Reporter-809

33°F 41°F

FREE

№ 185 [809]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 16 äåêàáðÿ  Friday, december 16, 2016

Новый шериф в городе

Разбегаясь на ТрампЛине 2, 3, 5 Ни проехать, ни пролететь

4, 5 Мир без антибиотиков

12

2 КОРОТКО В докладе Центра превентивных мер главной угрозой для США в 2017 году был назван возможный конфликт между Россией и силами НАТО. Исследование, которое было проведено на основе аналитических данных, опубликовано на сайте Совета по международным отношениям США. Эксперты выявили семь основных очагов напряженности, которые могут оказать влияние на внутренние дела США. При этом военные угрозы классифицированы по двум принципам: вероятность эскалации напряженности ситуации и возможность ущемления национальных интересов Соединенных Штатов. «Наше ежегодное исследование выявляет источники нестабильности и конфликты по всему миру для того, чтобы правительство правильным образом могло выстраивать внешнюю политику страны», — сообщается на сайте. Таким образом, «преднамеренный или непреднамеренный военный конфликт между Россией и странами — членами НАТО, вытекающий из агрессивного поведения России в Восточной Европе», имеет «высокую степень влияния», но его вероятность считается «умеренной». Такую же оценку получили «серьезный кризис в Северной Корее, вызванный испытанием ядерного оружия или межконтинентальных баллистических ракет, а также военными провокациями или внутренней политической нестабильностью». Эта угроза стоит на втором месте по значимости. На третью позицию в списке поставлены «разрушительные кибератаки на важнейшие объекты инфраструктуры США». А сразу за ними следует «угроза теракта с большим числом жертв на территории США или их союзников» со стороны террористов.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Трамп как Путин и Муссолини Дональд Трамп еще не скоро сделается нашим президентом, но он уже начал выполнять свое главное предвыборное обещание, которое, собственно, и принесло ему победу. Как писал обозреватель истерически антитрампистской «Вашингтон пост» Джеймс Хоман, работяги проголосовали за Трампа, потому что Хиллари Клинтон, на их взгляд, больше пеклась о туалетах (то есть о правах трансгендеров ходить в отхожие места по своему выбору), чем о рабочих местах. Трамп обещал не давать компаниям переводить рабочие места в Мексику и сдержал слово, уговорив корпорацию United Technologies оставить в Индиане примерно половину рабочих завода ее дочерней фирмы Carrier, которая производит кондиционеры и нагревательное оборудование. В результате в Индиане останутся при деле несколько сот рабочих компании. С точки зрения пиара, этот маневр Трампа оправдался: опрос показал, что 60% американцев его одобрили. Детали сделки пока неясны. Напарник Трампа Майк Пенс пока работает губернатором Индианы. Он дал

фирме налоговые льготы, которые составят семь миллионов долларов в ближайшие 10 лет. Взамен United Technologies вроде бы обещала инвестировать в Индиане 16 миллионов. Губернаторы американских штатов делают такие вещи регулярно, пытаясь переманить к себе предприятия от соседей. Индиана, например, пытается сделать это с Иллинойсом. Штаты также пытаются удержать свои предприятия от переезда за границу. Казалось бы, эта борьба обречена на провал, потому что американские штаты не в состоянии конкурировать с другими странами по стоимости рабсилы. Например, завод фирмы Carrier переезжает в мексиканский штат Нуэво Леон, где промышленные рабочие получают по 24 доллара в день. Рабочие Carrier в Индианаполисе заколачивают 30 долларов в час. Получается, что Нуэво Леон честно выиграл конкуренцию с Индианой. Но Трамп решил нажать пальцем на чашу весов, которая поэтому склонилась в пользу Индианы. Дело этим, говорят, не ограничилось. 10% дохода United Technologies приходится на оборонные заказы, и тут Трамп вполне мог пугнуть корпорацию их утратой.

Ясное дело, к нему уже выстроилась очередь других компаний и целых отраслей, которые тоже клянчат государственную поддержку. Критики заговорили о «корпоративном велфере», а бывший корреспондент «Вашингтон пост» в Москве Фред Хайят уподобил трамповскую методу тактике Путина в России, что отнюдь не было комплиментом. Либеральный публицист Майкл Кинсли назвал Трампа фашистом, строящим корпоративное государство, как когда-то дуче. Несколько лет назад я ругал Обаму за то, что он отвалил полмиллиарда наших долларов компании «Солиндра», которая производила любезные его сердцу солнечные панели. Компания обанкротилась, равно как и куча других солнцедаров. А теперь свой Госплан заводит Трамп. Как писал в ту пятницу публицист Ювал Левин, «республиканцам в Конгрессе следует спросить себя, что бы они говорили, если бы Хиллари Клинтон победила на выборах и начала запугивать и публично стыдить компании, чье совершенно законное поведение ей не по нраву». Очень мило, конечно, что Трамп спас несколько сот рабочих мест в Америке, но у него просто не хватит

Ура, в городе новый шериф! Дональд Трамп в последнее время разгромил одну прогрессивную демократку и приголубил другую. Он выиграл выборы у Хиллари Клинтон, которая, говорят, после этого стала пить много вина, и побеседовал с президентом Республики Тайвань Цай Инвэнь, которая тоже недавно выиграла выборы от Демократической прогрессивной партии китайского острова Свободы. Мой отец учился в школе у Никитских ворот с сыном Чан Кай-ши, тоже ставшим впоследствии президентом Тайваня, поэтому у меня с детства была особая симпатия к китайскому острову Крым. США отчасти продали его в 1979 году, когда они закрыли посольство в Тайбэе и открыли его в Пекине. Принятый тогда «Закон об отношениях с Тайванем» предписывал Вашингтону сохранять с островом неофициальные связи и накладывал на него ограниченные обязательства защищать остров от покусительств Пекина.

Отношения между США и Тайванем приобрели шизофренический характер. С одной стороны, Америка продает острову оружие на миллиарды долларов. Даже Обама, который обычно играет с Пекином в поддавки, год назад отправил на Тайвань противотанковые ракеты и амфибии почти на два миллиарда. В остальном США усердно поддерживали фикцию «одного Китая», согласно которой Тайвань является частью Китайской Народной Республики, хотя временно отбился от рук, и рано или поздно воссоединится с нею, желательно мирным путем. В Пекине не верят в мирные пути и нацелили на остров две тысячи ракет, а за неделю до телефонного разговора Трампа с Цай Инвэнь Тайвань облетели два китайских бомбардировщика отечественного производства, импортный разведывательный самолет ТУ-154 и два истребителя СУ-30, тоже импортных. В Вашингтоне так боялись покоробить обидчивых китайцев, что, как писал на днях в Твиттере бывший пресс-секретарь последнего Буша Ари

№ 809, 16 декабря 2016 г.

Флайшер, ему было приказано ни в коем случае не говорить «правительство Тайваня». Нужно было говорить «правительство на Тайване». Ругая Трампа за беспрецедентный телефонный разговор с Цай Инвэнь, внешнеполитический гуру «Вашингтон пост» Дэвид Игнейшес не нашел в себе сил назвать ее президентом Тайваня и поставил слово «президент» в кавычки. Так правильно поступил Трамп, что ответил на ее звонок, или неправильно? Отвечаю: абсолютно правильно. Он вообще развил бурную деятельность. Сначала назначает министром обороны генерала по прозвищу «Бешеный пес», а не, скажем, «Барсик», потом заставляет компанию «Кэрриер» оставить сотни рабочих мест в США и не переводить их в Мексику, а теперь щелкает по носу китайцев, которые, кстати, возмутились им куда меньше, чем наша пресса и элиты. Те в один голос заверещали, что темный во внешних делах Трамп поссорит нас с Пекином. Точно так же

www.ReporterRu.com

времени и сил подкупать и запугивать все компании, которые навострили лыжи за кордон. Например, в той же Индиане есть изготовитель шарикоподшипников Rexnord, который намыливается экспортировать в Мексику 300 рабочих мест. Трамп грозится наложить на продукцию умотавших за границу американских заводов 35-процентную импортную пошлину. Но расплачиваться-то будут ее американские покупатели. И компании могут продавать свою продукцию не в США, а в других странах. Куда перспективнее обещание Трампа резко сократить налог на корпорации, который в США сейчас выше, чем в других развитых странах, в расчете на то, что у бизнесменов появится резон репатриировать миллиарды долларов, припаркованные сейчас за границей. Трамп также собирается резко сократить число введенных Обамой нормативов и правил, которые не дают бизнесу дышать. Но рабсила в Мексике все равно будет дешевле. Владимир КОЗЛОВСКИЙ в 1987 году американские дипломаты в ФРГ заклинали Рейгана не упоминать Берлинскую стену во время визита в Западный Берлин. Госдеп и Совет национальной безопасности несколько раз вычеркивали из его речи легендарную сейчас фразу: «Мистер Горбачев, снесите эту стену!». Рейган их не послушался. Его еще больше ругали за то, что он назвал СССР «империей зла». СССР тоже возмущался. Но потом взял и развалился. Подчеркну, что Трамп поговорил с президентом Тайваня не с панталыку. По данным «Вашингтон пост», этот пряник Тайбэю и кукиш Пекину готовился советниками Трампа давно, несколько недель, а то и месяцев, и среди прочего должен был показать, что, как говорят американцы, there is a new sheriff in town, в городе новый шериф, то есть новая власть. Которая не третирует процветающие демократические страны вроде Тайваня и не прогибается перед тиранами, мечтающими их проглотить. Если для этого требуется такой человек, как Трамп, то дай ему Бог. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Дорога открыта. Поездка — отменяется Все новые автомобили в США, выпуск которых начнется в 2023 году, должны быть оснащены системами обмена данными v2v (vehicle-to-vehicle, «автомобиль-автомобиль»), которые предполагают обмен данными о маршрутах и скорости движения между всеми машинами на дороге. По оценке министерства транспорта, повсеместное использование систем v2v позволит существенно снизить аварийность на дорогах. Автомобильные дороги крайне опасны своей непредсказуемостью: на перекрестках грузовые автомобили могут закрывать обзор, неверно выставленные знаки ремонта могут дезориентировать водителя, а сбой в работе светофоров может привести к повышению аварийности или формированию затора. Предполагается, что системы v2v повысят осведомленность водителей о ситуации на дорогах. Автомобили смогут обмениваться друг с другом информацией о маневрах и скорости движения. Кроме того, они будут передавать друг другу свои координаты. Дальность передачи системы v2v составит 300 метров. Данные будут транслироваться на частоте 5,9 гигагерца. Согласно предложению, сформированному министерством транспорта США, к 2019 году ведомство определит точный и полный список пра-

вил установки систем v2v на автомобили, а также утвердит стандарт работы такого оборудования. В 2021 году новые правила вступят в силу, но до 2023 года будут носить рекомендательный характер. Это будет сделано для того, чтобы компании успели подготовить производство. Между тем, в США и некоторых других странах ведется разработка еще одного стандарта обмена данными для автомобилей — v2i (vehicle-to-infrastructure, «автомобиль-инфраструктура»). Этот стандарт предполагает передачу автомобилю различных информационных сообщений от дорожной инфраструктуры — датчиков в асфальте, дорожных знаков, светофоров. Предполагается, что использование систем v2i позволит точнее управлять автомобильным движением и существенно сократить количество заторов. Благодаря полученной информации в системе v2i автомобиль сможет предупредить водителя о заторе по маршруту движения, просчитать объезд, а также спрогнозировать время простоя на светофоре. Между тем штат Мичиган отныне можно считать самым прогрессивным в области дорожного движения: губернатор Рик Снайдер подписал новый закон, который разрешает эксплуатировать беспилотные транспортные средства безо всяких ограничений — на любой дороге общего пользования в штате и в любое время.

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

Этот же закон примечателен тем, что теперь в самом автомобильном штате можно на вполне законных основаниях продавать автономные автомобили без традиционных элементов управления, таких как рулевые колеса или педали. Это отличная новость прежде всего для компании Google, которая планировала выпускать беспилотные «Гугломобили», а также сервисов типа Uber и Lyft, которые планируют запустить беспилотные такси. Столь же важно, что губернатор своим указом фактически сделал Мичиган эпицентром беспилотных технологий автомобильной промышленности. Возможно, именно здесь впервые появятся роботизированные такси. По словам Снайдера, разрешение эксплуатации транспортных средств с функцией самостоятельного вождения позволит автомобильной индустрии развиваться без устаревших бюрократических барьеров. Однако буквально за сутки до выхода нашей газеты в тираж стало известно, что Google передумала выпускать собственный самоуправляемый автомобиль. Она направит усилия

Наступление продолжается Пока в правительстве и в обществе идут бурные дискуссии по поводу сирийских беженцев, администрация Обамы приняла больше беженцев из Сомали, чем даже из Сирии. Несмотря на то, что уже более двух десятилетий прошло с момента развала сомалийского правительства, мы принимаем беженцев из этой чрезвычайно опасной страны самыми быстрыми темпами за всю историю. По состоянию на 13 декабря, мы приняли в общей сложности 21 854 беженца на 2017 финансовый год, в соответствии с базой данных беженцев Госдепартамента. Таких темпов мы не видели со времен распада Советского Союза. И, что вызывает еще больше беспокойства, мы признали 2836 беженцев из Сирии и 3014 из Сомали, почти все они мусульмане. Штат Миннесота (364) и Огайо (334) в настоящее время приняли больше всего беженцев из Сомали, несмотря на свежую информацию, что террористы активно вербуют своих сторонников в столицах этих штатов — в Миннеаполисе и Колумбусе. Обама также продолжает свою программу «социальной трансформации» путем высылки относительно больших количеств сомалийских и сирийских беженцев в малые и средние города. Быстрый поиск в базе данных показывает, что такие места, как Боулинг Грин, штат Кентукки, Оуэнсборо, штат Кентукки, Глендейл, штат Аризона, и Эри, штат Пенсильвания,

Advertising: 718.303.8855

были вынуждены принять больше ближневосточных беженцев, чем весь штат Нью-Джерси. Это явное нарушение Закона о беженцах. Действующие правила обязывают Управление по расселению беженцев (ORR) «гарантировать, что беженец не будет отправлен в район, страдающий от переизбытка беженцев или приравненных к ним лиц». Итак, мы приняли 3000 сомалийцев всего за два с половиной месяца, и если этот темп сохранится, примем 14 000 за год. Это опережает наш типичный график — 8000-10000 каждый год в течение более двух десятилетий. Еще тысячи приехали из других стран Ближнего Востока и Северной Африки. Очевидно, что Обама пытается задать темп на оставшуюся часть финансового года, чтобы процесс не останавливался даже после того, как он покинет свой пост. Не секрет, что президент разработал план, как принять 110 000 беженцев в этом году. Однако Трамп может блокировать примерно 80 000 из них — всех, кто пересечет границу уже после того, как он вступит в должность. Закон о гражданстве дает президенту единоличную власть по собственному желанию закрыть любую форму иммиграции при любых обстоятельствах. В частности, §207 делегирует президенту все полномочия, чтобы определить количество беженцев, которые будут допущены в данном году. Таким образом, Трамп может легко закрыть иммиграцию в первый же день после своей инаугурации. И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

№ 809, 16 декабря 2016 г.

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

исключительно на программное обеспечение для автопилота, наделяющего автомобили с обычными органами управления функциями автономной езды. А сами машины будут выпускаться в сотрудничестве с автопроизводителями. По данным издания The Information, за этим решением стоят лично генеральный директор Ларри Пейдж и финансовый директор компании Рут Порат. Второй сооснователь Google Сергей Брин придерживается противоположных взглядов: по его мнению, технологический гигант в состоянии самостоятельно разработать свой автомобиль от первого до последнего элемента. Несмотря на смещение фокуса, Google попрежнему намерена запустить сервис беспилотного такси к концу 2017 года. Не теряют времени и по ту сторону океана. Компания Ford объявила о начале европейских испытаний автомобилей с автоматическим управлением в 2017 году.

По материалам прессы

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Эй, там, наверху! Почти сразу, как только Хоуп Марина купила дом на севере Квинса, она пожалела об этом. Дело в том, что от этого дома всего 1500 футов до одной из двух взлетно-посадочных полос аэропорта ЛаГуардия, где происходит более 1000 взлетов и посадок каждый день. Самолеты пролетают над домом супругов Марина в Восточном Эльмхерсте настолько близко, что, по словам Хоуп, она может прочесть регистрационные номера на борту каждого из них. Каждые две минуты с неба доносится рев, который длится до пятнадцати секунд и заставляет дом дрожать. Ночью это мешает спать, днем — говорить по телефону и смотреть телевизор. «Когда я переехала сюда, я часто плакала, — рассказывает Марина. — Я сказала моему мужу: о нет, мы не можем остаться здесь, мы должны искать другое место. Он ответил: «Не волнуйся, дорогая, ты скоро привыкнешь к этому». Но ему легче — он раньше работал на авианосце, он спал прямо на посадочной площадке и ничего не слышал. А я уже потеряла слух от шума. Мы жаловались много раз, как и все наши соседи». Вообще Марина любит свой район. «Мне тут нравится. Очень тихое — в социальном смысле — место. Вы можете остаться на улице или оставить дверь открытой в ночное время — и вам ничего не будет. Но самолеты — не менее раздражающий фактор, чем преступность. Либо вы привыкнете к ним, либо сойдете с ума». В июле Управление портов НьюЙорка и Нью-Джерси (PA), которое контролирует работу двух главных аэропортов нашего мегаполиса, Ла-

Гуардия и Кеннеди, впервые в истории опубликовало карту шума, производимого воздушными воротами города. В августе по этой карте было подсчитано, что 47 843 человека проживают в 17 151 квартире в наиболее уязвимых районах вблизи двух аэропортов, постоянно испытывая уровень шума, который является вредным для здоровья. Помимо Восточного Эльмхерста также оказались затронуты Джексон-Хайтс и Флашинг в Квинсе, Клейсон-Пойнт и Хантс-Пойнт в Бронксе. В ближайшие месяцы PA будет решать, какие меры предпринять, чтобы решить проблему шума. Рассматриваются такие меры, как звуковая изоляция пострадавших домов, покупка земли или изменение маршрута летательных аппаратов. Финансирование этих мероприятий обеспечит бюджет Федерального управления гражданской авиации (FAA). Однако, учитывая общую численность жертв шума, федеральные чиновники предупреждают, что у них не хватит денег, чтобы помочь каждому. «Мы хотели бы избавить от шума всех, но у нас нет денег, чтобы заплатить за это, — сказал Эндрю Брукс, региональный менеджер FAA. — Вариант со звукоизоляцией хотя и кажется самым дешевым в финансовом плане, но требует работы множества квалифицированных строителей, которых тоже негде взять в таком количестве».

FAA утвердила аналогичную программу в Буффало в 2003 году. Тогда потребовалось восемь лет и $60 миллионов, чтобы сделать звуконепроницаемыми 474 дома. Средства на это совместно выделяли три конторы: FAA, Международный аэропорт Буффало Ниагара и управление

транспорта штата Нью-Йорк.

«PA должно будет определить область, с которой они хотят начать работы по звукоизоляции, — сказал Брукс. — И, как вы понимаете, тут не обойдется без политики — каждый местный чиновник будет настаивать, чтобы начали именно с его микрорайона и его избирателей». Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает, что шум может вызвать целый ряд краткосрочных и долгосрочных проблем со здоровьем. Звуки громкостью более 70 децибел могут вызвать нарушение слуха. Также, по данным исследования ВОЗ, опубликованного в 2011 году, высокие уровни шума повышают у людей риск сердечнососудистых заболеваний, таких как инфаркт миокарда. Тихий жилой район производит шумы средней интенсивностью в 40 децибел, а работающий пылесос — до 80. Но когда самолет взлетает, он производит шум в 140 децибел. Это однозначно превышает болевой порог и представляет опасность для здоровья. Вокруг ЛаГуардия 3 655 семей и 9 787 человек живут в зоне шума 65-70 децибел. Только две семьи и шесть человек живут в зоне 70-75 децибел. Рафик Табассум является одним из этих шести. Он живет на 83-й Стрит в Восточном Эльмхерсте. «Шум очень раздражает меня, — жалуется он. — Иногда самолеты проходят каждую минуту». Две школы находятся в зоне 6570 децибел и одна — в 70-75 децибел. Правда, эти учебные заведения уже прошли звукоизоляцию, но это не решает всех проблем. «Дети не могут играть на улице, это неприятно», — говорит Сьюзан Кэролл, которая живет рядом со школой на границе 65-децибельной зоны во

Флашинге. Нью-Йорк обновил свой список правил по поводу шума в 2005 году — впервые за последние 30 лет. «Производство чрезмерных, ненужных и запрещенных шумов представляет собой угрозу для общественного здоровья, комфорта, безопасности, благополучия и процветания», говорится в кодексе. Этот местный закон регулирует строительство, шум животных, транспорта, кондиционеров, музыки из баров и от многих других источников. Штрафы варьируются от $50 за использование мобильных телефонов в школе до $3200 за чрезмерно громкую музыку из коммерческого учреждения. Но в том, что касается авиационного шума, кодекс возлагает ответственность на городские власти — от них требуется только «предложить стратегию для снижения уровня шумности». Прошло десять лет, прежде чем эти рекомендации вылились в какието практические действия — хотя бы в изучение ситуации. Изоляция далеко не всегда является решением проблемы — она совместима не со всякой архитектурой. «Если у вас новый дом, скорее всего, звуковая изоляция позволит снизить шум ниже уровня, предусмотренного федеральным законом даже в пределах зоны 70-75 децибел, — поясняет Питер Бирн, заместитель руководителя исследования шума по заказу порта. — Но если вашему дому сто лет в обед, она мало чем поможет». «Другая проблема состоит в том, что карты зашумления актуальны где-то в течение пяти лет, — говорит Брукс. — Так что может случиться, что в 2023 году нам придется все начинать сначала». Аэропорт Кеннеди на юге Квинса обеспечивает около 284 500 рабочих мест и приносит ежегодно $42 миллиарда прибыли, сообщает PA. Аэропорт ЛаГуардия создает 129 100 рабочих мест и приносит $17,1 мил-

лиарда. В ЛаГуардия в настоящее время ведутся ремонтные работы на четыре миллиарда долларов, которые будут завершены к 2022 году. Однако в программу модернизации не включены никакие меры по снижению шума. Сотрудники Управления портов еще не подсчитали, сколько конкретно денег потребуется. «В Калифорнии власти выделили миллиарды, и все равно потребовалось 20 лет, чтобы сделать это», — говорит Келли Митчелл, менеджер PA в программе исследования шума и экологической безопасности. Некоторые жители Нью-Йорка не смогут даже принять участие в борьбе за первоочередную установку изоляции. Тюрьма Райкерс-Айленд, где сейчас содержится около 7500 лиц, обвиняемых в совершении преступлений или приговоренных к сроку тюремного заключения менее одного года, находится в зоне 65-70 децибел. Он находится всего в 500 метрах от взлетно-посадочных полос ЛаГуардия. Весь остров классифицируется как институциональная земля и используется в качестве основного исправительного учреждения в НьюЙорке. «Райкерс-Айленд не входит в программу, так как не считается жилым районом, — поясняет Брукс.

— Ни заключенные, ни охранники не считаются постоянными жильцами — они там временно, приходят и уходят». Единственная надежда обитателей острова — что тюрьму закроют по другим, дисциплинарным причинам, о которых наша газета ранее писала. В этом случае освобожденная территория Райкерс-Айленда может быть использована для расширения аэропорта. Но это пока чисто гипотетические меры. Сейчас же самолеты продолжают действовать узникам и охранникам на нервы, что явно не способствует снижению уровня насилия. Сергей ЗОНИН

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 809, 16 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Поезда могут Джулиани не будет остановиться снова? госсекретарем Члены профсоюза Управления метрополитена Нью-Йорка (MTA) и Local 100 — местного филиала союза транспортных рабочих — угрожают устроить забастовку, если их требования относительно рабочего контракта не будут выполнены. Главной причиной для конфликта является повышенный риск на некоторых работах.

На переговоры с руководством MTA в среду они принесли множество фотографий своих коллег, пострадавших на работе. Водители автобусов и поездов, проводники, которые подверглись нападению или стали свидетелями насилия при исполнении служебных обязанностей, говорили об опасностях своей работы и требовали на этом основании более высокую заработную плату и больше улучшений в области безопасности. «Мы перемещаем восемь миллионов человек в день через эту хаотичную систему, — сказал руководству MTA Джон Самуэльсен, президент Local 100. — На нас нападают, оплевывают, даже убивают за то, что мы делаем. Мы заслуживаем контракта, который адекватно отражает степень опасности и напряжение, которое мы испытываем. День за днем мы проводим среди хаоса». Джон Браун, водитель, который работал в агентстве в течение четырех лет, рассказал о разъяренном пассажире, который исполосовал ему шею и лицо острым предметом в автобусе B35 два года назад. «Это одна из опасностей, с которыми нам приходится иметь дело, — сказал он. — Мы работаем во враждебной среде, и это опасно — очень, очень опасно». Действующий контракт между агентством и профсоюзом, который представляет 38 000 транспортных рабочих, истекает 15 января. Переговоры начались в прошлом месяце возле штаб-квартиры MTA, в центре города. Атмосфера, по словам свидетелей, больше напоминала новогоднюю вечеринку, чем деловое мероприятие. К зданию собрались около трех тысяч демонстрантов. Они играли громкую музыку, которая разносилась на кварталы, дули в свистки — традиционный знак протеста профсоюза — и размахивали плакатами со своим лозунгом «Мы двигаем Нью-Йорк». Самуэльсен угрожал начать забастовку,

Advertising: 718.303.8855

если на переговорах не будет поднята тема радикальных реформ безопасности и повышения заработной платы выше уровня инфляции в два процента. Толпа демонстрантов, многие из которых при Блумберге прошли черед двухлетний период работы без контракта, поддерживали заявления президента, вскидывая кулаки. Но профсоюзные руководители и эксперты по трудовым отношениям уверены, что этот раунд переговоров может пройти гораздо успешнее. Сейчас профсоюз сильнее, лучше финансовые перспективы для MTA, а возглавляет его Том Прендергаст, работающий в транспортном секторе с 1975 года. «В отличие от своих предшественников, Прендергаст прекрасно знает опасности, с которыми мы сталкиваемся в системе автобусов и метро, — сказал Самуэльсен. — У него есть нужный опыт и понимание нюансов аргументов, которые мы пытаемся донести до руководства». После митинга в прошлом месяце Прендергаст выразил надежду, что его ведомство сможет достичь соглашения с профсоюзом до истечения старого контракта. «Мы совершенно уверены... экономика находится в гораздо лучшей форме. И мы в лучшей форме», — сказал он. После заседания совета директоров в среду Прендергаст посочувствовал рабочим и подчеркнул их важную роль в агентстве. «Когда вы слышите эти истории нападений, они поражают ваше сердце, — сказал Прендергаст. — Это наша общая борьба, но именно рядовые рабочие находятся на переднем крае фронта». Марк Каган, бывший рабочий, который участвовал в переговорах по контракту 2002 года, считает, что забастовка маловероятна в нынешних условиях. Тем не менее профсоюз достаточно силен, чтобы провести ее, если понадобится: он уже восстановился после трехдневной забастовки в 2005 году, которая нанесла серьезный финансовый ущерб его бюджету и вызвала раскол внутри организации. «Упорным трудом в течение последних нескольких лет Самуэльсен устранил эту проблему, — сказал Каган. — Я думаю, что теперь он чувствует за собой достаточную мощь, чтобы перенести возможные последствия повторной забастовки». Позже в этом месяце профсоюз, как ожидается, выдвинет более широкие требования к агентству. Самуэльсен утверждал, что некоторые улучшения безопасности могут быть полезны и пассажирам. В частности, система предварительной оплаты проезда на остановках. «Если пассажиры вносят оплату еще на тротуарах, это позволяет ускорить автобусы и исключить конфликты из-за оплаты между пассажирами и водителями, — сказал он. — Это беспроигрышная тактика».

В пятницу избранный президент Дональд Трамп объявил, что бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани попросил снять его кандидатуру с рассмотрения на должность в администрации президента. Переходная команда Трампа сообщила, что разговор произошел во время встречи 29 ноября, но не уточнила, что именно обсуждалось. «Руди Джулиани является чрезвычайно талантливым и патриотичным американцем, — официально заявил Трамп. — Я всегда буду признателен ему за преданность нашей кампании и за его чрезвычайно мудрый совет. Он оставался с нами 24 часа в сутки, семь дней в неделю, после того, как я выиграл праймериз. Он и сейчас продолжает оставаться мне близким другом, и вне зависимости от обстоятельств я буду обращаться нему за советом и, возможно, выделю важное место для него в администрации как-нибудь позже». Джулиани рассматривался в качестве возможного кандидата на роль госсекретаря. Он был одним из самых ярых сторонников Трампа во время президентской гонки, часто появлялся на мероприятиях его избирательной кампании и защищал избранного президента в телевыступлениях. Бывший мэр Нью-Йорка, в свою очередь, заявил, что он по-прежнему с нетерпением

Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

№ 809, 16 декабря 2016 г.

ожидает возможности помочь Трампу «в любом деле, которое он сочтет необходимым и целесообразным». «Я присоединился к кампании, потому что я люблю свою страну и потому что, зная Дональда Трампа в качестве друга в течение 28 лет и наблюдая, что он смог сделать, я не сомневался, что он будет великим президентом. Увы, я не могу сказать того же о себе. Моя кандидатура не будет лучшей для страны и новой администрации. Перед тем, как я присоединился к кампании, я был весьма увлечен работой в моей юридической и консалтинговой фирме, и я буду продолжать эту работу с еще большим энтузиазмом». Хотя Джулиани никогда не был ведущим кандидатом на этот пост, начальник штаба Рейнс Прибус сказал, что его на всякий случай проверили и что Рудольф «прошел проверку с честью». «Наша команда ценит вклад Руди в победу и считает его близким другом и советником», — добавил Прибус в официальном заявлении переходной команды. Джулиани останется заместителем председателя президентской команды перехода, которую в настоящее время возглавляет избранный вице-президент Майк Пенс. К. Ильин

6

Криминал

Хакера Селезнева будет представлять уроженец Воркуты Роман Селезнев, сын депутата госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева, осужденный в августе за мошенничество, компьютерный взлом, хранение незаконно приобретенных кредиток и хищение личных данных, в очередной раз сменил адвокатов.

Селезневу, которого присяжные Сиэтла признали виновным по 38 пунктам из 40, теоретически грозит больше 30 лет тюрьмы.

29 ноября федеральная прокуратура Западного округа штата Вашингтон обвинила его в попытке оттянуть вынесение приговора, которое было первоначально назначено на 2 декабря, но потом перенесено на 10 февраля. Прокуратура писала судье Роберту Джонсу, что Селезнев также намеренно оттягивает суды по двум другим своим американским делам, по которым он привлечен в Неваде и в Джорджии. В свете этого обвинение ходатайствовало о том, чтобы судья отказался отстранить от дела защитников россиянина Джона Генри Брауна и Эмму Скэнлон, которых Селезнев, по сведениям прокуратуры, собирался заменить нью-йоркским адвокатом Аркадием Бухом, представлявшим целый ряд российских хакеров. Как написал судье прокурор Норман Барбоса, 1 ноября Бух связался с Секретной службой США, разрабатывавшей Селезнева, и сообщил, что ведет переговоры с его отцом Валерием Селезневым на предмет того, чтобы взять на себя защиту сына. Барбоса подчеркнул, что в прошлом Бух представлял другого обвиняемого, чьи инте-

ресы были прямо противоположны интересам Селезнева-младшего. Кроме того, в данный момент адвокат защищает еще одного клиента, который проходит по одному делу с Селезневым в другом штате. По словам прокурора, Бух мог получить конфиденциальную информацию о Селезневе от этих своих подзащитных. Если он будет одновременно защищать нескольких подельников, то соображения этики, конфиденциальности и лояльности могут помешать ему представлять Селезнева. Барбоса просил судью разобраться в этом вопросе перед тем, как допускать Буха к защите россиянина. Прокурор сообщил судье, что 22 ноября представитель Буха позвонил в Секретную службу, заявил, что тот был нанят консультировать Селезнева, и начал задавать вопросы о деле россиянина. Секретная служба посоветовала ему обратиться в федеральную прокуратуру. Не дождавшись звонка от Буха, 28 ноября прокуратура связалась с ним сама. Адвокат заявил, что Селезнев-старший нанял его консультантом и оплатил его услуги. Он сказал, что понимает озабоченность прокуратуры потенциальным конфликтом интересов и поэто-

му вызвался быть консультантом Селезнева, а не его официальным защитником, которым теперь будет адвокат Игорь Литвак, чья контора находится в Бруклине в нескольких кварталах от буховской. И действительно: в судебных документах появилась на минувшей неделе фамилия Литвака. По счету прокуратуры, это уже пятая смена защитников Селезнева, который, как явствует из его телефонных разговоров, возлагает большие надежды на Дональда Трампа.

37-летний Литвак родом из Воркуты. Он эмигрировал в США в начале 1990-х и окончил юридический факультет университета Ратгерс. Владимир Козловский l

rent

l

rent

Professional office for rent.

600 square feet, former law office.  917-403-4760 (Alex )

Не все то ненависть, Сюда ходить не надо что шумит Мусульманская женщина, которая сказала, что с нее едва не сорвали хиджаб сторонники Дональда Трампа, солгала о нападении, сообщила полиция в среду. Ясмин Севейд, 18 лет, теперь предъявлены обвинения в ложном сообщении об инциденте и создании препятствий работе правительства. То и другое относится по юридической классификации к проступкам — обобщенное название видов правонарушений, имеющих меньшую общественную опасность по сравнению с преступлением. Севейд, которая изучает предпринимательство и управление бизнесом в Baruch College, заявила, что 1 декабря она ожидала поезда линии 6 на север на 23-й Стрит, когда трое пьяных мужчин начали приставать к ней. Она сказала, что хулиганы обозвали ее террористкой, заорали «Дональд Трамп» в ее сторону и попытались сорвать хиджаб. Целевая группа полиции Нью-Йорка по расследованиям преступлений на почве ненависти изучила заявление студентки. Учитывая рост числа преступлений на почве ненависти в связи с нынешней политической обстановкой, полицейские подошли к делу

крайне серьезно. Но после неоднократных допросов следователей Севейд призналась, что она сама придумала эту историю, по словам источника в правоохранительных органах. Это уже не первый контакт Ясмин с полицией. В минувшую пятницу семья Севейд сообщила, что девушка пропала без вести. Последний раз ее видели в Нью-Гайд-Парке за два дня до этого. Она нашлась в субботу в доме своего друга. Источник в правоохранительных органах сообщил, что трения между Севейд и ее семьей, кажется, были вызваны ее знакомством с молодым человеком. Брат Ясмин, Абдул Севейд, 22 лет, заявил, что обвинения в адрес его сестры не соответствуют истине. «Все, что я знаю, это то, что она отправилась посмотреть эскиз своего знакомого художника. Сначала она уезжает в гости, а потом мы узнаем, что она арестована и находится в полиции. Я не представляю, какая может быть связь между первым и вторым». Власти сообщили, что Севейд находилась под стражей в полиции в среду, но предстала перед судьей около 8 часов вечера, после чего была отпущена.

Госдепартамент предостерег в четверг американцев от поездок в Венесуэлу в связи с высоким уровнем преступности и волнениями в обществе. Об этом говорится в распространенном заявлении внешнеполитического ведомства. «Госдепартамент США предостерегает американских граждан от поездок в Венесуэлу из-за насильственных преступлений, волнений в обществе и повсеместной нехватки продовольствия и медикаментов», — говорится в сообщении. Во внешнеполитическом ведомстве пояснили, что посольство также ограничило поездки американских дипломатов в стране «в связи с мерами предосторожности». «Повсеместная нехватка продовольствия, воды, медикаментов, товаров первой необходимости и перебои с энергоснабжением привели к волнениям в обществе, в том числе насилию и грабежам. Силы безопасности арестовывают людей, включая граждан США, и держат их под стражей в течение длительного периода времени», — отмечается в заявлении. При этом, как считают в ведомстве, правоохранительные органы «не располагают или имеют очень мало доказательств совершения преступлений». Власти Венесуэлы, пояснили диплома-

№ 809, 16 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

l

ты, «могут не оповестить посольство США о задержании американцев» и отказать в предоставлении консульской помощи. «Задержанному гражданину может быть отказано в доступе к надлежащей медицинской помощи, чистой воде и питанию», — считают в Госдепе. «Уровень преступности в Венесуэле — один из самых высоких в мире. Насильственные преступления — убийства, вооруженные ограбления, похищения людей и угон автомобилей — распространены по всей стране, — отмечается в заявлении. — Политическая ситуация и состояние безопасности в Венесуэле непредсказуемы и могут быстро меняться». Напомним, что дефицит продуктов питания, галопирующая инфляция и обвал курса национальной валюты в Венесуэле привели к тому, что ситуация в стране напоминает Германию времен Веймарской республики. Самая крупная купюра номиналом 100 боливаров теперь стоит на черном рынке около $0,02, поэтому покупатели приходят в продуктовые магазины с сумками наличных. В воскресенье президент Мадуро объявил, что эта купюра выводится из обращения. Он также отдал во вторник приказ закрыть границу с Колумбией на 72 часа и использовать их для борьбы с контрабандой валюты.

Editorial: 718.303.8800

7

ОБЩИНА

Все необходимые медицинские услуги в одном месте. Создайте команду поставщиков, которые будут помогать Вам принимать решения, касающиеся медицинского обслуживания. Сотрудничество с такой командой позволит Вам пользоваться сетью услуг FIDA. Вам даже могут оказать помощь в планировании визитов к врачу!

FIDA: Medicare и Medicaid вместе — для крепкого здоровья и полноценной жизни. Для получения дополнительной информации позвоните 1 (855) 600-3432 или посетите веб-сайт www.health.ny.gov/fida

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 809, 16 декабря 2016 г.

8

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке между 16 и 22 декабря ❒ Предстоящая неделя обещает быть особенно богатой праздничными концертами. 16, 18 и 20 декабря в Аллис Талли холле (Манхэттен, Линкольн-центр, Бродвей, между 65-й и 66-й улицами) музыканты Камерного общества Линкольнцентра исполнят шесть Бранденбургских концертов Баха, по два в каждом концерте. Детали на сайте www.ChamberMusicSociety.org ❒ В воскресенье, 18 декабря, в помещении синагоги Congregation Ansche Chesed (251 West 100th Street, угол West End Avenue) камерный оркестр «Баханалия» под управлением Нины Бейлиной возвращается на нью-йоркскую музыкальную сцену, чтобы начать свой 27-й сезон программой из музыки трех великих композиторов — Шуберта, Шостаковича и Шнитке. Особый интерес добавляет участие хазана Рафаэля Фридера из Temple Israel (Great Neck) и двух хоров — Еврейской теологической семинарии и синагоги Ansche Chesed под управлением другого хазана — Наташи Хиршхорн. Шуберта сменит изящная стилизация — Сюита в старинном стиле Шнитке, а во втором отделении прозвучит Камерная симфония Шостаковича, которая яв-

ляется переложением его Восьмого квартета, сделанного в свое время Рудольфом Баршаем. Билеты — $20, для студентов и пожилых — $15.

АНСАМБЛЬ Аполлона

❒ Те, кто хочет следовать американской традиции слушать в канун Рождества по крайней мере одно исполнение оратории Генделя «Мессия» (вопреки тому, что в 1742 году оратория была написана к Пасхе, а не к Рождеству), имеют широкий выбор. Оркестр Нью-Йоркской филармонии даст 16 декабря в 2 часа дня и 17 декабря в 7:30 два последних из пяти своих исполнений оратории, причем среди солистов будет такая звезда, как тенор Мэтью Поленцани, а за пульт встанет глава оркестра Алан Гилберт. Жители Нью-Джерси смогут

услышать «Мессию» в воскресенье 18 декабря в Центре исполнительских искусств в Ньюарке (NJPAC), в исполнении симфонического оркестра и хора Нью-Джерси. ❒ Между тем в концертном зале Музея Метрополитен ораторию «Мессия» исполнит блестящий кливлендский ансамбль старинной музыки «Apollo’s Fire», причем в двух версиях. 18 декабря в час дня — «карманный» вариант, сокращенный до одного часа, составленный из самых популярных номеров и более всего пригодный для посещения детей. А в 3 часа дня там же — полная версия. Билеты на «карманный» вариант — $40, на полный — $65. Но если вы возьмете на полный вариант ребенка до 12 лет, то его билет обойдется вам всего в один доллар. ❒ Те, кто монументальной оратории предпочтут милые рождественские песни и гимны, могут прийти в тот же зал 19 декабря: здесь в 7 вечера начнется концерт Американского хора мальчиков. А любители старины приглашаются на вечер «Фламандские праздники»: музыка прославленного композитора XVII века Леоноры Дуарте, а также ее друзей-музыкантов

Полотно Виктора де Булоня на выставке в Мет

прозвучит 21 декабря (7:00) в исполнении ансамбля «Сомнамбула», который обещает воссоздать на сцене и в зале атмосферу семейного праздника. ❒ А перед концертом можно пойти в зал барочной скульптуры, чтобы полюбоваться елкой, а можно прогуляться по выставкам «Иерусалим 1000-1400: все народы под небесами» и «Фрагонар: триумф рисунка», которые продлятся только до 8 января, или посмотреть выставку «Валентин де Булонь: вслед за Караваджо», которая закрывается 16 января. Француз Де Булонь (1591-1632) был последова-

телем Караваджо. Унаследовавший от старшего итальянского мастера его пристрастие к сюжетной и реалистической живописи художник считается одним из величайших мастеров XVII века. Но жизнь его была коротка, создал он сравнительно немного, и это, возможно, стало препятствием к его известности. Выставка в музее Метрополитен, собравшая 45 (из 60 сохранившихся) произведений де Булоня, — первая его монография. На нее прибыли работы из Мюнхена, Милана, Вены, Лондона, Мадрида и парижского Лувра. Майя ПРИЦКЕР

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 17, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30 декабря и 02 января

21 января в 7:00 pm

08 января в 5:00 pm

Davidzon Radio

Mason Hall

Davidzon Radio

Новогоднее представление для детей Мамочки и папочки! Дедушки и бабушки! Не пропустите! Устройте своим ребятишкам настоящий праздник! Вас ждёт сказка «Новогодние чудеса!»

17, 18, 24, 25, 26, 28, 29, 30 декабря и 2 января в 12 и в 3 часа дня! Каждый год, вот уже 11 лет, в Новогодние праздники Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей!! И каждый год — это большой прадзник, переполненые залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.

17 декабря в 7:00 pm

Владимир Войнович

Комедия «Женитесь на мне»

Писатель, поэт, драматург и общественный деятель Владимир Войнович с презентацией новой книги «Малиновый пеликан». Он раскрывает себя как живописца и устраивает творческие вечера. Теперь и жителям Нью-Йорка выпал шанс пообщаться с прекрасным человеком и талантливым писателем. Вас ждут отрывки из произведений и воспоминания из жизни, и все это в шутливой форме и легкой атмосфере!

Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко.

19 февраля в 3:00 и 7:00 pm

Davidzon Radio

Davidzon Radio

Нателла Болтянская

Лариса Герштейн

Нателла Болтянская — автор-исполнитель песен, которые не оставляют никого равнодушным. Тексты ее песен пронизаны историческими и литературными параллелями и их проекциями на события современности — еврейская история, Холокост и сегодняшний Израиль, революция и гражданская война, перестройка, реставрация.

По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 809, 16 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Леонид Якубович: «Я работал токарем!» Веселый шоумен с грустными очами… Недавно СМИ распространили слух, якобы Леонид ушел от нас, который Якубович вынужден был опровергнуть. Значит, любимец народа будет жить долго! Когда включается камера, его глаза становятся озорными и лукавыми. Обычно «клоуны» на экране в жизни занудные и скучные люди. А он порой и в жизни лечит всех «смехотерапией». Пожалуй, он лидер среди лидеров… С необыкновенной, яркой харизмой! Достаточно заглянуть в его биографию, чтобы понять, почему его так любит народ.

— Леонид Аркадьевич, вы настоящая телезвезда. Многие считают: раз попал на экран — значит, в дамках!

— Это лишь видимость… Лоск! Счастье и благополучие — это семья. А телевидение — просто узнаваемость, и не более того. Пожалуй, зрительская любовь сильнее, чем успех. Как у великих Евстигнеева, Леонова… Эти актеры прошли длинный путь на киноэкране, в театре. А ТВ — только функция, которую придумали в XX веке. Мелькай на экране раз в неделю, и к тебе привыкнут. Так могут привыкнуть и к старому застиранному халату, который лень выбрасывать, или к календарю за 1962 год, который висит на стене, потому что там красивая картинка.

— У людей ложное представление, что «человек из телевизора» обязательно должен быть в шоколаде?

— Точнее, ошибочное. Это такая же работа, как и любая другая, только она на виду. У нее есть свои плюсы и минусы. Успех — это то, чему Бог дал научиться в жизни. У меня трудовой стаж 50 лет. Пошел работать в 16 лет!

— И кем же начал работать такой колоритный человек?

— Сначала работал токарем на

Advertising: 718.303.8855

почтовом ящике № 116 у Туполева. Потом электромонтажником по грузоподъемным устройствам. И был совершенно счастлив! С удовольствием вспоминаю эту работу. У нас была потрясающая бригада, и был я у них «сыном полка». Мне запрещали пить и курить. Могли дать по башке, если не слушался. Хотя в условиях завода не курить — странно. Во время обеда меня заставляли побольше жрать. Замечательные ребята! Потом учился в Московском институте электронного машиностроения, а закончил МИСИ им. Куйбышева. Затем опять завод…

— А почему вы скакали по институтам?

— Исключительно потому, что в МИСИ был КВН. Однажды наш милый ректор сказал моему папе, что лучше забрать сына из института электронного машиностроения, потому что с моей национальностью меня будет невозможно трудоустроить. Если «секретка», а у меня пятый пункт? И папа тихо меня отговорил. А тут еще КВН начался. Я окончил факультет «Вентиляция кондиционеров и воздуха». У меня светлейшие воспоминания о нашем декане и великих преподавателях.

— Где же работал потом артистичный деятель кондиционеров?

— Я шесть лет работал на ЗИЛе. Замечательная школа! Потом в Монтажно-наладочном управлении. А в 80-м году бросил все и ушел на вольные хлеба!

— Почему вы бросили любимую деятельность?!

— К тому времени уже столько книг не было написано… А еще появилась одна из лучших и неповторимых эстрадных программ «Шоу 01». Ее авторами были Сенечка Альтов, Миша Городинский, Владимир Николенко и Виктор Белевич.

— А как же вы туда попали?

— Мы дружили с 80-го года, они были моими соавторами. Вот и позвали меня. Мы же писали пьесы, сценарии к эстрадным представлениям. Вот до сих пор и живу на

www.ReporterRu.com

вольных хлебах! А с 1991 года я веду телепрограмму «Поле чудес».

— И книги продолжаете писать?

— И достаточно успешно. Написал две книги, тираж довольно большой. Я счастлив! А еще в Богом забытом семьдесят не помню каком году я окончил институт марксизма-ленинизма. В 2001 году — Калужское авиационное училище. Так что у меня несколько специальностей. Когда-то у меня были очень хорошие руки по металлу. Это одна из лучших страниц моей жизни!

— Леонид Аркадьевич, вы до сих пор летаете?

— В прошлом году я отметил 70-летний юбилей, но регулярно «подлетываю», хотя лицензия уже кончается. У меня была лицензия «пилот коммерческой авиации 3-го класса». Тридцать суток провел в

учебно-тренировочном отряде. У меня были совершенно феноменальные, фанатично влюбленные в авиацию и преданные ей учителя! Например, Сухарев вел у нас самолетовождение. Потрясающие люди! Каждое утро ездил в Быково к восьми утра на лекции. Я получил лицензию второго пилота на «ЯК-40».

— А страшно летать?

— В авиации нет такого понятия, как страх. Внештатные ситуации в воздухе не имеют никакого отношения к авиации, тут скорее виноват человеческий фактор. Такие ситуации имеют земное происхождение. Любой героизм — следствие человеческого разгильдяйства! А кто-то расплачивается за это своей кровью. Такова история авиации… Хотя автомобильных и морских аварий по статистике больше, чем авиационных. И на поезде ездить опаснее, чем летать на самолете.

— У вас есть личный самолет?

— А зачем?!

— В начале нашей беседы вы сказали, что главное в жизни — это семья. У вас много родных и близких?

— Сын Артем, дочь Варвара, внучка София. Жену зовут Марина, сноху Лиля. И больше у нас никого нет. И никто из них не пытается мне подражать. Эта тема дома закрыта!

— Обычно люди, профессия которых связана с юмором, в жизни довольно замкнутые и серьезные люди. Это так?

— У меня есть очень узкий круг друзей, с которыми мы можем пошутить. Я обожаю людей, которые вкусно смеются! Злой человек не может вкусно смеяться. Естественно, что спортсмен, который занимается борьбой, как правило, не борется в жизни. И хирург не держит в руках скальпель круглосуточно. А шутка — это эмоция. Когда юмор становится ремеслом, от этого надо отдыхать. Ведь устаешь даже от человеческого голоса. У меня слишком много общения! Где бы ты ни появился, всем кажется, что ты должен немедленно шутить… А это немножечко утомительно! Беседовала Людмила Николаева

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 809, 16 декабря 2016 г.

10

Культура

Мы продолжаем публикацию произведений поэта и писателя-фантаста Геннадия Ерофеева. Сегодня он представляет нашему читателю «тематическую» рубрику. 8 декабря 1980 года в Нью-Йорке был убит Джон Леннон

На смерть Джона Леннона Мне жизнь магнитофонной лентой Все чаще видится теперь… Как Мать-Земля — тепла, нагрета Магнитофонная панель. Щелчок — есть воспроизведенье! Жизнь потекла, пошел отсчет. Не ощущается движенье, И время медленно течет. Вот ленты круг — спираль тугая — Вся наша жизнь. Из скольких лет? Катушки скорость угловая Мала. И оснований нет Тревожиться и волноваться: Приятно по теченью плыть, И взгляд не хочет задержаться Ее вращенье проследить. В установившемся движенье Слились и скука, и балдеж. Сдается, в первом приближенье, Совсем неплохо ты живешь. Но в том привычном и рутинном Вращенье есть важнейший миг: Осталась ленты половина — Мы переваливаем пик. И сходство с бегом жизни явно: Темп нарастает — мы взрослей! Хоть ленты скорость постоянна, Катушка крутится быстрей! В нас вызывает беспокойство Мельканье трех бобинных спиц. У жизни есть такое свойство: Не продолжаться без границ. Перед концом мотор усталый Не тянет — звук тогда «плывет». Так сердце барахлит; бывало, Тоскует, ритм сбивает, жмет. И вот почти пуста катушка. Мой Бог! Ужели это все? Костлявая берет на мушку. Быть может, чудо нас спасет? Да, смерть всегда страшна, трагична, Ее сурова ипостась, Но — смерть логична, органична, Ее неодолима власть… И кончик ленты на секунду, Меж спиц бобины трепеща, Задержится. Но места чуду Нет. Жизнь окончена. Прощай! l

s a l e

l

s a l e

YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY (ТЫ НИКОГДА НЕ ДАЕШЬ МНЕ СВОИХ ДЕНЕГ) Вольный перевод песни Пола Маккартни, навеянный финансовым кризисом 1 Ты денег своих не даешь никогда мне, Да эти смешные бумажки твои Вот так же неловко назвать мне деньгами, Как светлыми наши неяркие дни. Живешь ты в безденежья вечных невзгодах, И я не устал вновь и вновь повторять, Что в мелких и пошлых, грошовых заботах Ты можешь меня навсегда потерять. Я номер тебе не даю телефона, Но ты обо всем догадалась давно: Ты знаешь, что я — злейший враг «фараонов» И волком степным мне прожить суждено. Я часто гощу на бесплатных «курортах», И ты не устала мне вновь повторять,

Что в темных делах и опасных заботах Могу я тебя навсегда потерять.

2 Я снова из «колледжа» вышел недавно, В карманах моих хоть шаром покати, Мне не на что жить и не строю я планов И некуда больше теперь мне идти. Меня увольняют со всякой работы, Мне нечем цветы для тебя оплатить, А где-то в подвалах ржавеют банкноты… Ну что же, мне некуда больше идти. Пусть пусто в желудке, в бумажнике пусто, Зато толстосумам нельзя обрести Вот это волшебное, сладкое чувство,

Когда тебе некуда больше идти!

3 Ты знаешь, мечта у меня золотая: «Идем мы на дело с тобою вдвоем, Работаем ловко и, страх презирая, Добычу богатую в банке берем. Волнуясь, ты ждешь за рулем лимузина, Ты в деле впервые — тебе нелегко, Но все позади, и шуршащие шины Нас скоро отсюда умчат далеко. Скажу я: нажми на педаль до отказа И вытри слезу, что готова упасть. Как долго мы ждали заветного часа!» … Сегодня мечта золотая сбылась!

Справочная информация

l

1-badroom coop for sale.

Near Kings Highway station and B & Q train

Maintenance — $ 438, price — 220k.  917-403-4760 (Alex )

Прошло 36 лет с того декабрьского дня, когда в Нью-Йорке был убит легендарный музыкант Джон Леннон, один из создателей группы The Beatles. В его спину пять раз выстрелил психически неуравновешенный фанат Марк Чепмен, отбывающий сейчас пожизненный срок. Перед этим Леннон дал свое последнее интервью американским журналистам. Около 11 часов вечера он вместе с женой, Йоко Оно, возвращался из студии звукозаписи Hit Factory в свою квартиру, расположенную в фешенебельном доме «Дакота». Когда они подходили к арке, раздались выстрелы. Привратник дома вызвал полицейских, которые на своей машине в считанные минуты доставили Леннона в Госпиталь Рузвельта. Однако все попытки врачей спасти легендарного артиста были тщетны. Джон Леннон скончался из-за большой потери крови. Он был кремирован в Нью-Йорке, а прах передан Йоко Оно. Его убийца Марк Чепмен тогда был 25-летним охранником из Гонолулу, Гавайи. Планировать убийство начал за три месяца до его совершения. Первоначально он приезжал в Нью-Йорк, чтобы убить Леннона, в конце октября того же года (до выпуска Double Fantasy) — ради поездки и покупки оружия у своего друга он продал литографию Нормана Роквелла «Тройной автопортрет», — однако уже 5 ноября он полетел в Атланту, поскольку ему нужны были патроны, которые нельзя было легально купить в Нью-Йорке. Через несколько дней он вернулся назад, но под впечатлением от фильма «Обыкновенные люди» передумал совершать покушение на Леннона и в середине ноября возвратился на Гавайи. Чепмен рассказал о своих планах жене, и она попросила его обратиться за лечением, после чего Марк даже назначил встречу с психиатром. Однако в конце концов он убедил ее, что избавился от оружия и передумал совершать убийство, а

уезжает для того, чтобы писать детскую книжку. В Нью-Йорк он вернулся 6 декабря — за два дня до преступления. Сейчас Чепмен за свое преступление отбывает пожизненное заключение в тюрьме строгого режима «Аттика», близ города Буффало. Он девять раз подавал прошение о досрочном освобождении — последний раз в августе 2016 года. Каждый раз эти прошения отклонялись. Дело в том, что Йоко Оно оказалась не менее настойчивой: она неоднократно обращалась к властям с просьбой не выпускать 61-летнего Чепмена на свободу. Интересно, что спустя два часа после убийства, около часа ночи 9 декабря, Чепмен написал заявление, в котором сообщил, что, по его словам, внутри него живут две сущности: бо́ льшая — очень добрая; меньшая, которая не понимает окружающий мир, — дьявол. Также он написал, что никогда не хотел никого убивать и не имел ничего против Джона Леннона,

№ 809, 16 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

но его меньшая сущность, с которой он долго боролся, победила и совершила убийство. В 2014 году Чепмен даже заявил, что обратился к вере и раскаивается в совершенном преступлении. Однако до сих пор ему не удалось выйти из тюрьмы. В следующий раз он сможет просить суд изменить ему меру пресечения через два года, в 2018 году. У той самой «Дакоты» находится необычный памятник Леннону — в виде грампластинки с надписью Imagine. История его жизни и творчество на десятилетия определили развитие рок-музыки. Его идеи все еще будоражат умы. Поклонников Леннона не становится меньше, в том числе — среди писателей и художников. В октябре 2016 года компания IDW Publishing пообещала выпустить черно-белый комикс о жизни музыканта по мотивам романа француза Давида Фонкиноса. Рисованная биография «Леннон» выйдет в мае 2017 года.

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

Приглашение к миру прекрасного… Брайтон Балет – детище Ирины Ройзен

Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 809, 16 декабря 2016 г.

12 Лекарства, которые защищали нас от вездесущих бактерий больше семидесяти лет, медленно теряют свою хватку, и нам необходимо новое оружие в борьбе с инфекциями. Болезнетворные бактерии становятся невосприимчивыми к антибиотикам, которые когда-то их истребляли, даже к таким лекарствам, которые некогда считались последней линией обороны. Устойчивые к антибиотикам (антибиотикорезистентные) бактерии убивают примерно один процент людей, которых заражают, даже в развитых странах. И если это оставить без внимания, они будут убивать в пять раз больше людей ежегодно. «Многие вещи, которые, как мы считаем, сами собой разумеются в данный момент, вроде кесарева сечения, или замены тазобедренного сустава, или пересадки органов, без антибиотиков станут очень сложными», — говорит Франсуа Франчески, руководитель программ терапевтического развития отделения бактериологии и микологии Национального института аллергии и инфекционных заболеваний. Особенно уязвимы люди с ослабленной иммунной системой, но в постантибиотическом мире под угрозой будут все без исключения. «Люди говорят, что в эпоху после антибиотиков антибиотики уже не смогут нам помочь даже с мельчайшей царапиной», — говорит Сезар де ла Фуэнте, биоинженер из Массачусетского технологического института (MIT). Для борьбы с резистентными бактериями мы обращаемся к новым союзникам вроде вирусов, которые атакуют только бактерии, наночастиц и крошечных белков на основе вырабатываемых иммунными системами различных организмов. Каждый инструмент обладает своими преимуществами и недостатками, поэтому ученые изучают самые разные подходы. «Многие люди в этой области в настоящее время ищут альтернативные стратегии, которые можно было бы добавить в наш арсенал, — говорит Тимоти Лу, другой ученый из MIT. — Не то чтобы каждый из них пытался изобрести собственную серебряную пулю, которая будет спасать нас от бактерий до конца жизни, а скорее изучает проблему с разных сторон». Вот несколько способов, которые могли бы помочь нам справляться с нежеланными бактериями.

1) Обезоружить захватчиков Бактерии не всегда нужно убивать, чтобы нейтрализовать. Некоторые виды лечения атакуют микробов косвенно, лишая их оружия. Бактерии будут на месте, но последствия заражения не будут серьезными, а иммунная система получит шанс сразиться с инфекцией самостоятельно.

Н овости науки

Чем будем лечиться? Если ваш препарат на самом деле не убивает бактерии, у них будет меньше стимулов вырабатывать сопротивление к нему. Появление устойчивости займет больше времени, поскольку бактерии не будут активно бороться с препаратом, говорит Франчески. Многие бактерии выделяют токсины, которые повреждают клетки хозяина. Один из распространенных типов токсинов называется порообразующим — он пробивает отверстия в клетках. Его выделяют метициллинрезистентный золотистый стафилококк, кишечная палочка, листерии, бактерии сибирской язвы и яд змей, скорпионов и морских анемонов. Лянфанг Чжан придумал, как свести эти токсины на нет. «Вы отнимаете у них оружие, и они становятся намного слабее», — говорит Чжан, наноинженер Калифорнийского университета в Сан-Диего. Он покрывает наночастицы сладкой мишенью — мембранами, составленными из красных кровяных телец. Красная кровяная клетка выступает в качестве приманки, засасывая токсин, который в противном случае атакует здоровые клетки. «Она будто губка высасывает токсины», — объясняет Чжан. В своем первом исследовании он показал, что наногубки всасывают токсины без вреда для мышей. В этом году работа Чжана с наночастицами в качестве приманок стала одним из 24 проектов, получивших финансирование от Национальных институтов здравоохранения. Он надеется начать клинические испытания на людях уже в следующем году. Наночастицы, которые часто изготавливаются из пластмассы или металлов типа серебра, могут также ослаблять бактерии, разрушая их защитные клеточные мембраны или вызывая повреждения ДНК. С наночастицами легко работать, поскольку они сами себя строят. «Вы контролируете температуру, растворитель и все остальное, а эти молекулы самостоятельно собираются в наночастицу», — говорит Чжан. Наночастицы могут быть дороже традиционных антибиотиков. И доставить их в нужное место в организме тоже может быть проблемой. Другая проблема заключается в том, чтобы убедиться, что наночастицы состоят из материалов, которые не будут вызывать немедленный иммунный ответ и будут разрушаться через время, чтобы не накапливаться в теле. Остаются вопросы касательно долгосрочной безопасности некоторых из этих вещей, говорит Лу.

2) Особая доставка Чтобы сделать существующие антибиотики более эффективными, можно применить альтернативные методы лечения. К примеру, сейчас ученые изучают, как можно было бы использовать наночастицы для доставки противораковых препаратов и антибиотиков. Антибиотики распространяются по всему телу и являются токсичными в высоких дозах. С помощью наночастиц можно было бы высвобождать концентрированные порции лекарственных препаратов. Тысячи молекул лекарства можно было бы «засунуть» внутрь одной наночастицы. «Они легко могут просто крепиться к мембране и постепенно высвобождать лекарственные средства прямо на бактерии», — говорит Чжан. Следовательно, более эффективный груз можно было бы более точно направлять, не повышая общую дозу препарата. Таким образом можно было бы подавить механизм устойчивости бактерий — они бы просто не вырабатывали сопротивление против точечно воздействующих антибиотиков. Проблема наночастиц, как и многих других инструментов, в том, что иммунная система видит в них угрозу. «По размерам они очень похожи на вирусы. Наше тело научится защищаться от этих наночастиц, или вирусов, если вы не защитите их». Чжан и его коллеги замаскировали наночастицы в «пиджачки», сделанные из мембран тромбоцитов — клеток, которые помогают крови сворачиваться. Со стороны наночастицы похожи на эти миниатюрные клетки крови. Некоторые бактерии привлекаются тромбоцитами — с их помощью те маскируются от иммунной системы. Покрытые тромбоцитами наночастицы могли бы сыграть дважды, привлекая захватчиков с тем, чтобы взорвать их лекарственным препаратом. Все наночастицы будут высвобождать лекарственные препараты в присутствии бактерий, говорит Чжан. С помощью покрытых тромбоцитами частиц он уже вылечил мышей, инфицированных штаммом MRSA, устойчивым ко многим антибиотикам.

3) Прямая атака Иногда, впрочем, полумеры не помогают. Существуют альтернативы традиционным антибиотикам, которые могут убивать бактерии. Одна из стратегий — создать искусственные версии антимикробных пептидов (АМП), которые являются частью врожденного иммунного ответа у микробов, растений и животных (вроде

№ 809, 16 декабря 2016 г.

тасманийских дьяволов). Эти компоненты атакуют мембрану патогена и сеют хаос внутри клетки. В рамках недавно проведенного проекта де ла Фуэнте сотрудничал с Лу и другими, чтобы выбрать нетоксичный АМП, обнаруженный у простых морских животных, называемых оболочниками. Ученые добавили несколько аминокислот к основной настройке, улучшив ее способность лечить мышей, инфицированных устойчивыми к антибиотикам штаммами кишечной палочки или MRSA. Усиленный АМП также укрепляет иммунную систему грызунов, уменьшает воспаление и призывает помощь в форме белых кровяных клеток. Антимикробные пептиды могут победить широкий спектр патогенов, и бактерии с трудом вырабатывают устойчивость к ним. «По сравнению с обычными антибиотиками, эти пептиды более эффективны во многих случаях», — говорит де ла Фуэнте. АМП состоят из относительно коротких цепочек аминокислот, строительных блоков белка. Поэтому их довольно просто (хотя и дорого) строить. «Нам еще предстоит снизить стоимость», — говорит де ла Фуэнте. Ученые изучают способы создания АМП более дешевым путем программирования микробов, чтобы не полагаться на машину и позволить микробам делать все самостоятельно. Тем не менее существуют опасения, что АМП может накинуться на клетки носителя. И, как со многими альтернативами антибиотиков, отправить пептиды в нужное место в достаточно высокой концентрации, чтобы сохранить эффективность, может быть проблемой. В краткосрочной перспективе более вероятно локальное применение, считает де ла Фуэнте. Эти пептиды можно было бы включить, например, в крем, который можно было бы применить на открытую рану или на место поражения кожи инфекцией. Также их можно было бы использовать для покрытия столов, компьютеров, хирургических инструментов или катетеров, чтобы препятствовать появлению на них колоний микробов.

4) Ре-сенсибилизация Еще один способ ослабить бактерии — это избавить их от устойчивости, которую они выработали к антибиотикам. Для таких миссий можно было бы использовать вирусы, которые специализируются на охоте на бактерии — бактериофаги. Некоторые из них включают свою ДНК в бактерии и, чтобы высвободить себя, просто проедают клеточную стенку, взрывая

www.ReporterRu.com

клетку. Другие выступают в роли паразитов. «Они, по сути, естественный враг бактерий, — говорит Лу. — Обычно, если вы находите где-то бактерии, вы находите и бактериофаги». Бактериофаги — крайне эффективные убийцы бактерий, но благодаря генной инженерии ученые могли бы дать им новые способности, включая и восстановление чувствительности бактерий к традиционным лекарствам. Перепрограммированные бактериофаги могут сосредоточить внимание на бактериях, несущих гены, придающие устойчивости к антибиотикам, убирать эту способность или убивать бактерии. Когда резистентные микробы будут уничтожены или обезврежены, оставшаяся популяция будет уязвима к антибиотикам. Бактериофаги были обнаружены около сотни лет назад. В США их вытеснили антибиотики, но в России и в некоторых странах Восточной Европы их продолжают использовать. По мере роста антибиотикорезистентных бактерий ученые снова обращаются к бактериофагам — они так же эффективны в лечении людей, просто клинические испытания это пока не подтвердили. Одно из преимуществ таких вирусов в том, что они могут самовоспроизводиться. Можно ввести в организм лишь небольшое количество и убить множество бактерий. И поскольку им нужны живые бактериальные клетки для воспроизводства, они перестанут воспроизводиться сразу же, как только будут уничтожены все клетки носителя. Тем не менее, как и другие альтернативы, бактериофаги могут вызывать ответ иммунной системы. «Если вы введете какой-нибудь вирус или чужеродный пептид в организм человека, всегда есть шанс, что последует реакция», — говорит Лу. Другой повод для беспокойства в том, что некоторые фаги могут подхватить гены, связанные с устойчивостью к антибиотикам, и передать их другим бактериям. Но они вряд ли повредят ткани человека. Бактериофаги не размножаются в человеческих клетках. Внутри нас куча бактериофагов — сложно сказать, что они для нас чужие. Некоторые альтернативные методы лечения можно было бы приспособить для борьбы с определенными микробами. Здесь, опять же, бактериофаги являются идеальными кандидатами. Традиционные антибиотики зачастую убивают бактерии без разбора — в том числе и в естественном микробиоме нашего тела, который играет важную роль для нашего здоровья. Это ковровая бомбардировка, которая убивает все. Вирусы предлагают более пер-

Editorial: 718.303.8800

Н овости науки сонализированный подход. «Можно попытаться сохранить хорошие бактерии и при этом убить вредные», — говорит Лу. Однако эта специфика — тоже палка о двух концах. Чтобы охватить достаточное количество различных бактерий, которые могут инфицировать пациента, в коктейле придется замешать множество вирусов. И хотя бактериофагов не очень дорого выращивать, коктейли из множества вирусов — совсем другой вопрос. Лу работает над созданием коктейлей бактериофагов, построенных на безопасных микроскопических экосистемах. Определяя область, которую должны заражать бактериофаги, вы можете атаковать различные бактерии, направлять бактериофаги в разные стороны. Осталось только понять, как это делать. Как бы то ни было, трудно создавать эффективное лекарство, не зная, что является причиной инфекции. Если вы пойдете к врачу, он не сможет обеспечить вам лечение в узком спектре, если не будет знать, какие бактерии вам досаждают. Врачам необходимы более быстрые методы диагностики, чтобы они могли выяснять тип целевых бактерий и насколько они устойчивы к традиционным антибиотикам. Лу и его коллеги работают над созданием быстрой и дешевой диагностики. Когда они заражают свои целевые бактерии, они подсвечивают их тем же белком, который используют светлячки. Просто дайте образец бактериофагов пациенту — и вы «сможете понять, светится образец или нет, присутствуют бактерии в нем или нет», — говорит Лу.

5) Широкий арсенал Это не все оружие, которое мы добавляем в свой арсенал. Ученые изучают другие варианты, вроде отправки других бактерий на борьбу с патогенами, поиска новых антибиотиков, а также использования антител, ну и другого. «Вряд ли можно полагаться на один метод или одну технологию, чтобы искоренить проблему целиком», — говорит Чжан. Изучение супербактерий с разных сторон, совмещение новых тактик и традиционных методов лечения расширят наш арсенал. Пройдет несколько лет, прежде чем новые инструменты будут одобрены для широкого использования. И некоторое время альтернативные противомикробные методы будут использоваться лишь тогда, когда антибиотики уже не помогают. Дешевизна и эффективность антибиотиков — основная причина, почему от них трудно отказаться. Но в долгосрочной перспективе это будет единственным вариантом.

Advertising: 718.303.8855

13

19 - 25 января 2015

БОЛИ В СУСТАВАХ И ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ Доктор Аркадий ЛИПНИЦКИЙ

Board Certified хиропрактор, специалист по лечению острых и хронических болей

Доктор Леонид РЕЙФМАН

Board Certified специалист по купированию болей и минимально- инвазивной хирургии, анестезиолог Боли в суставах… О том, что это такое знает треть населения Земли. Так что у вас есть «единомышленники»… Для того чтобы понять, почему сустав болью напоминает о собственном существовании, нужно представить его строение. Состоит он из двух суставных поверхностей, покрытых особой хрящевой тканью, которая «гасит» резкие удары, амортизирует нагрузку при движениях, уменьшает трение между суставами. Клетки этой ткани продуцируют и выделяют в полость сустава густую эластичную массу или смазку - синовиальную жидкость, играющую роль поставщика питательных веществ и дополнительного буфера при перегрузках. Также смазка находится в суставных сумках, способствующих уменьшению трения в плечах, бедрах и коленях. Так вот - главная причина суставных болей – артриты, это и есть воспаления и/или повреждения, поражающее синовиальную оболочку сустава, суставной хрящ и околосуставные ткани. Причиной могут стать перегрузки, вызванные избыточным весом, травмы и возрастные изменений самой хрящевой ткани. Проще говоря, смазка не вырабатывается в достаточном количестве, и каждое движение происходит на преодоление, вызывая сильные трения и, как результат – воспаление, отечность, и, понятное дело, - боль. Теперь мы разобрались с некоторыми анатомическими особенностями и с тем, что именно артриты чаще всего становятся причиной суставных болей. Но, к большому сожалению, они плохо лечатся, а существующие препараты часто вызывают серьёзные побочные эффекты. Тогда что делать? Ведь если вовремя не обратить на себя внимания, то проблема может потребовать замену сустава или даже привести к инвалидности! Но все не так плохо. Вернее совсем

www.russiantvguide.com

www.ReporterRu.com

неплохо, потому, что научная медицинская мысль стремительно движется вперед и для лечения различных видов артритов предлагает исключительную методику лазерной терапии, активно использующуюся в Европе, Китае, Японии, России. Сегодня она доступна и вам в универсальном центре реабилитации и лечения болей - Pain Physicians NY.

Лазерная терапия – безоперационный, не вызывающий побочных эффектов метод лечения, заключающийся в применении световой энергии лазерного излучения. Подобно тому, как провод передает электрический ток, появилась возможность доставлять лазерную энергию непосредственно внутрь воспаленных суставов. Наряду с противовоспалительным и обезболивающим действиями, лазерные излучения волн разных длин (цветов) стимулируют обмен веществ и регенерацию хрящевых тканей, предотвращая рецидив болезни.

№ 809, 16 декабря 2016 г.

Что же нужно для того, чтобы лазеротерапия суставных болей была эффективной? Две главные составляющие успеха – знающий, опытный в области лазерной биостимуляции специалист, готовый определить нужный режим облучения, и правильно выбранный лазерный аппарат. Лечение должно проводиться именно лазером, а не представленными на рынке в большом количестве мало- или неэффективными подменами. Причем, на все случаи жизни не существует одного универсального лазера - для лечения артритных болей таких лазеров понадобится несколько, каждый из которых выполняет свою определенную задачу. Один лазер предназначен для стимуляции микроциркуляции крови, снятия воспаления, боли и уменьшения отечности, другой - для выработки внутрисуставной синовиальной жидкости, а третий лазер - для регенерации клеток хрящевой ткани. Наконец, что крайне важно, правильный лазер должен иметь систему доставки излучения непосредственно в сустав. На сегодняшний день только немецкий лазер “Laser Needle” отвечает всем этим требованиям. Он объединяет 10 лазеров разной мощности и имеет специальный катетер для доставки луча прямо в воспаленную область коленных и бедренных суставов, что позволило перейти в лечении позвоночника и суставов от хирургических операций к малоинвазивным процедурам с уверенно предсказуемым результатом. За один год использования подобной медицинской инновации, в Pain Physicians NY проведено более тысячи(!) успешных процедур лечения суставных болей. Цифры говорят сами за себя… Валентин Гримблатов, PhD Lead Medical Laser Specialist Columbia University Medical Center

7

14

c LASSIFIED Опытный

преподаватель даёт уроки или подготовит к любым тестам

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

по математике и физике, к региональным

1318 Gravesend

экзаменам, для

Neck Rd., Brooklyn, NY

поступления в

 212-203-8883

престижные школы

WEB-САЙТ

и колледжи, SAT. Недорого.

646-401-1008

646-629-5389



П р о д а м

Продам 1 badroom полностью меблированное кондо во Флориде 

347-589-4267

В автобусную компанию на спринтеры и мини-автобусы требуются водители. С правами B/P. Full/Part Time. Мы на 5 Брайтоне

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Сдается дом в Катскильских горах (район Хантер-Маунтайн) на новый год. На две семьи, два туалета, две душевых, большой камин, большая веранда, рядом две лыжных базы.

917-697-0767 (спросить Олега)

917-941-9900 Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе 

продажа 78 000 Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.

917-273-6758

646-494-1019

валюту в Интернете?!

1 (917) 617-0308 Оставить месседж 1 (347) 713-3854 Оставить месседж

. механики . наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

Ра б о та !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

1-Bedroom apartment или студию в Мидвуде, Грейвсенде, ШипсхедБэе или других местах в пешей доступности от трейна.

. слесари-инструментальщики

Ра б о та !

океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал.

Желаете зарабатывать

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

Ра б о та !

в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на

С н и м у

требуются

Ра б о та !

Сдаю стильную меблированую студию

917-951-1430



Создание и поддержка

а р е н д а

требуются

917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 809, 16 декабря 2016 г.

Звоните!

 1-212-569-9305 С 9 утра до 9 вечера

Известный психолог, преподаватель йоги, даёт индивидуальные консультации-тренинги в сфере работы, личной жизни и здоровья.  347-374-2103

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

25 Декабря, Воскресенье, 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ с банкетом, шампанским и десертом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $45.

30 Декабря — 1 Января, 2017 года НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В БЕРКШИРАХ!

Катания на тюбах, лыжах и в санях, запряженных лошадьми, гостиница с бассейном, сауной и джакузи, 600 тысяч рождественских огней в волшебном парке и фантастическая Yankee Candle Village. Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, 2 танцевальных вечера с морем призов и Новогодних сюрпризов. Стоимость 3 дня — $545 включая питание, проезд на автобусе и таксы. Для детей — специальные цены.

26 марта — 2 апреля 2017 года Тур Мечты — ЯПОНИЯ В ЦВЕТУЩЕЙ САКУРЕ!

Токио — Камакура — Йокогама — Фудзияма — Киото — Никко. Стоимость 8 дней на одного человека в 2-х местном номере — $3,820, включая перелёт; цена без перелета — $2,700.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Ответы в следующем номере

— Я приехал в Израиль ради детей, и они таки счастливы.

— Вы живете вместе?

— Нет, они остались в Одессе.

— Абрам, ты куда поедешь отдыхать в этом году?

— К морю, если Хаим вернет мои деньги!

— А если не вернет?

— Тогда поеду к Хаиму!

✳✳✳

— Рабинович! Ваша дочка уже вышла замуж?

— Таки нет!

— А шо так?

— Ой! Она слишком умная, чтобы выйти замуж за того идиёта, который захочет на ней жениться!

✳✳✳

— Скажите, почему вы антисемит?

— Один еврей несколько лет назад испортил мне жизнь...

— Да!? И как же его звали?

— Мендельсон!!!

✳✳✳

✳✳✳

— Рабинович, ты что такой грустный?

— Понимаешь, Моня, в СССР я был евреем и неглупым человеком. А теперь в Израиле я русский и тупой.

✳✳✳

— Рабинович, за что вы попали в тюрьму?

— За взятку!

— А за что вас так быстро выпустили?

— А вы как думаете?

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

В кабинет директора входит делегация: — Товарищи, вы по какому вопросу?

— Иван Ильич, у нас к вам два вопроса!

— Я вас слушаю!

— Можно ли нам увеличить зарплату?

— А второй вопрос?

— Почему нет?

— Моня, а ты не пьешь с нами?

— Мне вера не позволяет...

— Ты что, ислам принял?

— Жену у него зовут Вера. 98 килограмм. Шпалоукладчица.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

✳✳✳

На Брайтоне открылся новый магазин лекарственных препаратов — «Shop Вы мне все так были здоровы», а также магазин при похоронном бюро — «Shop ты сдох».

№ 809, 16 декабря 2016 г.

✳✳✳

Начальник кричит на нового работника: — Что ты мне голову морочишь, ты думаешь, что я идиот?

— Не знаю, я недавно здесь работаю!

✳✳✳

Директор мясокомбината говорит начальнику охраны: — Заделайте дыру в заборе и усильте охрану склада, чтобы всякое ворье с улицы не тащило нашу колбасу!

— Уже сделали!

— И бабу Дусю на проходной замените на надежных охранников!

— Так наши работники знают, из чего колбаса сделана, вряд ли они воровать будут.

✳✳✳

— Мне все известно про твоего любовника!

— Врут, это сплетни, это неправда!

— Я все знаю о его бизнесе и доходах, вот и скажи: у тебя совесть есть требовать с меня новую шубу?

16

НАСТОЯЩИЙ ШАР. НАСТОЯЩЕЕ КОЛЕСО. НАСТОЯЩИЙ ВЫИГРЫШ.

Электронные настольные игры! Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!

Более 5500 игр!

110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 809, 16 декабря 2016 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800