36°F 45°F
FREE
№ 187 [811]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 30 äåêàáðÿ Friday, december 30, 2016
Последние шаги Обамы
2, 3 Дайте что ли карты в руки
4, 5 Чему мы научились
Последние дни года 12, 13
2
В СТРАНЕ
Израильтяне заплатят за взятки в России Израильская фармацевтическая компания Teva Pharmaceutical Industries Ltd., крупнейший в мире производитель дженериков (дженерик — более дешевая версия какого-либо лекарства с тем же действующим веществом — прим. ред.), и ее российское подразделение согласились выплатить властям США более 519 миллионов долларов, чтобы уладить возбужденные против них дела по обвинению в нарушении американского закона против взяточничества за границей. Уголовное дело по обвинению Teva в сговоре с целью подкупа чиновников в России, на Украине и в Мексике было возбуждено федеральной прокуратурой Южного округа Флориды в Майами, а гражданское — федеральной Комиссией по ценным бумагам и биржам. По соглашению с минюстом США, компания согласилась выплатить в наказание 283 миллиона долларов и нанять за свой счет сроком на три года независимого наблюдателя, который будет следить за тем, как она вводит и соблюдает антикоррупционные процедуры. Teva также обязалась отдать Комиссии по ценным бумагам незаконные доходы, полученные благодаря взяткам за границей. По выкладкам
Комиссии, эти доходы в общей сложности составили более 214 миллионов долларов. С учетом набежавших процентов, компания выплатила Комиссии 236 миллионов долларов. Как явствует из 40-страничного соглашения, подписанного Teva с прокуратурой, в России она сбывала дженерик копаксон, средство для лечения рассеянного склероза, через группу местных компаний, фактически принадлежавших некоему высокопоставленному российскому чиновнику. Их контрольным пакетом официально владела его жена, которая в их деятельности не участвовала. Имя чиновника и его пост в судебных документах не указываются. В них говорится, однако, что сотрудники российского подразделения Teva характеризовали его как «главного лоббиста по вопросам, связанным с фармацевтикой, и ключевой контакт с Кнессетом». В пятницу в «Коммерсанте» появилась статья Олега Трутнева и Александры Мерцаловой, которые пишут, что под этим чиновником якобы имеется в виду основатель компании «Биотэк», бывший сенатор и бывший зампред комитета Совета федерации Борис Шпигель, помогавший израильтянам организовывать продажу своего препарата в России. Шпигель участие в коррупцион-
ной схеме отрицает. Он заявил «Ъ», что, во-первых, повлиять на Минздрав «в этом вопросе в принципе невозможно», и, во-вторых, в подотчетный период, то есть в 2010-2012 годах, он не входил в состав подкомитета СФ по здравоохранению и лекарственному обеспечению. Он сказал, что правоохранительные органы к нему с вопросами не обращались. Копаксон, который ежедневно вводится пациенту посредством инъекции, обходится в десятки тысяч долларов в год и приобретается Минздравом РФ в системе госзакупок. Это самый прибыльный товар израильской компании. Доказательная база прокуратуры включает электронную переписку фигурантов на протяжении нескольких лет. В 2010 году Teva согласилась поставлять указанным российским компаниям копаксон со скидкой, а те сбывали лекарство Минздраву РФ по обычной цене. Прибыль россиян составила в общей сложности более 65 миллионов долларов. Часть этой суммы была выплачена указанному чиновнику в виде взятки. Взамен чиновник, обладавший большими связями, помогал продвигать в России продукцию израильтян. Игра стоила свеч: по словам прокуроров, с 2010 по 2012 год Teva зара-
ботала в России более 200 миллионов долларов. Компания также призналась в даче взяток высокопоставленному сотруднику украинского Минздрава. Взамен он помог протолкнуть регистрацию ее медикаментов, таких как копаксон и инсулин, наличие которой позволяет продавать их на Украине. С 2001 по 2011 год он числился консультантом Teva по регистрации, а компания ежемесячно поощряла его материально. Она также оплачивала его поездки и покупки, общая стоимость которых достигала 200 тысяч долларов. Наконец, компания призналась, что не наладила должный антикоррупционный контроль за сотрудниками своего мексиканского филиала, которые по крайней мере с 2005 года давали взятки местным врачам, состоявшим на государственной службе. Взамен те прописывали пациентам копаксон. По словам прокуроров, руководство компании в Израиле знало о том, что происходит в Мексике, с 2009 года, но не приняло действенных мер к искоренению коррупции. «Недостойная попытка набить себе мошну провалилась, и за нее придется дорого заплатить», — с пафосом замечает директор отделения ФБР в Майами Уильям Маддалена, чьи подчиненные расследовали дело из-
раильской компании. Teva не обвиняется в коррупции на американской территории. Трудно сказать наверняка, чем объясняется юрисдикция властей США в данном деле. Возможно, в судебных документах не случайно отмечается, что электронные письма, служащие вещдоками, шли через США. Во-вторых, у Teva есть американское подразделение со штабквартирой в Пенсильвании. Компания согласилась сотрудничать со следствием. В награду минюст США сократил причитающуюся с нее сумму на 20%. Послабление было бы больше, но минюст посчитал, что поначалу Teva тянула время и не сразу представила все затребованные следствием документы. «Сегодня Teva — это совершенно другая компания!» — заявил после сделки с правосудием ее президент Эрез Вигодман, подчеркнувший, что инкриминируемые ей деяния имели место несколько лет назад, и тогдашние ее сотрудники давно в ней не работают. Например, руководящий состав российского подразделения был полностью сменен в 2013 году, отмечает Teva. Владимир КОЗЛОВСКИЙ
Что еще испортить напоследок?
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Избранный президент Дональд Трамп раскритиковал администрацию действующего президента Барака Обамы за то, что США не использовали право вето при голосовании по резолюции Совета Безопасности ООН, которая требует от Израиля прекратить строительство в поселениях на палестинских территориях. «Мы не можем продолжать терпеть, что с Израилем обращаются с таким совершенным презрением и неуважением. Они были добрыми друзьями США, а теперь нет. Началом конца была ужасная сделка с Ираном, а теперь это! Израиль, оставайся сильным, 20 января (день инаугурации Трампа — прим. ред.) скоро наступит!» — говорится в Twitter Дональда Трампа, ранее призывавшего администрацию США наложить вето на резолюцию. Трамп считает, что мира между израильтянами и палестинцами можно достигнуть только путем прямых переговоров сторон. Принятая же
резолюция, по его словам, ставит Иерусалим «в очень плохую позицию» на переговорах. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу тут же поблагодарил Трампа. «Избранный президент Трамп, спасибо за теплую дружбу и однозначную поддержку Израиля», — написал Нетаниягу в Twitter и сопроводил сообщение двумя стикерами в виде флагов Израиля и США. В пятницу Совет Безопасности ООН принял антиизраильскую резолюцию большинством голосов — 14 из 15. Делегация США при голосовании воздержалась, несмотря на просьбу Иерусалима заблокировать документ. В администрации Обамы заявили, что политика израильских властей угрожает мирному сосуществованию двух государств. Заявление Трампа появилось в Сети незадолго до прессконференции госсекретаря США Джона Керри, который объяснил голосование на совете: «Настоящие друзья, — заявил он, — должны иметь мужество говорить друг другу
№ 811, 30 декабря 2016 г.
правду, даже если она неприятна». По его словам, решение о неиспользовании права вето далось Белому дому с трудом. Расширение строительства в поселениях, по утверждению Керри, не служит интересам безопасности Израиля, а, напротив, усугубляет ситуацию в области безопасности, и подчеркнул, что решение Совета Безопасности ООН не только не угрожает будущему государства Израиль, а, наоборот, гарантирует ему будущее как еврейскому демократическому государству. Если бы США воспользовались правом вето, это могло бы означать, что Вашингтон поддерживает поселенческую деятельность, отметил Керри. Он призвал создать безопасную границу между Израилем и Палестиной по границе 1967 года с эквивалентным обменом территориями при взаимном согласии сторон. Госсекретарь США призвал стороны следовать «фундаментальным» принципам, закрепленным в резо-
www.ReporterRu.com
люции Генассамблеи ООН о сосуществовании двух государств, которые признают друг друга, и обеспечивающих права граждан. Официальный представитель МИД Израиля Эммануэль Нахшон заявил, что Израиль временно ограничивает связи со странами, которые проголосовали за антипоселенческую резолюцию. «Я имею в виду, что мы временно ограничиваем работу здесь с посольствами стран, которые голосовали против Израиля, и собираемся ограничить визиты высокопоставленных чиновников в Израиль и из Израиля в эти страны», — сказал он. Нетаньяху намерен лично переговорить с послами тех стран, голосовавших «за», с которыми у Израиля имеются дипломатические отношения: КНР, Египет, Япония, Франция, Новая Зеландия, РФ, Украина и Уругвай. Чуть позже в этот список добавились и воздержавшиеся США.
По материалам прессы
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Как китайцы обокрали наш ВМФ В позапрошлый четверг китайская шлюпка выловила из воды исследовательский беспилотник американского флота на глазах у его хозяина, безоружного разведывательного судна «Боудич», находившегося в международных водах в 50 милях от филиппинского залива Субик-Бэй. Китайцы увезли аппарат к себе на спасатель подлодок и его не вернули, хотя «Боудич» их об этом просил. Гордон Чан с либерального сайта «Дейли бист» написал, что, по международному праву, случившееся было «актом пиратства». Китайский представитель, имя которого я произнести не отважусь, заявил, что одна их спасательных шлюпок ВМС КНР обнаружила в воде «неопознанный аппарат» и выловила его, поскольку он «представлял угрозу для судоходства и экипажей проходящих мимо плавсредств». По словам китайцев, они «изучили аппарат профессиональным и ответственным способом». Украденное ими изделие брало пробы воды, измеряя ее температуру и соленость. Эти данные несекретны, их также можно приобрести и на коммерческом рынке — за 150 тысяч
долларов. В прошлый вторник китайцы наконец вернули дрон и, насколько я знаю, не извинились за его кражу на глазах у хозяев. Как пишет Чан на сайте «Дейли бист», «Преднамеренный захват того, что министерство обороны США охарактеризовало как свое «плавсредство, обладающее суверенным иммунитетом», является актом вооруженной агрессии. Размер объекта в данном случае не имеет значения. Дрон это или авианосец, принцип один и тот же». В этом столетии такие китайские проявления в порядке вещей, притом они неизменно остаются безнаказанными, как и последний эпизод с похищением подводного дрона. Причем играть с Пекином в поддавки начал не Обама, а Буш. 1 апреля 2001 года китайский истребитель взял на таран американский разведывательный самолет ЕР-3, выполнявший рейс над ЮжноКитайским морем, и повредил ему крыло. Американец совершил вынужденную посадку на китайском острове Хайнань. Китаезы продержали его экипаж 11 дней, сняли с самолета всю секретную электронику, разобрали его на части и вернули американцам в ящиках. Жесткая реакция Буша на сентябрьские
Все согласны… кроме одного Два из самых видных сторонников жесткой линии по России в Сенате заявили, что в Вашингтоне существует полный консенсус относительно российской агрессии, свободный от каких-либо разногласий, — исключая мнение избранного президента Дональда Трампа. Республиканцы Линдси Грэм и Джон Маккейн, готовясь к поездке в Эстонию, сказали журналисту CNN Джиму Скиутто в эксклюзивном интервью, что этот вопрос был решен и что Трамп не должен был ставить под сомнение двухпартийное соглашение. «Эми Клобучар, демократ из Миннесоты, отправляется в эту поездку с нами. Я бы сказал, что 99 из нас считают, что русские сделали это, и мы собираемся сделать что-то по этому поводу, — сказал Грэм, который планирует провести слушания с участием Маккейна о вмешательстве России в американские выборы. — Мы собираемся вместе подготовить такой пакет санкций, который серьезно затронет Путина как человека и его внутренний круг». Маккейн, Грэм и Клобучар также намерены посетить Латвию, Литву, Украину, Грузию и Черногорию, чтобы поговорить с официальными лицами этих стран о российской угрозе. Разведывательное сообщество официально обвинило Кремль во вмешательстве в последние президентские выборы. По их словам, русские использовали сложные схемы взлома и кибератаки, чтобы предать огласке электронные письма чиновников Демократической партии.
Advertising: 718.303.8855
Грэм и Маккейн чаще других критиковали Трампа во время избирательной кампании и подняли тревогу по поводу отношений Трампа с Владимиром Путиным, которого Трамп высоко оценил как «сильного лидера». Маккейн также подтвердил свои опасения по поводу Рекса Тиллерсона, уходящего с поста генерального директора ExxonMobil, которого Трамп намерен назначить госсекретарем. Маккейн отказался сказать, будет ли этот выбор одобрен в следующем месяце в Сенате, отметив, что президенты, как правило, имеют право назначать на такие посты знакомых и проверенных людей. Но Маккейн сказал, что он «весьма обеспокоен» из-за благоприятных взглядов Тиллерсона на Путина и Россию. Маккейн, однако, выразил уверенность, что Трамп способен «изменить свою точку зрения» в отношении России — и, в частности, ее роли в кибератаках. «После того, как ему будут представлены убедительные доказательства», как только он станет главнокомандующим. Пока что позиции Трампа среди республиканцев сильны из-за «ястребиной» политики в отношении других геополитических противников США — таких как Иран и Китай. Грэм одобрил эти взгляды, но сказал, что, если демократы и республиканцы совместно не нанесут Путину ответный удар, это может взбодрить и других врагов нашей страны. «Сегодня жертвами взлома стали демократы, завтра это могут быть республиканцы, которых взломают иранские или китайские хакеры», — сказал Грэм. К. Ильин
www.ReporterRu.com
МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:
212-532-1211
MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)
теракты напугала многие страны, но не Китай. В сентябре 2002 года СМИ Поднебесной сообщили, что китайское рыболовное судно нарочно таранило того же «Боудича» в Желтом море с целью вывести из строя его сонар. Инцидент, как и сейчас, имел место в международных водах. В марте 2009-го китайское судно пыталось перерезать тросы, на которых американский корабль «Импеккабл» тянул за собою сонар. В марте и в мае того же года китайцы покушались на американский исследовательский корабль «Викториэс». Я ограничусь этими примерами, но их было еще много. А чего ж не быть? После китайских наездов на «Викториэс» Обама отправил в Китай ракетоносный эсминец «Фицджеральд» с начальником оперативного отдела американского флота на борту. Но не для того, чтобы дать залп по КНР, а
для участия в торжествах по поводу 60-летия китайского флота. Обама, как водится, не среагировал сейчас и на хищение дрона, украденного среди бела дня. Сообщают, что эта безответность тревожит союзников Америки в Азии. Зато Трамп бросился к «Твиттеру» и открытым текстом обвинил китайцев в краже. Они были обижены, но потом весело изумлены, поскольку в другом твите Трамп написал что-то типа: «Да пусть оставят эту фиговину себе!». Такая легкомысленная реакция была загадочна хотя бы потому, что фиговина эта пока не трамповская, и разбрасываться ею он права не имеет. У меня гипотеза, что Трамп нарочно изображает из себя непредсказуемого психа, дабы сбить всех с толку. Так поступал Никсон с Ханоем. Владимир Козловский
Победителям скажет, что мы еще здесь... Президент Барак Обама подписал указ о новых санкциях в отношении России, сообщает Белый дом. В указе отмечается, что санкции связаны с «действиями по подрыву демократии в США» и вводятся, чтобы «противостоять общенациональному режиму ЧП относительно значительной злонамеренной киберактивности». Ограничения коснутся шести человек и пяти российских организаций, включая ФСБ и ГРУ, и компаний, «поддерживающих кибероперации ГРУ». В частности, в список попали руководитель ГРУ Генштаба Игорь Коробов, его первые заместители Владимир Алексеев и Игорь Костюков, заместитель Сергей Гизунов. Также в списке указаны Алексей Белан и Евгений Богачев. Должности этих людей не приводятся, но указаны их клички, из чего можно сделать вывод, что именно их американские власти подозревают в хакерских атаках. Новые санкции против России были введены после «неоднократных частных и публичных предупреждений», приводит слова Обамы агентство «Рейтер». Согласно указу, собственность физических лиц, внесенных в список санкций, будет арестована на территории США. Ранее некоторые из 17 спецслужб США за-
№ 811, 30 декабря 2016 г.
явили, что российские хакеры атаковали ресурсы политических организаций страны, чтобы помочь Трампу победить на выборах. Однако с такими выводами не согласился директор ФБР Джеймс Коми. Обама отметил, что часть доказательств по делу не будет опубликована по соображениям секретности. В команде Трампа связали эти заявления с «попыткой делегитимизации» итогов голосования. В российском МИД в ответ заявили, что «подобными обвинениями администрация Обамы ищет оправдание для собственного провала» и что Москва ответит на возможные новые санкции Вашингтона. Также власти США высылают из страны 35 российских дипломатов, сообщает «Рейтер» со ссылкой на представителя американской администрации. По информации агентства, их обвиняют в нарушении дипломатической деятельности. Россияне будут высланы из Вашингтона и Сан-Франциско в течение 72 часов. Кроме того, по распоряжению властей будут закрыты дипломатические представительства России в Мэриленде и Нью-Йорке, которые предположительно использовались в разведывательных целях.
По материалам прессы
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Что год грядущий нам готовит? Издание Gotham Gazette провело масштабный опрос городских политиков, общественных деятелей и ученых на предмет «чего стоит ожидать НьюЙорку в 2017 году». В результате была получена следующая впечатляющая подборка ответов, которую мы предлагаем нашим читателям. Давайте вместе посмотрим, что из обещанного сбудется и, соответственно, насколько компетентные люди нами руководят.
Правозащитники Кэрол Келлерман, исполнительный директор внепартийной аналитической группы Citizens Budget Commission: — Город упустит возможность сэкономить деньги на инфраструктурные проекты, поскольку законодательное собрание штата снова не позволит реализацию городских строительных проектов по схеме «проектирование-строительство» (когда одна компания выполняет обе эти части заказа — прим. ред). — Город наконец признает, что медальоны такси не приносят такой прибыли, как раньше, и вычеркнет $700 миллионов прогнозируемых доходов от их продажи из своих финансовых планов. — Потратив миллионы, чтобы запустить программу городских идентификационных карточек IDNYC, город будет вынужден закрыть ее, поскольку после прихода Трампа к власти нелегалы будут бояться пользоваться этими карточками. Джонатан Боулз, исполнительный
директор организации Center for an Urban Future: — Раздражение горожан из-за переполненных поездов и регулярно перекрытых на ремонт линий метро наконец выплеснется наружу, что в полной мере проявится в 2017 году на выборах мэра. — После нескольких лет беспрецедентного экономического роста экономика города пойдет на спад во второй половине года, но слишком поздно, чтобы это оказало большое влияние на выборы. — Сеть городских университетов CUNY станет последним камнем преткновения в конфликте Куомо с де Блазио. Мэр, как обычно, будет заявлять, что CUNY является одной из ключевых стартовых площадок для экономической мобильности в условиях современной экономики и нуждается в дополнительной государственной поддержке. Джеймс Пэррот, заместитель директора и главный экономист Института финансовой политики: — Чтобы компенсировать вероятные сокращения федеральной помощи штату НьюЙорк, Олбани расширит налог на миллионеров. Собранные таким образом средства будут направлены на целевую помощь населенным пунктам в первый раз за последние шесть лет (не считая города Нью-Йорка, конечно, который получал такую помощь регулярно). — Поняв, что конца света из-за наибольшего увеличения минимальной заработной платы в Нью-Йорке с шестидесятых годов прошлого века так и не произошло, многие работодатели начинают вкладывать средства в повышение квалификации своих самых низкооплачиваемых работников. Так они будут готовиться к очередному повышению в конце 2017 года. — После того, как фондовый рынок несколько раз сильно тряхнет из-за шокирующих высказываний Трампа в социальных сетях, будет создана специальная система задержки президентских сообщений на пять минут, чтобы Иванка Трамп и ее муж Джаред Кушнер могли подготовиться к последствиям. Джефф Форман, директор по вопросам политики организации Care for the Homeless:
— В бюджете на 2017-18 финансовый год городской совет пропишет финансирование права на адвоката в жилищном суде. Это подтолкнет общенациональное движение за право на адвоката для арендаторов, стоящих перед выселением. — Правозащитники и другие более полно поймут, насколько важна и эффективна инновационная программа HomeStat после того, как бездомность начнет снижаться. — Правозащитники и политические деятели Нью-Йорка станут лидерами общенационального движения в защиту здравоохранения, жилья, образования и мер по обеспечению продовольственной безопасности для людей с очень низким доходом, в защиту цветных, иммигрантов и других категорий, которые чувствуют себя под угрозой в новом году. Дик Дэди, исполнительный директор правозащитной организации Citizens Union: — В ноябре 2017 года жители Нью-Йорка, окончательно разочаровавшись в институтах современной демократии и подогреваемые обвинениями политиков в коррупции со стороны прокурора Прита Бхарары, проголосуют за конституционный конвент на уровне штата — первый с 1937 года.
Журналисты
Майкл Бенджамин, редколлегия The New York Post: — Губернатор Эндрю Куомо наконец усвоит истину, с которой сталкивались его предшественники: лидеры Ассамблеи и сената штата могут потерпеть временное поражение, но почти всегда выигрывают в долгосрочном противостоянии. — Ранее малоизвестный кандидат выйдет на политическую сцену Нью-Йорка, чтобы воплотить в жизнь главный страх де Блазио — сделать его мэром на один срок мэра. — Карл Паладино наконец получит профессиональную помощь, от которой он долго отказывался. Роберт Джордж, редакция New York Daily News: — Обвинения в адрес штатных сотрудни-
ков де Блазио (скорее от Сайруса Вэнса, чем от Прита Бхарары) придадут бодрости его оппонентам. Скотт Стрингер, Тиш Джеймс и по крайней мере один малоизвестный кандидат выступят на праймериз. — На республиканских праймериз за пост мэра развернется весьма жесткая борьба. — Активисты-защитники животных из NYCLASS на время отложат упреки в адрес де Блазио и снова поддержат его. — Дональд Трамп и министр жилищного строительства и городского развития Бен Карсон инициируют реформу жилищного управления (NYCHA). Правозащитники очень неохотно признают, что они были необходимы. — Де Блазио и Трамп найдут общие интересы. Например, не пустить Куомо на выборы 2020 года. Джон Кенни, издатель NYTrue.com: — Вопрос конституционного конвента будет вынесен на голосование. — Пол Райан уйдет с поста спикера Палаты представителей.
Политики
Член городского совета Лори Камбо: — Больше людей будут вовлекаться в решение вопросов социальной справедливости, чем когда-либо прежде, в первую очередь это относится к новому поколению молодых активистов. Член городского совета Карлос Менчака: — Нью-Йорк дождется исторического момента, когда наше уникальное сочетание патриотизма и наглости приведет нацию к победе над опасной демагогией. — Посмотрев вместе телесериал «Девочки Гилмор», Эндрю и Билл наконец поймут, что все их проблемы в отношениях были просто глупым недоразумением. Член городского совета Хелен Розенталь: — Де Блазио выиграет перевыборы, набрав подавляющее большинство голосов. Эван Зигфрид, стратег Республиканской партии: — Прит Бхарара закончит 2017 год в качестве федерального прокурора США по Южному округу. Но затем прислушается к «мольбам» баллотироваться на пост губернатора и очистить помойку Олбани. Продолжение на стр. 5
ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.
(646) 275-6274 № 811, 30 декабря 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк Продолжение. Начало на стр. 4 Эван Тиз, стратег Демократической партии: — Сенатор Кирстен Джиллибранд выступит в качестве одного из самых громких и эффективных голосов демократов против администрации Трампа.
Ученые и преподаватели
Джеральд Бенджамин, профессор, SUNY New Paltz: Из-за яростного противостояния профсоюзных работников и действующих законодателей штата жители Нью-Йорка проголосуют за конституционный конвент. Николь Генилас, Manhattan Institute: Приходите в новогоднюю ночь с 2017 на 2018 год, конные экипажи будут продолжать курсировать по их маршруту в Сентрал-Парке. Дэвид Блумфилд, профессор образования, Brooklyn College и CUNY Graduate Center: — На следующий день после переизбрания мэра де Блазио Кармен Фарина, глава городского отдела школьного образования, уйдет в отставку, и ее место займет Джон Кинг. Он забудет все, что ранее говорил в пользу чартерных школ, и начнет «бороться с дискриминацией», чтобы уравнять всех в государственных школах. — Кинг назначит журналиста Бена Чапмана из Daily News своим главным помощником по работе с прессой. Чтобы не тратить лишние средства, он последует примеру газеты NY Post — вместо того, чтобы готовить собственные обзоры, будет просто перепечатывать пресс-релизы группы Families for Excellent Schools. — В Вашингтоне Конгресс, где сейчас большинство у республиканцев в обеих палатах, урежет финансирование государственных школ на федеральном уровне, что спровоцирует массовую миграцию учеников в чартерные, частные и некоммерческие электронные школы. Хит Браун, профессор John Jay College: — Избиратели-иммигранты проявят себя на выборах мэра в 2017 году как еще более мощная сила, чем они были в прошлом. Организации, представляющие интересы иммигрантов, будут занимать важное место в формировании повестки дня кампании. Самым спорным и актуальным вопросом станет реакция Нью-Йорка на новую иммиграционную политику Вашингтона. Выиграет кандидат, который сможет дать внятные ответы на эти вопросы. Доктор Кристина Грир, профессор политологии, Fordham University: — Билл де Блазио выиграет перевыборы и продолжит работу в качестве 109-го мэра Нью— Йорка. — Губернатору Куомо как центристу придется вести политические бои на два фронта — с левыми властями города Нью-Йорка и с правым федеральным правительством Трампа. Ни то, ни другое не будет способствовать пополнению бюджета. — Линия метро Second Avenue будет попрежнему пожирать массу денег, при этом обеспечивая обслуживание только на трех станциях в Верхнем Манхэттене.
Advertising: 718.303.8855
Демократы и пробки В воскресенье я ехал на машине из ресторана Russian Vodka Room, в просторечье просто «Водочная», или «Водка», на 52-й улице к себе на 33-ю. Поездка заняла 40 минут, то есть на полчаса дольше, чем если бы Манхэттен был пустой. Понятно, что его центр забит под Рождество, особенно в районе Рокфеллеровского центра, где стоит исполинская елка и гуртуются десятки тысяч туристов. Не помогает и Трамп, чья резиденция на Пятой авеню и 57-й улице окружена баррикадами и машинами охраны. Но все жалуются, что по городу вообще стало невозможно ездить из-за пробок. Знающие люди винят в этом нашего двухметрового мэра Билла де Блазио, которого на днях оштрафовали на 47 тысяч долларов за всякие нарушения во время предвыборной кампании 2013 года, когда за него проголосовали две трети жителей нашего прогрессивного города. Нарушений был целый букет, в том числе и несколько забавных. Например, де Блазио, баллотировавшийся под лозунгом сокращения имущественного неравенства, оплатил за счет своей предвыборной кампании стоимость макияжа, который был наложен на все его семейство в день выборов. Гримерша, очевидно, извела на семью де Блазио килограмм пудры и помады, потому что макияж обошелся в 550 долларов. Адвокаты мэра доказывали, что в телевизионный век делать себе черты лица необходимо, но комиссия по предвыборным расходам эту трату забраковала.
Или де Блазио потратился за счет кампании на поездку со своим чернокожим сыном Данте в Вашингтон, где отмечали 47-ю годовщину исторической речи Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта». По мне, так пусть гримируется и ездит в Вашингтон, лишь бы подальше от нас, а то скоро по городу вообще не проедешь. Верно, что пробки из-за праздников и Трампа. Добавлю и строительные работы, которые ведутся на каждому углу. Но Трамп скоро переедет в Белый дом, праздники кончатся, а строительство, может, завершится, хотя это вряд ли. Есть проблемы временные, а есть хронические, которые начал создавать его прогрессивный предшественник Майкл Блумберг, а де Блазио усугубил. Оба они, как все передовые люди, не выносят машин, предпочитая общественный транспорт, то есть езду не индивидуальную, а групповую. Была мысль сделать, как в Лондоне, то есть в определенные часы брать с водителей плату за въезд в центр Манхэттена. Но эту идею забраковали в 2007 году в Олбани, столице штата Нью-Йорк, еще при Майкле Блумберге. При де Блазио она тем более не пройдет, потому что губернатор штата Эндрю Куомо не любит его и вечно ставит ему палки в колеса. Головка Демпартии стоит за Куомо и в июле опустила де Блазио на своем предвыборном съезде, назначив его выступление на дневное время, когда обыватели ящик особо
Теодор Хэмм, профессор: — Карл Паладино, скандально известный бизнесмен из Баффало, получит важный пост в администрации Трампа. — Новая, четвертая станция метро на Second Avenue будет намного больше и красивее первых трех. Алекс Витале, профессор социологии, Brooklyn College — В этом году де Блазио станет очень похож на Блумберга, которого он раньше нещадно критиковал. Финансовое давление на НьюЙорк со стороны администрации Трампа, падение рынка недвижимости и снижение прибыли от Уолл-Стрита вынудят его сократить расходы. Это вызовет недовольство среди тех слоев населения, которые за него изначально голосовали. — Де Блазио также сохранит свою основную верность «теории разбитых окон» в отношении сил поддержания порядка. Аналогичным образом это подорвет его поддержку в афроамериканских общинах и, возможно, будет способствовать нескольким громким актам злоупотреблений властью со стороны полиции. — Дополнительный прогресс будет достигнут по сокращению населения тюрьмы Райкерс-Айленд. Также снизится число штрафов и повесток в суд, выданных за незначительные преступления. К. Ильин
www.ReporterRu.com
№ 811, 30 декабря 2016 г.
не смотрят. Зато Куомо и Блумберга выпустили на сцену в прайм-тайме. Получив отлуп насчет платного въезда в город, его отцы стали гадить автомобилистам по-другому. Выгородили велосипедные дорожки, запретили кучу поворотов, построили посередине улиц пешеходные плазы и приказали службе дорожного движения не столько его регулировать, сколько безжалостно штрафовать водителей за самомалейшие нарушения. «Прям Голландию развели!» — чертыхается знакомая журналистка на засилье велосипедистов и мечтает о том, чтобы их задавить. Идея в том, чтобы люди оставляли машины дома, а вместо них садились на велики или ездили в общественном транспорте, а в идеале — ходили пешком. Как сказал «Нью-Йорк пост» бывший городской чиновник, «улицы города специально перекраивают так, чтобы создавать заторы и замедлять движение, отдавая преимущество велосипедистам и пешеходам. Пропускная способность сокращается за счет создания полос для велосипедов и закрытия улиц и полос». В большей части Америки главный вид общественного транспорта представляет автомашина. Это там, где голосовали за Трампа. Но у нас голосовали за Хиллари, поэтому будьте любезны — крутите педали. Предполагали, что искусственное сокращение движения хотя бы сократит и число ДТП, ан не тут-то было. Каждый день в Манхэттен въезжают на 45 тысяч машин меньше, чем в 2010 году, но число наездов со смертельным исходом в этом году возросло. Но хотели, как лучше. Владимир Козловский
6
Ч итатели пишут
«Окна рождественского Бруклина»
Фотоочерк Алекса Фейгина
«Козлятушки-ребятушки» Жила-была семья козлятушек с почти некурящими деточками. Проживали в самом городе Нью-Йорке. Учились козлята-школяры в заведениях для баранчиков. Выполняя домашнее задание крякали по утрам по-лягушачьи, а вечером гавкали пособачьи. Стали почти спортсменами, убегая от преследования жителей соседнего района, как на уроке физкультуры. Козлята совсем не торчали от занятий в школе. Папаня-главный козел, никак не мог разбудить свою бригаду. Схватив мегафон с полки (подарок бастующих из Киева), главный запевал походную песенку: «Козлятушки-Ребятушки, Ваша папа пришла Вам пивка принесла...» Детки вскакивали с кроваток хватали “Heineken” и зашторивались в туалетке. Папашка всячески пытался выбить козлят с туалету, слыша сквозь двери порыгивание и позвякивание пустой тары, но все бесполезно. Только,
включив пожарную сигнализацию, которая взвывала на весь Бруклин, удавалось с трудом выпроводить козлят в школу. Они выскакивали с перепугу на проезжую часть дороги, едва успев схватить свои портфели. Козлята, выбрыкивая, скакали на уроки. В один из деньков семейка залила соседа, живущего этажом ниже. Волчара прибежал с желанием переварить молоденькие косточки козлят, но получил по сивой бороде держаком от лопаты. Спустившись на свой этаж, он от волнения никак не мог попасть ключом в скважину двери. Козлятам нравился бейсбол. Каждую субботу они отправлялись на «Янки» стадион и бекали на всю округу, сбивая игроков с ритма. Главный стадиона определил их за пластиковый забор к комментаторам, чтобы они бекали и мекали по их команде. Раз в месяц козлята делали пари в детском саду напротив. На пари
приглашали как козлят, так и червят. Червовые становились вкруг за козлятами. И после третьего круга ламбады превращались в пиковых, чем наводили непонятки на козловскую компашку. Заключение: Время пролетело, как весенний дождь. У старого козла пошли внучата-козлятушки. Вечерами, сидя на Брайтоне возле ресторана «Татьяна», забивая козла, старый козленко, жуя капустку, вспоминал молодую пору. Когда он будя молодым козлинтусом, купался белым лебедем с молодою козлихою в океане. Внуки прыгали вокруг, бекая и мекая, совсем не слушались своего деда, старого козла. И, как говорит бабушка-козлиха после капустного обеда: «БЕ-БЕБЕ!!!», что с козлиного на гражданский переводится, как «до новой истории, Мои дорогие». Виктор Козлов
№ 811, 30 декабря 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
7
Община
НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ НЬЮ-ЙОРКА
Во все времена года площадь Столицы мира у Рокфеллер-Центра неотразима в своем величии и красоте. Фотоочерк из архива Аркадия Ягудаева
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 811, 30 декабря 2016 г.
8
КУЛЬТУРА
Что делать нам в Нью-Йорке между 30 декабря и 5 января 6:30. Следующее представление — 4 января в 7:30.
балета. Эта трогательная и очень красивая версия балета Чайковского идет на сцене Театра Дэвида Кока по 31 декабря, после чего наступит перерыв до 17 января, когда Ситибалет возобновит свой зимний сезон спектаклями, составленными из разных постановок Джорджа Баланчина.
Сцена из балета «Щелкунчик». Нью-Йоркский Сити-балет
❒ Оркестр Нью-Йоркской филармонии продолжает серию праздничных программ. На смену «Мессии» Генделя пришла американская музыка. 30 декабря и 3 января под управлением Алана Гилберта прозвучит программа с джазовым уклоном: пьеса Копланда «Тихий город» (она выросла из его музыки к одноименной пьесе Ирвина Шоу и написана для трубы, английского рожка и струнного оркестра). Концерт для тромбона с оркестром традиционалиста Уильяма Болтона и новое сочинение Уинтона Марсалиса, трубача и руководителя Джаза в Линкольн-центре.
❒ А 31 декабря в зале Дэвида Геффена — гала-представление с участием меццо-сопрано Джойс ДиДонато, которая предложит не арии эпохи барокко и раннего классицизма, в которых она известный мастер, а популярные мелодии из мюзиклов Роджерса и Хаммерстайна, Лернера и Лоу и других американских авторов. Дирижирует Алан Гилберт. Концерт начнется в 8 вечера и будет транслироваться по каналам PBS. ❒ Осталось всего два дня, чтобы увидеть «Щелкунчик» Баланчина в исполнении Нью-Йоркского Сити-
❒ Новый год можно встретить и в Церкви Св. Варфоломея (St. Bart) на Парк Авеню, рядом с 51-й улицей. Здесь находится самый большой в Нью-Йорке орган, и по старой доброй традиции 31 декабря, в 11:00 вечера Уильям Трафка, органист
❒ Метрополитен-опера готовится показать 31 декабря очередную премьеру: новую постановку оперы Гуно «Ромео и Джульетта». Впрочем, новая она только для НьюЙорка: спектакль был создан для миланского театра Ла Скала и уже прошел с немалым успехом сначала на Зальцбургском фестивале, а потом и в Милане. Постановка Бартлета Шера, известного своими интерпретациями пьес Шекспира, а также бродвейскими спектаклями («Скрипач на крыше» идет на Бродвее по 4 января) и работами в Мет («Севильский цирюльник», «Любовный напиток» и др). В главных ролях — оперные звезды Диана Дамрау и Витторио Григоло. В роли Патера Лоренцо — петербургский бас Михаил Петренко. За пультом — Джанандреа Нозеда. Декорации основаны на итальянской архитектуре позднего ренессанса, а по-декадентски роскошные костюмы ближе к веку восемнадцатому. 31 декабря спектакль начнется в
и музыкальный руководитель церкви, сядет за этот орган и будет исполнять музыку Баха, Букстехуде, Франка. Под звуки «Фанфар в честь простого человека» Аарона Копленда часы пробьют наступление Нового года. А потом — прием с шампанским. Вход бесплатный. С Новым 2017 годом! Майя ПРИЦКЕР
ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 02 января в 12:00 и 3:00 pm
21 января в 7:00 pm
Davidzon Radio
Mason Hall
Новогоднее представление для детей
Комедия «Женитесь на мне»
Мамочки и папочки! Дедушки и бабушки! Не пропустите! Устройте своим ребятишкам настоящий праздник! Вас ждёт сказка «Новогодние чудеса!» Каждый год, вот уже 11 лет, в Новогодние праздники Театральная гостиная Davidzon Radio с радостью открывает свои двери для наших ребятишек и их родителей!! И каждый год — это большой прадзник, переполненые залы и благодарность от родителей и их ребятишек! ДЕД МОРОЗ И СНЕГУРОЧКА, и сказочные герои приглашают Вас! Елка, хороводы, сладкие угощения, сказка, встреча с любимыми сказочными героями, подарки всем детям и взрослым от Davidzon radio и Деда Мороза! Для детишек от 2 до 8 лет.
Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко.
08 января в 5:00 pm
19 февраля в 3:00 и 7:00 pm
Davidzon Radio
Davidzon Radio
Владимир Войнович
Лариса Герштейн
Писатель, поэт, драматург и общественный деятель Владимир Войнович с презентацией новой книги «Малиновый пеликан». Он раскрывает себя как живописца и устраивает творческие вечера. Теперь и жителям Нью-Йорка выпал шанс пообщаться с прекрасным человеком и талантливым писателем. Вас ждут отрывки из произведений и воспоминания из жизни, и все это в шутливой форме и легкой атмосфере!
По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...
Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 № 811, 30 декабря 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура
Шаржи художника-сатирика Кирилла Дремлюха
Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235
Соболезнования Актеры, писатели, режиссеры выражают соболезнования в связи со смертью актрисы Дебби Рейнольдс, 84-летней матери скончавшейся через день после своей дочери — актрисы Кэрри Фишер. Мать и дочь связывали очень теплые отношения. Кэрри Фишер, сыгравшая принцессу Лею в киноэпопее «Звездные войны», скончалась 27 декабря в Лос-Анджелесе в возрасте 60 лет. Она была госпитализирована в медицинский центр имени Рональда Рейгана в Лос-Анджелесе после обширного сердечного приступа, который случился во время перелета из Лондона. Снимавшийся в «Звездных вой-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 811, 30 декабря 2016 г.
нах» актер Уильям Шетнер сказал, что Рейнольдс была одной из последних королев Голливуда. Писательница Джоан Коллинс назвала Рейнольдс сердечным другом и партнером. Британский актер Стивен Фрай, ранее назвавший «сокрушительным ударом» кончину Кэрри Фишер, выразил глубокие соболезнования семье Рейнольдс, испытавшей новое потрясение. Дебби Рейнольдс известна своими работами в мюзиклах и комедиях в 1950-е и 60-е годы. Самой известной ее киноработой была роль в картине 1952 года «Поющие под дождем». За роль выжившей в кораблекрушении «Титаника» Маргарет Браун (фильм «Непотопляемая Молли Браун») Рейнольдс была номинирована на «Оскар».
10
Культура
Екатерина Рождественская: «У меня все «Любы», потому что любимые!» Талантливая фотохудожница, автор проектов «Ассоциации», «Частная коллекция», «Мечты детства», которые публикуются в журнале «Караван историй» (издательство «Семь дней»)… Ее уникальные выставки проходят по всей России. Катя придумывает звездам неожиданные образы и открывает их с новой стороны для себя и для нас. Ее бригада работает удивительно слаженно, четко, профессионально…
— Екатерина Робертовна, я второй раз наблюдаю за вашей работой. Какую замечательную команду вы подобрали! Вы сами довольны результатом? — Мы стараемся! За 15 лет уже не только притерлись друг к другу, но и стали настоящей «семьей»! — Интересно, что Бари Алибасову вы предложили образ Папы Иннокентия (картина Веласкеса, XVII век). И он моментально преобразился в этого героя. Конечно, с помощью вашего гримера, костюмера… Как вам понравилась эта работа? — С Бари мы замечательно поработали! Он очень интересный, самобытный человек. Раньl
s a l e
l
s a l e
l
1-badroom coop for sale. Near Kings Highway station and B & Q train
Maintenance — $ 438, price — 220k. 917-403-4760 (Alex )
ше я много о нем слышала, а увидела совершенно другого мужчину — мягкого, общительного, приятного. В нем даже есть что-то детское, и это держит его в тонусе. Приятно, когда люди открываются с неожиданной стороны. — Вы не спрятались за спину своего знаменитого отца — поэта Роберта Рождественского, а создали СВОЕ, пошли личным путем, достойно держите марку фамилии. Как к вам пришла оригинальная идея вашего проекта? — Я всегда гордилась своей фамилией! Была дочерью своего отца, поэтому мне хотелось стать самостоятельной единицей. Я удачно вышла замуж, и муж помог мне осуществить задуманную идею. Чтобы ее реализовать, нужен был свой издатель. Шаг за шагом воспитывала себя и всех вокруг. И у нас получилось! — Семья Роберта Рождественского долго жила в Переделкино, в доме, где до надавнего времени жили ваши мама и сестра. Какой момент из жизни отца вам приходит на память? — Вспоминается грустный момент, который я никогда не забуду. Отец тяжело болел, и ему делали искусственное дыхание. Это продлило ему жизнь на пару часов. Тяжело вспоминать… — Вы жили в писательском поселке, к вам в гости приходили знаменитые люди — поэт Евтушенко и многие другие. Какая личность произвела на вас особое впечатление? — Это Иосиф Кобзон, который всегда нас поддерживает и уже стал «родственником». Он был шафером на моей свадьбе и «отработал» эту должность прекрасно — в этом году у нас с мужем 35-летие счастливой семейной жизни. Держим марку! — Вы привыкли общаться с известными людьми. Каков рецепт успеха от Екатерины Рождественской? — Это внутреннее ощущение. Важно чегото добиться в жизни. Если есть внутреннее ощущение успеха, тогда жизнь не проходит зря! Каждый удачный день — бисер, который нанизывается на ниточку. Родить детей, заниматься любимым делом рядом с любимым человеком, к чему-то стремиться… — Ваша мама, писательница Алла Киреева, была настоящей Музой поэта. Она прекрасно справилась со своей миссией. Какие качества вы взяли от нее? — Через маму я получила все! Я очень счастлива, что она была рядом со мной, помогала мне по работе, подсказывала, как правильно сделать. Это тот быт, который можно назвать праздником. Связь поколений необходима. Даже когда кто-то из родителей уходит в мир иной, ощущаешь за спиной пристальный взгляд. И эту связь надо не только поддерживать, но передавать своим детям… — Катя, вы по профессии переводчица. Владеете английским, французским... Делали литературный перевод художе-
ственных произведений Моэма и многих других писателей. Любили этот вид деятельности? — В свое время мне нравилось переводить книги, а потом я разлюбила свою «неблагодарную» работу. Это кропотливый ночной труд. В результате получаешь гонорар за полгода, которого хватает лишь на две недели жизни. — Вы уже в 18 лет вышли замуж, у вас три сына! Чем они занимаются? — Я считаю, что моя жизнь удачная уже потому, что я счастливо вышла замуж за любимого человека — Дмитрия, и мы воспитали трех замечательных детей. Даже если бы я сидела дома и варила для них борщ, считала бы, что жизнь удалась! Старший — Алексей — занимается компьютерными играми. Он многократный чемпион России и СНГ по киберспорту. У среднего Мити есть интернет-сайт, он увлекается машинами. Гонщик! Это его выбор… Младший Данила уже попробовал много профессий. Он замечательно рисовал, потом увлекся шахматами, а теперь изучает физику, квантовую механику. Он решил перевернуть мир: «Мне надо что-то срочно придумать для человечества, чтобы облегчить ему жизнь!». — Высокие идеи! Отца вы, да и все вокруг, ласково называли Роба. А какие прозвища у ваших домашних?
№ 811, 30 декабря 2016 г.
www.ReporterRu.com
— Маму все называют «Ляля». Когда дети были маленькими, им было трудно произносить «Алла», так и повелось… Даня — это «Дуся». Да, можно сказать, что у меня все «Дуси»! Или «Любы», потому что любимые. Близкие краснеют, но довольны, рады и получают удовольствие от забавных прозвищ! — Как выходите из трудных ситуаций, чтобы идти дальше и не сдаваться? — Просто надо мобилизоваться, не думать о себе, а направить все силы для поддержания человека, которому еще хуже. Жалеть себя в тяжелой ситуации — неблагодарное дело! Следует жить сегодняшним днем и получать радость от каждого общения и каждого момента жизни! И быть терпеливой… — По натуре вы трудоголик. А как любите отдыхать? — Последнее время я отдыхаю в поезде, когда еду на выставки. Объездила весь мир, а России не знала. Теперь я съездила в Архангельск, Владимир, Петрозаводск… А в Вологде прошла моя сотая выставка! Заново открываю для себя Родину. В Мурманске мы уезжали в тундру, на горизонте виднелась Норвегия… Такие красоты! Обожаю Русский Север… Учусь заново любить свое Отечество! Людмила Николаева
Editorial: 718.303.8800
11
Н овости науки
19 - 25 января 2015
БОЛИ В СУСТАВАХ И ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ Доктор Аркадий ЛИПНИЦКИЙ
Board Certified хиропрактор, специалист по лечению острых и хронических болей
Доктор Леонид РЕЙФМАН
Board Certified специалист по купированию болей и минимально- инвазивной хирургии, анестезиолог в суставах… О том, чтоони этоплохо такое потому, что БолиБоли в суставах… лечатся,неплохо, а существующие препара-
научная медицинская Что же нужно того,в чтобы леннымидля на рынке большомлазеротеколичестве малоэффективными или неэффективными ты часто вызывают серьёзные побочные эфзнает треть населения Земли. Такфекты. что у вас мысль стремительно движется вперед и для рапия суставных болей была эффективной? подменами. О том, что это такое, знает треть населелечения Две главные Причемсоставляющие на все случаи жизниуспене сущенияесть Земли.«единомышленники»… Так что у вас есть «единомышленЧто же делать? Ведь если различных вовремя не об- видов артритов предствует одного универсального — для ники»… Для того чтобы понять, почему ратить на себя внимание, то проблема может сустав бо- лагает исключительную методику лазер- ха – знающий, опытный в областилазера лазерлечения артритных болей таких лазеров понаЧтобы понять, почему сустав болью напопотребовать замены сустава или даже привельюо напоминает о собственном ной терапии, активно использующуюся ной биостимуляции специалист, добится несколько, и каждый готовый из них выполминает своем существовании, нужно пред- существовасти к инвалидности! свою вполне определенную задачу. и Один ставить строение. Состоит он двух Но все не таквплохо. Вернее, совсем не нии, его нужно представить егоизстроение. Состоит Европе, определить няет нужный режим облучения, лазер предназначен для стимуляции микросуставных поверхностей, покрытых особой плохо, потому что научная медицинская мысль он из двух поверхностей, покры- движется вперед Китае, Японии, правильно циркуляции выбранный аппа-боли крови,лазерный снятия воспаления, хрящевой тканью,суставных которая «гасит» резкие стремительно и для лечения России. Сегодня она доотечности, другойименно — для выраудары, нагрузку при движениях, различных видов артритов исклютыхамортизирует особой хрящевой тканью, которая «гаступна предлагает и вам в универсальном центре реаби- рат. Лечениеи уменьшения должно проводиться ботки внутрисуставной синовиальной жидкоуменьшает трение между суставами. Клетки ступна и вам в универсальном центре реабичительную методику лазерной терапии, активудары, амортизирует литации - PainиPhysicians NY. представленными на рынкеклеток в сти, а третий лазер — для регенерации этойсит» тканирезкие продуцируют и выделяют в полость литации лечения болей — Pain лазером, Physicians NY.а не нонагрузку использующуюся в Европе,и лечения болей хрящевой ткани. сустава эластичнуюуменьшает массу, или смазку, Японии, России. Сегодня она допригустую движениях, трение Китае, между большом количестве мало- или неэффективНаконец, что крайне важно, правильный — синовиальную жидкость, играющую роль Лазерная терапия — безоперационсуставами. Клетки этой ткани продуцируют и ными подменами. поставщика питательных веществ и дополнилазер должен иметь систему доставки излученый, не вызывающий побочных эффектов метод выделяют в полость сустава эластичПричем, все случаив сустав. жизни не сунияна непосредственно тельного буфера при перегрузках. Смазка густую налечения, заключающийся в применении свеНа сегодняшний день только немецкий ходится также в суставных сумках, способствутовой энергии лазерного излучения. Подобно ную массу или смазку синовиальную жидществует одного универсального лазера лазер «Laser Needle»отвечает всем этим треющих уменьшению трения в плечах, бедрах и тому, как провод передает электрический ток, кость, играющую роль поставщика питатель- для лечения артритных болей10таких бованиям. Он объединяет лазеровларазной коленях. появилась возможность доставлять лазерную Так вот, главная причина суставных бомощности и имеет специальный катетер энергию непосредственно внутрь воспаленных ных веществ и дополнительного буфера при зеров понадобится несколько, каждый издля доставки луча прямо в воспаленную область лей — артриты. Это и есть воспаления и/или суставов. Наряду с противовоспалительным и перегрузках. Также смазка находится в суставкоторых определенную коленных и свою бедренных суставов, что позвоповреждения, поражающие синовиальную обезболивающим действиями, лазерное излу-выполняет перейти в лечении позвоночника оболочку сустава, суставной хрящ и околосу-уменьшению чение волн разной длины (цвета)задачу. стимулирует ных сумках, способствующих Одинлило лазер предназначен для стиму-и суставные ткани. Причиной таких повреждений ставов от хирургических операций к малоинобмен веществ и регенерацию хрящевых ткатрения в плечах,вызванные бедрах иизбыточколенях. ляции микроциркуляции крови,с снятия вазивным процедурам уверенно воспапредсказуемогут стать перегрузки, ней, предотвращая рецидив болезни. мым результатом. ным весом,Так травмы и возрастные изменения вот - главная причина суставных ления, боли и уменьшения отечности, другой За один год использования подобной месамой хрящевой ткани. Проще говоря, смазка Что же нужно для того, чтобы болей – артриты, это количестве, и есть воспаления - дляболей выработки внутрисуставной дицинской инновации в PainсиновиальPhysicians NY проне вырабатывается в достаточном лазеротерапия суставных и каждое происходит как преодолеведено более лазер тысячи -(!)для успешных процедур была эффективной? ной жидкости, и/илидвижение повреждения, поражающее синовиа третий регенерание, вызывая сильное трение и, как результат, Две главные составляющие успеха — зналечения суставных болей. Цифры говорят альную оболочку сустава, суставной хрящ ции клеток хрящевой ткани. — воспаление, отечность и, естественно, боль. ющий, имеющий опыт в области лазерной биосами за себя… иИтак, околосуставные ткани. Причиной могут мы разобрались с некоторыми анастимуляции специалист, готовый определить Наконец, что крайне важно, правильный нужный режим облучения, и правильно выВалентин Гримблатов, томическими особенностями и с тем, что именстать перегрузки, вызванные избыточным велазер должен иметь систему доставки излучебранный лазерный аппарат. Лечение должно PhD Lead Medical Laser Specialist но артриты чаще всего становятся причиной сом, травмы изменений самой непосредственно в сустав. проводиться именно лазером, а ния не представColumbia University Medical Center суставных болей. Но,ик возрастные большому сожалению, хрящевой ткани. Проще говоря, смазка не вырабатывается в достаточном количестве, и каждое движение происходит на преодоление, вызывая сильные трения и, как результат – воспаление, отечность, и, понятное дело, - боль. Теперь мы разобрались с некоторыми Лазерная терапия – безоперационный, анатомическими особенностями и с тем, что не вызывающий побочных эффектов метод Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com № 811, 30 декабря 2016 г. именно артриты чаще всего становятся при- лечения, заключающийся в применении свечиной суставных болей. Но, к большому со- товой энергии лазерного излучения. Подобно жалению, они плохо лечатся, а существую- тому, как провод передает электрический ток,
На сегодняшний день только немецкий лазер “Laser Needle” отвечает всем этим требованиям. Он объединяет 10 лазеров разной мощности и имеет специальный катетер для доставки луча прямо в воспаленную область коленных и бедренных суставов, что позволило перейти в лечении позвоночника и суставов от хирургических операций к малоинвазивным процедурам с уверенно предсказуемым результатом. За один год использования подобной
2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S 718-998-9890 www.painfreenyc.com
12
Н овости науки
2016: достижения интеллекта искусственного... «Умные» технологии покоряют новые горизонты. В 2016 году прогресс в области создания систем искусственного интеллекта был особенно ощутимым. Выиграл у чемпиона в го Программа AlphaGo, разработанная Google, победила трехкратного чемпиона Европы Вань Хуэя, а позднее — и обладателя девятого профессионального дана Ли Седоля в трех партиях из пяти. Это событие сравнимо с победой программы Deep Blue над чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым. Кстати, эксперты считают, что го сложнее шахмат. Победил аса в воздушном бою Система Alpha одержала победу над бывшим полковником ВВС США Джином Ли. Поединок проводился в компьютерном симуляторе. У Ли — более 10 лет работы с такими программами, но все же искусственному интеллекту удалось превзойти его — он точно предсказывал действия противника и мгновенно реагировал на них. Спас жизнь человека Искусственный интеллект смог поставить правильный диагноз. Врачи считали, что пациентка болеет острым миелоидным лейкозом, но лечение от него не помогало. Терапия, назначенная в соответствии с новым диагнозом, женщине помогла. Предсказал победу Трампа на выборах Один из разработчиков российского приложения Artisto Эдуард Тянтов использовал модель, созданную Мю Ли, студентом Университета Карнеги-Меллона, чтобы предска-
зать, кто будет следующим президентом США. Сравнивая определения, которые искусственный интеллект дал Трампу и Клинтон, система сделала однозначный выбор в пользу первого кандидата. Раскрыл новые подробности о Библии Компьютерная система установила, что основные тексты Ветхого Завета были созданы до Вавилонского пленения. Такой вывод был сделан после анализа острак — глиняных черепков, на которые наносили первые библейские писания. Смог повышать качество фотографий Австрийский программист Алекс Джей Чампандэрд создал программу, которая улучшает качество снимков низкого разрешения. Система «додумывает» детали изображения, выходит достаточно неплохо. Научился раскрашивать черно-белые фото Используя алгоритм сверхточной нейросети, специалисты из Университета Калифорнии в Беркли смогли сделать черно-белые снимки цветными. Искусственный интеллект самостоятельно определял границы фрагментов и подбирал цвета. Устроился работать юристом Не просто рядовым юристом, но руководителем отдела — искусственный интеллект назначили на управляющую должность в компании Baker & Hostetler. Теперь система на базе суперкомпьютера Watson управляет 50 сотрудниками, выдвигает решения для судебных разбирательств и аргументирует их. Кроме
того, на базе искусственного интеллекта работает сервис DoNotPay — электронный юрист с искусственным интеллектом помогает оспорить штрафы за парковку. Смог распознавать приближение босса Японский программист Хироки Накаяма разработал программу Boss Sensor, которая распознает приближение начальника. Узнавая его лицо через веб-камеру, она автоматически сворачивает все окна и выводит на экран заранее приготовленную картинку. Научился распознавать боль Анализируя изменения мимики, искусственный интеллект смог определить, когда человеку в кадре действительно больно. Скажем больше: систему научили различать 16 степеней боли. Использовать разработку предполагается в больницах — если пациенту больно, сработает автоматический вызов медсестры или врача. Смог определить возраст по анализу крови Анализируя маркеры в крови человека, искусственный интеллект, разработанный специалистами Университета Джона Хопкинса, смог точно установить возраст пациентов. Точность системы достигла 83,5%.
Создал первую мелодию Успехи искусственного интеллекта в музыке также поражают. Первую мелодию, написанную компьютером, презентовали на фестивале Moogfest. део
Смог определять главного героя ви-
Нейросеть, разработанная Google, для каждого кадра видео строила «маску внимания» и определяла, кто является ключевым действующим лицом сцены. Кроме того, система научилась детально описывать изображения и находить на них нужные объекты.
Научился имитировать движения человека Робот Alter двигается в соответствии с командами, которые генерирует искусственный интеллект. Он способен передавать жесты и мимику человека в ответ на движение людей вокруг, а также петь.
Научился мечтать Система искусственного интеллекта Deep Mind, разработанная Google, пополнилась алгоритмом, имитирующим человеческие мечты. Это позволило ей, к примеру, пройти игру Unreal в десять раз быстрее, чем любые другие системы, созданные ранее. А нужно-то было просто вспоминать о предыдущих удачных попытках и мечтать о том, что снова заработаешь очки…
Гравитационные волны существуют Нет ничего более значимого и фундаментального в мире науки, чем открытие, связанное с самой природой нашей реальности. И именно таким открытием в этом году могут похвастаться ученые Лазерно-интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории (LIGO), которые подтвердили существование гравитационных волн. При этом подтвердили не один, а целых два раза. Все мы более или менее знакомы с концептом пространства-времени — этакой четырехмерной коробки, где мы едим, живем, растем и в конце концов умираем. Но оказывается, что пространство-время — это не жесткая коробка. Скорее это даже не совсем коробка, а просторный и живой океан, наполненный волнами субатомной величины. Эти волны называют
гравитационными. Они возникают при столкновении черных дыр, нейтронных звезд и других невероятно массивных объектов. Точнее, теоретически гравитационные волны появляются даже при обычном хлопке в ладоши… вот только интенсивность получается ничтожно малая, никакими приборами не засечь. Рябь пространства-времени от действительно массивного во всех смыслах события первыми обнаружили ученые из LIGO на самом деле еще в сентябре прошлого года. Однако официальное подтверждение их наблюдения пришло только в феврале. Затем в июне физики из LIGO смогли обнаружить гравитационные волны еще раз. Такая частота заставляет ученых продолжать свои наблюдения. Но можно считать, что новое окно в самые темные тайны Вселенной наконец-то официально открыто. Разумеется, без Альберта Эйнштейна здесь тоже не обошлось. В конце концов именно он их и предсказал, когда вывел свою общую теорию относительности в 1916 году. Сложно сказать, что здесь более невероятно: то, что каждая часть теории Эйнштейна в конечном итоге подтвердилась и обрела доказательства, или же то, что современная физика лишь сейчас проверяет идеи, пришедшие на тот момент в голову 26-летнего «ботаника».
...и естественного Уходящий год, без сомнений, оказался одним из самых громких по всем направлениям. И мир научных открытий в этом плане тоже не остался в стороне. В этом году произошли по-настоящему значимые научные открытия, взять хотя бы обнаружение гравитационных волн или землеподобную планету, находящуюся менее чем в пяти световых годах от Солнечной системы. Ниже вкратце вспомним истории, о которых в научных сообществах не говорил, пожалуй, разве что только ленивый. О значительной части этих открытий писала и наша газета, внимательные читатели могут вспомнить.
Написал книгу и сценарий для фильма Попытки заставить искусственный интеллект создавать литературные шедевры предпринимались и ранее. Но первый полноценный сценарий для фильма система написала именно в 2016 году. По нему сняли короткометражку Sunspring, в главной роли снялся актер из сериала «Кремниевая долина» Томас Миддлдитч. Кроме того, искусственный интеллект практически самостоятельно создал роман, который получил положительные рецензии критиков и был выдвинут на соискание премии Шиничи Хоши.
№ 811, 30 декабря 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
13
Н овости науки
Проксима Центавра b: одна, чтоб править всеми За последние несколько лет астрономы обнаружили тысячи экзопланет, включая доброе количество каменистых, землеподобных миров. Однако все потенциально обитаемые кандидаты сразу же стали менее интересными в этом году, после того как была обнаружена Проксима b — планета размером чуть больше Земли, оборачивающаяся вокруг нашего ближайшего звездного соседа, находящегося всего в 4,3 светового года от нас. Проксима b, обнаруженная с помощью метода Доплера (измерения скорости приближения или удаления звезд), является каменистым миром, который вращается на дистанции всего 7,5 миллиона километров от звезды Проксима Центавра. Это в 10 раз ближе, чем от Меркурия до Солнца в нашей системе. Так как звезда Проксима Центавра является холодным красным карликом, месторасположение планеты является идеальным для того, чтобы поддерживать воду в жидкой форме. Есть высокая вероятность (по крайней мере согласно предположениям исследователей), что экзопланета Проксима b может быть обитаемой. Может быть, конечно, и так, что Проксима b является безвоздушной пустыней, что, разумеется, окажется менее радостным. Однако выяснить это мы сможем, вероятно, уже совсем скоро. Вполне возможно, уже в 2018 году, когда в космос будет запущен новый и очень мощный Космический телескоп имени Джеймса Уэбба.
Зика — смертоносное оружие Малоизвестный и впервые выявленный в Уганде в 1947 году вирус Зика перерос в конце прошлого года в международную пандемию, когда быстро распространяющееся с комариными укусами заболевание проникло через границы Латинской Америки. Несмотря на малую симптоматику или полное ее отсутствие, распространение вируса сопровождалось резким всплеском микроцефалии, редкого заболевания у детей, чья характерная особен-
Advertising: 718.303.8855
ность заключается в значительном уменьшении размеров черепа и, соответственно, головного мозга. Это открытие заставило исследователей искать связь между Зикой и развитием этих анатомических аномалий. И доказательства не заставили себя долго ждать. В январе вирус Зика нашли в плаценте двух беременных женщин, чьи дети впоследствии родились с микроцефалией. В тот же месяц Зика был обнаружен в мозге у других новорожденных, которые умерли вскоре после рождения. Эксперименты с чашкой Петри, результаты которых были опубликованы в начале марта, рассказали о том, как вирус Зика напрямую атакует клетки, принимающие участие в развитии мозга, существенно замедляя его рост. В апреле подтвердились опасения, о которых ранее говорили многие ученые: вирус Зика на самом деле вызывает микроцефалию, а также ряд других тяжелых дефектов развития мозга. К настоящему моменту лекарства от вируса Зика не существует, ведутся клинические испытания вакцины на основе ДНК.
Первые генно-модифицированные люди CRISPR — это революционный инструмент для генной модификации, обещающий не только излечить все болезни, но и наделить человека улучшенными биологическими способностями. В этом году китайская команда ученых впервые использовала его для лечения пациента, страдавшего агрессивной формой рака легких. Для его лечения из взятой крови пациента сначала были удалены все иммунные клетки, а затем использован метод CRISPR для «выключения» особого гена, который может использоваться раковыми клетками для еще более быстрого распространения по организму. После этого модифицированные клетки были помещены обратно в организм пациента. Ученые считают, что подвергшиеся редактированию клетки смогут помочь человеку побороть рак, однако всех результатов этого клинического испытания пока не раскрывают. Независимо от результатов этого конкретного случая, использование метода CRISPR для лечения людей открывает новую главу в персонализированной медицине. Здесь по-прежнему остается множество нерешенных вопросов — в конце концов, CRISPR является новой технологией. Однако становится понятно, что использование технологии, позволяющей модифицировать свой собственный генетический код, уже не является просто очередным примером научной фантастики. И за право обладания этой технологией уже начались настоящие патентные войны. Неуловимая девятая планета Солнечной системы Больше десятилетия астрономы гадают о том, может ли на внешних границах нашей
www.ReporterRu.com
Солнечной системы находиться девятая планета. В этом году ученые из Калифорнийского технологического института Константин Батыгин и Майк Браун предоставили на суд общественности вполне убедительные доказательства того, что так называемая Девятая планета существует на самом деле. Крупнее Нептуна и холоднее замерзшего ада, Девятая планета оборачивается вокруг Солнца по очень вытянутой эллиптической орбите на дистанции от 100 и более 1000 астрономических единиц. Наши самые лучшие догадки о Девятой планете основаны на необычных орбитах множества объектов пояса Койпера, которые, согласно предположениям Батыгина и Брауна, подвергаются воздействию гравитационных сил этой загадочной планеты. Конечно же, единственным убедительным доказательством наличия «планеты-стесняшки» было бы ее прямое обнаружение в телескопы, а не на основе необычного поведения некоторых объектов пояса Койпера. Однако эта задача представляется крайне сложной, так как подобные холодные и далеко расположенные объекты (а именно такой является планета, по мнению ученых) излучают очень мало света и тепла. Тем не менее несколько астрономов, включая Брауна, в настоящий момент предпринимают попытки поиска Девятой планеты и считают, что найти ее удастся в течение ближайших нескольких лет.
Камни из углекислого газа С ростом мирового объема выбросов углекислого газа растет и риск катастрофических климатических изменений, поэтому ученые всерьез озаботились вопросом поиска эффективных методов снижения CO2 в атмосфере. Концепт «консервации углекислого газа» существует уже довольно давно, однако в 2016 году получил весьма впечатляющее развитие, когда ученые из Саутгемптонского университета растворили углекислый газ в воде и запечатали его в подземной скважине в Исландии. Хранившийся там в течение двух лет углекислый газ вступал в реакцию с базальтовой породой и в конечном итоге приобрел твердую кристаллическую форму, которая может храниться в та-
№ 811, 30 декабря 2016 г.
ком состоянии сотни и даже тысячи лет. Несмотря на весьма впечатляющий результат и горящие заголовки СМИ вроде «Ученые превратили CO2 в камни», все-таки остаются вопросы, которые требуют ответа. Во-первых, возможность использования этого метода находится в прямой зависимости от места, где углекислый газ может кристаллизоваться в твердую форму. Другими словами, место хранения должно обладать аналогичными исландским геологическими и геохимическими особенностями. Во-вторых, масштаб. Провести эксперимент в лабораторных условиях, а затем захоронить небольшой объем CO2 — это не совсем одно и то же, что необходимость в захоронении миллиардов тонн ежегодных выбросов углекислого газа. Задача будет весьма непростой. Более эффективным все же будет снижение уровня самих выбросов.
Самое долгоживущее позвоночное В конце концов может оказаться так, что секрет долголетия мы узнаем не из крупных мировых научных центров, а от гренландской акулы. Согласно исследованию, опубликованному в этом году в журнале Science, это удивительное глубоководное позвоночное может жить более 400 лет. Радиоуглеродный анализ 28 самок гренландской акулы показал, что эти животные являются самыми долгоживущими позвоночными на нашей планете. Возраст старейших представителей составляет от 272 до 512 лет. Так в чем же заключается секрет столь невероятного долголетия гренландской акулы? Ученые точно пока не знают, но догадываются, что, вероятнее всего, это связано с тем, что это позвоночное обладает экстремально медленным процессом метаболизма, что приводит к медленному росту и половому созреванию. Еще одним оружием в борьбе со старением у этих акул, по всей видимости, является экстремально низкая температура окружающей среды. Никто не хочет провести пару лет на дне Арктического океана и потом вернуться с отчетом о том, как все прошло? l
r e n t
l
r e n t
l
Professional office for rent. 600 square feet, former law office. 917-403-4760 (Alex )
14
c LASSIFIED Опытный
преподаватель даёт уроки или подготовит к любым тестам
Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение
Цены от $ 25
по математике и физике, к региональным
1318 Gravesend
экзаменам, для
Neck Rd., Brooklyn, NY
поступления в
212-203-8883
престижные школы
WEB-САЙТ
и колледжи, SAT. Недорого.
646-401-1008
646-629-5389
П р о д а м
Продам 1 badroom полностью меблированное кондо во Флориде
347-589-4267
В автобусную компанию на спринтеры и мини-автобусы требуются водители. С правами B/P. Full/Part Time. Мы на 5 Брайтоне
ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ
347-884-4487
МОСВИДЕОФИЛЬМ
Сдается дом в Катскильских горах (район Хантер-Маунтайн) на новый год. На две семьи, два туалета, две душевых, большой камин, большая веранда, рядом две лыжных базы.
917-697-0767 (спросить Олега)
. механики . наладчики прессов и металлоформовочных машин 973-485-3630
Ра б о та !
Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский.
Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.
917-941-9900 Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе
917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)
№ 811, 30 декабря 2016 г.
продажа 78 000 Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.
917-273-6758
646-494-1019
1 (917) 617-0308 Оставить месседж 1 (347) 713-3854 Оставить месседж
. слесари-инструментальщики
Ра б о та !
океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал.
1-Bedroom apartment или студию в Мидвуде, Грейвсенде, ШипсхедБэе или других местах в пешей доступности от трейна.
В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:
Ра б о та !
в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на
С н и м у
требуются
Ра б о та !
Сдаю стильную меблированую студию
917-951-1430
Создание и поддержка
а р е н д а
требуются
В охраняемом комьюнити, сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с тремя спальнями. горах Поконо.
347-254-0360
Сайт www.fotki.com/mypocono
Известный психолог, преподаватель йоги, даёт индивидуальные консультации-тренинги в сфере работы, личной жизни и здоровья. 347-374-2103
К ач е с т в о
г а ра н т и р у ю
Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую. 347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.
27—29 мая Вермонт — край зеленых гор
Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.
3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!
Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Проходит Всемирная выставка оружия и техники. На стенде США представлены пулеметы, автоматы и так далее. Огромными буквами надпись: «Наше оружие САМОЕ лучшее на земле!!!». На стенде Германии тоже полно всяких оружейных новшеств. Огромными буквами надпись: «Наше оружие самое лучшее во Вселенной!». И на каждом стенде примерно такие же лозунги. Стенд Израиля. Маленькая надпись: «Наше оружие самое лучшее в этом зале!».
✳✳✳
Осень. Нью-Йорк. Холодно, дует ветер и хлещет дождь. Бар на задворках негритянского района. Входит мрачный, с ног до головы мокрый негр и с сарказмом в голосе говорит бармену: — Белого. Сухого.
✳✳✳
Advertising: 718.303.8855
Ответы в следующем номере
Китай вернул США дорогой американский подводный беспилотник. Проверка показала, что возвращенный беспилотник оказался дешевой китайской подделкой.
✳✳✳
Один из самых любимых и почитаемых американских президентов (1.1961-11.1963), Дж.Ф. Кеннеди (1917-1963) однажды сказал: «не спрашивай, что твоя страна сделала для тебя — спроси, что ты сделал для страны?» Потом он послал секретаря купить 1000 кубинских сигар и подписал указ об экономической блокаде Кубы.
✳✳✳
www.ReporterRu.com
Встречаются два адвоката — в прошлом стажер и патрон. Молодой адвокат: — Борис Моисеевич, как поживаете? Как работа? Патрон: — Ну что тебе, Миша, сказать? Насилуют, грабят, убивают... Жить можно...
✳✳✳
Учитель пятого класса дал своим ученикам задание — прийти домой и попросить родителей рассказать им историю из жизни с моралью в конце. На следующий день дети вернулись и стали рассказывать свои истории. Все было относительно банально, пока не пришла очередь Дженни. — Ну, Дженни, и какую историю
№ 811, 30 декабря 2016 г.
тебе рассказали родители? — спросил учитель. — Мой папа рассказал мне историю о моей мамочке. Моя мама была пилотом во время операции «Буря в пустыне» и ее самолет был подбит. В этот момент ее самолет находился над вражеской территорией, и все, что у нее было с собой, это фляжка виски, пистолет и перочинный нож. Пока она спускалась вниз на парашюте, мама выпила фляжку виски, а когда она приземлилась, то обнаружила себя в окружении двадцати боевиков. Пятнадцать боевиков она застрелила из пистолета, но потом кончились патроны. Четверых зарезала перочинным ножом, и у нее сломалось лезвие. Последнего просто задушила. — Боже мой, — ужаснулся учитель. — А в чем мораль этой истории? — Не шутите с пьяной женщиной.
16
РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ
2ча4са
и к т в су
БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните
1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.
№ 811, 30 декабря 2016 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
ОБС NEW QUE STA MAN