали тысячи других однополых с транспарантами вроде «Раздавим транс-

№ 785, 01 июля 2016 г.

фобию и гомофобию от Филиппин до Орландо!», «Голубые заботятся друг о друге», «ОАЗИС — латиноамериканский лечебный центр для ЛГБТ» или «Центр гордости выходцев с островов Тихого океана и из Азии». Проехал огромный грузовик с отвратной музыкой, увешанный флагами арабских стран и с плакатом «TARAB NYC — голубая баснословность Ближнего Востока и Северной Америки». В. Козловский

6

С итуация

Черные списки и оружие ПУСТИТЕ МАШУ В АМЕРИКУ! С 12 сентября 2001 года до конца весны 2014-го, когда на сцене появилось «Исламское государство», джихадисты убили на территории США в общей сложности 21 американца. С появлением ИГ размер этого мартиролога более чем утроился. Всего за два последующих года террористы убили 73 американца. Они угробили бы гораздо больше, если бы так часто не попадались на стадии подготовки побоищ. ИГ взяло на вооружение новую тактику. Старушка «Аль-Каида» любила престижные операции типа взрыва американских посольств в Африке и эсминца «Коул» на аденском рейде или угона авиалайнеров, которые потом врезались в огромные здания. Мы нашли управу на такие теракты, но ИГ овладело новыми. Оно научилось пользоваться социальными сетями и уловило главную уязвимость Запада. Она заключается в том, что свободное общество просто не в состоянии уследить за всеми, кто внушает подозрение. Взять Омара Матина, который учинил самый массовый расстрел в американской истории. В промежутках между выстрелами во флоридском гей-клубе «Пульс» он сидел в Фейсбуке, где призывал Америку и Россию прекратить бомбардировки ИГ и пугал нас предупреждением, что в ближайшие дни в США произойдут новые теракты. Бывшие одноклассники вспоминают, как радовался юный Омарчик, увидев на телеэкране самолет, врезающийся во Всемирный торговый центр. В 2013 и 2014 годах ФБР десять месяцев разрабатывало его: дважды допрашивало, ходило за ним по пятам, слушало разговоры и подсылало к нему осведомителей. Но ресурсы ФБР не бесконечны. Сообщают, что в каждый данный момент у него на примете чуть ли не 10 тысяч таких омаров. По истечении 10 месяцев наблюдательное дело против Матина закрыли и вычеркнули его из списка подозреваемых в терроризме. Он беспрепятственно приобрел в начале месяца 9-миллиметровый пистолет и винтовку МСХ, которая — вопреки тому, что пишут в прессе и говорят демократы, — не является автоматом, потому что автоматы запрещены в США еще в 30-х.

Его в идеале следовало оставить в фэбээровском списке подозреваемых в терроризме. Только это бы ничего не изменило. Он все равно имел бы право на оружие. Список, о котором идет речь, официально называется Terrorist Screening Database и в 2013 году содержал более миллиона имен. Поскольку некоторые пользуются сразу несколькими, в базе около 400 тысяч человек, в том числе 25 тысяч американских граждан или обладателей гринкарт. Критики списка говорят, что один его размер вызывает сомнения в его достоверности. Как говорит Хина Шамси из левого «Американского союза гражданских свобод», «Сегодня мы имеем массивный наблюдательный список, составленный по расплывчатым и слишком широким критериям и рискующий заклеймить сотни тысяч людей, в том числе американцев, как террористов или подозреваемых в терроризме. Он основан на секретных данных. Действенной процедуры, которая позволила бы оспорить ошибки властей и восстановить свое честное имя, не существует». Сомнения правозащитников не голословны. В список как-то попал четырехлетний мальчуган из Северной Калифорнии. Oops! В черный список угодил консервативный публицист Крис Хейс из журнала «Уикли стэндард». Однажды члена Палаты представителей республиканца Тома Макклинтока приняли за активиста террористической Ирландской республиканской армии и отказались посадить его в самолет. Поначалу чиновники отказались вычеркнуть его из черного списка. По словам конгрессмена, он чувствовал себя «абсолютно беспомощным». Эта история заставила Макклинтока скептически относиться к тому, чтобы людей лишали права на оружие в упрощенном порядке. Я не сомневаюсь, что если власти получат сейчас возможность отказывать людям в правах на основании того, что те числятся в каких-то неизвестно кем и как составленных списках, то власти этой возможностью непременно злоупотребят.

Почему жертва домашнего насилия боится закона

Послушайте... Ведь если газету, несмотря на всемогущество интернета, читают — значит, это кому-нибудь старомодно нужно? Как в неидеально добрые, но памятные времена — о профессиональном былом нет-нет да и вздохнешь: в свое время студенткой-стажером я летала от «Комсомольской Правды» в крохотный городок на Урале — разбираться, почему у девочки из ПТУ нет в группе друзей... Советская партийная печать на государственной подкормке — тиражи оглушительные, со множеством нулей... — была парадоксально народной! Место русскоязычных газет в Америке явно скромней — по этой причине один коллега-хулиган вообще назвал здешнюю этническую прессу «хуторской». Есть основания считать, что язвительный неправ: несмотря на звериный оскал капитализма и засилье частной собственности, свое дело мы делаем честно — потому в родную печать на новой почве люди по-прежнему верят. Можете удивляться: и не только старшее поколение. ...Телефонный звонок, очень робкая просьба о встрече, не очень внятно излагаемый повод — но вряд ли от неумения собеседницы выражать свои мысли, речь у нее грамотная: просто чувствуется некоторое опасение выдать лишнее. Где наша не пропадала: без командировочного удостоверения и суточных, украв полдня у вечной занятости, пускаюсь в путь. Вот и крохотка-кофейня на Манхэттене, вот и она — очень высокая и модельно худенькая, очень юная, в наимоднейшем меховом жилете и мягких австралийских сапожках «Агги» (чего это все девчонки на них помешаны, по мне — чисто валенки...) Уже на прощание узнаю, что завтра этот воробышек встанет — и пойдет шустрить официанткой в трех разных ресторанах (откуда столько времени в ее сутках...) Она сразу попросила: если решусь написать — не называть ее никак, ну разве что вымышленным именем. Хотя история, каких тысячи. Две подружки, выпускницы гуманитарного вуза из веселого приморского горо-

да России, подсобрали денег и прилетели в Штаты по туристической визе шесть лет назад. Поездили по экскурсиям, погуляли всласть, познакомились с несколькими соотечественницами, которые стали рассказывать истории своей изобретательности на ниве легализации в США. Колоритных поворотов судеб и захватывающих деталей было в избытке! Возможность возвращения на постсоветское пространство никем не обсуждалась вообще — как абсурдная. Когда подошел ее собственный реальный срок прощания с Новым Светом, Маша в ужасе поняла, что родной берег уже не кажется ей ярким и веселым: серость, безнадежность... Да и брат по телефону сказал недвусмысленно: «Если можешь — зацепись там: здесь... это... в-общем, плохо...» Хорошенькое дело: зацепиться! Возможности пугали все до одной. Просьба о политубежище? Но Маша никогда не воевала с режимом. Сочинить себе историю угнетения за «неправильное» вероисповедание? Она была в церкви несколько раз — из любопытства, и даже старый бабушкин крестик в шкатулочке хранила — но, по совести говоря, все эти баптисты, адвентисты, чьи-то свидетели были ей одинаково чужды. Заключить деловой брак? Назывались обвальные суммы, необходимые для осуществления затеи — да и вообще дух аферы страшил. Пока терзалась мучительными размышлениями, Маша усиленно подрабатывала — то няней, то секретарем-телефонисткой в салоне искусственного загара, то официанткой в кафе, где почти не платили, но чаевые, особенно по вечерам, набегали приличные. Туда он и пришел с друзьями — не старый, лет сорок, разговорчивый, любопытствующий: кто такая, откуда. Через день явился уже один, позвал с собой за столик. Правилами это не разрешалось, он понял и пригласил провести вечер вместе в обстановке менее сковывающей. Ресторан, где обедали после прогулки на катере вокруг Манхэттена, оказался несравненно солидней Машиного заведения. За столом Виталий продолжал расспрашивать, что привело девушку в Штаты и какие у нее

В. Козловский

Продается дом 5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. В Monticello (север штата, два часа езды от Нью-Йорка). Для бы-

125 000. Звонить: 917-881-8217 (Мария)

строй продажи цена $

№ 785, 01 июля 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

С итуация планы на будущее. Она робко призналась, что хотела бы остаться, но пока не знает как. Признания своего испугалась: вдруг сочтет за намек... Видимо, не счел — или не нашел в этом ничего дурного: начали встречаться регулярно — гуляли, посетили пару концертов, вскоре поехали за город. Человеком новый знакомый был явно не бедным, но о роде занятий говорил уклончиво: торговля недвижимостью, какие-то перепродажи старых домов после ремонта. Дальнейшее воспринималось сном: он сделал официальное предложение. Знакомые девочки закатывали глаза: вот это удача! Когда шли регистрироваться в мэрию, Маша попрежнему ощущала сюжет неправдоподобным, сказкой про Золушку. Свадьба была небольшой, пришли двадцать человек самых близких. Появились и родители Виталия, с которыми Маша познакомилась буквально несколько дней назад: были они старенькие, тихие, почти не улыбались и, казалось, робели перед сыном и его избранницей. О том, что Виталий был женал и имеет взрослую дочь, невеста знала — знала и то, что подробностей на эту тему новоявленный муж избегает. И потекла жизнь — поначалу завидная: она перебралась в его кооперативную квартиру из своей съемной комнатки. Вернувшись домой из кафе, где продолжала трудиться не покладая рук и ног, кидалась к плите. Правда, Машина стряпня казалась Виталию не вполне совершенной: сделал одно замечание, потом другое. Дом она вылизывала — был доволен, но не помогал абсолютно. Заговорил о том, что не грех бы молодой жене выучиться на медсестру — при этом над ее слабым английским посмеивался. Маша пыталась заниматься самостоятельно — но часто засыпала над самоучителем. О том, чтобы молодой супруге работать поменьше, Виталий не заговаривал, Машину скромную зарплату и неплохие чаевые забирал полностью: иногда она с ужасом видела, что в ее кошельке осталась только мелочь. Необходимость взять деньги у мужа всякий раз создавала напряжение: к самомалейшей ее покупке «для себя» он придирался. А однажды выдал в открытую: «Ты хорошо устроилась, другие за такой шанс платят!» Начали ссориться, выяснилось, что муж — как оказалось! — не чувствует с ней духовной близости. Потом он без предупреждения явился домой среди ночи — раз, другой... На ее слезы и упреки ответил грубостью — в пылу разборок однажды довольно ощутимо толкнул. Нет, он не украшал ее синяками — но атмосфера постоянной наэлектризованности становилась нестерпимой. О дочери Виталия так и не было слышно, он явно с ней не общался. Машино удивление по этому поводу встречал невероятным раздражением. Счастливица поняла, что влипла: слишком все хорошо началось, чтобы быть правдой. В ее бедную голову стала закрадываться мысль: может, назанимать денег да отдать ему — вот так, по-деловому, а потом, «узаконившись», сбежать и развестись? Да только кто одолжит эти фантастические десятки тысяч... Вожделенную супружескую гринкарту Маша все-таки получила — но когда за три месяца до второй годовщины брака нужно было подавать совместную петицию с целью упрочения статуса жительницы США, супруг злорадно заявил, что ни на какое интервью не пойдет. «Психопат твой Виталик, сваливать

Advertising: 718.303.8855

надо!» — качали головами подружки, выбираться к которым Маше становилось все сложней: муж считал, что нечего тратить время на пустопорожний треп. Подсказали: «Иди к адвокату, подавай на развод, скажи: мучает!» Маша стала робко листать газеты, ища соответствующую рекламу — Виталий заметил и пригрозил, что легко разоблачит ее как брачную аферистку. И теперь молодая супруга бессильно вопрошает корреспондента: куда бежать, что предпринять? «А вдруг он пойдет к судье, наговорит, оклевещет — и меня выкинут из страны в двадцать четыре часа?» Она всхлипывает, забывает про свой давно остывший кофе. Помочь мгновенно разрешить ее проблемы при всем глубоком сочувствии я не могу — но обещаю проконсультироваться с человеком, который знает. Добрая знакомая наших читателей Ирина Матийченко — директор отдела защиты прав иммигрантов New York Legal Assistance Group (NYLAG), одного из самых больших юридических офисов Нью-Йорка, оказывающих бесплатную помощь людям с низким доходом. Пересказываю ей историю, задаю прямой вопрос: удастся ли законной жене мужа-мучителя получить соответствующий статус в США?

— Да, к нам действительно обращаются клиенты , оказавшиеся в ситуации, похожей на Машину. Закон, принятый в 1994-м году и называющийся VAWA (Violence Against Women Act), то есть защита женщин — жертв домашнего насилия, позволяет супругам граждан страны, уже получившим временную гринкарту, подавать петицию на получение постоянной гринкарты без участия американского супруга. Необходимо уточнение: несмотря на то, что в названии говорится о женщинах, в действительности закон подразумевает и предусматривает защиту мужчин, поскольку жертвами насилия могут оказаться и они. В любом случае, если пострадавший или пострадавшая обращаются за юридической помощью, в том числе иммиграционной, закон обязывает всех вовлеченных официальных лиц соблюдать конфиденциальность и не информировать супруга-истязателя. Жертвы домашнего насилия имеют достаточно степеней защиты и пользуются определенными правами! Тем не менее, это отнюдь не означает, что для получения гринкарты соискателю достаточно заявить о насилии со стороны супруга. Права жертв, безусловно, отстаиваются — но и само государство нуждается в серьезной защите от тех, кто хочет злоупотребить гуманным законом. Если при ознакомлении с делом станет ясно, что союз — фиктивный, профессиональный адвокат должен отказаться представлять такого клиента в суде и обязан предупредить его или ее о возможных последствиях обмана Так что для получения статуса постоянного жителя на основании закона VAWA обратившийся должен прежде всего доказать действительность брака с гражданином США. Подлинность брака следует доказывать всеми имеющимися средствами: совместные банковские и телефонные счета, страховки, договор на квартиру — наконец, путешествия вдвоем — все это убеждает. Если у двоих есть ребенок — это более чем серьезное доказательство. Второе необходимое условие — предоставление убедительных доказательств домашнего насилия. Таковыми могут являться справки из полиции,

www.ReporterRu.com

решения суда по семейным делам и так далее. Кроме того, жертва насилия должна продемонстрировать соответствие определенным моральным требованиям.

— Как сложно...

— Да, дела этой категории отнюдь не просты и требуют серьезной профессиональной работы. В нашем отделе сорок сотрудников — адвокатов и помощников адвокатов. Практически все мои коллеги говорят, по меньшей мере, на двух языках, в том числе и на русском. Тем не менее, принять всех и помочь всем, кто к нам обращается, мы объективно не можем. В Нью-Йорке есть и другие офисы, оказывающие бесплатную юридическую помощь. Кроме того, если позволяют финансы, можно обратиться к частному адвокату. Кстати, ситуация, которую мы с вами обсуждаем, касается пострадавших супругов — но закон распространяется не только на них. К примеру, если брак официально не зарегистрирован, но партнёр без статуса подвергается насилию, он может обратиться за так называемой визой для жертв преступления (U-visa): это путь к получению — со временем — статуса постоянного жителя США. Более того: в определенных случаях американский закон предусматривает защиту даже тех, кто подвергся домашнему насилию не здесь, в Новом Свете, а в странах своего бывшего проживания, куда по этой причине страшно теперь возвращаться.

— Говорят, критерии проверки соискателей гринкарт на благонадежность ужесточаются...

— Американская традиция гостеприимства сохраняется несмотря ни на что: закон встает на защиту слабых. В нынешнем году New York Legal Assistance Group приняла к рассмотрению сто двадцать четыре дела русскоязычных

№ 785, 01 июля 2016 г.

клиентов — жертв домашнего насилия. Цифра скромная, но в прошлом году она была меньше: люди теперь лучше знают свои права. Мы поговорили еще — и, к облегчению Машиной перепуганной души и своей собственной, я уразумела, что за намерения не наказывают. Если человек только держал в голове мысль о, допустим, деловом браке или даже заключил его, но не обратился в иммиграционную службу за соответствующим статусом — это еще не предмет для обвинений. В своей статье «Домашнее насилие как основа политубежища» Блэйн Букли, адъюнктпрофессор юридической школы калифорнийского Хастингс-колледжа, анализирует двести шесть соответствующих дел, представленных с 1994-го по 2012-й годы: в ста сорок случаях убежище дали, в шестидесяти трех — отказали. Автор сетует: критерии домашнего насилия пока еще расплывчаты, решения судей порой субъективны. Но тут же с оптимизмом добавляет: юристы становятся грамотней, подкованней! При новой встрече я расскажу Маше и об этом. Посоветую быть терпеливой и сильной — она обещает. Расскажет, что уже почти нашла еще одну работу, что адвоката выбрала очень приличного и подсчитала, когда сможет погасить долг за его услуги. ...И вдруг, когда мы совсем было попрощались, она вскинула светлые, тщательно подкрашенные глазки и спросила — нет, произнесла полуутвердительно, с выражением мыслительной работы, которая явно совершалась по ходу дела: — А может, мне просто вернуться в Россию и выйти там за олигарха? ...Что могла я ответить этому отчаянному юному существу? Бэла ГЕРШГОРИН

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 1 и 7 июля

r 1 и 2 июля — последние спектакли (в субботу 2 июля, как всегда, два — дневной и вечерний) весенне-летнего сезона Американского балетного театра на сцене Мет-оперы: «Спящая красавица» Чайковского-Петипа в восстановлении Алексея Ратманского и с красочными костюмами и декорациями Ричарда Хадсона.

r Но если вы хотите увидеть танцы иного характера, то отправляйтесь в Радио-Сити мюзик-холл. В этом огромном зале, великолепном образце американского арт-деко, только по 7 августа выступают легендарные Рокетки — Rockettes. Мы привыкли, что эта танцевальная группа, впервые появившаяся на сцене Ра-

дио-Сити в 1932 году, является неотъемлемым атрибутом рождественских праздников. Но в прошлом году она показала свою летнюю программу. Успех был огромный, и нынешним летом Рокетки снова приглашают публику в увлекательное путешествие по летнему Нью-Йорку. Спектакль, в котором много самых разнообраз-

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 785, 01 июля 2016 г.

ных танцев (включая «Dancing in the Rain» под самым настоящим ливнем на сцене), поставлен хореографом Мией Майклс, работавшей с Принцем, Цирком дю Солей и другими знаменитыми исполнителями. Танцы связаны сюжетом — о мальчике и девочке, потерявшихся в Нью-Йорке. r Не только Рокетки, но и другие коллективы и организации НьюЙорка не собираются «простаивать» в летние месяцы. Так, Общество камерной музыки Линкольн-центра проводит в июле серию концертов «Летние вечера». Место проведения — Алис-Талли-холл, прохлада которого особенно приятна в душном июле. Концертов три: 6 июля в 7:30, 10 июля в 5:00 и 13 июля в 7:30. Программы разные, и включают популярные камерные ансамбли (для самых разных составов) Мендельсона, Моцарта, Дворжака, Шумана (в том числе «Славянские танцы» Дворжака). После концерта — бесплатные напитки и встреча с исполнителями в атриуме зала. Билеты — от $35, но если вам от 21 до 39, то обойдется один билет всего в 20! Их можно купить прямо в кассе Алис-Талли-холла, по телефону 212.875.5788 или на сайте www.ChamberMusicSociety.org r Забавное, остроумное шоу Мартина Грида — английского художника, музыканта, озорника и обладателя престижной премии Тернера — проходит в Парк Авеню

www.ReporterRu.com

Армори (Парк Авеню, около 67-й улицы). Это многофигурное, многослойное шоу, содержащее видео, картины, тексты, инсталляции и выступления музыкантов, заняло почти все помещения гигантского здания. Называется шоу «Back Door» («Задняя дверь»). Вход — $15. В четверг и пятницу шоу открыто до 10 вечера. r Еврейский театр «Фолксбине» начинает 4 июля показ спектаклей по оперетте «Золотая невеста». Автор музыки — Иосиф Румшинский, автор либретто — его жена Фрида Фрейман (о ее авторстве стало известно недавно), слова песен — Луиса Гилрода. Все авторы — эмигранты из Европы, и оперетта — об эмигрантах. Премьера состоялась в 1923 году, и оперетта о сироте из еврейского местечка, нежданно-негаданно получающей американское наследство, полная смешных и трогательных ситуаций и всевозможных приключений, имела феноменальный успех. Он повторился 90 лет спустя, когда в декабре 2015 года восстановленная партитура оперетты была представлена театром «Фольксбине». Спектакль идет по 7 августа, на идише и английском, с титрами на русском и английском языках. В Музее еврейского наследия. Читатели «Репортера» получат 10-долларовую скидку, если принесут рекламу и назовут код — RU. Майя Прицкер

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Я снова с вами! Замечательный российский поэт Андрей Дементьев встречался со своими поклонниками в Квинсе и Бруклине, после чего дал концерт в Малом зале Карнеги Холла, в рамках 14 фестиваля «Русское наследие» проводимого Russian American Foundation. Аркадий Ягудаев

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 785, 01 июля 2016 г.

10

Культура

«Делать хорошее кино — трудное дело» 38-й Международный кинофестиваль в Москве радует нас разнообразной программой, режиссеры из разных стран мира представляют свои картины. Российским мастерам тоже удалось порадовать публику. По-особому среди всей программы выделяется фильм под названием «Тэли и Толи». В главных ролях — легендарный актер из Грузии Кахи Кавсадзе (Абдулла из фильма «Белое солнце пустыни»), Дагун Омаев из Грозного (фильм «Пленный») и знаменитый по ролям Иосифа Сталина осетинский актер Анатолий Дзиваев — все они на Кавказе очень уважаемые и знаменитые люди. Многонациональный характер актерского состава и сюжета фильма в целом поддерживается природой красивейшего края со снежными вершинами Кавказских гор, обычаями и традициями. Продюсер картины Наталья Иванова рассказывает, как работалось над фильмом.

— Наталья Игоревна, почему именно этот фильм?

— Сценарий этой картины, написанный Владимиром Гутновым из Владикавказа, оказался в компании «Хорошо продакшн» около шести лет назад, и после его прочтения я поняла, что очень хочется это сделать, давненько такого не было. На первый взгляд это простая житейская история, которая происходит на границах двух заброшенных сел — осетинского Толи и грузинского Тэли, где живут простые и даже наивные люди, которых сегодня пытаются разделить официальной границей, а они хотят жить в мире и согласии. А по итогу, фильм о том, что такое дружба, память, жизнь и смерть и какой след на этой земле оставляет каждый из нас. Я очень загорелась этой историей, но одного желания, как вы понимаете, недостаточно. Кинопроизводство довольно дорогостоящее дело, поэтому проект остановился. Денег не было. Но случилось так, что Министерство культуры в 2014 году объявило конкурс, и одна из его тем удачно попала на проект «Тэли и Толи», в результате чего мы получили финансирование. Режиссером фильма стал Александр Амиров — это его первая картина, хотя в кино он большой дока. У него уже есть премия «Золотой Орел» за монтаж фильма О. Погодина «Дом», он также окончил

режиссерские курсы мастерской Владимира Хотиненко, подкованный и грамотный молодой режиссер.

— А как к картине отнеслось руководство РСО-Алания?

— Замечательно. Сразу же сложилось полное понимание со стороны руководства республики Северной Осетии-Алания. Сопродюсером картины с осетинской стороны выступила студия «Эдельвейс» из Владикавказа, которой руководит Вячеслав Гулуев, профессиональный кинематографист, оператор, председатель СК Северного Кавказа. Нам помогали многие люди, всем им мы очень благодарны. Республика дотационная, но административным ресурсом мы были обеспечены вполне. Нам везде были рады, актеров гостеприимно встречали, вкусно кормили. Кавказ — это другой мир, свои традиции, и это радушие и сердечность в конечном результате, по-моему, отразились и на картине в целом.

— У вас не было попыток что-то приукрасить в фильме?

— То, что происходит в этих заброшенных селах Кавказа, не требует никакой редакции или приукрашивания. Эти люди настолько красивы внешне и внутренне, что хочется только смотреть и слушать их бесконечные байки и сидеть с ними за щедрым кавказским столом с

угощениями! А что касается границы, которую политики сначала возводят на картах, а потом по живому пытаются ее реализовать, то подобная ситуация сегодня может произойти на любой точке земного шара, где тлеют конфликты, а политики порой упрямы и недальновидны. Мы же хотели донести эту историю до зрителей через смех и слезы, как и бывает в жизни. Прокат картины в кинотеатрах страны начинается с 1 сентября 2016 года. Примечательно, что наш мировой дистрибьютор сделал первую продажу фильма англичанам, которым все оказалось понятно. Перевод картины на английский язык есть, так что не исключено, что фильм скоро покажут и в других странах. Очень ждем встречи с грузинской аудиторией, их мнение для нас очень важно, они же наши соседи и фильм про них!

— Где проходили съемки?

— Остановились на окрестностях Владикавказа. Сцену моста снимали за Кармадонским ущельем, было немного страшно вместе с караваном техники подниматься так высоко, но все обошлось. В горах Кавказа погода очень переменчива. За пять минут солнечный день может превратиться в ненастный с проливным дождем и наоборот. Кроме того, постоянно дует сильный ветер. Как мы знаем, со съемочными группами в разные годы случались трагические ситуации, но мы, к счастью, сняли все без происшествий.

— Вы собирали деньги на фильм посредством краудфандинга*?

— Да, был такой отчаянный шаг с нашей стороны и бесценный опыт тоже. Мы очень благодарны тем людям, кто нам помог, и хорошо, что есть подобные площадки в соцсетях. Это реально работает, и есть надежда, что подобные акции как-то поддержат кинематографистов. Всех, кто нам помогал, мы пригласили на премьеру фильма, чтобы люди увидели, во что конкретно они вкладывали деньги!

— Сегодня государство особенно активно стимулирует производство патриотического кино. Вы считаете, что этот призыв сейчас актуален?

— Против патриотизма, в хорошем смысле этого слова, я ничего не имею против, но тут важно не переусердствовать, а то вместо хоро-

№ 785, 01 июля 2016 г.

www.ReporterRu.com

шего получим, как всегда, банальную компанейщину. И признаки этого уже есть: прочтите темы на конкурс игровых проектов Министерства культуры, это просто за гранью… Наша компания делает фильмы, на мой взгляд, очень патриотичные: «Одна война», «Две женщины» — экранизация пьесы И. Тургенева. Мы с режиссером Верой Глаголевой уверены, что можно снять кино о простом человеке и тем самым рассказать о жизни целого поколения и стране в целом. Чем не патриотично?

— Как продюсер вы постоянно сталкиваетесь со многими форс-мажорами. Не накопилось усталости?

— Безусловно, проблемы есть всегда. Кризис в стране, проблемы с финансами, вместо работы — куча бумажной волокиты. Снять фильм — непростое дело, а отчитаться за него – еще более сложное! В кризис телевидение практически перестало покупать отечественное кино. Для небольших компаний это означает медленную смерть, потому что прокат российских фильмов ничтожен, кредиты дорогие, спонсоров сегодня не найти днем с огнем, вот и работайте как хотите! Работает только фестивальный прокат — зритель идет на наше кино, залы полные на показах! Люди подходят, благодарят, спрашивают, в каком кинотеатре можно повторно со всей семьей посмотреть картину. А в кинотеатрах картины нет, потому что в основном показывают американское кино. Не буду лукавить, я сама люблю хорошие голливудские картины, и наши соотечественники с удовольствием их смотрят. Но не стоит утверждать, что американское кино отбило у российского зрителя интерес к отечественным фильмам и они не востребованы, — это не так, просто в кинотеатрах их не найти, особенно авторские. Да и на каналах не много. Но так устроен российский кинематографист: если он хочет сделать фильм, это непременно произойдет — через год, через два, через пять лет, но кино состоится. А трудности есть в любом стоящем деле.

*Краудфандинг — добровольный сбор денег людьми на какое-то достойное дело. А. Якубовская

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

23 июля в 7:00 pm Mason Hall

«Флейта-позвоночник»

Театр на Таганке представляет премьеру сезона — музыкально-поэтическое представление «Флейта-позвоночник». Со сцены звучат стихи и письма Владимира Маяковского. В постановку включены и несколько текстов других классиков русской поэзии. Три актера на сцене с реальными людьми из биографии Маяковского не связаны. Приметы времени в их облике есть, а вот портретного сходства даже не добивались. Ведь главное действующее лицо этого спектакля — сама поэзия. Спектакль перекликается с легендарной постановкой Театра на Таганке 67-го года — «Послушайте» Юрия Любимова. Его соавтором тогда был Вениамин Смехов. На этот раз он снова — и автор композиции, и один из исполнителей. «Здесь есть эхо. Из того, что зритель услышит или слышит, может быть, большая часть из того спектакля, но текстами и стихами Маяковского. И есть то, чего никогда там не было, конечно. Но все равно строительный материал тот же», — поделился народный артист России Вениамин Смехов.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 785, 01 июля 2016 г.

12

КУЛЬТУРА

Мы продолжаем публикацию произведений замечательного поэта-песенника Марка Мордуховича (Сонина), живущего в нашем городе. Сегодня он предстанет перед нашим читателем в несколько неожиданном амплуа — не только автора двух новых великолепных песен (по мнению одного композитора из Израиля, «Доверяйте музыке любовь» будет посильнее «Маэстро» Аллы Пугачевой), но и поэта-юмориста, автора маленьких, но очень едких и метких четверостиший о нашей с вами жизни («Монологи на жердочке» многие сравнивают с «Гариками» Игоря Губермана). В дальнейшем мы надеемся регулярно представлять публике оба аспекта творчества этого замечательного человека.

Марк Мордухович (Сонин) ДОВЕРЯЙТЕ МУЗЫКЕ ЛЮБОВЬ Я музыке любовь не доверяла, Вы искренне сыграли что-то мне; Я Вас еще не видела, не знала, Услышала лишь звуки в тишине. Потом раскрылся занавес так плавно, Вы даже не смотрели не меня; Вам не было на всей планете равных, От музыки с ума сходила я. Ваш выход, сударь! — Музыки раскаты — Их как шампанское, наверно, надо пить; Вы в том, мой сударь, я знаю, виноваты, Что мне Вас хочется без памяти любить! Судьба нас познакомила случайно, Ну, не совсем случайно, может быть, Пусть это будет, сударь, нашей тайной, К роялю сядьте, будем петь и пить. И не смотрите на меня сурово, Жизнь женщины, как маленький каприз, Под музыку я танцевать готова, Я только лишь не в силах не любить!

C Д А М

Д А Ч У

частный дом на 1-4 недели или на всё лето, в Catskills (Monroe) около Harriman, 1 час езды от Нью-Йорка.

2 спальни, living room, все удобства TV, могут спать от 2 до 6 человек, парк, верховая езда, гольф, баскетбол. Рядом shopping mall, рыбалка, в двадцати минутах водопад, озеро.

ALINA: 1-646-283-8123

Марк Мордухович (Сонин) ТАЛАНТ ЛЮБВИ (женский романс) У женщины любой все в прошлой жизни было, Она то горяча, то холодна как лед, И если хочет кто, чтоб женщина любила, Подход к ее душе пускай сперва найдет! Мужчины любят нас и на руках нас носят, На танец пригласят и с нас не сводят глаз, Любая их любовь порой сгорает в осень И может в летний зной остыть в недобрый час. Нет, что ни говори, мужчины так не любят, Самозабвенья дух все страсти победит; Лишь женщинам дано Зажечь восторг любви — как сотворенье чуда, Лишь в женщине одной горит талант любви! Ключ к миру и любви вручен ей по наследству, Ключ к жизни на Земле подарен с давних пор, Она семью создаст своим горячим сердцем, И сердцем уберет любой войны топор! Лишь женщина любя вдохнет в мужчину нежность, А если не вдохнет — о чем здесь разговор?! Мы, женщины, в мужьях плохих мужчин не держим, Но... держим иногда, судьбе наперекор.

СЕМЕЙНЫЙ ЦЕНТР по УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ в ГОРАХ

Позабочусь об 1-2 детях в моем летнем доме. Отличная еда, фрукты, развлечения, парки, катание на лошадях, дошкольное чтение, русский язык, мультфильмы. Еда, закуски 4 раза в день, может быть кошерная, вегетарианская, или диета, по заказу.

1-646-283-8123 АННА Детство тихо спрячется в тени В час, когда поймешь, что будет лучше, Если все желания твои Выполнит не Дед Мороз — Снегурочка! Проснулась женщина, умылась, нарядилась, Собой полюбовалась, чуть дыша, В мечтах вспарила, улыбнулась — И мир пошла собою украшать! Женятся, выходят замуж зайки, котики, Улыбаются, все нежны и милы; А разводятся слоны и бегемотики, Обезьяны, змеи, вороны, козлы!

Марк Мордухович (Сонин) МОНОЛОГИ НА ЖЕРДОЧКЕ «Мы начинаем наш концерт предновогодний...» Но тут из зала чей-то крик: «Короче! А можно без евреев, хоть сегодня?!» — «Конечно, можно... Наш концерт окончен!» Правительство наглеет с каждым годом, Такое сотворит, что не приснится; Но то, что оно сделало с народом, — Оно обязано на нем теперь жениться! Косметика, довольно дорогая, Из моря Мертвого пакуется так бережно; Сбылась мечта еврея вековая — Чтобы из грязи вырастали денежки! Перехожу я на раздельное питание, Экономия и никакого риска — Завтракать я буду только с Ваней, Ужинать я соглашусь с Борисом! Раньше срока из поездки муж вернулся — На любовника жены взглянул приветно: «Я-то муж, — муж криво усмехнулся, — Ну а вам зачем все нужно это?!» Что-то где-то я вчера порушил, Может быть, кто помнит, господа? Я отвел вчера куда-то душу, Вспомнить не могу теперь — куда!

В наше время секс в большом расцвете, С каждым днем все больше новизны; Если есть секс-бомбы на планете, То и секс-саперы быть должны! «Девушка, вы замужем?» — «Я? Нет, конечно!» «Почему?! Ведь вы, как изумруд!» — «Может быть, излишне я беспечна! Пробуют и хвалят — не берут!» «Послушай, друг, за что тебя избили?!» — «Да, я на ТЫ назвал жену с балды! Она сказала: «Мы про секс забыли! — А я ответил ей: Не мы, а ты!» Ребенок у меня похож на мать, Визжит весь день несмазанной телегою; А вот глаза мои, ни дать, ни взять, Такие виноватые и бегают! Как найти по знаку зодиака Женщину раскованно-степенную? Если есть у нас домашние хозяйки, Где-то дикие должны быть непременно! Для пластических хирургов Нож — как лучший эликсир, Красота нужна, как мудрость, Красота спасает мымр!

№ 785, 01 июля 2016 г.

Чудо на дому В Нью-Йорке я человек новый. Этот город не перестает меня изумлять. Каждую минуту здесь происходит столько событий — радостных, тревожных, опасных и увлекательных, — что другому городу хватило бы на целый год беспокойной жизни. Огромное количество этих «ивэнтов» происходит в сфере культуры. Самое интересное, что художественная жизнь здесь настолько многообразна и многопланова, что она кипит далеко не только в признанных центрах, таких как Метрополитен-Опера или Карнеги-Холл, но и в самых неожиданных местах. Когда меня пригласили на домашний фортепьянный концерт, я согласилась с удовольствием, но без особых ожиданий. Мало ли девушек, получивших музыкальное образование, развлекаются тем, что играют «для своих»... Но войдя в небольшую гостиную манхэттенской квартиры Елены Гринберг, я сразу поняла, что попала... как бы сказать точнее? В профессиональное пространство. В аскетично-элегантной обстановке комнаты царил рояль. Он явно был здесь главным и казался хозяином, принимающим гостей, которые, тихо переговариваясь, рассаживались по местам. Маленькая гостиная показалась мне вдруг залом филармонии с его атмосферой взволнованного ожидания. Да, важная деталь: каждому гостю предлагалась программа вечера. Нас ожидала не только музыка, но и рассказ о ней. «Искусство вариации» — такова была тема, и иллюстрировать ее призваны были Бах, Бузони, Бетховен, Чайковский и Шуман. К сожалению, мой английский не позволил мне в полной мере оценить Елену как автора текста, но что рассказчик она отличный, я понять смогла. Ее короткие лекции перед исполнением были живыми, остроумными и доходчивыми. Так может говорить человек, глубоко знающий и любящий предмет. Но вот зазвучала музыка. И красивая молодая женщина, сидящая за роялем, забыла о своем волнении, забыла о нас и осталась наедине с ними — с теми, чью великую музыку она играла. Мощная, яркая, почти мужская манера исполнения, какую может позволить себе только мастер. И при этом точное понимание и убедительная передача всего разнообразия таких непохожих авторов! Величественный Бах и изящный Шуман, романтичный Чайковский и могучий Бетховен. Это было так ново, свежо, как будто мы слушали эту музыку в первый раз. Да, собственно, так оно и было, потому что каждое исполнение — это исполнение впервые, оно неповторимо, если за роялем настоящий артист. В том, что Елена Гринберг, выпускница Juillard School, пианист и Piano Professor, — настоящий артист, нет никаких сомнений. Она играла в Карнеги-Холле, но мне повезло услышать ее в маленькой квартире на Манхэттене, и я думаю, что это наилучший способ насладиться музыкой в кругу друзей, которые могут разделить с тобой эту высокую радость. Н. СЛОМОВА

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

«Юнона» и авось Почти в 779 миллионах километров от нас находится гигантское облако газа, настолько огромное, что весит оно больше, чем Сатурн, Уран и Нептун, вместе взятые. Его гравитационная сила настолько велика, что его даже обвиняют в искривлении орбит других планет и направлении их к Солнцу, а само облако настолько древнее, что вполне может содержать ключевые знания о природе Земли. Речь идет о Юпитере — самой крупной планете Солнечной системы, о которой сложено немало легенд и которая не раз становилась объектом поклонения. И вот, спустя тысячелетия наблюдений за этим удивительным миром бесконечных ураганов и гигантского красного пятна издалека, у нас наконец-то появится возможность узнать, какие тайны на самом деле скрывает этот газовый гигант. Когда космический аппарат «Юнона» аэрокосмического агентства NASA — 200-килограммовая коробка из армированного титана с 20-метровой солнечной панелью — прибудет на орбиту Юпитера 4 июля, у человечества впервые появится возможность заглянуть в недра верхних слоев атмосферы этого гигантского газового облака. В течение всего последующего года «Юнона» займется картографированием всей поверхности Юпитера и благодаря своими девяти научным инструментам выяснит внутренний состав планеты и узнает побольше о ее мощном магнитном моле. «Никто никогда раньше не видел Юпитер таким, каким его увидим мы», — говорит руководитель космической миссии «Юнона» Скотт Болтон. К тому времени, как аппарат совершит свой суицидальный нырок в атмосферу Юпитера, мы получим детальное представление о том, какие процессы происходят в недрах планеты, а также лучше поймем историю формирования Солнечной системы. Некоторые наверняка спросят: зачем заниматься столь удаленным миром, если существуют не менее насущные проблемы и вопросы, требующие решения здесь, на Земле? Зачем исследовать такую планету, как Юпитер? Не следовало бы лучше заняться доставкой людей на Марс, начать добычу полезных ископаемых на астероидах или продолжить поиск обитаемых миров за пределами Солнечной системы? Без сомнений, все это очень важные вопросы. Но таким же важным вопросом является и изучение непригодных для нашей жизни планет. «Юпитер представляет собой первый и, возможно, самый главный шаг по пути от формирования звезды к формированию Солнечной системы, — говорит Болтон. — Он настолько огромен, что, вероятнее всего, поглотил чуть ли не половину материала,

Advertising: 718.303.8855

оставшегося после рождения Солнца». Увеличившись в размерах, Юпитер, используя свою мощную гравитацию, фактически начал формировать Солнечную систему вокруг себя, собирая блуждающие туда-сюда древние кометы, астероиды и, возможно, даже протопланеты. Многие теоретики предполагают, что столь чрезмерная активность Юпитера положила начало таким планетам, как Меркурий, Венера, Земля и Марс. Конечно же, за прошедшие 4,5 миллиарда лет детали несколько размылись, поэтому, чтобы понять, как именно планеты Солнечной системы стали такими, какими мы их знаем, нам необходимо получить представление о том, какие элементы были доступны для их рождения. Юпитер, как Солнце, в основном состоит из водорода и гелия. И все же он содержит и тяжелые элементы, критически важные для формирования планет земной группы. Облучая планету микроволнами, «Юнона» сможет определить в атмосфере планеты наличие двух ключевых элементов: азота в форме аммиака и кислорода в форме воды. Кроме того, «Юнона» прольет свет на природу ядра Юпитера, температура которого, по догадкам ученых, может быть выше температуры поверхности Солнца, а давление в десятки миллионов раз больше, чем давление в нашей атмосфере. Некоторые считают, что ядро газового гиганта представляет собой гигантский твердый кусок раскаленного металла крупнее нашей планеты. Другие предполагают, что оно состоит из водорода и гелия, находящихся под большим давлением. Это различие во мнениях порождает не только различные модели эволюции Солнечной системы, но и разные подходы в понимании природы невероятно мощного магнитного поля этого газового гиганта. Все это, в свою очередь, подводит нас к еще одной не менее важной части миссии «Юноны»: изучению магнитосферы Юпитера. Магнитное поле этого газового гиганта в 20 000 раз мощнее, чем у нашей Земли. Область влияния этого магнитного поля принято называть магнитосферой. Магнитосфера любой планеты имеет форму, похожую на восьмерку. У Юпитера оно рас-

www.ReporterRu.com

ширяется от 960 000 километров в самой узкой части до 3 200 000 километров в малом кольце, что протянуто к Солнцу, и почти до 1 миллиарда километров в большом, уходящем в сторону Сатурна. Внутри этой области потоки заряженных частиц притягиваются к Юпитеру, что вызывает сильнейшие геомагнитные штормы. На полюсах планеты постоянно висят северные сияния, покрывающие области размером больше Земли. Пролетая над полюсами Юпитера и собирая данные о заряженных частицах и силе магнитного поля, «Юнона» сможет предоставить нам информацию о фундаментальных процессах, лежащих в основе космической погоды, включая то, как она формируется и насколько мощны могут быть ее проявления. «Юнона» изменит наши представления в области авроральной (изучающей северные сияния) науки», — комментирует Уильям Данн, астрофизик, изучающий космическую погоду вокруг Юпитера в Университетском колледже Лондона. — Космический аппарат предоставит нам беспрецедентный доступ к невероятно экстремальной полярной среде Юпитера. У нас никогда еще не было космического аппарата, который совершал бы такие безумные маневры». Такое «безумие» требует очень тщательных расчетов. Чтобы провести исследование, «Юноне» придется преодолевать наиболее интенсивное в Солнечной системе радиационное воздействие. На Земле мы подвергаемся воздействию фонового излучения мощностью около 0,3 рада. Во время же проходов на низкой высоте, в рамках которых «Юнона» опустится до высоты 5000 километров над поверхностью, космический аппарат будет подвергаться воздействию излучения мощностью около 20 миллионов рад.

№ 785, 01 июля 2016 г.

«Юпитер в буквальном смысле будет многократно прожаривать наш космический аппарат», — говорит Рик Найбаккен, главный инженер проекта «Юнона» из Лаборатории реактивного движения NASA. Аппарат будет подвергаться со всех сторон бомбардировке заряженных частиц, которые будут двигаться со скоростью света. Это совсем не то же, что пролететь через обычный ураган». Чтобы спасти аппарат от прожаривания до хрустящей корочки, бортовой компьютер и все научные инструменты помещены в уникальное хранилище — тяжеленную титановую коробку, которая сокращает воздействие радиации примерно в 800 раз. Защитой солнечных панелей батарей, в свою очередь, выступает специальное стеклянное покрытие. Помимо этого, для повышения безопасности космического аппарата были рассчитаны особые орбиты, которые позволят минимизировать воздействие интенсивных радиационных поясов Юпитера. Но даже несмотря на все эти приготовления, космический аппарат будет испытывать постоянное воздействие излучения, которое в конечном счете окончится повреждением «Юноны». Однако Найбаккен уверен, что аппарат сможет продержаться достаточно долго, чтобы провести все необходимые научные исследования и достигнуть всех поставленных ключевых целей. «Мы собираемся на орбиту планеты, где никто никогда не был, поэтому да, существует некоторая доля неопределенности. Но некоторый опыт у нас все же имеется — «Галилео», — говорит Найбаккен, намекая на первый космический зонд NASA, отправленный на орбиту Юпитера в девяностых годах. Для самого Найбаккена и инженерной команды самым напряженным моментом станет утро 4 июля, когда

основной двигатель космического аппарата, рассчитанный на 35-минутную работу, замедлит «Юнону» со скорости 241 000 километров в час и аппарат будет пойман гравитацией газового гиганта. Если что-то в этом маневре пойдет не по плану, «Юнона» не сможет выйти на орбиту Юпитера, и миссия на этом и завершится, даже не начавшись. Ведь здесь не получится прибегнуть ни к каким методам корректировки курса, так как только лишь передача сигнала с Земли на космический аппарат потребует 49 минут времени. «Расслабиться, мне кажется, не получится до тех пор, пока основной двигатель не закончит свою работу, — говорит Найбаккен. — Это очень ответственный и значимый момент». Если выход на орбиту пройдет удачно, то следующий важный шаг для «Юноны» для завершения выхода на «научную орбиту» произойдет в октябре этого года. Вскоре после этого последуют 33 двухнедельных облета планеты и сбор основной информации. Начало решения этой задачи запланировано на ноябрь. Спустя год с этого момента «Юнона» совершит суицидальный нырок в атмосферу Юпитера, и разорванные на атомы части космического аппарата присоединятся к аппарату «Галилео», который постигла та же участь. Столь краткосрочная по времени миссия задумывалась таковой изначально. Ведь NASA любой ценой не хочет портить девственную природу и орбиту Европы (самого интересного с научной точки зрения спутника Юпитера), захламляя их космическим мусором. Кстати, напомним, что аэрокосмическое агентство всерьез собирается отправить отдельную астробиологическую миссию к Европе в поисках признаков внеземной жизни. Но до этого, как говорится, нужно сначала дожить. А пока — царь планет и те тайны, что он хранит.

14

c LASSIFIED Любые проблемы с компьютером

Сдаю

стильную меблированую

студию в Майами Бич.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

$100 в сутки

917-941-9900

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе

 347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

WEB-САЙТ 646-401-1008

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

Продается дом в Поконо, Колдсборо, Big Bass Lake. Полтора часы езды от Нью-Йорк-Сити. Двухэтажный. Плюс бейсмент, с окнами. Полностью закончен. Всего в доме 6 Бедрум, 4 Bathroom, джакузи, обогрев, электричество и газ. Веранда.

Florida room, гараж на две машины, ландри, 0,5 мили от озера, бассейна, теннис-корта.

Цена $169 000

 508-274-2739 (Владимир) р

е

б



у

ю

т

с

я

энергичных амбициозных сотрудников, которые хотят научиться делать свой бизнес. Звоните, всё расскажу, научу, Элла.

 347-424-3763 Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские фильтры для воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) № 785, 01 июля 2016 г.

.

д о м

в Кастильских горах на 4 июля 3 Бэдрум, большая веранда, рядом Хантер Маунтайн, 2 озера, прекрасное место для отдыха. Олег

917-697-0767

Любые проблемы с компьютером Русское телевидение Цены от $ 25 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212-203-8883

Срочно!

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

516-546-7569

917-650-6013

Международная компания набирает

банные веники

917-608-6188 718-757-2595

Создание и поддержка

Фото гарантировано, есть рекомендации (Майя)

т

Впереди жаркое лето!!! В Кастильских горах на летний период сдаются отдельные дачные домики. На территории в 20 акров есть озеро с рыбалкой, лес, ягоды, грибы, детская и спортивная площадки, теннис, бассейн и сауна. Резервируйте сейчас, и прекрасный отдых вам гарантирован.

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

Уборка могил, покраска оград в Одессе

Одно-двухкомнатные номера. Кондиционер, кухня, холодильник, все удобства. Столы, лежаки под зелёными клёнами. За триста метров — теплые пляжи, омываемые Гольфстримом. 550-675 долларов в неделю.

Внимание!!!

Мы на 5 Брайтоне

 646-494-1019

Аренда! Cape-Cod — skipper condo

С д а ё т с я

т р е б у ю т с я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-288-7892

сдаётся офисное помещение

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

 718-930-8649

Опытный преподаватель — уроки английского С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

П р о д а е т с я В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

22 Июля, Пятница, 8 часов вечера! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА С БАНКЕТОМ в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

3-5 Сентября Labor Day в Атлантической Вирджинии!

Город-призрак Вильямсбург, 2-х часовой круиз в Норфолке, усадьба Монтиселло и уникальная коллекция живописи в музее Крайслера, курорт Вирджиния Бич, гостиница с бассейном и вечерняя дискотека. Стоимость 3 дня — $385.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ! Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820; при полной оплате до 1 Октября, 2016 — $3,700.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Если в жару ходить в трусах, то надетая к столу майка воспринимается как полный парад. ✳✳✳ Знаете, как здорово все лето общаться с друзьями, гулять допоздна, знакомиться с новыми людьми, ездить загорать и купаться и просто хорошо проводить время? Вот и я не знаю... ✳✳✳ Как-то раз Карлсон, объевшись у Малыша плюшек, застрял в форточке. Так впервые появился кондиционер. ✳✳✳ — Мойша, тебе пять или шесть ложечек сахару?

— Три, но шоб я видел. ✳✳✳ Молодой поэт спрашивает известного критика: — Что вы думаете о моих последних стихах?

Advertising: 718.303.8855

— Признаюсь честно, это худшее из всего, что я читал.

— Как?! А я вчера продал их одному издательству за приличные деньги!

— А вот это уже искусство! ✳✳✳ — Сема! Почему вам не дали билет на поезд?

— Сказали, что на него все билеты забронированы.

— Это что, бронепоезд? www.ReporterRu.com

№ 785, 01 июля 2016 г.

Ответы в следующем номере

16

Потрясающее предложение!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com

MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 785, 01 июля 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800