Reporter-795

71°F 80°F

FREE

№ 171 [795]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 09 ñåíòÿáðÿ  Friday, september 09, 2016

Мексиканские страсти

46 избирательный округ Бруклина

Демократические выборы 13 сентября во вторник

2

Округ включает: Брайтон-Бич (с 1 по 5 Брайтон), Брайтвотер-Тауэрс, Сигейт, Кони-Айленд, Луна-Парк, Трамп-Вилледж, Ворбас, Бэт-Бич, Дайкер-Хайтс, Бэй-Ридж.

Унесенное призраками

4 ЭТОТ МЕМОРИАЛ поднялся из земли не в центре города и задолго до сногсшибательно дорогого национального центра — памятника трагедии 11 сентября...

10-11

Голосуем за Памелу Харрис и Марка Трейгера!

2

В СТРАНЕ

Трамп и депортация нелегалов Мексиканский президент Энрике Пенья Нието пригласил к себе обоих главных кандидатов в американские президенты. Хиллари Клинтон, которая на своем веку снялась почти со всеми важными иностранцами планеты, замешкалась, тогда как Дональд Трамп, который пока не снялся практически ни с одним, прилетел в Мексику и на совместной пресс-конференции с ее президентом выглядел, как всамделишный лидер. О чем они говорили с мексиканцем за закрытыми дверями, никто точно не знает, но американцы впервые увидели Трампа на международной арене, и он выглядел на ней вполне респектабельно. Республиканцы истолковали его дипломатический дебют как важную победу, а вот Пенье досталось от своих критиков на орехи. Как заметил мексиканский профессор журналистики Карлос Браво Рехидор, «Пенья предложил трибуну кандидату, который испытывает открытую враждебность к Мексике и мексиканцам и изображал нас опасными преступниками и насильниками. И ради чего?». Пенья крайне непопулярен у себя в стране. Рейтинг его скатился ниже 25% в связи с серией коррупционных скандалов и сообщениями о том, что, учась на юрфаке, он списал

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

часть дипломной работы. Возможно, он пригласил Трампа к себе из солидарности с его женой Меланьей, чья речь на республиканском партсъезде была частично позаимствована у Мишель Обамы. Легкое замешательство во время совместной пресс-конференции Пеньи и Трампа вызвало отсутствие на сцене американского флага; был лишь один мексиканский. Знатоки протокола тут же успокоили, что, поскольку Трамп не президент США, флаг был ему пока не положен. В тот же день успешный дебют Трампа на высшем уровне затмила его программная речь по поводу миграции, в первую очередь нелегальной. Объявляя в июне прошлого года о своем выдвижении в президенты, он обрушился на мексиканцев, которые составляют большинство нелегалов, и обещал построить на южной границе США неприступную стену. Он также заявил о своей решимости депортировать из страны нелегалов, число которых обычно оценивается в 11 миллионов. Благодаря этому он сразу же вышел в дамки. В последнее время было много сообщений, что Трамп смягчает свои позиции по мигрантам. На праймериз за Трампа голосовали в общей сложности 13 миллионов избирателей, в основном твердокаменных республиканцев. Для того, чтобы победить теперь на всеобщих выборах, ему нужно завоевать, скажем, 65 миллионов голосов. Опросы показывают, что оптовую высылку нелегалов и постройку пограничной стены поддерживает меньшинство избирателей. Согласно последнему опросу телекомпании «Фокс», 77% респондентов выступают за легализацию нелегалов, а за

депортацию их — всего 19%! Казалось бы, Трампу нужно было бы переметнуться на более умеренные позиции в надежде, что его фанаты поймут этот маневр и от него не отвернутся. В последние дни начало создаваться впечатление, что он так и поступит. Казалось, что Трамп крутит хвостом и готовит своим фанатам неприятный сюрприз. Слышались обвинения в том, что на поверку он оказался таким же перекати-поле, как и все политики. Но Трамп отверг эти предположения своей программной речью в Фениксе, которая была непримиримой и успокоила фанатичных трампистов, забивших зал и реагировавших с таким бешеным энтузиазмом, какого я никогда не ощущаю на митингах Хиллари. Застройщик говорил больше часа и мало того, что обещал мигом построить пограничную стену, но и снова заверил, что платить за нее будет Мексика, чей президент это, правда, отрицал. Трамписты говорят, что они просто вычтут стоимость стены из американской помощи Мексике. Беда в том, что эта помощь составляет какие-то 150 миллионов долларов в год, тогда как такая длинная стена обойдется в миллиарды. Трамп также обещал быстро («в первый же день») депортировать весь криминальный элемент из числа нелегалов и отказать в федеральных ассигнованиях всем так называемым «городам-убежищам», которые принципиально не сотрудничают с федералами по части борьбы с нелегалами. Поскольку таких убежищ около трех сотен и в этот список входит большинство крупных городов страны, выполнить это обещание будет непросто. Главное, Трамп снова вроде бы

дал понять, что депортации подвергнется при нем и основная масса нелегалов. Сделать это будет крайне сложно как практически, так и психологически. Но фанаты Трампа были в восторге. Опросы скоро покажут, как отреагировала на его речь основная масса избирателей, настроенная к нелегалам менее кровожадно. Впоследствии Трамп, похоже, смягчил свою позицию по депортации. Против нее выступают не только демократы, знающие, что легализованные нелегалы в массе своей будут голосовать за них и обрекут республиканцев на статус перманентного меньшинства, но и многие бизнесмены-республиканцы, нуждающиеся в дешевой рабсиле, которой, по слухам, пользовался и сам Трамп. Противники массовой депортации также доказывают, что она «разлучит семьи», поскольку высылке не будут подлежать дети нелегалов, родившиеся уже в США и автоматически получившие американское гражданство. На это отвечают, что то же самое происходит, когда сажают преступников, но их все равно отправляют в тюрьму. За две недели до его речи по миграции помощники Трампа создали консультативный совет из представителей латиноамериканской общественности. После его речи четыре члена этого органа вышли из него, объявили, что теперь вряд ли будут голосовать за Трампа, и предупредили, что его риторика может привести к поражению республиканцев на выборах. Одним из этих четырех был хьюстонский иммиграционный адвокат Джейкоб Монти, который помогал Трампу собирать деньги на предвыборную кампанию и в июне напечатал

статью, озаглавленную «Аргументы латиноамериканца за Трампа». Сейчас он вышел из консультативного совета и написал в Фейсбуке, что отказывается голосовать за Трампа. «Я не хотел быть бутафорией, как мексиканский президент!» — сказал Монти столичной «Вашингтон пост», которая мочит Трампа даже увлеченнее, чем «Нью-Йорк таймс». Многие советники миллиардера, со своей стороны, уверены, что жесткая позиция по нелегалам принесет им победу. Они убеждали Трампа, что если он смягчит взгляды на нелегалов, то многие его фанаты решат, что он ничем не отличается от других политиков, которые слабы в коленках и пляшут под дудочку своих финансовых спонсоров. Советники также доказывали, что Трампу нужно убедительно продемонстрировать, насколько разительно его позиция по нелегалам отличается от клинтоновской. В результате он произнес крайне жесткую речь, в которой, в частности, ясно дал понять, что в оперативном порядке депортирует по крайней мере пять миллионов нелегалов, которым Обама явочным порядком позволил остаться в стране, не позаботившись получить на это санкцию Конгресса. По словам критиков, президент не имел на это законного права. На самом деле, далеко не очевидно, что Трамп депортирует кого-либо, кроме явного криминала. После своей жесткой речи он дал задний ход и, в частности, заявил «Фоксу», что окончательное решение по основной массе нелегалов еще не принято и что он будет смотреть по обстановке. На месте честных нелегалов я бы вздохнул с облегчением. В. КОЗЛОВСКИЙ

Верным курсом идете, товарищ... Президент Барак Обама ответил на высказывания республиканского кандидата в президенты Дональда Трампа, заявившего, что Владимир Путин в «гораздо большей степени является лидером, чем наш президент». Выступая на пресс-конференции по случаю окончания саммита Ассоциации государств ЮгоВосточной Азии (АСЕАН) в Лаосе, он назвал его слова «вздором», передает NBC. Когда Обаму спросили, что он скажет в свою защиту после критики со стороны Трампа, он ответил: «Мне нужно защищаться? Хорошо, хорошо, отвечу. Что касается господина

Трампа, я полагаю, что уже высказал свое мнение. Я не считаю, что этот парень годится в президенты Соединенных Штатов». Обама добавил, что у Трампа есть привычка высказывать противоречивые и «вздорные идеи», пояснив, что в ходе предвыборной кампании поведение, которое в обычное время считается неприемлемым и возмутительным, становится нормальным. Кандидат в президенты от демократов Хиллари Клинтон также осудила высказывания Трампа о Путине, сообщает CNBC. «Это не просто непатриотично и оскорбительно для народа нашей страны, а также для верховного главнокомандующего —

№ 795, 09 сентября 2016 г.

это пугает. Потому что из этого следует, что он позволит Путину делать все, что тот захочет, и потому будет оправдывать его». Вечером в среду в программе NBC «Commander-in-Chief Forum», в которой участвовали ветераны, Трамп сказал о Путине, что «раз он хорошо отзывается обо мне, то и я буду хорошо отзываться о нем». Он также спрогнозировал, что у него будут «очень-очень хорошие отношения» с Путиным, если он станет президентом, и заявил о необходимости США улучшить отношения с Россией для совместной борьбы с группировкой «Исламское государство». Трамп отметил, что «рейтинг одо-

www.ReporterRu.com

брения деятельности Путина составляет 82%». «Человек очень плотно контролирует страну. Это совершенно другая система, и хотя она мне не особо нравится, но, совершенно точно, он в этой системе является лидером, в гораздо большей степени, чем является лидером наш президент», - сказал магнат. Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков, комментируя заявления Дональда Трампа, сказал, что Кремль не ориентируется на предвыборные обещания кандидатов: главное то, что скажет новый президент США.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Их цель — демократия?

Американская разведка и правоохранительные органы проводят расследование предполагаемой широкой российской секретной операции в Соединенных Штатах, направленной на то, чтобы подорвать доверие общественности к предстоящим президентским выборам и политическим институтам США, сообщают представители разведслужб и должностные лица Конгресса. Цель следствия — понять масштабы и цели российской кампании, которая включает хакерский взлом систем, используемых в политическом процессе, повышая способность России к распространению дезинформации. Расследование координирует Джеймс Клеппер-младший, директор Национальной разведки (DNI). Российское влияние в Соединенных Штатах — «это то, к чему мы относимся очень серьезно», — сказал один высокопоставленный сотрудник разведки, который, как и другие источники, говорил на условиях анонимности. Чиновники также рассматривают возможные нарушения в процессе выборов. ФБР предупредило власти штатов и городов, чтобы они были готовы к возможным электронным атакам. Конфиденциальное «уведомление-молния» ФБР сообщает, что следователи обнаружили попытку проникновения в избирательные системы в нескольких штатах, включая Аризону и Иллинойс, а также в компьютеры Демократической и Республиканской партий. Наиболее вероятная стратегия Кремля в этой ситуации (по мнению властей) — не пытаться протолкнуть того или иного кандидата, но «раскачать лодку» в целом, посеять хаос и поставить под сомнение объективность самого избирательного процесса. Если такой маневр удастся, он может спровоцировать «цепную реакцию» по всему миру, дав Москве пропагандистские козыри для атаки на молодые демократии, в особенности в странах бывшего СССР. Разведывательное сообщество не утверждает, что у него есть «окончательное доказательство» русского вмешательства или его подготовки. «Но даже намека на то, что выборы могут быть скомпрометированы, достаточно, чтобы вызвать серьезную озабоченность, — сказал чиновник. — Уверенность народа в избирательной системе — это ключ к нашей демократии». Несколько представителей американских спецслужб описали кампанию скрытого влияния России как «амбициозную» и предположили, что она направлена на ослабление лидерства и влияния США в международных делах.

Advertising: 718.303.8855

Их комментарии прозвучали как раз перед тем, как президенты Обама и Путин провели частную беседу в кулуарах «большой двадцатки» в Китае. После этой встречи в понедельник Обама признал свое беспокойство по поводу цифрового шпионажа, но сказал, что Соединенные Штаты имеют мощный потенциал в этой области. «Мы не собираемся внезапно развязывать новый цикл гонки вооружений, на этот раз в киберпространстве», — сказал Обама. Один чиновник Конгресса, который недавно получил свежую информацию по этому вопросу, сказал: «Российское скрытое влияние или манипулирование, будь то в Восточной Европе или в Соединенных Штатах, вызывает тревогу. Это, как нам представляется, глобальная кампания. В результате этот вопрос стал приоритетным для разведывательных служб, включая ФБР, Министерство национальной безопасности, ЦРУ и АНБ. После того, как лидер сенатского меньшинства Гарри Рид (демократ от штата Невада) закончил получасовое телефонное обсуждение с высокопоставленным чиновником разведки, он был «глубоко потрясен», по словам помощника, который был с Ридом, когда он покинул защищенную комнату в офисе ФБР в Лас-Вегасе. Взлом базы данных Национального комитета Демократической партии (DNC) стал достоянием общественности в июне, но пока официально не был приписан России. Тем не менее последующая публикация 20 000 писем из этой базы на сайте WikiLeaks вызвала настоящий шок среди высокопоставленных правительственных чиновников. Председателю DNC Дебби Вассерман-Шульц после этого пришлось уйти в отставку. Независимые аналитики утверждают, что отследили в этом деле почерк известных хакерских групп, работающих на Москву. «Мы наблюдали беспрецедентное вторжение и попытку повлиять на наш политический процесс», — сказал об этом инциденте конгрессмен-демократ Адам Шифф (штат Калифорния) из Комитета по разведке Палаты представителей. Члены обеих партий призывают президента отказаться от политкорректности. Сенатор Бен Сасс (республиканец от штата Небраска) в своем заявлении призвал Обаму публично возложить на Россию ответственность за взлом DNC и очевидное вмешательство в избирательный процесс. «Свободные и законные выборы не являются предметом переговоров. Совершенно ясно, что Россия считает, что выигрыш перевешивает любые затраты, — написал он. — Нам следует доказать ей, что она сильно ошибается. Нужно дать такой ответ на всех фронтах — дипломатическом, политическом и экономическом, который позволит нам как следует прижать Путина и его приспешников». Другой республиканец, сенатор от штата Индиана Дэниел Коутс, член сенатского комитета по разведке, заявил в воскресенье, что если Москва действительно пытается повли-

www.ReporterRu.com

ять на исход выборов в США, «такие действия были бы вопиющим нарушением международных норм поведения и не могут быть терпимы». Представители администрации президента заявили, что все еще обдумывают свой ответ. Россия отрицает, что она производила какие-либо хакерские операции в Соединенных Штатах. Путин назвал обвинения в адрес России со стороны американских чиновников и политиков попыткой «отвлечь внимание общественности». «На самом деле не имеет значения, кто похитил эти данные из предвыборного штаба госпожи Клинтон, — сказал Путин в интервью Bloomberg News. — Главное, что их содержание стало достоянием общественности». Министерство национальной безопасности предложило властям городов и штатов помощь в электронной защите в день выборов, в том числе сканирование уязвимостей, регулярное оповещение об опасностях, а также доступ к другим инструментам для улучшения кибербезопасности на местном уровне. Сейчас спешно создается соответствующая рабочая группа, в задачи которой входит предупреждение органов власти в случае обнаружения таких атак. Тем не менее федеральные правоохранительные органы и местные избирательные чиновники говорят, что децентрализованный характер процесса голосования, который на-

№ 795, 09 сентября 2016 г.

ходится в ведении штатов и округов, делает невозможным обеспечение высокого уровня безопасности на каждом участке. Однако шифрование, бумажные копии и защищенные резервные компьютеры могут несколько снизить риск. Особую озабоченность у работников избирательных органов вызывает электронное голосование за рубежом, данные которого должны пройти несколько уязвимых сетей, прежде чем попасть в США. Кроме того, их беспокоят попытки использования кибератак для срыва подсчета голосов, результаты которого передаются наверх в избирательные комиссии штатов. Недавно министр национальной безопасности США Джей Джонсон сказал, что он бы предпочел отнести системы голосования, используемые на девяти тысячах избирательных участках по всей стране, к объектам «жизненно важной инфраструктуры». Иными словами, он хочет, чтобы их приравняли к необходимым для жизнедеятельности государства объектам, таким как атомные электростанции и линии электропередачи. Присвоение такого статуса может обеспечить увеличение финансирования DHS на местах, чтобы гарантировать, что регистрация избирателей, бюллетеней и подведение итогов для голосования остаются свободными от помех. Но это не произойдет до ноябрьских выборов, утверждают федеральные и местные чиновники. С. Зонин

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Чудесное исчезновение… денег Житель Нью-Йорка заплатил $718 000 экстрасенсам — за повторное воплощение его умершей возлюбленной, за обещание отправить его назад во времени, за создание «шлюза в другое измерение», за имитацию его похорон и другие экстрасенсорные услуги.

Потерпевшим оказался 32-летний специалист по IT (интернет-консультант), живущий в Бруклине выходец из Англии Ниалл Райс (некоторые СМИ сообщают, что ему 33 года). К 2013 году он заработал сотни тысяч долларов, занимаясь поисковой оптимизацией, то есть помогая повысить посещаемость сайтов. Райс рассказал полиции, что хотел вернуть женщину по имени Мишель, которую любил, и поэтому обратился к экстрасенсам. Сообщается, что Райс злоупотреблял психоактивными веществами и, проходя лечение в реабилитационной клинике для наркоманов в штате Аризона, встретил там женщину по имени Мишель. Они любили друг друга, но расстались вскоре после того, как у Мишель случилась передозировка и ей пришлось вернуться в реабилитационную клинику. Райс переехал в Нью-Йорк, а затем почему-то для того, чтобы найти свою возлюбленную, в 2013 году обратился к экстрасенсу по имени Бренди. Но после выплаты Бренди большой суммы денег, включая 40 тысяч долларов за кольцо с бриллиантом от Тиффани, Ниалл Райс не достиг никаких результатов. Но, не получив никакой отдачи от экстрасенса, он не сделал необходимых выводов.

Он обратился к другому экстрасенсу. «У меня был очень тяжелый период в жизни. А когда вы имеете дело с уязвимыми людьми, вы этим пользуетесь. Я понимаю, что некоторые думают о том, как я мог быть настолько глуп, но если вы ранимый человек, который прошел через определенные проблемы, то вы хотите верить людям», — рассказал Райс. Теперь его консультировала 26-летняя экстрасенс, которая представилась ему под именем Кристина (в разных СМИ ее имя пишут по-разному — Cristina или Christina). Она убедила его, что нужно заплатить за машину времени, чтобы «очистить прошлое», и для того, чтобы создать «машину времени», пришлось купить за $30 000 часы Rolex. Она якобы сказала ему, что злые духи скрывают от него женщину по имени Мишель, в которую он влюбился. Также она убедила его профинансировать имитацию похорон, чтобы обмануть злого духа: после этих похорон дух должен был поверить, что Райс мертв, и прекратить его преследовать. Райс надеется, что его история поможет другим не попасть в сети мошенников. «Я просто хочу справедливости, — сказал Райс.

— Я просто не хочу, чтобы она поступила с другими так же, как поступила со мной». Вот на что, в частности, он потратил свои деньги: Первый визит к экстрасенсу: $2500 Второй визит к экстрасенсу: $9000 Бриллиант, чтобы «защитить свою энергию» (кольцо от «Тиффани»): $40 064 Избавление от преследующего злого духа: $56 000 Имитация похоронного ритуала: $40 000 Машина времени, чтобы очистить свое прошлое (путем покупки часов Rolex): $30 000 80-мильный шлюз, чтобы заманить духов в другое измерение: $80 000 90-мильный шлюз для духа Мишель: $90 000. Райс уже отдал сотни тысяч долларов, когда 17 февраля 2014 года через Facebook узнал, что Мишель умерла — возможно, от передозировки наркотиков. Однако Кристина сказала, что дух Мишель

может перевоплотиться в тело 31-летней женщины. Напомним, что ни в одной религии мира перевоплощение не происходит в тело взрослого человека, всегда только в новорожденных младенцев, поскольку в обратном случае возникают неизбежные вопросы: а что, раньше это тело было бездуховным? Или в нем теперь сразу два духа (вот откуда, оказывается, происходит раздвоение личности)? Или ранее обитавшую душу новая пинками выкидывает на тот свет? Причем даже не замечает этого и продолжает жить в новом теле, считая себя тем же человеком? В какой-то момент Кристина сообщила Райсу о своем видении новой, «перевоплотившейся» Мишель, которую она якобы видела в супермаркете. Прежде чем обратиться в мае в полицию, он потратил деньги на поиски «новой» Мишель. Потом Кристина убедила Райса, что обанкротилась, пока выполняла для него всю эту духовную работу, и заставила его заплатить ей 100 000 долларов, чтобы она «могла свести концы с концами». На самом деле сводить концы с концами приходилось жертве обмана. Райс потерял свою квартиру, продал свою машину BMW, часы и ноутбук, ему пришлось занимать $28 000 у коллеги, а также некоторые суммы у родственников и друзей. После того как стали закрадываться сомнения, он нанял частного детектива по имени Боб Найгаард, который установил слежку за экстрасенсом Кристиной и выяснил, что на самом деле ее зовут Присцилла Келли Дельмаро. Найгаард, частный детектив из округа Нассау, известен тем, что специализируется на делах, связанных с мошенничеством экстрасенсов и гадалок. Ему удается выводить экстрасенсов на чистую воду и в некоторых случаях даже принуждать их к выплате компенсаций потерпевшим. Журналисты называют сыщика «бичом для экстрасенсов». Телеканал ABC News привлекает его в качестве консультанта в передачи о мошенничестве. Вот что Боб сообщает о себе на сайте своего детективного агентства: 21 год про-

работал в полиции. Без лишней скромности он говорит, что обладает «удивительным свойством» запоминать имена и лица и «обращать внимание на мелкие детали, которые другие не замечают» — что и требуется для успешной работы в его сфере. Любители детективного жанра могут отметить, что тем же свойством отличался и самый знаменитый из вымышленных частных сыщиков — Шерлок Холмс. Найгаард утверждает, что его мотив — не просто зарабатывание денег, а следование Евангелию. «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные», — процитировал он журналисту эти евангельские слова в ответ на обвинения адвоката одной из ясновидящих, что Боб руководствуется чисто меркантильными мотивами. Благодаря частному детективу полиции удалось задержать экстрасенса и ее 27-летнего мужа Бобби Эванса. Позже выяснилось, что Дельмаро — мать троих детей. Эванс был признан ее сообщником. Райс сообщил также, что он совершил ошибку, переспав с экстрасенсом. «Мы спали вместе один раз, — сказал Райс. — Это была большая ошибка». В итоге это усложнило доказательную базу следствия. Детектив утверждает, что это распространенная «стратегия ухода» экстрасенсов от ответственности. Адвокат Дельмаро заявил, что между его клиенткой и потерпевшим Райсом были романтические отношения, а это означает, что совершенные платежи можно расценивать в качестве подарков. Тем не менее ей было предъявлено обвинение в “grand larceny” (хищение чужого имущества в крупных размерах). Сообщается, что сделка со следствием и признание вины позволит ей получить четыре года лишения свободы условно и в тюрьме она проведет всего восемь месяцев. Кроме того, женщина также дала согласие на то, что пострадавший имеет право на любые ее активы. Райс и его адвокат возмущены таким соглашение о признании вины. Ведь сама Делмаро признает, что у нее нет ни имущества, ни денег, чтобы возместить нанесенный ущерб.

По материалам прессы

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 795, 09 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Сервис AirBnB угрожает подать в суд, если губернатор Куомо подпишет законопроект, который запрещает рекламу незаконных гостиниц на сайтах обмена жильем и предусматривает штраф в размере до $7 500 за каждое нарушение. В письме, направленном во вторник Куомо и лидерам законодательного собрания, главный юрисконсульт AirBnB, Роб Честнат, назвал законопроект «не только неразумным», но и неконституционным. «Поскольку этот незаконный законопроект может нанести реальный вред нашей общине... мы хотим официально уведомить штат, что… у AirBnB не будет иного выбора, кроме как немедленно подать иск против штата Нью-Йорк и просить суд признать постановление недействительным и не имеющим законной силы, а также обязать штат компенсировать любые убытки и сборы в зависимости от обстоятельств», — пишет Честнат. Краткая справка. Веб-сайт AirBnB (изначально AirBed&Breakfast — «надувной матрас и завтрак») — это сетевая «площадка» для размещения предложений, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру. Пользователи AirBnB имеют возможность сдавать путешественникам в аренду свое жилье, целиком или частично. Сайт предоставляет платформу для установления контакта между хозяином и гостем, а также отвечает за обработку транзакций. AirBnB предлагает более 2 000 000 домов, квартир или комнат в 192 странах и 33 000 городов. С момента основания в августе 2008 года и до июня 2012 года через AirBnB было забронировано более 10 миллионов ночей. Поскольку остановка у частников зачастую гораздо дешевле, чем в гостиницах (особенно в Нью-Йорке), это наносит немалый урон гостиничному бизнесу. С другой стороны, в нашем штате нельзя сдавать жилье просто так — властям нужно убедиться, что оно соответствует определенным стандартам качества проживания, прежде чем выдавать лицензию.

AirBnB, который уже подал аналогичные иски в других частях страны, утверждает, что законопроект нарушает федеральный закон, не делая разницы между арендодателями и платформой, где выкладываются их объявления. В письме также говорится, что законопроект нарушает конституционное право на свободу слова, обеспеченное Первой поправкой, а также презумпцию невиновности, так как арендодатель может не знать, что его предложение является незаконным, и не может нести за это ответственность (в том числе финансовую), пока нарушение не будет доказано. Наконец, предлагаемый закон «неправомерно стремится регулировать деятельность сайтов, которые могут находиться за пределами границ штата». Помимо юридических аргументов, письмо Честната также утверждает, что законопроект вреден для жителей Нью-Йорка. «Подавляющее большинство тех, кто занимается краткосрочной арендой в Нью-Йорке, — это представители среднего класса Нью-Йорка, которые хотят получить дополнительный доход, чтобы свести концы с концами». Данные, опубликованные компанией, показывает, что 96% сдаваемых в Нью-Йорке

Advertising: 718.303.8855

Уже и до угроз дошло...

квартир являются единственной недвижимостью своих владельцев и что типичный «хозяин» AirBnB в штате зарабатывает $5 300 в год, сдавая дом в среднем на три дня в месяц. Также авторы запустили беспроигрышную шарманку (автор статьи знает, что шарманка — это музыкальный инструмент) о дискриминации. Они приводят статистические данные, где указывают, что 56% «хозяев» в Нью-Йорке — женщины. И что владельцы почтовых индексов микрорайонов с самым высоким процентом черного населения заработали $43 миллиона в 2015 году. Впрочем, тему о расизме поднимает и другая сторона — по ее мнению, AirBnB «делает недостаточно, чтобы бороться с дискриминацией в отношении чернокожих хозяев» на своем сайте. Сторонники законопроекта, в том числе активисты и разработчики доступного жилья, говорят, что инициатива просто помогает обеспечить соблюдение ранее принятого закона, который уже делает незаконной аренду недвижимости для жилья в многоквартирных зданиях в Нью-Йорке на срок менее чем 30 дней. Честнат возражает на это, что на сайте предлагаются также и одноквартирные дома, и на срок более 30 дней, так что ответственность за нарушение закона должна возлагаться на арендодателя, и в первый раз его не стоит слишком строго наказывать за незнание. Штрафы, писал он, будут выше, чем за вождение в нетрезвом состоянии или избиение человека. Такая сумма «была бы невероятно вредна для рядовых ньюйоркцев, которые изо всех сил борются за экономическое выживание, но при этом недостаточна, чтобы удержать от нарушения коммерческих операторов, которые располагают большим количеством квартир». Правозащитники призвали Куомо подписать законопроект, утверждая, что нелегальные гостиницы по всему городу сокращают общий фонд доступного жилья.

www.ReporterRu.com

Честнат в своем письме настаивал, что компания понимает «проблему, созданную кризисом доступного жилья», но «законопроект никак не сможет помешать этому». AirBnB, по его словам, поддерживает усилия по защите постоянного жилья, по возможности избавляясь от коммерческих операторов. Он писал, что с 1 ноября компания удалила минимум 2579 предложений с сайта, которые, «по нашему мнению, представляют риск сокращения

№ 795, 09 сентября 2016 г.

рынка постоянного жилья». По его словам, компания сотрудничала с другими штатами и муниципалитетами как в США, так и на международном уровне, для вопросов налогообложения и других. «Мы считаем, что возможен законодательный подход, который поддерживает стремление штата к регулированию коммерческой деятельности в городе Нью-Йорке. Мы полностью готовы к работе с ним, чтобы разработать методологию, одновременно законную и эффективную, которая в то же время позволит обычным людям использовать дома, где они живут, чтобы получить дополнительный доход для содействия решению проблем экономического неравенства», — пишет Честнат. Подписание нынешнего законопроекта «было бы равносильно отказу от политики здравого смысла… Мы настоятельно рекомендуем вам выбрать путь партнерства вместо этого». Представитель Куомо Ричард Аццопарди сказал только, что законопроект, который еще не попал на стол губернатора, все еще находится в стадии рассмотрения. Инициатор законопроекта в Ассамблее Линда Розенталь (демократ из Манхэттана) отклонила угрозы AirBnB, назвав их «хулиганством». «Это, кажется, их традиционный образ действия, — сказала Розенталь. — Мало того, что они угрожают иском, они пытаются вмешиваться в демократический процесс с этими угрозами». К. Ильин

6

Ч итатели пишут

ПРАЙМЕРИЗ 2016: КОГО БУДЕМ ИЗБИРАТЬ? На этот раз на праймериз (первичных внутрипартийных выборах) пройдут выборы кандидатов, баллотирующихся на разные посты в местные и региональные органы власти. 13 сентября 2016 года на 353 позиции выдвинут свои кандидатуры 670 человек от 6 партий : Демократической, Республиканской, Независимой, Консервативной, Реформисткой (Reform) и партии За Равные Права Женщин (Women Equality Party). Наибольшее количество кандидатов от 4-х партий — в Бруклине (Kings County). Их количество составляет 256 человек на 146 позиций. От Демократической партии по этому региону баллотируются на 143 позиции 255 человек на посты сенатора штата (Нью-Йорк), членов Ассамблеи штата, судей в Гражданский суд как округа, так и дистрикта (Judge of Civil Court- County and District), делегатов и альтернативных делегатов на Юридический Конвент (Judicial Convention) и членов комитета штата Нью-Йорк из числа мужчин и женщин. От Консервативной партии в Ассамблею штата Нью-Йорк по 46 (AD) избирательному округу будет баллотироваться без альтернативы Майкл Ашер (Michael Usher). От Республиканской партии по 48 (AD) избирательному округу и от Реформисткой партии по 46 (AD) избирательному округу в Ассамблею будут баллотироваться кандидаты, имена которых на момент написания статьи не были внесены в список. Следующий по количеству кандидатов от 2-х партий (Консервативной и Реформистской) является Richmond County (State Island). Их число составляет 155 человек на 82 позиции. От Консервативной партии 152 кандидата на 80 позиций и 3 кандидата на 2 позиции от Реформисткой партии. В этом округе избираются только на позиции дистрикт-лидера из числа мужчин и женщин, членов комитета штата Нью-Йорк и делегатов на Юридический Конвент. Самым интересным фактом здесь является то, что именно в этом округе баллотируются самое большое количество кандидатов на пост члена комитета штата Нью-Йорк из членов одной семьи (семейные пары). Таких здесь насчитывается 34 пары, проживающих по одному и тому же адресу. Это люди разных национальностей и конфессий. Приведу на ваше обозрение только несколько фамилий. Это Маргарэт и Майкл Маррони, Ричард и Чонг Ким, Сандра и Герру Гонзалес, Дороти и Франк Синатра, Дорис и Джеймс О”Брайн, Магдалена и Христофер Мадден и т.д. По Манхеттену (New York County) баллотируются кандидаты от 4-х партий: Демократической, Независимой, Реформисткой и партии За Равные Права Женщин. Всего 135 человек на 64 позиции. От Демократической партии по этому региону на 60 позиций баллотируются 135 человек. От Независимой и Реформисткой партий по 76 (AD) избирательному округу на пост члена Ассамблеи штата Нью –Йорк имеются вакантные позиции, так же как и от партии За Равные Права Женщин по 73 (AD) избирательному округу и позиция от этой же партии на пост сенатора штата по 28 дистрик-

ту (Senatorial District). Всего 4 места. Имена кандидатов от этих трех партий отсутствовали на момент написания статьи, но могут внесены в любой момент. Самое низкое количество кандидатов пришлось на районы Бронкс и Квинс. Только от Демократической партии по Бронксу на 64 позиции выдвинули свои кандидатуры 135 человек, по Квинсу от этой же партии на 12 позиций — 29 человек. Отличительной особенностью выборов в Бронксе является то, что здесь будут избирать кроме названных выше позиций по 17 избирательному округу (Council District) кандидатов на пост в Члены Горсовета. Их имена Хелен Хайнес (Helen Hines) и Рафаел Саломанса (Rafael Salomanca). В Бронксе также будут баллотироваться кандидаты на пост членов комитета округа (County Committee). Удивительной особенностью этих выборов является еще и то, что выдвигают свои кандидатуры не только семейные пары, как я приводила пример по Статен-Айленду, но и их дети, которые проживают как вместе со своими родителями, так и отдельно. Это говорит о том, что сегодня все большее значение принимает сплоченность некоторых представителей общин в политическом процессе страны. С одной стороны — радует, что интересы едины, с другой стороны заставляет задуматься и искать способы как больше привлечь молодежь к решению проблем масштабного уровня. Приведу пример нескольких семей. Семья Кроских — Марк, Давид и Аннэтта Кроски (Mark, David, Annette Krosky), проживающие по одному адресу выдвинули свои кандидатуры на пост членов комитета штата из числа мужчин и женщин по избирательному округу 089/64 (AD), а также свою кандидатуру выдвинула другой член их семьи Диана Кроски (Diana Krosky, проживающая по другому адресу. Она выдвинула свою кандидатуру на пост члена комитета штата по 077/64 (AD) избирательному округу Бруклина. Или семья Франка и Карэн Аверса (Frank and Karen Aversa) -036/62 (Richmond County), проживающие совместно, и их сын — Frank Aversa Jr.,проживающий отдельно, выдвинул свою кандидатуру на пост члена комитета штата по 014/64 (AD) этого же округа. Радует и то, что некоторые кандидаты баллотируются сразу на несколько позиций. Например, Майкл Белтзер (Michael Beltzer) выдвинул свою кандидатуру на пост дистрикт-лидера по Democratic Leadership District 85 Бронкса и на пост члена комитета округа (County Committee) -004/85 (AD). Или Лиза Леви (Lisa F. Levy) выдвинула свою кандидатуру на пост члена комитета округа (County Committee — 090/64 AD) и свою кандидатуру как альтернативного делегата на Юридический Конвент -64 (AD) Бруклиа (Kings County). Конечно, привлекает внимание избирателей и неординарные имена кандидатов, сочетающие в своем имени несовместимое или настолько емкое и значимое для многих. Одно из них имя певца Франка Синатра, очень дорого для ньюйоркцев. Именно один из кандида-

тов носит такую знаменитую фамилию и имя, и конечно, многие из них дадут свои голоса за этого кандидата, который баллотируется в комитет штата. Другое неординарное имя кандидата говорит само за себя. Это Одесса Кеннеди (Odessa Kennedy) — кандидат на пост судьи в Гражданский суд округа (Judge of the Civil Court — Kings County) Бруклина. Многим русскоязычным избирателям имя этого кандидата напоминает имя родного города, который связывает нас с многими прекрасными событиями в нашей жизни и лучшими воспоминаниями. Многим англоязычным избирателям также напоминает это имя нечто доброе и нежное, так как ассоциируется с идентичным названием города одного из штатов Америки. А фамилия «Кеннеди» ассоциируется с именем нашего президента, реформатором, продвинувшим много свежих идей, за которые поплатился своей молодой жизнью, также как и его родной брат — сенатор Роберт Кеннеди. Его соперником является человек с более приземленной фамилией — Консуэло Мелендез (Consuelo M. Melendez). Не так прославлено, но звучит красиво, вдобавок ему приписываются такие черты, как компетентность, добросовестность, справедливое отношение к людям, сочетающее с буквой закона. Ведь что греха таить — нередко мы с вами становимся свидетелями влияния коррупции на судопроизводство. Нередко один и тот же закон представители правоохранительных органов могут применить в Гражданском суде по-разному, в зависимости от суммы денег истца или ответчика. И не всегда судьи следуют букве закона. К сожалению. этому потакают сами истцы и адвокаты, защищающие их интересы, тем самым пополняя свои неимоверные доходы. Можно только удивляться их находчивости и наглости. Бог им судья. От нас самих многое зависит. Когда мы видим пусть незначительные правонарушения, совершаемые нашими соседями, лэндлордами и другими, опуская глаза или отводя их в сторону, стараясь быстро скрыться или молча пробежать, тогда, что можно ожидать, когда с кем нибудь из вас возникнут самые неожиданные проблемы, связанные с бизнесом, домом и семьей. И от нашего с вами выбора кандидатов зависит жизни многих людей, их благополучие и безопасность. А теперь мне бы хотелось сконцентрировать ваше внимание на положительных аспектах нашего голосования за тех или иных кандидатов. Очень отрадно, что среди наших кандидатов все больше и больше русскоговорящих граждан Америки, тех, кто нам более близок и понятен, тех, кто берется за работу со знанием дела, уверенностью и радушием. Это кандидаты, которые баллотируются в комитет округа (County Committee) по 023/63 (AD) избирательному округу Staten Island — Ирина Френкель (Irina Frenkel), по избирательному округу 009/64 кандидаты Ляскоровская (Y.Lyaskorovskaya) и Михаил Повеса (Michael F. Pobesa), который выдвинулся по этому же округу. Это Алла Ростомян (Alla Rostomian), которая выдвинула свою кандидатуру на пост

№ 795, 09 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

делегата на Юридический Конвент по 61 (AD) избирательному округу, а также Мария Юдкевич по 41 (AD), Реувен Липкин (Reuven Lipkin) по 43 (AD), Роберт Ньюмэн (Robert Newman) по 46 (AD). Из числа кандидатов, кто баллотировался в комитет штата: Анатолий Эзенберг (Anatoly Eyzenberg) по 075/59 (AD), Майкл Книтер (Michael Kneeter) — 077/64 (AD), Майкл Корн (Michael Korn) (079/64), Михаил Рехберг(Michael Rehberg) по этому же округу), Ада Грйэс (Ada Grace) по 075/59 (AD), Мари Бреннан — 075/64. Марк Трейгер (Mark Treyger) — выдвинул свою кандидатуру в комитет штата по 46 (AD). На пост делегатов на юридический конвент выдвинули свои кандидатуры: Давид Карлин (David Karlin) по 65 (AD), Стивен Голберг по 76 (AD), Ирма Голдин по 76 (AD), Тереза Малышев (Teresa Malyshev) по 76 (AD), Лидия Хаммэл по 75 (AD), Элана Шварц — 76 (AD), Рита Гомез по 72 ( АD) и другие. Мы также будем выбирать в Квинсе на пост сенатора штата Тоби Анн Ставитцки (Toby Ann Stavisky) по 16 избирательному округу ((Senatorial District), которая зарекомендовала себя с положительной стороны на протяжении многих лет, а также кандидата Майкла Коха (Michael G. Cox) по 25 дистрикту (Senatorial District) и кандидата на пост судьи в Гражданский суд Джил Эпштейн (Jill Epstein) (3rd Municipal Court District) и многих других. Надо отметить, что Избирательная Комиссия Нью-Йорка (Board of Election) делает все возможное, чтобы облегчить труд работников избирательных участков, улучшить и ускорить процесс голосования избирателей. Для уменьшения очередей система производит быстрый поиск адреса избирательного участка посредством электронного устройства (Tablets). Непосредственно на избирательных участках сразу после их закрытия вводятся в компьютер результаты голосования, чем облегчают быстрый подсчет результатов по всему городу, удовлетворяя запросы определенных категорий граждан. При помощи MIFI и Tablets многие процессы компьютеризированы. В частности, у Комиссии есть реальная возможность узнать обстановку любого избирательного участка — наличие укомплектованного штата сотрудников, избирателей, инвентаря, документов и многое другое. Время закрытия выборных участков значительно уменьшиться благодаря упрощению многих процедур для работников, обслуживающие выборный процесс, для чего папки, документы и снаряжения помечены специальной краской. В этой статье мы попытались вам обрисовать полную картину происходящего на выборных участках, рассказать о кандидатах, о многих новшествах — STATE PRIMARY 2016. Нам бы очень хотелось, чтоб мы с вами выбрали достойных кандидатов, которые смогут воплотить в жизнь наши стремления. Все на выборы господа!!! Успехов вам и здоровья! Людмила ПАЛТИЕЛОВА 6 сентября 2016 года, 11:30 утра

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Мемуары: Соприкосновение с дьяволом Мне едва минуло семь лет, когда мне пришлось соприкоснуться с... дьяволом. Было это примерно в 1948 году — это я вычислил уже теперь, собираясь записать ту довольно давнюю историю. Да и была это вовсе не история, а миг, миг страшного испуга школьника из далекого уральского города Оренбурга. Впрочем, тогда он назывался Чкаловым — по имени любимого летчика антигероя моего повествования. Итак, в 1947 или 48 годах мои родители приобрели радиолу: полированный деревянный, ящик, с помощью которого можно было не только проигрывать пластинки — в ту пору огромные черные диски, но и слушать на коротких волнах «вражьи голоса». Марку этого чудоящика я помню до сих пор: «Урал-47». Выпускали, стало быть, эти игрушки где-то на Урале в год 800-летия Москвы. Откуда мне, провинциальному младшекласснику, стало известно о

Целованец Синдром вчерашних бигудей: Это, когда ты просыпаешься утром, а у тебя полная голова ваты с подушки соседа, который за стеной. Звали его в простонародье Джамаил. Был он родом из средней части Среднего Кавказа. Как и все джентльмены удачи в 90-х, попал с 3-й эмиграцией в Нью-Йорк. Через 20 лет нелегкой борьбы за существование в стране почти выучил английский язык, зачеркнув пользование горными штучками, стал полнокровным «Америкозом». Единственную слабость, переходящую с молоком матери-целоваться трижды во все свободные щеки при встрече с товарищами, сохранилась, да только эта горная привычка не всегда была к месту нашей эмиграции. Джамаил-хан каждое утро заходил в арабскую кафешку выпить 2 чашки турецкого кофе и придавить сверху французкими куасонами всё это питье. В это утро у него было много времени перед работой и он забрел от нечегонеделания в обувную магазинку. За кассой стоял хозяин восточной наружности, средной тяжести-возраста. Пройдя по полкам отвлеченным взглядом, Князь-Джамаил бросился к «земляку»... и трижды в засос расцеловал своего «брата по

Продам сапожную мастерскую в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.

718-915-0575 Advertising: 718.303.8855

главной, как выяснилось потом, его функциональной возможности — ума не приложу. Тем памятным днем случилось так, что был я дома один и решил поиграть с манившим меня предметом. Включив приемник и убедившись, что шкала его осветилась, я принялся потихоньку вращать расположенный на правом боку приемника небольшой пластмассовый цилиндрик черного цвета. Вращая правой рукой этот цилиндрик, вы в мгновение ока перемещались из страны в страну, а то и с континента на континент. Это «путешествие» сопровождалось треском, какими- то обрывками музыки, словом, ничего заслуживающего внимания -сплошное недоумение. И вдруг сквозь весь этот шум и треск раздается непередаваемо красивый, густой, сроду не слышанный мною голос: «Это голос Америки из Вашингтона». Я отдернул руку от приемника, выдернул, ухватившись за шнур и напрягши все силы, вилку из розетки, потому

что испугался, как говорится, до смерти. Но любопытство победило страх. Через минуту-другую я, отличник и к тому же маменькин сынок, снова оказался слушателем «Голоса Америки». Какой-то никчемный, и потому не запомненный мною текст, через минуту-другую закончился — прошу внимания! — оглушительной фразой: — Сталин — всенародный помещик! Она выпадала, вырывалась из необозримой кучи метафор и эпитетов, сопровождавших тогда имя «вождя всех времен и народов» и «лучшего друга всех советских детей» и прочая, и прочая, и прочая. Я не на шутку испугался: не того, что соседи услышат произнесенную «из-за бугра» фразу о том, кто такой Сталин. Соседей у нас не было, мы жили в начальственном особняке в центре города, на Ленинской улице. Я сразу же подумал о том, что те, кому следует, смогут узнать, по какому адресу слушали эту переда-

чу, и явятся, к нам в дом — меня арестовывать. СТРАХ сковал меня, я еле передвигал ноги. Примерно полчаса длилось это онемение, пока я не уговорил себя, что установить, где ловят и слушают эти «вражеские голоса», невозможно. К вечеру я совсем успокоился, о моем дневном приключении родителям говорить не стал, предвидя наказание в виде лишения меня страшной, однако манящей игрушки. Я думаю, тот испытанный мною в семилетнем возрасте страх и определил мое мировоззрение, частью которого стало отношение к Сталину и его деяниям. Тот детский страх засел во мне навсегда, и мне глубоко отвратительны современные определения кровавого маньяка Сталина как «эффективного менеджера» и тому подобное. Да он же просто уголовник, к тому же отягощенный паранойей, что же вы по нему так скучаете, господа грызловы и мединские? Владимир Нузов

крови». В зале почти не было людей и только одна жена хозяина магазина подтягивала резинку на трусах, врезающуюся ей все глубже в ее неслабый зад. Это была рязанская баба, без всяких вступлений на предрассудки. Увидав небритую рожу восточной наружности, кинувшуюся целовать ее не совсем надежного мужчинку, о котором ходили легкие слухи, шо он обращал внимание не только на молодых девушек до 20, но и на мальчиков, совсем раннего возраста. Все взревело внутри паровозным гулом у нашей Маруси. Бедолага схватила самый большой мужской лапоть для домашнего пользования и стала употреблять его с неимоверной скоростью по «соплам» обоих земляков. Почти порвав ту китайский «обувь» об их небритые лица, она вытолкала обоих из бизнес-заведения, с криком: «Шоб вам повыпадали последние «зубья» на ваших чуркменских харях!» Повесив объявление на перерыв, наша Маруся стала уплетать холодные котлеты с чесноком, глотая, совсем не пережевывая, что было причиной нервно-психологического состояния всего ее тела. Переживая ото событие целых 2,5 дня, наш Джамаилыч зашел на обед в соседний турецкий ресторан, отведать десерта... Обнявшись и расцеловавшись со всеми официантами и басбоями, наш Хан двинулся на свое постоянное место в углу ресторана. После шума смыва воды в женском туалете из-за перегородки, томно показалась жена хозяина ресторана — прекрасная Сулико, при виде которой у нашего Джамаил-бека начинали холодеть пальцы на ногах и носки мгновенно сбивались в одну сторону. Джамаил трясущимися руками схватился за «поручни» неповторимой Сулико, закрыв глаза и трижды чмокнул в ее горячие щеки. Шо-то поколебалось в это мгновение во всей вселенной, и он попал ей прямо в губы... Смачный чмок, хлестко звякнул на усю ресторацию и поверг в шок всю находящуюся персональность. Как не старался Джамаил отпрянуть от губ Сулико, все было безрезультатно. Они приклеи-

лись в своем непонятном поцелуе, и только взглядами просили о помощи разнять их во что бы то не стало. Старый муж Сулико — Баграмхан хватался то за кинжал, то за сердце. И наконец решил позвонить в полицейский участок с просьбой о помощи. Приехавшие копы, констатировали необычный случай... И решили их разнять током большой частоты. Неразлучные тела отвезли в Бронкс, в музей красоты, где на выставке экспонировался электрический стул 40-х годов, унесший в необозримые дали не один десяток жизней криминальных особей. Долго думая, друзья в фуражках, решили засадить один конец провода Джамаилу в его худой зад, а другой его конец между необъятных грудей обворожительной Сулико. Удар был страшный! Перегорели пробки во всем здании музея. Сила тока разняла мгновенно псевдовлюбленных. От тово удара Сулико потеряла свой единственный парик на голове, он стал похож на обуглившуюся часть дикого бегемота. И теперь ей придется пугать своего мужа,

мудрейшего Баграна-Махановича натуральным видом. С этих пор наш Джамаил перестал целовать своих друзей при встрече. Цвет его «губьев» стал похож на синюю радугу, проползшую под Бруклинским мостом в ветренную погоду. И все знакомые Джамаила — электрического при встрече переходили на другую сторону улицы. Вот так к великому сожалению иногда кончаются величайшие традиции древнейших народов. Наш Джамаил сделал большую выгоду с того случая, он заявил, что после электрического стула в нем проснулся талант экстрасенса. Он стал видеть будущее богатых людей и решил давать им консультации по жизни. Была ли в этом правда не имело никакого значения. Главное, что люди стали говорить: –« Великий Джамаил — сказал!» И это приравнивалось к безоговорочной истине. Вот вам и поцелуйчики на злобу дня, ребята! Пожалуй, на сегодня все о главном! Закрывайте сцену. Ай лю лю!!! Виктор Козлов

www.ReporterRu.com

Продается дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка 50*150. Рядом с главной улицей и магазинами. В Monticello (север штата, два часа езды от Нью-Йорка).

№ 795, 09 сентября 2016 г.

Для быстрой продажи цена $ 125

Звонить:

000.

917-881-8217 (Мария)

8

Вечерний НьюЙорк  Vecherniy New York

Pamela Harris и Mark Treyger лучший выбор для нашей общины! В 46 округ в Бруклине входят: Брайтон-Бич (с 1 по 5 Брайтон), Брайтвотер-Тауэрс, Сигейт, Кони-Айленд, Луна-Парк, Трамп-Вилледж, Ворбас, Бэт-Бич, Дайкер-Хайтс, Бэй-Ридж.

Памелу Харрис и Марка Трейгера Памелу Харрис и Марка Трейгера ававтор этих строк знает уже много лет. тор этих строк знает уже много лет. В 2006 Вгоду 2006редакция году редакция “Вечернего Нью«Вечернего Нью-Йорка» Йорка” поручила мне написать репорпоручила мне написать репортаж с ярмарки труда в Южном Бруклине, подготовленной раввином Моше Винером, директором Совета еврейских организаций

калавра наук в области здравоохраневремя после разрушительного урагана «Сэнния служб наук ди».иЯcоциальных был свидетелем, каки магистра ребята из Coney вIsland области общественных отношений.

Generation GAP раздавали продукты и Но именно жизненный фонарики опыт работы воду, одежду ее и медикаменты, и другие предметы первой необходимости нуждающимся людям — жертвам урагана. Памела Харрис сначала училась кримина-

штата и только 25% - за счет города и ты для малоимущих пенсионеров, резолюцию частных пожертвований (ранее формула против бойкота Израиля, закон о строгом накабыла Она поддержала расшизании50%-50%). застройщиков, нелегально переоборудурение популярной программы “заморозющих небольшие частные дома в убогие жилища для десятков малоимущих жильцов. Как и обещала Памела во время выборов прошлого года, она взяла в штат сотрудни-

Община 9  15 сентября 2016 ноябрьских выборах за Памелу Харрис в АссамХолокоста возле залива Шипсхедбей и блею штата. Хочется надеяться, что на первична празднике ветеранской ассоциации. ных выборах 13 сентября среди демократов 46И, конечно, Памела – желанный гость в го округа за нее проголосует еще более высоцентре для пожилых людей Haber House кий процент русскоязычных жителей, которые Senior Center. оценили эффективность работы Памелы Харрис Депутат Ассамблеи на посту депутата Ассамблеи.Памела Харрис неоднократно выступала на Трейгера Дэвидзоня Депутата горсовета Марка радио, давала интервью телеканалу встретил, когда он начинал работать помощниRTN, многимАссамблеи русскоязычным газетам. ком депутата штата Билла Колтона Она подвергла жесткой критике дейси добивался улучшения качества школьного образования в Бенсонхерсте. Хорошо помню, как твия горизбиркома Нью-Йорка на пубони вместе с группойв русскоязычных личных слушаниях горсовете по родитеповолейнежелания спасли от закрытия популярную программу ду перевода предвыборных Globe для одаренных русскоязычных учеников материалов на русский язык. в школе № 200.прошлого Неоднократно видел, как обоВ ноябре года многие гажают талантливого и эрудированного зеты Нью-Йорка удивлялись, что учителя более истории Марка Трейгера его ученики в школе 70% русскоязычных избирателей прогоNew Utrecht HS. С момента избрания в горсолосовали на выборах за Памелу Харрис вет Нью-Йорка Марк сразу стал одним из наив Ассамблею штата. Хочется надеяться, более активных и эффективных депутатов. Он что на первичных выборах 13 сентября возглавил важный комитет горсовета по воссреди демократов 46-го«Сэнди», округа азав нее становлению после урагана 2014 проголосует еще более высокий прогоду коллеги избрали его председателем бруцент русскоязычных жителей, клинской делегации — самой большойкоторые фракции оценили эффективность работы Памелы в горсовете. Харрис на посту депутата Ассамблеи. Депутат Марк Трейгер всегда помнит, кто и для чего избралгорсовета его в горсовет. ОнТрейгера впервые в Депутата Марка городакогда добился публичных яистории встретил, он проведения начинал работать слушаний горсовета — о медленном восстановпомощником депутата Ассамблеи шталении жилфонда после — не улучшев манхэтта Билла Колтона и урагана добивался тенском Сити-холле, а в одном из субсидирония качества школьного образования в ванных домов Кони-Айленда. Он направил отБенсонхерсте. Хорошо помню, как они крытое письмо FEMA cрусскоязычных призывом оказать помощь вместе с группой родив ликвидации огромного ущерба, нанесенного телей спасли от закрытия популярную стихией Кони-Айленд госпиталю. В результате программу Globe для одаренных русфедеральные власти выделили этому важном скоязычных в школе госпиталю на учеников восстановление более No 900200. млн. Неоднократно как обожают тадолларов. Депутатвидел, Марк Трейгер добился выделантливого и эрудированного учителя ления более 3 млн. долларов жилому комплексу “Ворбас” от программы Build It Back. Вместе с Памелой Харрис и другими политиками Южного Бруклина он сумел восстановить движение экс-

ПАМЕЛА ХАРРИС И МАРК ТРЕЙГЕР НАШИ КАНДИДАТЫ! Памела Харрис и Марк Трейгер — наши кандидаты!

таж с ярмарки труда в Южном Бруклине, подготовленной раввином Моше Винером, директором Совета еврейских Большого Кони-Айленда, и Памелой Харорганизаций Большого Кони-Айленда, рис, исполнительным директором благои Памелой Харрис, исполнительным дитворительной молодежной организации ректором благотворительной молодежConey Island Generation GAP. Уже тогда ной организации Coney Island Generation на меня произвели впечатление желание GAP. Уже тогда на меня впеи умение Памелы Харриспроизвели работать с трудчатление желание витом умение ными подростками, числе иПамелы русскоХаррис работать с офицер трудными подростязычными. Бывший правоохраниками, в том числе и русскоязычными. тельных органов, отдавшая более 20 лет Бывший офицер правоохранительных жизни борьбе с преступниками и охране органов, отдавшая более 20 летуверена, жизни нашей безопасности, она была что лучший способ забрать молодых люборьбе с преступниками и охране нашей дей с улицы — она привлечь к занятиям безопасности, была их уверена, что спортом,способ фотоделом, созданию видеотеки лучший забрать молодых людей о жизни общины, волонтерской работе. с улицы – привлечь их к занятиям спорПамеле Харрис удалосьвидеотеки объединитьов том,Всего фотоделом, созданию своей организации и привлечь к общественно жизни общины, волонтерской работе. полезной деятельности более 80 подростков из Всего Памеле Харрис удалось разных общин. Сегодня они не только сами хообъединить в своей организации и рошо учатся и подрабатывают в свободное врепривлечь к общественно мя, но и стараются передать полезной свой опыт более деятельности более подростков юным школьникам. Под80 руководством Памелы из они вне ониразных помогалиобщин. жителямСегодня Кони-Айленда трудное только сами хорошо учатся и подрабатывают в свободное время, но и стараются передать свой опыт более юным школьникам. Под руководством Памелы они помогали жителям Кони-Айленда в трудное время после разрушительного

истории Марка Трейгера его ученики в школе New Utrecht HS. С момента избрания в ков русскоязычного помощника — известнопресс-автобуса X28 в выходные дни и получил горсовет Нью-Йорка Марк го журналиста и специалиста по социальным обещание ТУ штата возобновить движение посразу стал одним из наибопроблемам Лею Мозес, открыла офисы на ездов по экспресс-маршруту «F» из Бруклина в лее активных и эффективВест 12-й стрит в Луна-Парке и на 3-й Авеню Манхэттен в будние дни. Металлические дорожных депутатов. Он возглавил в Бэй-Ридже. В этом году Харрис можно было ки-маты к океанской воде на пляжах Брайтона и важный комитет горсовета встретить в синагогах и еврейских центрах, на Кони-Айленда, укрепление прибрежной полосы по восстановлению после израильском фестивале в «Мастер-театре» и в районе Сигейта, замена устаревшей канализаурагана благоустройство “Сэнди”, а в района 2014 параде «Салют, Израиль!» на Пятой Авеню в ции на Кони-Айленде, году коллеги избрали егов Манхэттене, в Мемориальном Парке Холокоста Кингс-Хайвей, увеличение числа полицейских председателем бруклинской возле залива Шипсхедбей и на празднике венескольких участках Южного Бруклина — список делегации – самой большой теранской ассоциации. И, конечно, Памела — добрых дел депутата Трейгера можно продолжеланный гость в центре для пожилых людей жать еще очень долго. Для решения этих и друфракции в горсовете.

Haber House Senior Center. гих сложных проблем он умеет объединять свои Депутат Марк Трейгер Депутат Ассамблеи Памела Харрис неодноусилия с коллегами горсовету и легислатуре всегдапопомнит, кто и для чекратно выступала на Дэвидзон радио, давала штата, а в случае необходимости обращаетсяОн за го избрал его в горсовет. интервью телеканалу RTN, многим русскоязычпомощью к конгрессменам сенаторам города США. впервые в иистории ным газетам. Она подвергла жесткой критике Марк, чьидобился родителипроведения эмигрировалипубличиз украфинансирования важной программы NORC для действия горизбиркома Нью-Йорка на публичинского города Могилев-Подольск, установил ки” квартплаты для малоимущих ных слушаний горсовета - о медленном пожилых людей, чтобы 75% ее бюджета покрыных слушаниях в горсовете по поводу перевода новую традицию в Нью-Йорке — ежегодно в пенсионеров, резолюцию против восстановлении жилфонда после уравалось за счет штата и только 25% — за счет гопредвыборных материалов на русский язык. торжественной обстановке праздновать 9 Мая - не в манхэттенском Сити-холле, бойкота Израиля, стро- гана рода и частных пожертвований (ранее формула В ноябре прошлого годазакон многиео газеты в Сити-холле День Победы над нацисткой Гера в одном из субсидированных домов гом наказании застройщиков, была 50%-50%). Она поддержала расширение Нью-Йорка удивлялись, что более 70% русманией. Он выступил инициатором закона о доОнпонаправил открытое нелегально популярной программы «заморозки» квартпласкоязычных избирателейпереоборудующих проголосовали на Кони-Айленда. полнительных мерах борьбе с проявлениями небольшие частные дома в убо- письмо FEMA c призывом оказать погие жилища для десятков мало- мощь в ликвидации огромного ущерстихией Кони-Айленд имущих жильцов. № 795, 09 сентября 2016 г. www.ReporterRu.com ба, нанесенного Editorial: 718.303.8800 Как и обещала Памела во госпиталю. В результате федеральные время выборов прошлого года, власти выделили этому важном госпиона взяла в штат сотрудников талю на восстановление более 900 млн русскоязычного помощника – из- долларов. Депутат Марк Трейгер добил-

с людьми дороже любых университетов. А энергии, целеустремленнослистике и праву в Джон Джей ти и инициативности де- колледже, а позже получила степень бакалавра наук в области путата Ассамблеи штата здравоохранения и cоциальных служб и магиПамелы Харрис можно стра наук в области общественных отношений. только За работы с людьми Но именноудивляться. ее жизненный опыт очень короткий срок радороже любых университетов. А энергии, цеботы в Олбани ии инициативности Бруклеустремленности депутата лине она успела сделать Ассамблеи штата Памелы Харрис можно только немало. удивляться. За очень короткий срок работы в Например, Олбани и Бруклинедобилась она успела сделать немало. выделения четверти милНапример, добилась выделения четверти миллиона долларовиз изказны казны штата на дополнилиона долларов тельные машины для 60-го и 68-го штата напатрульные дополнительные полицейского машины участков, для обеспечивающих безпатрульные опасность Брайтон-Бич, Кони-Айленда и Бэй60-го и 68-го полицейРиджа.участков, Памела выступила ских обеспе-главным спонсором нового закона штата об изменении формулы чивающих безопасность

9

Община 46 округ в Бруклине: Брайтон-Бич (с 1 по 5 Брайтон), Брайтвотер-Тауэрс, Сигейт, Кони-Айленд, Луна-Парк, Трамп-Вилледж, Ворбас, Бэт-Бич, Дайкер-Хайтс, Бэй-Ридж.

голосуйте 13-го сентября!

Pamela Harris в Ассамблею штата!

Mark Treyger в Дистрикт лидеры! Надежные партнеры нашей общины Депутат Ассамблеи Памела Харрис и депутат горсовета Марк Трейгер много сделали для восстановления Южного Бруклина после урагана Сэнди, укрепления нашей безопасности и защиты интересов русскоязычной общины. Я им полностью доверяю. Поддержим эту команду наших верных друзей! Ари Каган, Лидер демократов 45-го округа

Обращение к русскоязычным Демократам 46 округа Голоса Памелы Харрис и Марка Трейгера часто звучат в эфире Davidzon Radio. Я уважаю этих политиков за их работу по решению важных проблем нашей общины, за борьбу с преступностью в округе, поддержку Израиля и реальную помощь многим пожилым людям. Проголосуйте за них 13 сентября. Это важно! Грегори Дэвидзон, Президент радиостанции

Важный выбор нашей общины Я знаю и уважаю Памелу Харрис и Марка Трейгера уже много лет. Они трудолюбивые, заботливые и искренние люди. Памела и Марк уделяют огромное внимание проблемам русскоязычных избирателей, особенно пожилых и инвалидов. Прошу Вас проголосовать за людей слова и дела — Памелу Харрис и Марка Трейгера. София Лобова, Лидер общины Coney Island

Pamela Harris и Mark Treyger — выбор нашей общины! За безопасность и процветание! По всем вопросам звоните по телефону: (718)303-9087

антисемитизма и другими проявлениями ненависти в городских вузах. Депутат горсовета Марк Трейгер, в офисах которого работают несколько русскоязычных сотрудников, поддерживает русскоязычные организации узников гетто и концлагерей, ветеранов войны, инвалидов, талантливых детей, школу Брайтон-Балет, еврейские образовательные программы.

Advertising: 718.303.8855

Он не боится резко критиковать, если нужно, мэра Билла де Блазио и городские агентства. Для него главный объект заботы и внимания — избиратели. Во вторник, 13 сентября, депутат Марк Трейгер баллотируется на волонтерскую должность лидера демократов 46-го округа (State Committeeman). Эта дополнительная

www.ReporterRu.com

ответственность поможет молодому популярному политику успешнее защищать интересы избирателей и оказывать влияние на Демпартию Бруклина, самого большого района столицы мира. Можно не сомневаться, что первый русскоязычный депутат горсовета Нью-Йорка Марк Трейгер будет одним из лучших дистрикт-лидеров в нашем городе.

№ 795, 09 сентября 2016 г.

Кандидатуры Памелы Харрис и Марка Трейгера поддержали профсоюзы патрульных полицейских и работников здравоохранения, газеты «Репортер» и «Вечерний Нью-Йорк», Грегори Дэвидзон, Рита Каган, Марк Нуссбаум, Павел Вишневецкий, Борис Лерман, Cофия Лобова и многие другие известные люди русскоязычной общины.

Уважаемые демократы 46го округа Бруклина! Голосуйте 13 сентября за дружную команду Памелы Харрис и Марка Трейгера! Нашей общине нужны такие трудолюбивые и верные друзья! Ари Каган Лидер демократов 45-го округа

10

Культура

КАМЕНЬ И БОЛЬ ...Мы приходим сюда каждый год — традиция. «Мы» — это выпускники сто десятой ташкентской спецшколы с примкнувшими супругами, вроде меня. «Сюда» — в бруклинский парк имени Ашера Леви, называемый также Sea Side Park — обыкновенный городской, не особо густолиственный — скорее «парчок»: детские площадки, летняя эстрада, скамеечки, пенсионеры-доминошники за столиками, собачьи бега... Рядом океан, в воздухе соль и йод, чуть поодаль — отецкормилец Брайтон с его торговой суетой, которая сюда, слава богу, не доносится. Общаемся, фотографируемся — потом либо коллективное застолье, либо разбредаемся по семьям и делам. В прошлом году осталась небольшая группа особо соскучившихся, все никак наговориться не могли — и тут я осторожно (все-таки для радости собрались) предложила: люди, давайте подойдем к мемориалу... Люди, часть из которых живет именно здесь, в Бруклине, переспросили: куда? Пояснила: здесь, совсем рядом, буквально в нескольких шагах — мемориал в память о восемнадцати погибших 11 сентября. Как водится, споткнулась: как сказать — русских, русскоязычных? «Наших» — мгновенно поняли. Приблизились: вот она, плакучая ива, вот терракотовый цветник, табличка с восемнадцатью именами. Прервав работу по уходу за растениями, подошел милый человек в больших дворницких рукавицах, мало соответствующих интеллигентной внешности. Назвался Яковом, волонтером, страшно обрадовался, что люди пришли не в порядке ритуала, не «по поводу» — торопливо извлек мобильник: «Валере позвоню!». «Спасибо выпускникам сто десятой ташкентской школы!» — мгновенным текстом ответил Валерий Савинкин, председатель группы с холодящим сердце названием: члены семей жертв 11 сентября. Об этой трагедии написано много — не меньше предстоит написать еще, и осмыслить, и удивиться человеческой солнечной глупости и провальной забывчивости того, что зло живуче. При том, что в Нижнем Манхэттене сооружен Национальный мемориал — один из самых дорогих комплексов в Манхэттене, потрясающий по архитектурному замыслу: эти бассейны с падающей водой — удар в сердце... Мемориал-собрат в бруклинском парке не удивляет изобразительной мощью, не возвышается, поражая воображение, — скорее ненавязчиво появляется перед взором: ива, не перестающая плакать, трехуровневый цветник, а сейчас, несколько поодаль — молодая дикая

слива. Но повторяю, об этом сооружении знают даже не все местные, ибо он всего лишь часть зоны отдыха — такой вот странный статус. И какая-нибудь мамаша из соседнего дома, утомленная темпераментом своих отпрысков, по сей день может плечами пожать: «Мемориал? Какой мемориал?». У них, переживших самое страшное, не было двух мнений, надо ли возводить что-то в память о близких, ушедших безнадежно далеко. «МемОриал»! — вот так, на американский манер, с ударением на втором слоге, произносит Феликс Ксидо, чья жена Людмила тоже не вернулась домой 11 сентября. Он вспоминает: они с самого начала решили не ждать, пока им что-то организуют, сделают за счет города. Нужно было приложить свои руки. Правда, возникли небольшие разногласия на тему, в какой форме и из какого материала должно быть потенциальное сооружение — комуто казалось, что и простого бетона довольно, или деревца — любого, пусть себе растет, ухода не требуя. Кто-то возразил — ну, поспорили... В группе членов семей погибших не было дележки регалий — но так вышло, что им троим — самому Феликсу, Валерию Савинкину и Роману Герцбергу — выпала наибольшая часть работы: приобретать, сажать, ухаживать, выбивать, уговаривать чиновников, убеждать политиков... Нагрузки выпадут изрядные: один только флаг для сквера будут выпрашивать пять лет. И долго убеждать власти не трогать уже сооруженный мемориал, когда на его месте собрались срочно возводить амфитеатр для коммерческих концертов. Трудно в контексте трагедии вывести бойкое «сказано — сделано». Но — потихоньку, по шагу... — они, группа русскоязычных семей жертв 11 сентября, двинулись от идеи к воплощению. Намеренно искали то, что доступно публике, но не слишком шумно и ярмарочно. По зрелому

Сквер памяти жертв 11 сентября. Seaside Park

размышлению выбор пал на бруклинский парк имени Ашера Леви, он же Си Сайд-парк: много света и достаточно тени, для уставших — скамеечки, для неугомонных — детская площадка. Зелено, рядом океан. Чисто Бродский: «Вода, трава...». Назначили встречу с главой городского Департамента парков Юлиусом Сигалом. На счастье, человек высокого ранга и огромной служебной ответственности оказался еще и просто человеком, сердечным и понимающим (нужны ли дополнительные объяснения к такому факту биографии, как концлагерное детство его мамы...). И все же парковое хозяйство не было его вотчиной — потому сказал чистосердечно: «Просто дерево — сажайте, ни на какой поминальный комплекс город разрешения не даст, пока про него забудьте, а на вашу табличку с именами я закрою глаза, это ведь не памятник...». Ходоки по скорбному делу упомянули о проекте монумента — добрая душа Сигал сам подсказал: «Ну, в общем, это же будет часть зоны отдыха...». Вот такой престранный статус присвоили будущему Скверу памяти, изначально как бы не вполне легальному (переиначивая известное: у памяти свое беззаконие...). В 2005 году состоялась церемония его открытия, с того времени и поныне там проводится ежегодный траурный митинг поминовения жертв 11 сентября. Диалог с Валерием Савинкиным — такой и спустя пятнадцать лет возможен лишь вполголоса...

— Русский мемориал, свой, отдельный — не есть ли в этом некое обособление от общей трагедии? Ведь на ее месте в Нижнем Манхэттене — национальный комплекс, музей, а недавно открылся огромный транспортный терминал новомодного Сантьяго Калатравы...

— Какое там обособление... И бассейны, и Башня Свободы, и Музей 11 сентября — новостройки, а нашему мемориалу одиннадцать лет.

№ 795, 09 сентября 2016 г.

Когда через год после случившегося немного пришли в себя, стали чтото соображать, выходить из шока, первой мыслью было: необходимо место, которое сможем называть своим, где могли бы собираться. Но только не вариант кладбища: на кладбище не приходят чужие люди, там не играют дети — а помнить наших погибших нужно всем, иначе мы уйдем и получится, что их как будто не было...

— И городские власти сказали «да»?

— Городские власти просто обязаны были сказать «нет»: посадить дерево — хорошо, пожалуйста, только ведь не оставлять его безымянным. А табличка с именами — уже проблема, а любое архитектурное сооружение, даже самое непритязательное — проблема вдвойне... После трагедии очень многие захотели бы возвести хоть что-нибудь в память о своих близких — и город превратился бы в сплошное захоронение. На этот случай имелось соответствующее распоряжение-запрет мэра Блумберга. Но мистер Сигал умел думать. Вскоре была пущена шапка по кругу — и не о мелочи шла речь: в круглые сто тысяч обошлось сооружение будущего Сквера памяти, с одной семьи причитались пять. И далеко не для всех такие деньги были пустяком. Но — собрали. И появился камень — вначале просто камень. И просто русские строители, готовые взять по-божески за его установку, когда он обретет форму и дух. А над окончательным проектом комплекса, который вроде как и не мемориальный комплекс, но тихо-тихо, все понимаем, о чем речь... — уже размышлял еще один человек из категории особых. Сегодня Раиса Саратовская — бабушка-пенсионерка, но поверить в это трудно. Во всяком случае, родные и друзья зовут ее исключительно «Раечка»: миниатюрное существо

www.ReporterRu.com

движется полетно, даме очень идет молодежная «джинса»... Ее профессиональной карьере позавидует любой коллега: окончила Московский архитектурный институт, приехала в Новый Свет, как говорят, вовремя, то есть с третьей волной эмиграции, в 1979-м: это совсем иной, нежели у нас, бежавших прямо перед развалом Союза, уровень врастания в культуру, это несравненно более крепкие корни в американской почве. Место многолетней работы Раи — Департамент транспорта при мэрии Нью-Йорка, должность — архитектор, специалист по городскому планированию, более конкретно — по проектированию городских площадей и решению пешеходных проблем. То есть, чтоб совсем уж прояснить: где вчера — мешанина трафика, полное замешательство тех, кто зазевался на проезжей части (плохо понимая, где она, проезжая...), постоянная угроза аварий, сегодня — деревца, фонари, цветники-разделители, столики со стульями, и все это Раиного ума и рук дело. А еще — победа в конкурсе по поводу празднования столетия Статуи Свободы и личный проект клумб-разделителей перед знаменитым манхэттенским «домом-утюгом» — и много еще чего профессионально значимого. Но она откликнулась на тот давний звонок и практически сразу ответила «да» — ни на секунду не задумавшись о том, сколько личного времени придется отдать проекту новому — внеслужебному, неожиданно и безумно взволновавшему, и каких душевных затрат он потребует (даже сейчас, спустя годы, только вспомнить — сердцебиение и слезы наготове...). Она встретилась с Валерием, Романом и Феликсом — раз, другой, десятый, выслушала их пожелания, представила свой план. Опытный городской служащий, знающий, что город — значит, прорва запретов, вынесла вердикт: никаких фигуративных мудрствований, символика — то,

Editorial: 718.303.8800

11

Культура что нам нужно! Следуя Раиной рекомендации, вначале посадили плакучую иву — дерево чувственное, меняющееся, живое, реагирующее. И прихотливое: должно было прижиться вблизи от соленой воды. Выбрали несколько саженцев, сделали подборку фото. Жена Романа Герцберга Аня, пережившая дочь ненадолго, всего на год, буквально перед концом разглядывала снимки и безошибочно указала: «Вот эта...». Трепетную и чувственную, но тонюсенькую ивушку — диаметр ствола в три пальца максимум... — поливали из бутылок и привезенных пластиковых галлонов. Не зря старались: принялась (сейчас Роман уверяет: дотронешься до веточки — уходит напряжение...). Цветам типа анютиных глазок, которым свойственна изнеженность и способность быстро увядать при малейшем капризе природы, со временем предпочли кустарник — жесткий, но менее прихотливый, зато насыщенно многоцветный.

План-предложение по включению потомка Survivor Tree в бруклинский мемориальный комплекс.

Они тщательно выбирали гранит для центрального элемента комплекса — трехуровнего цветника, обозначающего три ступени жизни: серый — ну уж нет, мрачно, черный — отпадает сразу... Сошлись на терракотовом — богатом, со множеством оттенков, словно притягивающем солнце. Потом заложили боковые клумбы — и долго выпрашивали у города воду, и до сих пор еще недовыпросили достойное освещение — чтоб была не просто клумба с лампочками. Идея флага душу вымотала — хорошо, что есть нечиновные политики вроде членов горсовета Хаима Дойча и Марка Трейгера: они протолкнули соответствующее ходатайство, они же на свой страх и риск стали во всеуслышание называть полулегальный монумент — монументом. В 2005 году состоялась церемония его открытия. С того времени и поныне здесь проводится ежегодная траурная церемония поминовения жертв 11 сентября. А через десять лет после трагедии чуть в стороне от мемориального цветника появилось новое дерево — малыш-отпрыск легендарного ныне Survivor Tree, выжившего на гиблом «Граунд Зиро». Это похоже на сказку со счастливой развязкой, хотя и с горьким зачином. Как уцелела та дикая слива — остается только гадать: одна-единственная на всем пепелище, опаленный ствол и шесть обрубленных веток. Ее не спешили выкорчевывать — скорее по недостатку времени, нежели в надежде, что воскреснет. И вдруг некий до-

Advertising: 718.303.8855

брый человек увидел на месте сломанных ветвей крохотные зеленые листочки — и дерево срочно отвезли в питомник Квинса, чтобы вынянчить, выходить. От него взошли новые деревца, одно из которых и стало частью Сквера памяти (о том, что репродуктивный материал тоже пришлось выбивать с боем и бюрократическими проволочками, говорить не приходится — но малыш растет себе, а остальное — поправки к книге жизни...). ...Мы сидим в просвеченной послегрозовым закатом дивной гостиной дома Раи и Сэма Саратовских, что в престижном прибрежном Рокавей-парке: дом-мечта, образец архитектурного изыска, спроектированный, естественно, самой хозяйкой. На журнальном столике объемистые альбомы с ее эскизами — сотни! Но при всей внушительности своего послужного списка Рая называет бруклинский монумент — это скромное, вынужденно аскетичное сооружение, за которое не получила ни гроша, и нипочем не взяла бы, даже если б предложили! — лучшим проектом своей жизни. ...Разговариваем по телефону с Романом Герцбергом. Бесслезные режущие воспоминания: Марина Герцберг и Влад Савинкин, сын Валерия, которому был всего двадцать один, работали на том же самом этаже — 101-м: молодые, яркие, перспективные. У меня как-то сразу кончается лексический запас, пауза... Потом осторожно задаю Роману вопрос: - Сентябрьская церемония собирает сотни людей, для которых поминовение своих в своем кругу значимо. Но приходилось слышать и мнение иное: зачем это ежегодное душевное терзание для близких, зачем теребить души, и без того опаленные горем навсегда...

— Теребить-шмеребить!.. — взвивается эмоциональный человек. — А как быть с памятью о войне — может, отменить Девятое мая? Сегодня, спустя пятнадцать лет после трагедии, не каждый американский школьник ответит, что же тогда случилось — одиннадцатого сентября две тысячи первого года. Я бы проводил больше церемоний и ставил монументы на любом пригодном месте! Не со всеми родственниками погибших мне удалось встретиться — собственно, не все и пожелали стать частью группы семей жертв 11 сентября. Кое-кто с самого начала резко отмежевался: не хочу иметь с вами ничего общего, забудьте мой телефон! Кто-то быстро уехал из города, где разыгралась трагедия, — след потерялся. Никому не предпишешь, как именно переносить горе, никого не приговоришь к единению с товарищами по несчастью. Хотя из разрозненности произрастает забвение. Сегодня на табличке — восемнадцать имен. На века? Как сказать... Есть повод для сомнений — именно поэтому члены группы семей жертв 11 сентября попросили мэрию предоставить монументу статус городского. Иначе уйдет нынешнее поколение — а следующее забудет сюда дорогу, и тропа перестанет быть народной, станет ничьей. Даже если не захватит власть какой-нибудь тиран-самодур, даже если все будет стоять там, где сегодня сооружено, личной сопричастности трагедии одиннадцатого сентября будет меньше. Валерий Савинкин развивает невеселый тезис: — Одна мысль гложет, не дает покоя — с самого дня трагедии. А сверлить начала даже

www.ReporterRu.com

раньше. Да, мы — родственники погибших в теракте, но означает ли это, что наше горе — некое уникальное, непохожее на горе иных семей, потерявших близких? Ведь, приглашая людей к мемориалу, мы словно цепляем их на крючок — настаиваю на этом слове... — особого внимания. Расскажу страшную историю, которая произошла незадолго до 11 сентября. В тот вечер наш сын приехал домой в состоянии глубоко подавленном и на вопрос, что случилось, рассказал, что по дороге с ним начал соревноваться в скорости некий отчаянный водитель. Влад вначале даже втянулся, потом поотстал. А дальше произошло непредставимое: тот азартный идиот сбил на перекрестке молодую девушку, насмерть. Сын был в ужасе, он возвращался к месту той аварии, носил туда цветы... И я не перестаю думать: да, мы стали частью огромной, невероятной мировой трагедии — но разве горе родителей той девушки не равно нашему?

— «Недостойно слезы думать, будто бы всех она горше...» — так?

— Вот именно. Поэтому я не отношу наши семьи к категории особых: не должно быть ореола особого горя, привилегии особого внимания: все мы — часть противостояния огромному мировому злу, которое множится. О том и говорим, собираясь у мемориала. Я, конечно, понимаю, что с моим мнением можно спорить... А этот человек не спорит, она просто видит себя мамой — навсегда. Жизнь Нели Брагинской — истовое служение памяти сына, 38-летнего Алекса Брагинского, ее единственного Шурика. Она заложила парк его памяти в Хайфе и таблички памяти всех у Стены Плача. Она умеет быть настойчивой и способна убедить любого, что нельзя быть нечестивцем, даже если ты от природы не вполне ангел. Ей не дает покоя тот факт, что новый безумно дорогой национальный комплекс в Манхэттене стал туристским местом, где гости города щелкаются на память, ей не по себе от ломовой стоимости билета в Музей 11 сентября: двадцать пять полновесных долларов — стыд и ужас... Наверное, за то, чтобы коммерческий интерес не застил чьи-то глаза, предстоит сражаться еще, используя дар красноречия и пыл сердца. Но на прошлогодней бруклинской церемонии Неля никого ни в чем не убеждала — просто благодарила, без бумажки и без единого словесного клише: «Вот мы вам угощения не выставили, и голосовать за вас нигде не будем — а вы к нам просто пришли, спасибо...».

Cдавшись перед бренностью живого, признав свое бессилие перед вечной занятостью Творца, мы полагаемся на то, что не умирает вместе с нами, — на память. И поверяем ее камню: устоит перед временем. И возьмет на себя часть нашей боли: в бесхитростный заголовок я вынесла название любимой книги Карела Шульца о Микеланджело: гений Возрождения знал, что камню можно верить. ...Терракотовый гранит в бруклинском парке, даром что неживая природа, совсем не кажется холодным. Придя сюда 11 сентября в четыре часа дня, вы прочтете на табличке имена — все восемнадцать: никто не перешел в безликую категорию «и другие».

№ 795, 09 сентября 2016 г.

Бэла ГЕРШГОРИН

театральная афиша 11 сентября в 3:00 pm Davidzon Radio

Детское Цирковое представление По многочисленным просьбам радиослушателей! Сделайте подарок своим детям в возрасте от 2-х лет и старше! Ваши детишки и Вы — взрослые, хорошо отдохнете, получите удовольствие, пообщаетесь! Игры, танцы, фокусы и КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР! Проводит праздник для детей цирковая группа компании A2Z.

15 сентября в 7:00 pm Davidzon Radio

Михаил Казиник Искусствовед и музыкант, писатель и философ, артист и просветитель, один из самых эрудирoванных людей нашего времени Михаил Казиник и пианист-виртуоз Вячеслав Зубков в концерте: «Я ОБНИМАЮ ВАС МУЗЫКОЙ».

15 октября в 8:00 pm Shorefront Y

Дина Рубина По мночисленным просьбам, после долгого перерыва, блистательная Дина Рубина снова на гастролях в Америке! Дина Рубина — автор множества книг, блистательная рассказчица — ее артистический дар соперничает с литературным талантом. Незабываемая творческая встреча!

5 ноября в 7:00 pm «У автора в плену...»

В зале Tribeca performing arts center с Вами встретятся: Борис Ппастернак, Михаил Зощенко, Владимир Высоцкий, Сергей Довлатов, Михаил Булгаков, Аркадий Аверченко, Михаил Жванецкий, Булат ОкуджаваА, Юрий Левитанский. И это все ОН — человек-театр, самый яркий представитель российской театральной сцены, мастер перевоплощения — АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО!!!

12 ноября в 5:00 pm Davidzon Radio

«Зеркальце и ключик» Вас ждет великолепный концерт и новая программа «Зеркальце и ключик». Концерт для истинных ценителей авторской песни тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. На сегодняшний день у В.Долиной выпущено более 10 сборников стихов, 9 виниловых дисков, 10 компакт-дисков.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

12

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 9 и 15 сентября r На экраны Америки 9 сентября выходит фильм польского режиссера Марчина Вроны «Демон». Фильм необычный, как и судьба его главного создателя. Один из самых талантливых и самобытных кинематографистов сегодняшней Польши, сценарист, режиссер и продюсер, Врона год назад был найден мертвым в гостинице польского города Гдыня, куда он приехал для участия в 40-м фестивале польского кино. Ему было 42 года и он собирался представить своего «Демона» на родине. До этого фильм с большим успехом дебютировал на фестивале в Торонто. «Демон» не имеет ничего общего с поэмой Лермонтова. Это оригинальное смешение фильма ужасов и сатирической комедии, и рассказанная в нем фантастическая история, в которой всплывает мифический образ Диббука, становится поводом к зоркому анализу польского характера, национальной истории и взаимоотношений поляков и евреев. Как пишет один из российских критиков, «Польша, которую мы видим в «Демоне», — это страна, стоящая на могилах, о которых мы предпочли бы не вспоминать, страна присвоенного еврейского имущества и забытых прежних соседей. Это место забальзамированной коллективной непамяти». Сюжет поначалу не предвещает ничего страшного. Герой фильма,

Кадр из фильма «Демон»

Петр, знакомится в Великобритании с девушкой и приезжает в ее родной польский городок, чтобы сыграть свадьбу. Отец девушки дарит им старый дом, в котором Петр нежданнонегаданно находит чьи-то останки... «Демон» блестяще снят и мастерски сыгран актерами разных поколений. Даже второстепенные роли врезаются в память, но лучше всех Итай Тиран в роли Петра, жениха, в которого вселяется Диббук... r 9 сентября в 9:00 вечера на 13-м канале (PBS) покажут первую из нескольких в начинающемся сезоне программ «Live From Lincoln

Сцена из мюзикла Something Rotten

Center». Но на сей раз программа будет идти не из одного из залов Линкольн-центра, а из Pleasant Hill, деревни в штате Кентукки, историческом поселении секты «трясунов». Музыканты Общества камерной музыки Линкольн-центра отправились туда, чтобы в старинном амбаре, где когда-то держали табак, превращенном теперь в концертный зал, исполнить музыку американских композиторов, от Готшалька до Барбера и «Аппалачской весны» Копланда. Программа включает не только концерт, но и небольшую экскурсию по деревне и ее окрестностям.

r На очередном международном фестивале танца, музыки, театра и кино «Следующая волна» в Бруклинской академии музыки, который начался 7 сентября и будет идти всю первую половину сезона, по 18 декабря, осталось несколько представлений по моноопере американского композитора Дэвида Ланга «The Loser». Либретто написано самим Лангом по роману немца Томаса Бертхарда. Спектакль и музыкально, и постановочно необычен и идет в большом Опера Хаус. А в находящемся рядом маленьком BAM Fisher идет новаторское мультимедийное представление «Мост через грязь» из Норвегии — с видео, компьютерной анимацией, роботами, 60 спикерами и аудиоклипами. r Любители более традиционного театра могут отправиться на Бродвей. Туристская волна временно (до Дня Благодарения и Рождества) схлынула, и есть надежда на более дешевые билеты. Недавняя постановка «Скри-

пача на крыше», осуществленная Бартлетом Шером, продолжает привлекать публику. Спектакль идет в Broadway Theatre, 1681 Broadway. Неподалеку, в Palace Theatre (1564 Broadway) идет «Американец в Париже», великолепно поставленный Кристофером Уилдоном мюзикл-балет с музыкой Гершвина. r Но если вы свободно владеете английским и можете оценить американский юмор, то советую отправиться в St. James Theatre (246 West 44th Street), чтобы посмотреть очень смешной мюзикл «Something Rotten», который переносит нас в ренессансную Англию и рассказывает о братьях, пытающихся сочинить и поставить первый в истории мюзикл, чтобы победить своего конкурента — Уильяма Шекспира. В спектакле недавно обновился (частично) актерский состав, и это даже пошло ему на пользу. Майя Прицкер

т р е б у е т с я

Срочно требуется русскоговорящий мужчина с разговорным английским для работы с физически здоровым молодым человеком с проблемами в развиитии (аутизм). Необходим соответсвующий опыт обращения с подобными людьми. Устройство через организацию. Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 795, 09 сентября 2016 г.

(718) 998-1662 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Культура

Королева пародии Елена Воробей. Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 795, 09 сентября 2016 г.

14

C LASSIFIED ТРЕБУЮТСЯ!

Для реализации проекта под рабочим названием «Спасённые души или украденное детство» планируется набор творческой группы для съёмок документального фильма. Требуются: ✔ сценаристы-документалисты ✔ Операторы ✔ Монтажеры ✔ Звукорежиссеры ✔ Компьютерные графики ✔ Дикторы. Резюме направлять на е-мэйл

slavashat@gmail.com

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

 212-203-8883

ÓÁÎÐÊÀ ÌÎÃÈË, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÃÐÀÄ Â ÎÄÅÑÑÅ



347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

WEB-САЙТ Создание и поддержка

ФОТО ГАРАНТИРОВАНО, ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ (Майя)

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

 508-274-2739 (Владимир)

718-686-2098

Мы на 5 Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

Одно-двухкомнатные номера. Кондиционер, кухня, холодильник, все удобства. Столы, лежаки под зелёными клёнами. За триста метров — теплые пляжи, омываемые Гольфстримом. 550-675 долларов в неделю.

Please fax your resume to

or email to hr@ezramedical.org

1318 Gravesend

АРЕНДА! CAPE-COD — SKIPPER CONDO

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

646-401-1008

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

646-858-6746 (МИЛА)

ТРЕБУЮТСЯ



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

✔ Биде-приставки и биде! ✔ На любые модели

туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис. Установка фильтров, шлангов, панелей для душа Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе



646-494-1019 СРОЧНО!

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я Водитель трака с правами CPL.

Опыт работы не менее 1 года. Постоянная работа. Короткие трассы. Пожалуйста, звоните по телефону:

 917-703-5724 Люсина (говорить на русском)

 917-703-5890 David (English)

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ✎ механики

 347-535-1403

✎ наладчики прессов и

П Р О Д А Е Т С Я

металлоформовочных машин

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

 573-485-3630 БАННЫЕ ВЕНИКИ Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) № 795, 09 сентября 2016 г.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

16 Сентября, Пятница, 8 часов вечера! ОСЕННИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

8-10 Октября Все краски осени в штате Мэйн!

Парк-заповедник Акадия и гора Кадилак, Францисканский монастырь и курорты Кеннебанк и Бар Харбор, вкуснейший обед с Мэйнскими лобстерами и клем чаудер суп, Огаста и Портланд, самый большой в мире вращающийся глобус и дегустация пива Аллагаш, гостиница с бассейном и 2 танцевальных вечера! Стоимость 3 дня — $385.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ! Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820; при полной оплате до 1 Октября, 2016 — $3,700.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ После долгой проповеди священник спросил у прихожан, готовы ли они простить своих врагов. Уставшие прихожане ответили единогласно, и только одна пожилая дама воздержалась.

– Миссис Джонсон, вы не готовы простить своих врагов?

– У меня нет врагов, — ответила старушка.

– Это удивительно! А сколько вам лет?

– Девяносто три.

– Миссис Джонсон, пожалуйста, выйдите вперед и расскажите нам, как человек может дожить до девяноста трех лет, не имея при этом ни одного врага. Маленькая милая старушка медленно вышла в центр храма, обернулась к прихожанам и сказала: – Элементарно — я просто пережила всех этих тварей!

✳✳✳ — Мойша, я тебе строго-настрого запрещаю играть с Яшей! Он плохой мальчик.

— А я хороший?

— Конечно, детка! Ты очень хороший мальчик.

— Тогда можно Яше играть со мной? Ответы в следующем номере

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 795, 09 сентября 2016 г.

16

Более трехсот мест. Ощущение настоящей игры!

Выиграйте до сь диняйте Присое ! сегодня

Более 5500 игр! в бесплатной игре!

исоединяйтесь сегодня!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com

Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 795, 09 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800