Reporter-799

56°F 68°F

FREE

№ 175 [799]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 07 îêòÿáðÿ  Friday, october 07, 2016

Накал становится ядерным

2 А все-таки не Чикаго

4 Разные мнения о Трампе

7

С новым 5777 годом!

2 КОРОТКО Россия готова использовать недавно переброшенные в Сирию системы ПВО для поражения любых целей, угрожающих войскам Асада, заявил представитель российского министерства обороны Игорь Конашенков. Так в ведомстве отреагировали на сообщения американских СМИ о возможности ударов возглавляемой США коалиции по позициям сирийских войск. «В ряде авторитетных западных СМИ опубликованы утечки об обсуждении в администрации Белого дома возможности нанесения ракетных и воздушных ударов по позициям сирийских войск. История показывает, что нередко подобные вбросы оказываются прологом реальных действий», — заявил Конашенков. Речь идет о публикации газеты Washington Post, которая 4 октября со ссылкой на анонимные источники в правительстве США сообщила, что в военных кругах в Вашингтоне «растет поддержка активных действий против [сирийского] режима», то есть новых ударов по силам, лояльным президенту Башару Асаду. Конашенков заявил, что в случае удара по позициям сирийских правительственных войск Россия задействует свои средства ПВО вне зависимости от того, кто наносит этот удар. «У боевых расчетов российских комплексов ПВО вряд ли будет время на выяснение по “прямой линии” точной программы полета ракет и принадлежности их носителей. А все иллюзии дилетантов о существовании самолетов-«невидимок» могут столкнуться с разочаровывающей реальностью», — сказал он.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Конец «атомной дружбы» Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, приостанавливающий действие соглашения России и США 2000 года об утилизации избыточного для нужд обороны оружейного плутония. Причина приостановки, объясняет документ, в «коренном изменении обстоятельств и возникновении угрозы стратегической стабильности». В апреле этого года Путин утверждал, что США не выполнили свою часть обязательств по уничтожению плутония. По его словам, Россия построила предприятие для переработки плутония, однако США решили утилизировать плутоний иным способом — с помощью специальных контейнеров. Москва посчитала это нарушением соглашений. Американская сторона, в свою очередь, заявила, что изменение метода утилизации плутония не может привести к пересмотру соглашения. В качестве откровенного издевательства (иначе это и не назовешь) в документе указано, что действие договора возобновится, если США выполнят несколько условий. Во-первых, сократят численность войск в странах, вступивших в НАТО после 2000 года (в Прибалтике, Румынии и Болгарии, до уровня 2011 года). Во-вторых, отменят закон Магнитского и закон о поддержке свободы Украины 2014 года. В-третьих, отменят санкции против физических и юридических лиц из России и компенсируют ущерб от этих санкций, а также ущерб от контрсанкций, которые сама же Россия ввела против США. В-четвертых, представят план необратимой утилизации плутония. Даже в самой России этот список вызывает, мягко говоря, недоумение. «Видимо, у нас решили

так по-дипломатически пошутить — согласиться на наши условия Вашингтон мог только в одном случае: если бы у нас в руках вдруг оказался их ядерный чемоданчик», — прокомментировал новость руководитель Центра международной безопасности ИМЭМО РАН Алексей Арбатов. Чуть позже Россия прекратила сотрудничество с США в научных исследованиях в ядерной и энергетической сферах. Соответствующее постановление размещено на сайте российского правительства.

В соответствии с документом, речь идет о приостановке действия соглашения по сотрудничеству в энергетических и атомных исследованиях с США, также известного как «Соглашение-123», подписанного двумя странами в Вене 16 сентября 2013 года. Причиной такого шага была названа приостановка американской стороной сотрудничества по некоторым упомянутым в соглашении направлениям после того, как в отношении России ввели санкции. «В апреле 2014 года госкорпорацией «Росатом» было получено письмо из бюро министерства энергетики США при посольстве США в Москве, в котором со ссылкой на указания, полученные из Вашингтона, сообщается о приостановке сотрудничества в области атомной энергетики в связи с событиями на Украине», — говорится в постановлении. «Регулярное продление США санкций против России, в число которых входит и приостановление российско-американского сотрудничества в области атомной энергетики, требует принятия контрмер в отношении американской стороны», — добавляют в правительстве. При этом кабинет министров также сообщает, что «за Российской Федерацией будет сохраняться возможность возобновить сотрудничество по соглашению, когда это будет оправдано с точки зрения общего контекста отношений с США». В Вашингтоне на эти «сигналы» из Москвы уже ответили. Официальный представитель госдепартамента Джон Кирби сообщил, что США приостанавливают участие в двусторонних каналах связи с Россией, созданных для поддержания режима прекращения боевых действий в Сирии.

По материалам прессы

Иск ЮКОСа к России отложен Федеральный суд округа Колумбия распорядился приостановить рассмотрение иска эксакционеров компании ЮКОС, которые требуют признания и исполнения в США решения гаагского арбитража, в 2014 году присудившего им более 50 миллиардов долларов компенсации. На долю истцов — Hulley Enterprises Ltd. (Кипр), Yukos Universal Ltd. (остров Мэн) и Veteran Petroleum Ltd. (Кипр) — приходилось 70% ЮКОСа. «Трибунал пришел к выводу, что главной целью Российской Федерации было не собрать налоги, а обанкротить ЮКОС и присвоить его ценное имущество», — резюмировалось в решении гаагского арбитража. Арбитраж также заключил, что Россия стремилась «убрать (Михаила) Ходорковского с политической арены». Он провозгласил, что Россия виновна в нарушении обязательств по Европейской энергетической хартии, поскольку ее действия по отношению к ЮКОСу «были по сути дела

эквивалентны национализации или экспроприации». Владимир Путин парировал, что Россия не ратифицировала Хартию и не обязана выполнять решения гаагского трибунала. Оппоненты России отвечали на это, что она изо всех сил отстаивала в арбитраже свои позиции и этим признала его правомочность разбираться в этом деле. Экс-акционеры ЮКОСа возбудили иск в США 25 ноября 2014 года. Российская Федерация, со своей стороны, начала добиваться отмены решения арбитража и за 15 дней до возбуждения иска бывших акционеров ЮКОСа в США обратилась с соответствующим прошением в окружной суд Гааги. Россия, в частности, доказывала, что арбитраж не имел юрисдикции в этом вопросе, поскольку Москва никогда не соглашалась на рассмотрение своих разногласий с акционерами в третейском суде. В октябре прошлого года американские адвокаты России ходатай-

№ 799, 07 октября 2016 г.

ствовали о том, чтобы главная судья федерального суда округа Колумбия Берил Хоуэлл отвергла иск эксакционеров ЮКОСа, поскольку у нее нет юрисдикции его рассматривать. Россия также апеллировала к принципу суверенного иммунитета, ограждающего правительства от исков в иностранных судах. В своих ходатайствах Россия характеризовала истцов как «подставные компании, которыми владели, контролировали и управляли... преступные олигархи», в том числе Ходорковский. Судья Хоуэлл не пошла ей навстречу и не закрыла иск.

20 апреля сего года окружной суд Гааги отменил решение арбитража, согласившись с доводом России, что она никогда не соглашалась на рассмотрение своих тяжб в этом третейском суде. Окрыленная произошедшим, Россия снова ходатайствовала о закрытии иска экс-акционеров в США. Последние, в свою очередь, попросили судью просто приостановить рассмотрение

www.ReporterRu.com

иска до исхода своей апелляции в голландском апелляционном суде. Истцы заявили, что, по их выкладкам, рассмотрение апелляции займет примерно два с половиной года. Хоуэлл удовлетворила их просьбу и отсрочила иск до 21 января 2019 года. До этого стороны каждые полгода обязаны представлять ей совместные отчеты о том, как продвигается дело в Голландии. Если апелляция будет удовлетворена до назначенного судье срока, то рассмотрение иска в США возобновится раньше. Если апелляция будет отклонена, то позиция истцов сделается практически безнадежной. Адвокаты России до конца пытались добиться закрытия иска. По словам судьи, их доводы, среди прочего, ослаблялись тем, что аналогичный иск был отсрочен в Соединенном Королевстве без особых возражений с российской стороны. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Трамп провалился, но этого не понял «А счастье было так возможно. Так близко!», — могли бы вздохнуть вечером в прошлый понедельник сторонники Дональда Трампа, если бы знали эти строки из монолога пушкинской Татьяны. С утра дела у их избранника шли отменно. Как писал в тот день Нейт Сильвер, один из самых проницательных американских политологов, если бы выборы состоялись тогда, Трамп бы победил. По выкладкам возглавляемого Сильвером сайта «538», накануне первого диспута между Трампом и демократкой Хиллари Клинтон у республиканца был почти 60-процентный шанс на то, чтобы победить в ноябре и сделаться следующим американским президентом. Неделю назад опросы давали основания прогнозировать победу Трампа в ключевых колеблющихся штатах, таких как Флорида, Огайо, Северная Каролина и Невада. В последний раз перед этим опросы пророчили Трампу победу на выборах 29 июля, сразу после предвыборного съезда Республиканской партии. Последующий партсъезд демократов вытолкнул вперед Клинтон, и она продолжала лидировать весь август и изрядную часть сентября. В сентябре Трамп несколько остепенился и начал выступать с помощью телесуфлера. Это сократило число экспромтов, которые иногда губили Трампа в прошлом, и он резко сократил разрыв, а согласно ряду опросов, даже вырвался немного вперед. Большинство из них, правда, показывали, что Клинтон по-прежнему впереди, но в среднем всего на 1-2%, то есть в пределах статистической погрешности. Окрыленный успехами, Трамп ехал на первый диспут на коне и оставался на нем первые 20-30 минут, после чего Клинтон перехватила инициативу и выбила его из седла. Проведенные научными методами опросы впоследствии показали, что подавляющее большинство респондентов отдают победу Клинтон. Но сам Трамп поначалу искренне верил, что победа осталась за ним, поскольку читал результаты ненаучных онлайновых опросов, которые принимают любой клик, хотя бы один и тот же человек кликнул 100 раз. Как заметила «Вашингтон пост», респонденты могли находиться где угодно, хоть в России, но их голоса шли в общую копилку, откуда на Трампа в первые часы пролился золотой дождь. Например, опрос консервативного сайта Drudge Report отдал Трампу победу с разгромным счетом 82% против всего 28%. Моментальный опрос провел и либеральный сайт BuzzFeed. На нем Трампа назвали в онлайне триумфатором вообще 97% участников опроса, а Клинтон — 1%. За Трампа проголосовали 11,5 миллиона человек. На «я еще не определился» кликнула 161 тысяча. За Клинтон было подано 70 300 голосов. Сайты, которые проводят эти опросы, от-

Advertising: 718.303.8855

лично знают, что они не стоят ломаного гроша, и устраивают их для того, чтобы привлечь к себе больше кликов. BuzzFeed, который относится к Трампу крайне враждебно, видимо, сам не ожидал такого результата и через некоторые время счел нужным напечатать оговорку, что он «больше не отражает мнения реальных людей адекватно». Трамп же, похоже, верит ненаучным опросам и искренне считал себя победителем диспута, по крайней мере, поначалу. По словам обозревателя «Вашингтон пост» Дэна Болса, Трамп вообще склонен создавать себе «альтернативную реальность». Год назад Болс и двое его коллег инервьюировали Трампа у него в Нью-Йорке. Разговор коснулся двух республиканских диспутов. Трамп убедительно выиграл первый, но неважно показал себя на диспуте, который потом состоялся в президентской библиотеке Рейгана в Калифорнии. Трамп вытащил из-под устилавшей его стол кипы журналов со своими фотографиями на обложках несколько листочков бумаги с результатами онлайновых опросов, все из которых провозглашали его победителем обоих диспутов. Журналисты отнеслись к ним недоверчиво. «Почему люди не доверяют онлайновым опросам?» — изумленно спросил Трамп. Журналисты вежливо объяснили, что они ненаучны. Трамп, казалось, понял и сделал паузу, но быстро вернулся к своему первоначальному мнению. «Но они должны что-то значить, разве нет?» — спросил он. Да, моментальные опросы могут показать, чьи сторонники верят в своего избранника более страстно и поэтому готовы кликать на его

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: 212-532-1211 EMAIL:

MARINA@INSURANCENY.NET

имя бесконечно. Но реального соотношения сил они не отражают. В конце минувшей недели были обнародованы результаты научных опросов, которые практически единодушно показали, что Трамп проиграл первый политбой со своей соперницей и что она стала опережать его по всей стране со средним отрывом в 4%. Более того, она снова лидирует в важнейших колеблющихся штатах. Например, она опережает Трампа с отрывом в 4% во Флориде, без победы в которой республиканцу практически невозможно победить в ноябре, и с отрывом в 7% в Мичигане и Нью-Гемпшире. Политологи замечают, что воздействие диспутов недолговечно и что неудача на первом не обязательно обрекает проигравшего на ноябрьский провал. Например, в 2012 году Барак Обама с треском проиграл первый диспут республиканцу Митту Ромни. Как и Трамп, Обама поначалу не осознавал масштабы своего поражения и безжалостность обрушившейся на него критики. Лишь несколько дней спустя, когда он просмотрел видеозапись диспута, до Обамы наконец дошло, как внушительно он провалился. «Все понял», — сказал он тогдашнему главе

(ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

своего штаба Дэвиду Плаффу. Обама собрался, хорошо подготовился и выиграл последующие два диспута, а потом и всеобщие выборы. Неясно, насколько хорошо понимает сейчас Трамп масштабы и причины своего провала. Судя по тому, как он провел минувшую неделю, не очень. Сначала он уверял всех, что он победил, а потом несколько дней подряд дотошно опровергал обвинения, которые бросала ему на диспуте Клинтон, и этим только продлевал им жизнь. СМИ, которые почти поголовно болеют за Клинтон, от души поглумились над тем, что в пятницу Трамп оседлал твиттер в 3:20 утра и долго срывал злость на своих недоброжелателях, в том числе и на прессе. Поэтому не очевидно, что на сей раз он послушает своих помощников (многие из которых по секрету жаловались потом прессе, что он не желал толком готовиться к первому диспуту) и будет серьезно готовиться ко второму, назначенному на следующее воскресенье. До выборов осталось чуть больше месяца, и у Трампа не так много времени на исправление своих промахов. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Дорогие друзья! Поздравляю вас с наступившим Еврейским Новым Годом – Рош ха-Шана! Пусть он будет счастливым, сладким и здоровым! Шана Това!

Памела Харрис Депутат Ассамблеи Штата Нью-Йорк от 46-го округа

www.ReporterRu.com

№ 799, 07 октября 2016 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Сентябрь нынешнего года был самым безопасным сентябрем за два с лишним десятилетия, в течение которых полиция Нью-Йорка ведет учет статистики семи основных видов уголовных преступлений через свою систему CompStat. Объявляя этот факт в понедельник, мэр де Блазио и должностные лица полицейского управления города Нью-Йорка (NYPD), в том числе новый комиссар Джеймс О’Нил, снова заявили, что борьба с преступностью «в основном идет в правильном направлении». Пресс-конференция произошла через неделю после первых президентских дебатов между Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон (подробнее о них на странице 3), в ходе которых оба кандидата поднимали вопросы общественной безопасности в Нью-Йорке, политики де Блазио, а также спорной полицейской практики «остановки и обыска» прохожих на улице на основании одного только подозрительного вида, без выдвижения обвинений. Трамп тогда заявил, что он бы ввел такую практику по всей стране — в значительной степени потому, что «мы сделали это в Нью-Йорке, оно работало очень хорошо». Это вызвало резкую отповедь со стороны ряда должностных лиц Нью-Йорка. В частности, представитель Хаким Джеффрис из Бруклина сказал, что нет никаких доказательств того, что «остановка и обыск» ведет к снижению преступности. «Когда мы отменяли эту дискредитированную практику в 2013 году, нас пугали апокалиптическими пророчествами, нам говорили, что любое сокращение остановок полиции приведет к росту насилия и кровопролития, — сказал Джеффрис. — Но сейчас практика уже показала, что это не так». Трамп также заявил, что в НьюЙорке под руководством де Блазио количество убийств резко пошло

Лучше уж в Нью-Йорке... вверх. Это утверждение верно, но лишь отчасти. В 2015 году количество преступлений такого рода действительно возросло в сравнении с предыдущим. Но стоит отметить, что в 2014-м, который был первым годом де Блазио в должности, убийства достигли рекордно низкого уровня за всю историю Нью-Йорка, так что отчасти простительно, что на этом уровне не удалось удержаться. Полное число убийств за 2016 год по понятным причинам еще недоступно, но к сентябрю 2015-го этот показатель был выше, чем сейчас. Ссылаясь на эти цифры, Клинтон заявила, что «никакого роста числа убийств при де Блазио не было», что тоже лишь отчасти верно. Пресс-конференция во главе с мэром на ступенях штаб-квартиры полиции по адресу 1 Police Plaza по поводу свежей статистики преступности уже стала ежемесячной традицией. В этом месяце новости в основном были хорошими — по крайней мере, так их расценивали первые лица. По сравнению с прошлым годом незначительно возросло количество зарегистрированных случаев двух видов тяжких преступлений — изнасилований и тяжких телесных повреждений. Зато сократилась статистика пяти других видов — убийств, расстрелов, грабежей, краж со взломом и угонов автомобилей. «Отмечу, что есть города в этой стране — и я говорю об этом с грустью, — которые страдают от постоянного роста преступности, — сказал де Блазио в понедельник. — Но мы очень рады, что живем в городе, где преступность продолжает идти на спад благодаря инновационным стратегиям, благодаря экстраординарным усилиям мужчин и женщин полиции Нью-Йорка. Мы не только

смогли обеспечить самый безопасный сентябрь за все времена статистики, мы также смогли добиться, что по сравнению с первыми девятью месяцами прошлого года общий уровень преступности снизился на три процента, убийства снизились на 3,7%, вооруженные нападения — на 10,9%». И снова это верно лишь отчасти. Снижение преступности в этом году хорошо смотрится лишь на фоне 2015-го, когда наблюдался рост во многих категориях уголовных преступлений. Например, в 2014 году наблюдалось рекордно низкое число убийств — 333 случая, а в 2015-м — уже 352. На сентябрь прошлого года было зафиксировано 272 убийства, на сентябрь нынешнего — 262. Чтобы получить положительную динамику убийств (как ни мрачно звучит это словосочетание) в сравнении с прошлым годом, нам достаточно совер-

шить менее 90 убийств в четвертом квартале. А вот чтобы побить рекорд 2014-го — 71 случай и менее. С другой стороны, если рассматривать более длительные отрезки времени, то мы сейчас в любом случае живем фактически в раю — в сравнении с нашими родителями. Стоит вспомнить, что в Нью-Йорке было зафиксировано 629 убийств в 1998 году, 1927 в 1993-м и 2262 в 1990-м. Таким образом, преступность падала и при Джулиани, и при Блумберге, и оставалась на достаточно низком уровне за 33 месяца правления де Блазио. Считать ли это заслугой последнего, или же упущением, что она не пошла вниз и дальше, — целиком зависит от интерпретации того или иного пропагандиста. Перефразируя мудрых предков, можно сказать: «статистика что дышло — куда повернешь, туда и вышло».

Есть и такие показатели статистики, которые говорят в пользу нынешнего мэра. Под де Блазио было зафиксировано в среднем 28 убийств в месяц. В то же время, за последние три года правления Блумберга было зарегистрировано в среднем 35 убийств в месяц. Если же смотреть статистику уже упомянутых «семи основных тяжких преступлений», то и здесь де Блазио выигрывает: в среднем 8675 случаев в месяц против 9143 случаев в последние три года у Блумберга. А вот по изнасилованиям два мэра держат паритет — в среднем 118 случаев в месяц, что у того, что у другого. При де Блазио выросло среднемесячное количество нападений и хищений, зато снизилось число грабежей, краж со взломом и угонов автомобилей. При этом по стране в целом преступность продолжает расти, как свидетельствует опубликованный на этой же неделе доклад ФБР. За 2015 год зафиксировано увеличение на 10,8 процента количества умышленных и непредумышленных убийств (исключая из последней категории преступную халатность и пренебрежение техникой безопасности). В Америке стало больше изнасилований, грабежей и нападений, но на 2,6 процента меньше случаев хищения и краж со взломом. В долгосрочной динамике ситуация все же не так плоха. Насильственные преступления снизились на 16,5 процента по сравнению с 2006 годом. Но есть некоторые очень тревожные тенденции: число убийств возросло в двадцати пяти из ста крупнейших городов. Только в Чикаго 3200 человек получили огнестрельные ранения до настоящего времени в этом году и 568 были убиты — это на 930 и на 172 случая соответственно больше, чем в первые девять месяцев 2015 года в том же городе. Р. РАБИНОВИЧ

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 799, 07 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Исцелитель боли Моше Мирилашвили сел надолго Манхэттенская федеральная судья Колин Макмэн вынесла приговор 68-летнему уроженцу Грузии доктору Моше Мирилашвили, осужденному в марте за преступный сговор с целью незаконного сбыта оксикодона. Это наркосодержащее болеутоляющее, которым ежегодно злоупотребляют 13 миллионов американцев. На передозировку оксикодона приходится полмиллиона визитов в неотложку в год.

Доктор Моше Мирилашвили в своем офисе. Фото с рекламного сайта

На улице окси известен как Percs, от перкосета, другого его названия, он же kicker, от kick, по-русски «приход», то есть сильный первоначальный кайф, он же Hillbilly heroin, «героин для бедных», он же 512s, поскольку эта цифра стоит на таблетках перкосета. Мирилашвили, который выучился на врача в Оренбурге и Тбилиси и эмигрировал с семьей в США в 1974 году, спасаясь, по его словам,

от антисемитизма, был приговорен к 160 месяцам лишения свободы, то есть более чем к 13 годам, и трем годам последующего гласного надзора. «По сути дела Моше Мирилашвили был наркодилером, маскирующимся под врача», — заявил после приговора генеральный прокурор Южного округа Нью-Йорка Прит Бхарара. Адвокаты Мирилашвили, которые просили судью ограничиться тремя годами тюрьмы, выдвигали, среди прочего, такой аргумент: их подопечный был плохим врачом и поэтому выписывал почти всем пациентам, независимо от их состояния, одну и ту же порцию оксикодона. Как правило, это были 90 30-миллиграммовых таблеток болеутоляющего, которое пользуется бешеным спросом на черном рынке. В Нью-Йорке такой рецепт можно продать на улице в среднем за 2700 долларов. Другой довод защиты состоял в том, что Мирилашвили, который в 1996 году был лишен врачебной лицензии за нарушения и восстановил ее лишь 15 лет спустя, не мог больше устроиться в солидное медицинское учреждение и вынужден был открыть скромный офис на Вест 162-й улице на севере Манхэттена с узкой специализацией — «снятие боли». По словам адвокатов Генри Мазурека и Уэйна Госнелла, будучи человеком доверчивым и наивным, он нанял себе нескольких сотрудников, которые на самом деле были наркодилерами и торговали за его спиной заветными рецептами. По словам прокуроров, с октября 2012-го по декабрь 2014 года Мирилашвили выписал 14 621 медицински необоснованный рецепт в общей сложности почти на миллион таблеток

оксикодона. Он брал с «пациентов» по 200 или 300 долларов за визит, который обычно не сопровождался никаким обследованием и заканчивался выписыванием рецепта на изрядное количество оксикодона. Как заявили судье прокуроры, требуя примерно наказать Мирилашвили, «в его клинике был вышибала, но не было медсестер». Вскоре после открытия офиса Мирилашвили окрестные жители обратили внимание на очереди, которые выстраиваются у его дверей, и сигнализировали властям. Так завязалось расследование, которое продолжалось два года и закончилось арестом Мирилашвили и десяти наркодилеров, у одного из которых было прозвище «Обама». В ходатайстве судье его адвокаты корили следственные органы за то, что они сразу же не предупредили Мирилашвили о том, что делается за его спиной у него в офисе. По словам защитников, в этом случае он бы немедленно положил конец злоупотреблениям, и дело на него заводить тогда не понадобилось бы. Судья, очевидно, не приняла этот довод всерьез. Подельники Мирилашвили давно признали вину и были приговорены к умеренным срокам, но сам он продолжал отпираться и отдал себя на милость присяжных. Как обычно бывает, напрасно. Судья постановила изъять у него в доход государства более двух миллионов долларов незаконных барышей, 1,75 миллиона из которых были найдены наличными у него дома. Деньги покоились в пластиковых пакетах на

Демократам нужны голоса Общественный защитник Летиция Джеймс и выборные должностные лица из среды иммигрантов призвали президента Барака Обаму ликвидировать задержки рассмотрения анкет на гражданство, с тем чтобы около полумиллиона иммигрантов по всей стране, из которых около 60 000 проживают в Нью-Йорке, могли проголосовать на президентских выборах в ноябре. Политики отметили, что за последние 12 месяцев почти 940 000 иммигрантов подали на гражданство — на 23 процента больше, чем за предыдущие. И по состоянию на 30 июня более чем 520 000 анкет все еще ожидают рассмотрения. Заявители должны были ждать до одного года после уплаты сборов и сдачи экзамена на гражданство, хотя обычно этот процесс занимает от четырех до шести месяцев. По мнению Джеймс, это связано с тем, что правительство выделяет недостаточно средств иммиграционным службам. «Власти должны приложить все усилия, чтобы обработать максимально возможное количество заявок в ближайшие дни и неде-

Advertising: 718.303.8855

ли. И если федеральное правительство хочет сотрудничать с нами в Нью-Йорке, мы готовы активизировать процесс», — сказала Джеймс журналистам у выхода из мэрии. Она отметила, что крайний срок для регистрации избирателей в штате Нью-Йорк истекает 14 октября, а также что некоторые штаты с большим количеством иммигрантов, такие как Аризона, Флорида, Техас и Нью-Мексико, вводят у себя даже более ранние сроки. Спикер городского совета Мелисса МаркВиверито ранее раскритиковала администрацию Обамы за план проведения массовых депортаций матерей и детей из Центральной Америки, которые приехали в Соединенные Штаты нелегально. Критика, мягко говоря, необоснованна, так как президент и так делает для легализации все возможное (и даже кое-что не совсем законное). Верховный суд недавно отклонил просьбу Обамы о повторном слушании дела, которое могло бы уберечь миллионы нелегалов от депортации. И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

№ 799, 07 октября 2016 г.

молнии. В начале 1990-х наши эмигранты привозили на животе в такой упаковке героин из Варшавы, где они предварительно утрамбовывали пакеты, перед сном засунув их в гостинице под матрас. По словам прокуроров, в 2010 году, когда Мирилашвили еще не мухлевал, он зарабатывал 45 тысяч долларов в год. В 2014 году, перед арестом, он получал в 20 раз больше. Адвокаты Мирилашвили проделали титаническую работу. Перед приговором они прислали судье 58-страничное ходатайство о снисхождении с огромным числом приложений, в том числе письмом покойного старшего брата осужденного доктора Бориса Бенсона, который написал его незадолго до смерти. «Моше и я выросли в Грузинской советской республике, — говорилось в письме. — Когда мне было 16, а Моше 12 лет, нашего отца арестовали, увели из дома, посадили и казнили по политическим и религиозным мотивам. Правительственные чиновники конфисковали все наше имущество, включая наш дом». Апелляция к страданиям семьи успеха тоже не принесла. С другой стороны, судебный отдел надзора, который консультирует судей по поводу приговоров, рекомендовал дать ему 292 месяца, а Колин Макмэн приговорила его всего к 160. С третьей стороны, осужденный, который совсем недолго был миллионером, скорее всего получил пожизненное. Владимир Козловский

6

Община

Осенние праздники Якова 5777 (Светлой памяти Берты Бабаевой)

Фотоочерк Аркадия Ягудаева

№ 799, 07 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Ч итатели пишут

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенно оскорбительные для кого-либо. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

Я стар уже, но мне по нраву Трамп! Недавно, находясь на митинге, посвященной 15-й годовщине, атаки на нью-йоркские близнецы, вспомнил статью «Я молодой, и мне по нраву Трамп!», напечатанную в одном из мартовских номеров газеты «Репортер». В тяжелое время мы живем. Атака близнецов показала, что мы находимся в состоянии перманентной войны. Началась война эта значительно раньше атаки, но в тот трагический день, когда погибло сразу несколько тысяч человек, многим стало ясно, что война это всерьез и надолго. И вот через пятнадцать лет после этих трагических событий нам надо избрать нового Президента. От президента США зависит сегодня во многом не только нашей страны, но и ход всемирной истории. Каков же должен быть президент в такой ситуации? Я вспомнил, что в

статье «Я молодой, и мне по нраву Трамп». Время Клинтонов уже прошло, время сейчас другое. В такое время надо серьезней относиться к выборам. Как можно даже думать, что явно нездоровая женщина не первой молодости может быть хорошим главнокомандующим... Ведь, как писала известная теперь белорусская писательница: «У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО!» Главнокомандующий должен иметь мужественным решительным человеком с быстрой реакцией и отличным здоровьем. Трамп, конечно, как правильно отмечал еще в марте месяце Миша Молодой, не бог, ни царь, но он уже герой. Выдержать такую гонку без существенной поддержки даже со стороны вроде бы близких по духу сторонников это уже героизм... Да, у войны не женское лицо.

Пример тому Ангела Меркель. Германия, да и весь Евросоюз во многом из-за ее крайнего либерализма, навеянного, кроме политических и прочих убеждений и причин элементарной женской слабости, тому подтверждение, что у войны не женское лицо. Перекосы и недостатки в самом процессе выбора критериев, которым должен отвечать кандидат в президенты, канцлеры и на другие руководящие государственные посты стали последние годы неопределенными, размытыми и «одомашненными» до примитивизма. Даже в России на весь телевизионный интернетный мир какието молодые игривые гражданки всерьез обсуждают тему «Должен ли быть президент сексуальным?». Президент не артист! Президент должен быть мудрым, решитель-

ным, оптимистичным по натуре, обладать железной волей, и, как минимум хорошим здоровьем, по крайней мере, на момент выборов. Заявления о том, что одним из важных критериев президента является его сексуальность, если оно серьезно, означает, что те, кто вещают об этом на весь мир, скорее всего в своем либерализме дошли до идиотизма. Президент не артист...Он не должен угождать публике. Он лидер! На четыре года мы вручаем ему свою судьбу! А президент США управляет не только нашей судьбой, но и, в значительной степени, судьбой всего человечества. И тут важно не умение поговорить и переспорить, а умение трезво, конструктивно мыслить, своевременно принимать решения и иметь мужество говорить правду.

Надо серьезно подойти к выбору, к подготовке кандидатов, к проверке их здоровья и интеллектуальных способностей, скорости принятия решений, интуиции и других важных личностных и деловых качеств. Но это на будущее. Война продолжается. и уже давно объективно перед Белым Домом можно уже выставить в качестве требования к кандидатам в президенты и вице-президенты, а также на другие важные государственные должности, которое озвучил гениальный Данте еще более пятисот лет назад в своей «Божественной комедии»: Здесь нужно, чтоб душа была тверда! Здесь страх не должен подавать совета! С надеждой и наилучшими пожелании редакции, всем гражданам Америки и всему прогрессивному человечеству, Иосиф К.

ПОЧТИ ПРЕЗИДЕНТУ ТРАМПУ ЛИЧНО В РУКИ КАК СТРОИТЕЛЬ СТРОИТЕЛЮ ПИСЬМО ГНЕВА Republican National Committee/ GOP 310 First Street, SE Washington, DC 2003 Copy to inytletters@nytimes.com (for readers of The International New York Times)

«Я считаю, жертв...».

что

принес

множество Трамп

Сделаем так. То, что вы там намудрствовали, наговорили, наплели до настоящего времени, мы просто отставим в сторону. Как не имеющее никакого отношения к делу. Поступим как в добром старом армянском ресторане. В котором со стола все недоедено — недопитое заворачивается скатертью с четырех сторон узлом и выносится на кухню. Стелится чистое белоснежное покрывало, счет закрывается, банкет начинается с нуля. Остановимся на углу Coney Island and Brighton Av там, где ветка трена с диким скрежетом заворачивает чуть ли не под прямым углом, и обратим взор свой на чудный жилой дом, что за банком. Дело в том, коллега — ничего, что я так? — здание это я помню с тех самых пор, когда там зиял котлован, в котором возводились первые колоны, в том числе и этими, пишущими настоящее письмо, руками. Письмо гнева.

Advertising: 718.303.8855

Действительно, кому же как не Трампу Дональду? Кто тебя, в нью йоркскую влажную жарищу, пронизывающий ветреный холод, по колено в бетонной жиже или висящего над бездной, поймет как не коллега, такой же трудяга и строитель, вознамерившийся стать Президентом Соеденных Штатов Америки. Так вот. Продолжим. Первый етаж попросту заколочен фанерой, зияют пустотой окна второго, сквозь которые взгляд изумленный натыкается на пустоту и неотштукатуреные колоны, а вечером — вечером около трети окон будут темны не оттого, что там уже улеглись баиньки или улетели на Багамы, отнюдь — они мертвы по дико простой причине отсуствия жильцов. В течении нескольких лет. Сооружение это я бы назвал визитной картой современной Америки, той каплей, в которой отражен океан великой страны, где самым непостижимым образом сочетается несочетаемое, где элементарные, разумные, лежащие на поверхности вещи вдруг стали недоступны уму лиц самых что ни на есть первейших, так и претендующих на первенство. А хочешь, Трамп, на трех пальцах докажу, что вы все, витающие в эмпиреях, «заботящиеся» о благе, процветании, среднем классе, трудягах, вроде меня — на деле самом изнанки жизни не знающие богатеи, наживающиеся на крови, поте, страданиях и лишениях таких

www.ReporterRu.com

как я — строителя одной из фирм, получившего увечье на рабочем месте и не в силах свести концы с концами в результате манипуляций жадюг страховщиков, обрекающих на нищенские 278.51 еженедельно при 100% утрате трудоспособности. Это как понять? При счетах за обследования поступающих чаще чем пособие и необходимости оплачивать 1200 ежемесячного рента помимо билов. Вот объясни мне, борец за права рабочего класса Америки, если конечно, в отличии от тех премудрых пескарей, загоняющих меня в очередной житейский угол, ты умеешь считать — как и на что жить дальше? Помочь любимой по ту сторону океана, бьющейся в таких же тисках жизни, человеку, похоже единственному на всем белом светe который тебя понимает, вот скажи, справедливым ли будет положение вещей каким оно видится на день сегодняшний? Известно ли вам, что члену профсоюза Local 528-C в случае производственной травмы с потерей трудоспособности, ну скажем на 2 дня, не выплачивается дневной заработок, самым что ни на есть наглючим способом, в открытую, попирая действующее законодательство? Что разовый бил за посещение врача в госпитале, где тебе измерят температуту и давление — превышает недельный заработок квалифицированого трудяги? Что

№ 799, 07 октября 2016 г.

все, чуть ли не 100%, каменщики на стройках города сплошные нелегали мексиканцы, которых ты собираешься вышвырнуть из страны...? Что выходное пособие после 11-ти лет пахоты (которое еще предстоит получить) не дотягивает до жалких двух штук баксов? Я пришлю этот бил тебе, но не напрямую, а через редакцию. У тебя там в туалете не все недопозолочено. И весь мир уписается от смеха. Нет? Так какого чорта прешся в Президенты? Разлагольствуешь о миллионах вещей о которых имеешь самое смутное представление, когда у тебя под носом творится такое? Сделаем Америку снова великой! Так поспешай, а то я заждался. У тебя осталось не так — то много времени, Трамп. Come on! Итак, я требую ответа. Такого же простецкого как и поставленые вопросы. Причем учти — чувство гнева далеко не единственное, обуревающее мою душу. Но если Вы, мистер Трамп, соизволите проигнорировать мое послание — это будет означать одно: вы имеете меня в заднице. В таком разе я имею вас там дважды. Официально заявляю. Откровенно. Игорь Угляр 09/29/2016 1659 Sheepshead Bay Rd Brooklyn, 11235 NY

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 7 по 13 октября фильмов на шекспировские сюжеты «Breaking Bard». Он откроется «Гамлетом» с участием Лоуренса Оливье и включает день, посвященный «Ромео и Джульетте» в разных киноверсиях. В фестивале представлены фильмы Кеннета Брана, База Лурмана, Романа Полански, Джули Тэймур, Франко Дзеффирелли и других. «Макбет», «Отелло», «Король Лир» — эти и другие шекспировские сюжеты неоднократно интерпретировались в кино. Из огромного материала выбран 21 фильм. До 24 октября.

Кадр из фильма Хуциева «Невечерняя»

r Главные события недели связаны с кинематографом. С 5 по 16 октября в Музее современного искусства (MоMA, 11 West 53rd St) проходит первая в Америке ретроспектива фильмов Марлена Хуциева. Автор таких незабываемых и поистине революционных для советского послевоенного кинематографа фильмов, как «Мне 20 лет» и «Июльский дождь», обладатель премий Берлинского и Венецианского кинофестивалей, чьи работы восхищали Годара и Феллини и раздражали (вплоть до запрета) советских чиновников, родился в Тбилиси в 1925 году, но большую часть своей жизни провел в Москве. Несмотря на солидный возраст, он

приехал по приглашению МоМА в Нью-Йорк и 8 октября будет участвовать в презентации своих фильмов «Застава Ильича» и «Июльский дождь». В программе ретроспективы — все 11 полнометражных фильмов Хуциева, в том числе «Весна на Заречной улице» (1956), «Был месяц май» (1971), «Бесконечность» (1991), а также фильм Михаила Ромма «И все-таки я верю...», который Хуциев завершил уже после смерти Ромма, вместе с режиссером Элемом Климовым. Ленты предстанут в отреставрированном виде. r 12 октября там же, в кинотеатрах МоМА, начинается фестиваль

r С 7 по 9 октября в Нью-Йорке проходит, уже в девятый раз, Фестиваль русского документального кино (RosDocFilnFest.org). В этом году его программа как никогда обширна: 25 фильмов из Германии, Израиля, Армении, Украины, России, США. Большинство — на русском языке (с английскими субтитрами), все так или иначе связаны с историей России, ее культурой, с судьбами прошлых и новых поколений эмигрантов, с актуальными проблемами. Сеансы пройдут на трех площадках — Anthology Film Archive (32 Second Ave), DCTV (87 Lafayett St, Manhattan) и в Бруклинской публичной библиотеке, где будут представлены фильмы Елены Якович «Тайна архива Мандельштама. Рассказ Сони Богатыревой» и Эла Эрсбурна (США) «Голая правда» — о Сергее Голлербахе. Не-

обыкновенно интересны фильмы первого дня — они связаны с Нюрнбергским процессом и воскрешают его историю, причем увиденную с разных точек зрения: в российском документальном фильме, создающемся в этом году для телевидения (фильм будет многосерийным, но для Нью-Йорка сделана сконцентрированная в одну серию версия), и американском, снятом в 1946 году, но «положенном на полку» в годы маккартизма и так и не показанном в Америке.

доров, Григорий Гуревич и др.) в разных жанрах: живопись, фотография, рисунок, скульптура. Музей открыт в пятницу, субботу и воскресенье с 4 до 7 вечера. Выставка продлится до 22 октября. r Музей «Коллекция Фрика» вечер первой пятницы каждого месяца сделает бесплатным. Так что 7 октября с 6 до 9 вечера вы можете свободно войти туда (музей находится на углу Пятой авеню и 70-й

Марлен Хуциев получает приз на фестивале в Локарно

r 8 октября в МОРА (Музее современного русского искусства, 80 Grand Street, Jersey City, NJ 07392), в 6 вечера, открывается групповая выставка «В поисках воображения». В выставке представлены работы 11 авторов (среди них Елена Лежен, Елена Йоселевич, Александр Ду-

улицы, вход с 70-й ул.) и насладиться уникальной постоянной коллекцией музея и выставкой старинного мейсенского и современного фарфора, а также лекциями кураторов. Детали на сайте frick.org. Майя Прицкер

театральная афиша 15 октября в 8:00 pm Shorefront Y

Дина Рубина

По мночисленным просьбам, после долгого перерыва, блистательная Дина Рубина снова на гастролях в Америке! Дина Рубина — автор множества книг, блистательная рассказчица — ее артистический дар соперничает с литературным талантом. Незабываемая творческая встреча!

5 ноября в 7:00 pm

«У автора в плену...»

В зале Tribeca performing arts center с Вами встретятся: Борис Ппастернак, Михаил Зощенко, Владимир Высоцкий, Сергей Довлатов, Михаил Булгаков, Аркадий Аверченко, Михаил Жванецкий, Булат ОкуджаваА, Юрий Левитанский. И это все ОН — человек-театр, самый яркий представитель российской театральной сцены, мастер перевоплощения — АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО!!!

12 ноября в 5:00 pm «Зеркальце и ключик»

Davidzon Radio

Вас ждет великолепный концерт и новая программа «Зеркальце и ключик». Концерт для истинных ценителей авторской песни тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. На сегодняшний день у В.Долиной выпущено более 10 сборников стихов, 9 виниловых дисков, 10 компакт-дисков.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 799, 07 октября 2016 г.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Мы продолжаем публикацию произведений замечательного поэта-песенника Марка Мордуховича (Сонина), живущего в нашем городе.

Я ЕЩЕ НАПИШУ

Как дела, Тель-Авив, пред тобой неспокойные волны, И враги с трех сторон ждут момента, чтоб снова напасть; Я еще напишу про былые победные войны, Если воздуха хватит, Если воздуха хватит тебе, как всегда, побеждать!

Я еще напишу о прошедших веках, павших в лету, О годах световых, отдаляющих нас от светил; Я еще напишу про прекрасную нашу планету, Если воздуха хватит, Если воздуха хватит и света, и жизненных сил.

C неба льется легкий майский дождик, Брайтон дарит нам улыбки, смех; Хорошо, что среди всех прохожих Русскоговорящих больше всех. Океанскою волной умытый, Как котенок, лег у наших ног Звонкий, жизнерадостный, открытый, Ставший в чем-то нашенским Нью-Йорк.

Я еще напишу о далеких друзьях и о маме, О нью-йоркских ночах и о грусти осенних полей; Я еще напишу о Москве, о роскошных Багамах, Если воздуха хватит, Если воздуха хватит в душе оголенной моей.

Снова скрипки поют, поднимая палатки, как парус, Зажигая костры, чтоб любому помочь, кто в беде; Я еще напишу о любви, побеждающей старость, Если воздуха хватит, Если воздуха хватит в моей оголенной судьбе.

ЗРИТЕЛЯМ

И когда наполнятся бокалы, Запоют, придя на песен зов, Русскоговорящие кварталы Русскоговорящих городов.

Мы в расширяющемся мире Живем. Но рабские глаза Мозолим вечно на кумире И редко смотрим в небеса. Но в те мгновенья созерцанья Вселенной голос в нас звучит: То мощно, властно Мирозданье Своей загадкою манит. Как ветер в ящике почтовом, Забытом всеми и пустом, Мысль бьется, мечется — и снова Гадаем мы: «А что потом?». Ведь наша горькая судьбина С судьбой Вселенной всей сплелась. Безбрежна времени пучина, Но и над ней имеет власть Конец. И расширенье гаснет. Тупик. Застой. Глухая сеть. И вряд ли может быть ужасней И ненавистней даже смерть. Цикл исчерпался. Одряхленье Мешает править королю. Уставший вектор расширенья Стремится к полному нулю. Утихомирятся стихии, Галактики замедлят лёт,

Advertising: 718.303.8855

А с Эйфелевой башни вам нужно проводить Мадам, с которой шашни хотите закрутить; На Плас Пигаль все звезды зажгут свои огни, Здесь каждой ночью поздней все только для любви!

И под этим небом звездно-синим Я теперь шагаю налегке По уютной маленькой России С песнями на русском языке!

Вселенной некуда деваться, И, обновить пытаясь кровь, Вселенная начнет сжиматься, Чтоб после возродиться вновь. Жестокий выбор, но логичный. Его не в силах отменить Ничей закон эгоистичный, Ничто! Здесь: «Быть или не быть?». И не поможет нам смиренье, И с бунтом тут не преуспеть... Прорваться можно к возрожденью Лишь через смерть, лишь через смерть. И, как шагреневая кожа, Пространств немыслимая жуть, Сжимаясь, морщась, корчась, ежась, Отправится в последний путь. Избегнуть участи нет шанса: Всем по пути по одному. И вопль стесненного пространства Не будет слышен никому.

www.ReporterRu.com

Припев.

Сорвутся с ядер оболочки, И электронный шустрый мир, Сжимаясь все быстрее в точку, Начнет справлять свой буйный пир. Разгулом плазменной фиесты Ничей не насладится глаз: Здесь нет ни времени, ни места — Так завершается коллапс.

И мягкой лапой энтропия Все полусонно обоймёт.

Мир пестрый будет обезличен; С нас смоет прежние грехи, И в жаре страшном, необычном Cгорят нелепые стихи.

Припев: Нельзя в Париже быть — и не любить! Здесь каждый уголок любовью дышит. Нельзя в Париже быть — и не любить! А где еще любить, как не в Париже?

Припев.

Русскоговорящие повсюду, И росою стелется молва: Никогда здесь воевать не будут Маленький Тбилиси и Москва.

КОСМОЛОГИЧЕСКИЕ СТИХИ

Что значит быть в Париже?! — Сходите в Нотр-Дам, И там под сводом крыши пройдитесь по векам! Чтоб насладиться жизнью парижской наяву, Вам нужно возле Лувра назначить рандеву.

Что значит быть в Париже?! — пойдите наугад — Как будто гладью вышит весь Люксембургский сад. Монмартр стоит мессы — он людям Богом дан, А в Мулен Руж повесы приходят на канкан.

Маленькие Киев и Одесса, Здесь находят без излишних слов Русскоговорящие невесты Русскоговорящих женихов.

А также впервые публикуем произведения поэта и писателя-фантаста Геннадия Ерофеева.

ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ В ПАРИЖЕ

И каплей огненной и малой, Всех жарче огненных геенн, Предстанет мир — суть небывалый, Чудесный, мощный суперген. Отныне он (пылинки меньше) — Вселенной новой эмбрион. Он — вещь в себе, но в нем — все вещи: Вот диалектики закон. Быть может, первозданной лени Удастся власть над ним забрать, И вечно в вакуумной пене Зародыш будет пребывать? А может быть, Большого Взрыва Вновь прозвучит победный гром — И мир, немыслимо красивый, Покинет тесный свой роддом? Но как узнать и как представить Теперь его житье-бытье? Какую метрику проставят Вселенной в паспорте ее? Найдется ль разуму в ней место? А если будет пустоцвет,

№ 799, 07 октября 2016 г.

То станет цикл неинтересный Влачиться миллиарды лет. А если разовьется разум, Но столь чудовищно иной, Что сможет Мирозданье разом На лад переиначить свой? А вдруг Вселенной новой древо Проявит прежние черты, И, значит, с нового посева Пожнутся старые плоды? И будут вновь Адам и Ева, И снова на Земле народ, И будет подлый, будет смелый, Красивый будет и урод. И воронье, слетаясь в тучи, Нам снова Солнце заслонит, И Карбышева станут мучить, И Леннон будет вновь убит… Что быть должно, пусть то и будет. Свой путь пройдем мы до конца, Среди Вселенских наших буден Не смея потерять лица. Мудра, прекрасна и велика, Колдуньей в черном «домино» Вселенная к нам входит тихо Через полночное окно. Нам в расширяющемся мире Жить довелось. Горит звезда. Галактик свет в ночном эфире. Жизнь продолжается…

10

Культура

ЛЮДМИЛА НИКОЛАЕВА: «ПОКЛОННИЦА ТАЛАНТА» Людмила Николаева — журналист, профессиональный переводчик, прессатташе Бари Алибасова — пишет книгу под названием «Поклонница таланта» про свои впечатления от общения со звездами, с которыми ее столкнула судьба. Это Бари Алибасов, Валерий Леонтьев, Томас Андерс, Глория Гейнор, Игорь Тальков, Бобби Фаррелл…

Книжка содержит потрясающие события и воспоминания минувших лет и, пожалуй, никого не оставит равнодушным, несмотря на то, что в ней нет ни грязи, ни сплетен. Просто Людмила стала невольной свидетельницей многих интересных эпизодов из жизни знаменитых людей. Людей, у которых в каждой стране сумасшедшее количество почитателей. Оказалось, что они вовсе не гламурные персонажи, искусственно созданные СМИ, тем более не «великие и ужасные», а добрые, заботливые, мудрые и очень талантливые трудоголики… Именно они помогают ей по жизни! В этой главе речь идет о знакомстве с Томасом Андерсеном, экс-солисте нашумевшего, модного на все времена дуэта «Модерн Токинг»… «Модерн без Токинг» Моя книга называется «Поклонница таланта». Я действительно всегда поклонялась таланту, сама с детства занимаюсь творчеством: пою, танцую, сочиняю стихи и повести, увлекаюсь фотографией… Но я даже не предполагала, что жизнь столкнет меня нос к носу со звездами мирового масштаба. Так сложилось, что в качестве переводчика я работала с отцом певицы Си-Си-Кетч. Немецкие продюсеры привезли в Москву Томаса Андерса, который должен был вести концерт в Кремле. Раньше я любовалась им по телевизору. Смотрела клип: Томас в модных рваных джинсах. А перед встречей озадачилась: а что же надеть мне во времена жгучего дефицита для выхода с ним на главную сцену страны? Не пожалела денег и специально купила в «Березке» французскую блузку за 100 долларов. Приезжаем в Шереметьево. Ждем. Волнуюсь. Где же он, Великий? Еле разглядела неприметного человека небольшого роста. Видно было, что он

устал после перелета. Слегка разочаровалась. Но, оказалось, напрасно. Ни высокомерия, ни чванливости, море обаяния. Протянул руку. «Хэлло, Людмила!» — произнес он и окутал меня милейшей улыбкой. Я почувствовала себя царевной-королевной, потому что Томас с первой минуты окружил меня заботой и вниманием. Ощущение, скажу я вам, приятное. И то, что случилось в аэропорту, еще больше убедило меня в том, какая он уникальная личность… Я часто вспоминаю ту акцию в Кремле под названием «Помоги!», которую организовал Бари Алибасов. На средства от концерта, в котором известные артисты — Дмитрий Маликов, Валерий Леонтьев, Анжелика Варум, группа «На-На» и другие — выступали благотворительно, российских детишек отправили лечиться в Германию. И чтобы стать ведущим на этом мероприятии, Томас Андерс выкроил из своего плотного графика два дня и прилетел из Германии. Но, к своему ужасу, он не ожидал такого сумасшествия в аэропорту. На него налетела многочисленная толпа энергичных поклонников и поклонниц. Они прослышали о том, что в Шереметьево-2 в этот день прибывает кумир, по которому они сходят с ума, и ради встречи с ним прилетели из разных городов России — от Питера до Хабаровска. На Томаса набросилась целая толпа женщин, особенно меня испугали две поклонницы из Сургута. Они пытались оторвать от пиджака своего божества пуговицы — такие яростные фетишистки! Но вместо этого надорвали рукав моей белоснежной блузки, чем привели меня в замешательство. Устроить скандал я не могла (что может подумать обо мне популярный певец...), но мне было ужасно досадно, что я пострадала от этих ненормальных женщин. Томас веселился от души, ему был приятен такой энергичный прием, ему нравилось, что русские женщины по-прежнему его обожают. Он с удовольствием купался в теплых лучах славы и раздавал автографы. А я вздохнула и мысленно попрощалась с блузкой. Издержки производства… «Соловей из Германии» смело соглашается на новую для него роль ведущего и великолепно справляется с ней. Он моментально попадает в московский ритм калейдоскопа, мгновенно приноровившись к нему. Андерс во всех странах останавливается только в «Кемпински», разбросанных по всему свету, — звезда, имеет полное право на свои маленькие прихоти. По пути в гостиницу быстренько рассказываю ему о Москве. Прибыв в гостиницу и не успев опомниться, он дает интервью для программы «Ананас». У него остается одиннадцать с половиной

Продам сапожную мастерскую в Бруклине. Цена для быстрой продажи, хорошее место.

718-915-0575

минут на переодевание, я стою с часами в руке и контролирую каждую минуту. Он как солдат укладывается по времени (надо отдать должное немецкой собранности и дисциплине), и мы выскакиваем из гостиницы. Мчимся на неутомимой, хоть и старомодной «Чайке» в Кремль. До начала концерта три минуты! Галопом летим на сцену Кремлевского Дворца, ориентируемся на местности, приветствуем Бари, который уже нервно гоняет своих сотрудников за кулисами, но тем не менее все держит в своих сильных руках под жестким контролем. На ходу знакомимся с ведущим Евгением Меньшовым, быстренько за кулисами репетируем текст, за шесть секунд учу его русскому языку. Все — ваш выход, Маэстро! Томас — прекрасный ученик! — выходит уверенно и торжественно, с ослепительной улыбкой на смуглом лице, обласканным солнцем Флориды и тогдашней женой Норой. К счастью, она осталась дома и не видела, что происходило в России, иначе Андерсу было не избежать «разбора полетов». Он вышел в скромном алом пиджаке, который выгодно оттеняет мой новый французский наряд. «Давайте, поклонницы, рвите в клочья!». Менеджер Томаса, все это время с трудом поспевающий за ним, облегченно переводит дыхание. Я сообщаю ему: «Не волнуйтесь, ваш подопечный в надежных руках. Я опекаю его и заменяю ему не только импресарио, но и телохранителя, не говоря уже о переводчике. Да вы и сами посмотрите, вот он вышел и говорит на чистейшем русском языке». Андерс блистает познаниями русского языка. Самые простые фразы зачитала в машине и попросила, чтобы он повторил их несколько раз: «Здравствуйте! Добрый вечер! Я вас люблю!». Зал ахает, поклонницы в порыве обожания бросаются на сцену, сметая своим обожанием все кордоны на пути. Забрасывают своего любимца цветами. Мы оказываемся в тесном кольце, которое сжимается все плотнее. Я, как невинная жертва заморской любви, не справившись с ролью бодигарда, мысленно уже прощаюсь не только с очередным платьем, но и со своими родными. Лишь спустя десять минут, освободившись от любоизъявления, Томас молвит счастливо: «Я выжил!». Я еще более радостно перевожу: «Я очень рад, что нахожусь сегодня в этом зале, и надеюсь, вы тоже рады меня видеть. К сожалению, здесь темно и я не могу вглядеться в глаза каждого из вас, но я чувствую биение ваших сердец». Слова Томаса были чистейшей правдой. Он искренне отдавал частичку своего тепла зрителям, а они возвращали ему его в десятикратном размере. Приятно, что есть люди, которые безвозмездно дарят радость. Для поклонников их кумиры — это маленькие боги, которые помогают прислушаться к тайнам души и извлечь из нее все лучшее. Они зажигают своей искренностью маленькие свечи в их сердцах. Затем началась пресс-конференция, телесъемка. И бесконечные встречи... Незабвенный Махмуд Эсамбаев выступает в

№ 799, 07 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

роли «фаната». Подходит ко мне и просит, как простой смертный: «Людочка, я хотел бы взять у Томаса автограф для своей внучки. Она его так любит!». Певец радостно улыбается, и открытка уже в руках великого танцора. А потом мы опять убегали от поклонников по таинственным лабиринтам и лестницам Дворца. Конечно, они обиделись, ведь они так ждали этой встречи! Впоследствии я им долго и терпеливо объясняла, как тяжело одному человеку так сразу соприкоснуться с таким гигантским количеством людей. Кое-кто понял и даже подарил мне на память фотографии, где я рядом с Томасом. Благодарю! И вот день проводов. Это последний день, когда фанаты могут дотронуться до своего кумира. Бесцеремонно отброшены в сторону милиционеры с дубинками, девчонки рыдают: «До встречи, Томас! Мы ждем тебя!». А мы поцеловались на прощанье. В душе у меня печально защемила какая-то струнка. Последний взмах: «Чус! Я к вам еще вернусь!». Два года пролетели незаметно. И он вернулся. Наступил 1995 год. Его слова, которые он произнес, сойдя с трапа самолета: «Людмила, как я рад, что первой в аэропорту я увидел тебя!». Пока мы перемываем косточки общим знакомым и определяем, кто хороший, а кто «редиска», распределив, кто отправится в рай, а кто туда, где погорячее, прибывают долгожданные чемоданы. Окруженный клубком фанатов, игнорирующих двухметровых телохранителей, Томас продирается к машине. Потом туда удается впихнуть и меня. Обошлось почти без жертв. Ну, если на считать моей поврежденной сумочки и черной отметины на моих белых туфлях-лодочках, которые я надела ради Томаса. На этот раз обошлись «малой кровью»… Кортеж во главе с ГАИ, дико орущей мигалкой, разгоняющей испуганных дачников, несется на бешеной скорости, от которой захватывает дух (русская экзотика!), в сторону гостиницы «Метрополь». Проворные фанаты не отстают от «Вольво» на своих «Мерседесах» и «БМВ». Томас с юмором отмечает: «Оказывается, у меня фанаты не только простые студентки»… Еще бы! Ради встречи с ним приехали солидные люди на дорогих машинах. Он кумир миллионов зрителей! Томас с любопытством рассматривает виды за окном и говорит мне: «Как изменилась Москва в лучшую сторону! Сколько разноцветных огней, ярких вывесок. А ночных клубов больше, чем в Европе! А как женщины одеты, высший пилотаж!». Пресс-конференция в «Жар-птице» у необыкновенно обаятельного и гостеприимного Игоря Балло, прямой эфир на радио.... Наконец усталые, но довольные мы отправляемся в ресторан «Золотой» на Кутузовский. Доверяясь вкусу Томаса, заказываю тоже утку по-китайски. «Почему она холодная?» — спрашиваю я, разыскивая утку в тарелке. «Пока летела — остыла!» — парирует Томас.

Editorial: 718.303.8800

11

Культура «Как приятно, что есть такие некапризные звезды», — думаю я после первого бокала французского вина. Пока Томас не спеша ест пекинскую утку, тщательно пережевывая кусочки, я быстро расправляюсь со своей порцией и выпиваю второй бокал вина. Работа переводчика прекрасна, но всегда надо быть начеку. Томас расслабился и сообщил мне свой секрет: «Я мало ем, потому что стал толстым» — напрашивается он на комплимент. «Да», — говорю расслабленно. «Что значит твое «да»?!» — взвился он, от возмущения подпрыгнув на стуле и широко распахнув свои бархатные глаза. Я мысленно себя отругала, за то, что позволила расслабиться, и пожалела, что у меня не хватило сил похвалить певца за прекрасную спортивную форму, которую он сохранил благодаря игре в гольф. Выхожу из ситуации: «Какая у тебя положительная энергетика!». Он улыбается и дружески обнимает меня, ему приятен мой правдивый комплимент. Я реабилитирую себя. И на самом деле, от «соловья» идут очень теплые флюиды. Если бы все люди были такими, мы бы давно сгорели в пламени любви. Окончательно просыпаюсь, когда слышу, как Томас обсуждает со своими музыкантами эффектную блондинку, которую они успели заметить при входе. Я как истинная брюнетка дарю своему подопечному очередной комплимент, что у него глаз, как у сокола. Он распахивает полу пиджака и гордо демонстрирует лейбл с надписью «фальке», что в переводе с немецкого означает «сокол». Ведь одежду именно этой фирмы предпочитает носить народный любимец. Крыть мне было нечем! Томас невозмутимо переносит все стрессовые ситуации, которые заботливо приготовила для нас судьба. То техника не работает, то машину не подадут… Певец всегда строго прерывает галдеж музыкантов: «Концерт состоится!». Однажды пришлось отправиться пешком на экскурсию по Москве. Когда мы вернулись к гостинице, автомобиль был уже там. И очень кстати, потому что мы опаздывали на важную встречу. От бесконечной ходьбы у меня жутко разболелась травмированная нога. Стискиваю зубы, стараюсь не хромать, не хватало грузить своими проблемами звезду. Но внимательный Томас заметил и все тут же понял. «Людмила, я сбегаю за лекарством!». Несмотря на мои возражения, пулей помчался в свой номер, принес мне мощный немецкий анальгетик. Если бы не лекарство, не знаю, как бы дотянула до вечера. Кто после этого назовет артиста капризным? Я спросила певца: «Томас, как ты умудряешься при любых обстоятельствах сохранять спокойствие? Дай рецепт!». И он поведал мне о теории позитивного мышления, которой придерживается. Эти советы я соблюдаю по сей день. Мысли должны быть добрыми, потому что они материальны. А пережитое зло компенсируется добром. Минусы следует превращать в плюсы. И слышать Знаки судьбы. Томас рассказал мне об одном человеке, который очень хотел попасть на знаменитый «Титаник». Билетов на корабль не было, но мужчина все-таки изловчился и достал его за

Advertising: 718.303.8855

очень большие деньги. Ну а что было дальше, вы сами знаете. Он благополучно утонул! Так стоит ли слишком суетиться в этой жизни, не слушая знаков судьбы? Томас мне сказал слова, которые перевернули все мое сознание: «Не надо роптать на судьбу. Кто умеет быть смиренным и терпеливым, получает приз от фортуны. А еще нужно сохранять чувство юмора при любых ситуациях». А чувство юмора Томасу действительно не изменяло. После концерта в шикарном ГЦКЗ «Россия» к его директору подошел симпатяга Гвидо, один из музыкантов Андерса, и сказал, что ему безумно понравилась одна вещь и он хочет купить ее за любые деньги. Я перевела слово в слово его пламенную речь, но мы так и не смогли понять, что же ему нужно. Музыкант махнул рукой в сторону: «Она висит возле служебного входа, там нарисован вот такой генерал!». И музыкант изобразил генерала. Самой догадливой и сообразительной оказалась пресс-атташе концертного зала Аида Романовна Полева: «Милочка, он хочет купить доску почета ветеранов нашего зала!!!». Томас, которому я тут же перевела слова Аиды Романовны, скорчился от смеха. Ему было и смешно, и стыдно за своего соотечественника. Но больше смешно… Впрочем, как и всем присутствовавшим при разговоре. А бедный музыкант так и уехал на родину без заветного трофея. Зато я каждый день приезжала домой с трофеем и добычей. Под утро возле подъезда моего дома останавливался шикарный лимузин, из него выходил двухметровый охранник, а затем с охапкой цветов выбиралась я. Охранник открывал багажник и выгружал целую кучу подарков и меховых игрушек. Простите, милые поклонники! Просто у Томаса не хватило чемоданов… Однажды мы с Томасом умудрились поспорить прямо в прямом эфире радио «Серебряный дождь». Я что-то неправильно перевела. Певец сначала возразил, и стал меня поправлять. Я начала с ним спорить прямо в эфире, я не могу быть не права! Томас любезно согласился, ведь он настоящий джентльмен, который уступает дамам в любых ситуациях. А еще со мной произошел довольно пикантный конфуз... «Соловушка» сделал короткую прическу — подстриг свои великолепные локоны, которые он раньше собирал в «хвостик». При встрече я разочарованно сказала: «Как жаль, что ты отрезал свой хвостик!». Почемуто мое замечание вызвало ехидные улыбки у

www.ReporterRu.com

немецких музыкантов. Когда мы ехали в машине в аэропорт, я последний раз вздохнула: «А все же жаль мне твоего хвостика!». На мой упрек певец и его продюсер разразились громким хохотом. И только после этого они поведали мне, что слово «швенцхен» означает в немецком не только «хвостик», но и... «мужское достоинство»! «А почему же вы мне сразу об этом не сказали?!». Было неловко... Зато весело! Прошло время, и Томас опять стал работать с Дитером Боленом. Мы встретились в клубе на Новом Арбате, где предстояло выступить прославленному дуэту. «Ах вот какая она, Людмила!» — радостно молвил Дитер. Его глаза задорно заблестели, он сообщил, что много слышал обо мне. Оказывается, звезды тоже умеют сплетничать друг про друга. Болен очень мил, но совсем другой, чем Андерс. Дитер — веселый, шустрый хохотун, пишу-

№ 799, 07 октября 2016 г.

щий классную музыку, которая на века остается стильной. Пусть не обижается на меня за столь откровенную подробность, но была у него некоторая слабость. Он менял жен как перчатки. И спустя много лет любитель чернявеньких мулаточек-шолокадочек — уже отец-герой! Творческий союз создал настоящие музыкальные шедевры, я счастлива, что имею к работе музыкантов самое прямое отношение, и с грустью говорю: «Как жаль, что ваша дружба закончилась и группа «Модерн Токинг» распалась!». Вскоре и Томас, настоящее имя которого Бернд Вайдунг, по которому млели женщины всего мира, встретил свою судьбу в родном городке Кобленце. В кафе, куда заглянул с друзьями, он сам подошел к грустной девушке Клавдии, скромно сидевшей за столиком. Она и виду не подала, что знает его. И даже не была его фанаткой. Он заговорил с ней и, без сомнения, очаровал симпатичную девушку. Потом они поженились, родился сын Александр. Томас нашел свою половинку на земле и обрел тихое семейное счастье. В народе про таких говорится: «Остепенился». Томас привозил супругу в Москву. Здесь его всегда ждали с радостью и обожанием. Но к своей славе он относится спокойно: «Буду петь, пока нужен своей публике!». Я же на всю жизнь сохраню то тепло, которое у меня осталось от общения с этим человеком… Пой, соловушка, пой! Людмила НИКОЛАЕВА Москва, 2016 год

12

Международные новости

Выступление президента Обамы на 71-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Окончание. Начало в номере 797 Мы как руководители должны смягчать, а не поощрять идеи идентичности, которые заставляют нас унижать других. Это подводит меня к четвертой и последней вещи из того, что нам надо сделать. Речь идет о неизменной преданности международному сотрудничеству, основанному на правах и обязанностях государств. Как президент Соединенных Штатов я знаю, что большую часть человеческой истории власть не была однополярной. С окончанием холодной войны очень многие забыли эту истину. Будучи президентом, я замечаю, как временами и враги Америки, и некоторые наши союзники считают, что причиной всех проблем является Вашингтон и что он может их все решить. В это также верят очень многие в Вашингтоне. (Смех.) Но я считаю, что Амери-

ка как сверхдержава — это редкость в истории человечества, поскольку она готова думать, выходя за рамки своих узких и корыстных интересов. И хотя мы за последние 25 лет наделали свою долю ошибок — и некоторые из них я признал, — мы стремимся, порой ценой больших жертв, лучше соизмерять наши действия с нашими идеалами. И я считаю, что, как следствие, мы являемся силой добра.

Мы заключаем союзы. Мы защищаем слабых. Мы отстаиваем права человека и приветствуем тщательные проверки своих собственных действий. Мы увязываем свою власть и силу с нормами и институтами международного права. Допуская ошибки, мы стараемся их признавать. Мы стремимся побороть бедность, голод и болезни не только в своих границах, но и за пределами нашей страны. Я горжусь этим. Но я также знаю, что мы не можем это сделать в одиночку. И я считаю, что для преодоления вызовов этого столетия мы все должны делать больше для наращивания международного потенциала. Мы не сможем избежать угрозы ядерной войны, если все вместе не станем бороться за нераспространение ядерного оружия и за создание мира без него. Когда Иран соглашается на ограничения своей ядерной программы, это укрепляет глобальную безопасность и дает ему новые возможности для сотрудничества с другими странами. С другой стороны, когда Северная Корея испытывает бомбу, это создает угрозу для всех нас. Любая страна, нарушающая эти основополагающие условия, должна нести ответственность. Страны, обладающие ядерным оружием, такие, как США, несут уникальную ответственность за сокращение наших арсеналов и за подтверждение базовых норм, таких, как обязательство никогда не испытывать такое оружие. Мы не сможем противостоять болезням типа Зика, которые не признают границ (забор комару — не преграда), если не начнем бороться с ними столь же безотлагательно, настойчиво и серьезно, как мы боролись с Эболой — за счет укрепления системы здравоохранения, вложения средств в лекарства и устранения первопричин этих заболеваний, а также за счет оказания содействия бедным странам в развитии национальной инфраструктуры здравоохранения. Ликвидировать крайнюю нищету мы сумеем только в том случае, если поставленные нами цели устойчивого развития не останутся словами на бумаге. Изобретательность человека дает нам возможность накормить голод-

ных и дать всем нашим детям, включая девочек, образование, являющееся основой успеха в мире. Но нам необходимо правильно распределять средства. Реализовать цели ООН, поставленные при ее создании, а именно заменить разрушительное воздействие войны сотрудничеством, мы сможем лишь в том случае, если влиятельные страны типа моей согласятся на ограничения. Иногда меня критикуют на родине за то, что я исповедую веру в международные нормы и многосторонние институты. Но я убежден, что в конечном итоге отказ от некоторой свободы действий (не отказ от самозащиты и отстаивания коренных интересов, а приверженность международным правилам) укрепляет нашу безопасность. И я думаю, что это относится не только к нам. Если Россия будет и дальше вмешиваться в дела своих соседей, это может создать ей популярность дома, может какое-то время подпитывать националистический азарт. Но со временем это ослабит ее престиж и сделает ее границы менее безопасными. Мирное разрешение споров в Южно-Китайском море, которое предлагает закон, приведет к гораздо большей стабильности, чем милитаризация крошечных островов и рифов. Хорошая новость состоит в том, что многие страны показывают, какой возможен прогресс, когда мы берем на себя такие обязательства. Задумайтесь, чего мы добились в этом плане за несколько прошедших лет. Совместно мы мобилизовали дополнительно около 50 000 военнослужащих для миротворческой деятельности ООН. Общими усилиями мы создали партнерство «Открытое правительство», и теперь прозрачность дает новые полномочия все большему количеству людей в мире. А сейчас нам надо совместно открыть свои сердца и больше помогать беженцам, которым очень нужен дом. Все мы должны приветствовать обязательства об увеличении помощи, которые прозвучали на этом заседании Генассамблеи. Мы должны доводить дело до конца, даже если это трудно из-за политики. Причина в том, что, по мнению ни в чем не повинных муж-

Лекция 10/16. 6,30pm. Бр- н 11 — emotional education

Свобода от эмоциональных проблем Лекция о причинах эм. страданий, о том как работает механизм эмоций, как освободиться от всех переживаний, волнений и беспокойств и жить счастливо. Гармонии — да! Апатии, депрессии — нет! Вопросы и консультации:

(646) 275-6274

www.the1spirit.com / Живите счастливо! № 799, 07 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Международные новости чин, женщин и детей, которым не по своей вине пришлось бросить все, что они знают и любят, и бежать, мы должны поставить себя на их место, чтобы понять. Мы должны представить, каково будет нашим семьям, нашим детям, если с нами произойдет немыслимое. И все мы в конечном счете должны понять, что наш мир будет безопаснее, если мы станем с готовностью помогать нуждающимся и тем странам, которые несут самое тяжелое бремя, размещая у себя этих беженцев. Многие страны сегодня поступают правильно. Но также есть много стран, особенно богатых и удачно расположенных географически, которые могут сделать гораздо больше в плане помощи беженцам — пусть даже они утверждают, что приезжающие в наши страны люди должны приспосабливаться к обычаям и условностям тех общин, которые сегодня предоставляют им жилье. В заключение скажу: я признаю, что ход истории отличается от того, о чем я говорил здесь сегодня. Существуют гораздо более мрачные и циничные взгляды, с которыми мы не можем согласиться. Человеком слишком часто движет алчность и власть. Большие страны на протяжении почти всей истории помыкают малыми. Племенам, этническим группам и национальным государствам зачастую гораздо удобнее формулировать, что они ненавидят, а не те идеи, которые связывают их воедино. Люди неоднократно приходили к убеждению, что у них наконец наступил период возрождения и просвещения, но затем видели, как повторяется цикл конфликтов и страда-

ний. Наверное, такова наша судьба. Мы должны помнить, что решения отдельных людей неоднократно приводили к мировым войнам. Но мы также должны помнить, что решениями отдельных людей была создана Организация Объединенных Наций, чтобы такие войны никогда больше не повторялись. Каждый из нас, лидеров, каждая страна могут отвергнуть тех, кто апеллирует к самым худшим нашим побуждениям, и поддержать тех, кто взывает к лучшим. Ибо мы показали, что способны выбирать лучшую историю. Сидя в тюремной камере, молодой Мартин Лютер Кинг писал: «Прогресс человечества никогда не катится на колесах неизбежности — он приходит благодаря неустанным усилиям людей, ставших добровольными сотрудниками Бога». За эти восемь лет я побывал во многих ваших странах. Я увидел этот дух нашей молодежи, которая образованнее, толерантнее, всестороннее, разнообразнее и креативнее нашего поколения, которая чаще проявляет сочувствие и сострадание к другим людям, чем прежние поколения. Да, отчасти это объясняется идеализмом молодежи. Но еще это объясняется тем, что она получает больше информации о других народах и странах, а также обретает уникальное в человеческой истории понимание того, что ее будущее связано с судьбами других людей, живущих в разных уголках планеты. Я думаю о тысячах работников здравоохранения со всего мира, которые добровольно отправились бороться с Эболой. Я вспоминаю молодых предпринимателей, с которыми познакомился и которые сегодня открывают

новые компании на Кубе. Я вспоминаю депутатов парламента Мьянмы, которые всего несколько лет назад были политзаключенными. Я думаю об афганских девочках, которые несмотря на насмешки и насилие ходят в школу, а также о студентах, которые начали онлайновые программы, отвергающие экстремизм таких организаций, как ИГИЛ. Я заряжаюсь энергией у тех молодых американцев — предпринимателей, активистов, военнослужащих и новых граждан, — которые снова переделывают нашу страну, которые не связаны старыми привычками и условностями и не обременены тем, что есть, но готовы делать то, что должно быть. Моя собственная семья состоит из плоти и крови, традиций, культур и верований самых разных частей мира — точно так же, как и сама Америка была построена иммигрантами из разных земель. В своей жизни, в этой стране и как президент я осознал, что наша идентичность не определяется унижением других людей, что ее можно укрепить, возвысив других. Она формируется не в противостоянии другим

людям, а верой в свободу и равенство, в честность и справедливость. Признание универсальности этих принципов не ослабляет мое личное достоинство и гордость, мою личную любовь к Америке — оно усиливает их. Моя вера в повсеместную применимость этих идеалов не уменьшает мою решимость помогать тем, кто похож на меня, кто молится, как я, кто дает клятву верности моему флагу. Но вера в эти принципы заставляет меня расширять мои нравственные представления и осознавать, что лучше всего служить своему народу, лучше всего заботиться о своих дочерях я смогу тогда, когда в своих поступках буду стремиться к тому, что верно и правильно для всех людей, для всех детей, для ваших дочерей и сыновей. Я верю в то, что все мы можем быть добровольными сотрудниками Бога. А наше лидерство, ваши государства и Организация Объединенных Наций должны отражать эту непреложную истину. Большое спасибо. (Аплодисменты.)

Õàêèì Äæåôôðèñ Êîíãðåññìåí 8-ãî îêðóãà

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

30 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY с банкетом

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2016 года — $495. Для детей — специальные цены.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!

Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.

HakeemJeffries.com | Info@jeffriesforcongress.com

www.clubonlyyou.com

Paid for by Jeffries for Congress Lagunova_Hakeem

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 799, 07 октября 2016 г.

14

C LASSIFIED

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

СДАЮ стильную меблированую студию в Майами Бич.

10 этаж, балкон, вид на океан, кухня, интернет,

Цены от $ 25

бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

1318 Gravesend

$100 в сутки

Neck Rd., Brooklyn, NY

 917-941-9900

Please fax your resume to

718-686-2098

or email to hr@ezramedical.org

Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

 212-203-8883

ÓÁÎÐÊÀ ÌÎÃÈË, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÃÐÀÄ Â ÎÄÅÑÑÅ



646-401-1008

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ

ДЕЛАЮ ЕВРОРЕМОНТЫ

ИЩУ РАБОТУ ПО РЕМОНТУ КВАРТИР. ДЕЛАЮ ЕВРОРЕМОНТЫ.

347-678-8490 (Марат)

ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Создание и поддержка

Телефон в Одессе: 747-82-25; Сотовый (селл): 095-203-7210

П Р О Д А Е Т С Я

347-884-4487

WEB-САЙТ

ФОТО ГАРАНТИРОВАНО, ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ (Майя)



Ezra Medial Center seeks a Part-Time (Sundays and Fridays) Experienced, Certified, Female Dental Assistant . An organized, people-oriented person.

646-858-6746 (МИЛА)

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе



646-494-1019 Т Р Е Б У Ю Т С Я Водитель трака с правами CDL. Опыт работы не менее 1 года. Постоянная работа. Короткие трассы. Пожалуйста, звоните по телефону:

 917-703-5724 Люсина (говорить на русском)  917-703-5890 David (English)

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ✎ слесари-инструментальщики ✎ механики ✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  573-485-3630

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА

 347-535-1403

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) № 799, 07 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

СРОЧНО!

Хозяин сдает два офиса. После ремонта. Недорого. Район ave U угол Ocean Parkway

516-546-7569

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

СУДОКУ

— Какой же у нас грубый и невоспитанный народ! Я на работе слышу мат каждую минуту.

— А кем вы работаете?

— Я рекламщик на телефоне. Звоню незнакомым людям, чтобы прорекламировать продукцию нашей фирмы.

✳✳✳

— Почему женщины так любят выходить замуж за военных?

— Потому что те уже умеют готовить, штопать, заправлять постель, имеют крепкое здоровье и приучены выполнять приказы!

✳✳✳

— Моня, давай выпьем за тех, кого с нами нет...

— Ага, Изя, и таки побыстрее... пока их нет!

✳✳✳

Продавщица пирожков в Одессе: — Покупайте пирожки, шоб я не переживала, шо вы голодные!

✳✳✳

Римляне считали математику простой наукой: у них X всегда был равен десяти.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Человек — единственное животное, способное краснеть. Впрочем, только ему и приходится.

✳✳✳

У приговоренного к смертной казни спрашивают, какое его последнее желание. Тот отвечает: — Хочу выпить бутылку коньяка «Наполеон».

— Хорошо. Вам какого года?

— 2050-го. www.ReporterRu.com

№ 799, 07 октября 2016 г.

Ответы в следующем номере

16

№ 799, 07 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800