Reporter-792

72°F 84°F

FREE

№ 168 [792]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 19 àâãóñòà  Friday, august 19, 2016

В

Инструменты ломки

2, 3 Маленькая гонка за Большое яблоко

4 Индюк думал...

12

д у ш н о м а в г у с т е

ш е с т н а д ц а т о г о . . .

2 КОРОТКО Самый длинный в мире летательный аппарат Airlander 10 совершил свой первый полет, поднявшись в воздух с аэродрома Кардингтон в английском графстве Бедфордшир. Длина воздушного суда — 92 метра, что на восемь метров длиннее самого большого в мире самолета Ан-224 «Мрия». Вес аппарата, являющегося гибридом самолета, дирижабля и вертолета, составляет 20 тонн. Его разработчик — компания Hybrid Air Vehicles — утверждает, что судно способно перевозить грузы до 10 тонн (что, правда, в 15 раз ниже грузоподъемности той же «Мрии»), подняться на высоту в шесть километров, разогнаться до 148 километров в час, оставаться в небе до пяти дней и садиться на воду – и все это с ничтожными (в сравнении с самолетами и вертолетами) затратами топлива. Хотя нынешний полет был демонстрационным и продлился не более получаса.

Airlander 10 планируют использовать для разведки, обеспечения связи, доставки гуманитарной помощи и пассажирских перевозок.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Тюрьма не доводит до ума Женщины в местных тюрьмах представляют самую быстрорастущую популяцию заключенных людей в США, свидетельствует новое исследование.

«Хотя мы наблюдаем некоторое снижение общего числа заключенных мужчин, мы не видели сопоставимой тенденции для женщин», — сказала Лори Гардюки, директор по вопросам реформы правосудия в MacArthur Foundation, который опубликовал вышеуказанный доклад совместно с Vera Institute. С 1970 года число женщин в тюрьмах США увеличилось в 14 раз, значительно опережая рост мужского тюремного населения, несмотря на то, что в Министерство торговли намерено отказаться от остатков американского контроля над Интернетом, передав их международным органам менее чем через два месяца, подтвердили чиновники. Передача, для которой уже практически все готово, вступает в силу 1 октября, сообщил во вторник помощник госсекретаря Лоуренс Стриклинг, если только не возникнет «какое-либо существенное препятствие». В результате служба Internet Assigned Numbers Authority, которая отвечает за интерпретацию числовых адресов в Интернете в виде слов на читаемом языке, перейдет из-под контроля США под контроль международной Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN). Хотя штаб-квартира этой корпорации находится в Лос-Анджелесе, в нее входят такие страны, как Китай и Россия.

14 марта 2014 года правительство США объявило о намерении передать свою координирующую роль в исполнении функций IANA глобальному сообществу заинтересованных сторон. Контракт ICANN с Министерством торговли истекает 30 сентября. Критики переезда, и прежде всего сенатор от Техаса республиканец Тед Круз, уже указывали, что полномочия службы могут быть использо-

абсолютных числах количество мужчин-заключенных остается намного выше. Большинство из этих женщин — черные и испаноязычные, аналогичное соотношение наблюдается и среди заключенных мужчин. При этом более высокий процент женщин в тюрьме не имели работы, страдали от наркотической зависимости или получали государственную помощь в то время, когда они были арестованы. «Те же самые факторы, которые приводят в тюрьму многих мужчин, конечно, действуют и для женщин, но последние подвергаются большему риску из-за целого ряда факторов», — говорит Гардюки. Например, около трети всех женщин в тюрьме страдает от серьезных психических заболеваний, таких как шизофрения, биполярное расстройство или долговременная депрессия — это в два с лишним раза больше, чем у заключенных мужчин и примерно в шесть раз больше, чем у женщин на свободе. Сексуальное насилие также яв-

ляется типичной проблемой для женщин, оказавшихся в системе уголовного правосудия. Женщины составляют только 13% заключенных, но более чем две трети жертв сексуальных издевательств со стороны тюремного персонала. Восемьдесят шесть процентов женщин в тюрьмах сообщили, что были объектом изнасилования или попытки такового в какой-то момент их жизни — это примерно в четыре раза превышает процент подвергшихся насилию женщин в США в целом. Причем насилие является обычным явлением не только для женщин, осужденных за преступления, но и для задержанных, арестованных «до выяснения» или ожидающих суда. Что касается осужденных, то подавляющее большинство женщин в тюрьме были обвинены в ненасильственных преступлениях против собственности или в хранении наркотиков. Так называемые преступления против «общественного порядка», в список которых входит и проституция. «Для женщин тюремное заключение может быть особенно психически

и физически вредным, поскольку большинство мест содержания преступников были разработаны с расчетом на мужчин и не принимают во внимание особые неприятности, которые они испытали, — гласит отчет. — Многие женщины покидают тюрьмы навсегда искалеченными». Около 80% женщин в тюрьмах содержат несовершеннолетних детей. В большинстве случаев они также являются матерями-одиночками. Авторы доклада предлагают широкий спектр мер по борьбе с этим кризисом — начиная от поддержки более снисходительных норм досудебного освобождения и заканчивая расширенным сотрудничеством с общинами для организации помощи заключенным. Программа в округе Кинг, штат Вашингтон, например, обучает служащих, как опознать «подходящих людей» для определенных социальных услуг и поощрять их «обращаться за помощью в промежутке между арестом и заточением в тюрьму». С. ЗОНИН, К. ИЛЬИН

Кто устережет сторожей? ваны тоталитарными правительствами, чтобы закрыть «всемирную паутину» по всему земному шару либо полностью, либо частично. «Этот шаг позволит значительно увеличить влияние иностранных правительств через Интернет, расширить историческую основную миссию ICANN на создание шлюзов для регулирования содержимого и поощрит руководство корпорации действовать без какой-либо реальной ответственности», — пишет Круз в письме, направленном в Министерство торговли и подписанном двумя другими республиканцами, сенаторами Джеймсом Лэнкфордом от Оклахомы и Майком Ли от Юты. «Мы обнаружили, что офис ICANN в Пекине на самом деле находится в том же здании, что и администрация киберпространства Китая, которая является центральным учреждением в политике цензуры китайского правительства. Некоторые из американских компаний, вовлеченных в процесс перехода, уже проявили склонность к соглашательству с китайскими требованиями и готовы помочь им с цензурой. Хотя это сотрудничество, конечно, не является незаконным, оно вызывает серьезную озабоченность относительно увеличения влияния соответствую-

№ 792, 19 августа 2016 г.

щих правительств, а также культуры кумовства», — говорится в письме. Противники также напоминают, что Конгресс принял закон, запрещающий федеральному правительству использовать доллары налогоплательщиков, чтобы обеспечить такой переход, и что правительству конституционно запрещено передавать комулибо федеральную собственность без одобрения Конгресса.

Между тем нынешний гендиректор ICANN Стив Крокер и бывший директор Фади Чехейд утверждают, что Интернет останется открытым и честным, только если ICANN останется «независимой организацией, управляемой технарями». «Российские спецслужбы все активнее используют созданный США Интернет как инструмент политического саботажа, и трудно не вспомнить знаменитое коммунистическое изречение: «Капиталисты сами прода-

www.ReporterRu.com

дут нам веревку, на которой мы их повесим», — отмечает Дэвид Игнатиус в The Washington Post. — На этом зловещем фоне критически важным для политики становится вопрос управления Интернетом — тема, над которой давно ломают головы фанатики свободного Интернета и специалисты по технологиям. Кто защитит целостность базовой структуры доменных имен и адресов — основу работы сети? Что защитит мир от будущих попыток России, или Китая, или Соединенных Штатов, если на то пошло, подорвать свободный и открытый Интернет?». Администрация Обамы выразила желание закончить процедуру передачи до того, как президент покинет свой пост. «Эта модель многих заинтересованных сторон является основной причиной, почему Интернет рос и процветал как динамичная платформа для инноваций, экономического роста и свободного выражения, — пишет Стриклинг.

— Мы высоко ценим упорный труд и самоотверженность всех заинтересованных сторон, участвующих в этой работе, и с нетерпением ожидаем продолжения их участия». С. ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Скупой платит дважды Не верить — дурной вкус? Если кому-то грозит перспектива вскоре стать бездомным, предоставления такому человеку суммы денег, составляющей в среднем около 1000 долларов, может быть достаточно, чтобы уберечь его от этого по крайней мере в течение двух лет. Таков вывод нового исследования, согласно которому программы по предотвращению бездомности не только помогают нуждающимся, но и способны принести пользу обществу в целом. «Я думаю, что это очень важное исследование, и оно действительно хорошо сделано», — говорит Бет Шинн, социальный психолог из Vanderbilt University в Нэшвилле. Шинн специализируется на проблеме бездомности, но не принимала участия в исследовании.

От бездомности страдают не только сами бездомные — это бремя всего социума. Предыдущие исследования показали, что период бездомности одного человека может стоить американским налогоплательщикам 20 000 долларов или больше — в форме социального обеспечения, работы полиции, здравоохранения, содержания приютов для бездомных и других расходов. Борясь с бездомностью, благотворительные организации пытались помочь людям (в том числе финансово) сохранить их жилище или вновь обрести его уже после того, как те оказались на улице. Но в самом ли деле выдача денег на руки может уберечь людей, находящихся на грани бездомности, от жизни на улице? До недавнего времени имелось слишком мало данных, чтобы ответить на этот вопрос. Поэтому экономист Джеймс Салливан из University of Notre Dame du Lac в Саут-Бенд, штат Индиана, воспользовался естественным экспериментом. Финансирование программ по профилактике бездомности весьма непредсказуемо, и поэтому многие программы часто не могут предоставить деньги людям, которые вот-вот лишатся жилья, даже если они имеют право на помощь. Это позволило Салливану и его коллегам сравнить возможную судьбу отдельных граждан и семей, обращавшихся в центр по профилактике бездомности в Чикаго, штат Иллинойс, когда средства были доступны, с теми, кто звонил, когда средств не было. Эти люди должны быть способны продемонстрировать, что они смогут в будущем са-

Advertising: 718.303.8855

мостоятельно оплачивать аренду жилья, но в настоящее время пострадали от какого-нибудь неожиданного кризиса, например, получили большие медицинские счета. Средняя сумма помощи, согласно Салливану, составляет около 1000 долларов. Команда отслеживала две группы в течение нескольких месяцев. У тех, кто звонил, когда имелось финансирование, и получил деньги, было на 88% меньше вероятности стать бездомными после трех месяцев и на 76% меньше через шесть месяцев. «Мы не нашли никаких доказательств того, что этот эффект исчезает, — говорит Салливан. — Он остается устойчивым и два года спустя». Многие критики социального обеспечения утверждали, что такая благотворительность только затягивает сползание в бездомность. Но, похоже, это не так, замечает Салливан. Исследователи также обнаружили, что ориентация лишь на тех людей, которые действительно скоро станут бездомными, одновременно увеличивает эффективность программы и снижает ее стоимость. Многие люди, ставшие объектами исследования, имели право на финансовую помощь, но не получили ее из-за нехватки средств. Однако они не стали жить на улице, поскольку нашли другое решение, чтобы оплатить счета, или же смогли поселиться у друзей или родственников. Определить, кто на самом деле станет бездомным, непросто, но данные свидетельствуют, что люди, живущие ниже черты бедности, больше подвержены риску и, таким образом, получают наибольшую выгоду от получения наличных. Исследование показало, что на предотвращение бездомности в среднем потребуется 10 300 долларов, если учесть затраты на эксплуатацию колл-центров и поддержание сетей финансирования, которые и будут выдавать 1000 долларов попавшему в беду человеку. Но эту сумму можно снизить до 6800, если ориентироваться на семьи с наиболее низким уровнем дохода. Она все равно может показаться высокой, особенно принимая во внимание то, что лишь часть этих денег идет непосредственно нуждающемуся человеку, но даже в первом варианте (10 300 долларов) эта сумма составляет лишь около половины от тех 20 000 долларов, которых может стоить обществу период бездомности одного из его членов. Исследование показывает, говорит Шинн, что эти типы программ абсолютно эффективны и заслуживают постоянного финансирования. Также, если опустить экономическую сторону, существует определенная моральная польза от помощи людям, столкнувшимся с перспективой бездомности, утверждает социолог Деннис Калхейн из University of Pennsylvania. «Как правило, это очень, очень бедные люди, которым не помогает наша система социальной защиты, поскольку она была значительно подорвана за последние 30 лет. Такие программы могут помочь уберечь людей от проституции и других опасных моделей поведения, к которым они прибегают, чтобы выплатить долги по микрокредитам». По материалам прессы

www.ReporterRu.com

Жительнице Линсбурга, штат НьюДжерси, потребовалось почти три года судебных тяжб, чтобы местные власти одобрили выдачу ей номерного знака для автомобиля с надписью «8THEIST», что читается как «atheist» — атеистка. Теперь она сомневается в том, что хочет повесить его на машину. Шеннон Морган подала заявку на получение номерных знаков в ноябре 2013 года. Тогда власти отклонили ее заявку с формулировкой «может содержать коннотации, нарушающие хороший вкус и благопристойность». После отказа Морган подала другую заявку на номера со словом «BAPTIST», и ее быстро одобрили. В апреле 2014 года представители правозащитной организации за разделение церкви и общества Americans United for Separation of Church and State подали от имени Морган в суд на Комиссию автотранспортных средств Нью-Джерси. «Это был прямой случай религиозной дискриминации против атеистов и неверующих», — заявляет Ричард Кэтски, главный юрист AUSCS. Представители Комиссии заявили, что изначальное решение не давать номерной знак со словом «атеист» было ошибочным. 12 августа стали известны детали мирового соглашения между Комиссией и Морган: власти обязались

предоставить ей номерной знак после повторной подачи заявки и уплаты пошлины в 50 долларов, а также возместить расходы на юристов — 75 тысяч долларов. По словам Морган, исход дела ее удовлетворил, однако из-за освещения процесса в онлайн-прессе до нее дошли угрозы комментаторов, пообещавших сломать ей номер, если они встретят ее машину. «Я теперь почти уже сомневаюсь, стоит ли демонстрировать этот номер. В голове не укладывается, как кто-то может сломать машину только потому, что он не разделяет вероисповедания водителя», — жалуется Шеннон. Юристы и Морган также обсудили список других допустимых номеров: например, “EQUALITY” («равенство»), “LGBTQ”, “4WOMEN” («за женщин») и “SECULAR” («мирянин» или «неверующий»). Кэтски также сообщил, что случай Морган — уже второй с 2013 года. Тогда Комиссия отказалась выдавать американцу Дэвиду Сильверману знак с надписью «ATHE1ST», назвав его «оскорбительным». После апелляции Сильвермана чиновники поменяли свое решение, но тот все равно остался недовольным тем, что его дискриминировали по религиозному признаку, заставив обжаловать решение. По материалам прессы

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners 8 8—1 ент. ей

С

ЮГ ФРАНЦИИ — ИТАЛИЯ

11 дн

$1350 + недорогой перелет (есть скидки)

● ЛАЗУРНЫЙ

БЕРЕГ: Канны (4 ночи у моря), Монако, Монте Карло, городок художников Сен Поль/Шагал, вилла Ротшильд. ● Венеция и Милан, Верона, Бергамо, Альпийские озера Гарда и Комо. Бархатный сезон.

9 7—1 . т н Се ней 13 д

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

$1480 + недорогой перелет

(прилет в Мадрид)

● ИСПАНСКАЯ

АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, Бильбао, Сантандер/пляжи, Риоха, Кантабрия, Астурия, Сантьяго де Компостелла. Прилет в Мадрид. ● ПОРТУГАЛЬСКАЯ РИВЬЕРА и пляжи, Лиссабон, Порто, Синтра, Дворцы и Замки португальских королей и тамплиеров. Отели 3-4* в центре.

Проведение туров гарантировано! Группы из США. Singles welcome! Возможность встретится с друзьями в Германии и СНГ.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY www.W360Travel.com

№ 792, 19 августа 2016 г.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10 PM any day.

Возможен контакт с участниками предудыщих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

4

Большой нью-йорк

Гадая на кофейной гуще Мэр Билл де Блазио часто говорит, что он не придает большого значения опросам общественного мнения; он считает, что они столь же «точны», как прогнозы погоды. Придерживаясь избранной тактики, он не выразил особого беспокойства после того, как опрос Quinnipiac University, опубликованный 1 августа, показал, что 51% избирателей Нью-Йорка не считает, что он заслуживает быть переизбранным в 2017 году. 63 процента чернокожих избирателей, 50% латиноамериканцев и только 25% избирателей европейского происхождения одобряют проделанную им работу. По партиям — одобряют 55% демократов, 30% независимых и только 9% республиканцев.

Но даже если де Блазио действительно все равно (забавная позиция для бывшего общественного защитника — наплевать на общественное мнение), его критики и потенциальные противники, конечно же, не преминут воспользоваться этим шансом. Отметим, что когда де Блазио победил впервые, у него были высокие рейтинги в опросах. По мере того, как опросы показывают ослабление позиций де Блазио, некоторые голоса все громче призывают к отказу от его поддержки и выдвижению другой кандидатуры. Потенциальные противники, в свою очередь, рассматривают возможность вступления в гонку. Тем не менее пока ни у кого нет целостной и внятной стратегии, чтобы убрать де Блазио с «трона». Специалисты по предвыборным кампаниям говорят, что очень уж сложная «территория для работы». Нью-Йорк считается территорией демократов, в том смысле, что голосует в основном за них на федеральных выборах, но «для себя» он в течение двадцати лет регулярно выбирал республиканцев, и только де Блазио нарушил эту традицию. Поэтому баллотироваться здесь

в мэры — своего рода «русская рулетка». И политические консультанты расходятся во взглядах на перспективы переизбрания де Блазио. Республиканские аналитики считают, что его можно победить, если использовать правильную стратегию, точно выделяя слабые стороны мэра, в то время как многие демократы уверены, что шансы на это ничтожно малы в лучшем случае. «Противники де Блазио должны провести референдум по вопросу о его компетентности, — сказал Эван Зигфрид, стратег республиканцев. — Я бы посоветовал сделать это и демократам, особенно на праймериз. Некомпетентный мэр может быть снят». Этот аргумент уже приводился ранее консультантом Брэдли Туском, который руководил третьей (успешной) кампанией бывшего мэра Майкла Блумберга в 2009 году. Он считает, что наиболее вероятный путь к победе над де Блазио в 2017 году лежит через праймериз Демократической партии. В настоящее время Туск работает с общественным мнением, чтобы максимально дискредитировать действующего мэра в глазах населения к тому моменту, когда у него появится сильный соперник. Впрочем, все оппоненты де Блазио, даже республиканцы, признают, что рейтинги популярности — вещь весьма изменчивая. Они также видят, что мэр все еще имеет достаточно сильную поддержку среди демократов, особенно афроамериканцев и латиноамериканцев.

Чтобы победить де Блазио, «республиканцы и независимые должны будут обратиться к недовольным демократам и обработать индивидуально почти каждый избирательный округ, — рассуждает Зигфрид. — Де Блазио уязвим, только если вы проведете хорошую и сильную кампанию с твердым кандидатом. Нужно ослабить его позиции там, где он силен, в частности, в «черных» районах». С ним согласен Билл Каннингем, бывший директор по коммуникациям агентства Bloomberg. «Если два или три демократа бросят вызов мэру, то он победит. Если только один — есть шанс сгруппировать людей, которые не одобряют де Блазио, и набрать достаточную силу». Альтернатива — два кандидата, каждый из которых будет нацелен на определенную часть электората де Блазио. Например, гипотетический дуэт ревизора Скотта Стрингера и конгрессмена Хакима Джеффриса. Первый может оттянуть на себя недовольных белых демократов, а второй — черное население. У республиканцев уже есть несколько кандидатов, которые рассматривают выдвижение против действующего мэра, в том числе член городского совета Квинса Эрик Ульрих, бизнесмен-миллиардер Джон Катсиматидис, который проиграл в 2013 году республиканские праймериз, застройщик Пол Мэсси и бывший профессиональный футболист, а ныне пастор из Гарлема

Мишель Фолкнер. Последние два официально объявили о своем выдвижении. Республиканский консультант Джессика Прауд, которая работает над кампанией Мэсси, считает, что существует путь к победе над действующим мэром. «Очевидно, что де Блазио не смог внушить доверие избирателям, — говорит она. — Он не показал себя хорошим менеджером города». Прауд считает, что преимущество Мэсси в том, что он не политик. «Он не идеолог, его подход основан на идее грамотного управления. Грамотного с технической и экономической точек зрения». Многие люди считают, что качество жизни в городе в целом снижается — начиная от количества бездомных и заканчивая ремонтом выбоин на улицах. Тот же опрос Quinnipiac показал, что 49 процентов избирателей Нью-Йорка не одобряют, как мэр решает проблемы преступности, и лишь 42% — одобряют. Джордж Арцт, демократический консультант, сказал: «Де Блазио уязвим, но не для республиканцев. Такие соперники, как Мэсси или Катсиматидис, не имеют столь обширных ресурсов, что были у Блумберга, и они, безусловно, не имеют таких навыков политического лавирования и организации». Другой демократический стратег, Хэнк Шейнкомф, предположил, что кандидат-республиканец может быть избран, только если город накроет серьезный кризис, скажем, волна преступности, массовая кор-

рупция или резкий экономический спад. Ну или если одно из расследований, идущих сейчас в отношении де Блазио и его союзников, вскроет нечто однозначно криминальное. По состоянию на 1 апреля в городе насчитывалось более четырех миллионов активных зарегистрированных избирателей, из которых 2,75 миллиона являются демократами и только 414 478 — республиканцами, а также около 800 000 беспартийных избирателей. Однако обе партии страдают от крайне низкой явки избирателей. Если любой из кандидатов сможет мотивировать своих сторонников массово явиться на участки, он выиграет практически с гарантией. Но как это сделать, пока никто не знает. Ньюйоркцы крайне политически ленивы. В 2013м только 26 процентов зарегистрированных избирателей явились на участки. Впрочем, даже из тех, кто дисциплинированно приходят голосовать, зарегистрированные члены каждой партии не всегда голосуют за своего кандидата. Анализ всеобщих выборов 2013 года показал, что многие демократы отдали свои голоса республиканцу Джо Лхоте — что, правда, ему не помогло. В других районах наоборот: де Блазио получил больше голосов, чем общее количество зарегистрированных демократов. Представитель кампании де Блазио Дэн Левитан в электронном письме был полон оптимизма касательно перспектив на 2017 год: «Преступность достигла рекордно низкого уровня, рабочие места находятся на рекордно высоком уровне, город строит и сохраняет доступное жилье в рекордном темпе, в то время как успеваемость в школах продолжает улучшаться. Вот чего достиг мэр де Блазио и вот о чем мы будем говорить на выборах в следующем году». Р. Рабинович, С. Зонин

Снова в поисках! Добрый вечер! Пишет вам Вячеслав Шатохин, автор идеи документального фильма, премьера которого состоялась 28 июня в Ташкенте. Он называется «Доброе сердце Ташкента». Создала фильм студия «Фаввора Фильм», Ташкент. Продолжительность фильма — 72 минуты. В основу сюжета положена идея передать атмосферу времени Второй мировой войны — спасение европейских евреев во время эвакуации в Узбекистане. В настоящее время планируется создание версии, ориентированной на западного зрителя, под рабочим названием «Доброе сердце Узбекистана». Я, координатор по США и Канаде, прошу Вашу газету обратиться к пока еще живым свидетелям тех событий, эвакуированным в период 1941-1945 годов в разные города и области Узбекистана. Мой контактный телефон: 1-646-420-7230. Заранее большая благодарность. № 792, 19 августа 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Русские связи Трампа На углу улиц Ван Дамм и Варик в Сохо возвышается многоэтажный склад индивидуального хранения Manhattan Mini Storage, в котором в 90-х арендовала бокс некая Марина Шэп. После того, как она перестала платить аренду, менеджер склада открыл в январе 1998 года ее бокс и обнаружил там два 9-миллиметровых пистолета, дробовик 12-го калибра и коробку и спортивную сумку, набитые финансовыми документами.

Башня Trump SoHo. Фото В. Козловского

Документы привлекли внимание С-24. Это подразделение нью-йоркского ФБР, которое занимается «евразийской преступностью», известной в местном просторечии как русская мафия. Документы, по словам ФБР, относились к грандиозной биржевой афере, в которой участвовал уроженец Москвы Феликс Сатер, впоследствии сделавшийся бизнес-партнером Дональда Трампа, имевший визитку с титулом «Старший советник Дональда Трампа» и фигурировавший с миллиардером на фотографиях. ФБР и подельники Сатера говорили, что бокс на складе арендовал именно он и потом забыл его оплатить. Сатер заявил «Нью-Йорк таймс», что не имел отношения ни к боксу, ни к найденному в нем оружию. За свою долгую жизнь Трамп имел дело с самыми разными людьми, часть которых критики находят спорными. Сейчас, например, ему достается за политтехнолога Пола Манафорта, который был назначен главным стратегом его избирательного штаба, а в прошлом предоставлял аналогичные услуги таким деятелям, как Виктор Янукович и филиппинец Фердинанд Маркос. Советник Трампа по России бывший консультант «Газпрома» Картер Пейдж известен своей склонностью истолковывать все сомнения в пользу Москвы. Такая позиция сейчас в США непопулярна. Трамп десятилетиями строит в Нью-Йорке, где все, что связано с бетоном, традиционно контролировалось пятью кланами итальянской мафии. Поэтому он при всем желании не мог избежать соприкосновения с людьми, чьи фамилии, если воспользоваться американским эвфемизмом, заканчиваются на гласную. Например, при строительстве кооперативного дома Trump Plaza он пользовался услуга-

Advertising: 718.303.8855

ми бетонной компании S&A, которая, согласно судебным документам, контролировалась главой клана Дженовезе Энтони Салерно по кличке «Жирный Тони» и крестным отцом клана Гамбино Полом Кастеллано. Критики Трампа также подозревают, что он не случайно пользовался не стальными балками, а железобетоном при строительстве своей 58-этажной Trump Tower. Неясно, были ли аналогичные подозрения у прокуроров, но они Трампа в шашнях с мафией никогда не обвиняли. В США и близко нет такого симбиоза между большим бизнесом и оргпреступностью, как в России, ни делового, ни светского. Трамп всегда возмущенно отрицал приписываемые ему контакты с «носатыми», как именуют своих итальянских коллег русские бандиты в НьюЙорке. Раньше он никуда не баллотировался, и сообщения о его случайных связях не наносили ему особого репутационного вреда. Сейчас, когда Трамп имеет реальный шанс сделаться американским президентом и начал получать секретные инструктажи от силовиков, эти связи могут ему аукнуться. Хотя основные документы из главного уголовного дела Сатера до сих пор засекречены бруклинским федеральным судом, в прошлом пресса не раз упоминала о его судимостях и колола ими Трампу глаза задолго до того, как он стал баллотироваться в президенты. Еще в 2007 году «Нью-Йорк таймс» посвятила Сатеру большую статью, в которой говорилось, что он родился в Москве в 1966 году и в восьмилетнем возрасте попал с родителями в Америку через Израиль. Отец его, известный в узких кругах как Миша Шеферовский, был в 80-90-х годах видным деятелем русскоязычной оргпреступности в Нью-Йорке. Бывший московский гангстер Александр Спиченко, арестованный в конце 90-х по делу так называемой Бригады Татарина, согласился сотрудничать с ФБР и наговорил ему 200 страниц показаний, которые являют собой энциклопедию русской мафии того периода. Он рассказал немало и о Шеферовском. По словам Спиченко, в Америке братва знала того как «Черепицу». В 2000 году Шеферовского привлекли к суду за вымогательство в составе преступной группы, в которую среди прочих входил Эрнест Монтевекки, «солдат» гангстерского клана Дженовезе. По словам обвинительного документа, Шеферовский крышевал различные точки на Брайтон-Бич, в том числе рестораны, гастрономы и одну клинику. В этом документе приводился один конкретный пример — наезд на бизнесмена Владимира Кречмара. После ареста Шеферовский начал сотрудничать со следствием и делал это столь самозабвенно, что когда стороны собрались 20 июня 2006 года для вынесения ему приговора, за него дружно хлопотали и адвокат Роберт Стал, и бруклинский прокурор Томас Файерстоун.

www.ReporterRu.com

Первый тоже был раньше прокурором и в начале 90-х посадил немало советских эмигрантов и их носатых кураторов, промышлявших бензиновыми аферами в Нью-Джерси, но давно переметнулся в адвокатуру. Стал, в частности, представлял юного казаха Диаса Кадырбаева, получившего в прошлом году 6 лет за сокрытие вещдоков по делу своего однокашника Джохара Царнаева, который взорвал бостонский марафон. Сталу вторил прокурор Томас Файерстоун, один из крупнейших специалистов в США по русской мафии, который несколько лет работал юридическим атташе в Москве, а в 2013 году был выслан из России. В 2006 году сотрудничество Шеферовского с властями не афишировалось, и судебное заседание проходило за закрытыми дверями, но у меня есть его стенограмма. Теоретически ему грозило от 87 до 108 месяцев тюрьмы, но Стал и Файерстоун совместными усилиями добились того, что Шеферовский отделался тремя годами условно. Мы несколько раз беседовали с ним по телефону. Шеферовский оказался приятным собеседником. Он, в частности, сообщил, что фамилия Сатер произошла от их родовой фамилии Сатаров. Потом он умер, и разговоры наши прекратились. Пока отец вел интересную жизнь брайтонского гангстера, сын Феликс тоже не терял времени и сделался в 24 года преуспевающим биржевым брокером, в 27 сел за кровавую драку в баре, а в 32 был арестован за то, что вступил в сговор с итальянской мафией с целью совершения биржевых афер и отмывания денег. Именно к этим преступлениям относи-

№ 792, 19 августа 2016 г.

лись документы, случайно найденные в боксе Manhattan Mini Storage. Аферой заправляли советские эмигранты Геннадий Клоцман и Сатер, американец Сальватор Лория и некий господин, закодированный в судебных документах как Джон Доу. В деле с ними были разные подразделения нью-йоркской мафии, оказывавшие обычные мафиозные услуги типа взыскания долгов, урегулирования имущественных споров и поддержания дисциплины среди персонала брокерской конторы White Rock Partners, которой владели Сатер и компания. Любопытно, что среди задействованных в операции итальянцев был вышеупомянутый Монтевекки, который, очевидно, по наследству перешел от Шеферовского к сыну. В 1995 году Эдвард Гарафола из клана Гамбино наехал на Сатера. Тот обратился за помощью к Монтевекки, который убедил члена смежной организации от него отвязаться. Афера длилась с 1993 по 1995 год и следовала популярной модели pump and dump («надуть и сбросить»), при которой мошенники покупают массу копеечных акций какой-то компании, искусственно взвинчивают их цену за счет ложных посулов и фальшивой информации, а в один прекрасный день вдруг разом их продают. Этот удар приносит изрядный барыш. Акции на поверку оказываются копеечными, котировки их входят в пике, и честные инвесторы, которые поверили аферистам, оказываются у разбитого корыта. Считается, что махинации, в который участвовал Сатер, стоили вкладчикам 40 миллионов долларов. Продолжение на стр. 6

6

Криминал Продолжение. Начало на стр. 5

Первую судимость он заработал следующим образом. В 1991 году они с Клоцманом отмечали в манхэттенском баре El Rio Grande успех Лории, который только что сдал брокерский экзамен. Как заявил впоследствии Сатер судье, он был в приподнятом настроении. Не столько от успеха Лории, сколько от того, что лихо заработал в тот день три тысячи долларов. В баре он сцепился с другим брокером. «Я ввязался в пьяную драку из-за девушки, которую мы оба не знали», — вспоминал он в 2007 году в интервью с «Нью-Йорк таймс». Согласно судебным документам, Сатер кричал брокеру: «Убью! Оторву тебе башку и загоню в горло!». Как явствует из стенограммы суда, он разбил о стойку большой бокал для «маргариты» и всадил его ножку оппоненту в правую сторону лица. Тому потребовалось наложить 110 швов. Несмотря на эту судимость, контролирующие биржу органы по какой-то причине не совсем отстранили Сатера от рынка ценных бумаг, а взяли с него обещание, что он будет выполнять чисто секретарские обязанности и получать минимальную зарплату. На самом деле, говорили прокуроры, он зарабатывал гораздо больше, чем значилось в платежных ведомостях, и участвовал во всех сторонах деятельности White Rock. Сатер, недолго думая, после ареста пошел по стопам отца и тоже начал сотрудничать с властями. Аналогичный путь избрал его подельник Лориа. В деле Клоцмана полно засекреченных документов, что почти всегда указывает на сотрудничество, но он не отделался легким испугом: его приговорили к шести годам лишения свободы и штрафу в 100 тысяч долларов. Когда следователи принялись изучать документы, случайно найденные в неоплаченном манхэттенском боксе, Сатер и Клоцман уже были в России, где тоже жили с приключениями. Лориа написал в соавторстве с бывшим корреспондентом агентства «Ассошиэйтед пресс» Дэвидом Барри книгу «Скорпион и лягушка». В ней утверждалось, что Сатер (который выступает в ней как Лес Терза) и Клоцман пытались заключить сделку с ЦРУ, обещая взамен на снисхождение купить дюжину ПЗРК «Стингер», которые выбросил на рынок Осама бин Ладен. ЦРУ якобы было готово заплатить по 300 тысяч долларов за штуку. Сделка провалилась. Впоследствии Лориа дезавуировал свою книгу, заявив, что она художественная, а не документальная. Однако его соавтор Барри говорит, что он подтвердил все рассказанные в ней истории с помощью интервью и документов.

Клоцман заявил «Нью-Йорк таймс», что Сатер добыл для американцев данные о другой партии ракет, появившейся на черном рынке, и это «купило Феликсу свободу», то есть избавление от американской тюрьмы. Троица плутов в конце концов вернулась в Нью-Йорк, где согласилась сотрудничать с бруклинской федеральной прокуратурой. Показания Клоцмана и Лории помогли прокурорам посадить 19 их бывших сообщников, включая шестерых «носатых». «Нью-Йорк таймс» писала в 2007 году, что Клоцман жил в тот момент в Москве, снимая квартиру за 600 долларов. По его словам, он платил дяде Сэму по 625 долларов в месяц в счет покрытия 40 миллионов, на которые они нагрели инвесторов.

Манхэттенский склад, где случайно нашли компромат на Феликса Сатера. Фото В. Козловского

Пять лет спустя Лефортовский суд Москвы приговорил Клоцмана к 10 годам лишения свободы за нашумевшее ограбление индийской ювелирной фирмы «Шрея», расположенной на шоссе Энтузиастов. В августе россияне предложили поменять кокаинового летчика Константина Ярошенко, отбывающего 20-летний срок в Форт-Диксе, на группу сидящих в РФ американцев, в том числе Клоцмана. СМИ упоминали, что Илья Клоцман, которого они называли отцом Геннадия, проходил в 1995 году в США по одному из больших «бензиновых дел», в которых фигурировали советские эмигранты и их «носатые» кураторы-итальянцы. Илья давно на покое и живет во Флориде. Ни Сатер, ни его адвокат Джадд Бернстайн не отвечали на вопросы журналистов о том, сотрудничал ли он с властями, платит ли компенсацию потерпевшим и был ли вообще привлечен за аферу с акциями. «Вы не найдете нигде ни единого официального документа, показывающего, что он был привлечен к суду или осужден за какоелибо преступление помимо драки!» — уверял Бернстайн в 2007 году корреспондента «НьюЙорк таймс» Чарльза Бэгли. Защитник был прав, хотя и лукавил: доку-

Продам сапожную мастерскую в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.

 718-915-0575

менты по биржевому делу бывшего москвича были много лет засекречены, поскольку власти не хотели засвечивать одного из своих самых продуктивных тайных осведомителей. Передо мной, однако, лежит стенограмма судебного заседания, на котором Сатер услышал свой приговор. Хотя в ней вымараны для конспирации несколько абзацев, создается впечатление, что Сатер был образцовым агентом. Он сразу признал себя виновным и работал на ФБР и другие силовые ведомства Америки с 1998 года, когда прокуратура завела дело, основанное на документах из бокса «Марины Шэп». Приговорили Сатера лишь в 2009 году. Как и в случае его отца Михаила Шеферовского, церемония была замечательна тем, что обе стороны наперегонки превозносили Сатера и просили судью не сажать его в тюрьму. В стенограмме царит неразбериха. Официально дело против Сатера названо в ней «США против Джона Доу», поскольку власти в ту пору маскировали своего ценного агента. Но судебная стенографистка дальше называет его настоящим именем, хотя пишет его не Sater, а Slater, Слейтер. То ли она тоже его маскирует, то ли просто ошиблась. Сам Сатер было начал называть себя «Саттер», но это написание не привилось, и когда Трампа корят за связь с ним, то попрежнему пишут «Сатер». Заседание началось за упокой, а именно с сообщения адвоката нашего героя Лесли Колдуэлла о том, что за две недели до этого Сатер снова попал в историю. Когда они ехали с женой из ресторана, Сатер понял, что малость перебрал, и завернул в парк с намерением посидеть в машине и очухаться. Ехавший мимо полисмен попросил его выйти из машины и дыхнуть в трубочку. По словам Колдуэлла, Сатер надышал на 0,9, тогда как в штате Нью-Йорк верхний предел алкоголя в крови составляет 0, 829. Сатера привлекли к суду за вождение в пьяном виде. Начавшись за упокой, церемония продолжилась за здравие. Судья спросил, не хочет ли прокурор Тодд Камински что-то к этому добавить. Тот сказал, что «нет, ваша честь, помимо того, что, как бы прискорбен ни был этот инцидент, он никоим образом не умаляет исключительного сотрудничества Слатера (с властями), которое началось в 1998 году и продолжалось почти до сегодняшнего дня». Дальнейшее было выдержано в таком же комплиментарном духе. Колдуэлл напомнил, что в 1998 году, когда Сатера привлекли по делу о мошенничестве, тот работал в Москве консультантом при американской компании AT&T, но тут же добровольно вернулся в США, явился с повинной в ФБР, признал себя виновным и с тех пор работал тайным осведомителем. Прокурор Камински пел Сатеру дифирамбы и представил судье следователя ФБР Лео Таддео, который занимался делом о биржевом мошенничестве. Тот заявил, что Сатер был ему образцовым помощником, отвечал на все звонки, честно отвечал на все вопросы, никогда не преувеличивал из желания выслужиться, как часто делают осведомители, и, главное, объяснил ФБР механику афер с ценными бумагами, в которой оно сперва разбиралось слабо.

№ 792, 19 августа 2016 г.

www.ReporterRu.com

Тут судья вставил, что Сатер помог склонить к сотрудничеству гангстера Фрэнка Коппу. Тот сделался первым мафиозо, изменившим клану Боннано, который до этого, казалось, имел иммунитет от осведомителей. Чего нет в стенограмме, так это упоминаний о «Стингерах» и ЦРУ. Но, возможно, именно они закрашены в ней черным цветом. Заслуги Сатера перед правоохранительными органами были столь внушительны, что под конец судья приговорил его лишь к копеечному штрафу в 25 тысяч долларов, но не к лишению свободы и не к выплате компенсации потерпевшим, среди которых были пенсионеры и жертвы Холокоста. Правда, у Сатера забрали летний дом в Хэмптонах, которые есть нью-йоркский эквивалент Рублевки. В 2003 году, задолго до того, как Сатер услышал приговор, он познакомился с Трампом и летал в Денвер, Форт-Лодердейл, Феникс и другие американские города, проталкивая потенциальные совместные проекты. В Нью-Йорке он был одним из руководителей компании Bayrock Group, являвшейся партнером Трампа по строительству 46-этажной башни Trump SoHo, которая возвышается сейчас на углу Варик и Спринг-стрит, в одном квартале от злополучного склада Manhattan Mimi Storage, откуда пошли сатеровские неприятности. Сатер присутствовал на церемонии открытия башни и запечатлен фотографом на сцене с Трампом. Трамп иногда вообще отрицает знакомство с ним, а иногда называет его шапочным. «Если бы он сидел сейчас в комнате, я бы даже не знал, как он выглядит», — заявил застройщик два года назад в показаниях по гражданскому делу. Когда в декабре прошлого года его спросило о Сатере агентство «Ассошиэйтед пресс», Трамп не мог его толком вспомнить. «Феликс Сатер, мама родная, надо подумать, — сказал в ответ Трамп. — Я с ним не знаком». Алан Гартен, юрисконсульт Трампа, сперва сказал телекомпании Эй-би-си, что у миллиардера «не было прямых отношений с Феликсом Сатером» и что тот не был советником Трампа, но через несколько дней подтвердил, что визитка, на которой Сатер числится именно в этой должности, подлинная. Гартен оговорился, что она на самом деле ничего такого не значит и что на рынке недвижимости принято оснащать брокеров визитками и звучными титулами для того, чтобы при первом знакомстве они произвели на клиентов внушительное впечатление. Эй-би-си отмечает, что вскоре после этого изображения визитки Сатера исчезли из Интернета. Гартен заявил Эй-би-си, что в 2007 году Трамп прочитал статью «Нью-Йорк таймс» о подноготной Сатера и был удивлен. «Он понятия об этом не имел, — сказал юрисконсульт.

— И Trump Organization, и Bayrock тогда услышали о прошлом Сатера впервые». По его словам, Трамп немедленно «порвал все связи» с Сатером. Но Гартен не отрицает, что и после этого его фирма продолжала рассматривать сделки, предложенные Сатером. «Мы оцениваем сделки, а не посредника», — объяснил он. В. Козловский

Editorial: 718.303.8800

7

Община r В квинсовском районе Озон-парк выстрелами в голову были убиты 55-летний имам Маулама Аконджио и 64-летний Тхара Уддин. Их застрелили на улице после субботней молитвы в мечети. Полиция очень быстро изучила видеозаписи с камер наружного наблюдения и допросила свидетелей преступления. В результате буквально через несколько дней после убийства был арестован 35-летний Оскар Морел, житель бруклинского района Ист Нью-Йорк. Дома у арестованного нашли спрятанный в стене пистолет, обойму с патронами, а возле дома — автомобиль, на котором убийца скрылся с места преступления.

На фото: Оскар Морел — убийца имама в Квинсе. Фото USA Today

Но до сих пор остается невыясненным главный вопрос — о мотивах убийства имама. Мусульманская община Озон-парка уверена, что речь идет о преступлении на почве религиозной ненависти и исламофобии, так как убитые были одеты в мусульманские одежды и у них ничего не взяли, хотя у имама в кармане позже обнаружили тысячу долларов наличными. Застрелили жертв сзади, разрядив пистолет в головы, как в кинофильмах о жестоких и опытных гангстерах. Морел себя виновным в убийстве не признает и отвечать на вопросы следователей полиции и прокуратуры пока отказывается. Среди различных версий случившегося разрабатывается и версия серьезного конфликта между мусульманами и испаноязычными жителями Озон-парка из-за места для парковки автомобилей возле мечети.

Городские новости Имам Аконджио был иммигрантом из Бангладеш, отцом трех детей и считался очень миролюбивым и щедрым человеком. В своих проповедях, по словам прихожан мечети, он осуждал терроризм и призывал любить ближнего, много говорил о важности поддержки соседей, друзей и коллег по работе. Оскару Морелу теперь грозит пожизненное заключение за умышленное убийство двух человек. Мотив его преступления по-прежнему неизвестен. Непонятно, откуда он знал имама и его помощника и почему их выслеживал. В общем, вопросов в этом деле еще много... r Ассоциация пассажиров Нью-Йорка, политики и многие общинные организации резко критикуют Транспортное управление штата за сильную духоту и жару на станциях метро и в вагонах. Во многих вагонах кондиционеры сломаны, а на станциях метро порой просто невыносимо ожидать прихода очередного поезда. Глава ТУ Томас Прендергаст принес извинения пассажирам и пообещал принять немедленные меры для ремонта сломанных кондиционеров и охлаждения воздуха на платформах. Но в его обещания пассажиры не верят и требуют вмешательства губернатора штата Эндрю Куомо, который назначает руководство ТУ. r Мэр города Билл де Блазио подписал закон о выделении во всех офисах городских агентств специальных комнат (lactation rooms) для кормящих грудью матерей. Теперь работающие кормящие матери смогут в уединении и безопасности спокойно сцеживать грудное молоко для своих детей. Инициатором нового закона выступил бруклинский депутат горсовета Роберт Корнеги, отец шестерых детей. Его работающая жена неоднократно жаловалась мужу на большие проблемы с поиском уединенного места для сцеживания грудного молока. Стоит отметить, что депутаты горсовета единогласно одобрили билль Корнеги.

На фото: Депутат горсовета Роберт Корнеги

Мэр и горсовет призвали крупные частные компании добровольно последовать примеру муниципального правительства и оборудовать в своих офисах аналогичные комнаты для кормящих матерей. r Жаркие споры разгорелись вокруг намерения группы политиков, ряда еврейских и афроамериканских организаций бруклинского района Краун-Хайтс провести фестиваль дружбы общин. Фестиваль решили организовать в связи с 25-летием трагических событий в Краун-Хайтс, где в то время прошел трехдневный еврейский погром. Он начался после несчастного случая,

Продается дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. В Monticello (север штата, два часа езды от Нью-Йорка). Для быстрой продажи цена $ 125

Звонить:

000.

917-881-8217 (Мария)

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 792, 19 августа 2016 г.

когда одна машина из кавалькады сопровождения Любавичского Ребе Шнеерсона наехала на семилетнего афроамериканского мальчика Гавина Кэйто. Спасти мальчика не удалось, но кто-то запустил слух, что еврейская служба скорой помощи «Хацоло» забрала в госпиталь только водителя-еврея, хотя на самом деле к истекавшему кровью мальчику медиков «Хацоло» вообще не подпустили. Толпы молодых чернокожих погромщиков в течение трех дней августа 1991 года били витрины, поджигали автомобили, грабили магазины, избивали прохожих, бросали камни в окна еврейских домов и полицейские машины. Сорок человек, включая нескольких полицейских, были госпитализированы с ранениями и травмами, а 29-летнего студента йешивы Янкеля Розенбаума зарезали ножом — с криками «Убей еврея!». На воскресенье, 21 августа 2016 года, ряд местных активистов и политиков запланировали фестиваль единства района КраунХайтс. В рамках фестиваля пройдет утренняя мемориальная церемония в память о Гэвине Кэйто и Янкеле Розенбауме. А потом начнутся многочасовые веселые гулянья для детей и взрослых на Eastern Parkway — для сближения общин района. Идею такого события подвергли жесткой критике Норман Розенбаум, брат убитого Янкеля, консервативная газета «НьюЙорк пост», республиканские лидеры города, многие раввины и священники. Но устроители фестиваля не собираются его отменять. Они доказывают, что совмещение мемориальной церемонии и детского праздника — правильное решение, нацеленное на установление долгосрочного мира в Краун-Хайтс. По материалам Дэвидзон радио

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 19 и 25 августа включая Дениса Матвиенко, Марсело Гомеса и Диану Вишневу. Все три балета будут в Нью-Йорке исполнены впервые. Балет солиста АБТ Марсело Гомеса «Tristesse» на музыку Шопена для четырех солистов-мужчин был показан в Лондоне и получил похвалы критики.

«Дивертисмент короля»

Моцартовские танцы

r Последние дни фестиваля Mostly Mozart, проходящего в Линкольн-центре до 27 августа, представят программу хоровых шедевров Моцарта (19 и 20 августа в Геффен-холле прозвучат Месса до минор и Реквием), выступления танцевальной труппы Марка Морриса (популярные «Танцы Моцарта», поставленные еще в 2007 году на музыку нескольких его сочинений, будут исполнены на сцене Театра Кока) и «ночные» концерты ансамбля современной музыки в Каплан-Пентхаусе. Детали на сайте lincolncenter.org. r Между тем в Сити-центре (55-я улица, между Шестой и Седьмой авеню) 19 и 20 августа, с 8 вечера, компания «Ардани-артист», созданная и возглавляемая Сергеем

и Гаяне Данилян, отмечает свое 25-летие большим гала-спектаклем. Точнее, 25 лет компании исполнилось в 2015 году, и именно тогда и было представлено — в Москве, где все и начиналось, — первое юбилейное гала. Потом отмечали в Лондоне, с участием Натальи Осиповой, одной из главных звезд в списке клиентов «Ардани-артистс». Но в Нью-Йорке программа будет выглядеть несколько иначе, хотя не менее увлекательно. Вначале покажут документальный 20-минутный фильм «Импресарио», снятым потомком прославленной кинодинастии и в свою очередь тоже режиссером-документалистом и продюсером Чарльзом Эвансом. Потом придет черед балетов, в которых будут заняты около 30 танцовщиков, в том числе солисты Большого, Мариинского, АБТ и Сити-балета,

Балет «Глина» — творение 27-летнего, но уже известного в балетных кругах Владимира Варнавы (Нью-Йорк видел его «Моцарта

и Сальери» в спектакле «Соло для двоих», где сам Варнава был Сальери против Моцарта — Ивана Васильева). Название этого динамичного произведения, на джазовую по духу музыку Дариуса Мийо, можно понимать буквально: именно так хореограф трактует человеческое тело, «лепя» из него всевозможные формы. Третий балет — «Дивертисмент короля» — создал совсем молодой питерский хореограф 24-летний Максим Петров для Мариинского театра. Поскольку балет должен воссоздать атмосферу придворных развлечений Людовика XIV, театр не поскупился и нарядил танцовщиков в роскошные, из шелка и бархата, с кружевами и плюмажами костюмы по образцам XVII века. Центральную роль в балете — самого короля — исполнит Диана Вишнева. Билеты — на сайте или в кассе Сити-центра или на сайте компании www.ardani.com Майя Прицкер

Организованно при поддержке

THE BRIGHTON NEIGHBORHOOD ASSOCIATION и «KIWANIS INTERNATIONAL»

НЕ ПРОПУСТИТЕЕ ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЖИЗНИ НАШЕЙ ОБЩИНЫ!

40-ая Ежегодная ярмарка Brighton Jubilee ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АВГУСТА. С 10:00 утра до 6:00 вечера

(состоится при любой погоде) Brighton Beach Avenue от Corbin Place до Coney Island Avenue ДЕТСКИЕ АТТРАКЦИОНЫ! ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ! ВКУСНЫЕ УГОЩЕНИЯ! ВЕСЕЛЬЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! НАСЛАДИТЕСЬ СТАРЕЙШЕЙ БРУКЛИНСКОЙ ТРАДИЦИЕЙ! Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 792, 19 августа 2016 г.

Подробная информация: (718) 891-0800 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Курьезы Большого Яблока. Фоторепортаж Аргадия Ягудаева.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 792, 19 августа 2016 г.

10

Культура

БУТОВСКИЙ ПОЛИГОН: ГОЛГОФА ПОСРЕДИ ДУБРАВЫ Двадцать лет назад, летом 1996 года, здесь совершилось первое богослужение в построенной на месте массовых расстрелов бревенчатой церкви — храме Новомучеников и Исповедников Российских. Практически возле траншей с останками расстрелянных. А в 2006-м, спустя десятилетие, совсем рядом с полигоном на частные пожертвования был возведен большой белокаменный храм с таким же названием. Настоятель обеих церквей, «старой» и «новой», — протоиерей Кирилл Каледа, по отцу белорус, по матери армянин. Здесь, на Бутовском полигоне, покоятся святые мощи его деда по линии матери — священномученика Владимира (Амбарцумова), иерея Русской православной церкви, расстрелянного на Бутовском полигоне 5 ноября 1937 года. Кирилл Глебович Каледа родился в 1958 году, в день Иоанна Крестителя — 7 июля, в Москве. Его отец, профессор Глеб Каледа, доктор геолого-минералогических наук, в 1972-м был тайно рукоположен во священника. В 1990 году о. Глеб вышел на открытое служение, был настоятелем храма в Бутырской тюрьме. Его сын, будущий протоиерей Кирилл, в 1980-м олимпийском году закончил обучение на геологическом факультете МГУ и до середины 90-х работал научным сотрудником в Геологическом институте Российской академии наук. Много потрудился в экспедициях и лабораториях. Кандидат геолого-минералогических наук, автор ряда научных статей и монографий. В 2000 году награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством II степени, в 2007м — орденом благоверного князя Даниила III степени.

— Скажите, отец Кирилл, каково это — быть внуком святого, молиться возле иконы с изображением родного деда?

— Мне трудно ответить на этот вопрос… Эти душевные ощущения невозможно передать словами. Это можно только чувствовать. Именно благодаря деду, священномученику Владимиру, которого я, конечно, никогда не видел, я и очутился на церковном служении возле массовых захоронений невинно убиенных соотечественников. Отказался от научного поприща. А это было нелегко.

— Расскажите, пожалуйста, о вашей семье и о себе.

— Дедушка Александр Васильевич, папа моего отца, был родом из белорусского Полесья — происходил из села Лешня, ныне это Копыльский район Минской области. Я все никак не соберусь съездить туда — времени не хватает. А в Беларуси бываю, например, посещал Куропаты — там тоже массово расстреливали людей при Сталине. Корни у отцовских предков — крестьянские, но начиная с прадеда, Василия Пантелеймоновича Каледы, стали потихоньку выходить «в образованные люди». Василий Пантелеймонович в конце XIX века занимался медицинской практикой, был фельдшером. Два сына, мой дедушка и его брат, получили духовное образование: окончили Минскую семинарию. В начале ХХ века это была одна из

лучших семинарий в Российской Империи. Но они учились там только ради знаний и не предполагали идти по церковной стезе — просто хотели влиться в российскую техническую интеллигенцию. Александр Васильевич после семинарии поступил в Петроградский политехнический институт, стал экономистом. Его супруга, моя бабушка Александра, происходила из древнего дворянского рода Сульменевых: в их роду было несколько генералов, адмиралов… Ее отец, Роман Петрович, был в начале ХХ столетия воспитателем будущего сербского короля Александра, и какое-то время семья жила в Белграде. Когда королевич Александр приезжал учиться в Петербург, то мой прадед по матери, Роман Петрович Сульменев, вместе со своим воспитанником обитал в Зимнем дворце. Кто бы мог тогда подумать, что в 1920 году дочь этого высокопоставленного человека, царского генерала, выйдет замуж за крестьянского сына! Но времена изменились, и Александра Романовна Сульменева, моя бабушка, стала женой деда — Александра Васильевича Каледы, простого, хотя и образованного, парня из Полесья. Дед по матери, Владимир Амбарцумович, будущий священномученик, расстрелянный в Бутово в 1937-м, овдовел в 1924 году. И через несколько лет перешел из баптизма в православие, принял священный сан в те нелегкие для Церкви годы. И стал впоследствии святым новомучеником. Слово «новомученик» появилось в церковном обиходе не так давно, однако я с детства знал, что дедушка Володя был священником и отдал жизнь за веру православную, за Христа. Только ни я, ни другие члены семьи ведать не ведали, где его расстреляли, в каком месте он лежит. И я прекрасно понимал в советское время, когда занимался научной работой, что для меня мечтать о каких-то загранпоездках просто глупо. Мне один раз предложили пойти в плавание на корабле из Владивостока в Одессу с заходом в Новую Зеландию, Сингапур, Австралию… Я сослался на плохое здоровье, не стал объяснять, почему мне это не разрешат, и предложил вместо себя своего коллегу.

— Это ваш отец, выдающийся ученый, вдохновил вас заниматься геологией?

— Да, конечно. И я очень благодарен судьбе, что много поработал «в поле» как геолог — в Казахстане, на Чукотке, в Сибири… Потом меня все-таки стали выпускать за рубеж. В частности, я побывал с геологическими исследованиями в Сирии. Вспоминаю селение Маалюля, которое сейчас разрушено террористами. Это одно из последних селений, где говорили на том самом языке, на котором говорил Христос, — на арамейском. Там было два древних монастыря, один сейчас уже точно разрушен, другой, по-моему, тоже. И вот около монастыря я занимался геологическими исследованиями. Ну и, конечно, эти профессиональные навыки пригодились при раскопках Бутовского захоронения, при создании некрополя. Было важно правильно закладывать шурфы, воссоздавать направление расстрельных рвов.

— Как вообще вы обратились к теме Бутовского полигона? Как получилось, что этот священный клочок земли вошел в вашу жизнь, преобразил ее?

— До 1995 года это был охраняемый органами госбезопасности объект. Никого за деревянный забор, обтянутый поверху колючей проволокой, не пускали. На полигоне постоянно дежурили в небольшом домике вооруженные сотрудники КГБ, под конец — ФСК, ФСБ. После окончания периода массовых расстрелов на месте тайных массовых захоронений посадили яблоневый сад. Нигде нет таких вкусных, сочных, сладких яблок, как здесь! Яблоки кроваво-красные…

— Я от местных жителей слышал ужасную историю, как в 80-е годы, уже при Горбачеве, два пацана полезли за этими яблоками, по ним открыли огонь, и оба мальчишки были ранены…

— Может быть… Ведь здесь все очень жестко охранялось, а вернее — скрывалась правда. Бутовский полигон был открыт для общественности и Церкви трудами нецерковных людей. В начале 1990-х годов возникла инициативная группа по увековечиванию памяти пострадавших в годы репрессий, и усилиями этих людей в архиве КГБ были обнаружены документы о расстрелах в Бутово. Стали известны имена 20760 человек — согласно актам о приведении в исполнение приговоров. Начали исследовать архивные следственные дела, и выяснилось, что среди пострадавших очень много священнослужителей. Эти материалы были переданы в РПЦ, и Святейший Патриарх Алексий сразу принял решение, что на этом месте надо строить храм-памятник. Охранники из ФСБ уже ни во что не вмешивались, не препятствовали. Весной 1994 года здесь был установлен и освящен крест. И после этого началась деятельность по возведению церкви. Для меня тогда было совершенно естественным принять участие в мемориальном проекте, посвященном памяти жертв репрессий. Ведь мой дед Владимир был репрессирован. В конце 94-го умер отец — геолог и священник. И я, можно сказать, пошел по его стопам: тоже стал совмещать научную работу с церковной деятельностью. Была создана община из родственников пострадавших, меня выбрали председателем приходского совета. В 1996 году рукоположили во диакона, и тогда же стараниями архитектора Дмитрия Шаховского, тоже потомка одного из расстрелянных здесь священномучеников, была воздвигнута бревенчатая церковь Новомучеников и Исповедников Российских. Естественно, встал вопрос: а где же расстрельные рвы, траншеи? Где лежат останки убитых людей? Стали исследовать территорию, закладывать шурфы. Постепенно открывалась страшная правда. В 37-38-м годах экскаваторы карьерного типа выкапывали для погребения казненных траншеи шириной и глубиной в четыре метра, длиной от 150 метров. За день в Бутове редко расстреливали менее ста человек, а бывали дни, как, например, 28 февраля 1938 года, когда казнили 562 человека.

№ 792, 19 августа 2016 г.

www.ReporterRu.com

— Кто из прославленных людей нашего Отечества был здесь казнен?

— Их много. Артисты, писатели, ученые, оперные певцы начала XX века. Где-то тут, в траншеях — останки расстрелянного председателя II Государственной думы Федора Головина, московского генерал-губернатора Владимира Джунковского, одного из первых русских летчиков, учителя знаменитого Нестерова, Николая Данилевского… Расстрелян на полигоне бортмеханик полярной экспедиции Шмидта — Брезин, правнук Михаила Кутузова, профессор церковного пения Хитрово-Крамской, художник Древин. Здесь лежат первые советские альпинисты, ну и, конечно, представители дворянских родов: Растопчины, Тучковы, Гагарины, Шаховские, Оболенские, Олсуфьевы, Бибиковы. Также — несколько царских генералов. И, конечно же, священнослужители Русской православной церкви. Митрополит Петроградский Серафим (Чичагов) — да-да, именно тот, кто написал и подарил Николаю II свое исследование жизни и деяний преподобного Серафима Саровского, вскоре после чего этот великий угодник Божий был прославлен в лике святых. Когда владыку Серафима (Чичагова) арестовывали в 1938-м, он жил у сердобольной старушки, уже не мог передвигаться — у него была водянка. И расстреливать его везли и несли на носилках, а он даже ничего не понимал… Здесь лежат десятки архиепископов, епископов, игуменов, протоиереев и рядовых служителей храмов.

— Ну, этих-то понятно за что: представители «эксплуататорских классов». А кем в массе своей были остальные тысячи и тысячи казненных?

— Большая часть расстрелянных — простые крестьяне и рабочие. Их зачастую арестовывали и казнили семьями, включая подростков и стариков. Даже беременных женщин. Много милиционеров, много метростроевцев. Врачи есть, очень большое число учителей, причем совсем молодых, которые при царе еще детьми малыми были. За что их так? Видимо, за неосторожное слово, за дружбу или родственные связи с «бывшими». В начале 30-х из Южной Африки приехал в СССР Роберт Зассонэ, молодой бур. Он был специалистом по гидротехническим сооружениям. Поверил, что в Советском Союзе строят государство для рабочих и крестьян, решил участвовать в этот святом деле. Его расстреляли как шпиона. Точно так же со всей страны ехали молодые парни строить метро — это было почетно. И сотни метростроевцев были свезены в Бутово и казнены. Выпил пива после работы, рассказал в компании «сомнительный» анекдот или поведал, как голодают у него на родине, — это же начало 30-х было, время голодомора. В январе 1938 года в стране с санкции властей началась тайная расправа над инвалидами, и уже в феврале-марте в Бутово расстреляли 1160 калек. Они своим убогим, жалким видом портили радостную картину строительства коммунизма. Так что людей с ограниченными возможностями уничтожали не только после

Editorial: 718.303.8800

11

Культура войны, но и задолго до ее начала — просто такая бесчеловечность вполне соответствовала моральному облику большевистских главарей. Здесь лежат люди шести десятков национальностей. На первом месте по общему количеству — русские. Много украинцев, белорусов, очень много этнических немцев, проживавших тогда в СССР — в Поволжье и Казахстане. Много поляков. Есть англичане, французы, американцы. Среди расстрелянных граждан СССР много совсем юных — от 16 лет! — парней и девушек, жизнь которых только начиналась.

— Отец Кирилл, я обратил внимание, что особенно много среди расстрелянных белорусов — выходцев из западных областей, в частности, Гродненской.

— Видимо, можно предположить следующее. В 37-38-м годах, когда здесь творились злодеяния, запад Беларуси был под Польшей. И людей, родившихся в тех краях, легко было обвинить во враждебном отношении к советской власти. Мол, ты по факту своего рождения сочувствуешь панской Польше. Вот и все, человек приговорен.

— Я многократно бывал на мемориале «Бутовский полигон» и часто видел здесь автобусы, доставившие сюда паломников из разных мест — Курска, Воронежа, даже из Ташкента, из Польши.

— Да, паломников на автобусах приезжает много. Как правило, родственники расстрелянных здесь людей договариваются между собой, нанимают автобус и едут поклониться праху своих предков. Немало среди паломников совсем древних стариков. Я, честно говоря, не придаю значения, откуда прибыли паломники, не смотрю на таблички.

— Что ж, отец Кирилл, мы поговорили о святых людях... Давайте вспомним и о том, что здесь, на Бутовском полигоне, были расстреляны также сотни сталинских палачей — причем среди них те, кто сам до этого приводил приговор в исполнение именно здесь, в Бутово. Получается так, что кости убийц перемешаны в общих захоронениях с останками их невинных жертв? И служители зла лежат рядом со святыми?

— Да, именно так. Теперь уже не разобрать, где тут мощи новомученика, а где — прах его палача. И лично я вижу в этом некий Промысел Божий. Этакий свершившийся круг. Здесь, кстати сказать, был расстрелян и зарыт Мартын Лацис — один из самых свирепых массовых убийц того времени, ближайший сподвижник Дзержинского в создании системы ЧК и ОГПУ-НКВД. В годы гражданской войны он устроил чудовищную резню мирных жителей в Киеве. Мы собираемся в ближайшее время установить здесь, на полигоне, памятные каменные доски с именами всех двадцати тысяч человек, расстрелянных в этом месте. Так вот, на досках будут высечены имена и священномучеников, и Лациса. Мы не можем судить время. Оно отпущено нам свыше, и не в нашей власти изменить чтолибо в прошлом своей страны.

— Спасибо за беседу, и успехов вам в вашем нелегком служении! Александр АННИН

Advertising: 718.303.8855

Как провожали Неизвестного В Нью-Йорке два дня прощались со скульптором Эрнстом Неизвестным, скончавшимся в 8 часов утра 9 августа в больнице городка Стоуни-Брук на ЛонгАйленде. Покойному был 91 год. В толпе скорбящих, пришедших в среду вечером в роскошное похоронное бюро Фрэнка Кэмпбелла на Мэдисон-авеню и 81-й улице, были художники Виталий Комар и Эдуард Беккерман, архитектор Леонард Терлицкий, книгоиздатель Илья Левков, литератор Александр Генис, руководители Музея русского искусства в Джерси-Сити Марго Грант и Борис Беленький, а также Роман Каплан, хозяин манхэттенского ресторана «Русский самовар», завсегдатаем которого был покойный. В 2009 году в бюро Кэмпбелла провожали художника и литератора Вагрича Бахчаняна, чья вдова Ирина была сейчас среди присутствующих. Из больших американских газет на кончину Неизвестного отозвалась пока лишь «Нью-Йорк таймс», поместившая в среду пространный некролог, который был посвящен не столько творчеству покойного (газета охарактеризовала его стиль как «смесь соцреализма и экспрессионизма с данью Жаку Липшицу и Генри Муру»), сколько его знаменитой перепалке с Никитой Хрущевым на выставке в Манеже в 1962 году. Илья Кабаков, пожалуй, являющийся в данный момент самым известным русским художником в мире, и его жена Эмилия написали мне, что Неизвестный был «человеком-легендой». В ответ на мою просьбу высказаться об этой утрате искусствовед Соломон Волков разразился страстным монологом, прозвучавшим в

несколько шагах от открытого гроба Неизвестного. «В последнее время, когда уходит какаято большая личность, часто слышишь слова, что вот ушел человек-эпоха, человек-символ, человек-легенда, — говорил Волков. — Вот ни об одном из тех, с кем случилось такое в последнее время, нельзя было сказать этого с такой определенностью, с такой правотой, как об Эрнсте Неизвестном! Потому что это был действительно человек-символ и человек-легенда! Потому что когда ты видел человека, которого считали убитым, которого скинули с лестницы санитары, он полетел вниз, от боли закричал, тогда они только увидели, что он жив еще, когда он посмертно был награжден орденом и получил его, будучи живым, который разговаривал с Хрущевым, а рядом стоял председатель КГБ, который сказал: «За такие разговоры ты пойдешь на урановые рудники!», а Эрнст продолжал свою словесную баталию, причем неизвестно, между прочим, где больше мужества надо было проявить. Я знал бывших фронтовиков, которые на фронте чудеса героизма проявляли, а потом боялись советских чиновников даже средней руки. Вот Эрнст был человеком, который все это сделал, который действительно был человеком-легендой и одним из центров шестидесятничества. Что касается шестидесятничества, тут нужно сказать следующую вещь: когда рухнула советская власть, то стало модным шестидесятников лягать, обвинять их во всех смертных грехах: в конформизме, в том, что они сотрудничали с властью, и, главное, иронизировать над их художественными достижениями. А сейчас вот прошло сколько?

— 25 лет новой России, и жизнь художествен-

ная бурлит. Хотел бы я посмотреть, где будут художественные достижения современные, как они будут выглядеть через 25 лет!». Я был знаком со скульптором с начала 1974 года, когда мы пришли с тогдашним московским корреспондентом «Нью-Йорк таймс» Хедриком Смитом к нему в студию, в которой стояло незавершенное надгробие Хрущева. Времена были смутные, и я на всякий случай тайно набросал его себе на бумажке. За последующие десятилетия я неоднократно брал у Неизвестного интервью и переводил его выступления, всякий раз дивясь его красноречию. В начале 80-х Русская служба Би-би-си поручила мне проинтервьюировать скульптора и ссудила для этой цели модерный ленточный магнитофон. Где-то через полчаса интервью я с ужасом обнаружил, что мудреная заморская машина не записывает. «Хочешь, повторю?» — спокойно заметил Неизвестный и ошеломил меня, повторив сказанное слово в слово! Отпевание проходило в пятницу в СвятоНиколаевском соборе на Манхэттене. Как сообщает ТАСС, службу проводил епископ НароФоминский Иоанн, управляющий патриаршими приходами в США. Похороны Эрнста Неизвестного состоялись в субботу. Вдова скульптора Анна Грэм сообщила мне, что недавно приобрела участок на кладбище островка Шелтер-Айленд у восточной оконечности Лонг-Айленда, где Неизвестный построил себе просторный дом. «Могила будет в 15 минутах ходьбы от дома!» — сказала Грэм. В. Козловский

театральная афиша 11 сентября в 3:00 pm Davidzon Radio

15 сентября в 7:00 pm

15 октября в 8:00 pm

Davidzon Radio

Shorefront Y

Детское Цирковое представление

Михаил Казиник

Дина Рубина

По многочисленным просьбам радиослушателей! Сделайте подарок своим детям в возрасте от 2-х лет и старше! Ваши детишки и Вы — взрослые, хорошо отдохнете, получите удовольствие, пообщаетесь! Игры, танцы, фокусы и КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР! Проводит праздник для детей цирковая группа компании A2Z.

Искусствовед и музыкант, писатель и философ, артист и просветитель, один из самых эрудирoванных людей нашего времени Михаил Казиник и пианист-виртуоз Вячеслав Зубков в концерте: Я ОБНИМАЮ ВАС МУЗЫКОЙ. «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ КУЛЬТУРЫ» «Музыка, это великий договор с Творцом»

По мночисленным просьбам, после долгого перерыва, блистательная Дина Рубина снова на гастролях в Америке! Дина Рубина — автор множества книг, блистательная рассказчица — ее артистический дар соперничает с литературным талантом. Незабываемая творческая встреча!

5 ноября в 7:00 pm «У автора в плену...»

В зале Tribeca performing arts center с Вами встретятся: Борис Ппастернак, Михаил Зощенко, Владимир Высоцкий, Сергей Довлатов, Михаил Булгаков, Аркадий Аверченко, Михаил Жванецкий, Булат ОкуджаваА, Юрий Левитанский. И это все ОН — человек-театр, самый яркий представитель российской театральной сцены, мастер перевоплощения — АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО!!!

12 ноября в 5:00 pm Davidzon Radio

«Зеркальце и ключик» Вас ждет великолепный концерт и новая программа «Зеркальце и ключик». Концерт для истинных ценителей авторской песни тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. На сегодняшний день у В.Долиной выпущено более 10 сборников стихов, 9 виниловых дисков, 10 компакт-дисков.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

№ 792, 19 августа 2016 г.

12

Н овости науки

Горе

от

Обозреватель BBC Future пришел к неожиданному выводу, что сознательное мышление занимает самое незначительное место в деятельности нашего мозга. Так ли это? Судите сами. В широко разошедшемся по сети видеоролике нейробиолог Дэвид Иглман представляет публике 10-летнего Остина Набера, мирового рекордсмена по капстекингу (строительство пирамид из стаканчиков). Набер управляется со стаканчиками с невероятной скоростью, а когда Иглман делает попытку за ним угнаться, преимущество ребенка в ловкости и скорости становится особенно очевидным. «Он меня сделал, — признается Иглман. — Но гораздо важнее то, что для меня это был первый опыт капстекинга в жизни. Все операции я производил сознательно и в попытке понять, как именно нужно ставить стаканчики, чтобы все не развалилось, расходовал очень много умственной энергии». В ходе эксперимента мозговая деятельность Иглмана и Набера регистрировалась при помощи электроэнцефалографа. Разница оказалась поразительной. Мозг Иглмана работал на полную мощность, в то время как мозг Набера едва показывал признаки активности — несмотря на скорость, с которой ребенок расставлял стаканчики. «Мозг мальчика оставался гораздо более спокойным, чем мой, поскольку производимые им действия были отточены до автоматизма», — объясняет Иглман. Ежедневные многочасовые тренировки помогли Наберу интериоризировать (перевести в бессознательную область) процесс расставления стаканчиков, так что теперь ему не нужно задумываться над производимыми операциями. А какие еще процессы способен интериоризировать наш мозг? Этим вопросом Иглман задается в телесериале, недавно показанном на британском канале BBC4. По его словам, подсознание играет

т р е б у е т с я

Срочно требуется русскоговорящий мужщина с разговорным английским для работы с физически здоровым молодым человеком с проблемами в развиитии (аутизм). Необходим соответсвующий опыт обращения с подобными людьми. Устройство через организацию.

(718) 998-1662

ума?

гораздо более важную роль в наших повседневных решениях и межличностных отношениях, чем можно было бы предположить. Все знают, что мы не контролируем осознанно наше дыхание и функции внутренних органов. Но есть и множество других примеров. Взять, к примеру, удар по мячу бейсбольной битой. Мячу, пущенному со скоростью примерно 160 км/ч, требуется лишь несколько сотен миллисекунд, чтобы достичь отбивающего. Он летит настолько быстро, что сознательно оценить его траекторию и вовремя ударить битой просто невозможно. Только после удара отбивающий осознает, что же произошло. «Причина, по которой постоянные тренировки так важны в любом виде спорта, заключается в том, что спортсмену необходимо отточить свои действия до автоматизма, — говорит Иглман. — Если каждый раз задумываться о том, что ты делаешь и как, скорость неизбежно будет низкой». Подсознание работает и в более сложных ситуациях — при оценке сексуальной привлекательности представителей противоположного пола, решении несложных математических задач и формировании политических взглядов, например. Имеются также довольно необычные случаи, когда люди, считающиеся слепыми, могут «видеть» благодаря подсознанию — это явление известно как слепозрение. «В научной среде даже идет спор относительно того, эффективно ли вообще человеческое сознание, — говорит Иглман. — Наше сознание регистрирует события с такой большой задержкой, что его мнение по поводу происходящего на самом деле не имеет никакого значения». Дизайнеры и рекламщики столетиями используют это для того, чтобы управлять нашими решениями. Манипулируя подсознанием, они могут заставить нас соблюдать правила безопасности на дорогах, определенным образом вести себя в отдельных районах города и даже потреблять больше спиртного в барах. Но теперь, когда изучением подсознания всерьез занялись нейробиологи, растет вероятность того, что они смогут предложить методы улучшения качества жизни населения. Одна из тем, которыми занимается Иглман, имеет отношение к влиянию подсознания на формирование пристрастия человека к наркотическим веществам, включая кокаин. Пока данное исследование находится на раннем этапе, но ученый надеется, что достижение большей осознанности относительно пагубной привычки позволит наркозависимым обрести больший контроль над ней. Чем больше мы изучаем, как работает мозг, тем больше понимаем, что сознание — всего лишь краткое изложение процессов, протекающих у нас в голове без нашего осознанного участия. По словам Иглмана, «сознание — то, что включается, когда мы просыпаемся по утрам, — представляет собой самую малую толику того, что происходит у нас в голове. Оно подобно тесной кладовке в обширном поместье мозга».

Эксперименты показывают, что наше сознание может воспринимать порядка сорока сигналов одновременно; весь остальной массив информации обрабатывается скрытно от нас — проще говоря, мы живем на «автопилоте». Между тем мозг человека, всего-навсего скучающего, сидя в кресле, как установлено, каждую секунду получает около 11 миллионов сигналов от различных рецепторов тела. Так, клетки его спины и ног буквально «заваливают» мозг сообщениями о том, что на них давит кресло; до его слуха непрерывно долетает тиканье часов; вкусовые рецепторы, расположенные на языке, все еще реагируют на микроскопические кусочки банана, оставшиеся на языке после «перерыва на перекус», что был полчаса назад. Как относиться к этим сигналам, которые мы никак не осмысливаем? Среди этих однообразных сообщений нетнет да и встречаются весьма важные. Вот целая группа рецепторов бедра «телеграфирует» о том, что нога затекла. В следующую секунду мы, сами того не понимая, машинально ерзаем в кресле. Пока одни рецепторы уха отсчитывают механическое «тик-так» в унисон ходикам, другие вопиют о том, что из открытого окна повеяло холодком. Так же бессознательно в нас нарастает желание выпить воды или выкурить сигарету, перебраться в тень или накинуть на себя кофту. Если бы все элементы человеческой жизнедеятельности одновременно потребовали бы осознанности и контроля, то человек не мог бы ни думать, ни действовать. Ученые из Федеральной политехнической школы Лозанны установили, что в сознании происходят регулярные перерывы, которые мозг использует для обработки информации. Во время этих перерывов, длящихся около 400 миллисекунд (не так уж мало — две пятых секунды!), мы, по существу, находимся в бессознательном состоянии и не воспринимаем время. В художественной литературе эту тему, которой занимаются ученые уже пару десятилетий, популяризовал писатель-фантаст Питер

Уоттс. В его романе «Ложная слепота» героям приходится иметь дело с агрессивными инопланетянами, которые намного быстрее, умнее и проворнее людей за счет того, что у них… нет сознания. По гипотезе автора (он в послесловии подчеркивает, что это лишь гипотеза, а не факт), сознание на самом деле является тормозом эффективного реагирования. Пытаясь осмыслить происходящее, мы ухудшаем собственное восприятие, увеличиваем время реакции на внешние раздражители и вообще значительно замедляем и затрудняем работу нашего тела, которое способно «на отлично» само справиться с внешней средой. Лыжник, думающий над тем, какое сделать движение, обязательно упадет, пианист — сфальшивит. Нашему телу и его нервной системе размышления о текущем, прошлом и грядущем просто не нужны. Если хочешь действовать максимально эффективно — не мешай своим сознанием своему бессознательному. «Бессознательное как будто выпускает на свободу множество живущих у нас в голове зомби, которые запрограммированы на выполнение отдельного относительно простого задания», — пишет американский исследователь Кристоф Кох. Этот автоматизм освобождает голову для решения нестандартных, творческих задач — в те редкие моменты нашей жизни, когда случается что-то необычное, ситуация перестает быть стереотипной и наш мозг не может сходу подобрать нужную программу. Вот тогда незамедлительно включается сознание. Однако такое включение обходится дорого. По оценкам некоторых ученых, работа сознания поглощает порядка 80% энергетических ресурсов мозга. На долю бессознательного остается лишь 20%. Основная этическая дилемма романа не в том, что противник просто сильнее. Проблема в том, что мы можем стать равными ему, но для этого нужно отказаться от того, чем мы по сути являемся. Как говорит одна героиня романа, «какая разница — мертв ты или просто не сознаешь, что жив?».

коротко Крупный мозг не обязательно дает своему владельцу эволюционные преимущества. В настоящее время множество животных так или иначе страдают от антропогенных факторов. Проведенный мета-анализ показал, что крупный мозг скорее мешает животным в таких условиях, увеличивая уязвимость вида. Связь эта опосредованная: чем крупнее мозг, тем меньше детенышей в выводке и больше времени требуется для их взросления. А это сокращает возможности популяции к быстрому восстановлению численности. Относительный размер мозга (масса или объем мозга по отношению к соответствующим параметрам тела) у млекопитающих широко варьируется. У человека он по сравнению с другими животными велик, что и не удивительно. Тем не менее, связь именно относительного размера мозга с когнитивными и прочими «умственными» способностями не прямолинейна. Иными словами, на основе только относительных размеров мозга животного нельзя предсказать, насколько оно «умное». Но тенденция существует: относительно крупный мозг связывают с гибкостью поведения и быстрой приспособляемостью к сменам обстановки, способностью к обучению и так далее. Увы, большой мозг — дело затратное и увеличивать его выше некоторых пределов не выгодно. «Цена» обладания крупным мозгом складывается из двух главных составляющих. Во-первых, мозг — энергоемкий орган, для поддержания которого требуется много энергии. К примеру, у взрослого человека на мозг приходится в среднем около 2% массы тела, но он потребляет при этом 20% всей поступающей с пищей энергии. Во-вторых, крупный мозг требует длительного развития, что увеличивает период взросления детенышей.

№ 792, 19 августа 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Культура

Поездки 2016 г.

21—27 августа Вся Новая Англия: 6 штатов, 6 столиц. Природа и урбанизм, горы и озера.

7 дней — $999.

15—22 октября «Библейский пояс» — по южным штатам Америки (до Нового Орлеана, гостиница во Французском квартале), 8 дней — $1190.

25—27 ноября Вашингтон и Вирджиния в дни Благодарения.

3 дня — $350. Заказы билетов — в кассах «Давидзон Турс» — 718-303-8866 и 718-303-8888, а также на сайте www.teatr.com Места сбора (кроме 8-дневных поездок) 6:00 утра — Мастер-театр, Brooklyn 6:15 утра — Bay Park Way, 86 St., Brooklyn При необходимости и по договоренности с водителем может быть остановка на New Jersey Pike, exit 8A, Molly Pitcher Rest area Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 792, 19 августа 2016 г.

14

C LASSIFIED СДАЮ

стильную меблированую

СТУДИЮ в МАЙАМИ БИЧ.

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2 4 человек.

917-941-9900

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

 212-203-8883

ÓÁÎÐÊÀ ÌÎÃÈË, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÃÐÀÄ Â ÎÄÅÑÑÅ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Создание и поддержка

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

 508-274-2739 (Владимир)



WEB-САЙТ

ФОТО ГАРАНТИРОВАНО, ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ (Майя)

Одно-двухкомнатные номера. Кондиционер, кухня, холодильник, все удобства. Столы, лежаки под зелёными клёнами. За триста метров — теплые пляжи, омываемые Гольфстримом. 550-675 долларов в неделю.

718-686-2098

Мы на 5 Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

АРЕНДА! CAPE-COD — SKIPPER CONDO

Please fax your resume to

or email to hr@ezramedical.org

1318 Gravesend

$100 В СУТКИ

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

646-401-1008

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

646-858-6746 (МИЛА)

ТРЕБУЮТСЯ

 347-362-1759  718-372-0598

✔ Биде-приставки и биде! ✔ На любые модели

туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис. Установка фильтров, шлангов, панелей для душа Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе



646-494-1019 СРОЧНО!

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я Водитель трака с правами CPL.

Опыт работы не менее 1 года. Постоянная работа. Короткие трассы. Пожалуйста, звоните по телефону:

 917-703-5724 Люсина (говорить на русском)

 917-703-5890 David (English)

СДАЁТСЯ ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

Опытный преподаватель — УРОКИ АНГЛИЙСКОГО

 718-930-8649

С группой или индивидуально. Недорого, интересно, быстро!

 347-981-5877

✎ наладчики прессов и

П Р О Д А Е Т С Я

металлоформовочных машин

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

 573-485-3630 Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

В районе Sheapshead Bay около Astoria Bank в компьютерном магазине сдаётся офисное помещение из трёх комнат. Можно снимать по одной.

✎ механики

БАННЫЕ ВЕНИКИ



К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) № 792, 19 августа 2016 г.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

19 Августа, Пятница, 8 часов вечера! ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ГОРЯЧИХ СЕРДЕЦ С БАНКЕТОМ в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

3-5 Сентября Labor Day в Атлантической Вирджинии!

Город-призрак Вильямсбург, 2-х часовой круиз в Норфолке, усадьба Монтиселло и уникальная коллекция живописи в музее Крайслера, курорт Вирджиния Бич, гостиница с бассейном и вечерняя дискотека. Стоимость 3 дня — $385.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ! Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820; при полной оплате до 1 Октября, 2016 — $3,700.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Одних ждет после этого дня встреча с толпами неуправляемых дикарей, других — бесконечные поборы и оброки, третьи лишаются в этот день свободы. Но все почему-то называют 1 сентября праздником… ✳✳✳ Работа из дома — это когда по окончании рабочего дня ты можешь встать из-за компьютера, сходить в туалет, сделать чай и сесть обратно за компьютер, чтобы расслабиться после рабочего дня. ✳✳✳ — Ищем на работу ответственного человека.

— Возьмите меня. На прошлой работе что бы ни происходило, отвечать всегда почему-то приходилось мне!.. ✳✳✳ В случае победы Трампа впервые в Америке миллиардер переедет жить в общественное жилье, которое до него занимала черная семья.

Advertising: 718.303.8855

Ответы на судоку из номера 791

✳✳✳ — Вы утверждаете, что не сообщали о пропаже кредитной карты, потому что вор тратил намного меньше вашей жены?

— Именно так, ваша честь.

— Тогда зачем же вы все же сообщили сейчас?

— Похоже, карту нашла жена вора!

www.ReporterRu.com

№ 792, 19 августа 2016 г.

16

Потрясающее предложение!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com

MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 792, 19 августа 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800