40°F 51°F
FREE
№ 181 [805]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 18 íîÿáðÿ Friday, november 18, 2016
Довольные и недовольные
2, 3, 4, 15 Старые недобрые традиции
5 Нюх на будущее
Круги на воде 12, 13
2 КОРОТКО Директор национальной разведки Джеймс Клеппер подал в отставку. Ему осталось работать на этой должности два месяца. По данным американских СМИ, об этом сам Клеппер сообщил на слушаниях в Конгрессе, связав свой уход с переходом власти в стране к Дональду Трампу. Генерал Марк Хертлинг, военный аналитик CNN, сказал, что Клеппер уже долго служит в разведке и «десятилетиями находится в напряжении». 75-летний Клеппер подчеркнул, что отставка не связана со здоровьем. В своем выступлении он заявил, что за все время своей работы в разведке он никогда не сталкивался с такими разнообразными угрозами, которые возникли для США сегодня. Он упомянул российскую агрессию, ядерную программу Северной Кореи и растущую угрозу кибервойны. Глава Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен планирует остаться во главе этой структуры до завершения срока своих полномочий — то есть до конца января 18-го года. В ходе предвыборной кампании победивший на президентских выборах Дональд Трамп неоднократно критиковал Йеллен и обвинял ее в создании огромного «мыльного пузыря» на рынке акций.
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ «Хромая утка» (Lame duck) — в американской политической системе неформальное прозвище президента, который вскоре покинет свой пост, проиграв очередные выборы или не имея права выдвигать на них свою кандидатуру в соответствии с 22-й поправкой к Конституции. В настоящий момент после избрания преемника «хромой уткой» стал уходящий сорок четвертый президент Барак Обама.
Обама планирует взять отпуск после того, как он вручит ключи от Белого дома Дональду Трампу 20 января. Тем не менее он выразил намерение работать в полную силу до последнего дня. «Я сказал моей команде, что пришло время сделать финишный рывок. Мы уверены, что мы закончим то, что начали, что мы не будем расслабляться в эти последние пару месяцев», — сказал Обама на пресс-конференции в понедельник. В последние дни своего президентства «хромая утка» может издать новые распоряжения исполнительной власти, президентские помилования и предпринимать зарубежные поездки, чтобы попытаться договориться о будущей политике с иностранными партнерами. В более широком смысле это определение относится к любому
Утка намерена хромать активнее уходящему политику, который пока еще сохраняет свои полномочия. Последнюю сессию Конгресса прежнего состава также называют «сессией хромых уток». Именно такая сейчас и проходит в Вашингтоне. Члены Палаты представителей и Сената вернулись на свои рабочие места в понедельник после перерыва на выборы — для последней сессии с несколькими важными пунктами повестки дня. Что именно смогут сделать уходящие политики? В частности, именно им предстоит решить вопрос о финансировании работы правительства. Текущая бюджетная «заплатка», которая позволяет им работать, истекает 9 декабря. Конгресс в последние годы редко завершал процесс принятия федерального бюджета в установленный срок, растягивая его на долгие месяцы. Изначально республиканцы планировали заключить по этому пункту компромиссную договоренность со своими противниками на весь год, но теперь им, располагающим большинством в обеих палатах и президентским креслом, незачем это делать. Правда, большинство в Сенате у них довольно условное — ни одна из сторон не имеет 60 голосов, необходимых для преодоления вето и других решительных действий. Сейчас многие говорят о временной резолюции, которая будет действовать до февраля, дав новому президенту и Конгрессу достаточно времени, чтобы определить их приоритеты для финансирования остав-
шейся части федерального финансового года, который, напомним, заканчивается 30 сентября. Конгресс, предположительно, отложит ее принятие до 17 декабря. То есть восемь дней он будет работать «в кредит», однако это не фатально, так как у него будет дополнительный перерыв на время Дня Благодарения. Конгресс также рассматривает вопрос о целесообразности продления действия закона о санкциях против Ирана, срок действия которого истекает в конце декабря. Другой обсуждаемый законопроект должен увеличить финансирование медицинских исследований, которое поддержит инициативу по борьбе с раком вице-президента Джо Байдена, а также методов лечения опиоидной наркомании. Если он будет принят, это станет наглядным успехом двухпартийного сотрудничества и одним из важных достижений администрации Обамы. К сожалению (для нынешних обитателей Белого дома), обсуждением части вопросов придется пожертвовать — время ограничено. Прошлой весной, когда Обама представил кандидатуру Меррика Гарленда, чтобы заполнить вакансию в Верховном суде, контролируемый республиканцами Сенат отказался даже провести слушание по этой номинации. Депутаты утверждали, что выбор должен быть за следующим президентом. Теперь, когда выиграл Трамп, Гарленду вряд ли что-то светит. Другим большим разочаровани-
Инфляция бывает полезна? Доллар достиг четырнадцатилетнего максимума по отношению к корзине валют в среду, когда после выборов возобновились распродажи на мировых рынках облигаций. Это повысило доходность казначейских бумаг и привлекло интерес инвесторов к американской валюте. Годы президентства Обамы были отмечены отличным ростом индексов акций в среднем на 12-13% в год. Не был исключением и 2016 год, когда индексы поставили новые исторические рекорды. Но по мере падения популярности Клинтон во время предвыборной кампании индексы тоже начали падать. Самое сильное падение началось в конце октября после того, как ФБР объявило, что анализирует письма Клинтон с неавторизованного сервера. Это падение
продлилось до 6 ноября. Затем ФБР объявило, что не намерено выдвигать против Клинтон уголовных обвинений, и рынок за один день отыграл недельное падение. Из этого следовало, что инвесторы боятся проигрыша Клинтон. И об этом открыто заявляли представители крупного бизнеса. Например, вот что пообещали аналитики банка JPMorgan: «Если Трамп победит, то рынки продолжат падать, и не стоит надеяться на мягкий сценарий типа Brexit, когда падение было быстро отыграно». Но 9 ноября, когда Трамп победил, рынок акций не только не упал, но продолжил быстро расти. Другое дело — валютный рынок. Доллар в тот день ослаб, а цены на золото поползли вверх. Коллеги Трампа по условному клубу милли-
№ 805, 18 ноября 2016 г.
ардеров стали беднее суммарно на десятки миллиардов долларов. Но они быстро оправились. Банк международных расчетов на этой неделе повторил свое мнение о том, что сильный доллар создает риски для глобальных рынков и финансовой стабильности. Инвесторы в основном проигнорировали эти предупреждения. Избранный президент Трамп неоднократно излагал свое намерение сократить налоги и увеличить расходы на инфраструктуру. Если эта стратегия будет реализована, то она стимулирует экономическую активность. С другой стороны, его предложения депортировать нелегальных иммигрантов и ввести тарифы на дешевый импорт могут вызвать рост инфляции. Такая перспектива породила ожидания, что процентные ставки в США бу-
www.ReporterRu.com
ем для Обамы является крупная международная торговая сделка «Транстихоокеанское партнерство» (TPP), в которой должны были принять участие 12 стран. Президент надеялся получить одобрение во время этой «сессии хромых уток», но лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл подтвердил после выборов, что не будет проводить голосование по этому вопросу. Это партнерство в первую очередь предполагает снижение торговых пошлин между странамиучастниками, что способно сильно ударить по внутреннему производству, так как в результате на рынке повысится конкуренция. Оно также регулирует внутренние правила в таких областях, как трудовое законодательство, экология, интеллектуальная собственность. Трамп, который придерживается протекционистских позиций, выступает против этого договора и сравнил его с «изнасилованием» Соединенных Штатов. То же самое касается Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP) — соглашения о свободной торговле между Европейским Союзом и США. Он также пообещал отказаться от уже принятого NAFTA — Североамериканского соглашения о свободной торговле между США, Канадой и Мексикой. И от «ядерной сделки» с Ираном, принятой при Обаме. К. ИЛЬИН дут расти быстрее, чем ожидалось ранее, что привело к повышению курса доллара. Еще раз повторим это простыми словами, чтобы можно было оценить всю парадоксальность мировой экономики: ожидания, что доллар будет дешеветь, привели к тому, что доллар подорожал. Индекс доллара, мера его стоимости по отношению к корзине валют, вырос до 100,53 в среду. Это самый высокий показатель с апреля 2003 года. Доллар вырос на 0,5 процента по отношению к иене до пятимесячного максимума — 109,75 иен за доллар, вырос до восьмилетнего максимума против китайского юаня — 6,8703 юаней, и евро упал ниже $1,07 первый раз за этот год. «Спрос на доллар силен», — сказал Саймон Смит, главный экономист FxPro. Сергей ЗОНИН
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Ничего уже не жаль! Миллиардер активист-эколог Том Стайер, который потратил более $140 миллионов на борьбу с изменением климата, сказал во вторник, что он готов истратить любую сумму, чтобы противостоять курсу избранного президента Дональда Трампа на расширение добычи нефти и ослабление экологического регулирования.
Стайер, бывший менеджер инвестиционного фонда из Калифорнии, сказал в интервью агентству Reuters, что он разрабатывает стратегию, которая будет «привлекать избирателей и граждан, чтобы сопротивляться», когда Трамп займет Белый дом в январе.
Вместе с тем он подчеркнул, что он не планирует бросать Трампу вызов через суд. Вместо этого он намерен сосредоточиться на «попытках представить противоположную точку зрения, сформулировать ее и довести до сведения граждан». У нас в стране свобода слова, а при наличии таких денег слов сказать можно много. План Стайера предполагает усиливающуюся борьбу за общественное мнение США в отношении глобального изменения климата. Этот вопрос уже расколол общественное мнение. Половина американцев считает глобальное потепление серьезной угрозой миру, другая вообще сомневается в его существовании. Другие экологические группы США также готовятся дать отпор повестке Трампа самыми разными методами — начиная от уличных протестов и заканчивая созданием адвокатских организаций, которые будут защищать природоохранные инициативы Обамы в суде. «Мы всегда были готовы сделать все необходимое», — сказал Стайер, когда его спросили, сколько денег он готов потратить, чтобы остановить программу Трампа.
Кто рад Трампу? Если президент Сирии не откупорил шампанское, получив последние новости из США, то, вероятно, лишь потому, что ислам запрещает ему употреблять алкоголь. За пару месяцев до въезда Дональда Трампа в Белый дом Дамаск осторожно заявляет о своей готовности сотрудничать с избранным президентом США. В случае, если тот станет союзником сирийского правительства. — Мы не можем сказать что-либо относительно того, что он собирается делать, однако… если он действительно намерен бороться с терроризмом, то, разумеется, мы станем естественными союзниками в этом вопросе — как с Россией, Ираном и многими другими странами, — заявил Башар Асад в интервью португальскому телеканалу RTP, признавшись, что больших ожиданий нет из-за того, что администрация США «состоит из различных сил, не ограничивается президентом, и Трамп будет подвержен влиянию лоббистов». — Поэтому нам необходимо подождать, пока он не приступит к своей новой миссии или, скажем так, роли в этой администрации в качестве президента в течение двух месяцев. Говоря о борьбе с терроризмом, президент Сирии подчеркнул, что готов сотрудничать с любыми силами, если те не действуют в обход официальных властей. — В этом суть нашей политики, которая была сформирована не сегодня, не вчера. Она была таковой на протяжении многих лет, и мы всегда об этом заявляли. Любое сотрудничество, которое идет в обход правительства Сирии, не является законным. Раз оно незаконно,
Advertising: 718.303.8855
МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:
www.ReporterRu.com
MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)
Трамп построил свою предвыборную кампанию на обещании резко сократить экологическое регулирование и упростить выдачу разрешений на инфраструктурные проекты. По его мнению, это должно вдохнуть жизнь в нефтяную и газовую промышленность, которая сейчас «болеет» из-за низких цен на энергоносители, без ущерба для качества воздуха и воды США. Он также назвал изменение климата фальсификацией и пообещал «отменить» Парижское климатическое соглашение, которое приняли почти 200 стран, чтобы замедлить глобальное потепление. По мнению Трампа, соблюдение этой сделки будет стоить триллионы долларов экономике США и
мы не можем вести сотрудничество, не признаем его и не принимаем, — заключил Асад. Борьба с терроризмом — один из основных пунктов предвыборной программы Трампа. Республиканец неоднократно критиковал ближневосточную политику действующего президента США, которая, по его мнению, привела к всплеску радикального исламизма и терроризма в регионе. 12 ноября, уже после своего избрания, Трамп заявил, что готов сотрудничать с Дамаском в борьбе с «Исламским государством» и прекратить помощь так называемой умеренной сирийской оппозиции. Также в ходе своей избирательной кампании республиканец обещал, что в случае его избрания президентом США не будут свергать режимы в других государствах. Кроме того, Трамп неоднократно выражал надежду на сотрудничество с Москвой, в частности, в борьбе с ИГ. От этого шага его предостерегли глава Пентагона Эштон Картер и министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон. По материалам прессы
№ 805, 18 ноября 2016 г.
212-532-1211
поставит нашу страну в невыгодное положение. Хотя этот подход вызвал оживление в промышленности, он вызвал шок в экологическом движении, которое столкнулось с перспективой потерять весь прогресс, достигнутый при администрации Обамы. Стайер, который поддерживал Хиллари Клинтон, назвал политику Трампа «опасной для каждого американца». «Мы считаем, что она основана на преднамеренном незнании фактов и реалий и является вредительством в сложившихся условиях нашего мира», — сказал Стайер. Сергей Зонин
4
Большой нью-йорк
Вверх по Пятой с антитрампистами В субботу грандиозный протест против избрания Дональда Трампа президентом США парализовал центр Манхэттена и ударил по обороту шикарных магазинов и ресторанов вдоль Пятой авеню.
По словам устроителей акции, на участие в ней заранее записались около 10 тысяч человек. Хотя полиция оценила число демонстрантов в пять тысяч, по Пятой авеню маршировала на север к Трамп Tower, резиденции виновника торжества, внушительная толпа, растянувшаяся на несколько городских кварталов. Участники протеста собрались к полудню на Юнион-сквер, где в 1940-х годах компартия США проводила первомайские митинги, в которых участвовали сотни тысяч людей, а сейчас доживал последние теплые дни фермерский рынок с грудами свежей моркови, картошки, помидоров, редиски, репы, свеклы, редьки, репчатого лука, брюссельской, цветной и нормальной капусты, а также домашними сырами, мясом, хлебами, медом и вареньем. Демонстранты, заполнившие изрядный сквер, ничего не покупали, кроме значков и левацких газет, и портили базарный день фермерам точно так же, как они испортят его час спустя хозяевам торговых точек на фешенебельной Пятой авеню. Фермеры чертыхались, но лишь среди своих. Значки расистского движения «Жизни черных важны», на которые я положил глаз, кончились у меня под носом, но я купил газету «Интернационалист» с девизом «Построить революционную рабочую партию для борьбы за всех угнетенных». Что до других партий, то сверху объяснялось, что «Капиталистические партии — враги рабочих, чернокожих, латиноамериканцев, иммигрантов, молодежи, женщин...». Не все участники протеста были столь мучительно серьезны. Две улыбчивые девушки повесили на дерево объявление «Бесплатные обнимушки», но при мне этим почином почти никто не воспользовался. Стоявший у входа в метро веселый чернокожий хлопец выкрикивал: «Кто-то встревожен Трампом? Дайте мне пять долларов, и я расскажу вам, что делать в этой ситуации!». «Кто-нибудь подкинет мне пару долларов? — крикнул он через несколько минут. — Я хочу добраться до Канады!». В толпе понимающе
хихикнули. Многие либеральные знаменитости грозились перед выборами уехать за границу в случае победы Трампа. Чаше всего в этих разговорах мелькала Канада, хотя я слышал и про Юпитер (от Шер Саркисян). Латиноамериканка в черных очках пришла с плакатом «США может спасти только Эль Чапо», то есть мексиканский наркобарон, ожидающий сейчас выдачи в США. В прошлом Эль Чапо (Коротышка) угрожал Трампу в Твиттере, а на минувшей неделе сокрушался по поводу победы этого «выразителя ненависти, конфронтации, расизма, угнетения и женоненавистничества». Седобородый мужчина, который представился мне как Тони и до пенсии работал инженером в аэрокосмической отрасли, держал плакат «Путин победил». — Что вы имеете в виду? — спросил я. — Что Трамп — это путинская марионетка. — Откуда вы это знаете? — Русские взломали компьютеры Демпартии, русские снюхались с Wikileaks… Достаточно? У Трампа огромные деловые связи в России... — Да вроде нет, — сказал я. — Есть, есть. Он не может занимать деньги у американских банков. Они ему не дают, потому что он несколько раз банкротился. Ему приходится занимать за границей. Он занимает деньги у русских олигархов. Путинское имя попалось мне потом еще раз. Молодая женщина высоко подняла на Пятой авеню плакат с надписью Trump — Hijo de Putin. «Путин сын». Побузив на Юнион-сквер, толпа демонстрантов вышла на Пятую и быстрым шагом направилась к трамповскому логову, лежащему в 40 кварталах к северу. Полиция вела себя отменно и расчищала дорогу колонне, сгоняя автомашины с авеню на соседние улицы.
«Подождите чуток, ребята! — периодически кричал в мегафон моложавый полицейский начальник, шедший во главе колонны. — Сейчас мы движение остановим и пойдем дальше». Его подчиненные живо блокировали боковые улицы, на которых тут же вырастали бесконечные пробки, и колонна двигалась дальше, ощетинившись красными флагами с надписью «Социалистическая альтернатива» и скандируя рифмованные лозунги момента. Среди них были Dump Trump! — «Трампа на свалку!», We Reject the President-Elect! — «Мы отвергаем новоизбранного президента!», Donald Trump Go Away. Racist, Sexist, Anti-gay! — «Убирайся, Дональд Трамп, расист, сексист, антигей!» Периодически заводила громко спрашивал: «Чьи улицы?!».Толпа дружно вопила в ответ: «Наши улицы!». «Как выглядит демократия?!» — спрашивал другой. «Вот как выглядит демократия!» — кричали в ответ. Услышав крики, туристы и горожане, высыпавшие на авеню в солнечный день, выхватывали мобильники и начинали лихорадочно снимать с тротуаров. Некоторые хлопали. Другие смотрели неприязненно (особенно рабочие, которые что-то откапывали или закапывали), но молчали. Из черной машины, которую выгнали с авеню перед нашим приближением, высунулась молодая женщина и сняла колонну мобильником, а потом презрительно крикнула демонстрантам: Pussies! То есть бздуны. Давая отповедь Трампу, который не приветствует аборты, девушки и часть юношей скандировали «Чье тело?! Мое тело!», «Чей выбор? Мой выбор!». Письменные лозунги включали «Нет расизму, нет Трампу!», «Адольф Трамп», «Власть народу!», «Трамп не заслуживает нашего уважения!».
№ 805, 18 ноября 2016 г.
www.ReporterRu.com
Самым популярным, красовавшимся на бесчисленных плакатах, был Not My President! «Он не мой президент!». Иногда мелькал лозунг «Она мой президент!». Но вообще Клинтон упоминали поразительно редко. Трамп почти на каждом предвыборном митинге обещал построить на границе с Мексикой высоченную стену и заставить самих мексиканцев за нее заплатить. Отсюда другой популярный лозунг: «Построить стену вокруг Трампа!». Демонстранты периодически скандировали «Скажи громко, скажи четко: беженцам здесь рады!». По последнему счету, Трамп получил на несколько сот тысяч меньше голосов, чем Хиллари Клинтон, но победил в коллегии выборщиков, что важнее. Как всегда бывает, проигравшая сторона сейчас либо требовала упразднения коллегии, либо призывала выборщиков стать «неверными». Этот термин обозначает выборщика, который в решающий момент голосует не так, как хотели пославшие его в коллегию избиратели. Отсюда лозунг в толпе «Неверные выборщики, спасите США!». К 2 часам дня колонна демонстрантов добралась до 56-й улицы и уперлась в двойной алюминиевый барьер напротив салона Армани. Это был последний рубеж перед резиденцией Трампа, которая вздымалась к небу в следующем квартале. С той стороны барьера на демонстрантов глядела цепочка красивых дюжих полисменов, которые выглядели уже не так добродушно, как их коллеги, сопровождавшие колонну до сих пор. На коленях у них висели толстые пучки белых пластиковых наручников, а сзади маячили редкие фигуры сотрудников Секретной службы в черных костюмах и со значками на лацканах. Секретная служба была приставлена к Трампу давно, но после его избрания перевела его в другую категорию охраняемых объектов и, например, начала закрывать воздушное пространство над его местопребыванием. На прошлом митинге антитрампистов меня чуть не раздавили, поэтому когда я заметил, как в первые ряды колонны протискиваются парни с горящими глазами, я почувствовал приближение штурма цитадели Трампа и от греха протиснулся назад. Но перескочили через барьер лишь двое, и их тут же скрутили. Революция не состоялась. Но еще не вечер. Владимир Козловский
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк Казалось, времена, когда ФБР то и дело брало в Бруклине русские бригады, а наши бандиты регулярно друг друга отстреливали, кончились безвозвратно. В последние годы я писал о русских хакерах и проштрафившихся биржевиках, но почти никогда — о бандитах.
Бруклинский федеральный суд, где слушается новое дело. Фото В. Козловского
Этот мертвый сезон на братву закончился на прошлой неделе. В Бруклине арестованы восемь выходцев из бывшего Союза и один американец, обвиняющиеся в организованной преступной деятельности, вымогательстве, незаконном ростовщичестве, содержании подпольных игорных домов (катранов) и хранении и продаже марихуаны. В Нью-Йорке это первый за несколько лет массовый арест фигурантов, которых пресса причисляет к русской мафии. По делу, которое будет слушаться в федеральном суде Восточного округа Нью-Йорка в Бруклине, проходят в общей сложности девять человек, но фамилия одного в судебных документах пока закрашена. Сообщают, что он в розыске. Список арестованных включает 33-летнего Леонида Гершмана, известного как Ленни, Ленни Джи и Ленчик, 38-летнего Алексея Цветкова по прозвищу Пельмень, 38-летнего Рената Юсуфова (Ронни, Роник), 37-летнего Игоря Круглого, 32-летнего Вячеслава Малкеева (Стив Барт), 32-летнего Исока Аронова, 52-летнего Юсифа Пардилова (Йосик) и 36-летнего американца Либрадо Риверу (Мачо, Макс). Цветков, приехавший в США с Украины в
Advertising: 718.303.8855
Арест новой бригады 1992 году, проходил в 2003 году по громкому делу преступной группы из восьми советских эмигрантов, возглавлявшейся Зиновием Бари и прозванной в ФБР «Бригадой с БрайтонБич». Бригада тоже обвинялась в вымогательстве, ростовщичестве и торговле наркотиками, в том случае не марихуаной, а экстази. Цветкову вменялось зверское избиение сотрудника русского интернет-кафе Cyber Place на Брайтон-Бич, которое бригада намеревалась крышевать. Его и двух членов бригады также обвиняли в том, что они грозили убить одного бандита, которого подозревали в работе на полицию. Защищал Цветкова адвокат Альберт Даян, который несколько лет спустя будет представлять в суде россиянина Виктора Бута. Как и остальные члены бригады, Цветков в конце концов признал себя виновным в организованной преступной деятельности и был приговорен к 6,5 года лишения свободы.
дается впечатление, что Цветкова все же не депортировали на Украину, поскольку он утверждал, что подвергнется там пыткам, и ему, очевидно, поверили. Так или иначе, он находится в США и в январе этого года снова попал в газеты, в том числе в британскую «Дейли мейл», потому что ночью гонял на своем «Лексусе» по Бруклину, несмотря на запрет властей на езду в связи с тогдашним бураном. Полиция заявила, что остановила его после того, как Цветков дважды проехал на красный, и что он был нетрезв, но отказался дуть в трубку. Его адвокат Тони Мирвис, тоже советский эмигрант, говорил, что Цветков в ту ночь не пил и торопился к родителям, у которых отключилось электричество. Нынешнее дело Цветкова и его команды привлекло внимание прессы отчасти тем, что в нем упоминаются зловещие воры в законе. Если верить прокуратуре, фигуранты отчитывались перед ворами, живущими в разных странах СНГ, а те помогали заокеанским гангстерам разыскивать объекты вымогательства и санкционировали применение силы. Прокуроры цитируют подслушанный разговор, в котором идет речь о том, как бригада нашла человека, якобы задолжавшего ей 200 тысяч долларов. «Воры нашли его в Израиле, — слышен голос Гершмана. — Сегодня они у него были» (обратный перевод с английского — В. К.). Бригада орудовала на Брайтон-Бич и на
Брайтон-Бич. Фото В. Козловского
У него не было гражданства США, и после окончания срока его должны были депортировать на родину. В местных СМИ промелькнула информация, что его таки отправили на Украину, но потом разрешили ему вернуться в Америку, поскольку он жаловался, что на родине его преследуют. Иммиграционные дела засекречены, но из имеющихся у меня судебных документов соз-
www.ReporterRu.com
№ 805, 18 ноября 2016 г.
Фото: Бригада с Брайтон-Бич. Оперативная съемка 2003 года
соседнем Кони-Айленде, а также за границей. По словам прокуратуры, угрожая должникам и их родным за границей, они собирали буквально миллионы долларов. Многие из арестованных не имели видимых источников дохода, но следователи выяснили, что на их банковские счета текут тысячи долларов, а наружное наблюдение доносило, что они разъезжают на дорогих машинах. Члены бригады держали катраны, где шла игра в покер, а ставки совокупно достигали 150 тысяч долларов, и сбывали марихуану весом более 100 кг. По выкладкам прокуратуры, если их признают виновными по всем пунктам, то Гершман, Малкеев и Ривера могут получить от 5 до 40 лет, а Цветков, Юсуфов, Круглый и Аронов — до 20 лет. Как всегда, это теоретические наказания. Практические будут куда меньше. Владимир Козловский
6
ОБЩИНА
К 20-летию открытия музея имени А. С Пушкина в Нью-Йорке. (Фотографии из архива Аркадия Ягудаева)
№ 805, 18 ноября 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
7
РЕКЛАМА
Все необходимые медицинские услуги в одном месте. Создайте команду поставщиков, которые будут помогать Вам принимать решения, касающиеся медицинского обслуживания. Сотрудничество с такой командой позволит Вам пользоваться сетью услуг FIDA. Вам даже могут оказать помощь в планировании визитов к врачу!
FIDA: Medicare и Medicaid вместе — для крепкого здоровья и полноценной жизни. Для получения дополнительной информации позвоните 1 (855) 600-3432 или посетите веб-сайт www.health.ny.gov/fida
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 805, 18 ноября 2016 г.
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке между 18 и 24 ноября r Созерцательная, возвышенная, полная простой, сдержанной красоты музыка Арво Пярта зазвучит 19 ноября в пространстве Музея Метрополитен. Под сводами огромного зала The Temple of Dendur (в отделе Древнего Египта, первый этаж), за стеклянными стенами которого открывается вид на Центральный парк, ансамбль Westminster Williamson Voices исполнит «Канон Покаянный». Первое исполнение этого сочинения для хора a capella состоялось здесь же, в 2014 году, в присутствии самого композитора. Начало в 7 вечера. Поскольку по субботам Музей Метрополитен открыт допоздна, то перед концертом вы сможете побродить по его залам. Лучшей подготовкой к концерту будет выставка «Иерусалим, 10001400». Но если вы эту выставку уже видели или у вас просто мало времени, то загляните в зал 610 на втором этаже, в отдел Европейской живописи. Здесь проходит (до середины марта) маленькая выставка «Портреты Веласкеса. Правда в живописи», собравшая вместе семь портретов кисти великого испанского живописца Диего Веласкеса (1599–1660). В центре ее — две картины из коллекции Испанского
общества Америки, находящегося в Нью-Йорке: «Портрет девочки» (ок. 1640) и «Портрет кардинала Камилло Асталли-Памфили» (ок.1650 г.). Некоторое время назад они были отданы в реставрационные мастерские музея Метрополитен, и проведенный анализ и очистка обнаружили много тонких цветовых оттенков и виртуозную работу кисти. Кураторы присоединили к этим портретам еще пять, созданных в последние два десятилетия творче-
ского пути Веласкеса, в том числе прославленный портрет Хуана де Парейи (1650). Эти портреты выполнены либо в Испании, либо во время путешествий по Италии. Их герои не являлись членами королевской семьи, и поэтому художник в них был свободен от оков и правил официального королевского парадного портрета и мог с большей живостью и точностью передать их настроения и особенности характеров.
Портрет Хуана де Парейи (1650)
r В Метрополитен-опера каждый вечер сейчас можно услышать превосходных певцов из стран бывшего Советского Союза. Анна Нетребко поет глвную партию в «Манон Леско» Пуччини (18, 21, 25 и 30 ноября). Екатерина Губанова и Людмила Монастырская исполняют роли двух соперниц в опере Верди «Аида» (19-го днем, 22, 26 ноября), причем Екатерина Губанова впервые в Мет предстала в партии Амнерис, получив восторженные отклики критики: «...она выделялась в спектакле, — пишет критик «Нью-Йорк таймс», отмечая, что Губанова внесла «огонь жизни в образ египетской принцессы», а ее пение отличал «богатый и гибкий тон». Между тем Кристина Ополайс продолжает свои выступле-
Нидерландский театр танца
ния в партии Мими в «Богеме» Пуччини (19-го вечером, 26-го днем, 29 ноября). r В Сити-центре (55-я улица, между Шестой и Седьмой авеню) спектакли с участием Натальи Осиповой сменились выступлениями Нидерландского театра танца (18 и 19 ноября). Одна из лучших балетных трупп мира, состоящая из «самых раскошных танцовщи-
ков на земле» (по мнению лондонского критика) и возглавляемая ныне Полом Лайтфутом, привозит в Нью-Йорк программу из четырех новых постановок ведущих хореографов: «Проснись, слепой» немца Марко Геке, «Заявление» канадки Кристал Пите и два балета Соль Леон и Пола Лайтфута — «Надежны, как дома» и «Stop-Motion». Майя Прицкер
Татьяна Толстая — 27 Ноября 2016 в 5:00 PM, Вск. Творческая встреча с российской писательницей, публицистом и телеведущей Татьяной Толстой. Татьяна Толстая родилась в семье, отмеченной значительными литературными дарованиями. По одной линии Татьяна Никитична — внучка писателя Алексея Толстого и поэтессы Натальи Крандиевской, по другой — известного литературного переводчика Михаила Лозинского. В 2000 году вышел первый роман писательницы «Кысь», сразу же получивший престижнейшую премию «Триумф». Многие российские театры поставили по роману спектакли, а в 2001 году в эфире «Радио России» был осуществлен проект литературного сериала. Произведения Татьяны Толстой, в том числе сборники рассказов «Любишь — не любишь», «Река Оккервиль», «День», «Ночь», «Изюм», «Круг», «Белые стены», переведены на многие языки мира. Популярность пришла к писательнице в 2002 году, когда она стала одной из ведущих телевизионной программы «Школа злословия». В 2011 году Татьяна Толстая вошла в рейтинг «Сто самых влиятельных женщин России», составленный радиостанцией «Эхо Москвы», информационными агентствами РИА Новости, «Интерфакс» и журналом «Огонёк». В программе вечера планируется «живое» общение со зрителями, ответы на интересующие вопросы, чтение новых рассказов, а также диалог со зрителями по теме передачи «Школа Злословия» - ведь все гости этой передачи вызывали неподдельный интерес у зрителя, т.к. благодаря Татьяне Толстой герои раскрывались с самой неизведанной стороны.
Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 805, 18 ноября 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
КУЛЬТУРА У поклонников классической музыки в Нью-Йорке всегдашняя незадача: как объять необъятное. Концерты, пропустить которые ни в коем случае нельзя, следуют один за другим. Этой осенью афиша Карнеги-Холла ничуть не бедней, чем в прошлые, всегда урожайные сезоны: умеряем восторженный пыл, выбираем... Оркестр Берлинской филармонии был образован в 1882 году, за солидные годы существования завоевал репутацию одного из лучших в мире. Его главными дирижерами были Ханс фон Бюлов, Артур Никиш, Вильгельм Фюртванглер, задавшие ту самую «высокую ноту»... В 1955 году за пульт встал Герберт фон Караян, его сменил Клаудио Аббадо, с которого началась традиция оперных концертов, циклы камерных выступлений. С него же пошло поветрие модерна: в репертуаре коллектива музыка современности несколько потеснила гениев классики. Со вступления Сэра Саймона Рэттла в должность главного дирижера после Аббадо в расписании оркестра появились также образовательные программы для молодой аудитории. ...На этом концерте ньюйоркская молодежь представлена была, но позволю себе пошутить: не вся. Пьер Булез и Густав Малер — для просвещенных, «на-
ОТРАЖЕНИЯ МАЛЕРА И БУЛЕЗА слушанных», знающих. Наверное, у занятых по горло молодых, если только они не профессиональные музыканты, не всегда есть время на музыкальное самообразование. Тут же ловлю себя на противоречии: разве можно поверять алгеброй приобретенных знаний гармонию непосредственного чувствования? Пьера Булеза называли гигантом модернизма двадцатого века. Дерзкий новатор, сокрушающий рутину тональной гармонии, был странным образом покорен Генделем и Берлиозом, почитал таких разных, но единых в первоначальном следовании законам классической гармонии Вагнера, Малера, Дебюсси, Равеля. Теоретик, он понимал, что абстракции, в которых нет красоты, могут вызвать лишь восторги интеллигентствующих, но мало кому запомнятся и понадобятся для духовного роста. Его музыка похожа на сон: «Eclat» — нечто фрагментарное, отражающее состояние момента от зачарованного сна, снагипноза, до взрыва. Так звучат цвет и свет, так глаза зрят под закрытыми веками. Струнные, духовые, медные — все в оркестре наличествует, кроме музыки классических канонов. Есть четко понимаемая структура, есть партитура
— и есть свобода импровизации. Вдруг — фортепианный пассаж ниоткуда, а потом словно дрожание воды и отогревшихся веток, покой и раздумье — до нового момента истины. Фортепиано, ксилофон, перкуссия, колокола — так приоткрывается вечность. Булез очень любил этническую музыку: его не отвращали ни африканские тамтамы, ни южноазиатская эстетика. Мало сказать, любил — он ее жадно изучал, полагая, что именно такая — живая, аутентичная — дает ощущение
другого времени. Когда в 2009 году в КарнегиХолле были исполнены все симфонии Малера, Булез разразился пассажем об «уникальной двойственности» своего великого предшественника: «Сентиментальность и насмешливость, чувственность и критицизм, скрупулезное внимание к каждой детали и свобода создавать сиюминутно» — все это, по мнению Булеза, требовало для Малера особого слушателя. Мы, сидящие в зале, — что, все как на подбор особые? Совер-
шенно случайный и абсолютно неправомерный вопрос... Говорят, начинать слушать Малера надо с чего угодно, только не с его Седьмой симфонии. В ней есть все, «коль нет обмана»: грандиозность замысла и пародийное легкомыслие, величественность и насмешливое передразнивание величественного (как тут не вспомнить пушкинского скрипача, игравшего на свой манер Моцарта у дверей трактира...). Трагедия и простота до банальности соседствовали в его воображении: в своих откровениях Зигмунду Фрейду Малер ссылался на травмировавшее душу детство, где было место и тяжелым родительским ссорам, и смешным пародиям уличных музыкантов: они без спросу вторгались в жизнь издерганного ребенка — легко живущие, умеющие насмешить. Оркестровка причудлива, к традиционным инструментам добавляются гитара, мандолина — много чего, вплоть до коровьих колокольчиков. Так озвучивается человеческая комедия, в которой есть и тьма, и потери, и подобие покоя, и свет солнца. Малера можно слушать бесконечно — но не для сиюминутного услаждения знакомыми мелодиями, а для проникновения в запредельное. Это как идти за Вергилием... Бэла ГЕРШГОРИН
INTERNATIONAL PUSHKIN SOCIETY Created in 1990 in New York, U.S.A.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО ПУШКИНИСТОВ
Созданное в 1990 году в Нью-Йорке, США
Уважаемыe Господа, Международное Общество Пушкинистов oбъявляет o провeдeнии юбилейного 25-го поэтического конкурса «Пушкинская Лира». Условия конкурса: два стихотворения (из которых будет выбрано одно) на русском языке размером не болеe 28 строк на любую тему должно быть приcлано не позднеe 1 декабря 2016 года по электронному адресу: valentinagor@aol.com. Для тех, кто предпочитает отправлять произведения почтой, просьба указывать свои данные на конверте. «Pushkinskaya Lira» 100-25 Queens Blvd., Suite 3G Forest Hills, NY 11375, U.S.A. Ирина Поволоцкая Ответственный Секретарь Конкурса
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 805, 18 ноября 2016 г.
10
Культура
Эдита Пьеха: «Меня называли стилягой!»
Она живет уединенно в уютном домике под Питером в компании собак и добрых помощников. Охотно бегает по лесу, ведет здоровый образ жизни. Посмотреть на нее любо-дорого, потому что Эдита ― образец стиля и вкуса! Ее песни всегда популярны и любимы. Общаться с Эдитой Станиславовной ― одно удовольствие! Она очень естественная, гармоничная, рассказывает о себе правдиво и откровенно… Это интервью не было запланировано ― просто я вошла к певице в гримерку и она легко согласилась ответить на вопросы. ― Эдита Станиславовна, у вас есть любимая песня? ― Такой песни нет. Для меня мои песни как дети ― все любимые. ― А какая из них оставила особый след в вашей жизни? ― Первой песней, принесшей мне успех, была «Червоный автобус». Я исполнила ее в консерватории в новогоднюю ночь с 1955 на 1956 год. Представьте, что это было для меня, первокурсницы Ленинградского университета, которая только познакомилась с Броневицким и будущим ансамблем «Дружба». Меня вызывали на бис четыре раза! После этого началась совсем другая жизнь ― съемки, концерты по дворцам культуры. А потом вдруг наступил этап гонений. ― За что же вас, такую элегантную и обворожительную, ругали? ― За акцент, за иностранное происхождение (я родилась в Польше), за пропаганду «буржуазной идеологии» и за то, что я стиляга и кабацкая певица. В 1960-м году ругань поутихла, потому что я спела песню «Если я тебя придумала». Дмитрий Кабалевский тогда сказал, что увидел на сцене совершенно нешаблонную артистку. Потом была песня «Огромное небо», которая на фестивале молодежи и студентов получила три награды ― за музыку Оскара Фельцмана, стихи Роберта Рождественского и мое исполнение. Это было в день моего рождения ― 31
июля. Мне подарили огромный букет роз. Я навсегда запомнила этот день! ― Это правда, что вас «сделал» Александр Броневицкий? ― Я в своей жизни многим обязана этому человеку! Мы с дочкой Илоной устраиваем концерты в честь его памяти. Когда я познакомилась с Сан Санычем мне было 18 лет. Я была очарована его умом, талантом и влюбилась в него по-детски. Помню, как мы сидели на лестничной площадке и он спросил: «Хочешь быть моей женой?». Я обрадовалась и сразу согласилась. Просто боялась, что мне больше никто не сделает такого предложения. Сначала мы жили на его стипендию в коммуналке, в одной комнате с его родителями и девятью соседями. Когда наступил день свадьбы, у Саши даже костюма не было, а я пошла под венец в черном концертном платьице, которое мне сшила мама. Отец Саши был военным моряком, а мама ― певицей академической капеллы, училась вместе с Клавдией Ивановной Шульженко в Харьковской консерватории... Я любила Броневицкого, но сама ушла от него, не смогла быть его «рабыней». ― Вы устали от ревности? ― Моя жизнь с Сан Санычем была далеко не спокойной, порой просто невыносимой. Он был очень ревнивым хозяином с жестким характером. Мы прожили 20 лет… А сейчас я думаю, может и зря мы расстались…
― В вашей жизни были знамения? ― О, да! Меня несколько раз хоронили в 60-х годах, венки приносили к дому. Говорят, это хорошая примета, но не для меня. После каждых «похорон» я чувствовала себя очень плохо. Приходилось на ТВ и радио давать опровержения о собственной смерти. До сих пор про меня ходят разные слухи. Игорь Корнелюк как-то распространил сплетню, что я помолвлена с Бари Алибасовым. Об этом объявили СМИ, мне стали звонить журналисты… Некоторые артисты пользуются таким приемом ― даже фальшивые свадьбы для пиара устраивают! Но подобное не для меня. Я была несколько раз замужем, но своих мужей особо не афишировала. ― Ваши соседи рады, что живут рядом со звездой ― угощают вас помидорчиками, огурчиками, картошечкой. А какие еще преимущества дает популярность? ― Как-то я гуляла в Летнем саду. И тут мне вдруг, извините, приспичило. Все общественные туалеты уже закрыты. Что делать? Мне навстречу идет пожилая женщина. «Ой, неужели это вы? Я недавно видела ваши афиши! Так хочется сходить на ваш концерт, но у меня нет денег…». И я подарила ей билеты. Она так обрадовалась, аж затряслась вся: «Что я могу для вас сделать? У меня ведь ничего нет…». И вдруг ее лицо озаряет улыбка: «Я в туалете работаю. Пожалуйста, сходите, пописайте бесплатно!». Вот так мы друг друга выручили! ― А каков характер у Эдиты Пьехи? Вы ведь по гороскопу Лев. Соответствуете своему «зверю»? ― Раньше я была робкой, но время меня изменило. Теперь я никому не даю себя в обиду. Если нужно, могу и посуду об пол разбить! Или так сильно разреветься, что у обидчика на душе плохо станет. Я поняла, что нельзя копить в себе отрицательные эмоции, надо давать им выход! ― Представляю, какая вы азартная! ― Да, это так. Поэтому дала себе зарок не участвовать в азартных играх. Мой папа обожал карты... Была запоздалая весна. Папа играл с друзьями-шахтерами в карты, сидя на лужайке. А земля еще холодная была ― он простудился и умер. И мама потом сожгла эти карты! ― Какой вы были в юности? Караван поклонников следом ходил? ― Я была очень наивной, воспитанной в строгих правилах девочкой. Отец 20 лет отработал в шахте, он
№ 805, 18 ноября 2016 г.
заботился о моей репутации в основном с помощью ремня. Я была тише воды, ниже травы… Мои ровесницы уже пользовались косметикой, встречались с парнями, а я еще такая страшненькая была, да еще рост 1 метр 84 сантиметра, худая и очень сутулая. Даже когда артисткой стала, стеснялась туфли на каблуках надевать ― в тапочках на сцену выходила. Страдала из-за высокого роста! ― Расскажите про свою первую любовь! ― Однажды на танцы пришел симпатичный парень, очень высокий! Звали его Ричард. Весь вечер я танцевала только с ним. Мы стали встречаться, но через некоторое время у меня его отбила подружка, красивая девчонка, которая уже умела пользоваться косметикой. Я не смогла ему простить этой измены! Ну, а потом приехала в Советский Союз и встретила Александра Броневицкого… ― Эдита, вы с годами из гадкого утенка превратились в прекрасного лебедя и околдовали много мужчин! Расскажите, пожалуйста, про ваш любимый дом… ― В моем домике все игрушечное! Маленькая сауна, маленький бассейн-
чувствую, что можно есть, а что нет. Не употребляю сливочного масла. Не верю, что оно настоящее, поэтому предпочитаю оливковое. Очень люблю поджарить в нем картошку-фри или кусочек курочки, обваленной в яичке. Терпеть не могу перемороженные продукты. Если курица, то только охлажденная. Обожаю сырые продукты. Берешь рыбу, например, лосось, отделяешь ее от костей и ешь с соевым соусом вместо соли. Вкусно и полезно ― натуральный белок. Обожаю всякие водоросли, морскую капусту, баклажаны, фасоль и черные морские грибы. Сама люблю готовить курицу в гриле. У меня был поклонник, между прочим, контр-адмирал, который задаривал меня вкуснятиной: парная лосятина, оленина… Но я предпочла ему другого человека, до сих пор об этом жалею! Вот такие секреты. Я и чувствую себя юной! ― Как вас называют внуки? ― Мой внук Стас и внучка Эрика до сих пор называют меня просто Эдита… Внука Станислава я воспитывала с 4-х лет, только потом отдала его Илонке. Она очень талантливая! Третий муж у нее замечательный ― музыкант, аранжировщик, менеджер
джакузи, небольшой тренировочный зал со шведской стенкой и матрасиком. Еще есть маленькая кухня. А в большой комнате стоит настоящий камин. По соседству малюсенький домик, где живут сторожа. А вокруг ― лес… ― А вот все же хочется допытаться до секрета красоты и тайны индивидуальности… ― Красота ― это труд! Многие уничтожают себя курением, неправильным питанием. А я интуитивно
Илоны. Благодаря ему, Стасик получил мужское воспитание. Вырос, стал хорошим певцом! Эрика с детства занималась танцами, музыкой, много читала. Она очень хозяйственная. Раньше мне звонила и жаловалась: «Эдита, мои деды меня просто задолбали!» «Как?!» «Они пытаются меня вундеркиндом сделать, а я еще хочу быть ребенком!» Хорошая девушка выросла. Я горжусь своей семьей! Людмила Николаева
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
11
Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ
ВНИМАНИЕ! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенные оскорбления. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике. Уважаемая редакция прошу Вас обратиться к читателям Вашей газеты. Продолжается работа над проектом украденное детство или спасенные души. Речь идет о спасении ашкеназийских евреев во время эвакуации в Узбекистане. Идет сбор материалов письменные показания свидетелей фото видеоматериалы книги воспоминания. Цель проекта создание документального фильма и книги. Все материалы прошу направлять по адресу slavashat@gmail.com или на Домашний адрес: 2001 east 9 street apt 5 F Brooklyn New York 11223 USA. Mr. Vyacheslav Shatokhin. Tel.: 16464207230. Кроме того прошу Вас помочь найти
Ефима Каминера, он служил в русском ТЮЗ в Ташкенте. Он сыграл мальчика по имени Абрам в фильме «Ты не сирота». В основу фильма положена реальная история о том как узбекская семья во время ВОВ усыновила и удочерила 15 детей разных национальностей в том числе еврейских детей. Убедительная просьба Ефим или те кто его знают откликнитесь. Для работы над фильмом и книгой разыскиваются следующие материалы книга писателя Марьяновского Григория о эвакуации: Книга «Ташкентские мальчишки». Книга «Его величество ЧЕЛОВЕК». Спасибо большое.
Всегда Ваш Вячеслав Шатохин
Мне очень нравится рубрика, где читатели делятся личными опытами избавления от недугов и сообщают адреса целителей, которые помогли им избавится от болезней. Я тоже знаю такого человека, прекрасную женщину Егорову Анастасию Федоровну, которая лечит многие заболевания, а также снимает порчу и сглаз, устанавливать защиту для всей семьи. По образованию она медик, однако целительство нетрадиционными методами лечения можно назвать ее жизненным кредо. Моей дочери Анастасия Федоровна помогла избавится от бесплодия. Дочь не могла забеременеть в течении 5 лет. Она была в отчаянии и потеряла всякую надежду на то, что когда нибудь испытает счастье материнства. Но добрые люди под-
сказали адрес Анастасии Федоровны, дочь приехала к ней на прием, прошла курс лечения и уже через полгода услышала заветные слова «ВЫ СТАНЕТЕ МАМОЙ!». Также Анастасия Федоровна помогла моему мужу. Его беспокоила грыжа спины, и очень сильно болели ноги. Настои и мази Анастасии Федоровны дали превосходный результат. Мы очень довольны. И призываем всех читателей, которые имеют проблемы со здоровьем, не отчаивайтесь ― обращайтесь к Анастасии Федоровне ― и она обязательно Вам поможет. Сообщаю Вам ее номер телефона как с ней связаться: +380990869441 страна Украина, город Харьков.
Наталья Понкратова
ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 19 ноября в 3:00 pm Davidzon Radio
Ник Перч
27 ноября в 5:00 pm Davidzon Radio
17, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30 декабря и 02 января Davidzon Radio
Татьяна Толстая
Триумфальное возвращение! Спустя три года странствий по далекой Индии в НьюЙорк возвращается профессор йоги и медитации — Доктор Перч! Начиная с 19 ноября в Театральной Гостиной Davidzon Radio, профессор Перч проведет ряд семинаров посвященных своим сенсационным открытиям: «Эволюционные страхи, или, как избавиться от беспокойства», «Слушайте сердце свое», «Пранаяма», «Как бороться с психическими заболеваниями» и увлекательный рассказ «Невероятная Индия — тысячелетнее знание»! Первая лекция — СЕНСАЦИЯ: «Ведическая диета — С чем ее едят»? Приглашаются все желающие! Никаких возрастных ограничений! Уровень подготовки не важен! Не пропустите! Доктор Перч, йога-терапевт и профессор йоги и медитации проводит семинары в Нью-Йорке. Сейчас Доктор Перч проводит семинары по всему миру по книге Катха Упанишад.
20 ноября в 3:00 pm Davidzon Radio
Елена Кушнерова. Фортепианный концерт. В программе: Бетховен — «Лунная соната» #14; Шопен — Ноктюрн, Баллада #1 и Полонез; Бетховен — Соната «Патетическая» # 8; Брамс — Интермеццо из оп. 118 и Вариации на тему Паганини.
Творческая встреча с российской писательницей, публицистом и телеведущей Татьяной Толстой. В программе вечера планируется «живое» общение со зрителями, ответы на интересующие вопросы, чтение новых рассказов, а также диалог со зрителями по теме передачи «Школа Злословия» — ведь все гости этой передачи вызывали неподдельный интерес у зрителя, т.к. благодаря Татьяне Толстой герои раскрывались с самой неизведанной стороны.
28 ноября в 7:30 pm Davidzon Radio
Григорий Гладков Уникальный концерт самого веселого композитора России — Григория Гладкова.
Новогоднее представление для детей Мамочки и папочки! Дедушки и бабушки! Не пропустите! Устройте своим ребятишкам настоящий праздник! Вас ждёт сказка «Новогодние чудеса!», 17, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30декабря и 2 января в 12 и в 3 часа дня! Каждый год, вот уже 11 лет, в Новогодние праздники Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей!! И каждый год — это большой прадзник, переполненые залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.
08 января в 5:00 pm Davidzon Radio
17 декабря в 7:00 pm Davidzon Radio
Владимир Войнович
Нателла Болтянская Нателла Болтянская — автор-исполнитель песен, которые не оставляют никого равнодушным. Тексты ее песен пронизаны историческими и литературными параллелями и их проекциями на события современности — еврейская история, Холокост и сегодняшний Израиль, революция и гражданская война, перестройка, реставрация.
Писатель, поэт, драматург и общественный деятель Владимир Войнович с презентацией новой книги «Малиновый пеликан». Он раскрывает себя как живописца и устраивает творческие вечера. Теперь и жителям Нью-Йорка выпал шанс пообщаться с прекрасным человеком и талантливым писателем. Вас ждут отрывки из произведений и воспоминания из жизни, и все это в шутливой форме и легкой атмосфере!
21 января в 7:00 pm Mason Hall
Лариса Удовиченко в комедии «Женитесь на мне» Любовь — вершина счастья, к которой каждый из нас стремится всю жизнь. Одни находятся на подступах к ней, но так и не достигают. Другие, обретя, срываются в пропасть и разбивают свое счастье о бытовые проблемы. Третьи, ищут обходные пути, пытаясь за деньги овладеть ею. Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… Современный, легкий, смешной и динамичный спектакль о цене любви, верности, счастья и заветной мечты в нашем изменчивом мире. В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко и другие...
19 февраля в 3:00 и 7:00 pm Davidzon Radio
Лариса Герштейн По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...
Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 805, 18 ноября 2016 г.
12
Н овости науки Тема сегодняшних «Новостей науки» — прошлое и будущее компьютерных технологий.
В Советском Союзе, задолго до появления интернета, предпринимались попытки вдохнуть новую жизнь в застойную плановую экономику созданием масштабной компьютерной сети. О том, почему эта затея не удалась, рассказывает корреспондент BBC Future. Для 12-летнего Олега Гимаутдинова обучение программированию в советской школе сводилось к чтению учебников. Многим его одноклассникам вскоре надоела сухая теория, и они охладели к предмету. Но Олег не собирался сдаваться — его завораживали компьютеры, и он очень хотел попрактиковаться на настоящих машинах. Гимаутдинов и несколько его друзей начали искать возможности для осуществления этой мечты. В начале 1980-х годов компьютеров в школах не было. Их можно было найти только в университетах и на предприятиях, администрация которых не жаловала школьников. Но Гимаутдинову с друзьями удалось договориться, и им разрешили поработать на настоящих компьютерах, многие из которых представляли собой клоны американских машин. Тогда они и не подозревали, что эти громоздкие клавиатуры и мониторы были первыми узлами отечественного интернета, который, как рассчитывала горстка исследователей, должен был вдохнуть новую жизнь в советскую экономику. К тому времени эти специалисты уже несколько десятилетий пытались убедить государственные структуры в необходимости создания компьютерной сети, которая связала бы между собой тысячи ЭВМ по всей стране. Это был бы аналог сети, создававшейся в те годы в США и Западной Европе — сети, которая со временем превратилась в современный интернет. «Речь шла об интернет-версии 1.0, — поясняет Бен Питерс, исследователь из Университета Талсы в штате Оклахома и автор книги о проекте советского интернета (How Not to Network a Nation: The Uneasy History of the Soviet Internet). Децентрализованная иерархическая компьютерная сеть в реальном масштабе времени управляла бы всеми информационными потоками советской административно-командной экономики». Но советский проект, известный под аббревиатурой ОГАС (ОбщеГосударственная Автоматизированная Система), так и остался на бумаге. И вот почему. Советский интернет был детищем одного из основателей кибернетики Виктора Глушкова, которого, в свою очередь, вдохновили труды Анатолия Китова — создателя первых советских ЭВМ.
Почему у СССР не получился интернет? Китов впервые предложил создать национальную сеть ЭВМ еще в 1959 году. Посвященный ему российский документальный фильм под названием «Интернет полковника Китова» доступен в сети; начало ленты здорово смахивает на фильмы о Джеймсе Бонде. Китов направил свое предложение Хрущеву, тогдашнему генеральному секретарю ЦК КПСС, но уже тогда стало очевидно, что воплотить его идею в жизнь будет делом нелегким — и не только из-за технических сложностей. «Необходимо помнить, что в СССР имелись компьютерные сети, но они использовались в военных целях», — говорит Питерс. А вот сугубо гражданская сеть, которая могла бы стимулировать рост экономики, была принципиально новым проектом. Глушков приступил к теоретической части работы над проектом ОГАС в начале 1960-х годов. Предполагалось, что любому гражданину СССР может понадобиться доступ к сети по работе, так что для начала необходимо было собрать массив информации буквально обо всем — от структуры рабочей силы в стране до уровня производства и размеров рынков сбыта продукции. К 1970 году Глушков разработал детальный план реализации проекта и отправил его вверх по инстанции. Но когда дело дошло до обсуждения в руководстве Коммунистической партии, министр финансов заявил о своем категорическом несогласии с проектом. Он подчеркнул, что ЭВМ уже и так используются для того, чтобы включать и выключать свет в курятниках, и в создании национальной сети подобных машин нет необходимости. По слухам, министр на самом деле был обеспокоен тем, что ОГАС может повлиять на баланс сил между его ведомством и Центральным статистическим управлением. Несмотря на определенную поддержку со стороны других членов правительства, предложение Глушкова отклонили. Но его идея не умерла — и он боролся за свой проект в течение еще 12 лет. В ряде советских городов уже функционировали небольшие по масштабам локальные компьютерные сети. А много лет спустя, во время обучения в Новосибирском государственном университете, Гимаутдинов наткнулся на компьютер, который в свое время был соединен напрямую с Москвой, расположенной более чем в трех тысячах километров. Но, по словам Питерса, тогдашний советский «интернет» представлял собой не сеть в современном смысле слова, а лоскутное одеяло.
Поддержание работоспособности локальных сетей требовало постоянной серьезной работы над аппаратной частью, говорит Борис Малиновский, член ученого совета украинского Института кибернетики имени Глушкова и автор ряда книг о советской компьютерной отрасли (одна из них даже была написана на английском языке). Но производство ЭВМ в стране не отличалось большой эффективностью и оперативностью. Это давало скептикам дополнительную причину для беспокойства относительно стоимости реализации проекта ОГАС. По некоторым оценкам, на его полную реализацию потребовалось бы потратить 20 миллиардов рублей — примерно 100 миллиардов долларов в нынешних ценах. Кроме того, для обслуживания сети понадобилось бы привлечь 300 тысяч человек персонала. Все эти обстоятельства привели к тому, что советский интернет так и не был создан. Сын Анатолия Китова Владимир не понаслышке знает о работе над развитием советских сетевых технологий. Сейчас Владимир преподает в Российском экономическом университете имени Плеханова в Москве. А в 1970-80-х годах он писал программное обеспечение для управления крупными танкостроительными предприятиями. По мнению Китова, проект ОГАС имел бы положительное влияние на советскую экономику — как и рассчитывали его приверженцы. Предполагалось, что упрощение и ускорение обмена данными привело бы к установлению большего контроля над экономикой. Гимаутдинов вспоминает университетские лекции, на которых преподаватели подчеркивали преимущества подобной сети: «Это звучало очень увлекательно — значительное повышение эффективности за счет роста точности рутинных вычислений и сокращения задействованного в этих процессов персонала». Но все упиралось в закостенелость советской системы, отмечает Китов. «Все происходило в соответствии с планом, вне рамок которого просто ничего нельзя было сделать, — говорит Гимаутдинов. — Можно было приобрести только два фасона туфель — коричневые или черные. Магазины были ими завалены, но никто не хотел их брать». А между разными министерствами и региональными властями нередко разгорались конфликты — по словам Гимаутдинова, каждый элемент бюрократической машины боялся лишиться своей сферы влияния. К 1980-м годам остро назрела необходимость реформ. В конечном счете глубинные проблемы советской экономики попытались
№ 805, 18 ноября 2016 г.
www.ReporterRu.com
решить путем горбачевской перестройки. Но можно ли было добиться этого при помощи проекта ОГАС? Одним из препятствий стала и смерть Глушкова, стоявшего у истоков советской компьютерной сети и сыгравшего ключевую роль в борьбе за ее создание. Глушков умер в 1982 году в возрасте 58 лет, после продолжительной болезни. «После его смерти проект фактически был обречен», — отмечает Питерс. Впрочем, в 1980-х идея ОГАС уже освещалась в СМИ — рассказывали о ней и в школах, в том числе в школе Олега Гимаутдинова. Некоторое время после смерти Глушкова его проект продолжали продвигать последователи. Одним из них стал Михаил Ботвинник — прославленный гроссмейстер, интересовавшийся программированием. Ботвинник экспериментировал с ранними версиями компьютерных шахматных программ, пытаясь заставить их «думать» как гроссмейстер. Его алгоритмы использовались в планировании расписаний обслуживания советских атомных электростанций. По словам Питерса, в хаосе 1990-х Ботвинник, которому тогда было за 80, попытался заинтересовать президента Ельцина идеей компьютерной сети, которая могла бы спасти экономику страны. Но он потерпел неудачу — точно так же, как Глушков, Анатолий Китов и многие другие. А всего через несколько лет появился известный нам всем интернет — всемирная паутина, выросшая из американского проекта Arpanet. История советского интернета во многом повторяет историю самого Советского Союза. Но в ней отражены и технологические мечты того периода — мечты, которые в наше время стали реальностью. Питерс упоминает в своей книге о сообществе кибернетиков, работавших под началом Глушкова, которые придумали утопичное государство под названием Кибертония и даже выдавали коллегам паспорта этой виртуальной страны. В каком-то смысле это был прототип социальных сетей, которыми мы все сегодня пользуемся. «Первые глобальные гражданские компьютерные сети появились в среде сотрудничавших друг с другом капиталистов, а не соревновавшихся социалистов, — пишет Питерс. — Капиталисты вели себя как социалисты, а социалисты — как капиталисты». Советский интернет так никогда и не стал социальной платформой. Не достиг он и своей главной цели — перезапуска советской экономики, переживавшей трудные времена. Теперь, с высоты нашего цифрового века, становится очевидным, что приверженцы ОГАС и подобных ему проектов обгоняли свое время. Такие люди, как Анатолий Китов, Глушков и Ботвинник знали, что будущее — за широким сетевым взаимодействием. Но хотя СССР и проиграл гонку за интернет, он, несомненно, принимал в ней непосредственное участие.
Editorial: 718.303.8800
13
Н овости науки
Как теория оборачивается практикой Британские ученые Майкл Костерлиц, Дэвид Таулесс и Данкан Холдейн получили Нобелевскую премию по физике «за теоретические открытия топологических фазовых переходов и топологических фаз материи». Слова «теоретические открытия» вызывают сомнения в том, что их работа будет иметь какое-то практическое применение или сможет в будущем повлиять на нашу жизнь. Но все может оказаться как раз наоборот. Чтобы понять потенциал этого открытия, полезно будет получить представление о теории. Большинству людей известно, что внутри атома есть ядро и что вокруг него вращаются электроны. А эти электроны распределены по различным уровням энергии. Когда атомы группируются и образуют какое-то вещество, все энергетические уровни каждого атома в сочетании создают «разрешенную зону электронов», то есть пространство, где они могут находиться. Каждая такая зона имеет свободное пространство для определенного количества электронов. И между этими зонами имеются промежутки, в которых электроны не могут перемещаться. Можно представить это как многоквартирный дом. В квартирах («разрешенных зонах») обитают жильцы — электроны. А между ними — лестничные площадки, «запрещенные зоны». Если на материал подать электрический заряд (поток дополнительных электронов), его проводимость определяется тем, есть ли у зоны электронов с наибольшим количеством энергии пространство для новых электронов. Если есть, материал поведет себя как проводник. Если нет, нужна дополнительная энергия, чтобы подтолкнуть поток электронов в новую пустую зону. В результате этот материал поведет себя как изолятор. Представления о проводимости исключительно важны для электроники, поскольку основу ее продукции составляют такие компоненты, как проводники, полупроводники и диэлектрики. Возвращаясь к нашей аналогии — проводник — это дом, где выход из квартиры на лестничную площадку открыт, а изолятор — где он накрепко заперт.
Предсказания Костерлица, Таулесса и Холдейна, зазвучавшие в 1970-е и 1980-е годы, заключаются в том, что некоторые материалы не подчиняются данному правилу. Их точку зрения поддерживают и некоторые другие теоретики. Они предположили, что вместо «запрещенных зон» между атомами, где электроны не могут находиться, существует особый энергетический уровень, в котором возможны разные и весьма неожиданные вещи. Это свойство существует только на поверхности и на краях таких материалов, и оно чрезвычайно устойчиво. В определенной степени оно также зависит от формы материала. В физике это называют топологией. В материале, имеющем форму сферы или, например, яйца, эти свойства или характеристики идентичны, а вот у бублика они отличаются из-за дырки посередине. Первые измерения таких характеристик делались по силе тока вдоль границы плоского листа. Последний раз вспомним «жилищную» аналогию. В некоторых квартирах лестничной площадки может не быть вообще. Их двери выходят прямо на улицу — и правила перемещения между такими квартирами радикально отличаются. Свойства таких топологических материалов могут оказаться чрезвычайно полезными. Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено. Сверхпроводники делают это даже без топологических свойств, но они могут работать только при очень низкой температуре. То есть, большое количество энергии можно использовать только в охлажденном проводнике. Топологические материалы могут делать то же самое при более высоких температурах. Это имеет важные последствия для работ с применением компьютера. Большая часть энергии, потребляемой сегодня компьютерами, идет на вентиляторы для снижения температуры, вызванной сопротивлением в цепях. Если устранить эту проблему с нагреванием, то компьютеры можно сделать намного более энергоэффективными.
П р о д а е тс я В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.
Например, это приведет к существенному уменьшению углеродных выбросов. Кроме того, можно будет делать батареи с гораздо большим сроком службы. Ученые уже приступили к экспериментам с такими топологическими материалами, как теллурид кадмия и теллурид ртути, чтобы теорию претворить на практике. Кроме того, возможны серьезные прорывы в области квантовых вычислений. Классические компьютеры кодируют данные, либо воздействуя на микросхему напряжением, либо не воздействуя на нее. Соответственно, компьютер воспринимает это как 0 или 1 для каждого бита информации. Складывая эти биты воедино, мы создаем более сложные данные. Именно так работает бинарная (двоичная) система. Что касается квантовых вычислений, то мы передаем информацию на электроны, а не на микросхемы. Энергетические уровни таких электронов соответствуют нулям или единицам как в классических компьютерах, однако в квантовой механике такое возможно одновременно. Не вдаваясь особо в теорию, скажем лишь, что это дает компьютерам возможность параллельно обрабатывать очень большие объемы данных, благодаря чему они становятся намного быстрее. Такие компании, как Google и IBM, проводят исследования, пытаясь понять, как при помощи манипуляций с электронами создать квантовые компьютеры, которые будут намного мощнее классических. Но на этом пути есть одно серьезное препятствие. Такие компьютеры слабо защищены от окружающих «шумовых помех». Если классический компьютер в состоянии справиться с помехами, то квантовый может произвести на свет огромное множество ошибок из-за воздействия случайных электрических полей или молекул воздуха, которые попадают в процессор, даже если держать его в вакууме. Это главная причина, почему мы пока не пользуемся квантовыми компьютерами в повседневной жизни. Одно из возможных решений — хранить информацию не в одном, а в нескольких электронах, поскольку помехи обычно влияют на квантовые процессоры на уровне отдельных
917-575-6059
3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room, обновлённая кухня, деревянные полы, веранда для любой погоды, газовый обогрев, три новых ванные комнаты, Family room, отапливаемый гараж на две машины, терасса с видом на озеро Pilgrim, ухоженный газон, асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.
Просят 229 тысяч!
917-748-9552
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
частиц. Предположим, у нас есть пять электронов, в которых совместно хранится один и тот же бит информации. Поэтому, если в большинстве электронов он хранится правильно, то влияющие на отдельный электрон помехи не испортят всю систему. Ученые экспериментируют с этим так называемым мажоритарным голосованием, однако топологическая инженерия может предложить более легкое решение. Как топологические сверхпроводники могут достаточно хорошо проводить поток электричества, чтобы ему не мешало сопротивление, так и топологические квантовые компьютеры могут оказаться достаточно надежными и нечувствительными к помехам. Это способно во многом помочь превратить квантовые компьютерные вычисления в реальность. Над этим активно работают американские ученые. Может пройти от 10 до 30 лет, прежде чем ученые научатся достаточно хорошо манипулировать электронами, чтобы квантовые компьютерные вычисления стали возможны. Но уже сейчас появляются весьма интересные возможности. Например, такие компьютеры могут моделировать формирование молекул, что для нынешних традиционных компьютеров является количественно сложной задачей. Это способно произвести революцию в производстве лекарств, поскольку мы получим возможность предсказывать, что будет происходить в организме при введении той или иной молекулы. Вот еще один пример. Квантовый компьютер может превратить в реальность искусственный разум. Квантовые машины лучше проходят процесс обучения, чем классические компьютеры. Отчасти это объясняется тем, что в них можно заложить намного более умные алгоритмы. Разгадка тайны искусственного интеллекта станет качественным изменением в существовании человечества — правда, неизвестно, к добру или к худу. Короче говоря, прогнозы Костерлица, Таулесса и Холдейна могут произвести революцию в компьютерных технологиях XXI века. Если нобелевский комитет признал важность их работы сегодня, то мы наверняка будем благодарить их еще долгие годы.
№ 805, 18 ноября 2016 г.
Биде-приставки и биде! На любые модели туалетов. 4 Продажа, установка, сервис. 4
14
C LASSIFIED
Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение
ОПЫТНЫЙ
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЁТ УРОКИ ИЛИ ПОДГОТОВИТ К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ
Цены от $ 25
ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ, К РЕГИОНАЛЬНЫМ
1318 Gravesend
ЭКЗАМЕНАМ, ДЛЯ
Neck Rd., Brooklyn, NY
ПОСТУПЛЕНИЯ В
212-203-8883
ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ
WEB-САЙТ
И КОЛЛЕДЖИ, SAT. НЕДОРОГО.
646-401-1008
646-629-5389
Предлагается интеллектуальная дистрибьюторская работа с оригинальным товаром
718-312-0042 Оставить месседж
В автобусную компанию на спринтеры и мини-автобусы требуются ВОДИТЕЛИ. С правами B/P. Full/Part Time. Мы на 5 Брайтоне
ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ
347-884-4487
МОСВИДЕОФИЛЬМ
АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ:
океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.
917-941-9900
646-858-6746 (МИЛА)
Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе
ПРОДАЖА 78 000 Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.
917-273-6758
646-494-1019
1-Bedroom apartment или студию в Мидвуде, Грейвсенде, ШипсхедБэе или других местах в пешей доступности от трейна.
1 (917) 617-0308 Оставить месседж 1 (347) 713-3854 Оставить месседж
В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:
КУПИМ раздвижную решетку на окно высотой менее 60 инчей.
1 (347) 549-3872 Оставить месседж
Помогу оформить заявки на лотерею ГринКард. С подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию. Юрий.
✎ слесари-инструментальщики
718-769-6145
✎ механики
ПРОДАЕТСЯ ДОСТАВОЧНЫЙ БИЗНЕС FEDEX
✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин 973-485-3630
РА Б О ТА !
РА Б О ТА !
РА Б О ТА !
Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский.
в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на
С Н И М У
ТРЕБУЮТСЯ
РА Б О ТА !
Сдаю стильную меблированую студию
917-951-1430
Создание и поддержка
А Р Е Н Д А
ТРЕБУЮТСЯ
917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк) № 805, 18 ноября 2016 г.
Продается доставочный бизнес под брендом FedEx. Эксклюзивное право доставлять пакеты для компании курьерских услуг FedEx. Подробности по телефону
917-716-7171 (после 6 вечера)
К АЧ Е С Т В О
Г А РА Н Т И Р У Ю
Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую. 347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 25 Ноября, Пятница, 8 часов вечера! ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ с банкетом и традиционной индейкой
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.
30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!
Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы, а при оплате до 15 ноября 2016 года — $495. Для детей — специальные цены.
26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!
Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ
Ответы в следующем номере
Лекарства настолько дороги, что скоро мы будем дарить их друг другу на день рождения. Чтобы дожить до следующего...
Демократия — это когда сначала страна смеется над клоуном, а потом клоун смеется над страной.
✳✳✳
Парадокс: миллиардер понимает простого человека лучше, чем миллионерша!
✳✳✳
У меня очень терпеливый характер, типа накопительной системы скидок. Главное — потом не попасть под мою раздачу бонусов.
✳✳✳
Белый дом — раньше был «барак Обамы», теперь стал «трампункт».
✳✳✳
✳✳✳
Все, кто накануне выборов заявил о том, что к ним приставал Трамп, сегодня уточнили, что им вообще-то понравилось.
Воровать — это преступление. Много воровать — это бизнес. Грабить весь народ — это уже политика.
✳✳✳
Дедушка выиграл миллион в лотерею. Журналисты просят его поделиться ощущениями. — Ну что я могу сказать... Я рад, что у меня теперь появилась большая и любящая семья.
✳✳✳
Древняя НАТОвская мудрость гласит: «Береги и охраняй Россию! Ибо нет России — нет и миллиардов от Конгресса на оборону». Advertising: 718.303.8855
✳✳✳
Некоторые мои друзья общаются со мной так, словно я божество. Они игнорируют мое существование и говорят со мной только тогда, когда им чего-то нужно.
✳✳✳
Нью-йоркские бомжи вышли на демонстрацию против новых технологий. По их словам, в коробке из-под плоского телевизора вообще жить невозможно.
✳✳✳
«Хотел уступить место старушке, но дедок оказался проворнее». Из неопубликованного. Барак Х. Обама. 2016.
✳✳✳
www.ReporterRu.com
✳✳✳
Не успел еще Трамп стать президентом, но уже сделал доброе дело: помог бабушке вернуться в семью и проводить больше времени с внуками. По крайней мере, так считает Челси Клинтон.
№ 805, 18 ноября 2016 г.
✳✳✳
Новый президент США Дональд Трамп пообещал, что Америка не будет больше вмешиваться в дела стран, которые не может найти на карте.
✳✳✳
9 ноября. С самого утра мировые лидеры поздравляют Путина с победой Трампа.
✳✳✳
В Кремле. — Ура! Трамп победил. А мы ведь так этого хотели! — Так-то оно так, но кто же теперь будет виноват во всех бедах России?
✳✳✳
Два сотрудника отдела кадров обсуждают результаты выборов: — Дональд Трамп — напоминание, что ты должен проходить собеседование на работу твоей мечты, даже если у тебя нет опыта. — А на собеседовании обозвать всех негодяями и наобещать с три короба. — У меня тут две недели одни Трампы приходят...
16
НАСТОЯЩИЙ ШАР. НАСТОЯЩЕЕ КОЛЕСО. НАСТОЯЩИЙ ВЫИГРЫШ.
Электронные настольные игры! Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!
Более 5500 игр! 110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
№ 805, 18 ноября 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800