Reporter-798

61°F 69°F

FREE

№ 174 [798]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 30 ñåíòÿáðÿ  Friday, september 30, 2016

Давайте жить дружно?

Праздники на пороге 2, 3

Вымощено благими намерениями...

4, 5, 12, 13 Вопросы к губернатору

5, 6

2 КОРОТКО Организация Bend the Arc Jewish Action в рамках кампании #WeveSeenThisBefore («МыУжеВиделиЭтоРаньше») выпустила ролик, в котором еврейские бабушки и дедушки угрожают восстать из мертвых и преследовать своих внуков, если на грядущих президентских выборах в США они проголосуют за кандидата от республиканцев, миллиардера Дональда Трампа. Видео опубликовано на портале Advertising Age. Престарелые евреи обещают своим внукам заспойлерить каждую новую серию «Игры престолов» (спойлер — раскрытие интриги, портящее удовольствие от фильма или книги. Простейший пример спойлера — «Убийца — шофер»), поставить дислайк (отрицательную оценку) в социальной сети Facebook под каждым сообщением и даже быстро испортить цветную капусту в холодильнике. Также участники видео сравнивают кандидата от республиканцев с Адольфом Гитлером. «Мы видели это раньше в Германии и не хотим видеть это снова», — отметила одна из бабушек.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Почему ФБР упускает террористов После недавних взрывов в Нью-Йорке и Нью-Джерси Федеральное бюро расследования подвергается критике за то, что оно не сумело предотвратить атаки целого ряда доморощенных террористов, которые в прошлом попали к нему на заметку. Я уже писал об этом, сейчас продолжу. Последним из этих мерзавцев был 28-летний Ахмад Хан Рахами, привезенный в США мальчишкой из Афганистана. В 2014 году сосед семьи Рахами в Нью-Джерси сообщил в полицию, что слышал, как отец Ахмада, Мохаммад Рахами, в ходе семейной ссоры назвал того «террористом» и заявил, что его дружки за границей, похоже, пытаются изготовить взрывчатку. Полиция передала эту информацию объединенной спецгруппе по борьбе с терроризмом, которая возглавляется ФБР и базируется в городе Ньюарке в Нью-Джерси. Та завела на Ахмада Рахами наблюдательное дело, которое называется на языке ФБР assessment, носит поверхностный характер и обычно длится считанные недели. ФБР, по его словам, сверилось со служебными базами данных и со смежными ведомствами, опросило тайных осведомителей, знакомых Ахмада и его отца, который не подтвердил, что считает его террористом, а сказал лишь, что сын связался с дурной компанией. Самого Ахмада ФБР не допрашивало, возможно, потому что он сидел в тот момент в КПЗ за то, что ударил брата ножом в ногу. Большое жюри присяжных отказалось привлечь его к суду, и он просидел всего три месяца. ФБР не обнаружило у объекта связей с террористическими организациями и преступных намерений и закрыло наблюдательное дело, которое не было сопряжено с прослушкой. «Оно велось, насколько позволяли рамки закона, система и служебные руководства», — заявил сейчас в комитете палаты представителей по внутренней безопасности Джон Миллер, заместитель комиссара нью-йоркской полиции по борьбе с терроризмом и разведке. «Бытует превратное представление о том, что мы способны учредить за кем-то слежку и продолжать ее бесконечно», — добавил Миллер, работавший в прошлом журналистом и бравший интервью у Усамы бин Ладена. На минувшей неделе в вашинг-

тонском Институте ближневосточной политики выступал замдиректора ФБР Майк Стайнбак, который заметил: «Я не могу просто так заняться каким-то человеком, потому что мне подсказывает это следственный инстинкт, или у меня убеждение, что он опасен. Увы, мы живем в другой реальности... Американская общественность неоднократно показывала, что она не желает, чтобы мы разрабатывали кого угодно столько, сколько мы хотим». Стайнбак также сказал, что американцы не отдают себе отчета в том, какое количество информации обрушивается на его ведомство, в том числе десятки тысяч исходных рапортов и 60 тысяч сигналов в год. Рахами в прошлом привлек внимание не только ФБР. Мимо внимания властей не прошло то, что в последние годы он повадился летать в Афганистан и в Пакистан, где он провел немало времени в городе Кветта пакистанской провинции Белуджистан, который западные спецслужбы считают гнездом джихадизма. По возвращении в США в 2014 году его допросили в аэропорту пограничники. Сведения о его поездке и запись допроса были отправлены в разведцентр погранслужбы, который занимается выявлением пассажиров, входящих в группы риска. Центр известил в дежурном порядке правоохранительные органы и разведслужбы. Хотя поездки в Афганистан и Пакистан могут насторожить американские спецслужбы, они законом не запрещены и сами по себе редко служат основанием для открытия даже элементарного наблюдательного дела. Рахами замыкает длинный список исламистов, которые одно время разрабатывались ФБР, но потом выпали из его поля зрения. Среди них Тамерлан Царнаев, о радикализации которого в 2011 году сообщила американским коллегам ФСБ. ФБР провело первоначальное расследование, допросило членов семьи Царнаевых и запросило дополнительную информацию у России. Не получив ответа, оно закрыло дело. Впоследствии Тамерлан и его младший брат Джохар взорвали две бомбы на финише бостонского марафона, убив трех человек и изувечив полтора десятка. Неспособность ФБР вовремя выявить потенциальных террористов впервые серьезно привлекла общественное внимание в июне этого

№ 798, 30 сентября 2016 г.

года, когда флоридец Омар Матин открыл огонь в гей-клубе «Пульс» в Орландо, убил 49 человек и ранил 53. Как выяснилось, еще в мае 2013 года ФБР узнало от сослуживцев Матина, что он говорил им, будто он родственник бин Ладена, член «Хезболлы», имел общих знакомых с братьями Царнаевыми и хочет стать мучеником. ФБР подослало к нему тайных осведомителей, допросило его самого и разрабатывало его в течение шести месяцев, то есть максимального срока наблюдательных дел. В его случае срок был продлен еще на четыре месяца, но ФБР так и не нашло доказательств того, что Матин замышляет теракт или связан с иностранной террористической группировкой, и оставило его в покое. Но ненадолго. Два месяца спустя, в июле 2014 года, имя Матина всплыло в ходе другого расследования. Его снова допросили, но снова не нашли причин заниматься им дальше. Обсуждая дело Матина после побоища в «Пульсе», директор ЦРУ Джеймс Коуми, в частности, заметил: «Мы собираемся придирчиво рассмотреть свою собственную работу, чтобы решить, не надо ли нам было сделать что-то по-другому. Честно сказать, я так не думаю». ФБР не разрешается проводить бессрочных расследований без веских на то оснований. ФБР не может никого арестовать в отсутствие четких доказательств вины и обязано следовать детальным инструкциям, предназначенным для защиты частной жизни и гражданских свобод. Поездки в Афганистан или Пакистан, выражение восхищения бин Ладеном или «Исламским государством» могут поместить человека на экран радара ФБР, но не являются нарушением закона. Чтобы не забывать о былых прегрешениях своих коллег, директор ФБР Коуми держит на своем рабочем столе копию санкции, которую тогдашний министр юстиции США Роберт Кеннеди выдал на прослушивание телефонов Мартина Лютера Кинга. По словам бывшего следователя ФБР Мэнни Гомеса, «У ФБР не хватает ресурсов, как юридических, так и в смысле личного состава и финансирования. Эти люди радикализируются быстрее, чем мы можем их выявить». Коуми говорит, что в каждый данный момент его сотрудники разрабатывают «более тысячи» объектов. «Мы будем пытаться сделать

www.ReporterRu.com

все, что можем, но мы не сможем предотвратить все», — признает замдиректора ФБР Стайнбак. Как сообщает Министерство внутренней безопасности США, с 11 сентября 2001 года в стране зафиксировано «166 доморощенных джихадистских заговоров», включая попытки вступить в террористические организации за границей и осуществить теракты в США. Лишь в этом году в США было арестовано 26 человек за преступления, связанные с «Исламским государством», в том числе попытки совершить нападения, финансовая поддержка ИГ и хранение оружия. Критики ФБР упоминают Элтона Симпсона, одного из двух исламистов, которые планировали в мае прошлого года расстрелять конкурс карикатур на пророка Мохаммеда, проходивший в Гарланде, штат Техас. В прошлом Симпсон проходил в Аризоне по делу о терроризме и получил условный срок за ложь федеральному следователю, которая уголовно наказуема в США. Незадолго до нападения на конкурс он опять попал в поле зрения ФБР в связи с подозрительными постами в соцсетях. Хотя ФБР в тот момент его разрабатывало, оно не имело понятия, что он обзавелся оружием и отправился через всю страну в Техас. Полисмен, охранявший конкурс, застрелил обоих нападавших перед тем, как они проникли в здание. Нам нужно больше таких полицейских. Многие считают, что ФБР также стреножила политкорректность, и напоминают о деле майора Нидаля Хасана, который в 2009 году застрелил 13 человек на военной базе Форт-Худ с криками «Аллах акбар!». Именно политкорректность помешала ФБР взять в разработку Хасана, несмотря на свидетельства того, что он сделался экстремистом и, в частности, переписывался с видным деятелем джихада в Йемене Анваром Авлаки, родившимся в США и убитым впоследствии ракетой американского беспилотника. В окровавленном блокноте, изъятом у Ахмада Рахами после перестрелки с полицией, имеются ссылки на Авлаки, видеозаписи чьих речей по-прежнему популярны в этих кругах. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Вето Обамы под угрозой

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: 212-532-1211 EMAIL:

На этой неделе Конгресс США, скорее всего, впервые опрокинет вето президента Барака Обамы. Такая судьба часто начинает постигать вето президентов США в закатный период их правления. Речь идет о двенадцатом по счету вето Обамы. Он наложил его в конце минувшей недели на законопроект, позволяющий родным погибших в результате терактов 11 сентября 2001 года возбуждать в американских судах гражданские иски против правительства Саудовской Аравии и требовать компенсации в связи с тем, что королевство якобы имело отношение к этой трагедии. Президентское вето породило редкую конфронтацию между Обамой и обеими фракциями Конгресса, в котором забракованный президентом законопроект был принят единогласно. Сенат принял его еще в мае, а Палата представителей — накануне 15-й годовщины сентябрьских терактов. Хотя несколько проголосовавших за него законодателей сейчас, похоже, подумывают о том, чтобы дать задний ход, подавляющее большинство, как ожидают, проголосует за то, чтобы опрокинуть президентское вето. Для этого требуется две трети голосов в обеих палатах Конгресса. Сенат будет голосовать первым, поскольку он принял закон раньше Палаты представителей. Лидер Сената республиканец Митч Макконнелл и спикер Палаты представителей республиканец Пол Райан выразили уверенность, что вето будет опрокинуто. Поскольку 15 из 19 террористов, угнавших 11 сентября четыре американских авиалайнера, были гражданами Саудовской Аравии, версия о причастности королевства к сентябрьским терактам зародилась в самом начале и подкреплялась данными о том, что как минимум двое угонщиков сносились с саудовскими дипломатами в Америке. Обама наложил вето на «Закон об ответственности пособников терактов» за закрытыми дверями и в пятницу. Власти США часто поступают таким образом тогда, когда они не желают привлекать внимания к какому-то своему шагу и не хотят шума. Критики ФБР считают, что оно по анало-

Advertising: 718.303.8855

гичной причине обнародовало в тот же день очередную порцию документов следствия о частном почтовом сервере, которым пользовалась Хиллари Клинтон в свою бытность госсекретарем. Обама не хотел афишировать свое вето, не желая вступать в противоречия с семьями погибших 11 сентября, которые пользуются симпатиями в народе и лоббировали отвергнутый президентом закон. Незадолго до того, как Обама наложил на него вето, кандидат демократов в президенты Хиллари Клинтон заявила, что она поступила бы иначе. Ее соперник республиканец Дональд Трамп сказал то же самое и вдобавок назвал вето Обамы «постыдным». Белый дом надеялся оттянуть голосование по вето на после ноябрьских выборов, когда законодатели будут меньше опасаться гнева избирателей, в массе своей поддерживающих новый закон, и, возможно, передумают. Но пока все идет к тому, что голосование состоится на этой неделе. «Я искренне сочувствую семьям жертв терактов 11 сентября 2001 года, пережившим большое горе», — заявил Обама, объявляя свое вето. Он подчеркнул, однако, что новый закон «не защитит американцев от атак террористов и не сделает наш ответ на эти атаки более эффективным». Единодушное принятие закона демонстрирует, что семьи погибших продолжают обладать значительным политическим весом, и является ударом по позициям Саудовской Аравии и ее сторонников в Вашингтоне. Саудовцы, которые потратили в этом году уже более трех миллионов долларов на лоббирование против закона, на минувшей неделе утроили свои усилия в этом направлении. Они заключили три новых контракта с лоббистами, в том числе с бывшим лидером республиканской фракции в Сенате США Трентом Лоттом и бывшим сенатором-демократом Джоном Броу, представляющими известную фирму Squire Patton Boggs. Она будет получать от Эр-Рияда 100 тысяч долларов в месяц. На прошлой неделе саудовцы также известили власти США, что заключили контракт на лоббирование с фирмой SGR, которой они положили 45 тысяч долларов в месяц.

www.ReporterRu.com

MARINA@INSURANCENY.NET

Агитируя за принятие закона, который частично лишает так называемого суверенного иммунитета от гражданских исков страны, приложившие руку к терактам против американцев на территории США, его сторонники в Конгрессе доказывали, что если Саудовская Аравия ни в чем не провинилась, то ей нечего опасаться. Эр-Рияд всегда категорически отрицал причастность к терактам 11 сентября, и независимая комиссия, расследовавшая это преступление, не нашла никаких данных о том, чтобы его финансировало правительство Саудовской Аравии или какой-то его высокопоставленный чиновник. Но, как отмечают американские СМИ, такая формулировка оставляет открытым вопрос о том, не приложили ли руку к терактам менее высокопоставленные саудовцы или отдельные подразделения их правительства. Президент Обама, со своей стороны, доказывает, что закон отменяет традиционные принципы международного права, ограждающие правительства от заграничных исков, и делают американцев уязвимыми для тяжб в

(ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

иностранных судах. Обама предупредил в трехстраничном объяснении своего вето, что закон «грозит создать осложнения в наших отношениях даже с ближайшими нашими союзниками», и отметил, что вопросы иностранной причастности к терроризму должны решать эксперты по безопасности и международным делам, а не суды, которые не обладают информацией в полном объеме. Лично я скорее склонен согласиться тут с Обамой. В поддержку Обамы на днях выступила в письме Конгрессу большая группа бывших государственных деятелей США, причем из обеих партий. Письмо подписал, в частности, бывший министр юстиции республиканец Майкл Мукейси, который на минувшей неделе неоднократно доказывал по телевидению, что нарушение традиционного принципа суверенного иммунитета поставит под угрозу американских военных, дипломатов и других государственных чиновников. Владимир Козловский

Дорогие друзья! Поздравляю Вас с праздником Рош ха-Шана! Желаю Вам счастливого и сладкого Нового Года. Шана Това!

№ 798, 30 сентября 2016 г.

Ари Каган

Лидер демократов 45-го округа Бруклина (Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Шипсхедбей, Хоумкрест, Мидвуд и Грейвсенд)

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Ключи от выживания города К концу этого столетия 85 процентов населения мира будет жить в городах. Будущее цивилизации зависит от того, смогут ли города выжить перед лицом множества надвигающихся угроз, начиная от изменения климата и заканчивая терроризмом. Поэтому если кто-то считает, что городское планирование — скучная и устаревшая работа, то футурологи с ним совершенно не согласны. Джонатан Роуз, основатель фирмы Jonathan Rose Companies, которая занимается инвестициями, застройкой и планированием, написал об этом книгу, которая вышла 13 сентября под названием «Хорошо темперированный город: что современная наука, древние цивилизации и человеческая природа могут сказать нам о будущем городской жизни». Книга ссылается на малоизвестные факты из множества областей науки — от генетики до нейробиологии, от истории первых городов мира до неудач и успехов городов двадцать первого века. Роуз имеет степень бакалавра в области психологии и философии в Йельском университете и степень магистра в области регионального планирования в Университете Пенсильвании. Его фирма по заказам городских властей занимается разработкой и постройкой массового жилья для лиц с низким и средним доходом. Прямо сейчас она возводит два «прожекта» в Бруклине. Работы Роуза принесли ему награды от ряда влиятельных образовательных, научных, благотворительных и коммерческих организаций, включая Urban Land Institute, American Institute of Architects, American Planning Association и National Trust for Historic Preservation. Эта фамилия знакома жителям Нью-Йорка. Отец Джонатана, покойный Фредерик Роуз, был застройщиком-филантропом, который курировал строительство Rose Center for Earth and Space, в котором находится планетарий Хейдена Американского музея естественной истории. Журнал Brooklyn Eagle опубликовал интервью с Роузом о проблемах и перспективах современного мегаполиса. Приводим его в немного сокращенном варианте.

Вопрос: Вы рассматриваете альтруизм как необходимую силу для сохранения наших городов. Что можно сделать в Америке, чтобы поощрять альтруизм среди людей, обладающих властью и деньгами? Ответ: Итак, прежде всего, почему альтруизм? Книга часто смотрит на города с экологической точки зрения и использует экологические аналогии. Естественные системы исцеляют себя путем соединения их разорванных частей. А процветают в основном те, которые отличаются наибольшей способностью к адаптации. Одна из первых вещей, которым учит нас системный анализ: чем здоровее система, тем больше в ней связей между элементами. Альтруизм — это положительный адаптационный потенциал, благодаря которому человек, собственно, выделился из животного мира. В книге Эдварда Уилсона «Социальное покорение Земли» говорится, что именно способность каждого человека сотрудничать со всеми другими людьми сделала нас господствующим видом на Земле, которому нет и не может быть конкурентов. Мы способны осознать, что иногда нужно уменьшить собственный выигрыш, чтобы выиграла группа, к которой ты относишься. Именно эта сила позволила нашим предкам-колонистам пре-

вратить Америку из дикого фронтира в передовую индустриальную державу. Именно она уберегла такие районы, как Южный Бронкс и Бедфорд-Стайвесант, от уничтожения в семидесятых-восьмидесятых годах прошлого века. Именно это позволило нам пережить такие трагедии, как теракты 11 сентября и ураган «Сэнди». Я вспоминаю и другую книгу, под названием «Рай был построен в аду». Ребекка Солнит описывает в ней многие случаи, когда природные и техногенные катастрофы, войны и другие бедствия заново пробуждали в людях дух сотрудничества. В то же время, если люди поддавались эгоизму в кризисные моменты, это многократно усиливало ущерб от катастрофы. Джон Кеннеди сказал: «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, — спроси, что ты можешь сделать для своей страны». Это и есть ответ на ваш вопрос. В математике есть такое понятие, как «нормальное распределение». Это такой график, похожий на колокол по форме (его и называют «колоколообразной кривой»). Оно показывает, что для большинства случайных величин, измеренных многократно, значений, отклоняющихся от среднего (края колокола), всегда меньше, чем образцов, близких к среднему значению (вершина колокола). Человеческая природа тоже подвержена законам «нормального распределения». У нас есть такие образцы альтруизма, как мать Тереза, и такие образцы эгоизма, как уличные бандиты. Но их — даже вместе взятых — меньше, чем людей, которые находятся где-то посередине этой этической кривой. Тех, которые не ангелы, но и не демоны тоже. В какую сторону качнется этот колокол, зависит в первую очередь от руководства. Именно избранный лидер, подобно Кеннеди, подает нам пример, какими мы должны быть. Мне очень понравилось высказывание генерального прокурора штата Нью-Йорк Эрика Шнайдермана, который заявил, что есть два вида политики — «три S» и «три C». Первый тип основан на одиноких, эгоистичных и испуганных людях (Separate, Selfish, Scared).

Второй — на объединенных, сострадательных и мужественных (Connected, Compassionate, Courageous). Шнайдерман говорит, что мы имеем сегодня политику «трех S» и мы должны создать политику «трех С». Лидер, которого мы избираем, может развернуть нас в одном из этих двух направлений. Это важно. Но их вклад — это процентов двадцать. Остальные восемьдесят процентов зависят только от нашего собственного решения. Это случалось много раз на протяжении всей истории. Сегодня нам нужно вспомнить об этом снова. Мы должны сделать это. Вопрос: Ваша книга рассказывает увлекательные истории о первых городах мира. Какие уроки можно извлечь из этих древних мест? Ответ: Меня больше всего поразило поселение Гебекли-Тепе. Сейчас оно находится на юго-востоке Турции, но когда его строили, турков как народа еще не существовало в природе. Этому городу двенадцать тысяч лет, он намного старше самых древних исторических культур — египетской и шумерской! Между строителями Гобекли-Тепе и шумерами, создавшими письменность, временная пропасть намного больше, чем между нами и шумерами. Но он отнюдь не выглядит первобытным или примитивным. Он собран из многотонных камней, и на каждом из них вырезана сложная вязь из образов людей и мифических животных. Похоже, у тех, кто его строил, была очень развитая религия. Клаус Шмидт, возглавлявший раскопки Гебекли-Тепе, пишет, что «сначала был храм, потом город». И так, похоже, было в большинстве неолитических поселений. Культовые сооружения стали ядром, вокруг которого формировалась городская культура. Мы были кочевниками, пока храмы не привязали нас к одному месту. И причина в том, что храм был местом, где люди чувствовали, что могут достичь гармонии с природой. Это была их цель. По данным генетических исследований, вся одомашненная пшеница мира происходит от дикого подвида, растущего на горе Карачадаг в 30 километрах от Гебекли-Тепе. Поэтому предполагается, что культ ГебеклиТепе играл ключевую роль в возникновении земледелия.

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 798, 30 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Вопрос: В вашей книге вы говорите, что крах империи майя был вызван теми же тенденциями, которые угрожают сегодняшним городам. Пожалуйста, объясните. Ответ: Сегодня несомненной тенденцией является то, что население мира растет. К 2050 году население мира составит 10 миллиардов человек. И при этом мир быстро урбанизуется. Большинство из этих миллиардов будет городским населением. Мы потребляем гораздо больше природных ресурсов. Неравенство доходов растет. И мы видим огромную волатильность, то есть попросту — скачкообразную изменчивость цен на разные продукты, которая происходит от взаимосвязи наших финансовых систем. Наконец, мы наблюдаем быстрое изменение климата. В прошлый раз, когда эти факторы собрались вместе, они привели к краху цивилизации. Население империи очень сильно выросло. Они потребляли большое количество ресурсов. Чтобы обеспечить свои жизненные потребности, майя торговали с ацтеками и ольмеками. Для этого была налажена мощная транспортная сеть. Класс торговцев постоянно увеличивался, и за счет него росли как средний класс, так и элита. Но когда у цивилизации ацтеков начались проблемы, это откликнулось эхом и у майя. Экономика пошла вниз. К этому моменту их земля была истощена и превратилась в пустыню, так как деревья шли на краску для храмов. В результате, у них не было достаточного количества воды. Они не могли вырастить достаточное количество пищи. Высокое неравенство в доходах не было важным в благополучные времена. Но когда наступил кризис, общество превратилось в бомбу с часовым механизмом: у богатых еда была, а у бедных — нет. Это вызывало растущую ярость. В конце концов бедные восстали, и это привело к полному уничтожению цивилизации. Так что это предупреждение. Мы — я имею в виду США — постоянно говорим всему миру, что мы являемся страной открытых возможностей. Это наша священная миссия. Но проблема в том, что мы сами верим в это все меньше и меньше. Люди чувствуют, что у них больше нет возможностей. Все больше и больше тех, кому некуда идти. Я хочу сказать, что если мы собираемся достичь этого состояния альтруизма, которое так необходимо для выживания городов, все должны чувствовать, что их возможности равны. Нельзя ощутить себя частью общности, когда кто-то другой получает от этого все выгоды, а ты — все проблемы. Нам нужно доступное жилье. Нам нужны несколько систем массового транспорта. Нам нужны системы образования, в которых каждый ребенок имеет равные возможности научиться всему, что он хочет уметь. Нельзя говорить о равных возможностях, если доступность и качество медицинской помощи не одинаковы для всех, как и доступ к паркам и лесам. Нельзя говорить о равных возможностях, если мы не можем обеспечить каждого жителя города недорогим здоровым питани-

Advertising: 718.303.8855

ем. Это не риторика и не пропаганда — это научно доказанные факты. Доступ к здоровому питанию и отдыху на свежем воздухе критически важен для развития мозга. А если у вас проблемы с интеллектом, вы определенно не будете конкурентоспособны на рынке труда. То же самое касается доступа к культурным ресурсам. И да — церкви, синагоги, мечети и храмы, это тоже культурный ресурс. Я считаю, что так же, как самые ранние города были основаны вокруг храма, цель которого заключалась в гармонизации человека и природы, нам нужны места, где мы можем сделать шаг назад от невероятной занятости нашего времени. Нам нужно время сделать шаг назад и подумать о том, кто мы и кем мы на самом деле хотим быть, в лучшем смысле этого слова. В то время как разные социальные, физические и экономические структуры наших районов отделяют нас друг от друга, мы становимся более эгоистичными и напуганными. С другой стороны, чем больше мы имеем дело с равными возможностями, тем больше мы можем быть сострадательными и мужественными. Вопрос: Как вы сказали, 85 процентов населения мира будет жить в городах к концу этого столетия. Будущее цивилизации зависит от того, смогут ли выжить города с учетом новых угроз? Ответ: Что ж, это прекрасное время, чтобы быть градостроителем. Это шанс, чтобы действительно создать решения некоторых из самых больших проблем на Земле. И еще одна удивительная вещь, доступная в нашем веке: невероятные уроки из городов по всему миру. Города учатся друг у друга. Париж изобрел идею коллективного использования велосипеда. Она получила название Velib. Другие города посмотрели на это и сказали: «Это фантастика. Мы хотим такое тоже». Сан-Франциско в настоящее время перерабатывает 80 процентов своих отходов. И знаете что? Сиэтл сказал: «Мы хотим быть даже лучше». Он сейчас почти догнал СанФранциско по этому параметру, и в ближайшее время может перегнать. Я могу дать вам еще один пример: город Медельин, Колумбия. В 1990 году он получил малопочтенный титул самого опасного города в мире. В 2013 году он уже стал самым зеленым городом в мире. «Дорога смерти» на окраине города, где торговцы наркотиками вешали трупы людей, которых они убили, была переименована в «Дорогу жизни» — теперь это прекрасная тропа среди цветущих садов. Так что, если города Латинской Америки смогли настолько изменить себя за 23 года, конечно, мы можем тоже. Какая удивительная возможность для градостроителей и мэров городов! Но я не хочу сказать, что это задача только для властей. Инициатива может исходить из многих мест. От общественных групп. От городских советов. От мэра. От бизнес-сообщества.

Третий не лишний? Когда федеральный прокурор Прит Бхарара критиковал культуру коррупции в Олбани, он популяризовал ранее известное только политикам штата Нью-Йорк понятие «трех мужчин в комнате», — джентльменов, без согласования с которыми в Олбани не принималось ни одно важное решение. Имелись в виду спикер Ассамблеи Шелдон Силвер, лидер большинства в сенате штата Дин Скелос и губернатор Эндрю Куомо. Прокурор взялся за дело вдохновенно и творчески: за пару лет двое из «трех мужчин» оказались за решеткой, как и ряд менее влиятельных должностных лиц. Но третий — Куомо — казался до последнего времени несокрушимым. Поймать его на каких-либо нарушениях не удавалось. Тогда Бхарара перешел от кавалерийских наскоков к методичной осаде.

На прошлой неделе обвинения в коррупции были выдвинуты против десяти человек, два из которых являются помощниками губернатора Куомо, один — чиновником из его администрации и шесть так или иначе сотрудничали с ним как частные лица. Главная уязвимая точка губернатора — закрытие им антикоррупционной комиссии Морленда после того, как она попыталась расследовать некоторые сделки союзников Куомо. По словам Бхарары, расследование этой некрасивой истории дало ему «достаточные доказательства, чтобы подтвердить федеральное преступление».

К. Ильин

www.ReporterRu.com

№ 798, 30 сентября 2016 г.

Обвинения, выдвинутые против бывших помощников Тодда Хау и Джозефа Перкоко (известного в узких кругах как «третий сын» Марио Куомо), были подробно описаны в 79-страничном иске. Хау, лоббист и один из приближенных к губернатору лиц, уже признал себя виновным в получении взяток на сотни тысяч долларов и согласился дать показания против бывших подельников в обмен на смягчение приговора. Третьим подозреваемым стал чиновник штата Ален Калоерос, специалист в области нанотехнологий, основатель, президент и главный исполнительный директор политехнического института SUNY в Ютике. По утверждению прокуратуры, в обмен на «откаты» для губернатора разработчики получили средства из бюджета штата для проекта Buffalo Billion, направленного на привлечение высокотехнологичных компаний и рабочих мест в северную часть штата. Общая сумма финансирования соответствовала названию проекта, превышая один миллиард долларов. Р. Рабинович

6 ❒ Горизбирком подвел итоги первичных выборов 13 сентября. В бруклинском округе Ассамблеи №46, куда входят районы Брайтон-Бич, Кони-Айленд, Сигейт, Луна-Парк, Трамп-Вилледж, Брайтуотер, Ворбас, Бэй-Ридж, Дайкер-Хайтс, уверенно победила действующий депутат Ассамблеи штата Памела Харрис.

На фото: Марк Трейгер и Памела Харрис

Она получила поддержку 64% демократов округа, в том числе и 65% русскоязычных избирателей. Ее оппонент, Кейт Кукко, бывшая глава аппарата помощников прежнего депутата Ассамблеи штата Алека БрукаКрасного, пыталась выдавать себя за русскоязычную женщину Катю. Она обвиняла энергичную Памелу Харрис в различных финансовых нарушениях, медлительности и бездействии на посту депутата, игнорируя ее важные законодательные инициативы и существенную помощь населению округа за очень короткий срок. Кроме того, за несколько дней до выборов избиратели получили послание от Кейт Кукко, в котором она назвала популярного русскоязычного депутата горсовета Марка Трейгера, верного союзника Памелы Харрис, членом своей дружной команды. Однако грамотные избиратели решительно отвергли все безосновательные обвинения и грязные технологии. Кандидатуру Кукко поддержали менее 36% демократов округа. Важную роль в победе Памелы Харрис сыграла поддержка влиятельной еврейской газеты «Джуиш пресс», Дэвидзон радио, многих русскоязычных лидеров и активистов. Крупную победу 13 сентября одержал и депутат горсовета Марк Трейгер, выдвигавшийся на волонтерскую должность лидера демократов 46-го округа. Он набрал 65% голосов, причем в русскоязычной общине он получил почти 100% голосов. Председатель бруклинской делегации в горсовете, глава комитета по восстановлению после урагана «Сэнди», первый русскоязычный депутат в муниципальном органе власти, один из самых работящих и эффективных законодателей Нью-Йорка, Марк Трейгер по праву считается очень перспективным политиком с большим будущим.

ОБЩИНА

Городские новости В округе Сената штата №19 (районы Ист Нью-Йорк, Старрет-Сити, Канарси, Берген-Бич, Милл-Бэйсин, часть Шипсхедбэя) с крупным счетом победила нынешний сенатор Роксан Персо, получившая 76% голосов. Ее оппонент, активист района Канарси Нарцисс Мерседес, заручилась поддержкой депутата Ассамблеи штата Чарльза Баррона и его супруги, депутата горсовета Айниз Баррон, известных расистов и антисемитов. Мерседес получила всего 24% голосов, в основном в криминогенном и бедном районе Ист Нью-Йорк. Русскоязычные демократы округа, особенно в районе Старрет-Сити, проявили гражданскую ответственность и единогласно проголосовали за сенатора Роксан Персо, верного друга еврейской общины и сторонника Израиля, бывшего председателя общинного совета при полицейском участке. На бруклинских выборах судьи по гражданским делам с перевесом в три процента победила Одесса Кеннеди, житель Бэй-Риджа, адвокат иранского происхождения, которая вела активную кампанию в нашей общине. Огромное спасибо всем русскоязычным избирателям, проявившим высокую политическую активность! ❒ Федеральный прокурор Манхэттена Прит Бхарара объявил о предъявлении официальных обвинений в коррупции, взяточничестве и злоупотреблении служебным положением сразу восьми высокопоставленным чиновникам штата Нью-Йорк. Среди тех, кому предъявлены серьезные обвинения, — Джозеф Перкоко, бывший друг, советник и помощник губернатора Эндрю Куомо (подробнее об этом на странице 5).

На фото: Джозеф Перкоко и губернатор Эндрю Куомо. Фото газеты Times Union

Суть обвинений состоит в том, что Перкоко и его подельники помогали разным частным компаниям получать выгодные контракты от правительства штата, а взамен зарабатывали крупные суммы как «консультанты» этих же фирм. Всего за последние годы в рамках этой мошеннической схемы, по данным федеральной прокуратуры, были заключены контрак-

ты на сотни миллионов долларов — в рамках программы экономического развития города Буффало. Губернатору-демократу Эндрю Куомо не предъявлено никаких обвинений, но в любом случае его репутации умелого и опытного администратора нанесен серьезный ущерб. Перкоко был другом и советником губернатора Марио Куомо, отца нынешнего руководителя, а позже играл важную роль во всех предвыборных кампаниях Куомо-младшего. Дополнительные подробности расследования федеральной прокуратуры станут известны позже, но уже сейчас пересматриваются многочисленные контракты, заключенные с участием обвиняемых в Буффало, Олбани и Сиракузах. ❒ Горожане высоко оценили профессиональные действия полиции и других правоохранительных органов Нью-Йорка и Нью-Джерси, которые буквально за три дня смогли найти и арестовать террориста Ахмада Хан Рахами, устроившего сильный взрыв в манхэттенском районе Челси. В результате теракта в Челси 30 человек получили ранения разной тяжести. Еще один взрыв прозвучал в НьюДжерси, вблизи места благотворительного забега в поддержку морских пехотинцев США. Благодаря бдительности американцев удалось предотвратить сильный взрыв возле железнодорожной станции в городе Элизабет, штат Нью-Джерси. Всего же Рахами установил более 10 взрывных устройств в разных районах Нью-Йорка и Нью-Джерси и открыл огонь по полицейским, которые приехали его арестовывать. Сейчас террорист находится в больнице, где он восстанавливается после ранения, полученного во время перестрелки с полицейскими. Его планируют перевести в Нью-Йорк, где его допросят агенты ФБР, следователи прокуратуры и полиция, после чего Рахами предстанет перед судом. Пока неясно, захочет ли арестованный сотрудничать со следствием, зная, что ему все равно грозит пожизненное заключение в тюрьме строгого режима. Полиция и ФБР продолжают следствие и ищут подельников Рахами по организации терактов. ❒ В горсовете прошли публичные слушания по поводу многочисленных проблем с программой Build It Back, главная цель которой — компенсация ущерба, нанесенного ураганом «Сэнди», и восстановление жилых домов в прибрежных зонах.

№ 798, 30 сентября 2016 г.

Депутат горсовета Марк Трейгер выразил сильное возмущение тем фактом, что мэр Билл де Блазио перевел 20 сентября 500 млн долларов из городской казны на погашение расходов программы Build It Back. Депутаты не были уведомлены о переводе столь крупной суммы и необходимости покрытия долгов программы. Build It Back ранее оплачивала все свои нужды только из грантов федерального правительства на восстановление после урагана. Эми Питерсон, директор программы, не смогла ответить на простые вопросы депутата Трейгера и его коллег. Как образовалась такая большая дыра в бюджете Build It Back? Почему мэрия не проконсультировалась с горсоветом в принятии решения о переводе полумиллиарда долларов на ремонт и переоборудование пострадавших домов? Сколько еще клиентов из 22 тысяч заявителей не получили помощь с 2012 года? Ни на один из этих вопросов Эми Питерсон не дала ответов. Депутат Марк Трейгер сказал, что, по его сведениям, помощь не получили еще около 11 тысяч клиентов программы и перерасходы возникли из-за отсутствия координации действий между сотрудниками Build It Back, архитекторами, инженерами и другими контракторами, участвовавшими в переоборудовании тысяч пострадавших домов. В то же самое время депутаты позитивно оценили работу Эми Питерсон, возглавившей в середине 2014 года процесс помощи домовладельцам, которым «Сэнди» нанес сильный ущерб, и добившейся существенного прогресса в сравнении с полным бездействием администрации мэра Майкла Блумберга в данном вопросе. В конце слушаний депутат горсовета Марк Трейгер призвал мэра де Блазио не закрывать программу Build It Back 31 декабря 2016 года и оказать помощь всем домовладельцам, нуждающимся в помощи. ❒ Горсовет Нью-Йорка подавляющим большинством голосов одобрил резолюцию, осуждающую движение за бойкот и санкции против Израиля — BDS. После нескольких дней публичных слушаний 46 депутатов одобрили резолюцию, два — Айниз Баррон (Ист Нью-Йорк и БедфордСтайвесант) и Карлос Менчака (Сансет-Парк и часть Боро-Парка) проголосовали против, шесть депутатов воздержались. Сторонники BDS говорили о недопустимости цензуры и ограничения свободы слова в Америке, призывали горсовет не вмешиваться в междуна-

www.ReporterRu.com

родную политику и ближневосточный конфликт. Однако авторы резолюции напомнили, что BDS активно действует в Нью-Йорке, оказывает влияние на вузы и бизнесы, пытается ввести бойкот на израильские продукты в продовольственном кооперативе Парк-Слоуп, добивается запрета на приезд в столицу мира израильских профессоров и артистов. Еврейские организации НьюЙорка выразили благодарность горсовету (спикер — Мелисса МаркВиверито) за принятие этой резолюции и выражение солидарности с Израилем. ❒ Известные еврейские филантропы Джонатан и Дина Лидер выступили главными спонсорами нового благотворительного склада под эгидой Shorefront Jewish Community Council (директор — Рэчел Крич).

Торжественная церемония открытия необычного продсклада прошла по адресу: 3014 Brighton 6 Street. По замыслу его создателей, теперь малоимущие жители Брайтона, Кони-Айленда, Шипсхедбэя и других прилегающих районов смогут сами выбирать кошерные продукты для получаемых наборов и не томиться в очереди на улице. Планируется еженедельно обслуживать на этом складе до 500 семей. Кроме щедрого пожертвования семьи Лидеров, содействие проекту оказали Федерация еврейских филантропов — UJA-Federation, Совет еврейских организаций Большого Кони-Айленда (директор — раввин Моше Винер), Met Council, горсовет Нью-Йорка. В церемонии открытия food pantry приняли участие члены правления Shorefront JCC Татьяна Шломович, доктора Слава Познянский и Дмитрий Быков, а также русскоязычные волонтеры, оказывающие помощь в раздаче проднаборов нуждающимся людям. Подавляющее большинство посетителей нового склада составят русскоязычные пенсионеры с низкими доходами — жители Южного Бруклина. Они получили замечательный подарок в канун Еврейского Нового Года. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Я хочу быть с тобой (эссе)

Эмилия Яньяк Я хочу быть с тобой. Каждую минуту, каждую секунду. Бесконечно оставаться рядом. Утонуть в твоих широко распахнутых улыбающихся голубых глазах..., прильнуть губами к твоей руке... и на полную грудь вдохнуть твой уютный, безумно любимый, нежно пьянящий, сводящий меня с ума, в начале меня вдруг обескураживший, аромат. Хочу ухватить тебя за руку. Никуда не отпускать и знать, что ты тоже никогда меня не отпустишь.

Утро. Терпеливо сижу у компьютера и жду, когда ты появишься на «онлайн». Ты ведь каждый день очень занят. Привыкнуть к этому оказалось нелегко, но я так старалась не жаловаться, чтобы не разочаровать тебя. И, признаюсь, очень боялась отпугнуть. Вот и сейчас ты где-то там, скорее всего в дороге... И я сижу и жду. Зачем? Что бы в очередной раз, поймав твое интернетовское появление, трепетно набрать: «Привет. Как дела?» Да, именно с волнением набрать и сразу получить спасительный ответ. Ты, как обычно, напишешь, что у тебя все ОК и... занят. Конечно, спросишь, как у меня дела. Я обрадованно немедля отвечу, и буду гипнотизировать компьютер, что бы ты мне что-то еще написал. За день уставшая, но сразу обо всем забыв, я готова бесконечно переписываться с тобой до последнего и с наслаждением вбирать каждое твоя слово.

Вот и сейчас сижу и жду чегото... Жду чуда. А может, ты вообще сегодня не откроешь компьютер? А может, ты..., ты сейчас, не дай Бог, с другой? Страшно представить... Нет, нет! Не хочу об этом даже думать! Нужно изгнать эти непереносимые мысли. Смотрю в окно на сиротливо притихшее дерево. Оно также явно тоскует в одиночестве и, в стремлении общения заглядывая ко мне своими большими понурыми листьями, шурша шепчет: «И ты, все еще не спишь?» «Не сплю», — с безысходной грустью признаюсь я. «Где он? Как он? Что делает сейчас?» — очень трудно скрывая свое волнение, с затаенной надеждой спрашиваю я. И ожившие листья, как в сказке, уверенно отвечают мне своим легким шебуршанием: «Все хорошо». Я мгновенно успокаиваюсь. Возвращаясь в повседневный мир, срываюсь с места. Мне давно пора приступать к рутинным делам. «Нет! Не убегай, постой... Не

ВЕСЕЛАЯ КОМПАНИЯ Я раз забрался с неустройства туда, где виден весь бедлам. В клетушку злачного притворства. Там «фак» висит — тюремный гам... (из стихотворения « Демократия») Иду на остановку 36-го автобуса. В ожидании онного вокруг трутся веселые объекты... Один с растрепанными волосами шныряет с угла в угол. Ждем автобуса... Мужичонка задает мне задумчивый вопрос! — «Угу» — мычу я в ответ, в знак подтверждения личности. Удовлетворенный шмык-шмок подгребает к мусорке и перебуторив полную урну, достает 2 пары кроссовок. Нюхает одну, не понравившееся левое средство передвижения отправляет обратно. Принюхавшись до второй лапотошки, понимает шо предмет пожалуй сгодится в хозяйстве, бросает в замусоленные пакеты, может пойдет на борщ, а может для травли соседа негостеприимного. Через дорогу переходит Зульфия вся в парандже, виден один разрез глаз, как на моих ночных трусах спереди для дальнего и ближного видения сексуального предмета. Проезжает карсервис, окна открытые и оттуда несется музон: «Раздумай мурды хурдая», —морочит всем голову пакистанская певица. Зульфия издает внутренний звук в такт басов песни. «Мурдухай насты гуляйя»,-скрывается за поворотом машинка с дискотекою. « Р...Р...Р..». — завершает Зульфия желудочную песню после недоваренных свиных сосисек. Я резко двигаюсь в сторону, боясь получить очередной заряд шрапнели и так в не совсем здоровые дыхательные

Advertising: 718.303.8855

органы, орошаемые кондишеном. С этой стороны веселой компании на вилчере сидит бабулька непонятного возрасту то ли 50, то ли 80, пузенка мирно прикрывает содранные коленки, волосики готовы для горобьиного насеста. Она мерно попыхивает трубкой мира, пущяет дым с ушей и левой ноздри. От такой пошлости дымок мерно, покачиваясь убегает в ее оклунки, которые устало пристроились между ног нашей героини. Она с радостью улыбается мне, от чего мне совсем становится хорошо в этой компании, выселенной с очередного дурдома. Я пытаюсь почесать себе спину и натягиваю шапку на левое ухо, правое совсем не согласно с такой несправедливостью и начинает трястись в такт предсказаний веселой бабульки. Подъезжает автобус, я прыгаю в него, машу рукой своей компании через окно. Они почти со слезами не хотят расставаться со своим новым другом и делают мне знаки ного-руками. Быть счастливым и не поддаваться на провокации лесной мафии. Во всем моем теле отразился их призыв. Вокруг в автобусе все заняты своим делом, никому нет дела до другого. И стало мне совсем как-то скучно среди «нормальных». И почти каждое утро, двигаясь на работу, я вспоминаю этот жизненный эпизод и с надеждой думаю встретить моих знакомых. Но, к сожалению, вчерашний день ушел... А что даст нам следующий.... Будем п о с м о т р е т ь !!!

www.ReporterRu.com

Виктор Козлов

№ 798, 30 сентября 2016 г.

оставляй меня», — взбудораженно зашевелив листьями, останавливает меня дерево. Мгновенно обдает жаром и следом становиться жутко холодно. В поисках теплоты опять резко заскакиваю в интернет. Увы, тебя там нет... Там пусто... Засматриваюсь на твое фото... Воображение просветляет глаза. Мы вместе. Бойко идем, крепко держась за руки. Полная луна, во все лицо улыбаясь нам, провожает нас доброжелательным взглядом. Мы сидим на скамейке и глядя в бездонное небо, беспечно замечтались. Мы беспредметно разговариваем и от души смеемся. И я... я проснулась. Посмотрела в окно. Мое дерево по-прежнему за мной пристально наблюдало. Бросила взгляд на часы. Уже 5 утра. Привычно заглянула в интернет. Вдруг хоть что-то появилось? В течении дня снова и снова проверяю. Упорно надеюсь и, зачастую удачливо, жду. Вот так и общаемся. Что делать? Такова ре-

альная жизнь! Мне с тобой прекрасно. Мне с тобой лучше, чем с любым или любой на нашей земле. Только ты всегда можешь меня развеселить, дать единственно верный совет и лишь одним своим присутствием возродить надежду на прекрасное будущее. Закончилась летняя отпускная суета. Уже подошла осень и может быть я буду видеть тебя чаще. Скорее всего, как и раньше, я буду скрывать свои эмоции. Достается это мне нелегко, но жизнь многому уже научила. Даже по прошествии времени, необъяснимо, но всегда боюсь внести в твою жизнь трудности, чтобы излишне не нагрузить и, разумеется, не отпугнуть тебя. Иногда забываясь, могу позволить себе смело дотронуться до твоей руки, бесстыже засмотреться в твои глаза... Мечтаю, как встретившись, захлебываясь радостью, счастливо от души насмеюсь или тихо улыбнусь. А может когда-нибудь даже осмелев нежно поцелую. Может быть, может быть, а ... может и не быть. Главное, что ты со мной, в моей жизни. Мой родной человек, человек которого я очень, очень и очень люблю!

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 30 сентября по 6 октября билетной» публики. Каждое утро (кроме субботы и воскресенья) с 10 до 2-х можно будет погулять по фойе, подняться по знаменитой лестнице на балкон, полюбоваться театральными костюмами в витринах, поискать знакомые лица на стене фотографий бывших и нынешних солистов, дирижеров и режиссеров Мет, сделать собственные фотографии на память и посетить новую выставку, подготовленную к 50-летию переезда Мет в нынешнее здание в Линкольнцентре. В зрительный зал, правда, войти не удастся — там постоянно идут репетиции, но на телеэкранах в фойе можно будет «подглядеть», что там происходит. Мет готовит для таких экскурсий печатные и аудиоматериалы. Детали на www.metopera.org

r Метрополитен-опера продолжает показ новой постановки оперы Вагнера «Тристан и Изольда» (30 сентября, 3, 8, 13, 17, 24 и 27 октября), а также «ДонЖуана» Моцарта (1 октября днем и 5-го вечером) и «Богемы» Пуччини (1 и 6 октября). Но 4 октября в репертуар возвращается очаровательная комическая опера Россини «Итальянка в Алжире», причем за пультом будет стоять Джеймс Левайн, а в роли Мустафы-бея, воспылавшего страстью к кокетливой итальянке Изабелле, выступит

Ильдар Абдразаков. Если билеты в Мет кажутся вам слишком дорогими, продолжайте пытать счастья на Интернете: каждое утро (кроме воскресенья) на сайте Мет продаются 100 билетов на спектакли того же дня стоимостью всего в 25 долларов. r Если же вы никогда не бывали на спектаклях Мет и хотели бы посмотреть вблизи, как она выглядит и работает, то с 4 октября вы сможете сделать это, причем совершенно бесплатно. Метрополитенопера открывает свои двери для «без-

r Любители камерной музыки смогут насладиться 5 октября программой «Бах и Моцарт», которую представляет Фонд «АСПЕКТ» в уютном зале Casa Italiana на кампусе Колумбийского университета (1161 Amsterdam Avenue, между 116-й и 118-й улицами, телефон 212-854-2306). В концерте участвуют замечательные музыканты: скрипач Дмитрий Ситковецкий, пианист Игнат Солженицын, виолончелист Сергей Антонов и альтист Дов Шейндлин. Прозвучит музыка для разных составов, в том числе красивейший фортепианный квартет Моцарта и 15 инвенций Баха, переложенных Д.Ситковецким для струнного трио. Дополнительную привлекательность концерту придаст иллюстрированная беседа Пола Берри, с которой вечер и начнется в 7:30.

r Музей Метрополитен продолжает серию монументальных и познавательных выставок, иллюстрирующих богатейшие культурные связи между народами и религиями, существовавшие в античном и средневековом мире.

Новая выставка «Иерусалим, 10001400» представляет великий город в свете иудаизма, христианства и мусульманства в эпоху крестовых походов и активной торговли с соседями. В залах огромной выставки — сотни экспонатов из многих стран (в том числе Армении и Грузии): от архитектурных фрагментов и скульптур до ювелирных украшений, произведений из стекла, тканей, иллюстрированных рукописей, икон и ритуальных объектов. Рассказ дополнен современными фотографиями (они эффектно проецируются на стены) и короткими видеофильмами (этот увлекательный «дневник современного Иерусалима» можно увидеть на мониторах, расположенных в залах выставки). Майя Прицкер

театральная афиша 15 октября в 8:00 pm Shorefront Y

Дина Рубина

По мночисленным просьбам, после долгого перерыва, блистательная Дина Рубина снова на гастролях в Америке! Дина Рубина — автор множества книг, блистательная рассказчица — ее артистический дар соперничает с литературным талантом. Незабываемая творческая встреча!

5 ноября в 7:00 pm

«У автора в плену...»

В зале Tribeca performing arts center с Вами встретятся: Борис Ппастернак, Михаил Зощенко, Владимир Высоцкий, Сергей Довлатов, Михаил Булгаков, Аркадий Аверченко, Михаил Жванецкий, Булат ОкуджаваА, Юрий Левитанский. И это все ОН — человек-театр, самый яркий представитель российской театральной сцены, мастер перевоплощения — АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО!!!

12 ноября в 5:00 pm «Зеркальце и ключик»

Davidzon Radio

Вас ждет великолепный концерт и новая программа «Зеркальце и ключик». Концерт для истинных ценителей авторской песни тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. На сегодняшний день у В.Долиной выпущено более 10 сборников стихов, 9 виниловых дисков, 10 компакт-дисков.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 798, 30 сентября 2016 г.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

«Блошиный рынок» Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 798, 30 сентября 2016 г.

10

Культура

Виктория Токарева: «Хочу только жить и быть счастливой по мере сил»

— Виктория Самойловна, вы потрясающе описываете истории наших соотечественниц, а было ли у вас когда-нибудь желание пожить в Америке и описать женские эмигрантские судьбы?

— Об эмигрантской жизни в Америке очень хорошо пишет Эдуард Лимонов. Правда, он через каждые три слова употребляет ненормативную лексику, и поэтому многие думают, что он порнописатель. Но это не так, он очень серьезный писатель, ненормативная лексика не мешает ему быть очень хорошим автором, это просто стилистика разговоров его героев. Он в Америке пожил, он знает, как люди там говорят. Что касается меня, то я не хочу жить в Америке, потому что там не говорят на русском языке. Для человека язык — это его основа, а без языка человек теряет

свою индивидуальность. Плюс ко всему здесь меня все знают — я Виктория Токарева, известный писатель, а в Америке я была бы просто стареющей теткой. Зачем же мне из Виктории Токаревой превращаться в непонятно кого? Я могу жить только тут, потому что я очень хорошо говорю на своем родном языке. А во-вторых, я много путешествовала, много где побывала и при всем моем стаже путешественницы не видела ни одного довольного и счастливого эмигранта. Может, только если модель Наталья Водянова, и то она в последнее время постоянно в России.

— Как вы думаете, современные женщины сильно отличаются от тех женщин, о которых вы писали, то есть от женщин семидесятых-восьмидесятых годов? Женщины изменились?

Продается

можно увидеть его внутреннее содержание. Это правда?

— Да. По тому, как человек поет и как он танцует, можно многое сказать о нем. Я обожаю смотреть, как люди танцуют на свадьбах, на праздниках, в ресторане. В этом действии можно увидеть абсолютно все. И способность любить, и национальность, и темперамент человека, и его внутреннюю натуру. Я помню одного певца, голос прекрасный, но видно, что он за всю свою жизнь не прочитал ни одной книги. Ну может быть, «Три поросенка».

— Есть ли у вас произведения, которые вы считаете удачными? Или неудачными? Когда я говорю «произведение удачное или неудачное», я голословна. Я никогда не перечитываю свои произведения; написав, я откладываю их далеко и надолго. Это пройденный этап. Но однажды в очереди к врачу я открыла свою книгу и стала ее читать. Я несла в подарок врачу свою книгу. И мне так она понравилась, что я не стала дарить ее доктору, а отнесла домой и дочитала. Что касается моих самых удачных произведений — это повесть «Старая собака». Эта книга принесла мне много радости. Я получила за нее премию журнала «Знамя», потом эта книга попалась на глаза одному швейцарскому издателю, который после прочтения заключил со мной договор. На эти деньги я построила дом. По сути, эта книга обеспечила мое безбедное существование.

— А вы будете продолжать печататься в журнале «Story»?

— Мне нравится писать в этом журнале, потому что там не нужно писать много. Сейчас, после написания очередной книги, у меня началось то, что называется «послеродовой депрессией». Я написала книгу

— Изменились не женщины, а общество. Раньше практически ничего нельзя было купить, все доставали по блату и был страшный дефицит. Нельзя было купить землю, недвижимость. Дачу надо было строить вверх, чтобы она не занимала шесть соток, и так далее. А сейчас купить можно все что угодно, были бы деньги. На деньги можно купить даже здоровье, даже жизнь. Единственное, чего нельзя купить, это любовь, а все остальное можно. Поэтому ценность денег очень сильно выросла. Вместе с этим изменились и женщины, которые стали понимать, что делать с деньгами. Мои ровесницы любили за стихи и за слова, а современные женщины любят за перспективы и за выгоду. Нынешнее поколение женщин более умное. А мы были очень непрактичные, романтичные и поэтому глупые. Конечно, разница чувствуется.

— А что скажете по поводу мужского характера? Какие мужчины вас всегда привлекали?

— Я считаю себя женщиной сильной и самодостаточной, и ко мне часто прибивало слабых мужчин. Такой характер, как у меня, сильному мужчине не нужен. Сильному мужчине нужна женщина, которая сохранит его интересы и будет жить его жизнью, поэтому он предпочитает слабую женщину. Так что если вы сильная женщина, то у вас будет муж, как «стебель от одуванчика». Он будет мало зарабатывать, но будет очень милый. А богатые мужчины, «держатели денег» — они, к сожалению, хамят. Кто держатель денег, тот хамит, по-другому не бывает. Поэтому советую обходить их стороной. Избегайте богатых и сильных мужчин, лучше любите слабых и нежных. Вот моя позиция.

— У вас есть такое заключение: по тому, как человек поет,

дом

5 бэдрум и два туалета, камин, размер участка

и сейчас не хочу ничего ни писать, ни думать. Хочу только жить и быть счастливой по мере сил.

— Виктория Самойловна, содержание ваших книг отвечает почти на все жизненные вопросы. Как вы считаете, вы охватили все темы или осталось что-то недосказанное?

— Я недавно закончила работу над своей новой книгой, о которой я вам только что говорила. Она называется «Кругом один обман». Там есть то, о чем я никогда не писала. А теперь решила затронуть эту тему. Книга выйдет через два месяца. Прочтите, и сами все увидите.

— Многие читательницы говорят, что они счастливы только потому, что живут с вами в одно время. А вы сами кого из своих соотечественников считаете лучшими писателями современности?

— Кроме меня, хорошо пишут несколько человек (смеется). Например, Людмила Петрушевская. Она прекрасная писательница, но нужно прочитать ее не один раз, а несколько, потому что с первого раза она может не запасть вам в душу. Очень хорошо пишут Эдуард Лимонов, Захар Прилепин. Замечательные писательницы Дина Рубина, Татьяна Толстая, Людмила Улицкая. Несмотря на то, что они составляют мне конкуренцию, я восхищаюсь и наслаждаюсь их творчеством. Пелевин замечательный, но он слишком умный. А если серьезно, хороших писателей сегодня достаточно. Но мне очень приятно слышать хвалебные слова по поводу своего творчества, потому что литературные критики многие годы делают вид, что меня нет. Такой писательницы Токаревой не существует. Я уже давно обратила внимание на то, что меня стараются не замечать. По правде сказать, уже начала сомневаться, а есть ли я в самом деле. Но когда я прихожу на встречи с многочисленными читателями, они меня каждый раз убеждают в том, что я существую. Анжела Якубовская

Лекция 10/16. 6,30pm. Бр- н 11 — emotional education

Свобода от эмоциональных проблем

50*150. Рядом с главной улицей и магазинами.

Лекция о причинах эм. страданий, о том как работает

В Monticello (север штата, два часа езды

механизм эмоций, как освободиться от всех переживаний,

от Нью-Йорка). Для быстрой продажи цена

волнений и беспокойств и жить счастливо.

$ 125

Звонить:

000.

917-881-8217 (Мария)

Гармонии — да! Апатии, депрессии — нет! Вопросы и консультации:

(646) 275-6274

www.the1spirit.com / Живите счастливо! № 798, 30 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

MAKE LOVE NOT WAR v. 2016: российские стриптизерши танцуют на Бродвее во имя мира во всем мире Пока американские танки бороздят просторы Ближнего Востока, а «в стозвездочных отелях голубые куртизаны пьют мудреные коктейли на основе «Кюрасао», в Манхэттене подул ветер 68-го.

16 октября на сцене легендарной ньюйоркской концертной площадки Webster Hall сбросит покровы главная интрига этого сезона — провокационный мюзикл президента Ассоциации стриптиз-клубов России и владельца клуба «Golden Girls» в Москве Лаки Ли (Lucky Lee) «Чудовище и красавицы» («The Beast and the Beauties»). Это первое российское шоу, премьера которого пройдет на Бродвее. «Чудовищем» здесь назван сам Лаки — простой парень из Караганды, волею судьбы оказавшийся у руля одного из самых неоднозначных профессиональных сообществ в роли омбудсмена индустрии стриптиза и борца за права женщин, а «красавицами» — 15 московских танцовщиц стриптиза, готовых обнажиться на американских подмостках за идею мира во всем мире. За идею во всех смыслах: вход на концерт в Webster Hall абсолютно свободный. Ведь главная задача артистов — привлечь внимание к проблеме мира и острым социальным вопросам, которые мешают его установлению. Мир не должен становиться объектом торга. Кроме того, бюджет проекта составил всего 1 миллион долларов — не столь уж много для замысла такого масштаба. Впрочем, ограниченность в средствах не повлияла на качество его воплощения, в чем зрители смогут убедиться воочию. Правда, шанс сделать это в США всего один: там мюзикл будет представлен публике на английском языке только 16 октября. После премьеры в Webster Hall шоу вернется домой в Россию и продолжит высту-

коротко Кабельный канал FX продлил сериал «Штамм» на четвертый сезон, который будет заключительным и выйдет летом 2017 года. Количество эпизодов еще не определено. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter. Сериал, созданный совместными усилиями Гильермо Дель Торо, Карлтона Кьюза и Чака Хогана, основан на книжной трилогии Дель Торо и Хогана. Сериал снят по книгам Гильермо Дель Торо, написанным в соавторстве с Чаком Хоганом. Все начинается с того, что в аэропорту НьюЙорка приземляется самолет с мертвыми пассажирами на борту. Команда вирусологов не может выяснить, что стало причиной массовой гибели людей, пока они не оживают. Бороться с новоявленными вампирами вынуждены пожилой профессор Авраам Сетракян, переживший Холокост; доктор-эпидемиолог Эфраим Гудуэзер; биохимик Нора Мартинес и истребитель крыс Василий Фет. Каждому из них придется пережить немало ужасных моментов, а некоторым — столкнуться со своими близкими, которые стали безжалостными

Advertising: 718.303.8855

пления уже на русском, дополнив репертуар клуба «Golden Girls». Мюзикл замечателен не только синтезом классической бродвейской постановки с эротическим кабаре, но и заложенной в нем нравственной миссией. Как бы противоречиво для современного общества это ни звучало, герои стриптиз-шоу выступают за семейные ценности, гуманизм, честь и достоинство. Под маской бурлеска и эпатажа здесь скрыт глубокий смысл, гораздо более нравственный и честный, чем речи мнимых поборников морали. На дворе XXI век, но мир по-прежнему полон предрассудков и двойных стандартов. Сюжет мюзикла, в основу драматургии которого заложена автобиография его создателя, поднимает самые острые вопросы современности: о границах допустимого в эротическом искусстве, об отношениях между обществом и личностью, моралью и свободой, о психологии личной жизни, о счастье и его поиске. Участники шоу с их идейным вдохновителем Лаки Ли во главе бросили вызов общественному мнению. Мнению, которое до сих пор отказывается признавать права женщин и посягает на их свободу выбора и самовыражения. Мнению, которое с детства вопреки здравому смыслу запугивает людей нелепыми байками интимного характера, объявляет сексуальность грязным порождением греха, взращивает психологические комплексы и неполноценность. Мнение, которое диктует нам что делать, с кем дружить, как одеваться и что говорить. Это мнение тиранов, которые объявляют любовь порочной, но считают нормой убивать друг друга в бес-

конечных войнах. Герои шоу «Чудовище и красавицы» призывают «стрелять глазами, а не патронами» и «взрывать танцполы, а не дома», продолжая традиции легендарных борцов за мир и справедливость, которых любили миллионы людей. Насколько им удалось выразить свою мысль и донести свое послание — судить зрителям.

О клубе «Golden Girls» Клуб «Golden Girls» был основан более 10 лет назад в аристократических недрах крупнейшего развлекательного холдинга Москвы «Golden Palace». В начале 2000-х клуб быстро набрал популярность как одно из самых престижных мест для отдыха в столице. С тех пор заведение не только успешно держало марку, но и неизменно развивалось, покоряя все новые горизонты. Элегантный и комфортный интерьер, великолепные артистки, знаменитые гости, яркие шоу-программы — составляющие уникальной атмосферы «Golden Girls». В 2010 году в развитии Golden Girls начался новый этап: клуб возглавила команда успешного продюсера Лаки Ли. Под его руководством «Golden Girls» приобрел статус элитарного клуба для мужчин и стал одним из самых ярких символов ночной жизни Москвы, а бренд Golden Girls — синонимом новой философии светских развлечений и современного искусства. Сегодня коллектив «Golden Girls», вдохновленный полным возвышенных и патриотических идей Лаки Ли, стал главным идеологом новой гендерной и социальной революции в России. Стандарт качества «Golden Girls» подтвержден на международном уровне: клуб номинирован в категории «Лучший иностранный клуб года» премии Gentlemеn’s Club Expo and Tradeshow 2015 (Новый Орлеан, США).

монстрами. В преддверии запуска сериала в 2014 году Кьюз в интервью СМИ говорил, что в первом сезоне будет экранизирована первая книга, а со вторым и третьим романами поступят либо также, либо разделят их пополам. Он сказал, что продюсеры колеблются между тремя и пятью сезонами. Однако в августе текущего года Кьюз объявил, что шоу было изначально продано с тремя сезонами, но с возможностью продления на четвертый и пятый сезоны. «Было настоящей радостью работать на FX, где творчество всегда на первом месте, — говорится в заявлении Кьза, чей режиссерский дебют состоится в финале третьего сезона. — Нашим планом всегда было шоу на три сезона. Но история, как только мы принялись за нее, потребовала большего. После окончания работы над сценарием третьего сезона Гильермо, Чак и я посмотрели на то, что нам осталось рассказать, и почувствовали, что для этого нужен будет еще один сезон. У нас фантастический план на захватывающий и взрывной четвертый сезон. Мы глубоко благодарны FX за поддержку нашего решения».

www.ReporterRu.com

16 ОКТЯБРЯ Webster Hall, Нью-Йорк 125 East 11th Street New York, NY 10003 Сбор Гостей в 19:00 Начало в 20:00 ВХОД СВОБОДНЫЙ

№ 798, 30 сентября 2016 г.

12

Международные новости

Выступление президента Обамы на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Продолжение. Начало в номере 797 Трудно тратить деньги на внешнюю помощь. Но я не считаю ее милостыней. Имея хотя бы малую долю тех средств, которые мы потратили на войну в Ираке, США могли бы поддержать институты власти, чтобы неустойчивые государства не распались, а также вложить капиталы в развивающиеся экономики, которые превращаются в рынки для наших товаров. Поступать так — не только правильно, но и умно. По той же самой причине мы должны довести до конца свои усилия по борьбе с климатическими изменениями. Если мы не начнем действовать смело и решительно, расплатой за бездействие станет массовая миграция, затопление городов, переселение целых народов, сокращение запасов продовольствия и кон-

фликты, возникающие от отчаяния. Парижское соглашение дает нам механизм для работы, но лишь в том случае, если мы увеличим масштабы своих устремлений. У нас должно появиться чувство настоятельной необходимости привести это соглашение в действие и помочь бедным странам отказаться от губительных видов энергоресурсов.

Поэтому Зеленый климатический фонд должен стать только началом большого дела. Нам нужно вкладывать средства в исследования и формировать рыночные стимулы для разработки новых технологий, а затем делать так, чтобы эти технологии были доступны для бедных стран и недороги. Лишь после этого мы сможем продолжить работу по вызволению людей из бедности, не обрекая наших детей на жизнь в мире, который они не смогут привести в порядок. Поэтому нам нужны новые модели для глобального рынка, модели всеохватывающие и обеспечивающие учет будущих потребностей. Точно так же нам нужны модели государственного управления, в котором участвует народ и которое подотчетно народу. Я понимаю, что не каждая страна, чьи представители присутствуют в этом зале, будет следовать одной и той же модели государственного управления. Я не думаю, что Америка может и должна навязывать другим странам свою систему государственного устройства. Но в данный момент усиливается соперничество между авторитаризмом и либерализмом. Мне хочется, чтобы все поняли: я не сохраняю нейтралитет в этом соперничестве. Я верю в либеральный политический порядок, который создается не только посредством выборов и представительной власти, но и через соблюдение прав человека, уважение к гражданскому обществу, на базе независимых судов и власти закона. Я знаю, что некоторые страны, признающие сегодня силу свободного рынка, по-прежнему отвергают модель свободного общества. И, пожалуй, те из нас, кто продвигает демократию, чувствуют себя несколько обескураженно после окончания холодной войны, так как мы поняли, что либеральная демократия не разольется просто так по миру единой волной. Оказалось, что строить подотчетные и ответственные институты — это тяжкий труд и работа нескольких поколений. Победы зачастую оказываются недолговечными. Иногда мы делаем один шаг вперед, а потом два шага назад. В тех странах, границы которых проведены колониальными державами, где есть этнические анклавы и межплеменные разногласия, политика и выборы могут иногда казаться антагонистической игрой с нулевой суммой. (Игра с нулевой суммой — игра, в которой выигрыш одной стороны всегда равен проигрышу другой. В отличие от них, в играх с ненулевой суммой возможна ситуация, когда «все выиграли» или «все проиграли», — прим. ред). Поэтому, учитывая трудности в строительстве подлинной демократии перед лицом такого давления, вряд ли могут вызывать удивление утверждения некоторых людей о том, что будущее благоприятствует диктаторам, централизованным директивным моделям, а не сильным демократическим институтам. Но я считаю, что такая точка зрения ошибочна. Я считаю, что дорога к истинной демократии — это намного лучший маршрут. Я

№ 798, 30 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

считаю, что в XXI веке экономика может развиваться только до определенного момента, после чего ей необходимо раскрываться — потому что предпринимателям нужен доступ к информации, чтобы изобретать; молодежи нужно глобальное образование, чтобы преуспевать; а независимым СМИ необходимо сдерживать злоупотребления власти. Без такой эволюции чаяния людей не найдут ответа, и воцарится гнет и застой. А история показывает, что в таких случаях у диктаторов остается два пути: постоянное закручивание гаек, которое вызывает внутреннее несогласие и распри, или поиск врагов за рубежом, что может привести к войне. Я должен признать: моя вера в то, что государство служит личности, а не наоборот, сформирована американской историей. Наша нация начинала с надежд на свободу, которая распространялась на немногих людей. Но благодаря нашей демократической Конституции, Биллю о правах и нашим идеалам простые люди могли организовываться, проводить марши, демонстрации протеста, и в конечном итоге эти идеалы одержали верх. Они открыли двери женщинам, меньшинствам и рабочим, сделав нашу экономику более производительной и превратив наше многообразие в силу. Это дало новаторам шанс преобразить все сферы человеческой деятельности, а такие люди, как я, получили возможность быть избранными на пост президента США. Так что, да, мои взгляды сформировались под влиянием конкретного американского опыта, но я не думаю, что это уникальная история, возможная только в Америке. Посмотрите на преобразования, идущие в таких разных странах, как Япония и Чили, Индонезия и Ботсвана. Успеха добиваются те страны, чьи народы ощущают свою заинтересованность в таком успехе. В Европе прогресс в странах бывшего советского блока, выбравших демократию, резко контрастирует с обстановкой в тех государствах, которые не сделали такой выбор. В конце концов, народ Украины вышел на улицы не из-за какого-то заговора, навязанного ему изза границы. Он вышел на улицы, потому что его руководство было продажным и ему не к кому было обратиться за помощью. Они потребовали перемен, поскольку видели, как улучшается жизнь у людей в Прибалтике и Польше, то есть в тех странах, которые стали более либеральными, демократическими и открытыми, чем Украина. Поэтому те из нас, кто верит в демократию, должны высказываться решительно и убедительно, так как факты и история, я уверен в этом, на нашей стороне. Это не значит, что у демократии нет недостатков. Но это значит, что лекарством для недомогающей демократии является более активное участие наших граждан. Да, в американской политике слишком много денег, слишком много глубоко укоренившейся предвзятости, слишком мало участия граждан, что отчасти вызвано мешаниной законов, из-за которых трудно голосовать. В

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости Европе действующий из лучших побуждений Брюссель очень часто и слишком сильно изолируется от нормальных перипетий национальной политики. Слишком часто руководители в своих столицах забывают, что демократия должна приводиться в действие снизу вверх гражданским участием, а не сверху вниз группой экспертов-распорядителей. Это вполне реальные проблемы, и хотя лидеры демократических стран отстаивают демократию за рубежом, нам следует упорнее подавать лучший пример у себя дома. Более того, каждая страна организует власть и систему управления на основе многовековой истории, в соответствии с географическими обстоятельствами и глубокими убеждениями своего народа. Я признаю, что традиционное общество ценит единство и сплоченность больше, чем столь разнообразная страна, как США, которая была основана на радикальной на то время идее — идее свободы личности, наделенной определенными богоданными правами. Но это не значит, что простые люди в Азии, Африке или на Ближнем Востоке отдают предпочтение деспотизму, который лишает их права голоса при принятии решений, могущих повлиять на их жизнь. Я верю, что дух универсален. И если кто-то из вас сомневается в такой универсальности, прислушайтесь к голосам молодежи из самых разных стран, которая требует свободы, достоинства и возможности самой распоряжаться собственной жизнью. Это подводит меня к третьей вещи, которую нам надо сделать. Мы должны отвергнуть любые формы фундаментализма, расизма и веры в национальное превосходство, из-за которых наша традиционная самобытность становится несовместимой с современностью. Вместо этого нам надо встать на сторону толерантности, являющейся результатом уважения ко всем людям. Это азбучная истина, что глобальная интеграция ведет к столкновению культур; что торговля, миграция, Интернет, все эти вещи могут бросить вызов дорогой нашему сердцу индивидуальности и разрушить ее. Мы видим, как либеральные общества выражают протест, когда женщины решают закрыть свое лицо и тело. Мы видим протесты в ответ на публикацию в западных газетах карикатур на пророка Мухаммеда. В мире, оставившем позади эпоху империй, мы видим, как Россия силой пытается восстановить утраченную славу. Азиатские державы дискутируют о спорных моментах истории. А в Европе и США можно увидеть людей, обеспокоенных иммиграцией и меняющимися демографическими условиями, а также утверждающих, будто выглядящие иначе люди разрушают характер наших стран. Надо сказать, что нет легкого ответа, по-

зволяющего урегулировать все эти социальные противоречия и течения. И мы должны уважительно относиться к тому смыслу и значению, которое люди извлекают из своих традиций — из религии, национальности, из чувства государственной принадлежности. Однако я считаю, что прогресс невозможен, если наше стремление сохранить свою идентичность уступает место попыткам унизить человеческое достоинство другой группы или подавить ее. Если наша религия заставляет нас преследовать иноверцев, если мы бросаем за решетку и избиваем гомосексуалистов, если наши традиции мешают девочкам ходить в школу, если мы выступаем за расовую, племенную или этническую дискриминацию, то в этом случае непрочные узы цивилизации начинают ослабевать. Мир слишком мал, мы живем слишком скученно и поэтому не можем пользоваться устаревшим образом мышления. Такие умонастроения мы видим во многих местах на Ближнем Востоке. Там крах порядка часто наступает из-за того, что лидеры добиваются легитимности не посредством политики или программ, а за счет гонений на политическую оппозицию, демонизации религиозных сект, за счет сужения общественного пространства до мечетей, где часто весьма терпимо относятся к извращениям великой веры. Эти силы создавались и укреплялись годами, а теперь они деятельно помогают разжигать трагическую гражданскую войну в Сирии и бездумную средневековую угрозу ИГИЛ. Умонастроения сектантства, экстремизма, кровопролития и возмездия за него, которые имеют место, невозможно быстро устранить. А если мы честны, мы понимаем, что никакая внешняя сила не может заставить различные религиозные и этнические общины сосуществовать длительное время. Однако я полагаю, что мы должны честно говорить о природе данных конфликтов, а наше международное сообщество обязано продолжать работу с теми, кто стремится созидать, а не разрушать. А еще здесь есть военная составляющая. Она подразумевает единство и непреклонность в борьбе с такими группировками, как ИГИЛ, которые безо всякого уважения относятся к человеческой жизни. Она также означает, что в таких местах, как Сирия, одержать окончательную военную победу невозможно, что нам необходимо вести трудную дипломатическую работу, нацеленную на прекращение насилия, на предоставление помощи нуждающимся и на поддержку тех, кто стремится к политическому урегулированию и видит силы, которые не заслуживают достоинства и уважения, как они. Во всех региональных конфликтах мы должны настаивать, чтобы все стороны под-

Продам сапожную мастерскую в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.

718-915-0575 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

держивали элементарную человечность и чтобы страны отказались от опосредованных войн, которые усиливают беспорядок. Дело в том, что пока не будут найдены ответы на основополагающие вопросы о сосуществовании различных сообществ, пламя экстремизма будет гореть, бесчисленное множество людей будет страдать — прежде всего, в ближневосточном регионе, — а экстремизм будет и дальше экспортироваться за рубеж. Но мир слишком мал, чтобы отгородиться от экстремизма стеной, не давая ему негативно влиять на наши общества. То, что верно для Ближнего Востока, верно для всех нас. Несомненно, можно уважать и соблюдать религиозные традиции, одновременно обучая молодежь естествознанию и математике, а не нетерпимости. Несомненно, мы можем сохранять и поддерживать наши уникальные традиции, одновременно наделяя женщин полными и принадлежащими им по праву возможностями в политике и экономике страны. Несомненно, мы можем сплачивать наши страны в знак солидарности, признавая необходимость одинакового отношения ко всем сообществам — будь то религиозное меньшинство в Мьянме, этническое меньшинство в Бурунди или расовое меньшинство здесь, в США. И, конечно, израильтянам и палестинцам будет гораздо лучше, если палестинцы откажутся от подстрекательств и признают легитимность Израиля, а Израиль признает, что он не может постоянно оккупировать и заселять палестинские земли.

Продолжение следует

Срочно в номер

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо отменил поездку в Израиль на похороны экс-президента страны Шимона Переса в связи с аварией поезда, в результате которой пострадали более 100 человек. Утром в четверг поезд 1614, прибывающий из Спринг Веллей (штат Нью-Йорк), врезался в платформу на вокзале в Хобокене (Нью-Джерси). В результате столкновения один человек погиб и более 100 получили ранения. Как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс, вместо планировавшейся поездки Куомо посетит место аварии вместе с губернатором Нью-Джерси Крисом Кристи. Экс-глава еврейского государства 93-летний лауреат Нобелевской премии мира Шимон Перес скончался в ночь на среду, не оправившись от инсульта, который перенес две недели назад.

CONGREGATION BETH SHALOM OF KINGS BAY Приглашает в традиционную синагогу на празднование Рош ха-Шана и Йом Кипур, которые будут проводиться при участии русскоговорящих рабая и кантора. Вы сможете пользоваться молитвенниками на русском языке и узнать больше об истории и традициях этих праздников.

СЛУЖБЫ БУДУТ ПРОВОДИТЬСЯ: Ерев Рош Ашана 2 октября, в 6:15 p. m. Рош Ашана 3 и 4 октября, в 11:00 a. m.

Приходите и приводите своих родных и друзей.

Йом Кипур

Справки по телефону:

Кол Нидрей 11 октября, вторник, 6:15 p. m

(718) 891-4500

Изкор (рус.) 12 октября, среда, 11:00 a. m. Изкор (рус.) 12 октября, среда 1:00 p. m. Изкор (англ.) 12 октября, среда 11:30 a. m. Изкор (англ.) 12 октября, среда 4:00 p. m. Неила 12 октября, среда 6:00 p. m.

Наш адрес:

2710 Avenue X (между E27th & E28th Sts)

РАБАЙ ТУВИЯ БРОН l кантор ДАВИД СТЕПАНОВСКИЙ l РАБАЙ АВРАХАМ ЭПШТАЙН

№ 798, 30 сентября 2016 г.

14

C LASSIFIED

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

СДАЮ стильную меблированую студию в Майами Бич.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет,

Цены от $ 25

бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

1318 Gravesend

$100 в сутки

Neck Rd., Brooklyn, NY

 917-941-9900

718-686-2098

Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

ÓÁÎÐÊÀ ÌÎÃÈË, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÃÐÀÄ Â ÎÄÅÑÑÅ



347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

WEB-САЙТ Создание и поддержка

ФОТО ГАРАНТИРОВАНО, ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ (Майя)

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

646-401-1008

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ

ДЕЛАЮ ЕВРОРЕМОНТЫ

ИЩУ РАБОТУ ПО РЕМОНТУ КВАРТИР.



Please fax your resume to

or email to hr@ezramedical.org

 212-203-8883

ДЕЛАЮ ЕВРОРЕМОНТЫ.

Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

347-678-8490 (Марат)

ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

646-858-6746 (МИЛА)

ТРЕБУЮТСЯ



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

✔ Биде-приставки и биде! ✔ На любые модели

туалетов. ✔ Продажа, установка, сервис. Установка фильтров, шлангов, панелей для душа Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе



646-494-1019 СРОЧНО!

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

516-546-7569

Т Р Е Б У Ю Т С Я Водитель трака с правами CDL.

Опыт работы не менее 1 года. Постоянная работа. Короткие трассы. Пожалуйста, звоните по телефону:

 917-703-5724 Люсина (говорить на русском)

 917-703-5890 David (English)

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ✎ слесари-инструментальщики ✎ механики ✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  573-485-3630

БАННЫЕ ВЕНИКИ Продаю дубовые банные веники 1 штука 6 долларов

 347-362-1759  718-372-0598

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) № 798, 30 сентября 2016 г.

 347-535-1403

П Р О Д А Е Т С Я В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

30 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2016 года — $495. Для детей — специальные цены.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!

Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.

www.clubonlyyou.com

СУДОКУ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Как обезьяны демонстрируют основные понятия о человеке. Клетка. В ней пять обезьян. К потолку подвешена связка бананов. Под ними лестница. Проголодавшись, одна из обезьян подошла к лестнице с явным намерением достать банан. Как только она дотронулась до лестницы, вы открываете кран и поливаете из шланга ВСЕХ обезьян очень холодной водой. Проходит немного времени, и другая обезьяна пытается полакомиться бананом. Те же действия с вашей стороны. ОТКЛЮЧИТЕ ВОДУ. Третья обезьяна, одурев от голода, пытается достать банан, но остальные хватают ее, не желая холодного душа. А теперь уберите одну обезьяну из клетки и замените ее новой обезьяной. Она сразу же, заметив бананы, пытается их достать. К своему ужасу, она видит злые морды остальных обезьян, атакующих ее. После третьей попытки она понимает, что достать банан ей не удастся. Теперь уберите из клетки еще Advertising: 718.303.8855

Ответы на судоку из номера 797

одну из первоначальных пяти обезьян и запустите туда новенькую. Как только она пытается достать банан, все обезьяны дружно атакуют ее, причем и та, которую заменили первой (да еще с энтузиазмом). И так, постепенно заменяя всех обезьян, вы придете к ситуации, когда в клетке окажутся пять обезьян, которых водой вообще не поливали, но которые не позволят никому достать банан. Почему? ПОТОМУ ЧТО ТАК ТУТ ЗАВЕДЕНО. www.ReporterRu.com

№ 798, 30 сентября 2016 г.

16

№ 798, 30 сентября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800