Reporter-808

30°F 40°F

FREE

№ 184 [808]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 09 äåêàáðÿ  Friday, december 09, 2016

ЗаПутанные отношения Трампа

Град осажденный 2, 10 Это был мой путь!

4, 5, 6 Старость — не радость!

12, 13

2

В СТРАНЕ

Надолго ли подружатся Трамп с Путиным? Каждый день в прессе появляются догадки относительно будущего курса администрации Дональда Трампа, но не исключено, что эти прогнозы столь же достоверны, сколь предсказания исхода президентских выборов, победу на которых почти все заранее отдавали Хиллари Клинтон. Как пишет Дэвид Китфилд в либеральном журнале «Атлантик», к тому моменту, когда они получали ключи от Белого дома, американские президенты обычно были уже известными величинами со связным мировоззрением. В отличие от них, когда Трамп войдет 20 января 2017 года в Овальный кабинет Белого дома, «он будет во многих важных отношениях представлять собой загадку». «Трамп и не консерватор, и не неоконсерватор, — замечает автор.

— Его нельзя уверенно назвать ни реалистом, ни идеалистом, ни неоизоляционистом. Его тесный круг верных помощников и взрослых детей отражает лишь свет «армии из одного человека» в своем центре. Трамп будет первым американским главнокомандующим, никогда не состоявшим ни на государственной, ни на военной службе, и он не оставил после себя бумажного биографического следа, который мог бы прояснить его туманные убеждения».

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Редколлегия «Нью-Йорк таймс» на днях получила у Трампа аудиенцию и потом писала в отчете о ней, что новоизбранный президент США выразил готовность пересмотреть свои взгляды на глобальное потепление, которое он прежде объявлял китайской выдумкой, и на допросы третьей степени, которые он грозился снова узаконить. Многие сторонники Трампа всполошились, решив, что он их предал. Впоследствии газета дала поправку, из которой явствовало, что Трамп на самом деле не отказался от жестких методов дознания, а ряд наблюдателей утверждали, что он не отказался и от скептического отношения к изменениям климата. Иными словами, взгляды Трампа на важные проблемы бытия до сих пор не очевидны, поэтому прогнозировать его будущий курс — это пока неблагодарное занятие. Но от желающих его предсказать отбоя тем не менее нет. Например, профессор Ник Хейз, преподающий историю в Миннесоте, напечатал на одном из тамошних сайтов статью под названием «Трамп и Путин — братаны по оружию». По его словам, после победы Трампа российский лидер дал понять, что некая «сделка» с новым американским президентом уже на мази. «Сделка простая, — продолжает Хейз. — Путин подбивает Трампа на то, чтобы сыграть роль Ричарда Никсона в новой разрядке, которая прекратит новую холодную войну между Москвой и Вашингтоном. Трамп, который не поклонник НАТО, прежде всего выполнит требования России по Крыму и Восточной Украине. Во-вторых, Трамп отменит планы развертывания противоракетного щита в Центральной Европе. В-третьих, он согласится на сохранение режима Асада в Сирии или, по крайней мере, установление в Дамаске нового режима, симпатизирующего Москве. Наконец, США и Россия заключат стратегический союз против ИГ. Приглашение приехать в Москву, наверное, уже лежит у Трампа в почтовом ящике». Советники Трампа по внешнеполитическим вопросам непременно скажут ему, что такая сделка натолкнется на бешеное сопротивление Конгресса и будет означать, что Америка предает своих друзей в Европе, пишет автор. «Дональд, не бери этого в голову! — скажет Путин новому американскому президенту. — Лучше

посмотри, каких новых друзей ты приобретешь!». И Хейз перечисляет ультраправых европейских лидеров, от француженки Марин Ле Пен до венгра Виктора Орбана. Оуэн Мэтьюс напоминает в журнале «Ньюсуик» заявление, которое сделал Трамп 28 июля: «Я буду тверд с Владимиром Путиным, но я ничего не желаю так сильно, как того, чтобы Россия была с нами дружна (а не как сейчас) с тем, чтобы мы могли вместе с другими вышибить дух из ИГ!». В июле же Трамп сказал телекомпании АВС: «Население Крыма, как я слышал, предпочитает быть в России, а не там, где оно было раньше». По словам Мэтьюса, Путин, очевидно, исходит из этого и аналогичных заявлений Трампа. «Но расцветающий броман между ними может внезапно кончиться, когда Трамп сделается главнокомандующим 20 января 2017 года, — предупреждает автор. — Тогда ему придется каждый день иметь дело со злопамятной бывшей сверхдержавой, ведущей агрессивную шпионско-пропагандистскую кампанию против США и их союзников... Трамп, скорее всего, окажется перед двояким выбором — продолжать участвовать в набирающей силу теневой войне, как предпочитал делать его предшественник, или снять санкции с России, по сути дела позволив Путину расширить свое влияние в Восточной Европе и за ее пределами». Летом журналист спросил у Трампа, может ли тот отменить санкции против России и признать ее аннексию Крыма. В Москве с воодушевлением восприняли ответ миллиардера, сказавшего: «Да, мы об этом подумаем». Геннадий Зюганов заявил после этого корреспонденту «Ньюсуика», что видит в Трампе «кандидата мира, а не войны, который будет уважать интересы России и прекратит агрессивное наступление на наши границы». Однако многие репортеры отмечают, что трамповская фраза «Да, мы об этом подумаем» часто используется для того, чтобы просто перейти к другому вопросу, то есть мало что значит. В сентябре Трамп также написал в «Твиттере»: «Россия захватила Крым в так называемые обамовские годы. Кто об этом не знает и почему Обаме это сходит с рук?». Как говорится в редакционной статье агентства «Блумберг», «вероятнее всего, любой броман между Трампом и Путиным окажется поверхностным. Растущая озабоченность

№ 808, 09 декабря 2016 г.

по поводу России в рядах Республиканской партии, как в Конгрессе, так и среди некоторых ближайших советников Трампа, сорвет как отмену санкций, так и признание аннексии Крыма. К тому же планы Трампа наращивать военную мощь США взбесят Россию». «Блумберг» также напоминает, что Трамп угрожал сбивать российские истребители, на бреющем полете облетающие американские военные корабли. «Победа Трампа — это, возможно, не такой уж большой триумф Путина, как многим кажется», — резюмирует Алек Лун на леволиберальном сайте Vox. Трамп превозносил стиль путинского руководства, пишет автор, рассуждал о выходе Америки из НАТО и проповедовал изоляционистскую внешнюю политику, «которую Москва была бы рада использовать для восстановления былых позиций России на мировой арене. Но Трамп также говорил о вещах, которые пойдут вразрез со стратегическими интересами Кремля, таких, как расширение американской ПРО, увеличение армии на 90 тысяч человек и флота США на 75 кораблей или потенциальное включение в свой кабинет сторонников жесткого курса по отношению к России». Лун также напоминает о призывах Трампа к увеличению добычи нефти и газа в США, которое может ударить по этому главному российскому экспорту и еще больше уронить курс рубля. Иными словами, «для России новый президент США будет в лучшем случае палкой о двух концах». Эмпирическая база соответствующих прогнозов невелика и главным образом состоит из хвалебных замечаний Трампа в адрес российского президента, сделанных иногда не столько для того, чтобы возвысить Путина, сколько чтобы унизить Обаму. Но на деле, пишет Лун, Трамп найдет Путина весьма требовательным собеседником. Для того, чтобы продлить расторгнутое ею соглашение об утилизации оружейного плутония, Россия предъявила США длинный список требований. Например, Вашингтону нужно сократить свое военное присутствие в странах, которые вступили в НАТО после 1 сентября 2000 года, снять санкции, наложенные на Россию в связи с украинским кризисом, и возместить ей убытки, понесенные из-за оных, а также отменить Закон Магнитского. Как пишет Лун, любые уступки, которые Трамп сразу сделает Москве, неминуемо будут истолкованы в США

www.ReporterRu.com

как доказательство того, что Россия действительно повлияла на исход американских выборов. А что до Закона Магнитского, то Трамп бессилен его отменить, поскольку он был принят Конгрессом, где пользуется поддержкой обеих фракций. Трамп, однако, может быстро отменить или не продлевать «крымские» санкции, которые были введены указом Обамы и истекают в марте. Республиканская фракция Конгресса будет возмущена, но бессильна ему помешать. Как заявил Обама на прессконференции после встречи с Трампом, у него сложилось впечатление, что тот выступает за «сильное и жизнестойкое НАТО». В январе в Европу, в том числе в страны Балтии, должны отправиться тысячи американских военнослужащих. Трамп может частично притормозить их передислокацию, но для полного выхода Америки из НАТО требуется одобрение всех его членов. По словам Луна, выход США из Североатлантического сообщества вызовет грандиозный международный кризис и в потенциале заставит ключевых союзников Америки сильно от нее отдалиться. С другой стороны, ища сотрудничества Москвы в борьбе с ИГ, президент Трамп может пойти ей навстречу в сирийском вопросе. При нем Америка может отказаться от попыток организации перемирия между режимом Асада и повстанцами, которыми нынешний госсекретарь Джон Керри занимается уже несколько месяцев, прекратить протесты против российских бомбардировок мирных жителей Алеппо и других населенных пунктов и свернуть программу, в рамках которой ЦРУ снабжает умеренных повстанцев противотанковыми ракетами. Здесь Трамп может натолкнуться на сопротивление республиканцев в Конгрессе, где нижняя палата недавно приняла законопроект о санкциях против стран, которые поддерживают сирийское правительство, то есть против России и Ирана. Сенат вряд ли успеет принять аналогичную резолюцию до конца года, но очевидно, что законодатели-республиканцы, правящие Конгрессом, все больше тревожатся по поводу намерений Трампа сблизиться с Москвой и принимают шаги к тому, чтобы этому воспрепятствовать. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Трамп победил не благодаря хакерам из России Тяжба, завязавшаяся вокруг пересчета голосов, поданных 8 ноября в трех американских штатах, вызвала новую вспышку дискуссий по поводу предполагаемого вмешательства России в избирательный процесс в США. Практически никто не сомневается, что пересчет, которого потребовала в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании кандидат партии «зеленых» Джилл Стайн, не изменит исход президентских выборов, принесших победу республиканцу Дональду Трампу. С 2000 года в США было в общей сложности 27 пересчетов. Они изменили первоначальный результат голосования всего в трех случаях, притом лишь на уровне штатов, а не в масштабах всей страны. И разрыв между кандидатами в этих трех случаях всегда был микроскопическим. Выявленная пересчетами погрешность в среднем составляла 200-300 голосов. Как отмечают политологи, это свидетельствует о том, что избирательная инфраструктура в США отлажена отменно и практически не дает сбоев. Каждый кандидат имеет право потребовать в США пересчета голосов при условии, что он оплатит его стоимость. В конце ноября Стайн объявила, что начинает кампанию по сбору средств на пересчет, сначала поведав это журналисту Грегу Паласту, поместив потом сообщение в Фейсбуке и, наконец, дав интервью RT. Стайн объяснила необходимость пересчета происками злоумышленников, которые взламывали оборудование, применяемое в США при голосовании. «Эти выборы были пронизаны хакерством, — сказала она. — Наши машины для голосования чрезвычайно уязвимы для хакеров...». К исходу минувших выходных доброхоты пожертвовали «зеленым» на пересчет более 6,5 миллиона долларов, что гораздо больше, чем собрала Стайн на свою предвыборную кампанию (чуть больше 3,5 миллиона). Поскольку ее инициативу дружно считают безнадежной, скептики предположили, что она просто пытается пополнить избирательную казну партии и заодно сделать себе рекламу. Стайн парирует, что собранные сейчас деньги кладутся на отдельный счет и могут использоваться только на оплату пересчета. Стайн не утверждает, что он может принести победу Хиллари Клинтон, которую в ходе избирательной кампании она ругала куда больше, чем Трампа. Клинтон подключилась к пересчету Стайн, но ее представители признают, что не питают надежд на изменение исхода выборов в свою пользу. Трамп победил Клинтон в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании с перевесом в десятки тысяч голосов. Опыт американских пересчетов говорит, что такой большой разрыв не обещает ей успеха.

Advertising: 718.303.8855

Представители Клинтон объясняют, что они решили поучаствовать в пересчете — не деньгами, а адвокатами — отчасти из желания показать своим удрученным сторонникам, что они делают все возможное для выяснения того, не повлияли ли на результат голосования проделки российских хакеров или иное постороннее вмешательство. Клинтон официально признала поражение рано утром 9 ноября. По мере того, как выяснялось, что она набрала на два с чем-то миллиона голосов больше, чем Трамп (хотя и проиграла в коллегии выборщиков), ее фанаты все настойчивее требовали, чтобы она оспорила результат выборов. Участие в пересчете Стайн, видимо, является костью, которую она им бросила. Избирательный штаб Клинтон активно распространял версию о том, что Россия взломала компьютеры Национального комитета Демпартии и почту главного политтехнолога кандидатки Джона Подесты, а также утверждал, что Москва запускала слухи о неважном состоянии ее здоровья. Как пишет «Нью-Йорк таймс», последнее утверждение отчасти подкрепляется непоименованными «недавними исследованиями». Марк Элайяс, главный юрисконсульт штаба Клинтон, описывал на сайте Medium, как последние две недели ее люди потратили массу времени и сил на то, чтобы выявить признаки российского взлома и прочих манипуляций голосованием, и заключил, что они не нашли доказательств проделок хакеров из России. На днях администрация Обамы заявила «Нью-Йорк таймс», что разведорганы США пришли к аналогичному заключению. Некоторые комментаторы давно говорили, что никаким хакерам не под силу изменить итоги голосования в Америке.

2 декабря президент Центра по предотвращению преступности Джон Лотт напечатал в консервативном журнале «Нэшенэл ревью» статью, в которой отметил, что американские машины для голосования не соединены с Интернетом, поэтому отдаленный хакер вломиться в них не в состоянии. По словам Лотта, конспирологическая теория по поводу постороннего вмешательства в американские выборы завязалась с сенсационной публикации в либеральном журнале «НьюЙорк», в которой цитируется Алекс Холдеман, директор Центра по компьютерной безопасности при Мичиганском университете. Как говорилось в журнале, Холдеман считает, что результаты выборов в указанных трех штатах «подверглись манипуляции или вмешательству хакеров». В тот момент Холдеман от комментариев отказался. Когда он наконец их дал, то заявил, что хакеры, скорее всего, не повлияли на исход голосования, так как у него нет свидетельств их проделок. Но другие подливали масла в огонь, например, Эдвард Сноуден, написавший в «Твиттере», что в электронную машину для голосования можно вломиться, истратив какието 30 долларов.

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

Хакер, конечно, может забраться в машину на избирательном участке. Но в одной Пенсильвании их 25 тысяч штук, поэтому вламываться в них «в розницу» вряд ли рентабельно. Манипуляция ими будет также затруднена тем, что они изготовляются разными компаниями. Но версия о российском вмешательстве оказалась живучей. В четверг сенатор-демократ Джинни Шахин призвала свой комитет по международным отношениям провести слушания по вопросу о вмешательстве России в выборы 2016 года. Она направила главе комитета республиканцу Бобу Коркеру и его старшему члену-демократу Бену Кардину письмо, в котором призвала их «своевременно уделить внимание этому серьезному вопросу». «Эти российские действия беспрецедентны в наших отношениях после окончания холодной войны и с полным на то основанием были осуждены обеими партиями, которые призывают к слушаниям в Конгрессе», — говорится в письме Шахин. За день до этого сенаторы-демократы из Комитета по разведке направили президенту Бараку Обаме письмо с призывом огласить до-

№ 808, 09 декабря 2016 г.

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

полнительную информацию по поводу предполагаемого вмешательства России в американские выборы. Демократы заявляют, что это вмешательство имело целью содействовать избранию Трампа. Директор Агентства национальной безопасности Майк Роджерс, однако, заявил, что, на его взгляд, хищение и последующий слив в СМИ документов Нацкомитета Демпартии не повлияли на исход выборов. Как и предсказывали, пересчет голосов в Висконсине ничего всерьез не изменил. К утру субботы Трампу добавились пять голосов, а Клинтон — лишь три. Проверяющие зато нашли 24 голоса, которые по ошибке первоначально не засчитали самой Стайн. Если так пойдет, пишет Эд Морисси на консервативном сайте Hot Air, то конечный расклад в этом штате изменится меньше чем на сотню голосов, и не в пользу Клинтон, не говоря уже о самой Стайн, которая получила на выборах примерно 1% поданных голосов. Пересчет в Мичигане и Пенсильвании в данный момент завяз в судах и пока не начался. Владимир Козловский

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

За Трампа не хотят платить Мэр Билл де Блазио признал свое поражение в «первом раунде» борьбы против сокращения финансирования для НьюЙорка. Конгресс постановил в понедельник вечером, что наш город получит только пятую часть от запрошенных $35 миллионов. Но де Блазио настаивал, что его борьба еще не закончена. Законопроект о финансировании, принятый, чтобы избежать досрочного завершения работы правительства, гарантирует, что правительство покроет только расходы на оплату сверхурочных для поли-

ции Нью-Йорка и других городских агентств, охраняющих небоскреб Trump Tower и другие уязвимые места, связанные с Дональдом Трампом. В одном только этом небоскребе до 20 января будут дежурить 30 сотрудников полиции. Вокруг здания установлены металлические заграждения и выстроены в цепочку грузовики с песком. Де Блазио выразил разочарование таким решением, но отметил, что борьба не окончена: в начале следующего года будет приниматься более долгосрочный законопроект о финансировании, и там уж он намерен развернуться. В письме к действующему президенту Бараку Обаме, которое совместно составили де Блазио и спикер горсовета Мелисса Марк-

Виверито, утверждалось, что город не может позволить себе платить за безопасность недвижимости Трампа и его родственников из собственного бюджета. Они также направили письма спикеру Палаты представителей Полу Райану, лидеру демократического меньшинства в Палате Нэнси Пелоси, лидеру большинства в Сенате Митчу Макконнеллу и меньшинства Гарри Риду. Все с той же просьбой о помощи. Мэр отметил, что «мы получили полное возмещение расходов в некоторых предыдущих аналогичных ситуациях», включая визит папы Франциска в прошлом году. Тем не менее де Блазио описал текущую ситуацию с президентской семьей и недвижимостью в центре крупнейшего города страны как «беспреце-

дентную». «Мне кажется, Конгресс должен признать это с самого начала», — написал де Блазио. Тем не менее мэр отказался подтвердить уверение CNN, что защита Трампа обходится городу более $1 миллиона в день. Де Блазио настаивал, что оценка городских служб (примерно $35 миллионов на весь период с выборов 8 ноября по 20 января) гораздо ближе к истине. «Я все же не думаю, что это правильно — спекулировать на этой цифре», — заключил он. Член горсовета Йданис Родригес, председатель транспортного комитета, направил письмо Трампу в понедельник с просьбой убрать его бизнес из Нью-Йорка, чтобы уменьшить заторы в районе мидтауна Ман-

хэттена. Трампу придется расстаться с жемчужиной своей коллекции недвижимости — Trump Hotel в центре Вашингтона. По условиям договора он арендует здание у федерального правительства. Но получается, что, став президентом, главой исполнительной власти, он будет снимать помещения сам у себя. Трамп заверил, что исключит конфликт интересов и полностью отойдет от дел своей бизнес-империи. Совет также готовит петицию, призывающую администрацию Трампа компенсировать полицейскому управлению города Нью-Йорка (NYPD) охрану его семьи и зданий. «Я лично считаю, что мы добьемся своего, — сказал де Блазио. — Я думаю, что я ясно дал понять: у меня есть много, много расхождений с Трампом. Но по этому вопросу я считаю, что он любит Нью-Йорк, он имеет уважение к полиции Нью-Йорка». К. ИЛЬИН

А м ы п о й д е м д р уги м п уте м !

Городской совет принял в понедельник резолюцию, которая повторно подтверждает для всех пяти районов НьюЙорка статус города-убежища для всех людей, независимо от их правового статуса, несмотря на «бессмысленные угрозы избранного президента Дональда Трампа» срезать финансирование таким убежищам и его обещания депортировать до трех миллионов нелегальных иммигрантов, которые, как он утверждает, являются преступниками. Справка. «Городами-убежищами» называ-

ются более двухсот населенных пунктов США, где внутренние инструкции городской полиции и муниципальных служб запрещают сотрудничать с бюро иммиграции и таможенного контроля (ICE), в том числе выдавать им для депортации нелегалов, не совершивших уголовных преступлений. Спикер городского совета Мелисса МаркВиверито сказала, что город находится «на переднем крае предоставления услуг людям, недавно прибывшим с чужих берегов», несмотря на отсутствие иммиграционной реформы на национальном уровне. «Антииммиграционная риторика избранного президента вызывает значительную панику в городских общинах иммигрантов, — сказала она на пресс-конференции перед заседанием горсовета. — Эта резолюция подтверждает, что наша политика и законы, которые мы реализовали в этом городе, не изменятся. Что мы будем продолжать оказывать поддержку и предоставлять убежище для наших иммигрантов».

Схожее заявление в тот же день сделал и мэр Билл де Блазио, обвинив Трампа в росте числа преступлений на почве ненависти в Нью-Йорке на 35 процентов. «Вы не можете позволить своему кандидату на пост президента открыто клеймить какие-то группы американцев и не столкнуться с серьезными последствиями, — сказал де Блазио. — Это неудивительно. Огромный всплеск преступлений на почве ненависти — это очень тревожная тенденция. Но еще тревожнее его очевидная связь с выборами. Должен ли я обвинить Дональда Трампа в использовании языка вражды во время его избирательной кампании? Безусловно. Теперь мы должны сотрудничать с ним, и у него есть шанс исправиться путем внесения поправок в свои комментарии и стать силой примирения, так же, как раньше он был силой раздора. Я думаю, что он должен немедленно начать действовать в этом направлении». Депутат горсовета Карлос Менчака, кото-

рый возглавляет Комитет по вопросам иммиграции, сказал, что им еще предстоит много работы для снижения угрозы, но город при любых обстоятельствах сохраняет свою основную позицию. «Выборные должностные лица в городе уже объединяются вокруг этой темы, и это прекрасная возможность, — сказал он. — Мы гордимся, что у нас сегодня есть возможность представить публике эту резолюцию». Напомним, что по оценкам городского ревизора Скотта Стрингера полная реализация планов Трампа, включая сокращение финансирования и депортацию нелегалов, может стоить Нью-Йорку до семи миллиардов долларов в год. В то же время сильно ссориться с НьюЙорком новому президенту невыгодно: здесь находится значительная часть его имущества (подробнее об этом — в соседней статье). Р. РАБИНОВИЧ

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 808, 09 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк r В ноябре 2016 года в столице мира было совершено 43 преступления на почве ненависти. Нападения, избиения, оскорбления, свастики на домах и машинах — вот лишь некоторые примеры преступлений на почве расовой, религиозной и другой нетерпимости.

24 правонарушения подобного рода были совершены против евреев, остальные — против мусульман и испаноязычных ньюйоркцев. Департамент полиции пообещал удвоить усилия по розыску и наказанию преступников, призвал политиков и религиозных лидеров принять незамедлительные меры по предотвращению новых нападений и осуждению любых проявлений нетерпимости. Среди жертв моральных и физических атак — сенатор штата еврейского происхождения, полицейская женщина-мусульманка, испаноязычный владелец бакалейной лавки. Мэр Билл де Блазио обратился к президенту-электу Дональду Трампу с просьбой публично осудить преступления на почве ненависти, а Департамент полиции и прокуратуры районов города объявили, что благодаря сотрудничеству с населением удалось арестовать нескольких нападавших. Озабоченность продолжающейся волной насилия против евреев и представителей других общин города выразила Антидиффамационная Лига США. r Прошли первые публичные слушания Транспортного управления штата по поводу предстоящего 19 марта 2017 года повышения стоимости проезда в общественном транспорте — в среднем на 4%.

На фото: Грязная станция метро

Хотя участников слушаний призывали высказывать свое мнение о двух планах подорожания метрокарт, большинство ораторов осуждали ТУ за намерение повысить стоимость l

sale

l

sale

l

Городские новости проезда и за качество сервиса. В частности, многие выступавшие возмущались переполненными вагонами метро и грязью на станциях, долгим ожиданием городских автобусов, сломанными автоматами для зарядки метрокарт и недоступностью ряда станций для пожилых и инвалидов. В ответ ТУ штата обещало работать над исправлением недостатков и объясняло необходимость повышения тарифов на проезд растущими расходами на модернизацию станций, закупку новых поездов и автобусов, зарплаты и бенефиты транспортных работников. На слушаниях поднимался и вопрос о возможном введении льготных метрокарт с 50-процентной скидкой для обладателей фудстемповской карточки. Такая мера будет стоить бюджету ТУ примерно 40 млн долларов в год и пока совершенно не по карману этому агентству. r Депутаты Ассамблеи штата от СтатенАйленда республиканцы Николь Маллиотакис и Рон Касторина подали иск против городских властей Нью-Йорка. Они требуют, чтобы мэрия в обязательном порядке сохранила анкетные данные 900 тысяч заявителей на муниципальные удостоверения личности — IDNYC. Депутаты узнали о плане мэра Билла де Блазио уничтожить базу сведений о клиентах программы в случае поступления запроса от федерального Департамента национальной безопасности после 20 января 2017 года, когда президентом США будет Дональд Трамп. Среди обладателей муниципального удостоверения личности около 400 тысяч — нелегальные иммигранты, обрадовавшиеся возможности получить хоть какой-то официальный документ от властей без опасения быть депортированными. Но в связи с планами Трампа депортировать миллионы нелегалов и прекратить финансирование муниципалитетов, отказывающихся сотрудничать с иммиграционной службой, возникла реальная угроза передачи информации от программы IDNYC федеральным правоохранительным органам. Вот почему мэр де Блазио заверил недокументированных иммигрантов, живущих в Нью-Йорке, что откажется предоставлять собранную информацию. l

rent

l

rent

Professional office

Near Kings Highway

for rent.

И тогда республиканские члены Ассамблеи Маллиотакис и Касторина решили подать иск для сохранения базы данных о нелегалах, которые смогли получить муниципальные ID без указания номера Social Security. Мэр заявил, что не станет потакать антииммигрантским настроениям отдельных политиков. r Возле бруклинского перекрестка Ocean Parkway и Avenue J прошел митинг протеста против плана Департамента транспорта штата запретить повороты направо с Ocean Parkway на Avenue P, Avenue J и Kings Highway. По замыслу властей штата, водители должны будут сворачивать за один квартал до нужного перекрестка на параллельные узкие обслуживающие улочки (service roads), чтобы потом сделать правый поворот на нужную авеню. По мнению большинства политиков Южного Бруклина и общинных лидеров, жителей

600 square feet,

Maintenance — $ 438, price — 220k.

former law office.

 917-403-4760 (Alex )

 917-403-4760 (Alex )

Advertising: 718.303.8855

На фото: Депутаты Ассамблеи Николь Маллиотакис и Рон Касторина

l

1-badroom coop for sale. station and B & Q train

На фото: Митинг протеста против планов Департамента транспорта. В центре — депутат Ассамблеи штата Дов Хайкинд и депутат горсовета Марк Трейгер

www.ReporterRu.com

№ 808, 09 декабря 2016 г.

прилегающих к Ocean Parkway домов и представителей местных синагог, нововведение создаст огромные автопробки на service roads и вдобавок приведет к многочисленным автоинцидентам. Ухудшится безопасность движения для водителей, велосипедистов и пешеходов. Тяжелее станет приезжать в случае необходимости машинам скорой помощи, пожарным бригадам и cнегоуборочным машинам. План DOT штата не был согласован ни с местными политиками, ни с районными общинными советами. На митинге протеста, организованном депутатом Ассамблеи штата Довом Хайкиндом, выступили ревизор города Скотт Стрингер, Общественный адвокат Летиша Джеймс, депутаты горсовета Марк Трейгер и Хаим Дойч, общинные активисты и религиозные лидеры. Они дружно осудили планы властей штата и призвали губернатора Эндрю Куомо встретиться с представителями местной общественности и не допустить введения запрета на правый поворот с популярной автомагистрали. По материалам передач Дэвидзон радио

6

Община

Центральный Парк Манхэттена занимает более 1000 акров. Это райский сад, который всегда открыт для жителей и гостей города.

ГОРДОСТЬ НЬЮ-ЙОРКА Фотоочерк Аркадия Ягудаева

№ 808, 09 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Юный россиянин обвиняется в убийстве американских родителей В техасском городке Краули по обвинению в убийстве своих приемных родителей арестован 17-летний Карл Эдвард Брюэр, усыновленный покойными в 2005 году и являющийся гражданином РФ.

Фото: Карл Брюэр — источник Crowley PD

60-летний Трой Джин Брюэр и его жена, 64-летняя Мэри Брюэр, усыновили не только Карла, который звался на родине Эдуардом Четовым и жил в детском доме в Пермском крае,

но и двух его старших братьев. Они проживают сейчас в другом штате. Как явствует из судебных архивов графства Таррант, в котором расположен Краули, в сентябре Карл был арестован за попытку убежать от полиции. В момент инкриминируемого ему убийства он находился на свободе под залогом.

14 ноября прокуратура предложила ему обычную в США сделку: подросток признает вину, а обвинение в обмен рекомендует судье приговорить его к двум годам условно. Насколько известно, Карл не успел ответить на это предложение, которое ныне уже не актуально. По словам полицейского детектива Уайта, во вторник, когда он изучал на работе следственные документы, на глаза ему попалось заявление Мэри Брюэр о том, что у нее пропали из дома два пистолета марки Sig Sauer. Женщина отметила отсутствие следов взлома и высказала предположение, что укравший оружие знал, где оно спрятано. В тот же день в полицию позвонил по номеру 911 неизвестный, который представился знакомым Карла Брюэра и сообщил, что недавно они вместе курили марихуану и тот заявил, что убил своих родителей. Отвечая на вопросы оператора, аноним, который звонил из телефона-автомата на окрестной бензоколонке, сообщил, что Карл «русский» и «блондинистый». Звонивший не был уверен, что Карл говорил правду, но казался сильно встревоженным.

В 4:38 дня к дому Брюэров был послан наряд полиции, который стучал в дверь и звонил хозяевам по телефонам, но так и не дождался ответа. Около 6 вечера полисмены вернулись в участок и описали свою неудачу в рапорте. «Они звонили и побывали у дома, — сказал на пресс-конференции начальник полиции города Луис Солер. — Мы не можем вышибать людям двери лишь потому, что кто-то нам позвонил». Заступив на вахту, ночная смена решила все же выяснить судьбу Брюэров и вернулась к их дому. Поговорив с соседями, полицейские установили, что Мэри обычно возврашается домой в 4 часа, забрав Карла из школы, а ее муж Трой, который работает пилотом в авиакомпании American Airlines, приезжает домой в разное время. Соседи в последний раз видели их в понедельник. Из дома семья больше не выходила. Полицейские звонили Трою по мобильнику, но у него каждый раз включался автоответчик. В авиакомпании сказали, что он в этот день работает по вызову и должен сидеть дома у телефона. Когда полисмены в очередной раз постучали в дверь двухэтажного кирпичного дома, они почувствовали «неприятный запах». Так он характеризовался в судебных документах. В четверг полиция выразилась на прессконференции колоритнее, сказав, что она почуяла «запах смерти». На стекло в парадной двери дома была повешена простыня. Полицейские отодвинули ее в сторону и увидели на полу внутри дома

Невыспавшиеся водители оказались опаснее пьяных Специалисты «Фонда за безопасность дорожного движения» Американской автомобильной ассоциации (ААА) назвали главной опасностью за рулем недосып. Как установили ученые из США, изучив данные о 4571 аварии, вероятность ДТП увеличивается в два раза в случае, если водитель недоспал ночью 1-2 часа из рекомендованных семи. А в случае, если водитель спал на 2-3 часа меньше положенного, риск ДТП увеличивается в 4,3 раза. Наконец, риск попадания в аварию увеличивается в 11,4 раза в случае, если водитель спал лишь четыре часа. «Нельзя отказываться от сна

Advertising: 718.303.8855

и при этом думать, что ты будешь управлять автомобилем так же безопасно, как обычно. Наше новое исследование показывает, что водитель, спавший менее пяти часов, представляет такую же опасность, как пьяный за рулем», — пояснил исполнительный директор «Фонда за безопасность дорожного движения» Дэвид Янг. При этом исследование фонда показало другой интересный результат. Хотя 97% водителей в курсе об опасности управления автомобилем при недосыпе и считают такое поведение неприемлемым, каждый третий признался, что за последний месяц хотя бы раз был настолько усталым, что буквально начинал засыпать за рулем.

www.ReporterRu.com

«Соблюдать уравновешенный режим между работой и отдыхом бывает трудно. Поэтому довольно часто мы жертвуем нашим сном, — поясняет директор отдела пропаганды и исследования дорожной безопасности ААА Джейк Нельсон. — Однако если вы не можете обеспечить нормальный график сна, вы подвергаете опасности на дороге и себя, и окружающих», — добавляет он. В исследовании также говорится, что признаками того, что водителю необходимо поспать, может быть «клевание носом», езда между полосами, а также трудности с ответом, если автомобилиста просят рассказать о том, что было на дороге в течение нескольких последних километров пути.

№ 808, 09 декабря 2016 г.

упавший горшок с цветами и высыпавшуюся из него землю. Полиция наконец приняла решение идти на приступ, разбила стекло в задней двери и рассыпалась по дому. В хозяйской спальне она обнаружила труп Троя Брюэра, а в гостиной — тело Мэри, лежавшее в продолговатой сумке армейского образца, которая торчала из мусорного бака. На голове у нее был пластиковый пакет. Брюэры были мертвы больше 12 часов. Полиция увидела несколько луж засохшей крови, которую явно пытались вытереть. В это время на втором этаже послышались шаги. Полисмены не стали рисковать, быстро покинули помещение, эвакуировали жителей соседних домов и вызвали группу захвата с полной боевой выкладкой. Следующие 12 часов та безуспешно пыталась вызвать Карла на беседу, а рано утром в среду применила слезоточивый газ, и он сдался. «Он был совершенно спокоен», — сказал Солер. Арестованному назначен залог в 100 тысяч долларов по каждому из двух пунктов обвинения, итого 200 тысяч. «Точный мотив мы не знаем, — сказал Солер. — Это была семейная ссора». С 2010 года полиция наведывалась к Брюэрам 16 раз. Поскольку речь идет о несовершеннолетнем, она не имеет права распространяться о своих прошлых претензиях к Карлу. Сообщают, что Карла и одного из его братьев исключили за плохое поведение из церковной школы «Назаретская христианская академия». «Время от времени мальчики взрывались под воздействием того, что они испытали в России до того, как их усыновили», — туманно объясняет исключивший их пастор. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Судом округа Кук штата Иллинойс принято решение снять ограничения на выезд из страны для гражданки РФ Ольги Пимановой, обвиненной в похищении собственной дочери. Россиянка была задержана 20 мая 2016 года в аэропорту Чикаго по обвинению со стороны своего бывшего мужа, желавшего получить опеку над ребенком. В ходе процесса выяснилось, что в свидетельстве о рождении Арианны (дочери госпожи Пимановой) в графе «отец» стоит прочерк. Также было подтверждено, что девочка на момент

выдвижения обвинения являлась гражданкой России и находилась на территории РФ. Благодаря усилиям защитников, в число которых вошел управляющий партнер чикагской коллегии адвокатов Law Office of Fedor Kozlov & Associates, россиянка была в июне освобождена из-под домашнего ареста, а 1 декабря суд принес ей свои извинения и снял ограничения на выезд. По словам господина Козлова, это еще не означает завершения процесса: его доверительнице еще предстоит решить со своим бывшим супругом вопрос относительно родительских прав последнего. Анна ЕФРЕМОВА

Авторы исследования отмечают, что наибольшая концентрация невыспавшихся водителей на дороге наблюдается ночью и ранним утром, причем именно утром чаще всего проявляются самые негативные последствия недосыпа, а также происходят аварии. Одновременно в ААА предупреждают, что более половины

водителей, попавших в ДТП из-за недосыпа, не замечали за собой признаков усталости во время поездки. Поэтому американские эксперты призывают автомобилистов не полагаться на чисто физические ощущения и обязательно спать минимум 7 часов, если на следующий день планируется поездка на автомобиле.

КОРОТКО

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 9 и 15 декабря ❒ Рождество совсем близко, и самая «рождественская» атмосфера — в Мет-Клойстерс, филиале музея Метрополитен, расположенном на севере Манхэттена, в живописном Трианон-парке. Здесь, как известно, представлено искусство европейского Средне-

певцов и исполнителей на старинных инструментах) представит в гимнах, антифонах, фрагментах месс и других музыкальных номерах весь цикл рождественских событий. Вход в Клойстерс, как известно, почти свободный (плати сколько хочешь), но билет на концерт стоит $40.

Концерт в «Клойстерс»

❒ Если вы хотите погрузиться в праздничную атмосферу и при этом готовы довольствоваться звукозаписью, приходите в главное здание музея Метрополитен, где в зале средневековой скульптуры уже стоит большая пышная елка, украшенная 19 херувимами и 59 ангелами, а также состоящей из 71 фигуры рождественской сценой, созданной в XVIII веке в Неаполе (вот откуда типичный итальянский фонтан в одной из сценок!). Все фигурки — из частной коллекции Лоретты Хайнс Ховард, и поскольку коллекция велика, они меняются год от года. Каждый день, в 4:30, в зале проходит торжественная церемония зажигания огней на елке, сопровождаемая рождественской музыкой (в записи). По пятницам и субботам, когда музей открыт до 9 вечера, церемония повторяется в 5:30 и в 6:30.

вековья и Ренессанса, и все залы уже украшены в традициях той эпохи. Пройдя под ветвями остролистника — старинного символа света, тепла и гостеприимства, посетители в главном зале музея увидят символы процветания — украшения из яблок, орехов, вьюнка и прочих плодов и растений. Венки, канделябры, розы — в этом праздничном окружении можно будет услышать и музыку Рождества: 10 и 11 декабря, в час дня и в три часа ансамбль The Waverly Consort (тринадцать

❒ А 9 и 16 декабря, в 4 и 6 часов, в этом же зале будет звучать музыка

концерты и сонаты для разных составов великих итальянцев эпохи барокко: Корелли, Вивальди, Джеминиани и других.

Рождественская елка в зале средневековой скульптуры в Музее Метрополитен

Византийской империи: гимны и колядки на армянском, русском, греческом и других языках. ❒ Камерное общество Линкольнцентра приглашает на программу «Итальянская роскошь» (Алис Талли Холл, 11 декабря в 5 вечера и 13 декабря в 7:30), где в исполнении группы американских музыкантов и израильского мастера игры на мандолине Ави Авиталя прозвучат

❒ 11 декабря в другом зале Линкольн-центра — зале Дэвида Гессена, выступит Китайский филармонический оркестр. По специальному приглашению Оркестра Нью-Йоркской филармонии. Оркестр приезжает с тем же дирижером Лонг Ю, с которым появлялся и в прошлые годы на той же сцене. Солист и программа, однако, другие: в Концерте Мендельсона солирует Юлиан Рахлин, один из лучших сегодня скрипачей в мире, ради встречи с которым есть смысл отправиться на концерт. Исполняются также опус китайского композитора Чень Кьяня и Концерт для оркестра Бартока. Начало в 3 часа дня. ❒ Любители документального кино захотят посмотреть новый фильм Дэни Менкина «On the Map», захватывающую, динамично снятую историю того, как в 1977 году баскетболисты тель-авивской команды завоевали Кубок Европы, поставив тем самым Израиль на спортивную карту мира. Эта победа была необходима стране, не оправившейся от войны 1973 года, и фильм, в котором много интервью с участниками легендарно-

Команда «Маккаби»-герой фильм Дани Менкена «On the Map»

го матча, — воодушевляющее напоминание о победе. Показ будет идти в течение недели, начиная с 9 декабря, в кинотеатре Cinema Village (22 East 12 Street, Manhattan). ❒ Только по 18 декабря можно посмотреть балет Чайковского «Щелкунчик» в исполнении компании Гелси Киркланд. Спектакли идут по четвергам, пятницам, субботам и воскресеньям по адресу 29 Jay Street, Бруклин, рядом с Бруклинским мостом, проезд на метро по маршрутам А, С и F. В субботу и воскресенье — два спектакля. Билеты для детей до 12 лет — 10 долларов. Для остальных — от 29. Детали на сайте gkarts.org и по тел.

212-600-0047. Майя ПРИЦКЕР

Добро пожаловать в век постправды

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 808, 09 декабря 2016 г.

Согласно Оксфордскому словарю, словом 2016 года стало слово «постправда» (post-truth). По версии составителей словаря, «слово описывает такую ситуацию, в которой объективные факты менее важны для формирования общественного мнения, чем обращение к эмоциям и личным убеждениям». Термин post-truth, впервые публично прозвучавший в начале 90-х годов в Америке, в 2004 году стал предметом специального исследования Ральфа Кейса «Эра постправды: бесчестность и обман в современной жизни». Первоначально постправда понималась по-простому как оправдание, а то и апология лжи. Средний читатель с большим трудом отличает реальную новость от «фейка» (фальшивки на современном жаргоне), а на критическое восприятие потока информации у него просто нет времени. Проверка источников требует не только затраты времени и сил, но и высокой квалификации. Для младшего поколения читателей граница между правдой и «фейком» вообще размыта, и они готовы делиться интересной или забавной информацией, даже если знают о том, что она не реальна. Проблема настолько серьезна, что не остался в стороне даже Папа Римский. «Дезинформация — возможно, самое большое зло, которое могут нанести СМИ. Это переводит взгляды в одно направление и опускает часть правды», — отметил понтифик в интервью изданию Tertio. А знаете, что самое ужасное, дорогие читатели? Только что прочитанный вами текст тоже может быть ложью, «фейком». От первого до последнего слова. Нет, мы стараемся по мере сил не лгать нашим читателям — ни случайно, ни тем более намеренно. Но у большинства из вас нет никакой возможности проверить то, что мы только что написали. Не знаю, как вам, а мне от этого по-настоящему страшно.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

КУЛЬТУРА

МЕНЯ

ПОРАЗИЛО... ЛЕГКО

НАСКОЛЬКО ОКАЗАЛОСЬ ПОЛУЧИТЬ ХОРОШИЙ,

НЕДОРОГОЙ ПЛАН МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ. Вы тоже будете удивлены! Подпишитесь до 15 декабря, чтобы план начал действовать с 1 января 2017 г. Вы найдете множество утвержденных планов медицинского страхования, в том числе Программу базового медицинского страхования Essential Plan для жителей Нью-Йорка с низким доходом, а также получите помощь с оплатой выбранной вами программы.

1-855-355-5777 или телетайп: 1-800-662-1220 nystateofhealth.ny.gov Бесплатная личная консультация Мы можем оказать помощь на вашем родном языке.

НА КАРТЕ — НА ВЕКА!

Кинокомпания «Хей Джуд Продакшн» выпустила в американский прокат фильм со скромным названием «На карте» (On the Map), поставленный израильским режиссером Дани Менкиным — двукратным обладателем приза Израильской киноакадемии. Его предыдущие киноработы — «Мальчик-дельфин», «Тридцать девять фунтов любви» и трогательнейшая недавняя художественная лента «Это ты?» — были сняты в тандеме с продюсером Джоном Вейнбахом, исполнительными продюсерами Робертой Гроссман и Нэнси Спилберг (сестрой венценосного режиссера Стивена Спилберга).

Advertising: 718.303.8855

Нью-йоркская премьера намечена на 9 декабря в кинотеатре «Синема Вилледж», чуть ранее состоялся первый показ в ЛосАнджелесе.. К слову сказать, Город Ангелов, и без того не бедный на яркие личности, отныне может считать Дани Меркина своим: он теперь там проживает. Не раз ловила себя на мысли: когда начинаешь писать о документальном фильме, всегда ощущаешь некоторое смущение перед читателем-зрителем, которого словно бы надо уговорить: документальное кино — это, честное слово, не всегда скучно, окажите честь, пойдите... Указание на то, что фильм — о спорте, автоматически может сделать потенциальную аудиторию еще меньше: ведь фанаты спорта далеко не все. Но автор этих строк посмотрела фильм дважды: примите на веру, что не просто так... После Второй мировой войны в Европе стал необычайно популярен баскетбол. Трудно объяснить, почему именно он, но страсти вокруг мяча и корзины кипели будь здоров! Три страны стабильно держали первенство — Италия, Испания и СССР. И вдруг в 1977 году произошло невероятное: израильская команда «Маккаби» — не блещу-

www.ReporterRu.com

щая, не знаменитая — выиграла Кубок европейских чемпионов! Именно в этот момент исторической истины израильско-американский баскетбольный герой Таль Броди произнес судьбоносные слова: «Израиль — на карте! Не только в спорте — во всем!». Вообразите себе, какова была цена сказанному в период холодной войны, когда на маленькую страну-солдата оскаливался весь мир...

№ 808, 09 декабря 2016 г.

На экране — жужжащие самолеты и командующий Моше Даян, официально улыбающиеся в многозначительном историческом контексте Брежнев и Никсон. Зашкаливающий пульс времени, интервью с людьми-легендами, баскетбольными звездами Биллом Уолтоном и Дэвидом Стерном, с Майклом Ореном и Натаном Щаранским… Перед камерой — шесть американских баскетболистов, которые приняли приглашение израильтян и вошли в состав «Маккаби». Каждый из них рассказывает, как выковалась победа заштатной команды против бесспорного лидера — ЦСКА, отказавшегося было играть с израильтянами (читай, страшными агрессорами против свободолюбивых и сугубо мирных арабских соседей...). Ставка была высока: не только кубок — хотя он был мечтой и казался недосягаемым, но собственно политический статус дружно ненавидимого всеми Израиля. Этот фильм — менее всего спортивная хроника. Это экзистенциальная горечь и живейшая человеческая комедия, это рассказ о стране — нашей с вами, которую разлюбить нельзя. Ребята из «Маккаби» тоже были солдатами. Вглядитесь в их лица, вслушайтесь в слова... Отыщите фильм «On the Map» на пестрой кинокарте Америки. Бэла ГЕРШГОРИН

10

Ч итатели пишут

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенные оскорбления. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

Трамп-Путин, США-Россия. 8 лет вместе? Прогресс или застоЙ? Согласится ли Трамп сидеть с Путиным в Восьмерке? Уважаемый Президент Российской Федерации Владимир Путин. Остается два месяца до инаугурации избранного Президента США Дональда Трампа, которая состоится 20 Января 2017 года. Не будем скрывать что большинство россиян как и вы отдавали ему предпочтение но оправдает ли он ваши надежды и россиян что развалит НАТО, начнутся упаднические настроения в ЕС, США бросают Европу и она попадет под ваше влияние, забудет про Украину, Донбасс, кому принадлежал Крым, кому при- надлежит он сейчас и где расположен. Короче, Америка изолирует сама себя, плюнет на своих союзников и пусть воцарится в Европе хаос и анархия, она наводнится миллионами беженцев, будет погружаться в пучину несчастий а стало быть санкциям придет конец. Но к счастью для граждан США в Конгрессе 435 конгрессменов, в Сенате 100 сенаторов и они объяснят ему ситуацию и даже подскажут где расположен Крым. В России вы один принимаете любые решения в течении нескольких минут не предполагая к каким последствиям они приведут, это ваш выбор и никаких претензий. В США такого президента как вы единолично решающего судьбу 315 миллионов человек в ближайшие двадцать лет не будет а дальше никто не может предсказать что станет с цивилизацией. Срок Президента США Барака Обамы заканчивается 20 Января 2017 и с ним должны уйти в историю отношения США России в общем и личные отношения когда Обама фактически выключил вас из своего списка лидеров с которыми можно в непринужденной обстановке смотря открыто в глаза друг друга улыбаясь разрешать проблемы стоящие перед миром. После захвата Крыма и открытой поддержки сепаратистов в Донбассе Барак Обама выгнал вас из Восьмерки и с того времени фактически проходят случайные вынужденные встречи на ногах не имеющие никакого смысла. Особенно это проявилось в Перу, в

Лиме когда вы сидели за столом и ни один из вас даже не посмотрел друг на друга и выглядели словно роботы. В 2014 году наш уважаемый Президент Барак Обама совместно с Лидерами Британии, Германии, Италии, Канады, Франции и Японии после захвата вами Крыма и развязанной вами кровавой бойни в Донбассе при вашей поддержки сепаратистов танками, градами, пушками и открытого участия в боях приезжих добровольцев-отпускников было принято решение выгнать вас из Восьмерки так как унизительно и оскорбительно сидеть за одним столом с такой персоной и наложили санкции. Не только члены Семерки но главы многих государств включая ЕС поддержали принятое решение и с тех пор до наших дней с вами вынуждены говорить не потому что вы лидер большой страны но со слабой экономикой оказавшейся на дне а как с супер державой в арсеналах которой несколько тысяч ядерных боеголовок. Тем не менее отношения между США и Россией на самом низком уровне и главное что Обама с абсолютным безразличием относится к вам и все переговоры происходят при случайных встречах буквально на ногах и причем без всякой пользы. Конечно, Америка от этого не страдает, экономика на подьеме, народ живет нормальной человеческой жизнью, Барак Обама уже привык к тому что он источник всех зол и бед в России словно он в ней президент а вы все так же упорно пытаетесь уничтожить Украину обвиняя ее во всех смертных грехах вместе с США и ЕС, в агрессии против России, как уничтожают население Донбасса и превращают города в руины и на каждом шагу твердите нас там нет. Даже после перемирия сепаратисты обстреливают территорию Украины не давая ей покоя ни днем ни ночью, превращая этот район в очередное Приднестровье с бандитами и уголовниками во главе и таким образом мир смотрит на

вас в недоумении и с опаской что вы их содержите для уничтожения Украины. Какой смысл вам представляться с ними, они дескридитируют вас. И теперь я как гражданин США хочу обратиться к Дональду Трампу который с 20 Января 2017 года станет Президентом США: наступает ли тот исторический момент когда отношения между США и Россией и лично между вами и Президентом РФ Владимиром Путиным должны нормализоваться, ведь встает дилемма каким образом допустить его снова в Восьмерку и достоин ли он сидеть среди 7 глав правительств которые считают его агрессором. Во время предвыборной компании вы восторгались Путиным считая его самой влиятельной и сильной личностью, когда Барак Обама не годится ему в подметки, не знаю как вы сопоставляли себя с ним. И вот сейчас наступает момент истины и вам предстоит сделать непростой выбор сидеть с руководителем который захватывает чужие территории соседних маленьких бессильных государств обвиняя США во всех грехах и бедах, цель которого расколоть ЕС, натравить Европу на США, Украину, дестабилизировать все что можно, узаконить положение, отменить санкции и выйти из воды сухим. И уж тогдато когда цели будут достигнуты российская пропаганда на все лады преподнесет Путина, вы окажетесь проигравшим а Америка станет той страной которой можно навязывать условия игры выгодные лично для Путина. Конечно, для вас будет неуютно сидеть за одним столом с лидером супер сильной военной державы у которой несколько тысяч ядерных боеголовок цель которого сперва Ялта-2, поделить мир на сферы влияния, то есть половину Европы а может даже и всю передать Путину а потом можно и дойти до Аляски-НАТО развалено и нет союзника. Какой бы Обама не был слабак по отношении к сильному Путину но он проявил стойкость и жесткость и дал Пу-

№ 808, 09 декабря 2016 г.

тину от ворот поворот открыто показав ему что кремлевский вождь фигура не представляющая никакого интереса и важности и проблемы мира можно решать без него что он и делал вселив надежду народам Украины, Прибалтики и Польши что план построения русского мира в этих странах обречен на провал. Но тут еще не следует забывать Сирию, цель Путина не столько бороться с террористами а с противниками режима Асада которого поддерживает он, даже здесь он обвиняет США во всех грехах а уж в случае победы до которой далеко то тут Америка вообще будет представлена бессильной державой теряющей свои позиции по всему миру. Если вы, уважаемый Дональд Трамп, уговорите лидеров Семерки посадить рядом с ними да и с собой Путина который ведет открытую войну на Украине и проводит политику расколоть Европу, НАТО, натравить Европу на США а в случае неудачи облить вас потоками грязи и обвинить во всех грехах и бедах как это он делал с Бараком Обамой и во время встреч слезно уговаривать вас признать Крым, ЛНР и ДНР, прекратить оказывать финансовую, военную помощь Украине, таким образом бросить ее на произвол судьбы и сдать Путину и он сидя с вами будет твердить относительно агрессии на Донбассе меня там нет, моя хата с краю, разговаривайте с главарями, требовать отмены санкций и отвести войска НАТО за Пиренеи, а еще лучше развалить. то представляю какой вид будет иметь вы уважаемый Трамп и как на это посмотрят сенаторы, конгрессмены да и граждане США. Тут можно не только год обмусоливать положение на Донбассе но и двадцать лет, здесь его задача запудрить вам мозги, добиться отмены санкций и признания Крыма и будет ссылаться на ваши высказывания что Крым не представляет для Америки интереса и его можно спихнуть России. Но тогда когда вы с 20 Января 2017 года стане-

www.ReporterRu.com

те Президентом США заявите ли вы гражданам Америке что Крым собственность России? Дело в том что четыре года вы будете точно в Белом Доме но если граждане США выберут вас на второй срок и вы будете управлять страной еще четыре года. И он постарается заставить вас начать гонку вооружений которую Путин ведет уже много лет даже не страшась что может развалить Россию под тяжестью танков, ракет и градов. Но если вы проявите жесткость и коса найдет на камень то вообще невозможно представить в каком кошмаре окажется мир, Путин для выполнения своих планов может любые не предсказуемые действия и если только в Европе наметится хаос а вы расслабите НАТО то он может предпринять крестовый поход на танках к Пиренеям и вот тут проявится ли желание защитить Европу применив ядерное оружие и ради спасения плюнут на Европу отдав ее кремлевскому вождю. Вот это и будет Ялта2 только уже без всяких переговоров с Америкой и это не фантазия. Фактически когда на Украине в конце 2014 и начале 2015 шахтеры и плотники при поддержке российских войск с помощью танков и градов превращали города в руины завоевывая новые территории США фактически не проявили особого желания защищать Украину кроме как наложили санкции. А теперь я как гражданин России и Украины хотел бы обратиться к вам уважаемый Президент РФ Владимир Путин: какие мудрые решения предпринимаете к тому чтобы наладить добропорядочные отношения с Дональдом Трампом? Вам придется на первой встрече убедить Трампа вернуть вас в Восьмерку и сидя среди семи лидеров передовых стран показать что и вы лидер военной державы пусть даже со слабой экономикой-сила решает все но было бы не плохо чтобы США отменили санкции признав Крым российским а ДНР и ЛНР незави-

Editorial: 718.303.8800

11

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ симыми государствами так как у населения этих стран нет ни малейшего желание оказаться под гнетом украинских властей какими они были ранее. Но так как в США Президент не обладает такой властью как вы то сенаторы и конгрессмены сами будут принимать решение принимать ли вас в Восьмерку уже после первой встречи. Вам придется круто менять отношение с ней и отдавать вам непризнанные вами ДНР и ЛНР Украине, вести переговоры по Крыму аннексированному вами что признано Гаагским МУС и Россия названа преступной и как бы вы не хотели но это зафиксировано и от него уже не отнекаться как говорят написано пером не вырубишь топором. Та же история повторится со сбитым Боингом. Но так как в Гааге не спят и даже не смотря на то что вы покинули эту неудобную для вас организацию то со временем тот же самый Гаагский МУС обвинит Россию в необъявленной войне против Украины развязанной вами в 2014 году в результате которой погибло 10 тысяч человек, 100 тысяч раненых, 1,5 миллиона беженцев и разрушений на десять миллиардов долларов. Вы все время утверждаете что ника-

кой российской агрессии там нет а идет гражданская война, украинские власти бомбят Луганскую и Донецкую область с самолетов, обстреливают из градов и полтысячи танков утюжат поля и степи. Вы не хотите признать что это новейшие российские танки прибыли из России и их число перевалило за 500 едениц, новейшие грады, пушки, минометы, даже пригнанный Бук сбивший малазийский лайнер и погибло 298 пассажиров. Если вы полагаете что поставите условием Трампу для улучшения отношений отвести войска НАТО за Пиренеи, забыть Грузию, Украину, Прибалтику и Польшу то глубоко ошибаетесь. Если вы на самом деле хотите долгосрочные доброжелательные отношения с США то к 20 Января личным примером докажите ему возвратив захваченный Донбасс Украине и восстановив прежнюю границу Украины и России. При желании вы можете это сделать в течении нескольких минут, так как для этого не требуется решение Думы, Совета Безопасности которые при вашей единоличной власти ничто, ноль. Но так как вы не пойдете на это признав себя побежденным в

лице своего народа жаждущего очередных побед и клочков территорий от которых увеличится Россия то добрососедские отношения могут повиснуть в воздухе. К сожалению такие победы боком обходятся гражданам да и стране-за последние два года восемь месяцев с того времени как в Марте 2014 года прихватили Крым народ резко обеднел а экономика свалилась на дно с которого не может подняться. Так как Трамп и его команда не такие лохи которых можно обвести сквозь пальцы и они внимательно следят за тем что вы творите то мне кажется без уступок с вашей стороны добиться прогресса в отношениях с США вряд ли удастся. Если в ближайшие месяцы он увидит что вы продолжаете нагнетать обстановку на Украине, Прибалтике и будете удерживать Асада в Сирии бомбардируя не террористов а мирное население и умеренную оппозицию то вряд ли у него проявится интерес встречаться с вами. Не менее важным элементом для улучшения отношений с Украиной, ЕС и США является необузданная пропаганда ненависти ведущаяся на различных федеральных каналах продажными

пропагандистами Соловьевым, Киселевым, но особая заслуга телеканала НТВ на которых особенно изощряются и отличаются, Норкин, Белова, Минаев разжигатели злобы и ненависти между народами Украины, России, Польши, Грузии, Прибалтики, ЕС и США. Конечно США источник всех зол и бед, их поливают грязью Ниагарским водопадом. Особенно изощряются в издевательствах по отношению к Украине, создается впечатление что украинцы и русские живущие на территории Украины дебилы, дикари только что вышедшие из пещер, они ни на что не способны, вот вот сожрут друг друга и ждут с нетерпением Путина который разрешит все проблемы. Такая бредятина от которой вянут уши и я слушаю ее лишь в процессе своей работы. Даже в годы советской власти когда отношения с США были натянуты до предела но такой гнусной пропаганды журналисты старались избегать так как боролись за свою честь. Америка со своей экономикой переживет грядущие годы конфронтации с Россией как это происходило с 1945 года, она будет развиваться во всех областях жизни, науки и техники, народ

будет пользоваться всеми благами а вот что касается России которая будет по желанию военной верхушки гнать на гора военную технику разоряя население то может повториться история с СССРразвалится под тяжестью танков. Но вы Владимир Путин особо не задумывайтесь что Трамп окажется несговорчивый, у вас впереди еще много времени и если даже через 20 лет вам будет 84 года то по современным меркам это всего лишь зрелый возраст и вы переживете не менее 4-5 Президентов США и будут они завидовать вам. Так что это не предел, вы доживете до возраста Джимми Картера и возможно тогда подумаете не уйти ли вам на отдых. Так что за тридцать лет с сегодняшнего дня вам удастся провернуть столько дел как ни одному Президенту современности. Интересно, какой тогда будет Россия, жаль нам уже не увидать. А вообще у вас есть шанс стать отцом экономического чуда в России, только если откажетесь от собирания российских земель и возвращения в СССР. Не нужно назад, нужно только вперед! Анатолий СИБИЛЕВ 21 Ноября 2016 года, Нью Йорк

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 17, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30 декабря и 02 января

21 января в 7:00 pm

08 января в 5:00 pm

Davidzon Radio

Mason Hall

Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей Мамочки и папочки! Дедушки и бабушки! Не пропустите! Устройте своим ребятишкам настоящий праздник! Вас ждёт сказка «Новогодние чудеса!»

17, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30 декабря и 2 января в 12 и в 3 часа дня! Каждый год, вот уже 11 лет, в Новогодние праздники Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей!! И каждый год — это большой прадзник, переполненые залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.

17 декабря в 7:00 pm

Владимир Войнович

Комедия «Женитесь на мне»

Писатель, поэт, драматург и общественный деятель Владимир Войнович с презентацией новой книги «Малиновый пеликан». Он раскрывает себя как живописца и устраивает творческие вечера. Теперь и жителям Нью-Йорка выпал шанс пообщаться с прекрасным человеком и талантливым писателем. Вас ждут отрывки из произведений и воспоминания из жизни, и все это в шутливой форме и легкой атмосфере!

Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко.

19 февраля в 3:00 и 7:00 pm

Davidzon Radio

Davidzon Radio

Нателла Болтянская

Лариса Герштейн

Нателла Болтянская — автор-исполнитель песен, которые не оставляют никого равнодушным. Тексты ее песен пронизаны историческими и литературными параллелями и их проекциями на события современности — еврейская история, Холокост и сегодняшний Израиль, революция и гражданская война, перестройка, реставрация.

По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 808, 09 декабря 2016 г.

12 Тема сегодняшних «Новостей науки» — борьба со старением и типичными возрастными проблемами. Состоятельные люди по всему миру умудряются жить все дольше и вкладывают деньги в новые проекты по продлению жизни. Как они борются со старостью? Окончание американских выборов завершилось не только неожиданной победой Дональда Трампа, но и поставило рекорд: у нового избранного президента самый почтенный возраст за всю историю США — ему 70 лет. Впрочем, и его оппоненту, Хиллари Клинтон, 69 лет, а ее главному конкуренту по партии Берни Сандерсу — 75. Прежний лидер этого «рейтинга», Рональд Рейган, стал президентом в 69 лет и покинул свой пост в 77, а скончался на 94-м году жизни. Конкуренту Рейгана на выборах Джимми Картеру и его преемнику Джорджу Бушу-старшему сегодня более 92 лет, и оба ведут активную публичную жизнь. Эти примеры отражают новую тенденцию: прежняя концепция жизни из трех частей — образование, работа, «тихая» пенсия — уходит в прошлое. В США и Западной Европе до 65% людей с высшим образованием старше 65 лет продолжают работать. Опыт ХХ века, когда рост продолжительности жизни приводил к росту пенсионеров-иждивенцев, убеждал экономистов, что старение населения вызовет катастрофические последствия для экономики. По факту многие представления оказались мифами — согласно последним исследованиям, все больший процент населения старше 65 лет продолжают активно работать, производительность их труда не уступает более молодым коллегам, они обладают высокой стрессоустойчивостью в конфликтных ситуациях, около четверти получают дополнительное образование, большинство планируют сменить профессиональную сферу или работодателя. К 2020 году население старше 60 лет достигнет миллиарда человек. Таким образом, формируется крупный растущий рынок — люди стар-

Н овости науки

Зрелость миллиардера: бизнесмены стремятся к вечной жизни шего возраста, которым нужны не только эффективные препараты от серьезных заболеваний; они, прежде всего, хотят выглядеть и чувствовать себя отлично на протяжении многих лет после «пенсионного возраста». Но почему тогда инвестиции в разработку препаратов для долголетия не стали ведущим направлением экономики? Существует целый ряд сдерживающих факторов, в том числе ограниченное понимание биологии старения, проблемы регулирования и вялый интерес фармацевтической отрасли, что приводит к неоднозначному отношению общества и инвесторов. На данный момент нет достоверных клинических данных, подтверждающих влияние какого-либо медицинского вмешательства на продолжительность жизни человека. Напротив, в ведущем научном журнале Nature недавно вышла статья, которая говорит о пределе срока жизни, отмеренного природой для человека как вида. Успехи в медицине увеличили среднюю продолжительность жизни, но не изменили ее максимальный срок, который остается неизменным в течение последних десятилетий и, предположительно, «запрограммирован» на уровне около 120 лет. Таким образом, радикальное продление жизни вряд ли осуществимо без вмешательства в саму природу человека, что вызывает у общества «изжогу» в связи со множеством нерешенных этических вопросов. Питер Тиль, убежденный либертарианец, первый внешний инвестор социальной сети Facebook и сооснователь платежной сети PayPal (оценка состояния — $2,7 миллиарда), парирует эти расхожие сомнения: «В ХIХ веке считалось, что женщине естественно испытывать боль при рождении ребенка, поэтому обезболивающие противоестественны. Я думаю, что апелляция к природе ведет к ложным выводам… Уверен, что не бороться со смертью как раз против человеческой природы».

У Тиля много эксцентричных проектов, но его главная страсть — трансгуманизм и, прежде всего, технологии для радикального продления жизни. Так, он финансирует исследования ученого Обри Ди Грея, утверждающего, что среди нас уже есть люди, которые проживут 1000 лет, и молекулярного биолога Синтию Кеньон, которая обнаружила мутации в генах круглых червей, кратно продлевающие им жизнь. На вопрос, почему Тиль стал инвестировать именно в этих ученых, он отвечает: «Они мыслят нешаблонно и оптимистичнее многих, а это стимулирует исследования в нужном направлении». Питер Тиль был фактически единственным известным инвестором из Кремниевой долины, который активно поддержал Дональда Трампа на президентских выборах. Когда-то его ангельская инвестиция в полмиллиона долларов в Facebook принесла ему миллиард, теперь его поддержка Дональда Трампа на сумму $1,25 миллиона за три недели до выборов может оказаться очень успешной ставкой. Хотя в тот момент против Тиля ополчилось большинство жителей Кремниевой долины, требовавших, в том числе, исключения его из Совета Директоров Facebook. Теперь он вошел в переходную команду Дональда Трампа и впоследствии, вероятно, станет одним из ключевых советников нового президента по технологическому развитию. Отраслевые эксперты убеждены, что при новой администрации упростится регулирование наиболее сложных технологий, в том числе регенеративной медицины и клеточных технологий (стволовые клетки, «выращенные органы»). Соответствующие законы «зависали» в комитетах при администрации Барака Обамы в бесконечных обсуждениях об этике и рисках вмешательства в биологию человека. В целом, фармацевтический рынок США отреагировал на избрание Трампа однозначно — практически двузначным ростом секторного

индекса. Несмотря на сложности науки и регулирования, целый ряд инвесторов давно вкладывает в темы старения. Типичной моделью инвестиций в «старение» стали прямые отношения инвестора и ученых. Часто эта модель носит филантропический характер с минимальными ожиданиями возврата средств, в России ее называют «преобразующими инвестициями» («impact investing»).

72-летний Ларри Эллисон, сооснователь компании Oracle (состояние $49,3 миллиарда), пожертвовал с 1997 года более $430 миллионов в исследования процессов старения, заявив о своем желании жить вечно. Он свернул свои инвестиции в 2013 году, когда сооснователи Google 43-летние Сергей Брин (состояние $36,8 миллиарда) и Ларри Пэйдж ($37,7 миллиарда) запустили новую биотехнологическую компанию Calico (California Life Company) для исследования молекулярных механизмов старения. Их компания совместно с AbbVie (структура, вышедшая из Abbott) договорилась инвестировать до $1,5 миллиарда в программы против возраст-зависимых заболеваний.

Calico не раскрывает деталей своих планов. Организация заключила соглашение с Институтом Бака, который занимается исследованиями в области старения. Я посетил заседание совета директоров и консультационного совета института и пообщался с гендиректором института Брайаном Кеннеди. На его взгляд, наука изменила отношение к проблемам старения, достигнуты успехи в продлении жизни модельных животных и пришло время для проведения клинических исследований на людях. Наиболее крупным проектом стал масштабный эксперимент применения более тысячи известных веществ на 20 000 долгоживущих мышей, проведенный в США под руководством биолога Алексея Рязанова. По его словам, достигнуты исключительные результаты — обнаружены ряд ве-

ществ, которые продлевают жизнь модельным животным на больший срок, чем самый успешный геропротектор (вещество, защищающее от старения) рапамицин. Планируется в ближайшее время сделать результаты эксперимента достоянием общественности. Для большинства инвесторов в биотехнологии филантропический аспект крайне важен, но не для всех он является достаточным. Многие инвесторы заинтересованы в постоянном росте капитала и объемов поддержки разработок, при обеспечении частичной или полной ликвидности на горизонте 5-7 лет. Для формирования пула таких инвесторов Андрей Фоменко, основатель компании IVAO и крупный владелец премиальной коммерческой недвижимости в Санкт-Петербурге, создает Longevity Impact Fund совместно с ATEM Capital. Фоменко занимается проблематикой продления жизни и борьбы с заболеваниями, связанными со старением, уже более 20 лет и является спонсором ряда международных мероприятий и публикаций в этой сфере. Фонд привлек к сотрудничеству лучших мировых экспертов, в том числе Брайана Кеннеди, который покинул пост генерального директора Института Бака в конце октября этого года. Фонд будет работать с крупнейшими американскими венчурными фондами, две трети всех крупных M&A-сделок и большинство IPO биотехнологических компаний происходит, как правило, с участием 20 лучших фондов. Углубленное понимание биологии старения и интерес крупных профессиональных инвесторов трансформировали идеи филантропов-одиночек в мэйнстрим. Опасения Фрэнсиса Фукуямы из его книги «Наше постчеловеческое будущее: последствия биотехнологической революции» о том, что человечество в результате «поседения» населения может стать «гигантской богадельней», не подтверждаются. Люди ведут активный образ жизни после шестидесяти и созрели для новых технологий в продлении и повышении качества жизни.

Ученые обнаружили «фонтан молодости»... Группа исследователей из Калифорнийского технологического института и Калифорнийского университета в ЛосАнджелесе разработала новую методику, которая позволяет замедлить или даже полностью повернуть вспять процесс ста-

рения. Эта методика позволяет избавить организм от накапливающихся с возрастом повреждений клеток путем удаления видоизмененных молекул ДНК из митохондрий, маленьких внутриклеточных телец, которые вырабатывают большую

часть энергии, потребляемой клеткой в процессе ее жизнедеятельности. В каждой из клеток содержится от сотен до тысяч митохондрий, каждая из которых имеет свою собственную кольцевую молекулу ДНК, в которой заключена информация, необходимая

№ 808, 09 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

митохондрии для выполнения процесса производства энергии. Эта ДНК, mtDNA, имеет весьма ограниченные способности к самовосстановлению, в отличие от ДНК, находящейся в ядре клетки. И это означает, что в клетке со временем может накапливаться достаточно

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки большое количество мутировавшей ДНК. Когда с течением времени количество мутировавшей митохондриальной ДНК превышает некоторый предел, клетки теряют свою функциональность или погибают. Увеличение количества видоизмененной ДНК со временем считается учеными «двигателем» процесса старения и причиной возникновения множества дегенеративных заболеваний, в частности, болезни Альцгеймера, болезни Паркинсона, дегенерации мускулатуры и снижения прочности костей. Более того, некоторое количество дефектов митохондриальной ДНК передается по наследству, что становится причиной таких заболеваний, как аутизм. «В результате наших исследований мы

пришли к выводам, что если найти способ для уменьшения количества мутировавшей ДНК, то можно замедлить, а то и повернуть назад процесс старения организма» — рассказывает Брюс Хэй (Bruce Hay), профессор биологии из Калифорнийского технологического института. В качестве подопытного существа исследователи использовали мушку-дрозофилу, в мышцы которой путем генной инженерии в 75 процентов митохондриальной ДНК были искусственно введены дефекты и которая не могла летать после этого из-за недостаточного количества вырабатываемой в клетках энергии. По отношению к этой мушке был использован метод, получивший название митофагия (mitophagy), в результате которого происходит

...и спасение от ожирения Сахарный диабет — серьезное заболевание, от которого в мире страдает около 400 миллионов человек. Значительная часть мировой популяции живет с ожирением. Новое исследование может помочь в предотвращении этих двух заболеваний. Согласно данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention; CDC), ожирение присутствует у 36,5% жителей США. Его связывают с развитием ряда серьезных заболеваний: болезней сердца, инсульта, сахарного диабета 2-го типа и некоторых видов рака. Сахарный диабет в США тоже широко распространен: считается, что с этим заболеванием живут 29 миллионов американцев, еще у 86 миллионов наблюдается предиабет. Диабет может привести к серьезным осложнениям, поэтому данное заболевание занимает седьмое место среди причин смерти в США. В настоящее время способов полностью вылечить сахарный диабет не существует. Ученые исследуют возможные варианты, включая пересадку поджелудочной железы и манипуляции с генами. Исследователи из Католического университета Лувена в Бельгии открыли белок, который, возможно, вскоре остановит развитие диабета и ожирения у людей.

На протяжении последних 10 лет исследователи занимались изучением бактерии под названием Akkermansia muciniphila. Работа велась под руководством Патриса Кани, сотрудника межуниверситетского научного института WELBIO в Институте исследования лекарственных препаратов Католического университета Лувена, и Виллема де Во, профессора Вагенингенского университета.

Akkermansia muciniphila — одна из самых распространенных бактерий, она составляет 1-5% популяции микробиоты кишечника. Кани и его коллегам удалось впервые продемонстрировать, что Akkermansia muciniphila может играть ключевую роль в борьбе с сахарным диабетом 2-го типа и ожирением. Исследователи выдвинули гипотезу в 2007 году и подтвердили ее в 2013-м. С тех пор известно, что диабет 2-го типа и ожирение характеризуются изменениями в составе микробиоты кишечника, воспалением и разрушением кишечного барьера, но точный механизм, лежащий в основе этих нарушений, был до сих пор неясен. В рамках исследования, проведенного в 2013 году, Кани и его коллеги выделили бактерию Akkermansia muciniphila, микроорганизм, живущий в слое кишечной слизи и перерабатывающий ее. Ученые заметили, что у грызунов, страдающих ожирением, числен-

освобождение клетки от митохондрий с дефектной ДНК. В результате такого воздействия количество дефектной ДНК в клетках резко снизилось, с 75 до 5-4 процентов. «Такое снижение количества видоизмененной ДНК полностью ликвидировало все дефекты метаболизма в клетках, сделав эти клетки снова полностью «молодыми» и способными вырабатывать большое количество энергии, — рассказывает Брюс Хэй. — И самое интересное в этом деле, что в процессе очищения клетки от дефектной ДНК были использованы только естественные внутриклеточные процессы, некоторые из которых были искусственно нами «подстегнуты». После того, как исследователи убедились

в том, что нарушения ДНК в митохондриях отвечают за процессы старения и этот процесс можно обратить вспять, они планируют объединиться с исследователями-фармацевтами для того, чтобы разработать лекарственный препарат, обладающий омолаживающим действием на организм. «Используя такие препараты, мы сможем проводить периодическую «генеральную уборку» в нашем организме, удаляя дефектную ДНК из клеток мышечных тканей, нервных тканей и тканей других органов, — рассказывает Брюс Хэй. — Это позволит человеку сохранить свои интеллектуальные способности, подвижность и здоровье в целом на высоком уровне на протяжении всей его жизни».

ность этих бактерий в кишечнике ниже, чем у мышей с нормальной массой тела. Тогда же мыши получили терапию с использованием Akkermansia muciniphila, восстановившую некоторые нарушения обмена веществ. Сейчас ученые решили вновь культивировать эту бактерию и исследовать ее воздействие на людей. Испытания, начавшиеся в декабре 2015 года в больнице Сент-Лу Католического университета Лувена, в настоящее время еще не завершены. Исследователи уже продемонстрировали, что применение Akkermansia muciniphila у людей безопасно. Однако ученым еще предстоит доказать, что положительные эффекты бактериальной терапии, обнаруженные в 2013 году у мышей, сохраняются при лечении людей. В ходе работы Кани случайно выяснил, что пастеризация благотворно влияет на Akkermansia muciniphila. «Неожиданно мы открыли, что пастеризация Akkermansia muciniphila повышает ее способность уменьшать массу тела мышей, снижать их резистентность к инсулину и нормализовать содержание липидов в крови животных». Результаты работы были опубликованы в журнале Nature Medicine. Ученые пытались инактивировать Akkermansia muciniphila без уничтожения ее полезных свойств, чтобы затем создать препарат на основе бактерии. Пастеризация рассматривалась в качестве одного из способов обработки микроорганизма. После пастеризации выяснилось, что полезные свойства

Akkermansia muciniphila усилились. Пытаясь понять, почему Akkermansia muciniphila после пастеризации стала более эффективна, ученые выделили белок Amuc_1100, находящийся на внешней мембране бактерии. Ген, ответственный за его синтез, оказался в кластере, связанном с формированием пилей — нитевидных образований на поверхности бактерии. Это косвенным образом свидетельствовало в пользу гипотезы, согласно которой этот белок играет определенную роль во взаимодействии бактерии с организмом-хозяином. Генетически модифицировав бактерию Escherichia coli, ученые смогли получить белок, который назвали Amuc_1100*, и исследовать его влияние на грызунов. Оказалось, что Amuc_1100* воздействует на толлподобные рецепторы 2-го типа так же, как и исходный белок Amuc_1100, вырабатываемый Akkermansia muciniphila. Влияя на процессы обмена мочевины и усвоения энергии, белок сохранял свою способность уменьшать массу тела грызунов и воздействовать на другие нарушения обмена, ассоциируемые с метаболическим синдромом и сахарным диабетом 2-го типа. Ученые уже подтвердили безопасность лечения людей как живыми, так и пастеризованными бактериями Akkermansia muciniphila. Об эффективности этого метода в плане борьбы с ожирением и диабетом станет известно в конце 2017 года, по завершении клинического исследования.

Печатные органы положат конец длинным очередям на трансплантацию Женщина, живущая на диализе почек, получает новую почку, выращенную с использованием ее собственных клеток. Отец, страдающий от старческой потери зрения, снова начинает видеть. Солдату с обширными ожогами регенерируют кожу. С такой картины начинается рассказ о святом Граале регенеративной медицины. Конечная цель этой сферы заключается в разработке методов лечения, которые восстанавливают нормальную функцию пораженных тканей и

Advertising: 718.303.8855

органов. Достижения в области 3D-биопечати, процесса создания функциональных человеческих тканей слой за слоем, позволяют рассчитывать на светлое будущее для нуждающихся в трансплантации. Чтобы не было вопросов, выращивание органов на замену — особенно важнейших органов вроде почек, сердца и легких — это исключительно сложная задача. Существует масса технических проблем, которые необходимо преодолеть, прежде чем эти органы начнут производить в массовом порядке.

www.ReporterRu.com

Помимо этих препятствий, нет никаких гарантий, что состоится быстрый переход от научных открытий к врачебной практике, поскольку регулирующие органы будут кропотливо собирать доказательства того, что эти новые органы будут надежно работать без существенного риска для пациентов. Но все эти проблемы придется решать, а игра стоит свеч. Несмотря на прорывы в медицине и повышенный интерес к области пересадки органов, пропасть между спросом и предложением органов продолжает расти. И хотя печатные органы сделать не такто просто, есть масса поводов для оптимизма: область регенеративной медицины далеко не

№ 808, 09 декабря 2016 г.

нова. Институт Wake Forest успешно имплантировал искусственно выращенные ткани мочевого пузыря человеку еще 10 лет назад. Цены продолжают снижаться. В 2015 году BioBots представила BioBots 1, биопринтер ценой в 10 000 долларов, позволяющий ученым испытывать новые методы инженерного создания тканей. Исследователи переносят внимание на целое тело. Тот же институт Wake Forest, к примеру, работает над методами лечения 35 различных частей человеческого тела.

3D-печатные ткани и органы показывают перспективы в лаборатории. 3D Biorinting Solutions напечатала и трансплантировала рабочую щитовидную железу мыши. Organovo объявила, что ее новейшая модель тканей человеческой печени живет и работает больше 28 дней.

14

C LASSIFIED ОПЫТНЫЙ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДАЁТ УРОКИ ИЛИ ПОДГОТОВИТ К ЛЮБЫМ ТЕСТАМ

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ, К РЕГИОНАЛЬНЫМ

1318 Gravesend

ЭКЗАМЕНАМ, ДЛЯ

Neck Rd., Brooklyn, NY

ПОСТУПЛЕНИЯ В

 212-203-8883

ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ

WEB-САЙТ

И КОЛЛЕДЖИ, SAT. НЕДОРОГО.

646-401-1008

646-629-5389



Продам 1 badroom полностью меблированное



347-589-4267

Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПО ВСЕМ СФЕРАМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ: РАБОТА, ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ, ЗДОРОВЬЕ ТАКЖЕ СОСТАВЛЯЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА ГОД ВПЕРЁД КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СКАЙПУ И ТЕЛЕФОНУ: 

океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал. Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

917-941-9900

646-858-6746 (МИЛА)

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе 

ПРОДАЖА 78 000 Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.

917-273-6758

646-494-1019

Желаете зарабатывать

1-Bedroom apartment или студию в Мидвуде, Грейвсенде, ШипсхедБэе или других местах в пешей доступности от трейна.

валюту в Интернете?!

1 (917) 617-0308 Оставить месседж 1 (347) 713-3854 Оставить месседж

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

Звоните!

 1-212-569-9305 С 9 утра до 9 вечера

Помогу оформить заявки на лотерею ГринКард. С подтверждением номера регистрации. При необходимости сделаю цифровую фотографию. Юрий.

✎ слесари-инструментальщики

 718-769-6145

✎ механики

ПРОДАЕТСЯ ДОСТАВОЧНЫЙ БИЗНЕС FEDEX

✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на

С Н И М У

ТРЕБУЮТСЯ

РА Б О ТА !

Сдаю стильную меблированую студию

917-951-1430

АСТРОЛОГ СОСТАВИТ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ НАТАЛЬНУЮ КАРТУ

П Р О Д А М

кондо во Флориде

В автобусную компанию на спринтеры и мини-автобусы требуются ВОДИТЕЛИ. С правами B/P. Full/Part Time.



Создание и поддержка

А Р Е Н Д А

ТРЕБУЮТСЯ

917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 808, 09 декабря 2016 г.

Продается доставочный бизнес под брендом FedEx. Эксклюзивное право доставлять пакеты для компании курьерских услуг FedEx. Подробности по телефону 

917-716-7171 (после 6 вечера)

К АЧ Е С Т В О

Г А РА Н Т И Р У Ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

25 Декабря, Воскресенье, 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ с банкетом, шампанским и десертом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $45.

30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы. Для детей — специальные цены.

Ответы на судоку из номера 807

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!

Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Когда Альберт Эйнштейн умер, в очереди у райских ворот он встретил трех новозеландцев. Чтобы убить както время, он спросил, какой у них интеллектуальный коэффициент.

— 190, — ответил первый.

— Прекрасно, — сказал Эйнштейн.

— Мы сможем поговорить с вами о вкладе Резерфорда в атомную физику и общую теорию относительности.

— 150, — ответил второй.

— Хорошо, — сказал Эйнштейн. — Мы обсудим с вами роль Новой Зеландии в борьбе за нераспространение ядерного оружия.

— 50, — ответил третий. Эйнштейн задумался, а потом спросил: — Ладно, тогда поделитесь своим прогнозом относительно дефицита бюджета на следующий год.

✳✳✳

— Рядовой Иванов, у вас очень необычная фамилия!

— Так точно, сэр!

Advertising: 718.303.8855

Если вы не понимаете, что написали, но можете доказать это — отправьте в журнал по физике. Если вы понимаете, что написали, но не можете доказать это — отправьте в журнал по экономике. Если вы сами не понимаете, что написали и не можете доказать это — отправьте в журнал по философии.

✳✳✳

✳✳✳

Глобальное потепление — это когда после осени снова наступает осень, но под другим названием.

✳✳✳

Итак, вы написали научный трактат и хотите опубликовать его. Действуйте следующим образом: Если вы понимаете, что написали и можете доказать это — отправьте в какой-нибудь математический журнал. www.ReporterRu.com

Пример жесткого пиара: Глубокомысленно... Он не похож на других. Он и не стремится быть похожим. Жесткость, характер, сила духа — этого ему не занимать у других, он привык. Его жизнь — это дорога. Тайга, горы, пустыня, океан — неважно. Его смысл — это движение вперед. Он пройдет первым, остальные лишь пойдут за ним. Он не любит жаловаться и не любит, когда ему жалуются, потому что он мужчина. До мозга костей. Сила тела и характера пронизывает каждое его движение.

№ 808, 09 декабря 2016 г.

Лицо загорелое и обветренное от долгого пребывания на чистом воздухе. На лице щетина, которая идет ему настолько, что без нее Его невозможно представить. Его рукопожатие тяжело, как каток. Он носит обувь на толстой подошве (я намеренно не называю марку, хотя она и известна), но он ценит в одежде удобство, а не брэнд. Тонкий букет табака, хорошо выделанной кожи, мускуса и доброго крепкого алкоголя смешивается с ароматом чегото неуловимо знакомого. Когда смотришь на него — понимаешь, что от этого человека зависит то, будешь ли ты там, куда задумал попасть, или нет. От него зависит все. От него зависят все. Он делает дорогу проходимой. Он — железнодорожный рабочий. Вечно пьяный, немытый, небритый, разгильдяй, алкоголик, подонок и хам в кирзовых сапогах.

16

НАСТОЯЩИЙ ШАР. НАСТОЯЩЕЕ КОЛЕСО. НАСТОЯЩИЙ ВЫИГРЫШ.

Электронные настольные игры! Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!

Более 5500 игр!

110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 808, 09 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800