Reporter-812

24°F 33°F

FREE

№ 188 [812]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 06 ÿíâàðÿ  Friday, january 06, 2017

Этот стеклянный мир

2, 5 Живи и процветай!

3, 6, 7, 9 Неприятная поездка

5, 12

м ы в о Н С ! м о Год

2

В СТРАНЕ

Как американские компании вводят штрафы за ожирение Кэти О’Нил, математик и бывшая сотрудница хедж-фонда D. E. Shaw, опубликовала книгу Weapons of Math Destruction («Оружие математического уничтожения»), где рассказала о том, как обработка больших данных и работа алгоритмов негативно влияют на жизнь обычных людей, увеличивая имущественное неравенство и дискриминацию. «Мы живем в эпоху алгоритмов. Постепенно решения, которые влияют на нашу жизнь — в какую школу отдать детей, получим ли мы кредит, как много мы платим за медицинскую страховку, — начинают восприниматься не людьми, а математическими моделями», — пишет О’Нил. В теории использование анализа больших данных должно приводить к большей справедливости, ведь все

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

оцениваются по одним и тем же правилам, что исключает предвзятость. Однако О’Нил считает, что современные модели непрозрачны, безапелляционны и никем не регулируются, даже в том случае, если они заведомо ошибочны. «Что вызывает еще большее беспокойство: они усиливают дискриминацию. Если бедный студент не может взять кредит только потому, что алгоритмы кредитной организации признали его ненадежным из-за места жительства, то он не сможет получить образование, которое помогло бы ему выбраться из бедности», — пишет в предисловии Кэти О’Нил. Порочный круг замыкается: такие модели помогают удачливым и наказывают угнетенных, смешивая для демократии «токсичный коктейль». Также заметно влияние математических моделей в корпоративном секторе. «У работодателей, которые много лет пытались выжать из сотрудников все соки, теперь появилась новая тактика борьбы с возрастающими расходами: они называют ее»оздоровлением»». Она включает контроль за данными, которые поступают от носимых устройств, составляющих «интернет вещей» — фитнес-браслетов Fitbit, часов Apple Watch и других приспособлений, которые отслеживают состояние здоровья. «В основе всех таких идей лежат хорошие побуждения, мы это неоднократно замечали ранее. К слову, правительство побуждает оздоровление сотрудников: программа повышения доступности здравоохранения Obamacare побуждает работодателей уделять больше внимания здоровью сотрудников и даже»стимулировать» их оздоровление», — пишет О’Нил. По закону американские работодатели теперь могут назначать награды и штрафы, которые в некоторых случаях могут достигать 50% от затрат на покрытие медицинской страховки, если их сотрудники не следят за своим здоровьем. Согласно данным Американского стратегического исследовательского центра, в США более половины компаний, где работает свыше 50 сотрудников, ввели программы оздоровления, и их количество растет с каждой неделей. «Программы оздоровления находят свою поддержку. Защитники утверждают, что если они заработают,

то больше всего выгоды получат работник и его семья. Но, в то же время, если такие программы позволят сотрудникам избежать сердечных приступов или развития диабета, то выиграет и работодатель», — утверждает О’Нил. Чем меньше вызовов скорой помощи совершают сотрудники отдельно взятой компании, тем менее рискованной она выглядит в глазах страховой компании, что приводит к уменьшению размера страховой премии. «В этом случае, если не обращать внимание на принудительное навязывание таких программ, они действительно могут оказаться взаимовыгодными для всех сторон. Но проблема кроется именно в их насильственном распространении», — пишет автор книги. В качестве примера она приводит историю Аарона Абрамса, профессора математики из университета Вашингтона и Ли. Учреждение заключило договор медицинского страхования с компанией Anthem Insurance, который подразумевает обязательное введение «программы оздоровления». Чтобы завершить программу, ему за год необходимо набрать 3250 «очков здоровья». Ежедневно он получает по одному баллу за регистрацию в системе. Еще по тысяче очков — за ежегодные плановые визиты доктора и обследования, которые проводятся в университете. Есть еще способ получить дополнительные баллы. Для этого можно поучаствовать в «Исследовании здо-

ровья», в рамках которого сотрудник должен добиваться месячных целей, которые он устанавливает сам. В том случае, если Абрамс откажется от участия в программе оздоровления, то из его оклада будет ежемесячно удерживаться по $50, которые пойдут на оплату страховки. «Абрамса нанимали, чтобы он преподавал математику. А теперь он, как и миллионы других американцев, тратит часть своего рабочего времени на медицинские наставления. Кроме того, он вынужден делиться своими медицинскими данными не только с работодателем, но и со сторонней компанией, которая администрирует программу», — пишет О’Нил. Абрамс возмущается и предполагает, что рано или поздно университет еще сильнее увеличит свой надзор за сотрудниками: «Это жутко — представлять, что кто-то сможет восстановить мой ежедневный маршрут, взяв данные о моих перемещениях, которые я вынужден отслеживать сам». «Мои опасения простираются даже дальше. Если компании уже накапливают огромное количество данных о здоровье сотрудников, то что помешает им разработать критерии для отсева соискателей на основании их здоровья? Большая часть информации, которую они собирают — количество совершенных шагов за день или данные о сне, — никак не защищается законом, поэтому с юридической точки зрения все будет легально.

Более того, это имеет смысл: как мы уже убедились, компании постоянно отсеивают сотрудников на основании данных об их кредитной истории или личностных тестов. Поэтому оценка соискателей в зависимости от их здоровья может стать естественным (и пугающим) следующим шагом». По словам автора, многие компании уже ввели стандарты здоровья для своих сотрудников и применяют штрафы, если они им не соответствуют. Например, производитель шин Michelin ставит перед работниками план: добиться определенного значения того или иного параметра, от давления крови до уровня сахара, холестерина или объема талии. «Те, кто не может выполнить план в трех категориях, обязаны ежегодно платить по $1000 в качестве покрытия страховки. Аналогичной политики стала придерживаться и аптечная сеть CVS, которая в 2013 году объявила, что потребует от сотрудников сообщать данные об уровне подкожного жира, давления и уровня сахара в крови. Или платить по $600 ежегодно». Такой шаг со стороны CVS побудил автора издания Bitch Media Алиссу Флек написать гневную колонку: «Если вы многие годы пытались привести себя в форму (какой бы смысл вы ни вкладывали в это понятие), вы можете оставить эти попытки, потому что у CVS есть более надежное средство. По мнению компании, у вас просто не было достаточного стимула. Как это часто бывает, она не изобрела ничего нового. Ее диета — это стыд и осуждение полноты. Принцип прост: позвольте специалистам сказать вам, что вы толстый, или заплатите штраф». «И все это делается во имя здоровья», — заключает О’Нил.

А это под помидорчики… На прошлой неделе президент Обама сделал один из последних значимых шагов перед уходом из Овального кабинета. В очередной раз воспользовавшись своими полномочиями главы исполнительной власти, он в приказном порядке придал американской территории площадью более 1,5 миллиона акров земли статус национальных памятников. Такой статус закрывает территории для человеческой экспансии, застройки, производства энергии, скотоводства, а также выводит их из-под управления штатов и городов. Многие полагают, что этот шаг Обамы является последней попыткой ограничить усилия будущего президента Дональда Трампа по расширению производства энергии на внутренних ресурсах. Обама в одностороннем порядке изъял более 1,3 миллиона акров у штата Юта, чтобы придать статус памятника так называемым Медвежьим Ушам – скальному образованию необычной формы. На этом настаивали многочис-

№ 812, 06 января 2017 г.

ленные правозащитные и экологические группы, а также индейские племена, которые утверждали, что земля была для них священной. Законодательное собрание штата Юта, однако, выступает против одностороннего захвата земли государственной властью. Обама также утвердил 300000 акров в округе Кларк, штат Невада, в качестве Национального памятника Золотой Останец, таким образом закрыв эту область для добычи урана, бурения нефтяных скважин или добычи природного газа. Привычка Обамы в одностороннем порядке производить конфискацию земель штатов сама по себе сюрпризом не является для тех, кто следил за его курсом. Однако с приближением к концу президентского срока он заметно увеличил темпы. Всего за восемь лет в Белом доме он поместил под федеральную собственность и контроль более 553 миллионов акров земли и воды (около 865000 квадратных миль). Это в три с лишним раза больше площади Техаса.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Трамп, Обама и джихадисты В один и тот же день один террорист въехал на нагруженной сталью 25-тонной фуре в толпу на берлинском рождественском базаре, а другой застрелил российского посла в Турции. Как водится, наши либеральные СМИ поносили не столько убийц, сколько реакцию Дональда Трампа на их преступления. Не отставали и наши либеральные политики, которые вообще объявили Трампу тотальную войну. Чернокожая конгрессменша Максин Уотерс открытым текстом заявила, например, что встречаться с новым президентом вообще не намерена. Либеральные публицисты призывают политиков-демократов отвергать всех трамповских назначенцев, а потом — и все его инициативы. Это тактика выжженной земли. Сенатор-демократ Ангус Кинг, о котором я, честно говоря, до этого не слышал и вынужден был его прогуглить, обрушился по Си-эн-эн на Трампа, поскольку счел, что тот слишком поторопился назвать обоих убийц в «Твиттере» исламскими террористами. Как сказал Кинг, представляющий в Сенате штат Мэн, «В данном случае мы, во-первых, еще не знаем всех фактов, так что делать выводы преждевременно, а, во-вторых, сдается, что нападение на русского посла в Турции было не религиозным нападением, а политическим — местью за происходящее в Алеппо».

Про Алеппо было нелепо. Убийца посла Карлова действительно кричал об Алеппо, но он также вопил: «Аллах акбар!». Если противник имеет на шлеме свастику и орет «Хайль Гитлер!», то это, скорее всего, солдат вермахта, а если он в каске со звездой и кричит «За родину! За Сталина!», то это, скорее всего, советский воин. Так же с «Аллах акбар!». Кто это кричит, тот, скорее всего, джихадист. И после побоища в Ницце предположить теракт было вполне логично. «ИГ на палочке» давно рекомендует воинам ислама ездить по людям на грузовиках, особенно под Рождество. И оно скоро взяло на себя ответственность за берлинский наезд. Так что Трамп был прав. Критики говорят, что, сразу сваливая теракты на мусульман, Трамп настраивает против нас мир ислама и наших мусульман, которые озлобляются и перестают доносить полиции на своих подозрительных единоверцев. Если они обижаются на такие вещи, то это не наши мусульмане. Трамп поступает логично, потому что других террористов сейчас в мире нет. Раньше были. Первые предупреждения о подозрительных свертках в метро я увидел в середине 70-х в Лондоне, где тогда буянили ирландские самостийники. В 1976 году полицейский сапер Брайан

Дорогие друзья! Желаю вам и вашим семьям здоровья, счастья и успехов в Новом году!

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

Мерри погиб, пытаясь обезвредить бомбу, которую оставили в камере хранения на ньюйоркском вокзале Грэнд Сентрал хорватские террористы. Я помню «Красные бригады», шайку Баадера-Майнхоф и наших «Черных партер», но со временем все они повывелись, кроме известно кого. Трамп вряд ли сподобится не пускать в США всех мусульман вообще, но он вполне может вести очень тщательную проверку последователей Пророка из проблемных стран вроде Сирии, Саудовской Аравии или Туниса, откуда бежал в Европу берлинский террорист Анис Амри. Я очень надеюсь, что Трамп наедет на так называемые города-убежища, которые прячут от федералов своих депортабельных нелегалов, в том числе криминальных. Среди прочего, проблема в том, что исламские террористы сначала часто были мел-

кими преступниками. Тот же Амри несколько раз арестовывался у себя в Тунисе, в том числе за кражу, а потом был заочно осужден на 5 лет за угон автомашины. В Италии он сел за поджог. Он продавал наркотики в берлинском парке. Наконец, он убил поляка-дальнобойщика и въехал на его фуре в толпу. Обама на днях в очередной раз хлопнул дверью, упразднив систему регистрации приезжих из ряда стран, в которых свирепствуют террористы. Система была создана после 11 сентября, но Обама с 2011 года ею принципиально не пользовался. Сейчас он поспешил под занавес ее вообще упразднить, чисто для пакости. Трамп может ее воскресить, но теперь процесс будет тягомотный. Обама все же паршивец.

8525 Третья Авеню Бруклин, Нью-Йорк 11209 (347)560-6302

harrisp@assembly.state.ny.us Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Владимир Козловский

Поздравляю с Новым годом! И желаю чудесных зимних праздников!

Памела Харрис Депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк 46-й избирательный округ 2823 Вест 12-я стрит, №1F Бруклин, Нью-Йорк 11224 (718) 266-0267

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

Депутат городского совета Марк Трейгер, 47-й округ

№ 812, 06 января 2017 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Почему ФБР «скрежещет зубами» В конце декабря на сайте sportweekend появился заголовок, который был замечательно вздорным даже по меркам современных российских СМИ: «ФБР скрежещет зубами: Осман Кадиев стал владельцем ФК «Анжи».

Фото: Иваньков, Кадиев и Тимоха

Объясняю: пиндосы якобы полезли на стенку, узнав, что человек, которого они давно объявили в розыск, купил махачкалинский футбольный клуб «Анжи». Я все же надеюсь, что заголовок был шуточным, поскольку никто в ФБР не имеет понятия, что такое Махачкала, «Анжи» или ФК (фекалии?), и не помнит Кадиева, хотя он занесен в его базу данных. Расскажу, о ком идет речь. В начале этого тысячелетия сайт japonchik. ru, ныне рекламирующий блюда японской кухни, был посвящен защите Вячеслава Иванькова, известного в узких кругах как Япончик. Среди прочих хвалебных отзывов об Иванькове (который писал мне свою фамилию как Иванков, и так же она пишется на его надгробии) на сайте висел панегирик владельца футбольного клуба «Динамо» (Махачкала) Османа Кадиева. Он характеризовал Япончика, сидевшего тогда в американской тюрьме за вымогатель-

ство, как «умнейшего и высокоэрудированного, интеллигентного собеседника, светлую личность, прошедшую тяжелый и трудный жизненный путь». Что до американских неприятностей Иванькова, то, по словам Кадиева, они объяснялись тем, что «грязные силы ФБР, зная сердобольность Вячеслава Кирилловича, сыграли на его доброте и любви к соотечественникам». Кадиев сообщал неизвестную доселе деталь о процессе Япончика в Нью-Йорке. «Когда судья удалялась на совещание, — писал предприниматель, — то она, обращаясь к Славе, сказала: «Господин Иваньков, я тоже уверена, что вы не виноваты. Но, возможно, ваше имя пугало некоторых людей». Я просидел почти весь процесс (даже два), но этой подробности не припомню. Меня также несколько смутила формулировка «когда судья удалилась на совещание»: на него удалились присяжные, а не судья Кэрол Эмон. Сам Кадиев тоже пострадал от ФБР. Он прожил в США почти все девяностые и уехал отсюда за год до наступления нового тысячелетия.

28 августа 2002 года его арестовали в софийском аэропорту по американскому ордеру. Манхэттенский федеральный прокурор Роберт Бюлер обвинил его в наезде на русский ресторан «Европа» в Балтиморе и в проживании с фальшивыми документами на имя Владимироса Крутковского.

27 сентября того же года болгарская судья внезапно изменила ему меру пресечения и выпустила Кадиева под честное слово. На следующий день болгарские прокуроры и полиция спохватились и объявили его в розыск, но было уже поздно. ФБР к тому времени давно допросило бывшего московского бандита Александра Спиченко, которой был арестован по делу бригады Татарина и скоро согласился сотрудничать со следствием, и узнало от него ряд подробностей об американском периоде Кадиева.

4 февраля 1999 года Спиченко, например, поведал следователям ФБР Вадиму Томасу и Уолтеру Стэку, что бригада Татарина слупи-

ла 25 тысяч долларов с ресторана «Европа» в Балтиморе и Кадиев потребовал половину этой суммы. Татарин (настоящее имя Игорь Мубараксин) в ответ послал Кадиева подальше. На том же допросе Спиченко сообщил, что «после ареста Иванькова Османа Кадиева стали рассматривать как нового лидера. Когда о нем говорили по телефону, его называли А или Б». Если это так, то непонятно, почему Татарин запросто послал подальше такого уважаемого человека. Еще одна загадка бытия... С ФБР делился и ряд других русскоязычных арестантов, из чьих слов у следователей укрепилось впечатление, что Кадиев был одним из преемников Япончика в Америке. Другим был Александр Тимошенко, он же Тимоха, он же Бор, который впоследствии был осужден в Германии за зверское убийство авторитета Ефима Ласкина, а после переезда в Россию был коронован в воры в законе и впоследствии застрелен, как и Япончик. Спиченко заявил ФБР на том же допросе, что после того, как Тимоха уехал из Америки, «Осман Кадиев автоматически занял трон лидера в США». ФБР изъяло у Япончика фотографию, на которой тот заседает в ресторане с Тимохой и Кадиевым. Последний подтверждает факт знакомства с обоими, но отрицает его криминальную составляющую. «С Сашей я знаком давно, — говорил он о Тимохе московскому журналисту Александру ●

SALE

●

SALE

●

Федеральный суд Южного округа Нью-Йорка. Фото В. Козловского

Швареву. — Он кристально чистый человек. Я ручаюсь, что Саша никого не убил». Отрицает Кадиев и обвинения против себя лично. «В Болгарии мне судья говорила, что якобы в штате Мэриленд я взял у некоего русского ресторана деньги, — заявил он Швареву в 2002 году. — Да я в этом штате никогда не был. Я имел в США «Роллс-Ройс», другие машины, квартиру в Нью-Йорке, и мне надо ехать искать какой-то ресторан в Мэриленде и вымогать там две-три тысячи долларов? Это же смешно». Уголовное дело Кадиева под номером 00CR-00246 в суде Южного округа Нью-Йорка по-прежнему открыто. Владимир КОЗЛОВСКИЙ ●

RENT

●

RENT

●

Professional office for rent.

600 square feet, Maintenance — $ 438, former law office. price — 220k.  917-403-4760 (Alex )  917-403-4760 (Alex ) 1-badroom coop for sale.

Near Kings Highway station and B & Q train

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 812, 06 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Студентка колледжа обратилась в суд Манхэттена с требованием принять беспрецедентные меры по ее защите: приказать поисковым серверам Google, Yahoo и Bing навсегда удалить ее полное имя из своих баз данных после того, как она стала жертвой «порномести». «Порноместь» — набирающее популярность неприятное явление современной культуры, когда личные данные, или непристойную переписку, или интимные фотографии, или видеозаписи выкладывают в общественный доступ, чтобы опозорить бывшего партнера. Героине статьи в данном случае не повезло особо, так как ее полное имя состоит из четырех весьма редких западноафриканских имен, а сочетание таковых вообще является почти уникальным. А чем уникальнее некое слово, название или имя, тем легче найти его обладателя в поисковике. Как сообщается в судебном иске, героиня нашей истории рассталась со своим парнем в ноябре 2015 года, спустя три месяца отношений. Она не знала, что парень тайно записывал их свидания на видео. Оскорбленный тем, что его бросили, он выложил все эти видеозаписи на порносайты в Интернете. Тридцатилетняя женщина была в ужасе и обратилась к администрации указанных сайтов с просьбой удалить видео. К их чести стоит сказать, что просьба была немедленно удовлетворена, однако к тому времени записи уже стали «вирусными», то есть начали передаваться в частном порядке от пользователя к пользователю. До сих пор всякий раз, когда ее имя вводится в поисковых системах, всплывает более четырех страниц ссылок на порносайты. Как говорится в иске, из-за этого ее репутация пострадала настолько, что жительница Гарлема теперь не может устроиться на работу. «Она не может даже получить интернатуру», — поясняет адвокат пострадавшей, Рианн Конан. Женщина хочет, чтобы суд заставил все перечисленные компании «удалить ее полное имя из своих поисковых систем», согласно судебным документам. Эксперты говорят, что такой запрос является первым случаем в своем роде и может стать серьезным прецедентом. «Удаление чьего-то имени полностью из поисковой системы? Я никогда не слышал, чтобы такое делалось прежде», — сказал Дарий Максвелл Фишер, глава репутационного управления фирмы Status Labs. С другой стороны, это новинка лишь для наших юристов. По другую сторону Атлантики на появление таких проблем отреагировали гораздо оперативнее. В 2014 году Европейский суд принял решение, позднее получившее название «Право быть забытым». Оно позволяет жителям Европейского Союза принудительно удалять неточные, старые или не имеющие к ним отношения личные данные из результатов поиска. Однако на данный момент право быть забытым применяется только в рамках ЕС, а это означает, что Google скрывает результаты только для людей, имеющих доступ в Интернет с IP-адресами в этих странах. Тем не менее в 2015 году Верховный суд Франции постановил,

Advertising: 718.303.8855

Фотография — не воробей... что Google должен расширить свою цензуру и скрыть результаты от каждого компьютера в мире. Google обжалует решение, которое в США, скорее всего, нарушает Первую поправку. Информация, которая является посягательством на частную жизнь, также может быть удалена по запросу. Каждый такой случай рассматривается отдельно в судебном порядке. Героиня нашей истории, например, предпочла бы полное удаление любых упоминаний о ней в Интернете сохранению о себе такой пошлой «славы», говорит ее адвокат. «Это приносит больше вреда, чем пользы», — объясняет Конан. Сама женщина отказывается от интервью и встреч с журналистами. Конан сказал, что его клиентка сообщила о поступке экс-бойфренда в полицию, но ему не было предъявлено никаких обвинений. В отличие от большинства штатов, Нью-Йорк не имеет законов, направленных против недобровольной публикации эротических материалов. Это незаконно в 34 штатах и в округе Колумбия. В Великобритании с апреля 2015-го за публикацию чужих интимных фото можно получить два года тюрьмы. В Японии и Израиле порноместь карается еще строже — от пяти до семи лет заключения. В австралийском штате Виктория можно получить срок не только за публикацию, но и за отправку интимных снимков. А в штате Нью-Джерси запрещено не только размещать любые чужие изображения, но и снимать без разрешения случайно попавшего в кадр человека. Даже если он выглядит вполне прилично. Правда, на деле суды наказывают гораздо мягче, да и дела редко доходят до суда: полиция просто некомпетентна, а присяжные и общественное мнение по-прежнему предпочитают обвинять жертву. Впрочем, бывают и удачи: уроженка Непала Бинду Парияр отсудила у своего мужа больше семи миллионов долларов за порноместь — правда, женщина не уверена, что он их заплатит. Конан признает, что не существует никакого прецедента для такого судебного иска, однако все равно уверен, что выиграет дело. «Мне не нужен какой-либо прецедент. Это ее имя, оно принадлежит ей. Она имеет право на свое имя», — утверждает адвокат. Но его коллега Аарон Минц, который специализируется на защите репутации в электронных коммуникациях, не согласен с такой постановкой вопроса. Он сказал, что с пониманием относится к ситуации, в которой оказалась жертва, но при этом напомнил, что федеральный закон о приличиях защищает поисковые системы от ответственности за данные, размещенные третьими лицами. «Я не думаю, что у вас есть исключительное право на свое имя; это звучит как бессмыслица, на мой взгляд, — сказал Минц. — Завтра ведь может родиться другой человек с таким же именем, а система будет по-прежнему автоматически стирать все упоминания о нем. Это будет уже ущемлением права того человека. Вместо того, чтобы судиться, в ее ситуации лучше попросить компании, владеющие поис-

www.ReporterRu.com

ковиками, удалить связь имени с порносайтами — это и так будет сделано автоматически через некоторое время, когда оно исчезнет на тех сайтах. Просто можно «вручную» ускорить процесс. Связи с именем, но не само имя». Представители Google и Bing не откликнулись на просьбу прокомментировать ситуацию.

Yahoo отказалась от комментариев. Все три компании имеют специальные страницы, на которых потерпевшие могут сообщать о недобровольной порнографии и потребовать удалить ее из результатов поиска. «Наша философия заключается в том, что поиск должен отражать все, что есть в Сети. Но «порноместь» наносит эмоциональный вред и служит только для того, чтобы унижать жертв — преимущественно женщин», — заверяли представители Google. Конан утверждает, что он попросил поисковые компании о помощи, но те проигнорировали его запрос, так что он подал в суд. Владельцы порносайтов оказались более понимающими и тактичными, чем СМИ с мировыми именами?! «Я хотел дать понять Google, что мы настроены серьезно», — сказал он. Сейчас городской совет Нью-Йорка рассматривает закон, предложенный в сентябре, который будет не только запрещать людям загружать такие изображения в Интернет с целью нанесения вреда человеку в них, но и распространять их любым способом, в том числе через мобильные телефоны и электронную почту. За такие действия предполагается карать штрафом в размере $1000 и тюремным сроком

до одного года. Правда, как именно отличить распространение «с целью вреда» от благожелательного, в законопроекте не говорится, а телепатов в штате полиции пока не имеется. Исключение закон делает только для снимков, «представляющих общественный интерес», например, сделанных «из политического или журналистского интереса». По данным опроса 2015 года, проведенного правозащитным сайтом cyberbullying.org, 90 процентов жертв порномести составляют женщины. 93% сказали, что они испытывали значительные душевные страдания из-за порномести, 51% жертв говорят, что они рассматривали вариант самоубийства. «Я получаю в среднем шесть звонков в день от плачущих, безутешных жертв, чьи обнаженные тела были представлены в Интернете на блюдечке, — говорит Кэрри Голдберг, адвокат и правозащитник из Бруклина.

— Бывший парень, шантажист, идейный борец за права мужчин, сутенер, ревнивый друг или даже насильник может одним нажатием кнопки загружать изображения на выделенные сайты порномести, где мгновенно тысячи людей смогут просматривать их и обмениваться ими». Впрочем, «право быть забытым» — проблема более широкая, и касается она не только порномести. Например, в 2012 году Лоррейн Мартин из Коннектикута подала в суд на несколько новостных организаций в попытке заставить их убрать статьи с упоминанием ее ареста за хранение марихуаны после того, как обвинения были сняты. Мартин проиграла дело, но суд избегал упоминать Первую поправку в его обсуждении, так как это слишком щекотливая тема. Сергей Зонин

Печальное происшествие на вокзале В среду утром пассажирский поезд пригородного сообщения Long Island Rail Road сошел с рельсов в Бруклине в районе Atlantic Terminal во время утреннего часа пик. В результате аварии пострадали десятки человек. Как сообщил представитель LIRR, поезд вышел со станции Far Rockaway в 7:18 утра и должен был по расписанию прибыть на Atlantic Terminal в 8:11. Вместо этого он прибыл в 8:20, что, возможно, послужило причиной аварии — не исключено, что машинист стремился наверстать упущенное. Проскочив платформу, на которой должен был остановиться, поезд врезался в резиновый буфер в конце пути со скоростью от десяти до пятнадцати миль в час, из-за чего сошел с рельсов и сильно накренился на путях. Двери вагонов заклинило, и пассажиры не могли выбраться из остановившегося поезда. Находившиеся на станции пассажиры вместе с прибывшими спасателями помогали пассажирам попавшего в аварию поезда выбраться из вагонов.

103 пассажира (из 650 ехавших в поезде) сообщили о травмах и ранениях, полученных в результате столкновения. К счастью, травмы

№ 812, 06 января 2017 г.

в основном оказались нетяжелыми — самыми серьезными были переломы ног, но и таких было немного. Большинство пострадавших получили медпомощь прямо на платформе терминала, в развернутом здесь медпункте. Затем они были доставлены в ближайшие больницы — Brooklyn Hospital, Kings County Hospital и Methodist Hospital. Также получила повреждения комната для персонала, что находилась за буфером. К счастью, с этой стороны ущерб оказался только материальным — люди на вокзале ранений не получили. Причины аварии пока не установлены. Губернатор Куомо отмел сравнения с трагическим происшествием 29 сентября в Хобокене, когда поезд, идущий транзитом через Нью-Джерси, врезался в барьер. Один человек погиб и более 100 получили ранения в результате той аварии. «В Хобокене последствия были намного хуже, — сказал Куомо, — потому что там поезд шел гораздо быстрее. Нынешняя авария — мелочь по сравнению с тем, что случилось в Хобокене. Это не значит, что мы намерены относиться к ней легкомысленно. Мы выясним, почему оператор не остановил поезд». Р. Рабинович

6

ОБЩИНА

Дорогие друзья и соседи: Желаю вам счастья, здоровья, и радости в Новом году! Пусть новый год принесёт мир во всём мире, и пусть каждый сможет начать его на позитивной ноте, оставив позади невзгоды года прошлого!

Марк Нуссбаум, адвокат

Дорогие друзья!

С огромным удовольствием мы поздравляем Вас с Новым годом! Желаем Вам и Вашим семьям счастья, здоровья, удачи, радости. Пусть в 2017-м году исполнятся Ваши желания. И, конечно, мы желаем мира и благополучия Америке и Израилю, всем другим странам.

Желаю каждому из вас счастья и здоровья в 2017 году!

Депутат Ассамблеи Уильям Колтон.

155 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 718-236-1598 coltonw@assembly.state.ny.us

С наилучшими пожеланиями счастья и здоровья в наступающем году!

С уважением и любовью, Ари Каган и Рита Каган, лидеры демократов 45-го округа Бруклина

Борис Пинкус, лидер Республиканской партии по 45-му избирательному округу, президент республиканского клуба имени Рональда Рейгана № 812, 06 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Новый год — новая жизнь — новый бизнес Накануне Нового года в ресторане «Националь» на Брайтон-Бич прошло памятное мероприятие — совместный новогодний вечер Davidzon Radio и телеканала RTN. Отмечали не только Новый год, но и весьма крупное событие в русскоязычном медиабизнесе — приобретение RTN Грегори Дэвидзоном, что означает создание крупнейшего в Нью-Йорке (если не в стране) русскоязычного медиахолдинга.

На сцену поднялись все сотрудники RTN и Дэвидзон Радио, которых пригласили оба шефа. Народу оказалось немало — на сцене они все едва поместились. И каждый из этих людей посвятил много лет работы, чтобы создать столь мощное и влиятельное единство. Однако особую благодарность Грегори и Марк выразили своим женам, без которых они вряд ли смогли бы выдержать столь жесткий темп. Супруги обоих бизнесменов работают в их предприятиях, но этим, конечно, их помощь не исчерпывается.

намечено на пять часов вечера, то к половине шестого присутствовали еще далеко не все. Увы, это Нью-Йорк — город, который никогда не спит. Те, кто помоложе, работают. Те, кто постарше, уже не умеют так шустро бегать. Угощения были, как всегда, отменные. Гости не жалели похвал гостеприимной хозяйке ресторана, умелым поварам и официантам. Именно в «Национале» происходит большинство важных для русскоязычной общины мероприятий, чему лично я очень рад, поскольку добраться до него могу пешком за пять минут. Как и многие наши читатели.

После семи, когда все утолили голод, начались выступления. Первыми выступили главные герои праздника — сам Грегори Дэвидзон и директор RTN Марк Голуб. Марк рассказал (на английском языке), как в 1992 году он начинал бизнес — в этом же ресторане. Как благодарен всем, с кем работал на RTN все эти годы — эти люди сделали его тем, кем он является сейчас. И как он обрадовался, что может, уходя на заслуженный отдых, передать свой канал не в случайные руки, а опытному профессионалу и хорошему знакомому, каковым является Грегори.

Скажу честно, столь масштабного праздника я не видел давно. Не столько по числу приглашенных (это Бруклин, тут толпой никого не удивишь), сколько по уровню влиятельных лиц в политике и общественной жизни Нью-Йорка. Ревизор штата Том ДиНаполи и ревизор города Скотт Стрингер, общественный защитник Летиция Джеймс, депутаты Ассамблеи Хелин Вайнстин и Билл Колтон, депутат городского совета Марк Трейгер, журналисты Владимир Козловский и Виктор Топаллер, ну и ваш слуга покорный. Всего десять-двенадцать лет назад, откровенно говоря, о русскоязычной общине Нью-Йорка еще мало кто слышал. То есть, разумеется, все знали, что «русские» есть, что их в городе много (почти так же, как итальянцев, негров и арабов), что живут они в основном на Брайтон-Бич и… да, собственно, и все. У нас не было единого, сильного политического голоса. Сейчас же усилиями героев праздника «русские» в столице мира стали значительной силой, с которой нужно считаться не меньше, чем с другими национальными или религиозными общинами. И поздравления от первых лиц города это подтверждали. Собираться все начали, как обычно, с опозданием. Если изначально мероприятие было

Advertising: 718.303.8855

Когда на сцене с официальной частью праздника было покончено, а в зале гости утолили голод, пришло время развлечений. И тут не пришлось далеко ходить — большинство выступавших певцов, артистов, шоуменов тоже были из нашей общины. А первая звезда так и вовсе принадлежала к семье героя торжества: дочь Грегори, Натали Дэвидзон, является профессиональной певицей, выступающей в Metropolitan Opera. «Националь», конечно, не столь известное заведение на мировом уровне. Пока что. Зато, как пошутил Грегори перед началом ее выступления, он обещал дочери, что та сможет спеть перед широкой аудиторией без маски, — и обещание выполнил. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

№ 812, 06 января 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 6 и 12 января r Театральная компания New Yiddish Rep, которая вот уже несколько лет удивляет и радует Нью-Йорк своими оригинальными, честными и отлично поставленными спектаклями на идиш, в эти дни (только до 22 января) показывает свою новую работу — «God of Vengeance» («Бог возмездия») по пьесе выдающегося еврейского писателя Шолома Аша.

Постановка номинированной на «Тони» актрисы и режиссера Эдеанор Рисса, с участием самой Элеанор Рисса, а также Шейна Бейкера, Дэвида Мандельбаума и других. Премьера пьесы состоялась в 1907 году в одном из еврейских театров на Второй авеню, с прославленным Дэвидом Кесслером в главной роли (позже эту роль играл и Борис Томашевский), ее многократно ставили в еврейских театрах Европы и перевели на разные языки. Среди поклонников пьесы были Станиславский и Юджин О’Нил. Но когда в начале 20-х годов на Бродвее поставили ее англоязычную версию, разразился скандал. Постановка вызвала протесты еврейских организаций (они считали ее антисемитской), а на создателей завели уголовное дело, обвинив их в непристойности. Пьеса рассказывает о владельце местного борделя и его жене, бывшей проститутке, которые, беспокоясь о судьбе дочери,

пытаются оградить ее от своего греховного бизнеса. Отец заказывает для синагоги свиток Торы, надеясь замолить грехи и выдать дочь замуж за ученика раввина, тем самым направив ее на дорогу, достойную благоверной еврейки. Увы, невинная Ривкеле неожиданно влюбляется... в одну из проституток борделя и пытается убежать с ней из дому... Нынешняя постановка идет на языке идиш с английскими титрами в зале на первом этаже прославленного Theatre at LaMaMa, 74A East 4th Street. Билеты стоимостью $36 можно купить на сайте newyiddishrep. org или по тел.: 800-838-3006. r Если вы любите изобразительное искусство и фильмы о художниках, вас заинтересует программа из двух новых документальных фильмов, которая будет идти только одну неделю, с 11 по 17 января, в кинотеатре «Фильм Форум».

Первый, «Everybody Knows… Elizabeth Murray», длиной в час, рассказывает об Элизабет Мюррей (1940-2007), блестящей, остроумной американской художнице, авторе полотен, которые сейчас находятся во многих музеях. Сняла его известная кинохудожница Кристи Зейа, работавшая с такими мастерами, как Мартин Скорсезе и Джонатан Демме, и много лет дружившая с Элизабет Мюррей.

№ 812, 06 января 2017 г.

Второй фильм — «Столетнее шоу» (длиной в 30 минут) — посвящен родившейся в Гаване и живущей с 1954 года в НьюЙорке Кармен Херрера, которой 101 год и которая продолжает создавать новые произведения в своем излюбленном минималистском геометрическом стиле, близком Эллсворту Келле и Фрэнку Стелле. r Русский камерный хор под управлением Николая Качанова представляет свою очередную, не совсем традиционную зимнюю программу 12 и 14 января. Здесь не будет рождественских колядок и церковных песнопений. Программа посвящена двум великим поэтам: Шекспиру и Пушкину, чьи тексты вдохновили и продолжают вдохновлять многих композиторов на создание замечательных произведений. Из огромного репертуара на слова Шекспира и Пушкина Николай Качанов выбрал сочинения композиторов Англии и России. Некоторые из них хорошо известны и заслуженно любимы, например, чудесный хор Шебалина «Зимняя дорога», или «Три стихотворения Пушкина» — один из ранних шедевров Георгия Свиридова, или «Три шекспировские песни» одного из ведущих английских композиторов начала XX века Ралфа Воан-Уильямса. Но будут и хоры совсем новые или малоизвестные, в том числе «Пророк» Михаила Цайгера или специально для Русского камерного хора созданный Юрием Юкечевым «30-й Сонет Шекспира», мировая премьера которого состоится как раз в этой программе. В концерте примут участие Гай Брюер (орган) и Михаил Цайгер (фортепиано). Программа будет исполнена дважды: в четверг, 12 января (в 7:30) и в субботу, 14 января (4:00). В славящейся своей идеальной акустикой и очень уютной Good Shepherd Episcopal Church на Ист Сайде Манхэттена (236 E. 31st Street). Если хотите купить билеты по минимальной цене, покупайте их заранее, не позднее, чем за три дня до концерта. На сайте хора rccny.org или по телефону (212) 928-1402. Майя Прицкер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Дорогие друзья, Поздравляю Вас с Новым 2017 годом! Желаю Вам и Вашим семьям крепкого здоровья, радости, счастья и благополучия в новом году. С уважением, Депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелин Вайнстин, 41-ый округ

театральная афиша 08 января в 5:00 pm

21 января в 7:00 pm

Davidzon Radio

Mason Hall

Владимир Войнович

Комедия «Женитесь на мне»

Писатель, поэт, драматург и общественный деятель Владимир Войнович с презентацией новой книги «Малиновый пеликан». Он раскрывает себя как живописца и устраивает творческие вечера. Теперь и жителям Нью-Йорка выпал шанс пообщаться с прекрасным человеком и талантливым писателем. Вас ждут отрывки из произведений и воспоминания из жизни, и все это в шутливой форме и легкой атмосфере!

Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко.

19 февраля в 3:00 и 7:00 pm Davidzon Radio

Лариса Герштейн

3520 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11229 718-648-4700

По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

Счастливых праздников! Пусть Новый год принесёт каждому из вас здоровье, мир и радость!

Ваш конгрессмен Хаким Джеффрис www.hakeemjeffries.com 646-926-1738.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 812, 06 января 2017 г.

10

Культура

ВАДИМ МУЛЕРМАН — НАМ!

На путях своих я нередко вспоминаю фразу, сказанную одним неглупым человеком: «Городу Нью-Йорку можно простить все за один только Метрополитен-музей...». По прошествии четверти века жизни в этом диком и прекрасном Вавилоне с готовностью прощаю ему все геополитические и социальные минусы — за действительное культурное величие, а также за безграничную странноприимность: нет-нет да и узнаешь, что здесь, гденибудь в домашнем Бруклине или в уютном Квинсе, мирно живет очередная звезда, которая на прежнем небосклоне устала или заслонилась тяжелыми облаками. Назвали имя: Вадим Мулерман. И при том, что в годы советской славы певца я пребывала в возрасте очень нежном, пульс ностальгически зачастил: жив, в Америке? Ведь его бархатным баритоном заслушивались аж в далекие шестидесятые: кто забудет хиты, от которых население приходило в массовый восторг — чувствительные «Восточную песню», «Колдовство», «Загадай желание», патриотичную, но не до звериного «Трус не играет в хоккей», щуточные и заводные в рамках дозволенного «Как хорошо быть генералом» и «Хромой король» (последний, правда, был официально переименован в «Короля-победителя», и последний куплет, показавшийся властям тенденциозным, оказался обкусанным...). А уж хит хитов, «Лада», вывел всеобщий восторг за советские границы: не запамятовали, как назывался экспортный вариант «Жигулей»? Только вот потом, по неопределенным воспоминаниям, звездного исполнителя вроде как «задвинули»... Америку открывают пытливые и настойчивые — она и сама их открывает, и держит на крыле: семидесятивосьмилетний, он живет

в Бруклине и готовится к концерту! ...Всезнающий Интернет услужливо дополнил фрагментарную информацию, которой располагала, а потом в трубке раздался глуховатый, но, честное слово, узнаваемый голос — и вот уже бруклинский переулок являет чудо парковки, найденной сразу. Вот и он сам на пороге своей квартиры — стоит ли подслащивать? — не юный, но улыбчивый и приветливый. А с ним — дочери-школьницы, две русалочки, Марина и Эмилия (старшая — веселая хлопотунья, младшая — подросточек в себе), и жена Светлана — тоненькая, стремительная, несмотря на только что закончившийся рабочий день с полной загрузкой. На кухонном столе немедленно что-то появляется — хозяин тут же сам начинает негромкий рассказ, странным образом отойдя к окну, даже чуть отвернувшись. Увидев над его плечом голубоватый дымок сигареты, пугаюсь: — Вадим Иосифович, а как же голос?

— Федор Иванович Шаляпин говорил: «Голос или есть — или его нет!». Не могу сказать, что пою, как в молодости, но вряд ли хуже, чем лет пять, а то и десять назад. Хорошо-хорошо, слушаю...

— У вас была слава и звания — народный артист РСФСР, заслуженный Украины. Работа в оркестрах Леонида Утесова, Анатолия Кролла, Мурада Кажлаева, Юрия Саульского... Насколько мне известно, в Америку вы тоже приехали не от бесславья или бескормицы?

— Да, в перестроечные годы в Харькове у меня был свой театр песни, где молодежь училась бесплатно — вещь редкая по тем, да и по сегодняшним, временам: нашлись спонсоры, помещение, не было головной боли. А еще раньше, лет двадцать назад, я захотел просто побыть в Штатах — чтобы понять, что должен или не должен делать дальше. Потом болезнь брата, которого пришлось перевезти сюда и попытаться спасти ему жизнь. После его смерти в Нью-Йорке перебрался во Флориду — там тоже создал театр песни, все получалось, был один, легко. Планов навсегда связать себя с этой страной не имел — вернулся в Москву, где узнал, что остался без угла: бывшая супруга продала нашу общую квартиру. Тогда-то и отправился на родину, в Харьков: знал, что там лишним не буду. В самолете познакомился с девушкой-стюардессой,

которая отдала мне единственную бутылку воды, оказавшуюся на борту. Ну, как честный человек я просто обязан был сразу сделать предложение...

— Хорошо, что не за бутылку водки! — немедленно реагирует Светлана.

— Артистично... Вы ведь и начинали как драматический артист.

— И, надеюсь, не перестал им быть. Кроме того, учился в двух консерваториях — Харьковской и Ленинградской... В каждой по два года — но в итоге сбежал на эстраду. Дебютировал в Харькове. В тысяча девятьсот шестьдесят шестом году победил на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады с «Хромым королем». Пел, что положено советскому артисту, никогда с властью не воевал, с политиками не знался.

— Но вот смотрю я ту давнюю хронику, и она воспринимается как совершеннейший сюр: брежневское время, на всех углах клеймят «израильскую военщину», а вы на советской сцене в кипе и талесе... Что это — акт продуманного противостояния?

— Ничего продуманного, никакого протеста, не хочу выглядеть в глазах зрителя страдальцем за политику или за пятую графу. Человек я не религиозный: отец был коммунистом, мама с бабушкой тихонько ходили в синагогу по праздникам, это правда, — но не больше, идиш дома не звучал. Зачем стал включать в программу своих концертов «Хава Нагила» и «А идише мамэ»? Не понимал, почему нельзя: они же не политические. Почему по-узбекски петь было можно, а на идиш ни в коем случае? Председатель Всесоюзного комитета по телевидению и радиовещанию Лапин, зоологический антисемит, по концертам не ходил, но кое-кто оказался очень рад предоставить ему соответствующую информацию. И вот когда меня неожиданно перестали приглашать на радио и телевидение, прикрыли гастроли, я позвонил в приемную Лапина, хотел попросить об аудиенции — и вдруг услышал его голос, соединили напрямую. Ну, задал конкретный вопрос, а он разъярился: откуда, дескать, сведения, вы провокатор, с провокатором я разговаривать не буду! — «Ну, а вы фашист, и я не буду разговаривать с фашистом!». Все — творческая тишина почти на сорок лет, эфир закрыт, фонограм-

№ 812, 06 января 2017 г.

мы уничтожены... Думал, Утесов поможет, но тот руками развел: «Вадим, как вы себе это представляете? Еврей защищает еврея...». Но потом подключилась министр культуры Фурцева. Понимаю, что говорили о ней разное, но человеком она была хорошим. Вызвала к себе, сказала откровенно: «Министерство культуры и Комитет по телевидению и радиовещанию — разные ведомства, но с гастролями помогу!». Пригласила чиновника, отдала распоряжение — и крупные города для меня открылись. Договорились встретиться еще — но очень скоро она умерла.

— Грустно... Невесело и то, что многие из песен изначально ваших были, что называется, разобраны коллегами: не все и помнят, что сверхпопулярные «Эти глаза напротив» были изначально написаны Тухмановым для вас, и знаменитое «Колдовство» Флярковского и Дербенева тоже... Как вы к этому относились, не возникало ли ощущения обворованности?

— Да чего жалеть, если у меня в репертуаре были сотни и сотни песен! Правда, все — любимые, ни одну не хотелось кому-нибудь сбыть. Но «Эти глаза напротив» я сам упросил Тухманова отдать Ободзинскому: хотел поддержать Валерку, он был младше и еще в тени, а я знал: споет — проснется знаменитым! Так и вышло. Но иногда приходилось напоминать коллегам, что надо иметь совесть: например, когда Лева Лещенко вдруг стал петь «Трус не играет в хоккей!» или Эдик Хиль — «Хромого короля», я поинтересовался: зачем, ребята? Ну, прикрыли Мулермана — но я ведь жив... В свое время Утесов сильно — и по делу — обиделся на Володю Трошина за то, что тот согласился переозвучивать его в реставрированной версии «Веселых ребят»: тот потом извинялся. Или «Семнадцать мгновений весны»: мало кто знает, что именно меня, а не кого-то другого, режиссер Татьяна Лиознова просила петь голосом Тихонова. Но о том, чтобы извинился Кобзон, я даже не мечтал...

— Об этой одиозной фигуре, сказать по правде, не хотелось и спрашивать, хотя она, фигура, оставила в вашей жизни ну очень заметный след...

— А чего, спрашивайте... Когда я женился на его бывшей супруге Веронике Кругловой, он немедленно забегал по высоким кабинетам, хотя никакой семьи я не разбивал,

www.ReporterRu.com

они были официально разведены. Надо сказать, Иосиф Давыдович жаловался — на всех! — очень вдохновенно, и его выслушивали, сочувствовали, давали делам ход. Единственный, кто его не принял, — это Ельцин.

— Собственничество бывшего супруга понять, допустим, как-то можно, но куда трудней — творческое соперничество: у вас с Кобзоном абсолютно разные голоса! Трудно вообразить, как в своей чарующей манере, чувственно так, переливчато вы стали бы грохотать: «Слышишь, время гудит: «Ба-а-ам!».

— Для него соперниками были все: басы, колоратурные сопрано...

— Господь с ним. Сегодня, в ином времени и обстоятельствах, у вас соперников нет: те, кто не мог пробиться на ваши аншлаговые концерты в Союзе, ни на кого вас не променяют. А теперь вопрос, которого стесняюсь. Начнем так: вы, Вадим Иосифович, сослались на Шаляпина: голос или есть — или...

— Да, догадываюсь, о чем хотите спросить. Идут годы — и они меняют нас. Но я пою, и под фонограмму халтурить не буду никогда, стыдно. Люди приходят услышать тебя сегодняшнего. Нелюбимых песен, как я уже сказал, в репертуаре нет — есть некоторые исполняемые редко или вообще убранные в архив памяти. Был однажды в НьюДжерси случай, прямо сказать, трагический: я провел большой концерт, закончил его на веселой ноте, зрители были благодарными и внимательными, и тут я решил: раз так хорошо слушают, дай-ка спою им «Письмо отца», была такая песня у Евгения Мартынова. Ее можно охарактеризовать по-советски «гражданской», но по сути была она и глубоко лирической: сын находит фронтовое письмо отца матери, читает его, проникается потерей. И вот когда я ее допел, женщина, сидящая в первом ряду, упала и сразу умерла. Страшно. Понимаю, что совпадение, но больше «Письмо» не пою. А вот случай прямо противоположный, из прошлого: приезжаю для участия в концерте на стадион в Одессе, а конферансье Павел Леонидов спрашивает: «Ты чего приехал, Вадик? Сказали, что заболел, так что все твои песни уже спели!». Я предлагаю: давай выйду на сцену, и пусть публика решает, петь мне или не надо. Пока не сказали «нет», быстро приблизился к микрофону и заявил: «Мое уже исполнили — могу чужое!». А народ: «Не-ет!». И я повторил свой репертуар, и никто не огорчился из-за такого повтора.

Editorial: 718.303.8800

11

Культура 19 - 25 января 2015 — Человек поющий, вы, оставшись без московского угла, не определившись окончательно с Америкой, как уже упоминалось, направили взоры на Харьков и даже были советником главы Харьковской областной администрации Авакова по культуре.

— Да, это оказалась интересная и совершенно не зазорная работа. Там нашлись щедрые люди, там я мог учить молодых — я ведь по натуре в значительной степени режиссер: певцу надо понимать, что происходит на сцене, а не выпевать каждую ноту поставленным неестественным голосом. Иногда человека с консерваторским образованием научить невозможно ничему, хотя голосовой аппарат у него в порядке.

— Но это — творческая кухня, а ведь служить областной администрации значит поневоле оказаться вовлеченным в политику. Говорят, несмотря на тщательное от нее открещивание, вы даже вступили в партию «Батькивщина».

— Я? Вступил в партию? Ну да, как почетный пионер. Это Юлия Владимировна Тимошенко, узнав, что состою при харьковской администрации, тут же заявила: «Надо его к нам!». Ну вот, почтили. Правда, я Тимошенко даже на выходе из тюрьмы встречал, просто подошел, не рисоваться. А когда меня спрашивают, какое самое яркое впечатление от последующих встреч с Юлией Владимировной, я отвечаю: «О-о, запах французских духов!». Вот и вся моя политика.

— Теперь чуть-чуть географии. Харьков — ваша родина, но одесситы, устраивающие ваш концерт, явно не сравнят свой город ни с каким другим.

— Харьков — выдающийся город, яркий, с ним связаны имена Шульженко, Гурченко, Алексея Петренко, в нем выступали Утесов и Бернес. Мой нынешний концерт устраивают правильные одесситы: Одесское землячество — люди культуры, а не местечковой гордости.

— Скажите, а с современной российской эстрады вам случается услышать что-нибудь впечатляющее?

— Ну, что... Посмотрел по центральному российскому телевидению новогодний концерт. Ну, безобразие, ужасно. Все пляшут, никто не понимает, о чем поет, сплошная «Россия-Россия» — хуже, чем советские песни о партии и правительстве. Раньше мы, советские артисты, поднимали культурный уровень зрителя, сегодня российские его сильно опускают. Такая, видимо, установка.

— Право, хорошо артисту, которому не надо плясать ни под чью дудку и петь «на заданную тему».

— Буду петь то, с чем люди выросли и прожили. Надеюсь не ошибиться. Концерт Вадима Мулермана состоится в Бруклине 15 января в 2 часа дня по адресу: Kings Bay Y, 3495 Nostrand Avenue, between Avenue U and Avenue V. Телефон для справок: (347) 607-7857. Интервью вела Бэла ГЕРШГОРИН

Advertising: 718.303.8855

БОЛИ В СУСТАВАХ И ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ Доктор Аркадий ЛИПНИЦКИЙ

Board Certified хиропрактор, специалист по лечению острых и хронических болей

Доктор Леонид РЕЙФМАН

Board Certified специалист по купированию болей и минимально- инвазивной хирургии, анестезиолог Боливв суставах… О том, что это такое неплохо, что научная медицинская Что же нужно для того, чтобы есть воспаления и/илипотому, повреждене существует одноголазеротеуниверБоли суставах… знает треть населения Земли. Так что мысль синовиальную стремительно движется вперед и для рапия суставных болейлазера была эффективной? ния,у вас поражающие сального — для лечения естьО «единомышленники»… лечения различных Две главные составляющие успетом, что это такое, знает оболочку сустава, суставной хрящ видов артритов предартритных болей таких лазеров треть Для населения Земли. Такпочему что сустав и околосуставные ткани. Припонадобится каждый того чтобы понять, бо- лагает исключительную методику лазер- ха – знающий, опытныйнесколько, в областии лазерулью вас напоминает есть «единомышленники»… чиной такихной повреждений из них выполняет свою вполне о собственном существоватерапии, могут активно использующуюся ной биостимуляции специалист, готовый почему перегрузки, вызванные иззадачу. Один лании,Чтобы нужнопонять, представить его сустав строение. стать Состоит в Европе, определитьопределенную нужный режим облучения, и болью напоминает о поверхностей, своем субыточным травмыЯпонии, и воз- России. Сегодня она допредназначен для стимуляции он из двух суставных покры- весом, Китае, правильно зер выбранный лазерный аппаществовании, нужно представить растные изменения самой хрящемикроциркуляции крови, снятия тых особой хрящевой тканью, которая «га- ступна и вам в универсальном центре реаби- рат. Лечение должно проводиться именно его строение. Состоит он из двух вой ткани. Проще говоря, смазка воспаления, боли и уменьшения сит» резкие удары, амортизирует литациив идостаточном лечения болейщий - Painпобочных Physiciansэффектов NY. лазером, представленными рынке в суставных поверхностей, покры- нагрузку не вырабатывается метод а не отечности, другой —надля вырапри движениях, уменьшает трениеколичестве, между большом мало- или неэффективтых особой хрящевой тканью, и каждое движение лечения, заключающийся в при- количестве ботки внутрисуставной синовисуставами. Клеткирезкие этой ткани продуцируют и как преодоление, вы- менении световой энергии ными подменами. которая «гасит» удары, происходит лазеральной жидкости, а третий лазер выделяют в полость сустава густую зывая эластичамортизирует нагрузку при двисильное трение и, как реного излучения. Подобно тому, длявсе регенерации клеток не хрящеПричем,— на случаи жизни сужениях, уменьшает трение между зультат, вой ткани. ную массу или смазку - синовиальную жид-— воспаление, отечность как провод передает электричеществует одного универсального лазера суставами. Клеткироль этой ткани питательи, естественно, боль. ский ток, появилась возможность Наконец, что крайне важно, кость, играющую поставщика - для лечения артритных болей таких лапродуцируют и выделяют в поИтак, мы разобрались с недоставлять лазерную энергию правильный лазер должен иметь ных веществ и дополнительного буфера при зеров понадобится несколько, каждый из воспасистему доставки излучения неперегрузках. Также смазка находится которыми в сустав- анатомическими осо- непосредственно внутрькоторых выполняет свою определенную бенностями и с тем, что именно ленных суставов. Наряду с пропосредственно в сустав. ных сумках, способствующих уменьшению артриты чаще всего становятся тивовоспалительным и задачу. обезбо-Один лазер На предназначен сегодняшний для деньстимутольтрения в плечах, бедрах и коленях. причиной суставных болей. Но, к ливающим действиями, ляции микроциркуляции крови,лазер снятия воспалазерное ко немецкий «Laser Так вот - главная причина суставных боли иNeedle»отвечает уменьшения отечности, другой большому сожалению, они плохо излучение волн разнойления, длины всем этим треболей – артриты, это и есть воспаления - для выработки внутрисуставной синовиальлечатся, а существующие препа(цвета) стимулирует обмен вебованиям. Он объединяет 10 лачасто вызывают серьёзные ществ и регенерацию хрящевых разной мощности и имеет и/или повреждения, поражающее раты синовиной жидкости,зеров а третий лазер - для регенерапобочные тканей, предотвращая ции рецидив специальный альную оболочку сустава, суставной хрящ эффекты. клеток хрящевой ткани.катетер для доЧто же делать? Ведь если воболезни. ставки луча прямо воспаленную и околосуставные ткани. Причиной могут Наконец, что крайне важно,в правильный время не обратить на себя вниобласть коленных и бедренных стать перегрузки, вызванные избыточным велазер должен иметь систему доставки излучемание, то проблема может потреЧто же нужно суставов, что позволило перейти сом, травмы и возрастные изменений самой ния непосредственно в сустав. бовать замены сустава или даже для того, чтобы в лечении позвоночника и сустахрящевой ткани. Проще говоря, смазка не На сегодняшний день толькоопераций немецпривести к инвалидности! лазеротерапия вов от хирургических вырабатывается в достаточном количекий лазер “Laser Needle” отвечает всемс Но все не так плохо. Вернее, суставных болей была к малоинвазивным процедурам стве, и каждое движение происходит объединяет резуль10 ласовсемнане плохо, потому что наэффективной? этим требованиям. уверенноОн предсказуемым учная и, медицинская мысль стреДве главные составляющие татом. преодоление, вызывая сильные трения зеров разной мощности и имеет специмительно год использования как результат – воспаление, отечность, и, движется вперед и для успеха — знающий, имеющий альный катетерЗа дляодин доставки луча прямо лость сустава густую эластичную лечения различных видов артриопыт в области лазерной биоподобной медицинской понятное дело, - боль. в воспаленную область коленныхинноваи бемассу,Теперь или смазку, — синовиальтов предлагает исключительную специалист,дренных готовый суставов, ции в Pain Physicians перейти NY провемы разобрались с некоторыми Лазерная терапия –стимуляции безоперационный, что позволило в ную жидкость, играющую роль методику лазерной терапии, акопределить нужный режим обдено более тысячи (!) успешных анатомическими особенностями и с тем, что не вызывающий побочных эффектов метод лечении позвоночника и суставов от хирургипоставщика питательных веществ тивно использующуюся в Европе, лучения, и правильно выбранпроцедур лечения суставных артриты чаще всего становятся при- Японии, лечения, заключающийся в применении све- ческих операций к малоинвазивным иименно дополнительного буфера при Китае, России. Сегодный лазерный аппарат. Лечение болей. Цифры говорятпроцедусами за чиной суставных болей. Но, к большому сотовой энергии лазерного излучения. Подобно рам с уверенно предсказуемым результатом. перегрузках. Смазка находится ня она доступна и вам в универдолжно проводиться именно ласебя… жалению, они плохосумках, лечатся, а существуютому,реабилитации как провод передает электрический ток, Занаодин год использования подобной также в суставных спосальном центре и зером, а не представленными щие препараты часто вызывают появилась возможность лазерную медицинской инновации, в Pain Physicians собствующих уменьшению трения серьёзные лечения болей — Pain Physicians NY. доставлять рынке в большом количестве маВалентин Гримблатов, впобочные плечах, бедрах и коленях. или неэффекPhD Lead Medical Laser эффекты. энергию непосредственнолоэффективными внутрь воспаленных NY проведено более тысячи(!) успешных Так вот,что главная причина Лазерная терапия — тивными подменами.и Specialist Columbia University Тогда делать? Ведьсуесли вовремя суставов. Наряду с противовоспалительным процедур лечения суставных болей. Цифставных болейна—себя артриты. Это и то безоперационный, не вызываюПричем на все не обратить внимания, пробле- обезболивающим действиями, лазерные излу-случаи рыжизни говорят сами за себя… Medical Center ма может потребовать замену сустава или чения волн разных длин (цветов) стимулируют Валентин Гримблатов, PhD даже привести к инвалидности! обмен веществ и регенерацию хрящевых ткаLead Medical Laser Specialist Но все не так плохо. Вернее совсем ней, предотвращая рецидив болезни.

Columbia University Medical Center

2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S 718-998-9890 www.painfreenyc.com 7

www.russiantvguide.com www.ReporterRu.com

№ 812, 06 января 2017 г.

12 r С 31 декабря 2016 года уровень минимальной зарплаты в штате Нью-Йорк увеличился до 11 долларов в час — в бизнесах с 11 или более работниками. Для малых бизнесов, где работают 10 или менее сотрудников, минимум зарплаты составит 10,5 доллара в час. Через год минимальная зарплата опять вырастет еще на один доллар. За соблюдением новых правил будут следить Департамент труда штата и офис Генерального прокурора штата. Бизнесы без восторга отнеслись к принятому закону. Они подсчитывают потенциальные убытки, а в некоторых случаях уже сокращают персонал. Но политики города и штата уверены в правильности данного решения, которое увеличит доходы миллионов людей и повысит их покупательную способность. r Департамент образования города с радостью объявил, что завершил замену больших флюоресцентных ламп, которые содержат токсичные вещества — PCBs и потребляют на 50% больше электроэнергии, чем другие современные лампы. В общей сложности были заменены вредные для здоровья детей и учителей лампы в 900 школьных зданиях. В 2012 году федеральный суд обязал Департамент образования заменить все флюоресцентные лампы в школах до 2018 года из-за их чрезмерной токсичности. Поначалу мэрия пыталась отложить эту дорогостоящую замену до 2021 года, но под давлением СМИ, профсоюза учителей и родительских ассоциаций график работ был ускорен. r В Нью-Йорк вернулись члены делегации русскоязычных журналистов, которые находились в Израиле по приглашению Еврейского Национального Фонда (JNF) и Американского Форума русскоязычного еврейства. Участники делегации посетили Кнессет, где встретились с министром обороны Израиля Авигдором Либерманом, министром абсорбции Софией Ландвер и другими депутатами Кнессета. Журналистам показали результаты работы JNF по благоустройству, озеленению и орошению израильских земель.

JNF существует уже 115 лет и за это время сумел превратить болота и пустыню в цветущий сад и настоящий оазис на Ближнем Востоке. Члены делегации посетили заповедники и кибуцы, леса и озера, реки и станции кольцевания и кормления перелетных птиц. Журналисты посадили деревья, познакомились с музеем JNF, дали интервью израильскому русскоязычному 9-му каналу и пообщались с Дмитрием Апарцевым, мэром города Кацрин на Голанских высотах. Кроме нью-йоркских журналистов, в израильской поездке принимали участие русскоязычные репортеры и редакторы из Канады, Австралии, России, Азербайджана, Германии, Украины. r Взаимоотношения губернатора-демократа Эндрю Куомо и легислатуры штата резко ухудшились после провала переговоров в декабре 2016 года по поводу повышения зарплаты законодателям. Еже-

Община

Городские новости

На фото: Члены делегации на встрече с Авигдором Либерманом

годная ставка депутата Ассамблеи и сенатора штата сегодня составляет $79500 и не менялась с 1999 года. Комиссия, назначенная губернатором и лидерами палат легислатуры, не смогла предложить окончательного варианта повышения зарплаты слугам народа после того, как представители губернатора отказались голосовать по данному вопросу. Конфликт возник из-за намерения Куомо добиться существенных уступок от законодателей по целому ряду вопросов. В частности, он предложил провести реформу правил этики законодателей, ввести ограничение сроков полномочий двенадцатью годами, увеличить сроки избрания депутатов и сенаторов с двух до четырех лет, запретить побочные доходы, кроме процентов на инвестиции и сбережения, провести реформу правил финансирования предвыборных кампаний. Лидер большинства сената Джон Фланаган, республиканец от Лонг-Айленда, и спикер Ассамблеи, демократ из Бронкса Карл Хисти назвали тактику губернатора шантажом, а некоторые депутаты Ассамблеи пошли еще дальше и оценили попытки Куомо связать повышение их зарплаты с другими инициативами как «подкуп» и «взяточничество». В ответ губернатор заявил, что не может согласиться с простым повышением зарплаты членов легислатуры без радикальной реформы этики и без каких-либо важных решений для жителей штата. Чтобы избежать публичной конфронтации с возмущенными законодателями, Эндрю Куомо объявил о намерении выступить с январским бюджетным обращением к населению штата в двенадцати округах Ассамблеи — вместо одного ежегодного обращения в Олбани в присутствии всех депутатов Ассамблеи и сенаторов штата. Но без переговоров с лидерами легислатуры губернатору не удастся принять бюджет штата на следующий финансовый год и, значит, ему придется иметь дело с недовольными законодателями. r В канун Нового года вступила в строй станция метро «Вторая Авеню» — Second Avenue. Ее строительство обошлось в де-

сятки миллиардов долларов и заняло более 40 лет. Но теперь пассажиры метро, жители и бизнесы Манхэттена очень довольны завершением долгожданного проекта. В первой предпраздничной поездке по новому маршруту Q-train от 72-й до 96-й улицы прокатились вместе с журналистами приглашенные губернатором лидеры общественных и профсоюзных организаций, руководители Транспортного управления штата, мэр Билл де Блазио, конгрессвумен Кэролин Мэлони и владельцы некоторых бизнесов района.

столицы мира. Правда, несмотря на всю помпезность события, работы по строительству маршрута полностью не закончены и будут продолжаться в ночное время, с 10 вечера до 6 утра, когда поезда ходить по этой линии попрежнему не будут. r Глава городского агентства по услугам детям (Administration for Children Services) Глэдис Кэррион в канун Нового года ушла в отставку в связи с громким скандалом вокруг халатности ее сотрудников В 2016 году Нью-Йорк потрясли трагические истории издевательств, побоев и гибели детей в неблагополучных семьях — при полном попустительстве инспекторов. Наиболее серьезные последствия для ACS и мэра Билла де Блазио имели смерть 6-летнего Зимери Перкинса в Гарлеме, cкончавшегося от побоев со стороны бойфренда матери, и процесс по делу 65-летнего Джозефа Горэма, заставлявшего 12-летних девочек-близняшек, взятых под опеку его дочерью, заниматься с ним оральным сексом.

На фото: Мэр Билл де Блазио объявляет об отставке главы ACS Глэдис Кэррион

На фото: Первый поезд на маршруте «Вторая Авеню»

Ожидается, что новая ветка метрополитена разгрузит переполненные поезда в Манхэттене и упростит передвижение пассажиров в центре

В обоих случаях инспектора ACS посещали семьи, где происходило насилие, но не приняли никаких мер по спасению детей и даже не побеседовали с жертвами. Кроме Кэррион, официально ушедшей «по собственному желанию», были наказаны еще 12 сотрудников агентства, в том числе и две начальницы отделов, преждевременно закрывшие дела об издевательствах «ввиду отсутствия новых обстоятельств».

По материалам передач Дэвидзон радио

коротко Клиффорд Джонс, 48-летний менеджер городских социальных услуг, пострадавший в крушении поезда Long Island Rail Road на Atlantic Terminal ( под-

робнее об этом на странице 5), объявил о планах подать иск на пять миллионов долларов против пригородной линии. Джонс ехал на работу в среду утром из Квинс-Вилледж в Бруклин, когда шесть вагонов поезда проскочили платформу и два из них сошли с рельсов. Клиффорд находился в последнем вагоне, однако утверждает, что ему сильно досталось. «Я теперь чувствую себя очень, очень плохо, — сказал Джонс в четверг. — Меня мучают боли в шее, плечах и коленях. При резком торможении я пролетел далеко вперед и с разгону ударился о сиденье. Это было похоже на сцену из фильма ужасов. Многие люди плакали, страдали. Потом пришли медики, но мне показалось, что до их появления прошла вечность».

№ 812, 06 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

Община

Дары от одаренных На лицах старушек мелькнула легкая тень злорадства: откуда же, мол, знать им наши старые песни о главном... Но одна из трех выступавших перед ними — обитателями The Waterford on the Bay Senior Living Center — девиц, та, что статная в очках «ботаника», так уверенно им предложила: «Назовите любую песню, мы ее исполним». Стали старушки делать заявки, и старички присоединились. Ничего заковыристого они, однако, не вспомнили — только то, что всегда на слуху: «Хава Нагила», «Аллилуйя» и в том же духе... Всегда на слуху, да не у всех; ведь перед ними выступали совсем юные — ученики школы Brooklyn Technical HS. И хотя в школе этой учатся сплошь одаренные подростки, время-то другое и песни у них на слуху другие.

Однако, как только кто-то в зале называл очередную песню, в работу включались две девицы с айфонами, и пока «статная» пела и аккомпанировала себе на гитаре, считывая с одного айфона ноты и слова очередной песни, на другом айфоне уже шел поиск следующей. Девушки еще и успевали дирижировать залом, подпевавшим им. Такой вот хитрый фокус от продвинутой молодежи на радость уходящему, увы, поколению. А перед этим им демонстрировались самые настоящие карточные фокусы. Ловкий малец предлагал взять из колоды карту, а потом угадывал. Ну, дело известное... Но были конфузы: пару раз брали «синьоры» карты, клали

Advertising: 718.303.8855

назад в колоду и... забывали — то ли шестерка треф, то ли восьмерка пик. Понятно: склероз... И на помощь приходили работники нёрсинг-хоума, и — о радость вспоминания. Кто понравился больше всех? «Мне — певица, у нее такой проникновенный голос, польское имя у нее — Ядвига, — сообщила мне благодарная зрительница Филлис Залман. — И все очень понравились. Такие хорошие, красивые ребята!». Одиннадцатиклассница Ядвига Тищенко открывала программу, пела «Riptide» Вэнса Джоя и «Stuck in London» Кейси Абрамса. И пора уже назвать всех участников этой несомненно благотворительной встречи. Та, что с гитарой, одиннадцатиклассница Карина Мелник, а айфонные чародейки — девятиклассницы Трейси Жуо и София Киу, «шулерствовал» тоже девятиклассник Николас Риццио. А всего их была дюжина. Что делали остальные? Аманда Чен, Деми Донг, Изабелл Ма, Кимберли Чен, Саманта Нан, Нана Кизирия, Аллан Виннер... Ну, тут у каждого были свои функции. Ведь это было целое благотворительное мероприятие. Кто-то его организовывал — договаривался о встрече, кто-то отвечал за подарки, которые молодые люди вручили обитателям нёрсинг-хоума, другие взаимодействовали с персоналом заведения, поскольку не так-то просто, что называется, держать зал. А еще и

www.ReporterRu.com

снимали видео и фото — себе на память. Но резонный вопрос: а с чего это школьникам захотелось провести это мероприятие накануне Нового года? И задал я его Аллану Виннеру — он среди них самый старший, уже двенадцатиклассник.

— Плановое мероприятие, — говорит он, — одно из многих, проводимых нашей организацией Gifts of Awersome, Inc. Некоммерческой организации, — уточняет он.

— Ого! В вашей школе?

— Почему только в нашей школе? — уточняет он. — По всему Восточному побережью. У нас уже больше 200 членов. Ну, конечно, мы все — школьники... И узнаю я интересные вещи. Оказывается, эта организация, Gifts of Awersome (перевел бы это как «Удивительные дары»), официально зарегистрирована со штаб-квартирой в «Бруклинтек», существует уже почти два года и малопомалу превращается в целое течение, наподобие бойскаутского, только тинейджерское. Уже больше 20 отделений, а еще и десятки независимых членов. А еще удивительнее, что у его истоков стояли ребята из нашей русскоязычной общины. Та же Карина Мелник — автор идеи создания Gifts of Awersome и ее президент. А «вице» у нее Аллан Виннер и Карина Попович. Аллан отвечает за организационный процесс, Карина-вторая — за развитие организации и ее «экономику» (ее на мероприятии не было). Спрашиваю у Мелник: «Зачем? Мало вам учиться в школе со «сверхнормативной» нагрузкой, а вы еще и, надо думать, немало времени расходуете на подобные мероприятия... Кстати, деятельность ваша исчерпывается встречами с обитателями домов престарелых?».

— Ну что вы! — без малейшего акцента на русском отвечает Карина. — Это только одно из направлений. Мы, например, собираем про-

№ 812, 06 января 2017 г.

дукты и одежду для бездомных, для детей-сирот по миру, собираем для них деньги, а также шелтерам для животных.

— Что значит «собираем»?

— Устраиваем фандрейзинги, да и сами зарабатываем. Например, бэбиситтерством, или работой на автомойках. (Последнее — идея самого юного, Николаса, именно с этой «картой»

он влился в коллектив). А вот на вопрос «Зачем?» ответить сложнее... Наверное, чтобы не быть равнодушными, чтобы приносить пользу людям... Вроде так. Впрочем, в уставе Gifts of Awersome написаны еще и совсем «взрослые» вещи. «Поощрять школьников определять свое место в мире... помогать становиться лидерами, обеспечивая их для этого навыками и ресурсами, профессиональными связями, необходимыми для осуществления личных инициатив...». Ну, как же без этого... Однако, по-взрослому или по-детски, ребята эти из Gifts of Awersome действительно идут к людям с дарами. Да и сами по себе они — дар. В.Милов

14

c LASSIFIED Опытный

преподаватель даёт уроки или подготовит к любым тестам

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

по математике и физике, к региональным

1318 Gravesend

экзаменам, для

Neck Rd., Brooklyn, NY

поступления в

 212-203-8883

престижные школы Недорого.

Продаю новый

Сдаю стильную меблированую студию

полушубок

в Майами Бич. 10 этаж, балкон, вид на

из соболя и

океан, кухня, интернет, бассейн, спортзал.

норковую шубу.

Прекрасное место для отдыха 2-4 человек.

646-401-1008

П р о д а м

Продам 1 badroom полностью меблированное кондо во Флориде

347-589-4267



ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Сдается дом в Катскильских горах (район Хантер-Маунтайн) на новый год. На две семьи, два туалета, две душевых, большой камин, большая веранда, рядом две лыжных базы.

917-697-0767 (спросить Олега)

. механики . наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

Ра б о та !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 812, 06 января 2017 г.

продажа 78 000 Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.

917-273-6758

646-494-1019

1 (917) 617-0308 Оставить месседж 1 (347) 713-3854 Оставить месседж

. слесари-инструментальщики

Ра б о та !



1-Bedroom apartment или студию в Мидвуде, Грейвсенде, ШипсхедБэе или других местах в пешей доступности от трейна.

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:

Ра б о та !

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе

С н и м у

требуются

Ра б о та !

917-941-9900

347-589-4268

Мы на 5 Брайтоне



Создание и поддержка

646-629-5389



а р е н д а

WEB-САЙТ

и колледжи, SAT.



Продаю

В охраняемом комьюнити, сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с тремя спальнями. горах Поконо.

 347-254-0360

Сайт www.fotki.com/mypocono

Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Просят 229 тысяч.

 917-748-9552

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

Ответы на судоку из номера 811

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Дело было в Вашингтоне. Один профессор русского происхождения решил купить компьютер, а чтобы сэкономить, решил купить сломанный компьютер в мастерской и сам его починить. Сам он по-английски говорил плохо, поэтому взял с собой второго профессора, который говорил немного лучше. Приходят они в мастерскую и минут десять объясняют мастеру, что им нужен СЛОМАННЫЙ компьютер. Когда американец понял, чего от него хотят, он минуть пять чесал затылок, а затем сказал: «Ну если конечно очень нужно, я могу его сломать, но это будет дороже!». ✳✳✳ В главный морской порт Ямайки Кингстон заходит много различных судов: и пассажирские, и контейнеровозы, и всякие танкеры, и сухогрузы. И отсюда они расходятся по всему миру, включая порты США, Канады и Западной Европы. В какую-то светлую преступную голову пришла идея прикреплять коAdvertising: 718.303.8855

лумбийские наркотики в водонепроницаемых прорезиненных мешках к стальным корпусам пароходов с помощью мощного магнита. Расписание и порты захода пассажирских лайнеров и контейнеровозов можно легко найти в Интернете. Так как наркоторговцы точно знали, какие пароходы, когда и куда выйдут из Кингстона и когда придут в порты назначения богатых и охочих до «дури» стран, водолазы наркобаронов за несколько часов до отхода скрытно прикрепляли на уходившие пароходы www.ReporterRu.com

мешки с наркотиками. Пароход быстро и надежно доставлял груз и там его уже подбирал другой водолаз из страны назначения. Бизнес расцвел: ни тебе рисков на таможне, ни платы за транспортировку. Но через какое-то время полиция США через информаторов узнала о гениальной схеме и потребовала, чтобы ямайские власти проверяли перед отходом все суда с помощью полицейских водолазов. Почти каждые два-три месяца наркомафия регулярно их отстреливала. Водолазов хоронили со всеми почестями как героев. Так продолжалось более полутора лет, но количество добровольцев в полицейские водолазы не сокращалось. Наконец американская полиция схватила наркоторговца-организатора, и он рассказал, как все это работало: на знании человеческой натуры, а именно жадности и веры в свою исключительность. Каждый новый водолаз думал: «предыдущий водолаз был дураком и героем, а я буду работать на наркоторговцев и полицию одновременно. И получать буду не одну, а две зарплаты».

№ 812, 06 января 2017 г.

Спустя короткое время после заключения контракта с полицией водолаза находила мафия и заключалось устное соглашение, что водолаз не будет замечать 90% «груза» и за это ему будут отстегивать круглую сумму раз в два-три месяца. По словам мафии, чаще платить было опасно для обеих сторон. После сделки стороны договора-сговора расходились, довольные друг другом. Через два-три месяца водолаз приходил на «стрелку», чтобы получить свою «зарплату». Там его уже ждали киллеры, которые закрывали вопрос о деньгах пулей в лоб простодушному полицейскому. Власти хоронили водолаза с почестями. Авторитет «неподкупной» полиции рос, так как «кристально честных» сотрудников регулярно убивали. Родные погибшего не получали никакой пенсии, так как контракты были временные и включали в себя испытательный срок в полгода. Довольны были и полицейские чины, и наркодельцы, платившие скромное жалованье продажным полицейским в виде пули. Бизнес процветал.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 812, 06 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN