Reporter-801

46°F 60°F

FREE

№ 177 [801]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 21 îêòÿáðÿ  Friday, october 21, 2016

На пути к чистому электричеству

2, 3 Ракетная агитация

2, 11 И на Марсе будут яблони цвести

11, 12, 13

Рай в шалаше

2 КОРОТКО Гуманитарная пауза в Алеппо продлевается на сутки, сообщил журналистам глава Минобороны РФ Сергей Шойгу. «Продление гуманитарной паузы в Алеппо поддержано руководством Сирийской Арабской Республики», — сказал министр. Пауза в Алеппо началась в четверг. Российская и сирийская авиация еще утром 18 октября прекратили наносить удары в районе Алеппо. Ранее в ООН сообщили, что Россия планирует провести еще две 11-часовые гуманитарные паузы. Кроме того, агентство Reuters сообщало, что сирийская армия собирается соблюдать режим прекращения огня в течение четверга, пятницы и субботы с рассвета до заката. Как сообщают местные СМИ, группы жителей и безоружных боевиков выходят из осажденной сирийской армией части города. Среди них есть раненые и больные люди. Военнослужащие и волонтеры Сирийского общества Красного полумесяца оказывают им помощь и сопровождают до мест временного размещения. Командование сирийской армии призвало восставших воспользоваться амнистией и прекратить сопротивление. «Участь боевиков, которые не сложат оружия, предрешена», — предупредило командование.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Лучше поздно, чем никогда США открыли в среду свою первую новую атомную электростанцию за последние 20 лет, несмотря на рост неопределенности перспектив промышленности и необходимость нормативных изменений в данной отрасли, которую подчеркивает все большее число экспертов.

Федеральное предприятие Tennessee Valley Authority объявило, что второй реакторный блок стоимостью в$ 4,7 миллиарда на АЭС Watts Bar наконец начинает работу — хотя его постройка растянулась на 43 года. «Это великий день для TVA и людей долины Теннесси», — сказал

президент TVA Билл Джонсон на церемонии, посвященной запуску реактора. Новый реактор повторно доводит общее количество АЭС США до ста, после того, как АЭС компании Entergy Vermont Yankee была закрыта в 2014 году — отчасти по экономическим причинам, а частично из-за сильного давления общественности. К сожалению, одним реактором общую тенденцию не переломить. Штат Калифорния следом за Вермонтом собирается закрыть свой парк реакторов, а крупнейшая компания — оператор ядерной энергетики в стране, Exelon, пригрозила закрыть ряд своих заводов, если они продолжают терять деньги. «Институт ядерной энергии» (NEI), ведущая группа по защите финансовых интересов отрасли, приветствовала открытие новой станции как шаг в правильном направлении для энергетической отрасли, подчеркнув, что реактор будет обеспечивать низкий уровень выбросов углерода в атмосферу, что соответ-

ствует текущей экологической политике страны.

NEI сделал экологические преимущества ядерной энергетики ключевой частью своей стратегии лоббирования, с помощью которой он убеждает власти штатов и администрацию Обамы установить политику, которая позволит сохранить реакторный парк нетронутым. Сейчас ему тяжело конкурировать с химическим топливом, на фоне низких цен на природный газ и субсидий для возобновляемых источников энергии, которые искажают реальное соотношение цен на рынке. Из-за повышенных стандартов безопасности строительство АЭС обходится дороже, чем предполагалось при проектировании. В частности, проект Watts Bar меняли дважды — после аварий на Тримайл-Айленде и на Фукусиме. Зато теперь она может выдержать практически любую природную или рукотворную катастрофу, запас прочности огромен. «Это исторический день, — сказал Марв Фертел, генеральный директор

NEI. — В то время, когда наша страна и мир ищут более чистые источники доступного, надежного энергоснабжения, второй реактор Watts Bar обеспечит огромные экологические и экономические выгоды для общин в долине Теннесси на десятилетия вперед». Станция, расположенная в 60 милях к юго-западу от города Ноксвилл, обеспечит электричеством 650 000 домов в семи штатах. NEI отмечает, что атомные станции находятся в 30 штатах и производят 19 процентов всей электроэнергии Америки.

NEI заявил на прошлой неделе, что будет сотрудничать с Федеральной комиссией по регулированию энергетики для решения вопросов рынка, влияющих на электростанции. Предположительно, именно АЭС станут основным направлением работы правительства в новом году. Также идет речь о том, чтобы добиваться новых федеральных стимулов, аналогичных тем, что уже получают производители ветровой и солнечной энергии, чтобы преодолеть отставание АЭС в рентабельности. Сергей ЗОНИН

Предвыборная агитация тяжелым оружием Россия начала свое самое масштабное развертывание наземных сил со времен окончания холодной войны, предупредили во вторник вечером официальные представители НАТО. Нет, это еще не начало Третьей мировой, как можно подумать. Кремль стремится эффективно закончить войну в Сирии накануне выборов в США. Он выдвинул все силы Северного и часть Балтийского флота, чтобы поддержать последнюю атаку на город Алеппо и взять его штурмом за две недели, по данным западных разведок. Последняя бомбардировка, предназначенная для укрепления режима Асада путем уничтожения повстанцев, прокладывает путь для выхода России из гражданской войны, полагают эксперты. Нападение на город имеет и другую цель — подчеркнуть бездействие США в преддверии дня выборов, и может помочь Дональду Трампу. Накануне последних дебатов с Хиллари Клинтон штаб предвыборной кампании Трампа опубликовал письмо от экспертов в области обороны, которые поддерживают планы по увеличению размера вооруженных сил США. Два фрегата королевских ВМС («Ричмонд» и «Дункан») сопровождали в четверг группу из восьми российских военных кораблей, в которую входит единственный авианосец страны,

«Адмирал Кузнецов», когда они прошли мимо берегов Великобритании на пути к Средиземному морю из Мурманска, где обычно базируются. Источники во флоте оценили это дефилирование как «позерство». «Это не дружественные действия, — сказал один из высших чинов НАТО, пожелавший остаться анонимным. — Через две недели мы увидим крещендо воздушных нападений на Алеппо как часть стратегии России, чтобы объявить победу там». Бомбардировщики Су-27 отработали учебные вылеты с борта «Кузнецова» в районе Оркнейских островов. Дополнительная огневая мощь нужна, чтобы вытеснить или уничтожить 8000 повстанцев из Алеппо, единственного крупного города, который до сих пор остается в руках оппозиции, и позволить Владимиру Путину начать вывод войск. Однако помимо этих восьми тысяч повстанцев на востоке Алеппо также оказались в ловушке 275 000 мирных жителей. Поэтому отношения между Москвой и Западом ухудшаются с каждым днем, и все громче звучат голоса, утверждающие, что Кремль может понести ответственность за военные преступления. Напомним, что в ходе своей кампании Трамп последовательно хвалил Путина как сильного лидера и пообещал установить более тесные от-

№ 801, 21 октября 2016 г.

ношения с Россией, если он выиграет выборы 8 ноября. Он предположил, что в случае избрания встретится с российским президентом еще до инаугурации в январе. Путин вернул комплимент, сказав, что республиканский кандидат «выдающийся и талантливый человек». Один из ближайших политических союзников Путина, Владимир Жириновский, призвал американцев голосовать за Трампа, назвав его «подарком человечеству». Барак Обама заявил ранее на этой неделе, что восхищение, которое Трамп испытывает в отношении Путина, является «беспрецедентным в американской политике». «Регулярная лесть Трампа в адрес Путина и степень, в которой он, как представляется, старается воспроизводить многие аспекты путинской политики и подходов к политике … это противоречит не только ценностям демократов, но, как мне представляется, и ценностям Республиканской партии тоже. Во всяком случае, тем, которые были у республиканцев до недавнего времени».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Погоня верхом на молнии

Управление полиции ЛосАнджелеса договорилось с компанией Tesla Motors о конвертации электромобиля Tesla Model S P85D в патрульную машину. Как сообщает NBC, в рамках соглашения на машину установят радиостанцию, компьютер, защитную решетку для задержанных, крепление с замком для дробовика, проблесковые маячки и другое специальное оборудование. В настоящее время полиция Лос-Анджелеса внедряет программы по переходу на экологически чистый транспорт. При этом полицейским для борьбы с нарушителями необходимы машины, способные на быстрый разгон, а

также обладающие большим запасом хода на одной зарядке аккумуляторов. Электромобили Tesla Model S удовлетворяют этим требованиям полицейских. В начале текущего года Tesla Motors передала департаменту полиции Лос-Анджелеса в аренду два электромобиля. Один получил стандартную полицейскую окраску и проблесковые маячки, но не был оборудован специальными системами. Машина приняла участие в нескольких выставках. В рамках соглашения с полицией Tesla Motors оборудует второй арендованный департаментом автомобиль. После того как все оборудование будет установлено на электромобиль, полицейские при-

ступят к его испытаниям. Машиной будет управлять штатный полицейский. На электромобиле полицейский будет выезжать на вызовы и даже участвовать в погонях, если таковые случатся.

Tesla Model S является самым быстрым серийным электромобилем в мире. Версия P85D способна разгоняться до ста километров в час за 3,1 секунды. Запас хода P85D на полной зарядке аккумуляторов составляет около 300 миль (483 километра). Машина оснащена двумя электромоторами мощностью 224 и 476 лошадиных сил. В июне текущего года Управление полиции Лос-Анджелеса приобрело у концерна BMW сто электромобилей i3. Все эти машины уже поставлены. Кроме них, полицейские получили сто пунктов подзарядки и четыре скоростные зарядные станции, способные заряжать немецкие электромобили до 80 процентов за один час.

BMW i3 используются полицией для патрульных объездов, а также для выездов по вызовам и на места преступлений. Для участия в погонях эти электромобили использовать не планируется. По оценке департамента, стоимость эксплуатации i3 обойдется на 15 процентов дешевле такого же количества обычных бензиновых автомобилей. По материалам прессы

Крысы бегут с корабля? Президент Филиппин Родриго Дутерте в ходе визита в Китай заявил, что для его страны пришло время, «чтобы попрощаться с США», передает телеканал Channel NewsAsia. «Ваше пребывание в моей стране было использовано для вашей же собственной выгоды. Так что настало время, чтобы попрощаться, друзья мои», — сказал он. Дутерте отметил, что он «сыт по горло» внешнеполитическим курсом Филиппин, проводимым под диктовку Запада, и намерен его изменить. Также он добавил, что больше не поедет в США, поскольку он «будет лишь оскорблен там». Затем Дутерте снова назвал президента США Барака Обаму «сукиным сыном». Президент Филиппин также заявил, что США и Европейский союз могут прекратить оказывать помощь Филиппинам, если им не

Advertising: 718.303.8855

нравятся его методы борьбы с наркотиками. Дутерте создал особые отряды полиции для ликвидации наркоторговцев и наркозависимых в стране, заявил один из представителей местных правоохранительных органов. По словам источника издания, речь не идет об убийстве ради удовольствия, участники данных отрядов сравнивают себя с библейскими персонажами, призванными «очистить мир от павших душ и отправить их прямиком в ад». Данные отряды полиции без суда ликвидируют тех жителей Филиппин, кто подозревается в употреблении и торговле наркотиками. После избрания Дутерте президентом Филиппин в июне 2016 года в ходе кампании по борьбе с наркоторговцами в стране были убиты около 3,6 тысячи человек.

6 сентября президент США Ба-

www.ReporterRu.com

рак Обама отменил встречу с главой Филиппин Родриго Дутерте после оскорблений в свой адрес. Президент Филиппин Родриго Дутерте перед вылетом на саммит в Лаос назвал Обаму «сукиным сыном». Так он прокомментировал намерения американского лидера обсудить внесудебные казни на Филиппинах и многочисленные убийства в ходе борьбы с наркоторговцами.

8 сентября Обама все же провел краткую встречу с Дутерте на форуме АСЕАН в Лаосе. О содержании переговоров Обамы и Дутерте ничего не сообщалось. Ранее Дутерте сравнил себя с Гитлером. По его словам, «во имя здоровья будущих поколений» он не колеблясь лишил бы жизни около трех миллионов филиппинских наркозависимых. «Если в Германии был Гитлер, то у Филиппин будет...» — заявил он, сделав после этого паузу и указав на себя.

№ 801, 21 октября 2016 г.

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств За консультацией экспертов обращайтесь по телефону:

212-532-1211

EMAIL:

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

А отдавать кто будет?

Государственный долг США увеличился на $236 991 525 500,74 за двадцать два дня, прошедших с первых президентских дебатов между Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон до 18 октября. Пока (на момент подготовки статьи в печать) это последний день, для которого Казначейство опубликовало данные задолженности. В конце рабочего дня 26 сентября 2016 года общий федеральный долг составлял $19 529 588 502 748,67. На момент закрытия торгов 18 октября он был равен уже $19 766 580 028 249,41. Это означает, что федеральный долг возрастал на $10 772 342 068,22 (десять миллиардов долларов, больше, чем кто-либо из нас видел денег за всю жизнь!) в день и в итоге вырос на 1843 доллара 48 центов на каждого человека, который голосовал на президентских выборах 2012 года (по дан-

ным Национального архива их было 128 556 837). Или 1906 долларов 67 центов на каждого человека, который был трудоустроен на полный рабочий день в Соединенных Штатах в сентябре (по данным Бюро статистики труда — 124 296 000 человек). Для сравнения — с момента подписания Декларации независимости в 1776 году и до конца финансового 1944 года, который наступил 30 июня, федеральное правительство накопило долга на $201 003 387 221,13. Конечно, современный доллар по покупной способности — совсем не то, что доллар начала или хотя бы середины века. Инфляция тоже не стояла на месте. Но всетаки полтора века — и три недели... В настоящий момент госдолг нашей страны составляет более 105% валового внутреннего продукта, или 7,5% всей мировой экономики. Когда Барак Обама вступил в должность, госдолг составлял 73% ВВП. Потолок государственного долга зафиксирован на уровне $20,1 триллиона, и, как предполагалось ранее, этот показатель должен быть достигнут к марту 2017 года. Но сейчас прогнозы в основном сходятся, что он будет превзойден еще при президентстве Обамы. Увеличение за 2016 финансовый год (который, в отличие от хронологического, уже закончился — в конце сентября) является третьим по своей величине за всю историю США. При этом предыдущие два раза, когда долг рос быстрее, фиксировались во время финансового кризиса. Так что это можно считать новым рекордом. Сергей Зонин

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Мэру припомнили «лошадиные долги» Около 40 активистов по защите прав животных из группы New Yorkers for Clean, Livable and Safe Streets, NYCLASS, собрались возле Грейси-Мэнсон (официальной резиденции мэров Нью-Йорка), чтобы протестовать против мэра Билла де Блазио в связи с невыполнением обещания запретить конные экипажи. Мэр и его жена, первая леди города Ширлейн Маккрэй, провели благотворительный ужин в ГрейсиМэнсон в понедельник вечером, а за окном демонстранты поднимали плакаты с лозунгами, такими как «Мэр де Блазио: теперь это ваш шанс делать то, что нужно: #ЗапретитьЛошадиныйИзвоз» (метка соответствующей темы в социальной сети «Твиттер), «Справедливость для Нормана» (конь, который упал в обморок в Мидтауне Манхэттена месяц назад), «Оседлай ковбоя, чтобы

спасти лошадь» и «Сейчас 2016, а не 1816». От симпатий зоозащитников к де Блазио не осталось и следа. «Я думаю, что мэр полностью провалил этот вопрос, — сказала Алли Фельдман Тейлор, исполнительный директор NYCLASS. — Он обещал помочь лошадям «в первый же день», когда он окажется у власти. На практике с самого первого дня он ничего не сделал для лошадей, кроме как ухудшил их положение». Она похвалила ряд членов Со-

вета, которые прилагали усилия для отмены или ограничения гужевого извоза, но настаивала, что мэр должен предпринять прямые действия, направленные на это, а не дожидаться выхода соответствующего закона. «Мэр мог бы делать очень много только посредством своих полномочий главы исполнительной власти и в порядке осуществления уже принятых законов, — сказала Тейлор.

— Он не сделал даже этого. Совершенно неприемлемо для человека, который называет себя любителем животных». Тейлор утверждает, что гужевым извозчикам разрешаются такие маневры на улицах, за которые штрафуют водителей автомобилей. А также что лошадей нередко заставляют работать более разрешенных правилами девяти часов — и опять же, владельцам и извозчикам не приходится за это отвечать.

Мэрия пока никак не прокомментировала эти неофициальные обвинения. В январе нынешнего года де Блазио наконец вспомнил о своих обещаниях, данных во время избирательной кампании 2013 года, и попытался что-то сделать с гужевым извозом. Он сумел договориться с профсоюзом извозчиков — и заключил соглашение, которое предусматривает строительство новых конюшен в Сентрал-Парке к 1 октября 2018 года. В соответствии с соглашением, количество лицензированных лошадей также должно было сократиться со 180 до 110 на 1 декабря и затем до 95 после открытия вышеназванных конюшен. В долгосрочной перспективе должно было остаться только 75 лошадей, проживающих в парке в новых конюшнях. Но изза массового негодования рядовых извозчиков руководство профсоюза

Teamsters union отказалось от этой договоренности. Эти действия также стали причиной федерального расследования по поводу отношений де Блазио с NYCLASS. Именно эта группа помогла ему одолеть главного соперника на праймериз 2013 года, бывшего спикера горсовета Кристин Куинн, посредством политической рекламы, направленной против нее. Ряд членов горсовета с тех пор жаловались, что NYCLASS постоянно беспокоит их сообщениями в социальных сетях, электронными и бумажными письмами и постоянными телефонными звонками. Тейлор также сказала, что она пока не знает, поддержит ли NYCLASS переизбрание де Блазио на следующих выборах. По ее словам, «это сложный вопрос», но у мэра «еще есть время, чтобы искупить свою вину». Р. РАБИНОВИЧ

Нужны ли документы для голосования? Член городского совета Джо Борелли, один из трех оставшихся в нем республиканцев (всего, напомним, в совете сейчас 51 место), во вторник призвал провести слушания по поводу возможной фальсификации выборов. Он также сказал, что поддерживает закон об идентификации избирателей исключительно документами штата, в целях борьбы с возможным мошенничеством. Поводом для выступления Борелли стала публикация тайно записанного видео, на котором глава городской избирательной комиссии Алан Шулкин (демократ) заявил, что подтасовка выборов становится настоящим бедствием после того, как были введены городские идентификационные карточки (муниципальные ID).

Видео было снято консервативной группой Project Veritas, которая имеет целью расследовать коррупцию в государственных учреждениях посредством скрытых камер. Юридической силы такие записи не имеют, зато вызывают неплохой общественный резонанс. Оппоненты группы утверждают, что она слишком часто подтасовывает записи, вырезая и склеивая кадры таким образом, чтобы выставить политиков-демократов в негативном свете. В частности, указанное видео демонстрирует, как на праздничной вечеринке в декабре, организованной Объединенной Федерацией учителей, Шулкин сказал: «Я думаю, что мошенничество в сфере выборов является нередким». Позже он пожаловался, что город выдает муниципальное удостоверение личности без

каких-либо предварительных условий (что, кстати, не соответствует истине, некоторые условия все же нужно выполнить). Тем не менее Шулкин не утверждал, что первое как-то следует из второго — хотя склейка двух разных частей видеозаписи создает именно такое впечатление. Когда журналисты в этот понедельник насели на Шулкина с требованием объяснить его слова, тот пояснил, что действительно является сторонником идентификации, но говорил лишь о «возможности мошенничества», которая возникает с такой карточкой, а не о действительной статистике обмана на избирательных участках. «Вы знаете, я не думаю, что это слишком строго — попросить кого-нибудь предъявить документы», — сказал он.

«Война за идентификацию» идет по всей стране уже не первое десятилетие. Республиканцы традиционно утверждают, что их беспокоит возможное мошенничество, демократы точно так же традиционно упирают на необходимость равноправия и свободного волеизъявления для всех слоев населения. Реальные мотивы у обеих сторон куда более прагматичны. Просто электорат республиканцев (обеспеченные и законопослушные граждане) чаще имеет все необходимые документы для удостоверения своей личности. А электорат демократов (не очень-то обеспеченные, не слишком законопослушные и порой даже и не граждане) гораздо чаще таковыми не располагает. А голоса нужны всем. Продолжение на стр. 5

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 801, 21 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Продолжение . Начало на стр. 4 Борелли является членом комитета по правительственным операциям, который осуществляет надзор за избиркомом. Председатель этого комитета Бен Каллос, демократ из Манхэттена, сказал журналистам из Gotham Gazette в четверг, что он не согласен с Борелли по вопросу идентификации на уровне штата. «Я не считаю, что нам нужно вводить идентификацию избирателей, — сказал он. — Я считаю, что это инструмент, используемый с целью лишить избирателей гражданских прав». Тем не менее он организовал слушания в горсовете по вопросу готовности к выборам 8 ноября. Однако он подчеркнул, что возможность мошенничества будет не единственной и даже не главной темой этих слушаний. Идея идентификации штата была, разумеется, встречена в штыки главными правозащитниками города — мэром Биллом де Блазио и спикером городского совета Мелиссой МаркВиверито. «Эти утверждения являются не только ложными, они расистские, — сказал Остин Файнан, пресс-секретарь мэрии. — Запугивание избирателей слухами о мошенничестве является лишь ширмой. На самом деле правые хотят не только лишить гражданских прав бедных и цветных, но и сорвать усилия по организации необходимых избирательных реформ в Нью-Йорке и по всей стране. Жители Нью-Йорка заслуживают государственных должностных лиц, которые будут стараться защитить демократию, а не подрывать ее». Другой представитель администрации отметил, что городская программа идентификации включает высокотехнологичные системы для предотвращения мошенничества. По последним данным квартального отчета за сентябрь, из более чем 996 000 заполненных анкет попытка обмана системы была зафиксирована всего в 92 случаях. Все такие попытки были успешно предотвращены. Разумеется, остается открытым вопрос, сколько случаев обмана выявить НЕ удалось. В заявлении по электронной почте спикер Марк-Виверито сказала о видео: «Эти неосведомленные мнения не имеют под собой никаких оснований». В ходе телефонного интервью в четверг вечером Борелли сказал: «Я хочу напомнить администрации, что сказавший это комиссар является демократом, и, насколько мне известно, ни один комиссар-республиканец не выдвигал претензий по поводу мошенничества избирателей. Я не понимаю, почему в этом видят в первую очередь защиту партийных интересов. Когда член избиркома делает такие обвинения, это всегда повод для расследования, а не для нападок». Стоит отметить, что по текущему законодательству штат Нью-Йорк не требует идентификации для голосования, за исключением подписи. Представитель офиса генерального прокурора Нью-Йорка сообщил в электронном письме: «Мы не получали никаких сведений о широком распространении мошенничества на выборах, которое обсуждается на видео». Р. Рабинович

Advertising: 718.303.8855

Осторожность не помешает Джим Малатрас, операционный директор администрации Куомо, готовится покинуть свой пост в начале следующего года, чтобы присоединиться к Ассоциации Здравоохранения штата Нью-Йорк (HANYS) в качестве ее нового главного операционного директора. Так как речь идет об одной из самых мощных лоббистских организаций штата, заранее принимаются меры, чтобы избежать конфликта интересов — то есть ситуации, когда новое руководство может потребовать от него каких-либо действий против руководства старого. В этом принимает участие и комиссия штата по этике. Журнал Politico New York впервые сообщил, что Малатрас намерен уйти в отставку, в январе этого года. Далеко не новичок в политике, Малатрас начал свою общественную карьеру в 2001 году, работая на депутата Ассамблеи Ричарда Бродского. В 2007 году он перешел в команду Эндрю Куомо, тогда был генеральным прокурором штата Нью-Йорк. С тех пор он практически не уходил от Куомо, за исключением одного года (с 2013-го по 2014-й) пребывания на посту заместителя канцлера по политике и руководителя аппарата Университета штата Нью-Йорк. В течение последних двух лет он занимал свою нынешнюю должность операционного директора. В августе кандидатура Малатраса была одобрена Ассоциацией здравоохранения, поскольку нынешний главный операционный директор Ричард Кук покидает свой пост. Ассоциация является одной из крупнейших групп по защите финансовых интересов и представляет около 550 больниц, домов престарелых и медицинских учреждений. В целом она оперирует фондом в 30 миллионов долларов, вернее, двумя фондами — коммерческим и некоммерческим. В ней работает более двухсот человек, значительная часть которых действует в Олбани. Тем не менее Даррен Допп, старший вицепрезидент по корпоративным связям HANYS, утверждает, что на новом месте Малатрасу не придется заниматься политикой. «Та работа, которую мы ему предлагаем, не имеет отношения к лоббированию. Это чистые вопросы менеджмента». Опасения журналистов и правозащитников кажутся весьма обоснованными. Здравоохранение в Нью-Йорке — очень больная тема, да простят нас читатели за каламбур. «Если включить федеральную помощь, здравоохранение является самой большой частью бюджета штата, — сказал Билл Хаммонд, директор по вопросам политики в области здравоохранения из Empire Center for Public Policy. — Даже без федеральной помощи это вторая по величине расходная статья — сразу после школ. В течение нескольких лет именно здравоохранение было главным яблоком раздора, из-за которого бюджет штата не удавалось принять вовремя. Только недавно эта буря в какой-то сте-

www.ReporterRu.com

пени утихла». На текущем посту Малатрас по сути занимался именно присмотром за государственными организациями, интересы которых он теперь будет представлять в HANYS. Что, разумеется, открывает весьма широкое пространство для возможных злоупотреблений, особенно если он не порвет с прежним работодателем. Поэтому комиссия штата по этике присматривается к нему очень внимательно. Хаммонд отметил, что Акт о реформе здравоохранения, благодаря которому больницы получают дополнительные миллионы долларов, истекает 31 декабря 2017 года, и он ожидает, что губернатор затронет эту тему либо в своем докладе о положении дел в штате, либо в следующем проекте бюдже-

№ 801, 21 октября 2016 г.

та. Акт, вероятно, будет продлен, как это уже было ранее. Малатрас описал меры, которые он заранее принимает, чтобы избежать любых возможных конфликтов. Даже до того, как получил официальное предложение от HANYS, он подал два письменных уведомления — 11 и 18 августа, где попросил губернатора отстранить его от решения всех вопросов здравоохранения. Затем он запросил указания от Объединенной комиссии по общественной этике (JCOPE) по поводу предполагаемой будущей работы. В неофициальных письмах по этому вопросу от 26 августа и 12 сентября, копии которых были предоставлены журналистам администрацией Куомо, JCOPE одобрила меры предосторожности, которые Малатрас уже принял, и сообщила ему об ограничениях, которые нужно будет соблюдать на новом месте работы. «Джим был неоценимым работником администрации и инициатором многих важнейших инициатив губернатора — таких, как ограничение налогов, стандарт экологически чистой энергии и амнистия по кредитам на высшее образование, — которые улучшили жизнь жителей Нью-Йорка и обеспечат более светлое будущее этого штата», — сказал заместитель пресс-секретаря губернатора в заявлении для Gotham Gazette. Р. Рабинович

6

Община

Лебединая песня ПОЭТА Из архива Аркадия Ягудаева

№ 801, 21 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

ОБЩИНА

Все необходимые медицинские услуги в одном месте. Создайте команду поставщиков, которые будут помогать Вам принимать решения, касающиеся медицинского обслуживания. Сотрудничество с такой командой позволит Вам пользоваться сетью услуг FIDA. Вам даже могут оказать помощь в планировании визитов к врачу!

FIDA: Medicare и Medicaid вместе — для крепкого здоровья и полноценной жизни. Для получения дополнительной информации позвоните 1 (855) 600-3432 или посетите веб-сайт www.health.ny.gov/fida

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 801, 21 октября 2016 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 21 по 27 октября r 18 октября Метрополитен-опера начала серию спектаклей по опере Россини «Вильгельм Телль» (поскольку опера создавалась для Парижа на французском языке, в афише стоит французское написание — Guilaumo Tell). Одна из лучших опер Россини, она, тем не менее, нечасто появляется на оперной сцене. Так, в Мет она не ставилась 80 лет! Одна из причин — длина. Первое представление оперы длилось почти 6 часов. И хотя Россини вскоре сам сократил оперу с пяти действий до трех, она все равно остается одним из самых монументальных созданий в оперной литературе. Спектакль Мет длится (вместе с антрактами) больше четырех с половиной часов, а потому начинается необычно рано: в 6:30. Известная в основном своей энергичной, полной прекрасных мелодий и драматичных контрастов увертюрой, опера основана на средневековой легенде (позже использованной Шиллером) о метком швейцарском стрелке, благородном отце, верном друге и патриоте Вильгельме Телле, который осмелился пойти против чужеземцев, властвовавших в его стране. Как полагается романтической опере, здесь есть любовная линия — правда, не связанная напрямую с главным героем. В новом спектакле (это вторая премьера сезона), поставленном известным театральным и оперным режиссером, основателем прославлен-

«Вильгельм Телль»

ного лондонского театра «Альмейда» Пьером Оди, главой Нидерландской королевской оперы, и оформленном мастером сценического дизайна Георгием Цыпиным, заняты выдающиеся исполнители: баритон Джеральд Финли (Телль), сопрано Марина Ребека (Матильда) и тенор Брайан Химель (влюбленный в Матильду Арнольд). Дирижирует Фабио Луизи. Спектакли будут идти в течение октября и ноября. r А 22 октября состоится очередная трансляция спектакля Метрополитенопера в кинотеатры мира. На сей раз это будет «Дон-Жуан» Моцарта, которым тоже дирижирует Фабио Луизи.

В главных ролях — Хибла Герзмава (Донна Анна) и Саймон Кинлисайд (Дон Жуан). Детали на сайте Met.org.

церковь, и паству, начала подлинную революцию, привела к реформации церкви и оказала мощное воздействие на культуру, искусства, политику. Серьезным помощником Лютеру стала технология: появление печатного станка сильно облегчило распространение и пропаганду его идей. Обо всем этом рассказывают около 90 экспонатов выставки (большинство прислано из Германии, некоторые найдены сравнительно недавно и впервые появляются в США). Как всегда, все снабжено увлекательными комментариями. Среди выставленного — один из шести сохранившихся оттисков «Тезиса», черновик рукописи перевода Библии на немецкий язык (одно из самых прославленных деяний Лютера) и около 40 картин,

r Очередная выставка открылась в Библиотеке и музее Моргана: «Слово и образ». Она посвящена приближающемуся 500-летию того дня, когда немецкий монах и мыслитель Мартин Лютер прибил к церковной двери свой «Тезис» — 93 пункта, нацеленных против распространенной практики продажи церковью индульгенций. Плати за грех определенную сумму, и грех будем прощен — твердая убежденность Лютера в том, что такая торговля противоречит Священному писанию и развращает и

рисунков и гравюр Лукаса Кранаха-старшего, который был соседом и близким другом Лютера и создал немало изображений мыслителя и его сподвижников. Еще одна часть выставки связана с недавними раскопками на местах домов Лютера и Кранаха — они открыли немало неизвестного и даже неожиданного в судьбе героя выставки. До 22 января. Детали на сайте themorgan.org. r Ну, а 27 октября приглашаю на собственную музыкально-историческую беседу (на русском языке), посвященную личности, судьбе и творчеству Сергея Прокофьева. Невероятное число событий, потрясений, людей прошло через его жизнь. Но каким он был на самом деле, сказать трудно. Что было определяющим в его характере? Что может стать ключом к пониманию его музыки, которая и сегодня многим кажется странной? И даже самые популярные сочинения — таковы ли они, какими их слышал автор? 125-летие композитора отметили множеством концертов и спектаклей, особенно в России, но вопросы остаются. Беседа будет с фотографиями и видеоклипами. Самое приятное, что вход бесплатный! Место проведения: Нью-Йоркская публичная библиотека на Пятой авеню (455 Fifth Avenue). Начало в 6:30. Приходите заранее. Майя Прицкер

театральная афиша 5 ноября в 7:00 pm «У автора в плену...»

В зале Tribeca performing arts center с Вами встретятся: Борис Ппастернак, Михаил Зощенко, Владимир Высоцкий, Сергей Довлатов, Михаил Булгаков, Аркадий Аверченко, Михаил Жванецкий, Булат ОкуджаваА, Юрий Левитанский. И это все ОН — человек-театр, самый яркий представитель российской театральной сцены, мастер перевоплощения — АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО!!!

12 ноября в 5:00 pm «Зеркальце и ключик»

Davidzon Radio

Вас ждет великолепный концерт и новая программа «Зеркальце и ключик». Концерт для истинных ценителей авторской песни тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. На сегодняшний день у В. Долиной выпущено более 10 сборников стихов, 9 виниловых дисков, 10 компакт-дисков.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 801, 21 октября 2016 г.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

О РУССО, ЛЕНИВОМ КОТЕ И ПЫТЛИВОМ ГЕОГРАФЕ

/Послесловие к 54-му Нью-Йоркскому международному фестивалю/

Он свернул свои осенние флаги, оставив публике и критикам массу впечатлений и воспоминаний — а любопытствующим, которые не пробились на «козырные» премьеры (много, много было обиженных...), предстоит теперь следить за афишами. Обозреватель «Нью-Йорк Таймс» Манола Даргис справедливо заметила, что премьерный ажиотаж — явление сугубо положительное: ньюйоркцы в своем культурном азарте не ждут, пока новые ленты станут архивными новостями. Спору нет, «Нетфликс» живет и побеждает, но благородная тяга к кинозалу покуда жива — да будет благословенна наша незараженность диванной ленью... В предыдущих обзорах я уже поделилась с читателями своими восторгами (достаточно) и разочарованиями (немного). На эстетический десерт остались три фильма — два из них с обожаемой Изабель Юппер в главных ролях. Первый в американском прокате называется «Things to come» (позволю себе перевести как «Чему быть...» — нет возражений?). Режиссер Миа Хансен-Леве — молодая, но знаменитая, в прошлом актриса, сценарист, кинокритик, чья слава режиссера началась с фильмов «Все прощено» и «Рай». За лучшую режиссуру “Things to come” получили Серебряного Медведя на берлинском кинофестивале нынешнего года. По-моему, очень щедро — впрочем, по порядку.

...О Натали уже поздновато и не вполне справедливо говорить «женщина средних лет» (особенно если рассматривать

Advertising: 718.303.8855

«средних» качественным прилагательным). И «пожилая» — избави бог, о ком угодно, только не о ней! Это совершенно особый тип осенней красоты, мимо которой торопливый пройдет, а внимательный застынет и ослепнет. Она восхитительно худа — и восхитительно тиха, подобно глубокой воде без волн и пены на поверхности. Книги, неспешные размышления, хорошие дружбы с хорошими людьми... Судьба явно состоялась: Натали ни мало ни много — профессор философии, у нее кафедра. Есть и приличный муж, и взрослая дочь — несколько вредноватая, но в пределах терпимого. И вдруг (хотя какое там «вдруг»...) декорации налаженной жизни начинают обрушиваться, как сделанные из хлипкого картона. Хотя, казалось бы, большое дело: ну, муж гульнул налево после стольких-то лет вместе... Нет, она не ломается и даже не гнется. Натали позиционирует себя стоиком — а стоицизм, как известно, чужд желаний. Она якобы спокойна, когда неверный уходит: мужик предал — философы тысячелетий не предадут. Ее речь о Руссо правдива и эмоциональна: человек, сублимируй свои страсти, отойди от них... Правда, глаза умной, образованной, умеющей себя вести дамы, излагающей эту сентенцию, мало светятся счастьем. На вопрос наивного зрителя, где же взять эту неуловимую субстанцию — счастье, как ее поймать — а главное, удержать, режиссер Миа Хансен-Леве отвечает вполне честно: знать бы... На фестивальной прессконференции Миа (между прочим, дочь двух профессоров философии, было откуда что подсмотреть...) честно призналась, что никогда не любила штудировать фолианты, в которых аккумулирована человеческая мудрость (вот тебе и раз...). Она предпочла университеты воспитания чувств — но они подсказывают не все... Не могу, однако, сказать, что фильм привел меня в безумный восторг: с первого взгляда показалось, что снят он несколько рассудочно, если не сказать вообще малокровно. Но дождалась послевкусия: нет, страсти были явлены не приблизительные. Есть там сцена, вызвавшая у меня восхищение полное и совершенное: когда муж, мелко трясясь, сообщает супруге об измене, она отвечает чуть помедлив, меланхолично, почти не напрягая мимических мышц: «Ну, и зачем ты мне это рассказываешь?». И все сразу становится на законные места: она и обманутая — королева, а он — всего лишь трусливый мелкий гулена, которому, став женой, Натали, сама того не осознавая, сделала одолжение. Режиссер сформулировала свое кредо: экран — свобода подсознательного. Сказано достаточно убедительно: такая свобода дает острый угол взлета — весь вопрос в том, как решить элитарную задачу средствами самого массового из искусств и куда тропа заведет... Именно жажда той самой «езды в незнаемое» заставила в свое время выпускника ма-

www.ReporterRu.com

тематического факультета Лейденского университета Пола Верховена свернуть с надежной стези на режиссерскую, где никто никому ничего не гарантирует (опять же, и папа, оплачивавший обучение сына в университете, страшно расстроился...). Он снимал в Нидерландах, потом в Голливуде — многим американским зрителям странно вспомнить, что любимые народом «Робот-полицейский» и «Основной инстинкт» поставил варяг. Сегодня семидесятивосьмилетний седой мэтр бросил свой взор на Францию, решив, что «Она» (Elle) должна сниматься именно там. Изабель Юппер в роли Мишель — разведенки без комплексов, владелицы компании по производству видеоигр — героиня несколько иная, чем в предыдущем фильме. Философствования тут явно лишни, это нормальная капиталистическая акулка, делающая свой бизнес, поддерживающая вполне мирные отношения с бывшим мужем и таящая раздражение на взрослого сына-красавца, подкаблучника совершенно сумасшедшей герлфренд. Длительной психологической разработки не будет: одна из первых сцен — подробное, безжалостно снятое изнасилование героини в собственной квартире. Далее — более: тот же незнакомец в черной маске атакует Мишель по компьютеру, проникает в жилище в ее отсутствие, а потом и опять в присутствии — следует очередной зверский секс под равнодушным взглядом сытого котяры: вот гад, хоть бы когти в ход пустил, корми его... Кот, понятно, не может и позвонить в полицию — но странно, что сама героиня тоже не спешит это сделать. Свой план мести? А может, происходящее ей нравится? Конечно, неистовый Верховен — это не Хансен-Леве (как режиссер несколько, повторю, анемичная). Но что-то в буре темнейших страстей от раскованного голландца меня смутило — а уж основа триллера и вовсе не увлекла: все предсказуемо: разумеется, злодеем окажется близкий человек с ангельски добрым лицом (впору рассмеяться — так похоже на забойный российский сериал «Ликвидация», где убийцу играет насквозь положительный Михаил Пореченков...). Фильм не страшный: ясно, что режиссер изгаляется. Но огорчило, что саркастичный Верховен не удержался от того, чтобы побеспокоить Зигмунда Фрейда: вот уж кому всеобщими стараниями не спится... Вот и сейчас зрителю усиленно впаривается версия посттравматического расстройства героини: конечно, как ей быть нормальной, если совсем крохой она помогала папе — на всякий случай, серийному убийце... — жечь ковры и мебель после массовой расправы над соседями (малопонятно, чего это он покрошил всех, как курей). Вот и нехитрая формула творчества: сошлись на психоанализ, дай только намек (бурлят папины гены, насилие доставляет кайф!) — любой китч станет глубинным откровением. Что есть живое художественное кино?

№ 801, 21 октября 2016 г.

По-моему, это прежде всего живое чувство создателя, его неподдельное переживание — а потом уж слоганы, декларации, причудливость формы. Постмодернизм с его ухмылочками — тоже вещь изначально живая, а вот поделки «под» — увы, нет. Что-то мне после этой Elle захотелось пересмотреть старый добрый «Основной инстинкт» — и Шэрон Стоун с Маклом Дугласом, при всей подчеркнутой клишированности их типажей, показались такими родными... Две роли новых любимой актрисы — но ни Натали-философ, ни Мишель-бизнесвумен не дарят великих откровений. Разумеется, каждый волен понимать режиссерские замыслы в соответствии со своим душевным устройством (что до меня, то я вряд ли перестану смотреть фильмы с Изабель Юппер — даже если они будут руководством по сборке мебели из Ikea…). А под занавес фестиваля и модерн, и постмодерн временно отправляются на заслуженный отдых. Американский режиссер Джеймс Грэй — веселейший рыжий еврей, потомок российских эмигрантов — снял свою девятнадцатую ленту «Потерянный город Z» (The Lost City of Z) по одноименной книге Дэвида Гранна. В основе книги и фильма — история Перси Фосетта (отличный английский актер Чарльз Хэннон), исследователя Южной Америки, искавшего в районе Амазонки следы древней цивилизации. Из своей последней экспедиции Перси и его старший сын Джек (совсем юный англичанин Том Холланд) не вернулись — и никакие попытки их найти успехом не увенчались, более того: многие двинувшиеся по их следам сгинули тоже. В фильме показана живая жажда пытливого: дойти, обнаружить, соприкоснуться через тысячелетия. Да, там жили и живут полуголые дикари с раскрашенными лицами — но была и большая культура, которую если не отыскать — значит, потерять. В фильме нет ответа на простейший вопрос: зачем человеку — мужу очаровательной жены (Сиенна Миллер), отцу трех чудных детей — эта Амазонка, эти страшные джунгли, где из любых зарослей могут полететь стрелы туземцев? Почему Перси, член Королевского географического общества Великобритании, первоначально отправленный в Южную Америку вроде как по казенной надобности, заболел затерянным городом и повлекся к нему себе и собственному ребенку на гибель? Но это риторическое «зачем»: мир стоит на одержимых. Фильм снят совершенно восхитительно — и не цифровой камерой, а на пленку: это совсем другое качество изображения — может, не пронзительно-ясное, но куда более соответствующее задаче изображения человека как такового, а не его выморочного новомодного подобия. Фестиваль удался! Бэла ГЕРШГОРИН

10

Ч итатели пишут

Чего не хватает Путину для счастья? Уважаемые граждане и гражданки, уважаемая редакция, не могли бы вы в своих радио передачах обратиться к слушателям ответить на мой вопрос и высказать свою точку зрения. Вы, я думаю, тоже не хотите ядерной войны чтобы со всем миром превратиться в радиоактивный пепел. Уважаемые россияне, славяне, граждане мира, работники СМИ, главы государств включая ген секретаря ООН Пан Ги Муна ( Pan Kimoon ) обратитесь с единственным вопросом к президенту РФ В. В. Путину ответить людям нашей планеты: «Чего и что не хватает вам, кремлевскому вождю, для личного счастья когда вы на протяжении 17 лет правления единолично распоряжаетесь судьбами 145 миллионов россиян, отхватили у малюсенькой незащищенной Грузии Южную Осетию и Абхазию, у слабомощной Украины Крым и Донбассс, где развели кровавое побоище и третий год нет мира, залезли в Сирию, где бомбардируя Алеппо превращаете его в Гернику, Дрезден и Грозный, держите под напряжением людей нашей планеты угрожая третьей мировой термоядерной войной от которой погибнет цивилизация и лично вы превратившись в радиоактивный пепел». Я понимаю мой вопрос не дойдет до него но тогда когда кто-нибудь из вас встречаясь и общаясь с ним, разговаривая по телефону за-

дадите этот вопрос то возможно у него хватит пары минут ответить на мой вопрос не лично мне а человечеству которому вряд ли хочется как и ему превратиться в радиоактивный пепел так как в последние дни многие российские СМИ так открыто внушают мысль населению о безопасном исходе термоядерной войны и своей безопасности пережив ее в бункерах и бомбоубежищах. Если вы, к кому я обращаюсь задать этот вопрос кремлевскому вождю попытаетесь отмахнуться то сами вольно или не вольно являетесь его пособниками. Люди, спасите нашу цивилизацию! Неужели мы вернулись в 50 годы двадцатого столетия когда на полном серьезе мир стоял на грани третьей мировой войны и вышел на экраны мира за исключением СССР и его сателлитов фильм Стэнли Крамера «На берегу» «ON THE BEACH» о последних днях после ядерной катастрофы Если вам хочется жить в полной безопасности и не стыдно задать этот вопрос то напечатайте в газете или обсудите его на всякого рода шоу. Мне жаль журналистов превратившихся в пропагандистов так легко пропагандируя ядерную войну, пытаетесь устрашить мир добиваясь таким образом выгодных уступок для побед в войнах организованных вашим вождем. Анатолий Сибилев 19 Октября 2016 года. NewYork

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

30 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY с банкетом

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2016 года — $495. Для детей — специальные цены.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!

Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.

www.clubonlyyou.com

Уважаемая редакция нашей прекрасной газеты Репортер! У героического летчика Евгения Лисовенко 20 октября Юбилей — 95 летие. Я хочу ему сделать подарок — очень прошу Вас опубликовать к этой дате посвященную ему песню «А там на высоте за облаками».

C уважением Ефим Езерский А там на высоте за облаками Посвящается героическому летчику Евгению Лисовенко Гудят моторы в воздушной тишине, И эхо раздается звонким звуком. Сомкнулись вместе тучи в стороне, И облака поплыли друг за другом. А там на высоте за облаками, Где небеса чаруют синевой, Наш самолет промчался над полями — Евгений Лисовенко мчится в бой. Привет Вселенная, тебя я защищаю, И в воздухе идет кровавый бой. В бою этом я подвиг совершаю,

В ГОРАХ Каждое лето направляясь в апстейт на отдых, забываю о нью-йорской цивилизации, о всех гонках по вертикали и горизонтали, за мягким и твердым, за толстым наличием купюр и чуть потоньше. Всегда сладко проснуться под распевку местной певучей братии, помахав немного ручками и ножками, отправиться на рыбалку. Мое любимое озеро всегда ждет меня, мигая бликами воды приветствует новый день и меня, заядлого рыбака и собирателя новых и новых эмоций! По пути к озеру перебегает дорогу зайчонок, крутя серым хвостом: прыг — прыг. Хрустит подкошенная травка под его тоненькими лапками! Иногда в окно вижу стайку оленей, любивших полакомиться цветочками с грядки моей тещи и соседки Зои. Приоткрываю тихонько дверь: «Кыш, ребята, закусите местной травкой, не расстраивайте садоводов!» Спускаюсь к озеру, на нашем пляже растут мои друзья — четыре дерева: два мальчика и две девочки. Обхожу их вокруг, проверяя их здоровье, приветствуя похлопыванием по стволу: «Как, ребятки, переночевали, не замерзли ли, не подгрызла ли вас местная братия!» После приветствия переворачиваю лодку, весла вставляю в уключины, удочки кладу на место, червячков под сидение — все по месту предназначения! Главный ритуал — приветствие озера, его дух — Ашуку и дух Элленвиля. Забрасываю удочку по соседним кустам и начинаю охоту! Девять утра, солнце начинает припекать, раздеваюсь до трусов, выпиваю витамин «В» для укрепления своего иммунитета. Ловля на поплавок немножко утомительна, требует усидчивости и особого контроля за снастями, о мастерстве я замалчиваю вообще.

№ 801, 21 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

За Родину бессмертный подвиг свой. Шальная юность в восемнадцать лет Оставила в двадцатом веке след. Который не померкнет никогда Во все века и во все года. Земля и небо, и между ними тьма, И в тьме той мессершмидт ярко пылает. Там на земле не лето, а зима, И след кровавый на снегу сияет. А утром снова вылет в поднебесье, И бой опять не на жизнь, а на смерть. И Женя в бой летит с веселой песней О том как побеждать надо уметь Воздушный бой — ни с чем он несравнимый, В нем героизм и рядом с жизнью смерть. И Женя — наш герой любимый Сумел все трудности в боях преодолеть. Шальная юность в восемнадцать лет Оставила в двадцатом веке след. Который не померкнет никогда Во все века и во все года. Вокруг начинает все просыпаться, слышны крики и смех, детский гомон, опережает кофейные вздохи. Десять утра, наверное пора и честь знать, дают сигнал мозги, контролирующие наше сознание, хотя подсознание, движимое голосом сердца, совсем не хочет покидать райскую обитель. Еще немного, еще чуть- чуть! Звонок по селфону, все готово к завтраку, ждут «хозяина» наверху к столу. Припарковываю лодку, кланяюсь духу озера, друзьям деревьям, всем детям и внукам природного мира. Незабываемо остаются эмоции прекрасного на весь зимний период — так легче перезимовать. Мой духовный учитель дает новые идеи в становлении творческой личности, здесь в Катстильских горах. Все самое прекрасное что мной сделано в живописи, лежит здесь изначально с самого начала. Все поэтические образы, классические зарисовки и богатая цветовая гамма, произрастают здесь в царских горах. Уже весной ждешь не дождешься тепла, снова и снова стоять в трафике часами, пробиваясь сквозь дорожные завалы к долгожданному месту. Чуть левей дорога неизвестна, чуть правей — ухабы и вода. Наш «мальчик-Тойота» летит поблескивая красным телом на солнце к месту отдыха и покоя. То, что я забыл за последний период времени всплывает особым цветом и несет меня в жизни дальше и дальше к совершенству, к особому статусу — ученика природы, восполняя все потери нашей цивилизации… Приветствую тебя природа, приветствую вас Катстильские горы! Слава тебе — Элленвиль, моя любовь тебе мое озеро и лес! И особенное уважение и преклонение перед духовными учителями — Ашукой и Амадеусом! Виктор Козлов

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Если бы на Марсе были города... В конце сентября изобретатель и предприниматель Элон Маск взошел на сцену Международного конгресса по астронавтике и раскрыл первые реальные подробности «большой гребаной ракеты» (нет, мы не ругаемся — это самый цензурный возможный перевод словосочетания Big Fucking Rocket, которое звучало вполне официально с трибун, — прим. ред.), над которой работает. Так говорит Тим Урбан, автор известного блога WaitButWhy, который посвящает свою работу разжевыванию крайне интересных тем. Например, на тему искусственного интеллекта. В этот раз он решил рассказать об амбициозном проекте Элона Маска — как доверительное лицо, заглядывая через плечо. Далее приводится перевод статьи Урбана. От первого лица. Несколько месяцев назад, когда SpaceX впервые объявила, что это произойдет в конце сентября, меня вдруг осенило, что я могу получить особые привилегии от них, своего рода карт-бланш с тех времен, когда я работал с Элоном и его компаниями в 2015 году. Поэтому я добрался до них и спросил, могу ли узнать о «большой гребаной ракете» раньше остальных и написать статью. Они ответили «да». Немногим позже мне позвонил Элон, чтобы обсудить ракету, сроки и большой план, который все это охватывает. Мы начали как обычно: (по телефону) Тим: — Ты Элон Маск. Элон: — Я Элон Маск. (молчание) Тогда я перешел к ракете. Тим: — Ракета для Марса большая. Элон: — Да, весьма большая. Тим: — Она повезет людей на Марс. Элон: — Таков план. Тим: — Я бы полетел, потому что я особенный мальчик. Элон: — … Наконец, мы перешли к разговору об этой невероятной машине, которую строит SpaceX, и что собирается с ней делать. Чтобы понять, почему большая гребаная ракета (отныне мы будем называть ее именно так, хотя официальное название Маск давно уже сменил) имеет значение, нужно понять эту фразу: «SpaceX пытается сделать человеческую жизнь многопланетной, построив самоподдерживающуюся цивилизацию из одного миллиона человек на Марсе». Теперь давайте поэтапно. Зачем делать человеческую жизнь многопланетной? Причины две: 1. Это весело и классно.

2. Держать все яйца в одной корзине — не лучшая идея. Сейчас мы все на Земле, а значит, если на Земле случится что-то страшное — по причине природы или наших собственных технологий, — нам конец. Это как иметь драгоценный альбом с цифровыми фотографиями на одном ненадежном жестком диске. Очевидно, драгоценные воспоминания лучше хранить на двух дисках. В этом-то и смысл. Элон называет это «страхованием жизни для вида». Почему Марс? Венера — сволочь, ее температуры плавят свинец, атмосферное давление норовит раздавить, а с ветром невозможно бороться. Луна — суровая хозяйка, есть немного природных ресурсов, 28-дневные сутки, отсутствие атмосферы и никакой защиты от солнца, которое раскаляет все днем, а ночью все остывает до смерти. То же самое с Меркурием.

Advertising: 718.303.8855

Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун — просто большие шары газа, претендующие на звание планет. Некоторые спутники Юпитера и Сатурна, возможно, пригодны для жизни, но они дальше, холоднее и темнее, чем Марс, поэтому отбрасываем. Плутон еще дальше, холоднее и темнее. Хватит спрашивать о Плутоне. Остается Марс. Марс переживает не лучшие времена. Если бы Марс был местом на Земле, его никто бы не хотел посещать. Но по сравнению со всеми другими вариантами это сказка. Там холодно, но не очень. Темно, но не темнее, чем на Земле. Он далеко, но не слишком. Длина суток на нем почти такая же, как у нас, а это будет хорошо как для нас, так и для земных растений. Сила тяжести на поверхности не особо низкая и не особо высокая (примерно треть земной). На нем очень много замороженной воды и довольно много углекислого газа, которые крайне необходимы для первых попыток выжить, а также будут крайне полезны для дальнейших попыток «терраформировать» планету и превратить в место, более пригодное для жизни людей. Нам повезло иметь такую возможность, как Марс. В большинстве других солнечных систем вряд ли такое было бы возможно. Почему 1 000 000 человек? Потому что Элон считает это грубой оценкой числа людей, которые должны жить на Марсе, чтобы цивилизация была «самоподдерживающейся» — причем он определяет самоподдержание как «даже если космические аппараты с Земли навсегда перестанут приходить, колония окончательно не умрет» А для этого нужна мощная промышленная база, которую будет намного сложнее построить, будучи не на Земле. Другими словами, если хранилище #2 полагается на хранилище #1 для работы, то вы не можете быть спокойны за его содержимое. Нужно, чтобы склад #2 мог работать, даже если склад #1 будет закрыт навсегда. И хотя хранилище человеческой цивилизации под названием «Земля» может быть полностью разрушено по самым разным причинам — астероид, бунт машин, Дональд Трамп, биологическое оружие ИГИЛ, — Элон также предупреждает и о менее драматической вероятности того, что земные корабли могут перестать ходить просто потому, что земная цивилизация утратит возможность их отправлять: «Космические корабли с Земли могут перестать прибывать по другим причинам — Земля станет большим религиозным государством, или целиком обратит внимание на собственные нужды, может быть, просто просядет под собственным весом. Однажды египтяне могли строить пирамиды, а потом забыли, как это

www.ReporterRu.com

делается. А потом они забыли, как читать иероглифы. Рим тоже — у него был водопровод, продвинутые акведуки, а затем империя развалилась. У Китая в определенный момент был крупнейший в мире флот парусных кораблей, они плавали даже в Африку, но затем объявился какой-то безумный император и решил, что это плохо, что они должны все сгореть. Вы просто не знаете, что может произойти. Критически важно набрать нужное число людей и тонны груза, чтобы все стало самоподдерживаться. Это примерно миллион человек и 10100 миллионов тонн груза». Короче говоря, хватит ждать. Круто, но каким образом ты хочешь затащить 1 000 000 человек на Марс, Элон? Все просто. Если мы дойдем до точки, когда будет миллион человек на Земле, которые хотят и могут позволить себе поездку на Марс, на Марсе будет миллион человек. К сожалению, прямо сейчас группа желающих невелика, а группа способных не существует вовсе. В последний раз, когда Конгресс США сверялся с NASA, стоимость отправки экипажа из пяти человек на Марс составляла 50 миллиардов долларов. 10 миллиардов долларов на человека. Элон считает, что, чтобы сделать группу способных достаточно большой, необходимо скостить ее до 500 000 долларов на человека. В 20 000 раз. Это как посмотреть на автопром и сказать: «Сейчас новенькая Хонда стоит порядка 20 000 долларов. Чтобы автопром ожил, нужно сократить стоимость новой машины до 1 доллара». Какого черта? Такого черта: Представьте, если бы самолеты взлетали, долетали до пункта назначения, но потом не приземлялись, а сбрасывали всех пассажиров на парашютах на землю, а сами падали в океан. Каждый самолет летал бы всего раз, а чтобы сделать возможным новый полет, вам пришлось бы строить другой самолет. Билет на самолет стоил бы полтора миллиона долларов. Космическое путешествие в настоящее время дорого, потому что мы разбиваем ракеты об океан (или сжигаем их в атмосфере). Когда Элон начинал SpaceX, он намеревался решить эту проблему. Вызов был серьезный, учитывая, что никто не делал этого до него — даже США и Россия, которые тратили миллиарды, пытаясь. Но SpaceX ставила перед собой эту задачу каждый год, и после ряда неудач и попыток в конце 2015 года проблема была решена. Затем она была решена снова. И снова. И снова. На текущий момент она решается чаще, чем нет. Вскоре, впервые, ранее использованная и посаженная, проверенная полетом ракета

№ 801, 21 октября 2016 г.

Falcon 9 отправится в новую миссию для SpaceX и официально сделает ракеты SpaceX «многоразовыми». Чтобы осуществить миссию на ранее использованной ракете, вам нужно заплатить лишь за пропеллент (топливо и жидкий кислород) и за небольшое плановое техническое обслуживание. Это сократит стоимость космических путешествий в 100 или даже в 1000 раз. В итоге нам останется сократить стоимость в 20 или 200 раз. Частично это решится отправкой 100 или более человек на Марс за раз, вместо пяти (по мнению NASA). Остальная часть решится несколькими простыми инновациями, вроде дозаправки космических аппаратов на орбите (что сократит стоимость в 5-10 раз) и производства пропеллента на Марсе, так что вам не понадобится везти с собой пропеллент (еще 5-10 раз). Об этом ниже. Внезапно цена может не только опуститься до 500 000 долларов за билет — еще ниже. (Элон думает, что в конце концов она будет ниже 100 000 долларов за человека). Может, вы этого пока не заметили, что инновации SpaceX проводятся в рамках тотальной революции стоимости космического путешествия. Это изменение откроет нам двери, которые мы раньше и не мечтали открыть. И когда эта революция зайдет достаточно далеко, план SpaceX по отправке миллиона человек на Марс может на самом деле — серьезно, реально — осуществиться. Мы летим на Марс. И в конце сентября SpaceX показала нам штуку, которая нас туда доставит. «Она невероятная. Она выносит мне мозги, и я вижу ее каждую неделю». Элон, конечно, преувеличивает. Но когда вы узнаете больше о большой гребаной ракете, которую он строит, вы тоже начинаете проникаться. Во-первых, давайте взвесим на руке задачу. Говорят, что космос — это трудно. До сих пор в космосе побывало лишь несколько сотен человек, не так много стран имели возможность запустить что-то в космос, а история космических путешествий устлана неудачными запусками. Запустить что-то тяжелое, хрупкое и полное взрывоопасной жидкости через атмосферу, чтобы все пошло по плану, очень трудно. Но когда мы говорим о полетах в космос, мы говорим по большей части о людях, которые летят на низкую околоземную орбиту (НОО), слой космоса на высоте 150-2000 километров над землей. Обычно люди долетают до высоты 400-500 километров — там Международная космическая станция. Единственный период, когда люди заходили еще дальше, был в 1960-х годах, когда горстка американцев посетила Луну. Когда Земля и Марс расположены ближе всего, Марс от нас в 58-100 миллионах километров — в 200 раз дальше, чем Луна, и в 200 000 раз дальше, чем МКС. Марс далеко. Элон любит сравнивать путешествие с Земли на Марс с пересечением Атлантического океана, отмечая, что по такой шкале добраться до Луны будет как пересечь пролив Ла-Манш (а до МКС — отплыть от берега на 30 метров). Продолжая сравнение, он говорит, что «раке-

Продолжение на стр. 12

12 Продолжение. Начало на стр. 11 та, созданная для выхода на низкую околоземную орбиту или даже для достижения Луны, представляет собой, по сути, прибрежное рыболовное судно в сравнении с системой колониального транспорта, который пытается уехать в 1000 раз дальше». Кроме того, она может взять лишь несколько человек или один спутник и доставить их на НОО. Если вы собираетесь на Марс, вам понадобится много больше. Вам придется взять больше массы и лететь дальше. Умножив расстояние на полезный груз, Элон объясняет, что марсианская транспортная система будет «буквально в миллион раз более производительной, чем нынешняя система запуска всего мира. Должна быть такой». А еще она должна быть невероятно продвинутой. Элон говорит, что ей нужно быть не только больше, но и эффективней. «Существует фальшивая дихотомия среди ракетостроителей – выбор между «маленькими и сложными» или «большими и тупыми» ракетами. У нас же нет такого удобного выбора. Нам нужен большой умный носитель».

SpaceX строит ее. Встречайте Большую Гребаную Ракету. Человек и дом внизу изображены для масштаба.

Н овости науки Или как насчет этого:

На презентации Элон объяснил, что это не первые наброски ее вида, это не впечатление художника — она так и будет выглядеть. Это то, что они строят. Сначала это был Mars Colonial Transporter, затем его переименовали (потому что он сможет выбраться и за пределы Марса) в Interplanetary Transport System. Также на презентации Элон отметил, что пока не выбрал окончательное название, но тот космический аппарат, который первым полетит на Марс, будет назван «Золотое сердце». Именно поэтому — пока я не услышу обратное — я буду называть эту ракету, как когда-то ее называл Элон: Большая Гребаная Ракета (Big Fucking Rocket, BFR). Большая Гребаная Ракета гребанно большая. Будучи 130 метров в высоту, это по сути 40-этажный небоскреб. Или, как говорит Элон, «пока это самый большой летающий объект в истории». 13 метров в диаметре, она будет также в три раза тяжелее и мощнее гигантской Saturn V — ракеты миссии «Аполлон» — которая пока что остается самой большой ракетой, построенной людьми. Разница становится еще более разительной, если сравнивать ее с ракетами с позиции массы полезного груза (грузоподъемности груза и людей), которую они могут выводить на орбиту. Ракета Falcon 9 сможет доставить 4 тонны полезного груза на Марс, а Falcon Heavy — самая мощная на сегодня ракета — 13 тонн. Элон считает, что БГР сможет сперва доставить несколько сотен тонн ценного груза на Марс, а впоследствии — 1000 тонн. Абсурд этой статистики — что гигант Falcon Heavy сможет поднять лишь 1% груза БГР — невозможно постичь. Теперь, чтобы все прояснить — то, что называется Большой Гребаной Ракетой, по сути, является двумя вещами: Большим Гребаным Кораблем на верхушке Большого Гребаного Носителя. Давайте обсудим носитель.

25-этажная первая ступень — по сути, ракета БГР — это «немножко монстр», как говорит Элон. Это самый большой носитель во все времена — пока что. По физическим размерам — определенно, по тяге — еще больше. Для сравнения – на Falcon 9 стоят девять двигателей «Мерлин», каж-

дый из которых достаточно мощный, чтобы поднять 40 автомобилей в небо. Falcon Heavy с ее 27 двигателями «Мерлин» сможет вытащить в небеса 1000 автомобилей. Носитель БГР будет работать на другом двигателе — «Раптор», который в три раза мощнее «Мерлина». Один двигатель «Раптор» выдает 310 тонн тяги — достаточно, чтобы поднять 172 автомобиля или целый самолет Boeing 747 в небо. У носителя БГР будет 42 двигателя «Раптор». 42 «Раптора», вдумайтесь в это.

Вкупе они будут выдавать 13 033 тонны тяги. Теперь перейдем к Большому Гребаному Кораблю.

SpaceX называет его Межпланетным космическим аппаратом (Interplanetary Spaceship). БГК — это корабль или аппарат, находящийся на вершине ракеты-носителя. Корабль повезет людей и груз на Марс. Собственно, он также будет взлетать самостоятельно с Марса и возвращаться на Землю с людьми.

в игры в нулевой гравитации, поплавать, посмотреть фильмы, послушать лекции, посетить рестораны — было бы реально весело». БГР будет взлетать с площадки 39A на мысе Канаверал во Флориде — с того же места, с которого стартовали астронавты «Аполлона». Потому что площадку построили абсурдно большой — никто не знал, насколько большая ракета будет построена. Вы приходите и пересекаете мост, чтобы попасть в БГК. Взлетаем. Вы пристегиваетесь, и БГР взлетает. Через несколько минут первая ступень БГН отделяется и устремляется обратно к Земле. БГК выходит на орбиту Земли. После возврата на Землю на БГН устанавливается новый БГК — в этот раз с топливом (жидкий кислород и метан). Ракета взлетает и оставляет второй БГК на орбите, где тот пристыковывается к нашему первому кораблю для дозаправки. Это происходит несколько раз, пока космическое судно не будет загружено по самое не хочу. Это необходимо, чтобы снизить стоимость поездки и чтобы поездка протекала бодренько. Летим к Марсу. Люди привыкли считать, что поездка на Марс займет шесть-девять месяцев, но БГК управится за три. Входим в атмосферу Марса. Она хоть и менее плотная, чем земная, но на космической скорости изрядно нас подогреет. Впрочем, не зря у нас ракета большая и толстая – тепловые щиты выдержат.

БГК сам по себе высотой с 16-этажное здание и шириной в 18 метров в самом толстом месте. С девятью двигателями «Раптор» у него будет очень много подъемной силы. Даже космический аппарат с грузом будет обладать невиданной мощностью. В дополнение к сотням или тысячам тонн груза, БГК сможет сначала доставлять по 100 человек, а Элон думает, что потом по 200, по 300 — как круизное судно. Я спросил Элона, каково было бы на нем прокатиться. Он ответил: «Ну, ты бы летел на гигантском космическом аппарате в условиях микрогравитации. То есть очень весело. Ты будешь плавать. Отсек для экипажа устроен так, что вы сможете поиграть

Приземляемся на Марсе, целуем почву. Точно так же, как первая ступень приземляется на Земле. Живем на Марсе как боги. Или как бог знает кто. Если процесс колонизации в самом начале, мы работаем и помогаем построить первую промышленность. Если в самом разгаре, это может быть что угодно — исследования, предпринимательская деятельность или просто приключения. Производим топливо на Марсе. Это будет одна из важнейших и первых отраслей промышленности. Пропеллент состоит из жидкого кислорода (O2) и метана (CH4), которые легко производить из огромного количества H2O (лед) и CO2 (основной газ

№ 801, 21 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

марсианской атмосферы), которые уже имеются на Марсе. Это топливо будет загружаться в космические аппараты, которые готовятся к отбытию на Землю. Благодаря этому процессу не понадобится тащить топливо на обратный путь с Земли. Умираем или возвращаемся. Если вы захотите вернуться, можно будет сесть на борт БГК и отплыть. Если нет, можно будет счастливо жить и умереть марсианином. Но мы улетели. Вертикально приземляемся на Земле. Точно так же, как это было на Марсе. Космическое судно пройдет легкий ремонт и будет готовиться к отбытию на Марс через два года. Становимся тем невыносимым человеком, который постоянно донимает всех рассказами о своем путешествии на Марс. Миссия выполнена. Вернемся к реальности. Как нам перейти от «есть эта потенциально мощная ракета, которая, возможно, будет готова через пять лет» к «ура, мы процветающая многопланетная цивилизация и нас на Марсе миллион»?

10 000 полетов. Столько раз нужно отправить Большой Гребаный Корабль, по мнению Маска, на Марс, чтобы довести популяцию до миллиона. Почему 10 000? Потому что будет по крайней мере 100 человек в большинстве полетов и это число будет расти со временем, но некоторые люди будут возвращаться обратно. В нижней части каждого БГК будет большой грузовой отсек. Кроме того, Элон думает, что нам нужно доставить минимум 10 миллионов тонн груза на Марс, чтобы миллионная колония стала самоподдерживающейся, а это минимум 10 000 полетов, если SpaceX сможет быстро довести грузоподъемность ракеты до 1000 тонн. Когда начнутся эти 10 000 полетов? Давайте взглянем на синодический календарь Марса — Земли, — в котором стоят даты, когда Земля и Марс находятся близко друг к другу (в противостоянии). Орбита Земли меньше марсианской, так что Земля вращается вокруг солнца быстрее — так что каждые 26 месяцев Земля догоняет Марс и они недолго находятся рядом. Самое удобное время для полета. Последнее противостояние было 22 мая 2016 года. Это также последнее противостояние, о котором никто не говорил. Потому что начиная со следующего противостояния в июле 2018 года SpaceX начнет отправлять всякие штуки на Марс, и каждый раз мы будем об этом галдеть. Вот примерное расписание, если все пойдет согласно плану:

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Грядущие противостояния Марса — и планы SpaceX на каждое из них: Июль, 2018: отправка космического аппарата Dragon на Марс с грузом; Октябрь, 2020: отправка множества Dragon и больше груза; Декабрь, 2022: беспилотный вояж БГК на Марс. Только груз. Этот корабль Элон хочет назвать «Золотым сердцем»; Январь, 2025: первые люди отправятся на БГК на Марс; Прочитайте еще раз последнюю строчку. Январь, 2025: первые люди отправятся на БГК на Марс. То есть если все пойдет по плану, марсианский Нил Армстронг уже через восемь лет оставит свой след. И об этом никто не говорит. Но заговорят. Ажиотаж будет нарастать через пару лет, когда Dragon осуществит свое путешествие на Марс и достигнет пика, когда БГК в 2022 году наконец взлетит, достигнет Марса и приземлится. Об этом будет говорить каждый. Этот гул будет нарастать, когда будет объявлена первая группа космонавтов БГК. Каждый из них заполучит шанс сделать что-то значимое либо умереть, если что-то пойдет не так. В 2024 году они взлетят, пробудут три месяца в пути и будут показываться на главных полосах газет ежедневно. За их приземлением будет смотреть каждый житель Земли. 1969 год повторится. Вот что будет. Элон не любит, когда люди спрашивают его об этом первом путешествии и о Ниле Армстронге на Марсе. Он говорит, что это все ерунда, что человечество не должно вставлять перо многопланетности в свою шляпу как красивый жест, и напоминает о другом: «Вывезти людей на Луну было суперкруто — но где наша лунная база?». Другими словами, побывать на Марсе, чтобы понюхать там почву, поиграть мышцами, не имеет значения — имеет значение лишь полная реализация видения Маска в виде самостоятельной цивилизации на Марсе. В любом случае Марс окажется в следующем противостоянии уже в 2027 году. На этот раз, если все будет идти по накатанной, Красную планету посетит сразу несколько БГК, которые будут нести больше людей, чем было изначально в группе 2025 года. И космический аппарат, который ушел в 2025-м, вернется на Землю, а вместе с ним и горстка марсианских первооткрывателей. Они вернутся героями, а легендарный корабль будет помещен в Музей авиации и космонавтики. Между тем, мы будем прикованы к мониторам, наблюдая за прибытием БГК на Марс. Вместе с ними на Красную планету прибудут люди, готовые продолжать изнурительную работу, начатую в 2025 году. Обычно первым колонистам приходится несладко. А этим «первым» придется труднее во сто крат. Мало того что они должны будут начать с нуля — вырыть шахты, рудники, карьеры, заводы, построить первые подземные жилища, первые больницы, школы, теплицы, водопровод, топливный завод, — им еще придется делать все это в скафандре, от которого нельзя избавиться. При этом все, кого они знали и любили, будут на бледно-голубой точке в ночном небе. Будет трудно, но все окупится. Элон гово-

Advertising: 718.303.8855

рит: «Вы можете попасть в любую точку Земли за 24 часа. Здесь нет физических границ. Теперь космос — эта граница, поэтому она стоит на пути каждого с духом исследователя». В апреле 2029 года SpaceX отправит еще более крупную группу космических аппаратов, людей и груз на Марс. На этот раз к ней будет приковано меньше глаз. К 2029 году мы уже свыкнемся с мыслью о том, что на Марсе есть люди и что каждые 26 месяцев происходит двусторонняя миграция. Рост марсианской колонии будет продолжаться и привлекать авантюристов — вроде тех, кто читал о мореплавателях 15 и 16 века и хотел быть на их месте. Когда я спросил Элона о том, как будет расти и развиваться небольшая колония, он ответил: «Представь колонию Марса как организм, который начинается с зиготы и становится многоклеточным, а затем обзаводится органами — он будет меняться постоянно. Примерно так же, как первое поселение Джеймстаун ничего не говорит о Соединенных Штатах. С Марсом будет то же самое — Марс будет новым Новым Светом». Противостояния 2031, 2033 и 2035 годов принесут в Новый Свет намного больше людей. К тому моменту подающий надежды марсианский город уже станет частью нашей жизни. Мы подпишемся на Твиттеры самых успешных марсианских журналистов, чтобы оставаться в курсе происходящего. Мы будем смотреть все марсианские реалити-шоу. Некоторые из нас задумаются: почему бы не отправиться на Марс сейчас, прежде чем я станут слишком стар? К 2050 году на Марсе будет более ста тысяч человек. Компания, в которой работает ваш сын, может открыть там филиал, и он будет прощаться с коллегами, которые соберутся в 52-месячную командировку на Красную планету. Он скажет, что не хочет лететь, потому что не хочет увозить свою дочь-девятиклассницу прочь от ее друзей и ее жизни. Но она отправится на Марс, когда ей стукнет 17, чтобы продолжить обучение. Вы переживаете, абсолютно понимая, что ваши переживания иррациональны. Просто вы помните дни, когда путешествия на Марс были рискованными и опасными, и какая-то часть вас дрожит и боится. А что, если она решит не возвращаться? К 2065 году первые дни на Марсе будут казаться примитивными. Во время первых миграций на Марс лишь некоторые корабли могли перевозить по 100 человек за раз, это было дорого, путь занимал три месяца, а инфраструктура Марса оставляла желать лучшего. В 2065 году каждого противостояния будет ожидать более 1000 кораблей, каждый из которых будет перевозить больше 500 человек и несколько тысяч тонн груза. Полмиллиона человек будут выходить в космос каждые два года, 50 000 из них — возвращаться. И вот поездка занимает 30 дней, стоит 60 000 долларов (по курсу 2016 года), а люди могут позволить себе оплатить билет с месячной зарплаты на Марсе (потому что на Марсе постоянная нехватка рабочих, ведь города постоянно расширяются). Многие люди помнят те первые дни марсианской колонии, когда все вертелось вокруг SpaceX — финансировалось SpaceX, их грузовыми клиентами, подталкивалось амбициями компании, ее кошельком, изобретательностью

www.ReporterRu.com

ее гендиректора и инженеров. Но теперь десятки компаний специализируются на транзите Земля — Марс, а сотни — сосредоточились на развитии и предпринимательстве на Марсе. Транзит оплачивается так же, как сегодня люди оплачивают поезда, самолеты, такси: покупкой билетов. К 2074 году популяция Марса достигнет миллиона человек. Обе планеты справят небольшой праздник. Но большинство людей даже, наверное, не заметит этого, как сегодня не замечает дня рождения Интернета или продажи миллиардного «айфона». Все вышесказанное было записано со слов Элона во время моего телефонного разговора с ним. Некоторые числа он назвал сам — как в последнем абзаце, который родился после таких его слов: «Я надеюсь, что мы сможем достичь миллиона через 50 лет после старта». Местами я сам экстраполировал возможное будущее на основе полученных от него прогнозов. Все зависит от восприятия реальности Элона Маска. Он всегда осторожен, когда дело касается прогнозов, либо защищается так: «Это может быть, если все будет хорошо, но кто знает, очень многое может сорваться». Он подчеркивает, что «у SpaceX нет ответов на все вопросы даже приблизительно — мы просто хотим показать, что это возможно. Но это желаемое, а не действительное». Что касается причины срыва, он перечислил несколько (вроде Третьей мировой войны), и он очень переживает, что если умрет молодым, к управлению SpaceX может прийти кто-то, кто превратит компанию в дойную корову, а не будет целенаправленно двигаться к

№ 801, 21 октября 2016 г.

марсианской цивилизации. Но если SpaceX сможет запустить этот механизм, это будет лишь малая часть общего процесса, который откроет новые возможности перед человечеством. Описанное мной может показаться безумным, но ведь это лишь малая часть того, что будет сделано в конечном счете, когда мы станем двухпланетной цивилизацией. Посмотрите на судоходные технологии в Европе. Когда всегото и нужно было, что пересекать Средиземное море, корабли были очень хилыми — они не могли пересечь Атлантику. На плаву были суда малой дальности. Без экономики судоходные технологии не продвинулись бы далеко — ведь можно было плавать на одних и тех же кораблях со времен Юлия Цезаря и до Колумба. С разницей в 1500 лет. Но когда появилась причина пересекать Атлантику, судоходные технологии кардинально улучшились. Для этого потребовались американские колонии. Люди в SpaceX верят, что как только они будут на Марсе, станет доступна и остальная часть Солнечной системы. Поэтому они делают не только картинки, где Большая Гребаная Ракета горделиво красуется на Марсе. Они рисуют, как она летает вокруг Юпитера, Сатурна, доставляет исследователей к далеким спутникам. Они готовятся к тем временам, когда любой человек сможет отправиться куда угодно в нашей гигантской Солнечной системе, — и начнется новый золотой век исследований, с неизведанными физическими границами, куда ни посмотри.

14

C LASSIFIED

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЁТ УРОКИ ИЛИ ПОДГОТОВИТ К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ

Цены от $ 25

ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ, К РЕГИОНАЛЬНЫМ

1318 Gravesend

ЭКЗАМЕНАМ, ДЛЯ

Neck Rd., Brooklyn, NY

ПОСТУПЛЕНИЯ В

 212-203-8883

ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ

WEB-САЙТ

И КОЛЛЕДЖИ, SAT. НЕДОРОГО.

646-401-1008

646-629-5389



Предлагается интеллектуальная дистрибьюторская работа с оригинальным товаром

 718-769-6145 Оставить месседж

В автобусную компанию на спринтеры и мини-автобусы требуются ВОДИТЕЛИ. С правами B/P. Full/Part Time.

917-951-1430

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

917-748-9552

646-858-6746 (МИЛА)

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе



646-494-1019

W9, W10, W11

ПРИМЕМ В ДАР Общественная (nonprofit) организация примет в дар лэптоп, монитор, таблет, факсмашины и тому подобное.

 347-362-1759

Оставить месседж

ДЛЯ ПАРКОВКИ НА AVENUE P, НА УГЛУ С W6, W7, W8,

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

718-312-0042

Помогу оформить заявки на лотерею ГринКард. С подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию. Юрий.

✎ слесари-инструментальщики

 718-769-6145

✎ механики

ПРОДАЕТСЯ ДОСТАВОЧНЫЙ БИЗНЕС FEDEX

✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  573-485-3630

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Просят 229 тысяч!

АРЕНДУЮ СТОЯНКУ

ТРЕБУЮТСЯ

РА Б О ТА !

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

Мы на 5 Брайтоне



Создание и поддержка

П Р О Д А Е Т С Я

ТРЕБУЮТСЯ

917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 801, 21 октября 2016 г.

Продается доставочный бизнес под брендом FedEx. Эксклюзивное право доставлять пакеты для компании курьерских услуг FedEx. Подробности по телефону 

917-716-7171 (после 6 вечера)

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

СУДОКУ

— А давайте пить чай! — сказали хозяева.

— Давайте пить то, что пили! — возмутились гости.

✳✳✳

Мой лучший результат в беге на сто метров — десять метров.

✳✳✳

— Вы верите гороскопам?

— Нет, я лев, а львам свойственен скептицизм.

✳✳✳

— Моня, срочно пообещай, что ты женишься на нашей Цилечке!

— Семен Маркович, пообещать могу! Но жениться таки не обещаю!

✳✳✳

— Мне так одиноко! Не с кем даже поделиться своими мыслями...

— Ну что поделать.

— Переживаниями...

— Такова жизнь.

— Воспоминаниями...

— У всех свои проблемы.

— Своими миллионами...

— Теперь вы не одиноки!

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Девушка капризничает: — Хочу на Мальдивы. Хочу, хочу, хочу!!!

— Ты же говорила, что со мной рай и в шалаше!

— Я же не уточняла, где должен быть шалаш!

✳✳✳

Мужчина кричит жене: — Милая, ты не знаешь, где наша старая пила? Голос тещи: — Не ваше дело, где я пила! И вообще, я не старая! www.ReporterRu.com

№ 801, 21 октября 2016 г.

Ответы в следующем номере

16

№ 801, 21 октября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800