Reporter-788

79°F 91°F

FREE

№ 164 [788]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 22 èþëÿ  Friday, jule 22, 2016

Американская история ужасов

2, 3, 5 Наводя мосты

4, 12, 13 Что значит быть ньюйоркцем?

4, 5

Те, кто выжил в катаклизме Пребывают в пессимизме...

2 КОРОТКО Дональд Трамп, выдвинутый в качестве кандидата от Республиканской партии на пост президента США, попытался чмокнуть своего потенциального заместителя Майка Пенса, сообщила в четверг, 21 июля, The Telegraph. Губы эксцентричного политика, однако, так и не коснулись однопартийца. В результате Трамп просто пожал Пенсу руку. Неловкий момент имел место на общенациональном съезде республиканцев в Кливленде (штат Огайо).

Daily Mail отмечает, что столь необычное проявление эмоций вызвало бурную реакцию в соцсетях. Так, пользователь Twitter под ником Laura Fitzpatrick разместила фотографию тянущегося к Пенсу с поцелуем Трампа и подписала ее: «Когда он начинает действовать на первом свидании, но ты не можешь ответить взаимностью». «Этот воздушный поцелуй стал самым горячим моментом съезда республиканцев. Добавляет немного романтики в смесь ненависти, фекалий и несусветной дури. Десять из десяти», — прокомментировала инцидент в своем микроблоге другой пользователь под ником jelem jelem. Майк Пенс — губернатор штата Индиана с 2013 года. Ранее в ходе съезда Республиканской партии в Кливленде он был официально утвержден кандидатом в вице-президенты США.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

И от дедушки ушла, и от бабушки На днях я было взялся смотреть по ящику допрос министра юстиции США Лоретты Линч в юридическом комитете Палаты представителей, но быстро утомился, потому что она виртуозно крутила хвостом и уходила от прямых ответов. До нее я видел такую изворотливость у Уильяма Браудера («Дело Магнитского»), которого в прошлом году допрашивали под присягой в связи с одной гражданской тяжбой. До того, как вопросы стал задавать Линч республиканец Дэвид Тротт, его помощники подсчитали, что она 74 раза отказалась отвечать или ответила неадекватно. Речь шла об отказе ее ведомства возбудить дело против Хиллари Клинтон за вопиюще небрежное обращение с государственной тайной. Как известно, оно выражалось в том, что, будучи госсекретарем, Хиллари самочинно пользовалась не служебной, а частной электронной почтой, которая была защищена от хакеров-любителей и иностранных

разведок даже хуже, чем коммерческая gmail. Этот скандал наложился на прежние и привел к тому, что отрыв Хиллари от Трампа сократился до 2,8%, а в ряде ключевых штатов вроде Флориды и Пенсильвании он даже вырвался вперед.

56% американцев считают, что администрация была неправа, когда она решила не привлекать Хиллари к суду за действия, бывшие гораздо опаснее тех, за которые пострадал, например, майор морской пехоты США Джейсон Брезиер. Он обвиняется в том, что в 2012 году отправил секретную информацию по несекретному электронному адресу. В этом письме он пытался предупредить своих о том, что начальник афганской полиции, с которым они имели дело, берет взятки. Несколько недель спустя заместитель этого афганца застрелил трех морпехов. Окончательное решение по делу майора еще не принято. Его адвокат Майкл Боу надеется, что к его подзащитному теперь отне-

сутся так же щадяще, как к Хиллари. Как я говорил, почтовый скандал, благодаря которому Трамп начал наступать Хиллари на пятки, наложился на ее старые скандалы. Вот пример старых скандалов. Уголовные дела в США чаще всего возбуждаются на основании документа, который называется «индайтмент» (хотя пишется как «индиктмент») и обычно переводится на русский как «обвинительное заключение». 18 лет назад прокуроры под началом Кеннета Старра уже написали черновик обвинительного заключения по делу Хиллари Клинтон. В конечном итоге они, однако, пришли к выводу, что арканзасские присяжные вряд ли осудят популярную первую леди Америки, и решили сконцентрировать ресурсы на разработке ее мужа Билла, который обвинялся во лжи под присягой в связи с Моникой Левински. Черновик обвинительного документа по делу Хиллари до сих пор засекречен, но «Вашингтон пост» получила в национальном архиве США

другие внутренние документы следствия 1998 года по вялотекущему Уайтуотерскому делу. Как явствует из них, тогдашние прокуроры были уверены, что на допросе Хиллари лгала под присягой. Один из них, Пол Розенцвейг, разослал коллегам меморандум, в котором оценивал судебную перспективу уголовного дела против жены президента США. Согласно его калькуляциям, был двухпроцентный шанс на то, что судья вообще откажется его рассматривать. Вероятность, что Хиллари оправдают, равнялась 18%. Что присяжные будут безнадежно расколоты — 70%. Вероятность, что они осудят Хиллари, составляла какие-то 10%. И прокуроры решили, что овчинка выделки не стоит. Так Хиллари ушла от дедушки Старра. Сейчас она ушла и от бабушки Линч. В. КОЗЛОВСКИЙ

Жизнь на пороге шестидесятых Согласно последнему опросу «Нью-Йорк таймс» и телекомпании Си-би-эс, расовые противоречия в Америке сейчас примерно так же остры, как в 1992 году после того, как присяжные оправдали полисменов, избивавших на видеозаписи чернокожего гиганта Родни Кинга. Взбунтовавшаяся чернь сожгла после этого изрядный кусок ЛосАнджелеса. Погибли около 50 человек. Если год назад 38% опрошенных сказали, что расовые отношения в США нехороши, то сейчас такого мнения придерживаются уже 69%. Президент Обама смотрит на вещи более оптимистично, чем большинство его сограждан. После того, как черный расист Майка Джонсон методично застрелил в Далласе пятерых белых полицейских и ранил еще семерых, Обама оптимистично заявил, что «Америка не так расколота, как некоторые предполагают». «Мы сидим на пороховой бочке!» — возразил ему бывший начальник вашингтонской полиции афроамериканец Чарльз Рэмзи. Бывший кандидат в президенты

США консерватор Патрик Бьюкенен согласен с Обамой, потому что видел в шестидесятых взрыв настоящей расовой пороховой бочки и говорит, что до этого еще далеко. До этого худшие расовые беспорядки в Америке имели место в Нью-Йорке в середине июля 1863 года, когда правительство ввело воинскую повинность для нужд бушевавшей тогда Гражданской войны между Севером и Югом. Манхэттенские работяги, в основном ирландцы, взбунтовались, возмущенные тем, что, в отличие от них, богачи могли откупиться от рекрутчины, внеся огромную по тем временам сумму 300 долларов, на которую можно было нанять себе бедного сменщика. Беспорядки, для подавления которых президент Линкольн прислал войска, участвовавшие до этого в Геттисбергском сражении, включали нападения на чернокожих, в результате чего те массами эмигрировали потом из Манхэттена в Бруклин. Число погибших превысило сотню. Первые крупные беспорядки новой эпохи произошли в 1965 году в лос-анджелесском афроамериканском районе Уоттс. Они длились шесть дней, сопровождались

№ 788, 22 июля 2016 г.

стрельбой, разграблением магазинов и поджогами и унесли 34 жизни. Тысяча человек получили ранения, четыре тысячи были арестованы. Два года спустя взбунтовались Ньюарк в Нью-Джерси и Детройт. На подавление беспорядков были вызваны не только Нацгвардия, но и 82-я парашютно-десантная дивизия. Когда в апреле 68-го убили Мартина Лютера Кинга, расовые бунты разразились примерно в ста городах Америки. Вокруг Белого дома были дислоцированы войска. На ступенях Капитолия появились пулеметные гнезда. Улицы Вашингтона патрулировали тысячи солдат. Так выглядела американская пороховая бочка, которая взорвалась. Сейчас до этого еще далеко, так что Обама прав. Но прав и полицейский Рэмзи: мы сидим на пороховой бочке. Это может сыграть на руку Дональду Трампу. Демонстранты расистского движения «Жизни черных важны» (ЖЧВ) ходили при мне по Манхэттену и скандировали: «Мы хотим мертвых копов».

– Когда? — громко вопрошала толпа.

– Сейчас! — хором отвечали де-

www.ReporterRu.com

монстранты. Опрос «Таймс» и Си-би-эс показывает, что ЖЧВ симпатизируют 75% афроамериканцев. Боевики ЖЧВ и «Новой партии черных пантер», которых лайкал в Фейсбуке далласский убийца Майка Джонсон, планировали акции протеста на съезде республиканцев в Кливленде. Черные пантеры грозились прибыть туда с оружием. В 1968 году левые буянили на съезде Демпартии в Чикаго. Когда местная полиция вышла из себя и отлупила их дубинками, Никсон встал на сторону полицейских, победил в Иллинойсе и завоевал Белый дом. «Ричард Никсон живет сейчас в Белом доме из-за того, что произошло в Чикаго», — с грустью писал тогда радикальный журналист Хантер Томпсон. Беспорядки в Кливленде могут теперь прописать там и Трампа. Хиллари же, в отличие от него, отмежеваться от ЖЧВ будет трудно, поскольку это ее группа поддержки. Поэтому Хиллари продолжит играть с огнем у пороховой бочки. В. КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Все познается в сравнении... По мере того, как Америка сталкивается с выбором между Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон, президент США Барак Обама выглядит в глазах общественности лучше, чем когдалибо с самого начала своего президентства, свидетельствует новый опрос агентств McClatchy и Marist. При этом, что характерно, 70 процентов американцев уверены, что страна «идет в неправильном направлении», и только 25% убеждены в обратном. Такого высокого неодобрения курса не наблюдалось с 2011 года. Но 51 процент зарегистрированных избирателей говорят, что они одобряют работу Обамы на посту президента, и только 43% не одобряют ее. Резко возросло партийное разделение. 90% демократов одобряют работу Обамы, 6% — не одобряют. Среди независимых избирателей это соотношение составляет 50% против 45%, ну а среди респу-

бликанцев — 10% против 84% недовольных. Одобрение Обамы охватывает большинство регионов страны, возрастного спектра и уровней дохода. Афроамериканцы дали первому чернокожему президенту самую высокую оценку, 88%, следом идут латиноамериканцы (64%) и белые (41%). До этого года в последний раз более половины избирателей одобряли деятельность Обамы в 2009 году, после того, как он впервые был избран в Белый дом, обещая перемены и надежду. «Я думаю, что президент Обама очень вдумчиво действовал в то время больших перемен и конфликтов в нашей стране, — говорит Мэрилин Хейман, демократ, 54 года. — Благодаря его стратегии мы смогли избежать куда более драматических событий». Рейтинг одобрения Обамы упал до 40 процентов к 2014-му — году промежуточных выборов, когда кандидаты не хотели даже появляться

К о н е ц И Г И Л не за горами? Мы, скорее всего, отправим больше войск в Ирак, чтобы поддержать правительственные вооруженные силы этой страны против «конкретных целей» в кампании по захвату последней крепости «Исламского государства» в Мосуле, заявил в среду генерал армии Джозеф Вотел, глава Центрального командования вооруженных сил США на Ближнем Востоке. Эти гипотетические силы дополнят 560 военнослужащих, выделенных президентом Обамой на прошлой неделе, чтобы довести общую численность вооруженных сил до 4 657. «Мы посмотрим, какие дополнительные возможности понадобятся для достижения наших целей, — сказал Вотел. — Нам не нужны сейчас в Ираке «солдаты вообще», нам нужны специалисты для решения конкретных задач». Вотел также сообщил, что упомянутые 560 военнослужащих в ближайшее время будут направлены на аэродром примерно в 40 милях к юго-востоку от Мосула, который недавно был отбит иракцами. Пока прибыла лишь малая часть этих сил. Вотел выступил с министром обороны США Эштоном Картером на совместной прессконференции после открытия сессии встречи министров обороны более чем 30 стран, входящих в коалицию против ИГИЛ на военной базе

Advertising: 718.303.8855

Эндрюс в штате Мэриленд. С иностранными гостями обсуждалось повышение их вклада в кампанию. «Мы все должны сделать больше, — сказал Картер. — Теперь у нас есть импульс в этой борьбе и четкие результаты на местах. Сегодня мы разработали планы и приняли на себя обязательства, которые позволят совместно обеспечить ИГИЛ неминуемое поражение». Основная цель состояла в том, чтобы активнее поддержать иракские и курдские вооруженные силы в наступлении на Мосул на северо-востоке Ирака. «На встрече министров обороны мы договорились о следующих действиях в нашей кампании, которая будет кульминацией краха власти ИГИЛ в городах, — сказал Картер. — Большая часть разговоров была о том, что произойдет после поражения ИГИЛ». Картер отказался вдаваться в подробности, какой именно вклад союзники и государствапартнеры согласились внести, но сообщил, что Франция вернет авианосец «Шарль де Голль» на Ближний Восток уже в третий раз. Он также сказал, что Австралия будет расширять свою подготовку иракских полицейских и пограничников, и Великобритания развернет больше инструкторов и инженеров в Ираке.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners 18

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

8— ент.

С

й

е 11 дн

$1350 + недорогой перелет (есть скидки)

● ЛАЗУРНЫЙ

БЕРЕГ: Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, городок художников Сен Поль/Шагал, вилла Ротшильд. ● Венеция и Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо. Бархатный сезон.

9 7—1 . т н Се ней 13 д

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + недорогой перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ

АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер/пляжи, Риоха, Кантабрия, Астурия, Сантьяго де Компостелла. Прилет в Мадрид. ● ПОРТУГАЛЬСКАЯ РИВЬЕРА и пляжи, Лиссабон, Порто, Синтра, Дворцы и Замки португальских королей и тамплиеров. Отели 3-4* в центре.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome! Возможность встретится с друзьями в Германии и СНГ.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

С. ЗОНИН

www.ReporterRu.com

Ли Мирингофф, директор Института общественного мнения Marist в Нью-Йорке, полагает, что рост рейтингов Обаме обеспечивает сравнение с Клинтон и Трампом. Рейтинг одобрения Клинтон сейчас составляет 42 процента, рейтинг Трампа — 39%. Народ гораздо охотнее верит тому плохому, что эти двое говорят друг о друге, чем тому хорошему, что они говорят сами о себе. В то же время Обаму, который из игры уже вышел, поливают грязью относительно редко — просто незачем и некогда. Из-за чего он выглядит довольно прилично на фоне действующих кандидатов. Мирингофф сказал, что рост рейтингов Обамы — самое лучшее, что могло случиться с кампанией Клинтон всего через несколько недель после того, как Барак поддержал своего бывшего госсекретаря, назвав ее «возможно, наиболее компетентным человеком, который когда-либо баллотировался на пост президента Соединенных Штатов».

на публике рядом с ним, но цифры заметно улучшились, когда начались праймериз президентской гонки 2016 года. Тем не менее людей, которые не хотят его видеть ни под каким видом, в стране достаточно — да и те, кто теперь выдают ему положительные оценки, скорее считают его просто меньшим злом. «Я думаю, что Обама — это катастрофа, и я не могу дождаться, когда он наконец уйдет, — говорит Крис Хансен, 45 лет, независимый, который работал продавцом в Хьюстоне, штат Техас. — Доступное здравоохранение оказалось издевательством: взносы стремительно растут, а качество медицинской помощи понизилось. Он ничего не сделал для экономики; налоги выросли, и экономика находится глубокой дыре. Он видит благополучие вокруг себя в Вашингтоне, и он думает, что все отлично везде, но это не так. Раньше я работал в корпоративной Америке, и я потерял работу, потому что он зарезал бизнес».

Тем не менее даже некоторые республиканцы относятся к Обаме... не то чтобы с симпатией, но с некоторым снисхождением. «Я не могу сказать, что я против этого парня, — говорит Мэри Бет Koniak, 46 лет, республиканец из Стонтона, штат Иллинойс. — Вы видите, все остальные ненавидят его за то, что он не остановил террористов, но никто не смог бы остановить их. Обама не сделал ничего плохого. Конечно, я предпочла бы видеть Трампа на его месте, но мне не в чем его обвинить». Тем не менее в целом в стране скорее преобладает пессимизм. Только 26 процентов считают, что их личные финансы будут лучше в следующем году, в то время как 17% считают, что станут беднее. Благоприятные финансовые перспективы для следующих поколений видят 19%, неблагоприятные — 57%. Рейтинг неодобрения республиканцев в Конгрессе, которые контролируют Палату представителей и Сенат, составил 72 процента. При этом 55% зарегистрированных избирателей одобряли выступления конгрессменов-демократов. С. ЗОНИН

№ 788, 22 июля 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

Возможен контакт с участниками предудыщих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Ни проехать, ни пройти... Дональд Трамп, Хиллари Клинтон и битва за Нью-Йорк

Мост Таппан Зи через реку Гудзон был перекрыт для движения автомобилей во вторник, после того, как строительный кран рухнул на пролет, что привело к ранению четырех человек.

Катастрофа произошла вскоре после полудня. Кран, используемый в ходе работ по прокладке нового моста, перекрыл своей длинной конструкцией семь полос шоссе на старом мосту, которые пришлось закрыть на несколько часов. Трое водителей и работник моста получили ранения. Ни одна из их травм не опасна для жизни. «Мы не знаем точно, что послужило причиной аварии, — сказал губернатор Куомо после того, как выслушал краткую информацию о происшествии. — Иногда оборудование ломается, а иногда происходят несчастные случаи. Конечно, это звучит как жалкая попытка оправдания, но иногда даже самым добросовестным исполнителям просто нечего больше сказать». Куомо сообщил, что кран находился на участке строящегося моста и выполнял перемещение вибрационного молота, когда рухнул. Кран и молот использовались для забивания свай в землю, что постоянно делается во время строительства. Иными словами, это не была какая-то особо сложная или экстремальная операция — рутинная работа, каких проводится десяток в день. Куомо добавил, что власти намерены расследовать причины аварии. Пока даже неизвестно, в какую сторону копать — проблема могла быть с самим краном, с молотом, кото-

рый он перемещал, или с человеческим фактором. «Когда кран рухнул, он перекрыл собой оба направления старого моста, — заявил журналистам Куомо, прибыв на место происшествия. — Две машины получили незначительные повреждения, но каким-то чудом не было никаких серьезных травм вообще. Ни одна машина на самом деле не попала под сам падающий кран. Возможно, потому что в тот момент их на мосту было не так много. Нам очень, очень повезло, что ситуация не сложилась хуже». Автомобили, попавшие в тупик на мосту, были развернуты полицией обратно, как и все транспортные средства, которые только собирались на него въехать. Через несколько часов после инцидента рабочие бригады начали расчистку проезжей части, постепенно разобрав остатки крана. Инженеры осмотрели мост и пришли к выводу, что «значительный ущерб» был нанесен только самой южной полосе, которая останется закрытой еще несколько дней для ремонта. Три северных полосы были открыты уже к шести часам вечера, а две южных — поздно ночью. «Таппан Зи — старый мост, — сказал Куомо. — Именно поэтому мы заменим его в первую очередь. Я не слишком комфортно себя чувствую, отдавая приказ о возобновлении движения. Несмотря на то, что шоссе выглядит хорошо, мы не знаем, что происходит внизу». Фотографии блокированного моста, сделанные застрявшими водителями, широко разошлись по сети. Комментарии к снимкам обычно были весьма раздраженными. «Если штат Нью-Йорк считает, что я намерен оплатить сбор за проезд сегодня, они жестоко ошибаются, — написал на своей страничке водитель Кевин Пауэрс, который застрял на эстакаде South Franklin Street. — Я опоздал уже на два с половиной часа!». Напомним, что в апреле 2013 года, после 10 лет жарких дебатов, началось строительство нового моста Таппан Зи, всего в нескольких метрах от старого. Новый восьмиполосный мост рассчитан на 100 лет и должен быть закончен в 2018 году. К. ИЛЬИН

Президентскую гонку в этом году можно рассматривать со множества точек зрения, — пишет Джиллиан Йоргенсен из New York Observer. Демократ против республиканца. Ставленница истэблишмента против аутсайдера. Женщина против мужчины. И самое интересное: жительница Нью-Йорка против жителя Нью-Йорка. Оба кандидата называют этот город своим домом — но при этом трудно найти двух более разных людей. Объединяет их только одно — они представляют собой, фигурально выражаясь, «белые экраны», на которые мы проецируем наши надежды и желания, наши страхи и мечты. То же и с Большим Яблоком, в котором одни в первую очередь видят преступления и хаос, другие — успех и культуру. Одни видят разрушительное неравенство, другие — невероятные возможности. «Это уникальная ситуация, так как народ и политики Нью-Йорка уже давно не играли центральную роль в национальной политике — никогда раньше оба ведущих кандидата не представляли этот город, — сказал Лис Смит, политический консультант Демократической партии, который работал на Мартина О’Мэлли. — Обе стороны используют его как символ элитарности и больших денег». Последний раз такой расклад в политике наблюдался 72 года назад, когда соперниками были Франклин Рузвельт и Томас Дьюи. Различия в менталитете Нью-Йорка подчеркивают результаты праймериз. Трамп набрал наибольшее число голосов (87%) на южном побережье Статен-Айленда. Для Клинтон районом наибольшего успеха оказался Верхний Ист-Сайд, где она взяла 80 процентов голосов против Берни Сандерса. Юг Статен-Айленда называют одним из самых сильных бастионов белого среднего класса в Нью-Йорке. Это место, где вы не найдете расового разнообразия в гольф-клубе, и вы не найдете людей, которые будут протестовать против отсутствия разнообразия. Это район, который пытался отделиться от

Forces oF Nature

Super Hard Power

Нью-Йорка после выборов первого в истории черного мэра — но отказался от данной инициативы, когда его сменил Руди Джулиани. Здесь снимаются самые известные реалитишоу Нью-Йорка, и шоумен Дональд Трамп прекрасно знал, как привлечь внимание и симпатии зрителя. С другой стороны, Верхний Ист-Сайд — это место, где находится Карнеги-Холл, а рядом — Уолл-Стрит. Это дом для богемы. Это место, где огромные деньги переходят в высокое искусство. Это место, где простой работяга и миллиардер-воротила на час забывают о разнице между ними — внимая музыке. Трамп прекрасно знает Нью-Йорк. Он здесь жил много лет, он здесь заключал свои первые сделки, он здесь построил небоскребы со своим именем. Он всегда был тут своим, но ему пришлось изрядно постараться, чтобы стать по-настоящему богатым и всемирно знаменитым. Хиллари, наоборот, приехала в Нью-Йорк в довольно зрелом возрасте, будучи дамой уже известной и весьма влиятельной — но конкретно для города она была никем. Ей пришлось приложить немалые усилия, чтобы «пустить здесь корни», стать своей, обзавестись связями. Но город иммигрантов предоставил ей такую возможность. Итак, если Трамп олицетворяет Большое яблоко как мечту о материальном успехе, то Хиллари — мечту об успехе культурном. Хиллари — это умение договариваться, подстраиваться. Трамп — умение зубами выгрызать свою долю, наплевав, что о тебе думают окружающие. Парадоксально, но обе тактики могут принести успех — Нью-Йорк достаточно велик и разнообразен, чтобы принимать более одного рецепта успеха. «У этих выборов много недостатков, — рассуждает конгрессвумен Кэролин Мэлони, представитель Верхнего Ист-Сайда, — но никто не может пожаловаться, что они скучны». То же самое можно сказать и о НьюЙорке. Р. РАБИНОВИЧ

 91 7 - 5 7 5 - 6 0 5 9 ✔ Биде-приставки и биде!

первое натуральное средство для повышения потенции без побочных эффектов. Продолжительность действия - до 4 дней. ают ы д а 1608 & 1614 П цен о к 3 Sheepshead Bay Road, ь тол он на $ Brooklyn Куп 718-616-9000 № 788, 22 июля 2016 г.

✔ На любые модели

туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис. Установка фильтров, шлангов, панелей для душа www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Могло быть и иначе Доступность должна быть доступной?

Этой осенью в честь 240-й годовщины одной из крупнейших битв американской Революции (более известной русскоязычным историкам как война за независимость), Историческое общество Нью-Йорка организует выставку «Битва за Бруклин», которая будет доступна для посещения с 23 сентября 2016-го по 8 января 2017 года. О Бруклинском сражении (оно же ЛонгАйлендское, оно же Бой при БруклинХайтс) в августе 1776 года не так часто рассказывают, как о победоносных битвах при Банкер-Хилл или Йорктауне. Возможно, потому, что это история американского поражения в первой крупной вооруженной кампании после Декларации независимости. Впрочем, трудно винить генерала Израэля Патнэма, который командовал американскими войсками, — ведь у противостоявшего ему Уильяма Хау было втрое больше людей. Важно, что, потерпев поражение, американская армия не была уничтожена и смогла той же ночью организованно отступить, сохранив боеспособность. Позже Хау на родине обвинили в том, что он не воспользовался своим выгодным положением и не уничтожил армию Вашингтона. Это событие рассматривается некоторыми историками как самая большая упущенная возможность для Ве-

ликобритании покончить с американским восстанием одним ударом. «Битва за Бруклин была важной частью американской истории, которая произошла здесь, чуть ли не у нас на заднем дворе. Но ее часто упускают из виду, когда рассматривают историю основания нашей нации, — сказала Луиза Миррер, президент и исполнительный директор Исторического общества Нью-Йорка. — Если взглянуть поверхностно, это можно рассматривать как момент поражения, но эта выставка покажет решимость и стойкость жителей НьюЙорка, которые сражались мужественно и перенесли оккупацию своего города, прежде чем наконец стать независимыми и свободными гражданами. Выставка «Битва за Бруклин» демонстрирует удивительное время перемен, когда Континентальный конгресс и американские колонисты превратили идеи в действия и порвали свои связи с Англией. 1776 год начался публикацией брошюры Томаса Пейна «Здравый смысл», в которой доказывалось, что каждый народ имеет полное право устроить у себя правительство, какое ему нравится. Этот же год закончился публикацией Пейном цикла из 13 памфлетов «Американский кризис», отметивших чувство отчаяния среди сторонников независимости». Р. Рабинович

Конгрессмен от Бруклина Хаким Джеффрис сказал, что план доступного жилья мэра де Блазио нуждается в поправках, чтобы стать действительно доступным для всех. Напомним, что мэр стремится построить и сохранить 200 000 единиц доступного жилья в течение следующего десятилетия. Этот план был раскритикован правозащитниками, которые заявили, что он не учитывает реального уровня доходов в разных районах. В интервью с Ником Пауэллом из медиакомпании City & State Джеффрис сказал, что он согласен с целями де Блазио, но совершенно не удовлетворен методами реализации. По его словам, массовое строительство такого «доступного» жилья, требующего по факту солидного дохода, приводит к тому, что действительно бедным людям становится негде жить, так как все вокруг дорожает. Этот феномен называется джентрификацией, и от него особенно страдает округ, который представляет Джеффрис и в который входят такие микрорайоны, как Форт-Грин, Клинтон-Хилл, Бедфорд-Стайвесант, части Краун-Хайтс и Ист-Нью-Йорка. «В попытке увеличить фонд доступного жилья в этих микрорайонах власти спустили с цепи неконтролируемый рынок, без какой-ли-

Знание — сила... и срок Один из ведущих менеджеров банка HSBC был арестован по обвинению в использовании конфиденциальной внутренней информации, чтобы получить огромную прибыль от валютной сделки в размере $3,5 миллиарда, — сообщили власти в среду. Марк Джонсон, глава HSBC по торговле иностранной валютой для стран Европы, Ближнего Востока и Африки, был арестован во вторник вечером в аэропорту Кеннеди федеральными агентами, когда он собирался сесть на рейс домой, в Лондон. Второй ведущий менеджер HSBC, Стюарт Скотт, Лондон, также обвиняется в мошенничестве и заговоре — соответствующие обвинения поступили в среду в Бруклинский федеральный суд. Он еще не был арестован, но ордер на его арест уже выписан. Предполагаемая схема мошенничества осуществлялась с ноября по декабрь 2011 года. Напомним, что в 2012 году Сенат провел расследование и установил, что счета HSBC использовались для отмывания денег мексиканских наркокартелей, а также для обхода ограничений на финансовые операции государств, находящихся под международными санкциями. А в 2014 году

Advertising: 718.303.8855

шесть глобальных банков, включая HSBC, согласились заплатить $4,3 миллиарда, чтобы урегулировать обвинения трех стран в манипулировании курсами валют. Доля HSBC в этом штрафе составила 618 миллионов. По утверждению регуляторов, трейдеры наказанных банков участвовали в сговоре. По сведениям Financial Times, клиентом обвиняемых была нефтегазовая компания Cairn Energy, которая поручила им конвертировать $3,5 млрд в фунты стерлингов для выплаты акционерам. Зная, что эта сделка поднимет цены на британский фунт, Джонсон купил значительную сумму в обмен на евро до дня сделки, а затем продал валюту с прибылью. В итоге трейдеры незаконно заработали $3 миллиона, а банк — $5 миллионов на комиссиях, пишет FT. «Обвиняемые предположительно предали доверие своих клиентов, а также осуществляли противоправное манипулирование на валютном рынке, чтобы принести выгоду себе и своему банку», — сказал помощник генерального прокурора Лесли Колдуэлл. Джонсон, 50 лет, был выпущен под залог в миллион долларов. Его адвокат отказался от комментариев. Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

№ 788, 22 июля 2016 г.

бо ответственности и влияния правительства, что привело к долгому росту цен», — заявил конгрессмен. Он также заявил, что существует прослойка людей, которые проскакивают мимо программы: их доходы слишком велики, чтобы претендовать на «доступное жилье», но слишком малы, чтобы купить дом самостоятельно. «При всем уважении к мэру и губернатору, — сказал конгрессмен, — усилия на федеральном уровне должны быть предприняты таким образом, чтобы решить проблему, а не усугублять безответственное развитие. Каждый раз, когда я слышу словосочетание «доступное жилье», я задаю вопрос — доступное для кого? И ни разу еще не получил на него внятного ответа». Он подчеркнул, что по федеральным стандартам существует такое понятие, как «средний общегородской доход», который составляет для Нью-Йорка 80 тысяч долларов в год. Исходя из него и рассчитывается доступность. Между тем в Ист-Нью-Йорке люди в среднем зарабатывают 34 тысячи в год. По мнению Джеффриса, следует ввести дифференциацию доходов по районам — и для каждого разрабатывать собственную экономическую стратегию. К. Ильин

6

Ч итатели пишут

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции, мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенно оскорбительные для кого-либо. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике. Не дано человеку ведать как ни про час его смертный, что за неведомыми горами — далями так и про то, что ближайшим углом поджидает. Когда ты как огурчик такой весь из себя крепенький да свежайший — и так сказать не будет преувеличением ни малейшим, с первыми лучами солнца восходящего с напарником на пару вытаскиваешь барелу которую ты миллион раз вытаскивал и в которой весу с пол Элика будет, а у тебя всего из себя такого спортивного и даже в некотором роде молодежно -молодоженного раз и хрусь что-то там ближе к попереку. Что от хребта слева. Ну не будешь же ты из-за чепухи сущей там в виде хруста, волочения, онемения, ослабления внезапного сил своих в общем то тех еще, а чего скрывать?, начальство беспокоить, дезертировать с фронту трудового, так, доковыляешь, домучаешь «пеши по конному» . А доковылявши да домучавши плюхнешся к Степе на заднее сиденье и попиляешь тихой сапой из Минеолы, что в общем то недалече, до места десантирования, то есть до угла пресечения что с Coney Island Hospital будет. И вывалишься кулем бесформенным, с утра, напомню, ты был весь из себя этакий огурец спортивно — малосольный, в придорожную, там есть такая придорожная, сомневающиеся в наличии данной дислокации могут убедиться на собственные очи — канаву. В пыль да грязь ее придорожную. Как будто мало на мне пыли да грязи строительной.

Рачище по-американски А Степа уедет себе, а ты, стало быть останешься в канаве той. Но ненадолго, не переживайте особо. Место людное, бойкое, болезный люд снует туда–сюда, сюда-туда, мир не без добрых людей, то правдою будет, сглянутся таки, воспомоществуют касатику болезному дорачковать до забора сетчатого (там забор сетчатый). И вот стою я вцепившись в ограду спасительную которая в зебру косополосатую да й думку гадаю. То ли мне по этой зебре прямиком до приемного покою чалапать рачки, то ли до ночлежки дежурной, что на 12-м Брайтоне . До покою оно много ближе, да уж больно с пыли-грязи строительной вкупе с придорожноканавной как то неохота смертельно, не думаю, доковыляю таки до дому до хаты, отмоюсь, отлежусь, а завтра — ну на то оно и завтра — завтра видно будет. Приступаю к решению проблемы творчески. Первым делом превратить ходючую (ходячую?) конечность в костыль. Не переступать (ступать?), а закидывать (забрасывать?) неким окружным манером, этаким кренделем-циркулем, кандибобером, одним словом. Глаза боятся да ноги делают.

20 секунд на марш бросок через ближайшую уличку. Успел! И тут же свалился. Но уже под мостом. От сил перенапряжения. Ну и чего

Семейный Бизнес Правда, вся правда и ничего, кроме правды (из клятвы на судебном процессе) Жил Иванушка дурачек с бабкой и дедкой. Спал сутками на печи, прогуливал школу и любил делать пакости соседям: то тапки прибьет до пола, а то накидает мышей в сапоги, — шаловливый был мальчонка. Жила по соседству бабка,- звали ее Ягуней. Шо по нашему переводится Ягой. Любил Иванка шутить над ней особенно! Приторговывала бабушка то отваром от алкоголя, то бражкой от икоты. Варила Бабулька-Ягулька на этот раз большой казан овощного супу, для диабетиков. Покидала туды поганок, мухоморов, гниленькой травы и заправила сверху лягушачьими лапками. Запах стоял на весь лес... Наш Ивашка проснулся от того запаху и решил насолить БабулечкеЯгулечке. Набросал каменьев у казан, ржавых гвоздей и притрусил сухой землицей от сортира, шо стоял у бабки за избой. Суп стал попукивать по другому, то вертится у другую сторо-

ну, а то пускает фонтаны у воздух, как при фейерверке. Испугалася Ягуля шо заказ испортит, но было уже поздно. Послы прибыли за тем продуктом. Перекрестила бабка ото зелье снизу вверх и топнула три раза. Так тому и быть можыть хлебало и сгодится. Было у тот день рождение ЗмеяГорыныча. Исполнилось ему, почитай, рокив за тысячу. Все прилетели, приплыли, прискакали на ото пари. Только Баба–Яга побоялася явиться и свою дочку Василису-Прекрасную не разбудила. Спала та так сладенько, шо от храпу повыпадали последние зубья у ее роти и усы закрутилися у обратную сторону. Стала наша Василиса-Прекрасная совсем красная. Проблемы после бодуна настали у компании на следующий день. У Змея-Горыныча вырос пропеллер на спине. И когда он подымался у небо, махая крыльями, пропеллер начинал крутиться в обратную сторону. Так, шо наш герой тратил свою горючку, крутясь на месте и не попал за цельные 3 дня никуда, только падал в бочку с огурцами.

делать? Да, кстати, доводилось ли вам, уважаемый, кому попадутся на глаза строки эти похабные, хаживать под строением тем, что поперек в сторону воспетого Брайтона? Эту ночлежку — писуар под закрытым небом, открытую книгу преступлений дегенерата и недоумка ( муть, вроде той, что мотается на дне пивной кружки — читайте Хемингуэя) мэра, которого, ну да это до времени как и до поры! не прижучить как и не прищучить никак. Да, делать то чего? Как так чего?! Вывалять в дерьме этом неспособного улицу подмести, порядок элементарный как навести так и поддерживать — вот что! Да, вывалять, задницу надрать да выгнать к чортовой матери с лишением гражданства американского. Не, не хотите? Ну так наплачетесь вскорости, не за горами, только слезы эти кровавыми будут. И не говорите потом что не предупреждал. А что полегче будет? Залезть на гору, или слезть наоборот? С кровати сползти много труднее. Из положения лежа на животе слегка выжимаясь на локтях включается задняя передача и так по гадючему сползаешь, соскальзываешь до ощущения коленом одним (здоровым) тверди. Далее выжимаясь, но на сей раз уже на кистях, выпрямляешь тулуб (туловище). Так, в правильной последовательности, очередности

Кащей-Бессмертный стал расти вширь до громадных размеров, и его усе перестали бояться, бо никто не узнавал нашего Кащеича у том борове со свиным рылом, а в добавок вырос рог посередине лысины и его меж собой переименовали в КащеяРогатенького. Бабулечка — Ягулечка решила наказать Иванку за его шалости, поймав тово героя у капкан,- заявила, шо он должен нести наказание за испорченную репутацию Ягулькиного бизнесу, и жениться на ее дочке Василисе- Прекрасной. Просидев 3 дня на привязи без портвейна и закусона, Иванушка согласился. Свадьбу сыграли у пятницу 13 числа на новолуние и плясали усю ночь до упаду, шо пол компании попадало и больше не поднялося. Последний тост прокукарекала Бабушка — Яга, — за свого зятя Ивашку-Самоумненького и Василису — Дурковатенькую, шоб у них родилось побольше лягушат, а еще больше свинят! Все стали икать от того тоста, Иванушка встал и держал ответное слово. Он рыгнул во все свое неслабое горло и упал рожей у кашу с репки со щучьими головами, шо головы стали выска-

№ 788, 22 июля 2016 г.

и плавной синхронности движений, соблюдая баланс и чувство равновесия происходит выпрямление (распростание) членов с последующим передвижением во времени и пространстве. Которое на день следующий после оказии дозволяет достичь пункта назначения. В пункте, надо отдать должное пункту, меня можно сказать оприходовали махом, произвели замеры, и вот я уже там, внутри то есть, среди целителей и целителиц. Полусижу, полулежу, полустою с ногою одною заместо костыля. Через некоторое, опять же разумное, надо отдать должное время, выпавшему в тираж (осадок) молодожену уделили внимание. Целительница с биркой и в перчатках темно синего окраса осторожно так приблизилась на безопасное расстояние и поинтересовалась целью визита, на что было ответтствовано соответствующим образом путем тыкания в левую половину поясницы ближе к органам именуемым в медицинских кругах мочеполовыми с описанием (подробным) аварийного состояния оных. Явно удовлетворившись познаниям пациента в области медицины и им же выставленным диагнозом целительница выказала оптимистическое мнение относительно как настоящего так и будущего вышеозначеных органонов и удалилась восвояси. С тем, чтобы вернувшись со стосом папиров, вот они, предо мною, завершить свою благородную миссию. Игорь Угляр

кивать с того супа и кусать отех гостей за шо прийдется, без разбору. Дедулька подарил свому внуку дырявую лодку для рыбалки и большое сито, шоб вычерпывать воду с той лодки, а бабушка Ивашки послала экспресс-почтой подарок с сюрпризом каталку для выбивания ковров, шо бы Василиса-Прекрасная приводила в порядок Ивашку после пьянки отем инструментом. Золотая рыбка сбросилась с тремя богатырями и подарила молодоженам ресторан на пригорке за горою и пожелала успехов у нелегкому семейному бизнесе.

www.ReporterRu.com

Все стали при деле. Баба-Яга перекрасила волосы в зеленый цвет, повыщипывала усы и почти згодилася на должность менеджера. Дед Иванюшечки приносил рыбьи головы до десертного блюда. Бабулька стала разводить репку, только никак не вырвать из земли. А Иванушка — Мудрый и Василисушка стали главными клиентами у том ресторани и поедают оте все продукты до последнего, шоб ничегошеньки не пропало... Все стали счастливы наконец — здесь и велферу — конец. Виктор Козлов

Editorial: 718.303.8800

7

Криминал

Как развалилось шумное Пират, забудь о стороне дело о заказном убийстве родной В январе в Нью-Йорке были арестованы трое пожилых советских эмигрантов, обвинявшихся в планировании заказного убийства манхэттенского миллионера Олега Митника. Сначала ФБР арестовало уроженца Гомеля Бориса Найфельда по кличке Биба, бывшего в прошлом одним из столпов бруклинской «русской мафии», и бывшего киевлянина Бориса Котлярского, имеющего в США судимость за отмывание денег. По версии следствия, убить Митника должен был Найфельд, а Котлярский играл роль посредника на переговорах с намеченной жертвой, которой предложили откупиться, заплатив исполнителю на 25 тысяч долларов больше, чем обещал Найфельду заказчик убийства. Через несколько дней после ареста Найфельда и Котлярского в нью-йоркском аэропорту им. Кеннеди был задержан человек, которого прокуратура называла заказчиком убийства Митника. Это был 67-летний уроженец Кишинева мультимиллионер Анатолий Потик, учившийся на врача в Риге и Милане, но всю жизнь занимавшийся не медициной, а бизнесом. В прошлом он был бизнес-партнером российского олигарха Михаила Фридмана. В анонимной справке на Фридмана, вывешенной на сайте Компромат.ru, утверждается, что в тот период Потик звался Анатоль де Потик. Потик якобы желал разделаться с Митником, который женат на его дочери Ранит, но давно ведет с ней ожесточенную бракоразводную войну за двоих детей и авуары на сумму 20 млн. долларов. Адвокат Потика, ветеран судебных баталий Роберт Стал заявил мне, что его подзащитному не было никакого смысла избавляться от зятя. «Олег — это лучшая надежда его дочери на взыскание причитающихся ей денег, — заметил Стал. — Так что нужно было, чтобы Олег был цел и невредим. Человек, конечно, может скрывать свои авуары в офшорах, но если его больше нет, то и получить ничего больше нельзя». Сталу вторит двоюродный брат Потика Юрий. «Во-первых, это было бы глупо,- говорит он, — потому что источник денег для его дочери тогда совсем бы пропал». «Во-вторых, он очень спокойный парень, очень мирный, — продолжает Юрий. — Я не думаю, что он даже когда-то сжимает кулаки». У прокуратуры поначалу было другое мнение о намерениях Потика, которого выпустили до суда из-под ареста, но назначили ему ошеломительный залог в 20 млн. долларов. Внимательное прочтение обвинительного документа, однако, вызывало ряд вопросов. В частности, обвинения против Потика, на-

Advertising: 718.303.8855

67-летний мультимиллионер Анатолий Потик

сколько можно было понять, базировались в основном на разговорах между Найфельдом, Котлярским и Митником, который сразу обратился в ФБР и после этого был экипирован записывающим устройством. Голоса самого Потика на пленках не было. В начале в судебных документах, правда, упоминалась запись разговора между ним и Найфельдом, которую вызвался предоставить следствию непоименованный родственник Найфельда и которая в тот момент находилась во Флориде у некоего адвоката. Общие знакомые утверждают, что в конечном итоге эта запись оказалась у прокуратуры, которая, очевидно, не нашла в ней компромата на Потика и попросила суд закрыть его дело. Федеральные дела в США разваливаются подобным образом крайне редко, поскольку прокуратура обычно не передает дело в суд без солидной доказательной базы. Адвокат Стал говорит, что в его богатой практике случаи, когда прокуроры сами ходатайствовали о закрытии дела, можно сосчитать на пальцах одной руки. Дело против Найфельда и Котлярского, которые обвиняются в вымогательстве, не прекращено. Первый находится в тюрьме, а второй выпущен под залог в полмиллиона долларов. Положение Найфельда осложняется тем, что к моменту ареста у него еще не кончился срок гласного надзора, к которому он был приговорен по своему прошлому делу. Он проходил по этому делу вместе с польско-итальянским гангстером Рикардо Фанчини, хорошо известным ветеранам русской оргпреступности в США. Фанчини освободился по окончании срока 17 июня сего года.

В Министерстве юстиции США считают, что интернет-портал Kickass Torrents, предоставлявший пользователям для скачивания фильмы и музыку, нанес правообладателям ущерб на миллиард долларов. Министерство юстиции США заявило о возбуждении уголовного дела против 30-летнего жителя Харькова Артема Ваулина, который в среду, 20 июля, был арестован в Польше. Американские правоохранительные органы обвиняют гражданина Украины в нарушении авторских прав и отмывании денег. Как утверждается, Ваулин, предположительно, является владельцем пиратского интернет-сайта Kickass Torrents, или Kat, предоставляющего для скачивания фильмы, видеоигры, телевизионные программы, музыку, стоимость которых оценивается более чем в один миллиард долларов. Небольшая справка. Торренты — это специальные программы, которые позволяют пользователям компьютеров обмениваться информацией напрямую. Что очень не нравится правообладателям. В привычном нам физическом мире, если вы хотите, например, прочитать книгу или посмотреть фильм, вы можете: а) взять их в библиотеке или пункте проката, б) купить, в) одолжить у друга или знакомого. Но только во втором варианте книга или фильм перейдут в ваше безраздельное пользование, так как за них заплачено, и вы можете смотреть/читать их неограниченное число раз. В остальных — придется вернуть. В Интернете совсем не так. Здесь, если вы хотите взять книгу у товарища или из библиотеки, она становится вашей навсегда. Нет никакого смысла ее возвращать, потому что передача информации через Интернет — это копирование. У вашего друга и у библиотеки останется оригинал той самой книги или фильма, а у вас появится совершенно неотличимая копия. Очень удобно, но только не для авторов и правообладателей, которые, естественно, хотят получать за свой труд деньги. Поэтому они принимают законы, которые требуют, чтобы информацию копировали только у них и только за деньги. А за незаконное распространение могут и посадить.

Продается дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. В Monticello (север штата, два часа езды от Нью-Йорка). Для бы-

В. Козловский

www.ReporterRu.com

Но с практическим осуществлением этих законов возникают некоторые технические трудности. К каждому пользователю жандарма не приставишь. А любителей халявы в Интернете ой как много! Поэтому владельцы ограничиваются тем, что закрывают нелегальные серверы — электронный аналог библиотек. С персональным обменом (друг дал почитать) они ничего сделать не могли. Но эта отрасль наносила небольшой коммерческий ущерб, так как вероятность, что у случайного знакомого найдется нужный вам фильм, игра, звукозапись или книга, была небольшой. Все изменилось с открытием торрентов. Это программы, которые позволяют вам связываться с тысячами и миллионами других владельцев информации и спросить: «Ребята, а нет ли у кого нужной мне книги?». У когонибудь она точно найдется. Таким образом, один человек, купивший книгу, может дать ее почитать бесплатно миллионам других пользователей. Причем дать навсегда. Ну а торрент-сайты — это такие места в Интернете, куда владельцы торрентов, фигурально выражаясь, сходятся, чтобы покричать: эй, ребята, у меня есть такая-то книга (фильм, игра, звукозапись)! Кому-нибудь нужно? Это «библиотека», где книги на полках не лежат, где ими только обмениваются. По заявлению Министерства юстиции США, Каt, работавший на рынке с 2008 года, в последнее время затмил Pirate Bay и аналогичные торрент-порталы, став крупнейшим в мире источником пиратского медиапродукта. Kickass Torrents, согласно экспертным оценкам, находится на 69-м месте среди наиболее посещаемых сайтов Интернета. При этом портал работал на 28 языках и получал основной доход от размещаемой на сайте рекламы, объем которой достигал 22,3 миллиона долларов в год. Деятельность Kat многократно блокировалась: в частности, в Великобритании, Ирландии, Италии, Дании, Бельгии и Малайзии. При этом, отметили в Министерстве юстиции США, Ваулин работал через серверы, расположенные в разных странах мира. Его арест в Польше, отметила помощник генерального прокурора США Лесли Колдуэлл, «еще раз доказывает, что киберпреступники могут работать, но они не могут скрыться от правосудия». Власти США уже заявили, что намерены добиваться выдачи Артема Ваулина. С. Зонин

№ 788, 22 июля 2016 г.

125 000. Звонить: 917-881-8217 (Мария)

строй продажи цена $

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 22 и 28 июля ми), который будет преобразован для программы из сцен из моцартовских опер под названием Illuminated Heart. Она уникальна не только участием таких оперных звезд как Питер Маттеи, Надин Серра, Мэтью Поленцани, Ана Мария Мартинез, но и тем, что все оперные сцены объединит сценарий, драматургия и дизайн, созданные известным британским режиссером, художником и мастером кино и видео Нетьей Джонс (25 и 26 июля).

r Самые интересные события недели проходят в эти дни в Линкольн-центре и на прилегающих к нему площадках. В рамках международного фестиваля искусств Линкольн-центра здесь выступают сразу несколько всемирно известных зарубежных трупп. Энергичную и забавную смесь Азии и Запада покажет труппа из Японии Takarazuka Revue, которая покажет свою интерпретацию американского мюзикла «Чикаго», причем, все роли в спектакле исполнят только женщины, а завершится он массовой, яркой, неожиданной кодой с участием всей труппы и зрителей. Спектакль называется Takarazuka CHICAGO. По 24 июля в David H. Koch Theater. r Отмечая 400-летие со дня смерти Шекспира, лондонский «Глобус» показывает его драму «Венецианский купец» со знаменитым Джонатаном Пирсом в роли Шейлока и его дочерью Фиби в роли Джессики, дочери Шейлока (по 24 июля в Rose Theater, Columbus Circle). А Национальный балет Канады с 28 июля представляет танцевальную фантазию по шекспировской «Зимней сказке», созданную английским хореографом Кристофером Уилдоном. Среди его соавторов — знаменитый кукольник Базил Твист (в зале David H. Koch Theater). r Изысканное театрально-музыкальное представление приготовил парижский Théâtre des Bouffes du

Сцена из спектакля «Венецианский купец»

Nord. Основа — «Мещанин во дворянстве» Мольера с музыкой его великого современника Жана-Батиста Люлли. Роскошные исторические костюмы для этой комедии с элементами оперы и балета создал прославленный модельер Кристиан Лакруа. По 24 июля, в Gerald W. Lynch Theater (John Jay College). Подробности на сайте LincolnCenterFestival. org или в кассах Линкольн-центра. r Параллельно идут еще два фестиваля: Mostly Mozart и Lincoln Center Out-of-Doors. Все события второго фестиваля, проходящие под

открытым небом, напомню, бесплатны и большей частью связаны с популярной и традиционной музыкой разных народов. Несколько бесплатных событий и в программе Mostly Mozart, которая этим летом отмечает свое 50-летие и 260-летие Моцарта. Она начнется бесплатным концертом Фестивального оркестра в Дамрош-парке под управлением главного дирижера фестиваля Луи Лангре с 41-й симфонией Моцарта и одним из его скрипичных концертов, после чего главные события переместятся в Геффен-холл (вот тут уже придется запастись билета-

r Музей Метрополитен по 5 сентября продлил работу выставки ManusXMachina. Подготовленная Институтом костюма, она рассматривает взимоотношение ручного труда и технологии в создании модной одежды, представляя сотни образцо высокой моды, созданных знаменитыми модельерами. Немудрено, что выставка бьет рекорды посещаемости, чем и можно объяснить продление ее работы. r Между тем в новом здании музея — Met Breuer (Мэдисон авеню, рядом с 76-й ул.) — продлены часы работы: по пятницам и субботам оно открыто, как и главное здание, до 9 вечера. На третьем и четвертом этажах продолжается грандиозная выставка Unfinished, с шедеврами от Леонардо до Климта, Сезанна и Пикассо. А на втором недавно открылась выставка ранних фотографий Diane Arbus. Около 100 снимков, сделанных одним из самых влиятельных фотографов

Арбус, «Женщина в белых перчатках». На выставке в Музее Метрополитен

XX века в 1956-1962 годах, когда она только начинала свой путь фотохудожника, но уже в полной мере показала себя оригинально мыслящим, философски настроенным творцом, стремящимся раскрыть все человеческое многообразие. Майя Прицкер

коротко

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 788, 22 июля 2016 г.

21 июля в Сан-Диего, Флорида, в 49-й раз стартовал международный фестиваль Comic-Con — главный слет североамериканского попкультурного пространства, полигон для отделов маркетинга развлекательных корпораций и рай для гиков всех мастей — киноманов, геймеров, косплееров и фанатов комиксов. В киносекции мероприятия зарезервированы места для больших голливудских студий и телеканалов, которые представят свои новые проекты. Среди главных «гвоздей программы» Люк Бессон и его новый суперпроект «Валерьян и город тысячи планет», сверхдорогая космическая сага по мотивам культового французского комикса с Дэйном ДеХааном, Карой Делевинь и Клайвом Оуэном в главных ролях; обязательные десанты двух комикс-киновселенных — Marvel и DC (первые сфокусиру-

www.ReporterRu.com

ются на «Стражах Галактики 2», вторые, вероятно, — на «Отряде самоубийц»), празднование 30-летия фильма «Чужие» в компании с Джеймсом Кэмероном, продюсером Гейл Энн Херд и актерской командой во главе с Сигурни Уивер. Большой сектор бесспорно захватят толпы странных ребят в синих и красных рубашках, твердящих «Живи долго и процветай». В этом году знаменитейшей фантастической саге Star Trek исполняется 50 лет, в связи с чем приедут как молодые представители франшизы вроде Карла Урбана, так и ее ветераны — например, Уильям Шэтнер (тот самый Кирк, увы, без своего Спока). В сериальном секторе — «Игра престолов» и все-все-все: от ветеранистых «Симпсонов» и «Южного парка» до сверхновых «Американских богов», «Изгоняющего дьявола» и «Холистического детективного агентства Дирка Джентли».

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

Подземные Ритмы Нью-Йорка Фотоочерк Аркадия Ягудаева

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 23 июля в 7:00 pm

10 августа в 7:30 pm

31 июля в 4:00 pm

Mason Hall

Davidzon Radio

«Флейта-позвоночник» Театр на Таганке представляет премьеру сезона — музыкально-поэтическое представление «Флейта-позвоночник». Со сцены звучат стихи и письма Владимира Маяковского. В постановку включены и несколько текстов других классиков русской поэзии. Три актера на сцене с реальными людьми из биографии Маяковского не связаны. Приметы времени в их облике есть, а вот портретного сходства даже не добивались. Ведь главное действующее лицо этого спектакля — сама поэзия. Спектакль перекликается с легендарной постановкой Театра на Таганке 67-го года — «Послушайте» Юрия Любимова. Его соавтором тогда был Вениамин Смехов. На этот раз он снова — и автор композиции, и один из исполнителей. «Здесь есть эхо. Из того, что зритель услышит или слышит, может быть, большая часть из того спектакля, но текстами и стихами Маяковского. И есть то, чего никогда там не было, конечно. Но все равно строительный материал тот же», — поделился народный артист России Вениамин Смехов.

Davidzon Radio

Елена Строгaнова «Анна и Амедео»

«День рождения — светлый праздник»

Анна Ахматова, поэт-легенда, покинула этот мир 50 лет назад. Удивительная жизнь, полная встреч, браков, романов. Об одном из них мы расскажем. Феликс Яблоновский — сценарист и режиссер моноспектакляфантазии «Анна и Амедео. Ахматова и Модильяни. История любви». Вы услышите стихи Ахматовой, Гумилева, Верлена, Вийнона, музыку французских шансонье. Не пропустите!

Новая музыкально-поэтическая программа «Надежда – мой компас земной!» с участием Илоны Красавцевой, Инны Есилевской и Рустема Галича! Песни из репертуара Анны Герман и на стихи поэтов Серебрянного века прозвучат для вас 10 августа — в день рождения Рустема Галича!

15 октября в 8:00 pm Shorefront Y

Дина Рубина По мночисленным просьбам, после долгого перерыва, блистательная Дина Рубина снова на гастролях в Америке! Дина Рубина — русская писательница. Член Союза писателей УзССР, Союза писателей СССР, международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 788, 22 июля 2016 г.

10 Маленькая увертюра. Летний фестиваль искусств в манхэттенском Линкольн-центре, вступивший в свое третье десятилетие, — всегда путешествие сквозь время по всему земному шару. В этом году это романтическая китайская история «Прерванный рай» времени династии Минь (шестнадцатый век!) и две совершенно разные труппы из Японии — театр «Канзе Нох», хранящий канонические традиции более шестисот лет, и «Такаразука» — чисто женская модерн-труппа, представляющая мюзикл «Чикаго»: большей разности драматургии трудно себе представить, но и то, и другое зрелище в равной мере захватывают. А еще — Шекспир! Далеко город Большого Яблока от туманного Альбиона, но шекспировские представления — давняя мета Нью-Йорка: в этом году, когда исполняется четыреста лет со дня смерти классика, на фестивальной сцене будет сыгран «Венецианский купец» театра «Глоуб» с Джонатаном Прайсом в заглавной роли и балетная версия «Зимней сказки» в постановке Кристофера Уилдона. Новое воскрешение старой истории, на этот раз из еврейского фольклора — привезенный лондонцами «Голем»: ультрасовременные изобразительные средства оживляют зловещую метафорическую фигуру, которая вроде и служит человеку, но и без всякого почтения к господнему промыслу унижает человеческое достоинство — такая мрачная диалектика... А еще — Мольер из Парижа и очень нетривиальная минималистская музыка Стивена Райха, которому в этом году исполняется восемьдесят (может быть, когда мне стукнет столько же, я ее, наконец, прочувствую и оценю...). Оркестр Горана Бреговича стоит в этом ряду изысканным особняком. Вот он сам на сцене — цыганский барон во всем снежно-белом, с гитарой необычно компактной. И выходят его музыканты — коллектив, который за двадцать лет никакие разногласия, никакая мелкая грызня, так свойственная самолюбивым творческим людям, не разрушили. Впервые они приехали на летний фестиваль искусств манхэттенского Линкольн-центра десять лет назад — и был аншлаг. Вернулись спустя два года — то же самое. Балканские напевы в сочетании с музыкой цыган — палитра, сплав, культура такой силы, которую простыми словами объяснить, наверное, можно — только вряд ли стоит: да, скрипка плачет, да, тромбон рассыпает солнечную медь — и артисты в простом, непраздничном, играя и запевая во всю силу легких, идут между рядами к сцене, как шли бы пыльной незаасфальтированной сельской

Культура

БРЕГОВИЧ — БЕЗ БЕРЕГОВ! Поклонники сразу выхватывают глазом это имя в афише июльского фестиваля искусств манхэттенского Линкольн-центра — форума, традиционно переплавляющего все эпохи, языки, жанры... Духовой свадебно-похоронный оркестр — откуда, из какой кладовой сознания извлечь воспоминания о такой — ну, пусть не древности, но явно старине, вышедшей из моды еще в прошлом веке? Чью сентиментальную душу тронуть подобным? Моя смешливая подруга предложение пойти на концерт встретила цитатой из язвительного Жванецкого: «А без покойника?» Посмеиваться-то было можно — только вот билеты на два представления группы Горана Бреговича исчезли, как снег на солнце.

дорогой... А потом они — по виду село селом... — вступают вместе с мужским хором академичного вида: тенор-жаворонок Деджан Песич, прозрачные вторые тенора, бархатные баритоны, густейшие басы. Аккомпанемент — две скрипки, альт, виолончель — ничего от рафинированности симфонических оркестров: стонущая, чуть хриплая мелодия струнных — как рвущийся из пересохшего горла шепот. Вот так звучит она — «Колыбельная» из «Королевы Марго»: солисткиболгарки Людмила Радкова-Трайкова и Даниела Радкова-Александрова, в веночках и народных расшитых платьях, поют горловым, протяженным, несколько «деревенским» звуком, мало похожим на классический вокал. И снова — утонченный мужской секстет: скорбное многоголосие — как предвестие бури, уже налетающей, чтобы нарушить сон ребенка. Осторожно спрашиваю: можно это все понять со слов? Неистовый Горан — из молодых да ранних. Уроженец Сараево, он уже

в шестнадцать лет учился в консерватории по классу скрипки, а потом все бросил, создал рок-группу с претенциозно-подростковым названием «Белая пуговица» и гастролировал-колесил по Балканам и Европе добрых пятнадцать лет. Далее встретились два огня, два неистовства — Горан Брегович и культовый режиссер Эмир Кустурица, который попросил собрата написать музыку к фильму «Время цыган» (1988). Тот сделал, что просили — только не для профессионалов с академическим образованием: в хор и оркестр взяли необученных цыган, консерваторией которых была дорога. Потом было еще два фильма в содружестве с Кустурицей — «Аризонская мечта» (1993) и «Подполье» (Золотая Пальмовая Ветвь Каннского кинофестиваля 1995 года). Его музыка — музыка разверзающейся бездны. Было дело, Бреговича упрекали за приворовывание народных цыганских напевов: скажу по правде, не услышала ни единого знакомого. Горан Брегович давно

№ 788, 22 июля 2016 г.

стал востребованным композитором кино, но практически не сходил со сцены, а в 2005-м взял да и собрал свою «Белую пуговицу», и проехали они торжественно по всем крупным

городам бывшей Югославии. Сегодня музыкант с мировым именем, считающий себя югославом, несмотря на все балканские переделки географической карты, живет в Париже с женой-мусульманкой и тремя дочерьми. Думает о всеобщем мире и единении — чего стоит одно название его оратории «Мое сердце стало толерантным...». Директор фестиваля Нигел Редден предупреждал во вступительном слове: «Народные традиции обретают новую жизнь. Гарантирую, что с оркестром Горана Бреговича вы будете танцевать между рядами!». Не ошибся. Переполненный Давид Геффен Холл встретил любимцев овацией, потом почтительно затих, но очень скоро про тишину как понятие можно было забыть навсегда: как только зазвучали «Балканерос» из фильма «Шампанское для цыган», поднялся из публики некто полуголый, гривастый, с татуировками, и сорвался с места под разбойничий посвист и ритмичные хлопки. И тут уж весь зал, не сговариваясь, сошел с ума, а крепкие ли полы — кого заботило... Ритмично двигаясь вместе с остальными охмелевшими, я вспомнила давнее телевизионное интервью с Николаем Сличенко, с восторгом и легким ужасом рассказывающим об актерах театра «Ромэн»: «Это же цыгане, у них никакой дисциплины!». Представители древнего народа в публике, безусловно, были — но разгул вольницы передался всем, без различия этнической принадлежности: кто не танцевал — тот активно снимал действо на мобильники, несмотря на однозначный запрет: какая уж дисциплина у стихии! И какой у нее перерыв: почти три часа подряд бушевала эта буря! Медь, струны, ударные, вокал, безудержные каблуки темпераментных зрителей. Широчайшая река жизни. Бэла ГЕРШГОРИН

Семейный центр по уходу за ребенком в горах Позабочусь об 1-2 детях в моем летнем доме. Отличная еда, фрукты, развлечения, парки, катание на лошадях, дошкольное чтение, русский язык, мультфильмы. Еда, закуски 4 раза в день, может быть кошерная, вегетарианская, или диета, по заказу.

1-646-283-8123 АННА www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

Поездки 2016 г.

21—27 августа Вся Новая Англия: 6 штатов, 6 столиц. Природа и урбанизм, горы и озера.

7 дней — $999.

15—22 октября «Библейский пояс» — по южным штатам Америки (до Нового Орлеана, гостиница во Французском квартале), 8 дней — $1190.

25—27 ноября Вашингтон и Вирдюжиния в дни Благодарения.

3 дня — $350. Заказы билетов — в кассах «Давидзон Турс» — 718-3038866 и 718-303-8888, а также на сайте www.teatr.com Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра — Мастер-театр, Brooklyn 6:15 утра — Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности

с водителем

может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 788, 22 июля 2016 г.

12

Н ОВОСТИ НАУКИ

Бруклинский мост. Как это было Смотрю, как в поезд глядит эскимос, впиваюсь, как в ухо впивается клещ. Бруклинский мост — да… Это вещь! В.Маяковский, «Бруклинский мост»

Что же это за вещь такая, без которой среди прочих чудес Нью-Йорка нельзя составить представление об этом городе? Даже сегодня мост поражает воображение, воплощая в себе одну из вершин индустриальной эпохи XIX века, мощь творческого духа этой страны, ее настойчивость и упорство в достижении цели. Стоя на мосту, который сам является символом, можно видеть другие символы Америки — Статую Свободы и башню Свободы, которая воздвигнута на месте разрушенных «Близнецов». Попробуем заглянуть в то далекое время, когда еще не было современного Нью Йорка, а было пять отдельных городов-«боро», которые только в 1898 году объединились в Нью-Йорк. Бурное развитие города началось после 1825 года, когда дорыли наконец канал Эри (почти 600 км длиной), который соединял великие озера на севере США с рекой Гудзон и, соответственно, Атлантическим океаном. Нью-Йорк теперь стал крупнейшим коммерческим хабом, через который переправляли

C Д А М

Д А Ч У

частный дом на 1-4 недели или на всё лето, в Catskills (Monroe) около Harriman, 1 час езды от Нью-Йорка.

2 спальни, living room, все удобства TV, могут спать от 2 до 6 человек, парк, верховая езда, гольф, баскетбол. Рядом shopping mall, рыбалка, в двадцати минутах водопад, озеро.

ALINA: 1-646-283-8123

товары тысячи торговых фирм и где всякий хотел открыть свое представительство. Население Нью-Йорка выросло со 123 тысяч в 1820 году до 813 тысяч в 1860-м. Довольно много американцев, живущих в небольших городах, составляющих Нью-Йорк, работали на острове Манхэттен, что часто создавало проблему: чтобы добраться туда из Бруклина, люди были вынуждены пересечь Ист-Ривер. Так как моста через пролив не было, приходилось добираться на паромах. Хотя это было не особенно удобно, летом люди могли попасть в Манхэттен без особых проблем. Но зимой, в сильный мороз, вода нередко замерзала и судоходство становилось невозможным. Как правило, тогда путь по льду преодолевали пешком. Замерзала Ист-Ривер не каждой зимой, но это случалось не так уж и редко: по крайней мере между 1813-м и 1857 годами воды реки замерзали пять раз. Сильные морозы 1867 года стали последней каплей терпения. Корабли застряли во льду, и людям пришлось буквально катиться на коньках до своей работы. Для населения городов это было так сложно, что пришлось задуматься о возведении моста, причем в срочном порядке. И тут на историческую сцену вышел Джон Роблинг. Роблинг, родившийся в семье небогатого табачного торговца, получил образование в Берлинском университете, где обучался гражданскомку строительству. В 1831 году эмигрировал в Америку и поселился в западной Пенсильвании, в городке, которому позже дали название Саксбург. Роблинг, будучи перфекционистом, имел трудный, упрямый характер, от которого доставалось и скоту на его ферме, и его семье — жене и их девяти детям. Он, например, так избивал своего сына Эдмунда, что тот предпочел сесть в тюрьму как бродяга и позже говорил, что там он наслаждался свободой. Следует сказать, что природа наградила Роблинга даром гениального инженера, и после неудачной попытки преуспеть в фермерстве он реализовал свои идеи в области производства канатов. На способ свивки тросов на месте Роблингом в 1840 году был получен патент, и эта технология была использована им в дальнейшем при возведении подвесных мостов. Добившись высокого качества и прочности канатов, он открыл свою компанию по их производству, вскоре превратившуюся в большой индустриальный комплекс. Очевидно, успехи в этой области подтолкнули его инженерный гений к строительству подвесных мостов, где он добился известности и авторитета. Им были построены два подвесных моста через реку Аллегейни в Питтсбурге (работы были завершены в 1860 году) и на реке Огайо в Цинциннати (завершены в 1867 году ). Первый висячий, или подвесной, мост транспортного назначения с пролетом 176 м был построен в 1826 году через реку Минай в Англии. В нем дорожное полотно было подвешено к чугунным цепям, протянутым между двумя башнями. Аналогом этого моста можно

считать, например, Крымский мост в Москве. Роблинг начал мечтать о мосте через ИстРивер между Манхэттеном и Бруклином уже в 1857 году, когда он рисовал проекты для огромных башен, которым надлежало держать кабели моста. «Предполагаемая работа, в соответствии с моим дизайном, будет не только самым большим существующим мостом, но и великим произведением искусства и успешным образцом передового мостостроения, всегда будет свидетельствовать об энергии, предприимчивости и богатстве общества, и должна стать национальным памятником», — писал Роблинг.

Но судьба не дала Роблингу увидеть воплощение своей мечты. Позже в том же месяце, во время геодезических работ на месте будущей башни стопа Роблинга была раздавлена, когда паром врезался в бот, на котором он находился. Пальцы ноги были тут же ампутированы, но от дальнейшего лечения он отказался, предпочитая так называемые «водные процедуры», при которых на рану льют для дезинфекции чистую холодную воду. К сожалению это не сработало, и Роблинг умер от столбняка 22 июля 1869 года в возрасте всего 63 лет. После его смерти старший сын Джона, Вашингтон Роблинг (1837-1926) стал главным инженером, отвечающим за строительство Бруклинского моста. Вашингтону было тридцать два года, когда его отец умер, но к тому

Кессон (рисунок Роблинга)

Принципиальным отличием идеи Роблинга была замена чугунных цепей стальными тросами, или кабелями, как их называли, что должно было облегчить мост и ускорить строительство. Эта его идея вызвала шквал критики. Писали, что соленость воды в ИстРивер и сильные ветры вызовут быструю коррозию, и мост не простоит и пяти лет. Чтобы предотвратить эту опасность, Роблинг решил впервые применить гальваническое покрытие проволочек тросов, или оцинкование, как мы говорим теперь. Гражданская война заставила отложить начало строительства, но к зиме 1867 года Роблинг уже подготовил план строительства и смог заинтересовать влиятельных людей, в том числе издателя газеты “Eagle” и видного бизнесмена Кингсли и сенатора Мэрфи, которые были в восторге от его идей. Но только после того как Мэрфи дал взятку коррумпированному политику Уильяму Твиду, была создана компания по строительству моста. При этом Бруклин вкладывал в строительство три миллиона долларов, а Нью-Йорк — полтора, с условием установления платы для пешеходов и всех видов транспорта. Роблинг был утвержден главным инженером строительства и приступил к детальной проработке проекта. Два года спустя, в июне 1869 года, Нью-Йорк Сити Совет и Инженерный корпус армии утвердили проект.

№ 788, 22 июля 2016 г.

www.ReporterRu.com

времени он уже много чего испытал в жизни. В гражданской войне он начинал как доброволец солдатом в армии северян, а закончил ее полковником. Участвовал в крупнейших сражениях, выполнял задания по инженерному обеспечению, а также руководил разведкой, в том числе на воздушном шаре. После войны Вашингтон Роблинг вернулся в семейный канатно-проволочный бизнес и вместе с отцом начинал строительство моста. И вот, когда отец умер, вся ответственность за гигантскую стройку внезапно свалилась на него. «Нет ничего, кроме планов, ничего не зафиксировано и не решено. Опора, на которую я полагался, рухнула. Я должен полагаться только на себя», — писал он в отчаянии. И тем не менее В.Роблинг, решившись действовать, взялся на начальном этапе за строительство кессонов для возведения башен моста. КЕССОН Опоры для гигантского моста стали строить по ранее не применявшейся технологии с помощью так называемых кессонов. Глубина Ист-Ривер с бруклинской стороны составляла 14 метров, а с манхэттенской — 25. Кессон представлял собой гигантскую коробку без дна размерами 50 на 30 метров и массой 3000 тонн, разделенную на шесть отсеков и сделанную из дерева и чугуна. Высота кессона

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Башни (пилоны) в процессе строительства

превышала глубину реки в месте, где предполагалось строительство башен моста — пилонов. Кессон транспортировался по воде до места затопления. Здесь из внутреннего пространства кессона выпускался воздух, пока он не погружался на дно реки. Ножеобразные края кессона врезались в грунт. Следующим этапом строительства было нагружение верхней поверхности кессона гранитными блоками, служившими основанием пилонов. В нагруженный блоками кессон нагнетался воздух, чтобы вытеснить воду, и тогда под «крышей» кессона образовывалось свободное от воды пространство высотой 2,2 м (это меньше высоты квартир наших «хрущевок»), где копошились рабочие. Все это было необходимо, чтобы добраться до скального грунта, на котором должны были базироваться основания пилонов. В этом замкнутом пространстве в адских условиях трудились сотни людей, выгребая ил, гравий и грунт с целью обнажить скальную породу. Условия труда были ужасающими: полумрак (в таких условиях обычные керосиновые лампы не горели). Источником света являлся так называемый друммондов свет, при котором пламя кислородно-водородной горелки направлялось на цилиндр из негашеной извести, которая нагревалась до 2500 0С и светилась ослепительным светом. Высокая температура — до 300 С, высокая влажность, недостаток кислорода, а также большое количество вредных примесей в воздухе и высокое давление (до 3 атмосфер) создавали немыслимые условия труда. Работать хватало сил минут на десять, потом надо было отдыхать, как пишут очевидцы. Вот как описывает условия работы участвовавший в них мастер-механик Е.Ф.Фэррингтон: «Внутри кессона все имело фантастический вид, сознание путалось. Сначала пульс ускорялся, потом падал до нормального значения, голос звучал неестественно, с трудом можно было говорить. От пылающих огней глубокие тени

Advertising: 718.303.8855

метались по углам. Грохот молотков, шум цепей и дрелей, мелькающие полуголые тела рабочих — казалось, здесь реализовался ад Данте». Неудивительно, что текучесть кадров была огромная, до одной трети рабочих, которых называли Sandhog (песчаная свинья), увольнялось через неделю. Рабочий получал 1,75 доллара в день, высокооплачиваемые работники (кузнецы, каменщики) получали от 3,5 до 4 долларов в день. Это были неплохие деньги по тем временам. К проблемам добавилась неизвестная до тех пор кессонная болезнь. Ее симптомами были головные боли с потерей зрения, паралич, ужасные стреляющие боли в разных частях тела, а потом — слепота и смерть. Для выхода на поверхность надо было в специальной шлюзовой камере проходить декомпрессию продолжительное время, но его же всегда не хватает... Только в 1909 году было принято законодательство, определяющее порядок декомпрессии при кессонных работах. Одним из первых пострадавших от этой болезни был сам Вашингтон Роблинг. Во время пожара на одном из кессонов в 1870 году он подвергся срочной декомпрессии. Постоянно наблюдая работы при многократных спусках в кессон, он пренебрегал своим здоровьем, что не преминуло сказаться. В конце концов его парализовало, и он оставался парализованным до конца жизни. Лишенный возможности непосредственно руководить работами, он наблюдал за строительством из окна своей квартиры на Бруклин-Хайс в подзорную трубу. А стройкой в этот период руководила его жена Эмили — выдающаяся женщина, о которой надо рассказать отдельно. Но главные проблемы начались, когда рабочие наконец добрались до скалы. «Башмак» кессона надо было углубить в материнскую породу на пять метров. С помощью кувалд сделать это было невозможно, и тогда решили взрывать. Эвакуировать рабочих при каждом взрыве было признано экономиче-

www.ReporterRu.com

ски невыгодным, поэтому людей просто отводили в самый дальний отсек и проводили подрыв. Правда, тут колоссальное давление единственный раз сыграло добрую службу — взрывная волна в сжатом воздухе распространялась гораздо менее интенсивно. Работы продвигались очень медленно, хорошей скоростью считалось 6 дюймов (15 см) в неделю. Чтобы обеспечить этот темп, кроме выемки и удаления грунта надо было догружать верхнюю часть кессона тремя рядами гранитных блоков, чтобы достаточно надежно прижать кессон к грунту, иначе вода могла прорваться внутрь и вызвать катастрофу. Однако в августе 1870 года случилось обратное: воздух из кессона выбросил на высоту 200 м смесь из песка, ила и камней. Примерно на глубине 14 м с Бруклинской стороны достигли скального грунта. Сначала предполагалось углубляться на 5 метров для создания прочного основания. Но работа продвигалась очень тяжело, и было принято решение ограничиться глубиной внедрения в породу на два метра. Значительно сложнее было с Манхэттенской башней. Первоначально планировалось достичь скального грунта на глубине 106 футов — 35 метров. Но по мере углубления опасность катастрофы из-за роста давления воды возрастала, как и денежные затраты. Вашингтон Роблинг провел исследование грунта, нашел его достаточно стабильным и решил опирать фундамент Манхэттенской башни на грунт, то есть на песок, на глубине 24 м. Это было, быть может, самое смелое решение молодого инженера, но жизнь подтвердила его правоту, и вот уже 133 года мост, одна из башен которого стоит

№ 788, 22 июля 2016 г.

на песке (скорее всего, это не сыпучий песок, а песчаник — довольно плотный минерал из связанного песка). Как и все в этом проекте, строительство таких крупных подводных сооружений с помощью кессонов было для того времени прорывным решением. Правда, далось оно дорогой ценой. При строительстве моста из 600 занятых на нем рабочих 27 погибли в различных инцидентах, в основном при кессонных работах. Когда были закончены кессонные работы и залиты бетонные фундаменты, началось строительство башен поверх кессонов. Строительство башен было начато в 1873 году на Бруклинской стороне и закончено в 1877 году. Башни были сложены из гранитных блоков и возвышались над водой на 85 метров. Башни были выполнены в неоготическом стиле с двумя стрельчатыми арочными порталами. Это было самое высокое сооружение Нью-Йорка того времени после Тринити Черч на Бродвее. Высота башни определялась высотой пролета под мостом над Ист-Ривер, которая была заложена Роблингом (41 метр), и необходимой высотой подъема несущих тросов. Сегодня высота пролета в 41 метр недостаточна для океанских лайнеров, и они заходят к причалам Нью-Йорка по Гудзону. Башни должны были быть достаточно массивны, чтобы выдерживать ветровую нагрузку, вес конструкции и полезную нагрузку, и поэтому их масса каждой из них составляет 60000 тонн. Петр Хасилев, Нью-Йорк, апрель 2016 г. Окончание следует

14

C LASSIFIED ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

СДАЮ

стильную меблированую

ЦЕНЫ ОТ 15 ДОЛЛАРОВ У ВАС НА ДОМУ ИЛИ У НАС В ОФИСЕ

СТУДИЮ в МАЙАМИ БИЧ.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2 4 человек.

$100 В СУТКИ

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ  347-884-4487 МОСВИДЕОФИЛЬМ

ÓÁÎÐÊÀ ÌÎÃÈË, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÃÐÀÄ Â ÎÄÅÑÑÅ

WEB-САЙТ Создание и поддержка

ФОТО ГАРАНТИРОВАНО, ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ (Майя)

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210 АРЕНДА! CAPE-COD — SKIPPER CONDO

Одно-двухкомнатные номера. Кондиционер, кухня, холодильник, все удобства. Столы, лежаки под зелёными клёнами. За триста метров — теплые пляжи, омываемые Гольфстримом. 550-675 долларов в неделю.

 508-274-2739 (Владимир)

646-401-1008

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

646-858-6746 (МИЛА)

ТРЕБУЮТСЯ

 347-362-1759  718-372-0598

Впереди жаркое лето!!! В Кастильских горах на летний период сдаются отдельные дачные домики. На территории в 20 акров есть озеро с рыбалкой, лес, ягоды, грибы, детская и спортивная площадки, теннис, бассейн и сауна. Резервируйте сейчас, и прекрасный отдых вам гарантирован.

917-608-6188 718-757-2595

в Кастильских горах на 4 июля 3 Бэдрум, большая веранда, рядом Хантер Маунтайн, 2 озера, прекрасное место для отдыха. Олег

917-697-0767

Любые проблемы с компьютером Русское телевидение Цены от $ 25 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

 212-203-8883

СРОЧНО!

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я В занятой Кар-сервис на Шипсхед-Бэй требуются водители с TLC-правами, для работы в ночную смену. Зарплата от 100 долларов и выше за смену гарантирована.

 718-288-7892

СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

Опытный преподаватель — УРОКИ АНГЛИЙСКОГО

 718-930-8649

С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

✎ наладчики прессов и

П Р О Д А Е Т С Я

металлоформовочных машин

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

 573-485-3630 Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

ВНИМАНИЕ!!!

Д О М

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

✎ механики

БАННЫЕ ВЕНИКИ

С Д А Ё Т С Я

Please fax your resume to 718-686-2098 or email to hr@ezramedical.org

Мы на 5 Брайтоне

 646-494-1019

917-941-9900

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) № 788, 22 июля 2016 г.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

22 Июля, Пятница, 8 часов вечера! САМАЯ ГОРЯЧАЯ ЛЕТНЯЯ ВЕЧЕРИНКА С БАНКЕТОМ в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

3-5 Сентября Labor Day в Атлантической Вирджинии!

Город-призрак Вильямсбург, 2-х часовой круиз в Норфолке, усадьба Монтиселло и уникальная коллекция живописи в музее Крайслера, курорт Вирджиния Бич, гостиница с бассейном и вечерняя дискотека. Стоимость 3 дня — $385.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ! Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820; при полной оплате до 1 Октября, 2016 — $3,700.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Да пошло оно все на фиг!

— Роза, а как же я?

— А ты, Фима, будешь возглавлять это шествие. ✳✳✳ — Саpа, теперь мы будем жить в дорогой кваpтиpе, как ты и хотела!

— Ой, Абpам, как я pада! Мы покупаем квартиру?

— Hет, нам повысили квартплату... ✳✳✳ Одесса.

— Ви не подскажете, где здесь консульство?

— Какой страны?

— А какую ви таки посоветуете? ✳✳✳ — Сонечка, запомни: мужики таки гуляют не потому, шо они кобели и сволочи, а потому что все женщины прекрасны. ✳✳✳ У прораба Иванова было железобетонное алиби.

Advertising: 718.303.8855

Ответы на судоку из номера 787

✳✳✳ — Ой вэй! Пять сумок тащишь, Софочка! И шо ты на Привозе накупила?

— Двадцать кило не вашего дела! ✳✳✳ Предупреждающая надпись «Осторожно! Злая собака!» может стать более угрожающей, если написать «Осторожная злая собака». ✳✳✳ www.ReporterRu.com

№ 788, 22 июля 2016 г.

16

Потрясающее предложение!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com

MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 788, 22 июля 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800