Reporter-803

45°F 57°F

FREE

№ 179 [803]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 04 íîÿáðÿ  Friday, november 04, 2016

Готовность номер один!

Pamela Harris в Ассамблею штата!

Выборы 8 ноября во вторник 3, 5, 6 Гости с «Острова свободы»

46 избирательный округ включает: Брайтон-Бич (с 1 по 5 Брайтон), Брайтвотер-Тауэрс, Сигейт, Кони-Айленд, Луна-Парк, Трамп-Вилледж, Ворбас, Бэт-Бич, Дайкер-Хайтс, Бэй-Ридж.

10 Хеллоуин по-ньюйоркски

Голосовать имеют право все: Демократы,

11

Республиканцы и Независимые избиратели!

2

В СТРАНЕ Окончание. Начало в номере 802

Эта публикация преследует исключительно информационные цели. Газета «Репортер» не занимается пропагандой в пользу Дональда Трампа или против него. Наша цель состоит в том, чтобы увеличить осведомленность наших читателей на предстоящих выборах. Вдобавок с первого дня я займусь следующими пятью мерами по восстановлению безопасности и конституционного правопорядка: во-первых, все неконституционные акты, распоряжения и указы президента Обамы будут отменены. Во-вторых, мы начнем процесс выбора замены для покойного судьи Скалии. Кстати, его жена — чудесная женщина — повесила у себя во дворе мой плакат. Мило, правда? Только сегодня узнал. Он был великим человеком. Выбирать будем из моего списка. В нем 20 судей. Думаю, из 20 выдающихся судей будет выбран достойный кандидат, который сможет отстаивать и защищать Конституцию Соединенных Штатов. В-третьих, все федеральное финансирование городов-убежищ для иммигрантов будет отозвано. В-четвертых, мы начнем высылку из страны незаконных иммигрантов-преступников. Их сейчас больше двух миллионов. Это наркоторговцы, бандиты, убийцы. Гражданам тех стран, которые не заберут

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Выступление Дональда Трампа 22 октября в Геттисберге своих преступников обратно, мы не будем выдавать визы. Когда Хиллари Клинтон была госсекретарем, если мы пытались выслать очередного злодея и его страна его не принимала, Хиллари говорила, что нам нужно взять его обратно и что мы не будем заставлять другую страну его принимать. Если я стану президентом, такого больше не будет, поверьте мне. В-пятых, мы заморозим иммиграцию из склонных к терроризму регионов, выходцев из которых невозможно нормально проверять. Скажем, вот Сирия. К нам оттуда едут тысячи и тысячи человек. Мы не знаем, кто они такие, откуда они, что у них на уме. Хиллари Клинтон хочет увеличить их количество еще на 550%. Между тем радикальный исламский терроризм совсем рядом. Нам нужно быть сильными, умными и бдительными. Мы не можем его к нам пускать. Нам хватает своих проблем. Проверять всех, кто приезжает в нашу страну, будем крайне тщательно. Нужно быть внимательными. Затем я буду работать с Конгрессом: внесу в него следующие законопроекты и буду бороться за их принятие в первые 100 дней моего президентского срока: Закон о налоговых льготах и упрощенном налогообложении для среднего класса. Мой экономический план должен обеспечить экономический рост на 4% в год и создать не менее 25 миллионов новых рабочих мест. Добиваться этого мы будем с помощью масштабного снижения и упрощения налогов в сочетании с торговой реформой, ослаблением регулирования и снятием ограничений на американскую энергетику. Нам необходимы рабочие места! Они — особенно хорошие — от нас сейчас уходят. Особенно серьезно нужно сокращать налоги для среднего класса. О нем все забыли. Это забытые люди. Семья среднего класса с двумя детьми получит уменьшение налогов примерно на 35%. Они смогут использовать освободившиеся деньги — и эти деньги тоже пойдут в нашу экономику. Классификацию налогоплательщиков мы упростим, снизим количество групп с семи до трех. Формы декларации упростим тоже. Налог на коммерческую деятельность будет снижен с 35% до 15%. Триллионы долларов, выведенных за рубеж американскими корпорациями, сейчас можно

вернуть при уплате 10% налога. Это не работает. В результате компании не могут вернуть в страну от 2,5 до 5 триллионов долларов. Многие из компаний уходят из США не из-за высоких налогов, а потому, что не могут вернуть в страну свои деньги. Они просто уходят за деньгами. Мы упростим процесс, пусть они возвращают эти деньги в Америку и пусть используют их здесь и тратят на строительство нашей страны. Закон о борьбе с переносом производства. Он установит пошлины, которые станут для компаний стимулом не переносить производство в другие страны, увольняя рабочих. При этом они беспошлинно ввозят свою продукцию обратно в США. Они уходят из Америки — как Carrier, как Ford, как многие другие. Увольняют своих работников, приходят в Мексику или еще куда-нибудь, строят там новый красивый завод и нанимают местных. Затем они берут свои кондиционеры, машины и так далее и беспошлинно везут их через нашу границу — а с чем остаемся мы? С безработицей. Одни убытки и никаких прибылей. Поэтому введем такие пошлины, чтобы это поведение не оставалось безнаказанным. Будем с ними сотрудничать, будем вести себя вежливо — но такое без последствий не оставим. Когда наш бизнес это поймет, он перестанет покидать США ради других стран. Закон об американской инфраструктуре. Он направлен на то, чтобы с помощью налоговых льгот подтолкнуть к созданию частно-государственных партнерств и к частным инвестициям в инфраструктуру. Он ставит своей целью привлечь за десять лет один триллион долларов. У нас сейчас большие проблемы с инфраструктурой. При президенте Обаме государственный долг удвоился и дошел до 20 триллионов долларов. Меньше чем за восемь лет он вырос на 10 триллионов долларов — представляете? Причем инфраструктуре это не помогло. Чего мы добились? У нас проблемы с дорогами, мостами, тоннелями, больницами, школами — плюс 20 триллионов долларов долга. Это рекорд! Госпитали Министерства по делам ветеранов в плохом состоянии — и само министерство тоже. Нам нужно будет что-то с этим делать, потому что наших ветеранов очень плохо лечат. Во многих случаях нелегальных иммигрантов лечат лучше, чем ветеранов. Так нельзя!

№ 803, 04 ноября 2016 г.

Закон о выборе школы и об образовательных возможностях. Он перераспределит финансирование образования и даст родителям право отправлять детей в школу на свой вкус — государственную, частную, независимую, специализированную — или учить их на дому. Еще важно, что мы отменим общие образовательные стандарты и передадим контроль над образованием на местный уровень. С образованием у нас сейчас плохо. Посмотрите на рейтинги — наверху Швеция, Норвегия, Дания, кто угодно, а мы внизу. Причем мы тратим на каждого учащегося больше, чем кто-либо, — и все равно в конце списка, а другие страны тратят намного меньше — и наверху. То есть очевидно, что наша система не работает. Мы ее изменим и исправим. Мы расширим профессиональное и техническое образование, о котором в этой стране совсем забыли, и сделаем двухлетние и четырехлетние колледжи доступнее. Все, кто ходил в школу, наверное, помнят ребят, которые плохо учились, зато могли починить двигатель или построить стену? Многие из них умели совершенно невообразимые вещи! Кстати, те, кто умеет стены строить, нам понадобятся, да, понадобятся. (Смех в зале.) Помните таких? Гениальный автомеханик, золотые руки, а вот с историей — так себе, с физикой — так себе. Это замечательные люди, и для них нам нужно вернуть профессионально-техническое образование. Закон об отмене и замене Obamacare. Он полностью отменяет Obamacare с заменой его медицинскими сберегательными счетами. Вообщето медицинские сберегательные счета — это только один из возможных вариантов, но очень хороший. Будет хорошо, если медицинскую страховку можно будет покупать вне своего штата. Это конкуренция! Политики будут этому мешать, потому что страховые компании не любят конкуренции, но мы справимся, поверьте мне. Я об этом не первый год говорю. И еще полезно, чтобы штаты могли управлять фондами Medicaid. Кроме этого, пора дебюрократизировать Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарств. У них там ждут одобрения 4 000 медикаментов, в том числе жизненно важные. Пока они рассматривают лекарства, которые вполне перспективно выглядят, люди умирают. Больные умирают, им нужны лекарства, а мы тут годами эти лекар-

www.ReporterRu.com

ства изучаем. Понятно, что у них работа, они следуют процедуре, но в итоге 4 000 разных медикаментов ждут одобрения и его не получают. Этот процесс пора очень сильно ускорить. Закон о доступном уходе за детьми и стариками позволит американцам вычитать из налогов расходы на уход за детьми и стариками и подтолкнет работодателей организовывать службы по уходу за детьми на рабочих местах. Некоторые компании так уже делают, и это — отличная идея. Кроме того, будут созданы освобожденные от налогов сберегательные счета для обеспечения заботы о детях и стариках с паритетными взносами для семей с низким доходом. Закон о борьбе с нелегальной иммиграцией обеспечит финансирование строительства стены на нашей южной границе. Не волнуйтесь, я уже говорил, что за стену заплатит Мексика. Она оплатит Соединенным Штатам полную стоимость стены, ясно? Стене быть, и заплатит за нее Мексика. Кстати, два с половиной месяца назад я встречался с мексиканским президентом. Чудесная встреча, чудесный человек, но я ему сказал, что от него тоже кое-чего ждут. У нас есть своя страна, у нас есть наши люди, мы должны их защищать, так что пусть вносит свой вклад — или разговор будет другим. Вдобавок закон введет обязательный двухлетний минимальный срок в федеральной тюрьме. Это для нелегалов, для тех, кто нелегально возвращается после депортации. И пятилетний минимальный срок для тех нелегально вернувшихся, кого осуждали за тяжкие преступления или дважды осуждали за мелкие правонарушения или два раза или больше депортировали. То есть он приезжает, мы его высылаем, он опять приезжает — отправляется в тюрьму, после этого опять приезжает — получает пять лет. Потому что сейчас они возвращаются по десять раз. Таких случаев сколько угодно. Помните, что было в СанФранциско? Там убийца пять раз возвращался — и на пятый раз застрелил девушку. Пять раз! И таких много. Один десять раз возвращался, на десятый тоже кого-то убил. А так после депортации они будут оставаться у себя, чтобы не сесть в тюрьму. Если примем такой закон, они не будут приезжать. Просто сейчас им ничего не грозит, совсем ничего. Также пора реформировать визовые правила. Нужно увеличить наказания за нарушение сроков и гарантировать, что рабочие места будут сначала предлагаться американцам.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Осторожно — выборы! «Я занимаюсь частной практикой почти 30 лет, и я никогда еще не видела, чтобы пациенты так сильно реагировали на выборы», — говорит клинический социальный работник Сью Элиас из Манхэттена. Это мнение одного специалиста. А вот данные Американской психологической ассоциации (АПА), которые приводит The New York Times: 52% взрослых американцев страдают высоким уровнем стрессов, вызванных выборами. Терапевты по всей стране говорят, что к ним приходят пациенты, охваченные волнением, страхами и гневом, вызванными президентскими выборами. Результаты опросов также показывают высокий уровень электорального волнения, которым почти одинаково охвачены и демократы, и республиканцы. «И те, и другие испытывают значительные стрессы в связи с текущими выборами», — свидетельствует Линн Бафка, исполнительный директор Ассоциации по практическим исследованиям нервных заболеваний. По данным Американской психологической ассоциации, 55% демократов и 59% республиканцев говорят, что выборы являются главной причиной их стрессов. «Тревога людей усиливается с каждым днем», — говорит психиатр Элэйн Дючарм из Гластонберри, штат Коннектикут. Конечно, любые выборы вызывают тот или иной уровень волнения, когда американ-

цы наблюдают скольжение вверх и вниз своих кандидатов, но смертельная схватка Хиллари Клинтон с Дональдом Трампом ложится особо тяжелым гнетом на их «болельщиков». The New York Times проинтервьюировала психиатров и психологов по всей стране, интересуясь, какие жалобы поступают от их пациентов. Общая тема этих жалоб такова: нынешние выборы порождают у пациентов понижение чувства безопасности. Терапевты утверждают, что некоторые проблемы выборов, например, секретность, вызывают самые глубокие волнения и страхи. Этому способствуют история с частной электронной почтой Клинтон и налоговые декларации Трампа, вызывающие у избирателей подозрения в заговорах и подтасованных выборах. «Люди думают: как могу я чувствовать себя в безопасности? Кто возьмет заботу обо мне на себя? — говорит Роберт Брайт, психиатр знаменитой клиники Мэйо в Фениксе. — Все, с кем мне приходится разговаривать, озабочены этими выборами». Терапевтов особенно удивляет двусторонность этих страхов. «Около одной трети моих пациентов говорят о выборах. Страхам подвержены и консерваторы, и прогрессисты, — говорит Дэвид Роджерс, клинический психолог из Херши (штат Пенсильвания). — Избирательная кампания вызывает страх неизвестности.

Номер восемь — Закон о восстановлении общественной безопасности — снизит преступность, распространение наркотиков и уровень насилия. Будет создана специальная структура по борьбе с насильственными преступлениями, а также будет расширено финансирование программ по обучению и поддержке местной полиции. Поверьте, это отличная идея. Мы расширим возможности федеральных правоохранительных ведомств и федеральных прокуроров по борьбе с преступными бандами и отправим преступников за решетку — и потом на родину. Далее, Закон о восстановлении национальной безопасности, который поможет восстановить наши вооруженные силы. Для этого мы отменим сокращение оборонных расходов и начнем вкладывать в оборону больше средств. Вооруженные силы сейчас нужны нам как никогда. Мы не хотим их применять, но именно сила обеспечивает мир — и поэтому нам нужна сильная армия. Сейчас она ужасно истощена. Мы также дадим нашим героическим ветеранам возможность получать лечение в государственных клиниках или посещать частного врача, если они ждут в интернет-очереди. Вы знаете, нас активно поддерживают ветераны-правоохранители, ветераны-военные, очень активно. Ну вот, с этими интернет-очередями получается по 22 самоубийства в день. В это невозможно поверить — но 22 самоубийства в день. Они ждут шесть, семь, девять дней — и не могут попасть к врачу. Часто им могли бы помочь простые процедуры или простые назначения, но в итоге им становится совсем плохо и они умирают. Умирают, так и не попав

к доктору. Мы собираемся дать им возможность пойти в соседний дом к частному врачу, или в государственную больницу, или в частную. Вокруг много врачей, которые могли бы им помочь и будут рады дополнительному доходу. Счет мы оплатим. Так будет дешевле, а еще — что намного важнее — мы наконец нормально позаботимся о ветеранах. Потому что то, что сейчас с ними делают, совершенно неприемлемо. Также необходимо защитить нашу ключевую инфраструктуру от новой угрозы — от так называемых кибератак. Еще закон установит новые процедуры иммиграционной проверки. Необходимо проверять, разделяют ли те, кого мы пускаем в страну, ценности нашего народа. Нам нужны люди, которые любят нашу страну или могут полюбить ее и ее граждан. Нам нужны люди, которые любят нас. Это можно проверять, и другие страны проверяют — но не мы. Мы просто всех принимаем — только приезжайте. Закон об очищении Вашингтона от коррупции. Предполагает жесткую этическую реформу, направленную против разлагающего влияния на нашу политику лоббистов и спонсоров.

8 ноября американцы будут голосовать за этот 100-дневный план по восстановлению в США экономического процветания, безопасности и честного управления. Я обещаю вам эти реформы. Если мы их проведем, у нас снова будет народное правление, осуществляемое народом во имя народа — и Америка снова станет великой! Поверьте мне! Спасибо. Спасибо большое.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону:

212-532-1211

EMAIL:

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

Взволнованы обе стороны, ибо итоги выборов будут иметь серьезные последствия. Это похоже на противостояние Линкольна с Дугласом, или Джефферсона с Адамсом». Избиратели-консерваторы беспокоятся о судьбе Второй поправки к Конституции, разрешающей ношение оружия. А в стране, охваченной беспокойством, именно оружие дает многим американцам чувство безопасности и самоконтроля. Недаром сейчас по всей Америке отмечается повышенная покупка ружей и пистолетов. Кто знает, что произойдет? Как известно, Дональд Трамп поставил под вопрос правомочность нынешних президент-

№ 803, 04 ноября 2016 г.

ских выборов. И вот один из шерифов в городе Милуоки, пивной столице Америки, призвал население вооружаться «вилами и факелами». В связи с этим многие боятся, что конец выборов может ознаменоваться насилием. Для женщин, в особенности для тех, которые были жертвами сексуальных нападок, выборы возродили болезненные воспоминания. Элиас говорит, что после вторых дебатов Клинтон — Трамп «многие мои пациенты-женщины приходили ко мне и хотели говорить о Трампе. Они говорили о том, что Трамп «зажимал» Клинтон и хотел «захватить ее пространство». Окончание на странице 5

4

Большой нью-йорк

У де Блазио наметился первый противник? Депутат городского совета Эрик Ульрих, 31-летний республиканец из Квинса, пока не уверен, что будет баллотироваться в мэры на выборах 2017 года — но уже начал сбор средств и прощупывание перспектив для этой кампании. Ключевым фактором мотивации Ульриха является убеждение, что «мэр де Блазио является разрушающим фактором для нашего любимого города».

Его первая акция по сбору средств прошла во вторник вечером. «Я верю, что его можно победить в 2017 году, но мне нужна ваша помощь, — написал Ульрих на странице события в социальной сети Facebook. — Если каждый из вас выделит по тысяче долларов, мы сможем свалить де Блазио». «У Эрика много талантов, — сказал член городского совета Джозеф Борелли, республиканец из СтатенАйленда. — Мэр непопулярен во

многих частях города, где инициатива Эрика может найти отклик, и существует целый ряд республиканцев, которые уже проявили интерес. Но мы должны быть осторожны с тем, кого мы выдвигаем». Ульрих сам оценивает себя как «умеренного республиканца». Он придерживается консервативной точки зрения в финансовых вопросах, но вполне спокойно реагирует на такие темы, как гейбраки, помощь иммигрантам или договоренности с профсоюзами, которые «традиционных консерваторов» приводят в бешенство. Он поддерживал губернатора штата Огайо Джона Касича на праймериз Республиканской партии и ничего не имеет против сотрудничества с демократами и «с людьми всех точек зрения и любой партийной принадлежности». По его мнению, именно этой гибкости и не хватает де Блазио. Он пояснил, что хочет начать кампанию, которая будет одновременно «референдумом по доверию мэру» и возможностью предоставить другой взгляд на будущее города. Ульрих сказал, что он будет стараться придерживаться «двухпартийного, независимого» подхода экс-мэра Майкла Блумберга. Ульрих назвал бывшего мэра своим другом, и добавил: «Я надеюсь, что я был бы хоть наполовину так же хорош, как был Майкл Блумберг». Он рассказал, что встретился с Говардом Вольфсоном, старшим помощником Блумберга, и другими ветеранами его администрации. Он также планирует встретиться с Брэдли Туском, менеджером кампании Блумберга в 2009 году, который сейчас ведет собственную кампанию, «НьюЙорк заслуживает лучшего», на-

правленную на поиск подходящего кандидата, чтобы победить де Блазио. Туск заявил, что он хочет поддержать демократа в 2017 году, поскольку, по его мнению, у представителя этой партии больше шансов свергнуть де Блазио на праймериз. Ульрих сказал, что он надеется убедить его «изменить свою теорию». «Я встречался с Вольфсоном в частном порядке, — сказал он. — Я не буду раскрывать все, что мы обсуждали. Мы говорили о гонке в следующем году, и я был очень воодушевлен разговором». Ульрих представляет в горсовете микрорайоны Бризи-Пойнт, Озон-Парк и Роквэй-Бич, а также является председателем комитета по делам ветеранов. Он намерен на первой же встрече собрать несколько сотен спонсоров, но это будет не более чем разминка. Серьезная работа начнется в январе, после подачи заявки в совет по финансированию избирательных кампаний и ухода Ульриха из горсовета, чтобы посвятить все свободное время своей кампании. Консультантов по работе с общественностью он тоже пока не нанимал. Он признает, что как до начала кампании, так и после него ему предстоит очень тяжелая борьба. Даже самые оптимистичные консерваторы согласны, что Билл де Блазио — крайне сложный, почти несокрушимый противник. В городе, который в подавляющем большинстве случаев голосовал за демократов, у него слишком много союзников. Ульрих, однако, считает, что достаточно сильный кандидат мог бы убедить республиканцев города, большинство его беспартийных избирателей и даже некоторых де-

мократов порвать с «самым левым мэром». Он встречался с политическими, общественными организациями, представителями деловых и религиозных лидеров по всему городу «в свое свободное время» (когда он не исполняет свои обязанности члена городского совета). Многие выразили интерес к его инициативе, хотя немногие пока что готовы к ней безоговорочно примкнуть. Некоторые из людей, которых он посетил, сами намерены баллотироваться в мэры, хотя конкретных имен Эрик не назвал. «По сути, это будет референдум — хотят ли люди, чтобы мэр де Блазио получил еще один срок. Если вам нравится направление, куда идет город, голосуйте за Билла де Блазио. Если вы хотите сменить курс, тогда вы должны голосовать за кого-то другого. В политике нынешнего мэра много конкретных ошибок и невыполненных обещаний — так, например, он не смог покончить с кризисом бездомности, хотя много говорил об этой проблеме. Но тут есть другой аспект, психологический, менее измеримый в цифрах, но важный. Я думаю, что мы столкнулись с кризисом доверия. Я считаю, что люди больше не имеют уверенности в способности мэра сделать работу хорошо. Он просто не нравится народу». Союзники действующего мэра в свою очередь указали, что равняться с Блумбергом Ульриху пока не по чину. Когда Майкл начинал свою кампанию, у него было множество знакомств в высших кругах, собственная медиа-империя и мировая известность. Не говоря уж о том «малозначимом факте», что он был мультимиллиардером калибром потяжелее Дональда Трампа и мог

оплатить все выборы из собственного кармана, не сильно при этом обеднев. Ему не нужны были спонсоры — вполне достаточно народной поддержки. Дэн Левитан, представитель кампании по переизбранию де Блазио, добавил в заявлении по этому поводу: «Под руководством де Блазио преступность вышла на новый рекордно низкий уровень, рабочие места — на рекордно высокий, так же как строительство и сохранение доступного жилья. А процент выпускников институтов и результаты школьных экзаменов продолжают улучшаться. Мы рады, что цифры поддерживают нашу позицию». Выступая в понедельник, Ульрих признал за де Блазио определенные достижения — в частности, программу общедоступных детских садов, но сказал, что за это следует благодарить в первую очередь финансирование из бюджета штата. Он указал на вопросы вокруг программы образования де Блазио, его бесхозяйственность в организации восстановительных работ после урагана «Сэнди». Он также указал на низкий моральный дух полиции Нью-Йорка и раскритиковал мэра за «его воинственные отношения с прессой и губернатором». По данным избирательной комиссии штата, по состоянию на 1 апреля в Нью-Йорке было чуть более четырех миллионов активных зарегистрированных избирателей. Из них 2 760 000 демократов, 460 000 республиканцев, 785 700 беспартийных и около 162 000 избирателей других партий: Независимой, Зеленых, Консервативной и Партии работающих семей. Р. Рабинович

Ноябрь 13, 6,30-8,30pm, 106 Бр-н. 11

Раскрытие сердца Семинар о любви земной и любви высшей, о том что есть настоящая любовь и что значит любить сердцем и Душой, о том как любовь преображает жизнь, почему необходимо развить все качества сердца и как это сделать и т.д.

(646) 275-6274 www.the1spirit.com № 803, 04 ноября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Куда уходят книжки? Лечить можно, вылечить — вряд ли

Любители литературы скоро потеряют возможность неторопливо листать свежие произведения, потягивая кофе в магазине Barnes & Noble в торговом комплексе Bay Plaza в Бронксе. На ее месте откроется филиал компании Saks Off 5th. Это означает, что Бронкс потеряет свой последний книжный магазин, который единственный обслуживал полтора миллиона человек. Представитель Barnes & Noble сказал, что распродажа в связи с предстоящим закрытием — со скидками до 30 процентов из широкого ассортимента книг — уже идет полным ходом и что магазин прекратит работу 31 декабря. Последний независимый книжный магазин в Бронксе, Books in the Hood, закрылся в 2011 году. Местные жители одинаково любят читать книги и посещать Barnes & Noble, поэтому они пытаются убедить руководство корпорации остаться или хотя бы переехать в помещение поменьше в том же торговом комплексе, но не ликвидировать филиал. В полдень в среду депутат Ассамблеи из Бронкса Майкл Бенедетто начал в помещении магазина сбор подписей под петицией, «чтобы сказать Barnes & Noble: мы любим вас, Бронкс не хочет, чтобы вы уходили, пожалуйста, не разбивайте наши сердца». Это уже не первая акция по спасению магазина. Ему угрожало закрытие еще два года назад, но тогда в процесс активно вмешался президент Бронкса Рубен Диас-младший и активисты района. Тогда им удалось договориться с владельцами здания о более дешевой аренде.

Бенедетто, бывший учитель из Бронкса, сказал, что хотя он понимает, как технология изменила принципы работы с литературой, для детей в книгах есть нечто особенное: «Вы приходите в Barnes & Noble и вы сразу видите весь спектр доступных знаний. Мы не хотим, чтобы наши дети потеряли это волшебное ощущение — когда ты видишь целую сокровищницу достижений человеческого разума и можешь взять любое из этих сокровищ и унести к себе домой, навсегда».

Barnes & Noble в Бронксе был открыт в 1999 году, после того, как депутат Ассамблеи Стивен Кауфман два года вел кампанию, чтобы открыть книжный магазин рядом со своим домом. Кауфман читает по книге в неделю и приобрел сотни книг в этом магазине. «Я чувствую себя ужасно, — пожаловался Кауфман. — Мы провели очень долгую, упорную битву, чтобы принести его в Бронкс. Я полагаю, что в его кончине виноват Интернет». Джерри Велкис, президент Welco Realty, рассказал, что он предложил Barnes & Noble долгосрочные договоры аренды на ряд других, более мелких помещений, внутри и за пределами торгового центра. Обычно площадь магазина составляет 20-25 тысяч квадратных футов, предложенные варианты примерно раза в два меньше. «До сих пор они не одобрили ни один из этих вариантов», — сказал Велкис. Представители Barnes & Noble уточнили, что они не исключают переезда в другое место в Бронксе.

Энтони Винер, проваливший все, что можно, из-за чрезмерной любви к интимному общению по Интернету, как сообщается, будет направлен в некую клинику лечения от сексуальной зависимости, где запрещено пользоваться мобильными телефонами и пациенты разделены по половому признаку. Так что же может опальный бывший политик ожидать от такой программы? Как поясняет психотерапевт Джонатан Альперт, первым этапом скорее всего станет индивидуальная работа, чтобы исследовать, как интимная переписка («секстинг» — новомодное слово, которое образовалось в результате сращивания слов «секс» и «текстинг», то есть обмен текстовыми сообщениями) повлияла на его жизнь. Альперт говорит, что он уже лечит нескольких пациентов от сексуальной зависимости, но мало у кого она была настолько пагубной, как в случае Винера. «Он разрушил свою карьеру, свои отношения, возможно, карьеру своей жены — и просто, конечно, пережил колоссальное публичное унижение», — сказал Альперт в интервью Daily News. Лечение также направлено на то, чтобы выявить глубинные причины действий пациента, сказал Альперт. «Это может быть обычное злоупотребление, но может быть и разновидностью наркомании, где люди получают кайф и ищут все больше и больше вещества, — сказал Альперт.

— Так что это не слишком отличается от нарко-

Сергей Зонин

Осторожно — выборы! Окончание. Начало на странице 3 Другие женщины хотели говорить об инцидентах, в которых мужчины их унижали или преследовали в сексуальном плане. «Женщины говорили, что у них начиналось сердцебиение во время дебатов. Вот насколько они были встревожены», — говорит Элиас. — Многие приходили ко мне, жалуясь на ночные кошмары». Необычный характер нынешних выборов, которые Трамп хочет довести до крайности, создает проблемы для людей, уже болеющих теми или иными душевными заболеваниями. «Границы — важная часть душевных заболеваний, — говорит доктор Дючарм. — Для того, чтобы чувствовать себя в безопасности, людям необходимо чувство наличия норм и порядка. В ходе этих выборов наши лидеры выглядят неконтролируемыми». Те или иные «сильные чувства» в отношении кандидатов вызывают раскол не только между демократами и республиканцами, но и среди членов семейств и друзей. У Элиас есть

Advertising: 718.303.8855

пациенты, избегающие близких, с которыми не согласны. «Это как гражданская война, — говорит Элиас. — Я никогда не видела, чтобы выборы вызывали конфликт такого уровня». Дэвид Палмитер, клинический психолог в Кларк Саммит, штат Пенсильвания, говорит: «Людям приходится очень трудно, когда они видят перспективы противоположной стороны». То, что новости поступают постоянно, тоже играет свою отрицательную роль. Стрессы «зашкаливают» в особенности у тех американцев, которые пользуются социальными медиа. «Я вижу много «супербдительных» людей, — говорит доктор Брайт. — Я слышу о людях, которые три или четыре раза в день проверяют, как меняются проценты их фаворитов. Это истощает их жизнь и повышает уровень их постоянной возбудимости. Вы носите эту напряженность в вашем теле, и она истощает вас».

По материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 803, 04 ноября 2016 г.

тика, который чем больше вы принимаете, тем больше вам нужно». Типичная программа также включает в себя групповую терапию, которая обеспечивает благоприятные условия для людей, чтобы открыться, а также семейную и/ или парную терапии», — добавил он. «Таким образом, в случае Винера может участвовать его бывшая жена (Хума Абедин) — тем более, что у них есть общий ребенок», — сказал Альперт. Последним этапом должна стать «профилактика рецидива», то есть изучение способов предотвратить возвращение предполагаемой зависимости. «Вы должны научить их, что именно может привести к срывам, а затем — как избежать этих срывов, — сказал Альперт. — Так, например, с устройствами электронных коммуникаций — можно блокировать доступ к определенным сайтам, а также вызывать врача автоматически, как только больной к ним обратится». Другие аспекты программы могут включать в себя управление стрессом, изучение того, как пациент рационализирует свое поведение, и обучение тому, «как жить здоровой жизнью». «Продолжительность лечения может варьироваться, но привычка все еще может сохраняться даже после самого долгого курса, — поясняет Альперт. — Я думаю, что для многих сексуальных наркоманов это пожизненная борьба. Она не закончится через пару дней или пару недель». Сергей Зонин

6

ОБЩИНА

Всеобщие выборы 2016

«Консервативная»

Наступил долгожданный период президентских выборов в США. 8 ноября 2016 года на избирательных участках города ожидается очень высокая явка избирателей, вызванная не только повышенным интересом к этим выборам, но и обзором происходящего события как самими гражданами страны, так и аккредитованными иностранными журналистами. Интерес прежде всего вызван тем, что впервые в истории Америки баллотируется на пост президента женщина и ее основным оппонентом является человек, пообещавший обогатить каждого жителя США. Интересным фактом является еще и то, что два основные оппонента являются жителями штата Нью-Йорк, что повышает планку самих выборов прежде всего для ньюйоркцев, так как Имперский штат все более вовлечен в политическую жизнь страны. Это будут выборы не только кандидатов, баллотирующихся на пост президента США и вице-президента США, но и конгрессменов США, сенаторов США, членов в Верховный суд (Supreme Court), судей в Гражданский суд (Civil Court) графств и судебных муниципальных дистриктов, сенаторов штата Нью-Йорк, членов Ассамблеи штата Нью-Йорк, членов Городского Совета. Всего на этих выборах будут баллотироваться 8 ноября 2016 года на 157 позиций 255 человек от 17 различных партий, названия которых сами говорят о себе, некоторые из них вызывают неординарный интерес, о них мы поясним далее, учитывая, что многие кандидаты баллотируются на разные посты сразу в 2-3-х районах города. Это объясняется тем, что юрисдикция, например, 13 Congressional District распространяется на районы Манхэттена, Бронкса и Квинса. Юрисдикция 7-го, 10-го и 12-го округов Конгресса распространяется на районы Манхэттена, Бруклина и Квинса.

«Зеленые»

14 Congressional District — Квинса и Манхэттена.

26 Senatorial District распространяется на районы Бруклина и Манхэтенна, а 29 — на районы Бронкса и Манхэттена. А юрисдикции 11 Congressional District, 23 Senatorial District и 64 Assembly District распространяются на районы Бруклина и Статен-Айленда. Партии с особым названием выдвигают своих кандидатов. Теперь у нас есть партия «Stop the Iran Deal» («остановить (ядерную) сделку с Ираном»), «Transparent Government» («(за) прозрачное правительство»), «Roberts Party», «Stop de Blasio», «People Choice», «Blue Lives Matter party» («партия «Жизни Синих Имеют Значение»), «Haris Bhatti party», «New Ideas», «Women’s Equality», Reform. На некоторые из них мне бы хотелось обратить ваше внимание. Партия «Stop the Iran Deal» ратует за прекращение ядерной сделки с Ираном, подписанной президентом Обамой. Эта партия выдвигает своего кандидата на пост конгрессмена США по 10 Congressional District Филлипа Розентала. Партия «Transparent Government» ратует за прозрачную политику государства, за открытость, ответственность и обязанность правительства непременно делиться необходимой квалифицированной информацией с гражданами страны, вести диалог по поводу расходования денежных средств налогоплательщиков и их отражения на уровне жизни общин и штатов. От этой партии выдвинул свою кандидатуру на пост конгрессмена США по 13 Congressional District Скот Фенстермакер. Партия «Roberts Party» и «Haris Bhatti party» были названы именами самих кандидатов, баллотирующихся от этих партий по 27 Senatorial District на пост сенатора штата Стефен Роберт и по 6 Congressional District на пост конгрессмена США Хариса Бхати.

«Независимых»

От партии «Stop de Blasio» выдвигаются по 68 Assembly District в Ассамблею штата Даби Каррерас, по 76-му избирательному округу Джонатан Костакополус (Jonathan Kostakopoulos) и Ребека Харари. Последняя выдвинула свою кандидатуру на пост члена Ассамблеи штата по 73-му округу сразу от шести партий («Stop de Blasio», Республиканской, Реформистской, Независимой, «За равные права женщин», Либертарианской) — поистине поставившая рекорд на этих выборах по количеству представляемых партий. За представителей партии «Stop de Blasio» ратуют те, кому не нравится политика сто девятого мэра города. В первую очередь здесь выступает профсоюз полицейских, которые жалуются, что власти ущемляют их права, запрещая обыск людей подозрительной внешности и поведения. Здесь, конечно, сказываются многие перегибы, так как никто не отменял неприкосновенности личности и в то же время нередко полицейские нарушают права граждан, надевая наручники в их же квартире без предъявления обвинения, ордера на арест, наличия шерифа или маршала, сопровождая лицо в неизвестном направлении по доносу других лиц, связанных с ним коррупционными делами. С такими перегибами надо разбираться. А о работе мэра города можно судить по тому, как он сэкономил огромную сумму денежных средств горожан, не увеличивая рент квартир в течение одного года. Этот поступок можно сравнить с достижением его предшественника, 108-го мэра города Нью-Йорка Майкла Блумберга, который сэкономил огромную сумму городской казны, получая символический доллар за свою работу на протяжении трех сроков своей каденции. От партии «Человеческий выбор» (People’s choice) по 16-му округу Конгресса выдвинул свою кандидатуру Дериксон Лавренс. Само название партии говорит само за себя,

№ 803, 04 ноября 2016 г.

«Либертарианская»

как и название партии «Новые идеи» (New Ideas), от которой выдвинул свою кандидатуру на пост члена Ассамблеи штата по 33-му избирательному округу Лерой Гадсден. И, наконец, представители партии «Blue Lives Matter party» ратуют за защиту прав полицейских. От этой партии выдвинул свою кандидатуру по 6 Congressional District на пост конгрессмена США Даниел Майо (Danniel Maio). Большой список своих кандидатов на этих выборах выдвинула партия «За равноправие женщин» («Women’s Equality»). И в первую очередь его возглавляет самый главный кандидат на пост президента страны Хиллари Клинтон — первая женщина Америки, решившаяся на такой смелый поступок и выдвинувшая свою кандидатуру также от Демократической партии и «Партии рабочих семей» вместе с кандидатом на пост вице-президента страны Тимом Кейном. И, что самое неожиданное, — в числе кандидатов этой партии оказался кандидат на пост сенатора США и действующий сенатор Чарльз Шумер, который также баллотируется от Демократической, Независимой и «Партии рабочих семей». Казалось бы, представлять эту партию должны в основном женщины, но нет. Список дополняет также Майкл Зумблускас, баллотирующийся на пост сенатора штата Нью-Йорк по 28-му округу, а также Роберт Ролригуес в Ассамблею по округу 69 и Джозеф Кроули на пост конгрессмена США по 14 Congressional District. Этот список можно продолжать достаточно долго. Отрадно, что за равные женские права ратуют мужчины из числа кандидатов на пост сенаторов США, конгрессменов США, сенаторов штата Нью-Йорк, членов Ассамблеи штата и т.д. И это отрадно, ведь в жизни не всегда происходит так. Согласитесь, здесь важен и уровень зарплаты, и социальный статус, и вообще отношение мужчин к женщинам.

www.ReporterRu.com

«Рабочих семей»

А сейчас обратимся непосредственно к выборам. На пост президента страны выдвинули свои кандидатуры четыре представителя американского истэблишмента от восьми партий: Республиканской, Демократической, Независимой, Консервативной, Либертарианской, партии «Зеленых» и «Партии рабочих семей», а также партии «За равноправные права женщин». Клинтон с Кейном баллотируются от трех вышеназванных партий. Против них выдвинул свою кандидатуру республиканец и бизнесмен Дональд Трамп в паре с Майклом Пенсом от Республиканской и Консервативной партий. От партии «Зеленых» на пост президента США выдвинул свою кандидатуру Джил Стейн в паре с Аджаму Баракой. От Независимой и Либертарианской партий выдвинул свою кандидатуру на пост президента Гэри Джонсон в паре с Биллом Велдом. На пост сенатора США выдвигаются четыре представителя от тех же девяти партий: Демократической, Республиканской, Консервативной, Независимой, Реформистской, Либертарианской, «Зеленых», «Рабочих семей» и «За равные права женщин». Удивительная особенность нынешних выборов: трое из четырех кандидатов — жители Бруклина, что опять же радует нас, поскольку подчеркивает активную политическую жизнь жителей нашего района. О Чарльзе Шумере все сказано выше. Его оппонент Венди Лонг баллотируется от трех партий: Республиканской, Консервативной и Реформистской. От партии «Зеленых» в Сенат баллотируется Робин Лаверне Вилсон, а от Либертарианской — Алекс Мерсед. Итого на девять общегородских (Citywide) позиций баллотируются 12 человек. В этот список входят позиции президента, вице-президента и сенатора США. Теперь перейдем к позициям местным. По Манхэттену на 40 позиций баллотируются 66 чеПродолжение на стр. 7

Editorial: 718.303.8800

7

Община криминал В четверг утром я явился в зал манхэттенского федерального судьи Луиса Каплана, где было запланировано последнее слушание дела бывшего киевлянина Бориса Котлярского перед его процессом, который должен был начаться 7 ноября сего года. В начале октября прокуратура отправила судье ходатайство, в котором, среди прочего, излагала свое видение прегрешений Котлярского. Его нынешняя криминальная эпопея началась летом 2015 года, когда общий знакомый представил Котлярского легендарному бруклинскому бандиту, уроженцу Гомеля Борису Найфельду, известному как Биба. Зная бандитскую репутацию Бибы, Котлярский попросил его помощи в получении долгов в России. По словам Котлярского, когда он сидел в тюрьме по своему первому американскому делу, один его тамошний партнер забрал его долю в прибыльных грузоперевозках. Котлярский также считал, что ему задолжали в связи с экспортом автомашин в Россию. Речь шла о десятках миллионов долларов. По словам федерального прокурора Эндрю Томаса, Котлярский, которому сейчас 68 лет, Биба, которому на год больше, и другие — непоименованные — лица разработали план получения означенных долгов посредством вымогательства, основанного на криминальной репутации Бибы и его связях в кругах русской оргпреступности. В октябре прошлого года Биба отправился в Россию проводить этот зловещий план в жизнь и несколько раз встретился с должником (или должниками). Поскольку Биба, если верить прокурорам, сидел на мели, во время его пребывания в России Котлярский переводил для него деньги на расходы через тамошнего сообщника. Биба, в свою очередь, по телефону отчитывался Котлярскому о проделанной работе. Как писал судье прокурор Томас, перед отъездом в Россию Биба поведал Котлярскому о готовящемся убийстве. Сам Биба тогда не знал, кого именно он подрядился убить,

Продолжение. Начало на стр. 6 ловек, на 20 мест по Бронксу — 38, на 43 по Бруклину — 70, на 37 по Квинсу — 61, и на восемь по СтатенАйленду — восемь человек. Всего, как написано выше, на 157 позиций будут баллотироваться 255 человек. На этих выборах, как вы могли видеть выше, очень высокий процент «объединенных» кандидатов: от 3-4 партий одновременно. Что говорит о том, что политическая борьба за тот или иной пост будет очень напряженная. Конечно, есть корифеи — такие как сенаторы штата республиканец Мартин Голден и демократ Симха Фелдер. Они выходят на те же позиции без альтернативы, поскольку хорошо знают свою

Заговор пожилых но по его описанию Котлярский догадался, что речь шла о 44-летнем бизнесмене Олеге Митнике. Когда Биба собирал для него долги в России, Котлярский связался с Митником и сообщил ему, что его жизнь в опасности, поскольку страшный бандит Найфельд подрядился его замочить. Он, впрочем, заверил Митника, что поговорит со своим другом и партнером Бибой и решит вопрос миром. В ходе последующих встреч и телефонных разговоров Котлярский расписывал Митнику бандитскую репутацию Бибы и его знакомства в преступном мире. Он также бахвалился и своими собственными связями, например, знакомством с Япончиком. В своем ходатайстве прокуратура отсылает судью к книге моего покойного знакомого Роберта Фридмана «Красная мафия», в которой с разной степенью достоверности описываются похождения Япончика. По словам прокуратуры, жертва искала статьи о Найфельде в Интернете. Как писал потом Котлярский, Митник «нервничал и был до смерти напуган». После возвращения Бибы из России Котлярский устроил ему ряд встреч с Митником, который, не будь дурак, с самого начала пожаловался в ФБР и тайно их записывал. На встрече 11 января Биба заявил, что Митник может откупиться за 125 тысяч долларов и должен принесли 50 тысяч к концу недели, то есть к 14 января. Тот принес чек на оговоренную сумму, после чего Биба и Котлярский были арестованы. Котлярский сделал при аресте заявление на камеру, в котором все отрицал. В частности, он сказал, что не имел понятия о том, что жертва должна была заплатить какие-то деньги. Прокуратура просила судью разрешить ей показать его видеозапись присяжным. Защита просила не разрешать. Выпущенный под залог в полмиллиона долларов Котлярский развил бурную деятельность. Как говорила прокуратура, он пытался повлиять на Бибу с тем, чтобы тот его выгоро-

работу и четко помогают своим избирателям, невзирая на обстоятельства и преграды, за что те очень им благодарны. Радует и то, что среди кандидатов немалый процент женщин. Есть и выходцы из бывшего Советского Союза. Так, кандидат от Консервативной партии в Ассамблею по 45-му округу Борис Гинчански противостоит действующему члену Ассамблеи Стивену Симбровицу, который идет на этот пост от трех партий –Демократической, Независимой и «Рабочих семей». Как и на предшествующих праймериз, есть курьез: обладатели одной и той же фамилии и имени, проживающие на одной и той же улице, возможно, родственники, баллоти-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дил, и с этой целью пытался положить деньги на его тюремный счет. Он также якобы написал от имени Найфельда заявление в свою пользу, которое тот должен был подмахнуть под присягой, и передал его сыну Илье документы, которые будто бы удостоверяли невиновность Котлярского. Он якобы пытался уговорить Бибу через его сына не давать показания против Котлярского, писал прокурор Томас. Наконец, в случае благоприятного для себя окончания дела Котлярский обещал судить Митника и поделиться с родными Бибы отсуженной у того суммой. Прокуратура толковала вышеприведенное как попытку Котлярского повлиять на свидетеля, что есть уголовное преступление. В четверг утром стороны должны были обсуждать все это в зале судьи Каплана, но я ходил к нему даром, поскольку его секретарь сообщил мне, что Котлярского приведут два часа спустя на совершенно другой этаж к судье-магистрату. Я предположил из этого, что тот собирается признаваться, и был прав. В полдень на пятом этаже суда состоялась церемония, на которой Котлярский официально признал себя виновным в преступном сговоре с целью совершения вымогательства и в вымогательстве. Поскольку 12 октября Каплан отменил его залог, Котлярского забрали в тюрьму прямо из зала суда. В четверг его привели уже в сиротском тюремном костюмчике и мягких тапочках. По каждому пункту ему теоретически грозит до 20 лет тюрьмы, итого 40 лет, а также штраф до четверти миллиона долларов. Понятно, что на такой срок Котлярский не согласился бы. Он договорился с прокуратурой, что она будет просить для него у судьи от 41 до 51 месяца тюрьмы и удовольствуется штрафом не больше 150 тысяч долларов. Окончательное решение будет принимать судья. В соглашении, которое прокуратура за-

руются на пост конгрессмена США по 15 Congressional District и на пост сенатора штата Нью-Иорк по 29 Senatorial District. Это Хосе Саррано (Jose E. Sarrano) и Хосе Саррано (Jose M. Sarrano). Избирательная комиссия НьюЙорка делает все возможное, чтобы облегчить нагрузку, так как ожидается большой поток голосующих на избирательных участках. Их снабжают новыми машинами и дополнительными плакатами, позволяющими легко ориентироваться в процессе голосования, документацией и бланками бюллетеней. Был увеличен штат обслуживающего персонала на местах, проведены дополнительные учебные тренинги. Упрощен процесс закрытия избирательных участков, учтены

№ 803, 04 ноября 2016 г.

ключила с Котлярским, отмечается, что 11 апреля 2001 года он признал себя виновным в сговоре с целью отмывания денег и приговорен к полутора годам тюрьмы. Выйдя на свободу, Котлярский доказывал, в том числе и вашему покорному слуге, что он ни в чем не виноват и признался лишь под давлением обстоятельств. По окончательной версии прокуратуры, содержащейся в ее пресс-релизе, нынешнее дело Котлярского выглядело следующим образом. В октябре прошлого года один его знакомый, имеющий обширные связи в кругах русской оргпреступности, поведал Котлярскому, что некий русский бизнесмен заказал ему убить своего зятя. В пресс-релизе прокуратуры все эти персонажи закодированы, но их имена давно известны: убийство якобы было заказано престарелым мультимиллионером Анатолием Потиком, исполнителем должен был быть Биба Найфельд, а намеченную жертву зовут Олег Митник и он женат на дочери Потика, с которой давно и болезненно разводится. Поначалу Потика арестовали по обвинению в заказе убийства Митника, но в июне начисто обелили и вернули ему залог в 20 миллионов. Раз Потик никого не заказывал, встает вопрос: а был ли мальчик? То есть заказчик. Или кто-то этот заказ просто выдумал. Пока у меня на этот вопрос нет ответа. Месяц назад судья Каплан сообщил на открытом заседании, что Биба Найфельд согласился сотрудничать со следствием и дать показания на процессе. По версии прокуратуры, Котлярский поведал ему, что Митник человек далеко не бедный, и предложил свести с ним Бибу, чтобы предложить тому откупиться. Он свел Митника с Бибой, который сказал жертве, что ему очень повезло, что в дело вмешался Котлярский, и потребовал 125 тысяч долларов вместо 100 тысяч, якобы предложенных заказчиком. Взамен Биба обещал Митника не убивать. Митник честно принес чек, но, поскольку он с самого начала связался с ФБР, Бибу и Котлярского арестовали не отходя от кассы. Дата вынесения приговоров еще не назначена. Владимир Козловский

возможные поломки оборудования. Инспекторы теперь знают энергоемкость машин для голосования и их пропускную способность. Избирательная комиссия города Нью-Йорка хочет обратить внимание избирателей Манхэттена, Бруклина и Квинса на то, что имена кандидатов на бюллетенях этих районов напечатаны с двух сторон. Пожалуйста, будьте внимательны! Также к сведению избирателей: категорически запрещены любые фотоснимки на избирательном участке, дабы не нарушить конфиденциальность избирателей. Особенно это касается фотосъемки посредством смартфонов. И знайте, что если вы находитесь в длинной очереди избирателей, когда наступило время закрытия, вам будет

позволено проголосовать, если время вашего прихода на избирательный участок было зафиксировано инспекторами ранее. Все на выборы, господа! Пусть голоса избирателей совпадут с голосами выборщиков. История Америки неоднократно была свидетелем, когда превалировали голоса избирателей за определенного кандидата на пост президента США, но распределение голосов выборщиков оказывалось другим. Так пусть же станет президентом Америки достойный кандидат, который воплотит надежды и помыслы наших избирателей. Хороших выборов, господа! Голосуйте за достойных кандидатов! Людмила ПАЛТИЕЛОВА

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 4 и 10 ноября Даниил Трифонов

r Только по 6 ноября идет в БАМе (Театр Харви) необычный спектакль, поставленный знаменитым Иво ван Хове и его театром Toneelgroep Amsterdam. Это что-то среднее между адаптацией, коллажем и дайджестом, созданное на основе нескольких шекспировских трагедий и хроник под общим названием «Короли войны» (Kings of War). В центре внимания — «механика» зарождения войн, в которой соединяются личные мотивы и национальные интересы, причем первые часто перевешивают вторые. Амбиции рушатся из-за неопытности, бессилие приводит к хаосу, деспотизм — к крови. В общем, роль личности в истории. События перенесены в наши дни, в

военный штаб с мигающими экранами... r Если вы хотите еще острее ощутить пульс современности, то отправляйтесь на DOC NYC — НьюЙоркский фестиваль документального кино (кстати, самый большой в Америке). Он пройдет с 10 по 17 ноября, и его программа собрала около 200 фильмов со всего мира, 18 из них будут показаны впервые. Полнометражный социально острый «Citizen Jane: Battle for the City» откроет фестиваль, а кинобиография знаменитого джазиста «Chasing Trane: The John Coltrane Story» его закроет. Сеансы пройдут в IFC Center в Гринвич Вилледж, а также в двух

кинотеатрах Челси: SVA Theatre и Cinepolis Chelsea. Состоятся также встречи с режиссерами. r Тем, кто обеспокоен исходом предстоящих президентских выборов, кинотеатр «Фильм Форум» напоминает, что борьба за власть — дело грязное, и толпа часто идет не за теми, кто делает дело и заботится о людях, а за теми, кто многое обещает. Фестиваль так и называется — «Демагоги» и включает такие фильмы, как «Великий диктатор» Чаплина, «Познакомьтесь с Джоном До» Фрэнка Капры, «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса, а также «Вся президентская рать», «Саботажник» Альфреда Хичкока, «Утиный суп» с участием Братьев Маркс и другие ленты. С 4 по 10 ноября. r 4 ноября, с 6 до 9 вечера в музей «Коллекция Фрика» можно будет войти бесплатно. Кроме постоянной коллекции, здесь сейчас представлен шедевр полузабытого, но необыкновенно оригинального итальянского мастера XVII века Гвидо Каньяччи «Раскаявшаяся Магдалина». Постоянное место пребывания картины — Калифорния, музей Нортона Саймона. Но по 22 января ее можно увидеть во «Фрике». Только помните, что дети моложе

«Раскаявшаяся Магдалина» Гвидо Коньяччи

10 лет в музей не допускаются. frick.org/firstfridays. r Первое в этом сезоне выступление в Нью-Йорке пианиста Даниила Трифонова («Музыкант года» по мнению лондонского «Граммофона») состоится в зале Дэвида Геффена в Линкольн-центре. С оркестром Нью-Йоркской филармонии Трифонов исполнит 25-й концерт

Моцарта. Дирижирует Владимир Юровский, возглавляющий — с большим успехом — сразу два оркестра: Госоркестр им. Светланова в Москве и Лондонский Филармонический. В программе также музыка балета Равеля «Дафнис и Хлоя», написанного в 1912 году по заказу Дягилева. Программа будет исполняться 9, 10, 11 и 12 ноября. Майя Прицкер

театральная афиша 5 ноября в 7:00 pm «У автора в плену...»

В зале Tribeca performing arts center с Вами встретятся: Борис Ппастернак, Михаил Зощенко, Владимир Высоцкий, Сергей Довлатов, Михаил Булгаков, Аркадий Аверченко, Михаил Жванецкий, Булат ОкуджаваА, Юрий Левитанский. И это все ОН — человек-театр, самый яркий представитель российской театральной сцены, мастер перевоплощения — АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО!!!

12 ноября в 5:00 pm «Зеркальце и ключик»

Davidzon Radio

Вас ждет великолепный концерт и новая программа «Зеркальце и ключик». Концерт для истинных ценителей авторской песни тонкого мастера слова Вероники Долиной — известного московского поэта и барда. На сегодняшний день у В. Долиной выпущено более 10 сборников стихов, 9 виниловых дисков, 10 компакт-дисков.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 803, 04 ноября 2016 г.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Pamela Harris в Ассамблею штата! голосуйте 8-го ноября во вторник!

46 округ в Бруклине: Брайтон-Бич (с 1 по 5 Брайтон), Брайтвотер-Тауэрс, Сигейт, Кони-Айленд, Луна-Парк, Трамп-Вилледж, Ворбас, Бэт-Бич, Дайкер-Хайтс, Бэй-Ридж.

Памела Харрис — надежный партнер в Ассамблее штата Избрание Памелы Харрис в Ассамблею штата стало благом для жителей Южного Бруклина. Памела — моя коллега и союзник, много делает для восстановления округа после урагана «Сэнди». Также, она добилась принятия законов об отмене любых доплат за маммограммы и увеличения финансирования программы «NORC» для пожилых людей. Голосуя за Памелу Харрис — Вы голосуете за процветание нашего округа. Марк Трейгер, Депутат горсовета

Памела Харрис успешно работает на благо нашего округа За короткий срок работы в Ассамблее штата Памела Харрис успела сделать очень много. Она добилась принятия законов, помогающих пожилым людям и инвалидам, выделения грантов на полицейские участки округа и еврейскую скорую помощь «Хацоло». Офисы Памелы Харрис помогли сотням русскоязычных иммигрантов решить их социально-бытовые проблемы. Памела Харрис заслужила нашу поддержку! Ари Каган, Лидер демократов 45-го округа

Обращение к русскоязычным избирателям округа Когда мы, независимо от партийной принадлежности, голосуем вместе, мы достигаем огромных результатов. Жители 46-го округа в лице Памелы Харрис получили верного друга и надежного защитника. Преступность в округе резко снизилась. Памелу поддерживают профсоюзы полицейских и работников здравоохранения, Davidzon Radio, газеты Репортер и Вечерний Нью-Йорк. Демократы, республиканцы и независимые избиратели голосуйте за Pamela Harris! Грегори Дэвидзон, Президент радиостанции

Pamela Harris — важный выбор нашей общины!

За безопасность и процветание! По всем вопросам звоните по телефону: (718)303-9087 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 803, 04 ноября 2016 г.

10

Культура

КУБА: ДОБРОЕ ВРЕМЯ ГОДА Название концерта «Джошуа Белл: времена года Кубы» всколыхнуло сознание: звезда классической музыки, титулованный и многократно награжденный скрипач выступает с камерным оркестром Гаваны — значит, лед тронулся, эмбарго на искусство снято! Однако в ответ на смиренную мольбу о билетике молодой человек из пресс-отдела Линкольн-центра почти сразу прислал отказ: извини, паломничество... Потом произошло маленькое чудо, и я оказалась в ложе Роуз-театра с аристократичными спонсорами уникального события. И узрела чудо большое.

Лариса Мартинез. Фото: Ричард Термин.

Джошуа Белл, эта живая легенда, один из пятидесяти самых красивых людей планеты, вышел на сцену — подвижный, как шарик ртути, вечно юный всеобщий любимец со скрипкой Страдивари выпуска 1713 года, и заговорил о первом за полвека визите президента США на Кубу и последующем культурном десанте на остров деятелей американской культуры, в составе которого был и он сам. Легенда о Джошуа Белле как о надменном носителе звездной болезни несостоятельна: он с восторгом колесил по кубинским городам и селам, ходил по университетам и школам, охотно разговаривал со студентами, оторопевшими от такого заморского гостя, играл на своем драгоценном инструменте, проводил вдохновенные мастер-классы... По вечерам устраивал неформальные

концерты. Знакомился с местными музыкантами — загорелся идеей привезти их к нам. И сбылось задуманное! Манхэттенский вечер-концерт почтила личным приветствием Мишель Обама: ее прочувствованные слова предваряли программку. Первая леди развила не вполне новую, но состоятельную мысль об общечеловеческих ценностях, которые всех нас объединяют. Незадолго до концерта в интервью, данном Кристи Геслэйн, об этом говорила и дирижер Камерного оркестра Дайана Гарсиа — молодая выпускница гаванского Университета искусств, уже имеющая славу одного из самых перспективных дирижеров сегодняшней Кубы. И она, и ее коллеги знали Джошуа Белла только по видеозаписям, а последние события произошли так стремительно, что походили на сон и до сих пор воспринимаются как таковые: живая звезда, не надменная и не чванная, приехала из запретной американской дали и вышла с ними на их родную сцену. Горизонт раздвинулся: совсем скоро их оркестр собрался на первые в их жизни американские гастроли. Им и так было худо — а мы еще с ними не дружили... Достаточно знать кубинскую историю даже поверхностно, чтобы узреть простую закономерность: на всех путях к освобождению от колонизаторов (вначале четыреста лет ― Испания, потом, начиная с 1898 года, ― контроль США) страна все время испытывала поразительный дефицит народного счастья. И это на фоне перманентной борьбы и снова борьбы. Только в двадцатом веке смена правительств на Кубе была просто бесконечной. В мае 1925 года власть захватил военный диктатор Мачадо. Он запретил Коммунистическую партию, но при нем хотя бы исправно производились ром, сахар и сигары, развивался туризм. Затем в 1933 году на арену вышел Фульхенсио Батиста — бывший ставленник коммунистов, который поразительно быстро обуржуазился, стал водить дружбу с мировой мафией и брать от нее невиданные подарки, вроде золотого телефона... Его сместили, но через долгих 19 лет целеустремленный диктатор снова прорвался к президентскому дворцу, где оставался до 1 января 1959 года, ― дальше его свергла Повстанческая армия во главе с Фиделем Кастро. У нового правительства было два пути ― демократический и социалистический. Главные идеологи революции

Рауль Кастро, брат Фиделя и нынешний глава, и аргентинец-варяг Эрнесто Че Гевара выбрали второй. Над Кубой опустились социалистические сумерки. Путь Батисты был кровавым, при нем было убито почти 20 тысяч инакомыслящих, но и братишки Кастро вдохновенно руководили расстрелами. Правда, с благой целью ― скорее перейти к социалистическим преобразованиям. Результат известен: сегодня на Кубе нет работы, нет элементарных вещей, необходимых для жизни. При военном диктаторе Батисте страну называли самой благополучной из отсталых. На ней царил дикий капитализм: обхапавшаяся верхушка фантастически богатых резко контрастировала с кошмарной бедностью низов. Но при этом по острову разъезжали американские машины, а в госпиталях стояло пристойное медицинское оборудование. Фидель Кастро со товарищи принес кубинцам одну честную коммунистическую бедность на всех. Время как будто остановилось: красивейший остров выглядит сегодня словно присыпанный пылью. Американские машины есть, присутствуют ― но им лет по шестьдесят с лишним. Столько же, сколько и госпитальному оборудованию, оставшемуся с до-кастровских времен. Куба провально, ужасающе бедна: производительность труда смешная, ибо не стимулируется экономически. Но что худого в том, чтобы поладить с таким соседом? Особенно унаследовавшим, вопреки хронической нехватке всеобщей радости,

Дейв Мэтьюс выступает с камерным оркестром Гаваны. Фото: Ричард Термин.

№ 803, 04 ноября 2016 г.

Джошуа Белл и Дейв Мэтьюс с камерным оркестром Гаваны под руководством Дайаны Гарсиа. Фото: Ричард Термин.

совершенно замечательные музыкальные традиции испанского и африканского фольклора в сочетании с академической классической музыкой: в 1924 году, незадолго до прихода к власти диктатора Мачадо, был образован уникальный филармонический оркестр Гаваны. Они невероятно музыкальны, кубинцы — если есть среди них отдельные непоющие, то нетанцующих надо искать днем с огнем. ...И колдовской смычок маэстро Белла взвился! До последней ноты знакомые «Времена года» Вивальди — и, как метельный виток, стремительный переход ко «Временам года Буэнос-Айреса» Астора Пьяццолы: неповторимый ритм танго, любовь и смерть! А потом — знаменитая «Эстреллита» Мануэля Понсе в обработке Яши Хейфеца, а затем к роялю вышел курчавый и веселый Альдо Лопес-Гавиан — пианист и композитор, прозванный «непревзойденным виртуозом» за мастерство классического музыканта и владение джазом на уровне, близком к запредельному. «Эпилого» (исп.) его сочинения — причудливая мелодия, сложнейший ритм, насыщенная фактура: для клавиш и сердца! Он объездил мир, в большинстве гастролей с Карлосом Варелой — кубинским композитором, чьи песни названы «квинтэссенцией поколения», причем без географических ограничений: его «Уна Палабра» — «Одно слово» — исполняется в последней сцене «Человека в огне» Тони Скотта, в главных ролях Дензел Вашингтон и Дакота Фаннинг. Умиротворяющие и взрывные, они звучат гимном — но нет, не революции, Карлос Варела против революций, любая из которых, как известно, кровь... Вот он, в беретике и черных очках, поет со сцены Роуз Театра свои песни, духоподъемные и дерзкие: «Хабанаме», «Стены и

www.ReporterRu.com

двери» в аранжировке Альдо Лопеса-Гавиана — синкопированный гимн жизни! А потом появилась она — красное платье, красная лента в волосах: Карменсита, неповторимая Лариса Мартинез, яркое расцвеченное сопрано. В списке ее ведущих оперных ролей — Мюзетта в «Богеме», Барбарина в «Женитьбе Фигаро», а недавно — Изаура в «Франческе да Римини»... За роялем воцарился Орландо Алонсо — еще одно уникальное кубинское дарование, пианист и композитор, исполнитель обширнейшего репертуара — от Баха и Моцарта до композиторов, живущих в одно время с нами. «Сесилия Вальдес» Гонзало Ройга в обработке Мануэля Валера, «Мария Ла О» — такое таинственное название огневой песни Эрнесто Лекуоны... У красавицы Ларисы нижний регистр чуть глуховат — но верхи соловья! ...Мы привыкнем к тому, что подарочные кубинские сигары уже не надо провозить в чемоданах тайком, возвращаясь с какого-нибудь карибского курорта. Привыкнем и к большему — новому искусству музыкальнейшей страны, которое станет частью насыщенной артистической атмосферы Нью-Йорка — а также иных американских городов и весей. Наша память охотно и радостно впечатает новые имена. По завершении концерта, когда все участники и восторженный зал ликующе пропели ничем не заменимую «Гуантанамеру» Хоселито Фернандеса и Хосе Марти, Джошуа Белл снова взял слово и попросил отдельных аплодисментов президенту — за то, что сделал происшедшее возможным. Скажем мягко: Бараку Обаме я не поклоняюсь, но просьбу маэстро уважила — поаплодировала вместе со всеми. Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

Хеллоуин гуляет по городу

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 803, 04 ноября 2016 г.

/ Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

12

Ч итатели пишут

Скандал в ШортФронте 75 лет трагедии Бабьего Яра Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенно оскорбительные для кого-либо. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

К 75-й годовщине трагедии Бабьего Яра в Киеве не было недостатка в памятных мероприятиях. В Верховной Раде Украины прошли парламентские слушания, посвященные 75-й годовщине трагедии в Бабьем Яру. На слушаниях выступил президент Израиля Реувен Ривлин. Он в частности, сказал: «Около полутора миллионов евреев были убиты на территории современной Украины во время Второй мировой войны — в Бабьем Яру и во многих других местах. Их расстреливали в лесах у оврагов и рвов, сталкивали в братские могилы. Многие пособники преступления были украинцами. И среди них особенно выделялись бойцы ОУН, которые издевались над евреями, убивали их и во многих случаях выдавали немцам. Верно и то, что было более двух с половиной тысяч праведников народов мира, те считанные искры, которые ярко горели в период темных сумерек человечества. Однако большинство молчало…» На вечере в Бабьем Яру выступил Президент Украины П. А. Порошенко фактически подтвердил положение, которое высказал президент Израиля Реувен Ривлин на парламентских слушаниях ВРУ по теме: «75-летие трагедии Бабьего Яра: уроки истории и современность». Петр Алексеевич отметил: «…были и такие, за кого больно и стыдно… Коллаборационисты оставили свой след почти во всех оккупированных нацистами странах Европы…». Нетрудно определить кого имел ввиду Петр Алексеевич. Достаточно обратиться к документам «Второго Большого Сбора» ОУН Бандеры (Краков, апрель, 1941), на котором была принята программа борьбы за независимость в условиях войны. В 17 пункте политических постановлений Сбора говорилось: «Евреи в СССР являются самой преданной опорой господствующего большевистского режима и авангардом московского империализма в Украине … Организация Украинских Националистов бореться с жидами как опорой Московско-большевистского режима…». В течение недели различные еврейские организации и государственные структуры провели до полусотни встреч, выставок, презентаций, конференций, приемов и так далее. Среди этих мероприятий своим масштабом и высоким уровнем подготовки выделились кинофестиваль «Шедевры мирового кино» в кинокомплексе «Синема Сити» и театрализованный вечер во дворце «Украина», организованные Еврейской конфедерацией Украины. В рамках Мемориальных дней с 24-го по 28 сентября публике предоставили уникальную возможность бесплатно посмотреть на большом экране в идеальном качестве пять фильмов-лауреатов премии «Оскар» на тему Холокоста. Это всемирно известные ленты «Ида» (Польша, режиссер Павел Павликовский), «Сын Саула» (Венгрия, режиссер Ласло Немеш), «Жизнь прекрасна» (Италия, режиссер Роберто Бениньи), «Пианист» (Фран-

ция, режиссер Роман Поланский) и «Список Шиндлера» (США, режиссер Стивен Спилберг). Картины демонстрировались на языке оригинала с украинскими субтитрами. И полное название кинофестиваля звучало так: «Шедевры мирового кино. Победители премии «Оскар» о трагедии еврейского народа». Кроме того, на дневных сеансах были показаны четыре документальных фильма. Примечательно, что два из них сделаны в Украине: это «Крик чернозема» Сергея Череватого — о жизни села Кившовата на Киевщине, где несколько веков жила еврейская община, и «Назови свое имя» Сергея Буковского — фильм с видеосвидетельствами очевидцев Холокоста в Украине. Также в программе были израильские документальные ленты «Прощайте, господин Шварц» и «Для тебя раскроются небеса». Перед показами документальных лент проходили лекции историка, директора Центра изучения истории Холокоста Анатолия Подольского, а перед демонстрацией «оскаровских» фильмов выступали представители посольств стран, где были созданы эти картины. Перед открытием кинофестиваля в большом зале «Синема Сити» прошла пресс-конференция организаторов, где Борис Фуксман подчеркнул, что задача фестиваля — средствами кино напомнить людям о трагедии Холокоста. Напомнить для того, чтобы трагедия никогда больше не повторилась. Для того, чтобы, как сказал израильский историк Иегуда Бауэр, наши дети никогда не оказались палачами, жертвами или равнодушными наблюдателями. В день открытия фестиваля, 24 сентября, в фойе «Синема Сити» прошла автограф-сессия известной журналистки Елены Рыбиной-Косовой, автора книги «Нас всех могло не быть! Бабий Яр». Автор любезно предоставила организаторам фестиваля 800 экземпляров книги воспоминаний и документов, изданной при поддержке народной

артистки СССР Татьяны Дорониной. В дни фестиваля все книги нашли своих читателей. А 29 сентября в национальном дворце искусств «Украина» прошел большой театрализованный вечер-концерт мастеров искусств, организованный ЕКУ. Он стал финальным аккордом мемориальных дней. К подготовке вечера привлекли лучшие профессиональные силы во главе с народным артистом Украины, композитором Александром Злотником, который специально для этого события написал четыре новых песни.. Двухчасовое действо красной нитью пронизывала главная тема — героизм праведников мира, людей, которые, рискуя собственной жизнью, спасали евреев во время Холокоста. Нашлось место и для скорби, и для памяти, и для еврейской эстрадной классики. Веселые нотки в некоторых песнях или танцах не выглядели неуместными в таком контексте: ведь еврейский народ жив, несмотря на все трагедии! Ам Исраэль хай! Поэтому и сквозь слезы мы можем и будем улыбаться. Концерт действительно был великолепным во всех моментах — от сценографии Бориса Краснова до прекрасного исполнительского мастерства артистов, среди которых были «Хор Турецкого», Тамара Гвердцители, Наталья Могилевская, вокальный проект ManSound, Оксана Билозир, Соня Злотник, национальный хор Украины имени Веревки и другие. В заключение вечера все его участники исполнили новую песню Александра Злотника «Праведники Яд Вашем». На концерт получили возможность приехать представители еврейских общин из восьми городов страны — Черновцов, Хмельницкого, Черкасс, Винницы, Житомира, Фастова, Прилук, Мелитополя.

№ 803, 04 ноября 2016 г.

Александр Найман, Киев

www.ReporterRu.com

Честно говоря, не хотелось бы начинать свою сотрудничество с «Репортером», описывая скандал, случившийся пару недель назад перед началом творческого вечера писательницы Дины Рубиной в помещении Short — Front. Некоторые произведения Дины Рубиной когда- то пришлись мне по сердцу, и я решил пойти на встречу с ныне известной писательницей. Заодно, подумалось мне, попрошу дать мне интервью для симпатичной газеты «Репортер», сотрудничать с которой меня пригласил главный редактор Марк Витковский. Я обещал Марку поехать в неблизкий Бруклин (я — провинциал, житель НьюДжерси) и договориться с Диной Ильиничной об интервью. Однако не только встретиться — даже увидеть Дину Ильиничну мне в тот злополучный вечер не удалось. У дверей организации, в зале которой проходила встреча Дины Рубиной с читателями, меня остановили две, я бы сказал, боевитые, в крупных рыжеватых завитушках, дамы, одна из которых назвалась Любой, внятно, едва ли не скандируя каждое слово, выдохнула мне прямо лицо: «А мы (мы!) прессу не приглашали!» Видимо, «Любушка — отнюдь не голубушка» имела в виду не себя и свою напарницу по билетерской службе,а администрацию Шор-Фронта, но прозвучало это так, будто именно они, агрессивные дамочки в светло-рыжих кудряшках решили прессу на СВОЕ мероприятие не приглашать и не пущать. Не захотели приглашать- и не пригласили. «Почему не захотели?» — спросит насторожившийся читатель. Пострадавший от «нехотения» Любы и ее напарницы автор, тоже задавался этим вопросом. И нашел ответ на него, когда своими глазами увидел нечто, до того сроду им не виденное: безбилетники, желающие попасть на встречу с писательницей, охраняемой дважды упомянутыми мной билетершами , отдавали деньги ( в сумме 40 долларов, такова была цена билета на «мероприятие») прямо этим дамам в белы рученьки. Такого я за 25 лет жизни в Америке не видывал ни разу! Это же обман чистой воды! Ясно, что собранные героинями (одна из них — безымянная) деньги безвозвратно утонули в их карманах, и никогда ни писательница Рубина, ни налоговые органы Соединенных Штатов их не увидят! Или, пофантазируем, обе сотрудницы Шор-Фронта на досуге пересчитали свои доходы за тот день и честно заплатят с них и налоговым органам, и кое-что вернут Дине Ильиничне Рубиной. Владимир Нузов

Editorial: 718.303.8800

13

Ч итатели пишут

Марихуана Все покрыто белой пыльцой, весь город в красном огнище от сигаретного дыма. В НьюЙорке объявили легализацию марихуаны. Долгожданная «наркота» празднует сутками «продвижение» западной цивилизации. В аптеке стоят огромные очереди за таблетками, запивающие марихуанный дым. Солнце как-то ропотно отвернулось от Земли, задыхаясь от вони, оно уже не светило как раньше, а только слегка поблескивало своими лучами. В Центропарке на огромных клумбах росла папоротниковая марихуана, уводя гуляющую публику от пешеходных дорожек куда-то в непроходимые чащи леса. Все разводят эти растения на грядках, даже крыши домов и развилки дорог покрыты этими необычными растениями. Американский флаг стал другим, а именно на голубом фоне стал красоваться зеленый цветок. Имена легальных жителей США переделаны на марихуан и марихуана, отличающиеся только номером, как в концентрационном лагере времен второй мировой: «Марихуан #900» и «Марихуана#2059». Кто не согласен был принять статус «Марихуан» были записаны, как мексиканские изгои и депортированы из страны. Везде открыты рестораны с обновленным меню: суп марихуанчик из выжимок растения, котлета по киевски со взбитых листьев, но самое популярное блюдо- вареники из одуванчиков марихуаны, пользующие огромной популярностью. Из моего Бердянска «крученые» бизнесмены оборвали все кусты конопли, которые росли за общественными туалетами во дворах и скрестили ее с местными цветами. Появился новый гибрид: «конопмарихуанчик», которая воняет также, как и обычная марихуана, только в конце затяжки отдает Бердянским общим туалетом, что очень экзотично для жителей бедного Нью-Йорка. На всех площадях водружают памятники великой кудеснице, преобразившей весь мир… Толпы людей бродят веселыми по улицам. В обществе перестали называть друг друга по имени, а только бросались общими фразами: «мак –еее», «ех, ик!» Все счастливы и беспечны, никому не нужна работа, все в пьяном бодуне тусуются сутками в диких плясках и

Русские красавицы на Неделе Моды в Лос-Анжелесе

оргиях. Страна вышла на новый уровень существования, называемый: «Бодунизм». Вскоре марихуана приняла физическую форму и стала направлять умы курильщиков в ботанический вид, люди перестали общаться друг с другом и только поклацывали зелеными языками. Зеленый запах стал распространяться с неимоверной быстротой по всей планете и в конце концов превратился в сплошные джунгли. На деревьях висели существа, напоминающие человека в ранней стадии развития. Голубая планета превратилась в зеленую. Узнав о таком изменении, Великий разум собрал всех своих соратников и решили помочь погибающей цивилизации. Срочно из созвездия «Лебедя», а именно со звезды «Ютага», была послана экспедиция, которая в короткое время привела в порядок голубую планету, вот только Нью-Йорк оставили неприкосновенным, как предупреждение потомкам. И великий город соединился с Амазонскими джунглями. Со всей вселенной прилетают корабли и группы туристов с большой радостью обходят все улочки города! Им выдают подобие противогазов, но те кто немного приоткрывает его, вдохнув зеленый запах, их улыбка меняется. К сожалению, марихуана находит себе поклонников и в далеких мирах… Виктор Козлов

П ро д а е т с я В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

Показ Eliya Cioccolato, нашей бывшей соотечественницы, на неделе моды в городе ангелов стал, пожалуй, двойной русской сенсацией. Само по себе яркое и волнующее шоу не обошлось без перчинки — Анастасии Квитко, известной как русская Ким Кардашьян. Одежда от Eliya Cioccolato как нельзя лучше смотрится именно на чувственных девушках с ярко выраженной сексуальностью, поэтому лучшей модели было не найти. Шифон, подчеркнутая талия, облегающие платья и комбинезоны — фавориты на подиуме и в гардеробах светских лиц и популярных телеведущих Америки. Русские девушки умеют становится сенсацией. Поэтому неудивительно, что в центре внимания оказались яркие и успешные красавицы с выдающимися формами. Анастасия и Элия, дизайнер Cioccolato Collection, популяр-

ной марки одежды, призванной также подчеркивать формы и достоинства представительниц прекрасного пола. Кстати, именно их мы увидим, возможно, еще в одном проекте. «Продюсеры Ким Кардашьян сделали интересное предложение о создании реалити-шоу, главными героинями которого являются девушки с формами», — рассказывает Элия, больше известная за океаном как Eliya Cioccolato. Элия и Анастасия вряд ли будут конкурировать на экране. У девушек за плечами ряд совместных фотосессий для коллекций Mаke Love. К тому же они успели поработать и над созданием красочных шоу вместе с Тарзаном и Наташей Королевой.

 917-575-6059

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

Просят 229 тысяч!

917-748-9552

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 803, 04 ноября 2016 г.

Биде-приставки и биде! На любые модели туалетов.

4 Продажа, установка, сервис.

4

14

C LASSIFIED

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

ОПЫТНЫЙ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЁТ УРОКИ ИЛИ ПОДГОТОВИТ К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ

Цены от $ 25

ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ, К РЕГИОНАЛЬНЫМ

1318 Gravesend

ЭКЗАМЕНАМ, ДЛЯ

Neck Rd., Brooklyn, NY

ПОСТУПЛЕНИЯ В

 212-203-8883

ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ

WEB-САЙТ

И КОЛЛЕДЖИ, SAT. НЕДОРОГО.

646-401-1008

646-629-5389



Предлагается интеллектуальная дистрибьюторская работа с оригинальным товаром

 718-312-0042 Оставить месседж

В автобусную компанию на спринтеры и мини-автобусы требуются ВОДИТЕЛИ. С правами B/P. Full/Part Time. Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

917-941-9900

646-858-6746 (МИЛА)

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе 

ПРОДАЖА 78 000

646-494-1019

Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.

917-273-6758

W9, W10, W11

ПРИМЕМ В ДАР Общественная (nonprofit) организация примет в дар лэптоп, монитор, таблет, факсмашины и тому подобное.

 347-362-1759

Оставить месседж

ДЛЯ ПАРКОВКИ НА AVENUE P, НА УГЛУ С W6, W7, W8,

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

718-312-0042

Помогу оформить заявки на лотерею ГринКард. С подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию. Юрий.

✎ слесари-инструментальщики

 718-769-6145

✎ механики

ПРОДАЕТСЯ ДОСТАВОЧНЫЙ БИЗНЕС FEDEX

✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на

АРЕНДУЮ СТОЯНКУ

ТРЕБУЮТСЯ

РА Б О ТА !

Сдаю стильную меблированую студию

917-951-1430



Создание и поддержка

А Р Е Н Д А

ТРЕБУЮТСЯ

917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк) № 803, 04 ноября 2016 г.

Продается доставочный бизнес под брендом FedEx. Эксклюзивное право доставлять пакеты для компании курьерских услуг FedEx. Подробности по телефону 

917-716-7171 (после 6 вечера)

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

30 Октября, Воскресенье, 6 часов вечера!

HALLOWEEN PARTY С БАНКЕТОМ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2016 года — $495. Для детей — специальные цены.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!

Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Ответы в следующем номере

— Папа, никак не могу себе подходящую жену найти. Все кругом уже переженились, а у меня все не получается. Может, посоветуешь чего?

— Ну что, сынок… Умные люди говорят, что самые прочные союзы создаются между прямыми противоположностями. Значит, слушай: тебе нужна женщина красивая, умная, умеющая зарабатывать, у которой руки растут откуда надо, невероятно трудолюбивая и с ангельским характером…

На работе запретили разговоры о сексе, политике и религии. Теперь мы пьем чай молча.

✳✳✳

Бригаде, работавшей на дне карьера, сообщили, что привезли аванс. Так быстро по карьерной лестнице не поднимался никто.

✳✳✳

✳✳✳

Я люблю мужчин, которые держат свое слово. Сказал «Позвоню» — позвонил. Сказал «Приеду!» — приехал. Сказал «Жить без тебя не могу!» — пошел и сдох.

✳✳✳

Перед свадьбой: ОН: Урра! Наконец-то! Я уже дождаться не мог! ОНА: Может, мне уйти? ОН: Нет, даже не думай об этом!

Advertising: 718.303.8855

ОНА: Ты меня любишь? ОН: Конечно! ОНА: Ты мне когда-нибудь изменял? ОН: Нет, как тебе такое в голову пришло? ОНА: Будешь меня целовать? ОН: Буду! ОНА: Будешь меня бить? ОН: Ни в коем случае! ОНА: Могу тебе верить? После свадьбы — читать снизу вверх. www.ReporterRu.com

— Ты спрашиваешь, зачем жениться? А представь, поздно вечером вдруг отключили свет — ни Интернета, ни телевизора, книжку — и ту не почитать. Вот тут жена и пригодится!

— А, понятно, чтоб сексом с ней заняться!

— Да при чем тут секс?! Только жена знает, где в доме лежат свечи и спички.

✳✳✳

Муж сидит за компьютером и рубится в игру-«стрелялку». Жена, пытаясь привлечь внимание супруга: — Ну вот ответь мне, зачем тебе эти монстры, когда у тебя есть я?

№ 803, 04 ноября 2016 г.

✳✳✳ — Мама, мой муж снова накричал на меня, я переезжаю жить к тебе.

— Нет, дорогая, он должен заплатить за свои ошибки. Я переезжаю жить к вам!

✳✳✳ — Вот уже 14 лет ты постоянно во всем поправляешь меня! — возмущается муж.

— 15 лет, дорогой, 15!

✳✳✳ сыр.

Сидит на дереве ворона, во рту —

Мимо пробегает лиса: — Ворона, ты на выборы пойдешь?

— Нет. Сыр выпал, с ним была плутовка такова. Ворона думает: «А если бы я сказала «да», что бы изменилось?».

✳✳✳ Она сделала вид, что не узнала меня… Я сделал вид, что богатым буду…

16

№ 803, 04 ноября 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800