Reporter-814

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 39°F 47°F

FREE

№ 190 [814]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 20 ÿíâàðÿ  Friday, january 20, 2017

Назад в будущее

Тот самый день

2, 3 Деньги для Нью-Йорка

2, 6 Кино и евреи

10

2 КОРОТКО Канадский биолог и систематик Вазрик Назари назвал новый вид моли в честь избранного президента США Дональда Трампа. Статья ученого с описанием животного опубликована в журнале ZooKeys. Назари наткнулся на неизвестную ранее бабочку, когда изучал коллекции Музея энтомологии Богарта. После тщательного анализа насекомого исследователь пришел к выводу, что он открыл новый вид из семейства молей выемчатокрылых (Gelechiidae). Насекомое было названо Neopalpa donaldtrumpi, поскольку на его голове находятся желтовато-белые чешуйки, которые, по мнению ученого, напоминают прическу Трампа. Биолог считает, что открытие бабочки, обитающей в густонаселенной и хорошо изученной южной части Калифорнии, подчеркивает важность сохранения мест обитания диких животных, находящихся под угрозой исчезновения. По его словам, предложенное им название позволит привлечь внимание общественности к редким видам насекомых.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Трамп — реинкарнация Перо? Накануне выборов на нескольких русскоязычных вебсайтах появилась статья, предлагающая весьма интересный и необычный взгляд на политическую деятельность Дональда Трампа. Теперь, когда Трамп является без пяти минут нашим президентом, она может представлять интерес не только для читателей из России. В политику нового президента Трампа вывел в конце 1990-х его учитель, миллиардер Росс Перо. В те годы Перо смог стать третьей силой, с которой были вынуждены считаться демократы и республиканцы — на выборах 1992 года он набрал 19%. Перо выступал за изоляционизм и реиндустриализацию, против «предательства элит» и бюрократии. Нынешняя программа Трампа почти полностью заимствована у его учителя. Надо напомнить, с чего начиналась политическая карьера Трампа. А начиналась она с «третьего пути», куда привел его миллиардер Росс Перо. Перо заработал свой миллиард в 1980-е, точнее — $2,4 млрд, продав General Motors основанную им высокотехнологичную компанию EDS. 1988 год — старт его политической карьеры; ему 58 лет — и это тоже роднит его с Трампом, поздно начавшим карьеру политика. Независимый кандидат, Росс Перо на выборах 1992 года набрал в целом по Америке 18,9% голосов избирателей, а в некоторых штатах даже занял второе место. Экзитполы тогда показали, что отданные за него 19,7 миллиона голосов состояли на 28% из тех, что иначе достались бы демократу Клинтону, на 28% из тех, что достались бы республиканцу Бушу. А 44% избирателей (девять миллионов) вовсе не пошли бы на участок для голосования, не будь в списках Перо. Как писали «Тетради по консерватизму», за Перо голосовали и те, кто считали себя консерваторами, и те, кто называли себя либералами, и даже крайне левые. Но самый значительный вклад в его проценты дал «нижний средний» класс. Спустя 24 года этот же метод применил его ученик Дональд Трамп, которому удалось привлечь на свою сторону так называемых «потерянных белых избирателей». Такое название им дал обозреватель сайта RealClearPolitics Шон Тренд: это был тот электорат, который в 2012 году не проголосовала за республиканца Митта Ромни. Хотя общепринятая

точка зрения социологов и политологов тогда гласила, что Ромни недостаточно работал с латиноамериканскими, азиатскими и афроамериканскими избирателями (что якобы и обусловило его поражение), Шон Тренд выдвинул другую гипотезу. Он показал, что слабость Ромни была вызвана равнодушным отношением к нему малообеспеченных белых избирателей из нижнего среднего класса (годовой семейный доход которых составлял $40-45 тысяч), тех самых «синих воротничков», голосовавших в 1992 году за независимого кандидата Росса Перо. В 2012 году Шон Тренд предполагал, что этих избирателей оттолкнуло поведение Ромни, свойственное представителю «высшего сословия», и что если бы Республиканская партия смогла каким-то образом мотивировать этих «потерянных белых избирателей», чтобы проголосовать за своего кандидата, это значительно сократило бы разрыв между ними и Демократической партией. Тренд оценивал число «потерянных белых избирателей» в 6,5 миллиона. В 2012 году Обама выиграл у Ромни с перевесом в пять миллионов. Именно этих избирателей спустя 24 года после Перо и нашел Дональд Трамп, что позволило ему победить. Более того, Трамп не стал придумывать ничего нового и в составлении своей программы: он почти полностью заимствовал ее у своего учителя Росса Перо. Америка впервые услышала о Перо, когда двое сотрудников его компании EDS попали в иранскую тюрьму прямо накануне исламской революции в 1979 году. Перо направил за своими людьми частную спасательную экспедицию, которая забрала их из тюрьмы и вывезла в Штаты через Турцию. Вскоре бизнесмен стал выступать на общественно-политические темы, всерьез озаботился проблемой американских военных, без вести пропавших во Вьетнаме, включился в антинаркотическую деятельность, занялся помощью школам и даже предложил несколько законопроектов. По мере того, как Перо втягивался в политическую деятельность, его отношение к американской системе власти все ухудшалось, он постоянно говорил о том, что Америка начинает все больше сдавать свои позиции, хуже работает, качество жизни граждан ухудшается, а политики ничего не делают, чтобы исправить ситуацию. Перо считал, что политическая элита США не только оторвалась

№ 814, 20 января 2017 г.

от американского народа, от имени которого провозглашена была в свое время конституция, но и предала Америку, заботясь только о собственном благополучии. Система власти, настаивал миллиардер, непрозрачна и порочна, двухпартийная система вместе с механизмом президентских выборов блокирует всякую возможность реальной политической конкуренции. Перо писал: «Президент винит во всем Конгресс, Конгресс — президента. Республиканцы винят демократов, демократы винят республиканцев, а все вместе клеймят бюрократию. Бюрократия тоже не остается внакладе». Позже в одном из своих публичных выступлений Перо добавил: «А кто создал эту бюрократию? Я не видел, чтобы ее создавали марсиане». Политическая система США представлялась ему несовременной и «как будто созданной, чтобы избегать решения проблем». Росс Перо последовательно выступал против североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА), требовал протекционистских мер для американской индустрии и создания благоприятных условий для малого и среднего бизнеса. Это был ярко выраженный экономический национализм и — в какой-то степени — изоляционизм. Это была еще не Чайная партия, но что-то уже близкое ей если не в плане экономических рецептов, то в плане общего протестного настроения против глобалистского расползания Америки. В частности, Перо требовал, чтобы усилия по защите свободы и демократии в мире оплачивали не только США, но и их союзники, поскольку Штаты не в состоянии делать это в одиночку и не обязаны расплачиваться за помощь союзникам упадком национальной экономики. В связи с этим Перо предлагал пересмотреть участие страны в международных организациях и, поскольку холодная война закончилась, в разы урезать военный бюджет. Но это была только часть его экономической программы. В другой ее части был модернизм. Он требовал разработать государственную программу развития «производств будущего», восстановления индустриальных предприятий, говорил о важности образования для развития страны и в связи с этим настаивал на его доступности и современности. Он призывал превратить отношения между государством и бизнесом в «интеллектуальные» и предлагал направить совместные усилия на поддержку всего того, что способствует

www.ReporterRu.com

промышленному развитию и увеличению числа рабочих мест в стране. Когда миллиардер говорил об улучшении дел в городских хозяйствах, медицине, образовании, он стремился к тому, чтобы, по его словам, «меньшими средствами сделать большее», то есть настаивал на повышении эффективности работы госслужащих и всего госаппарата в целом. Каждую из инфраструктурных или социальных отраслей он рассматривал как корпорацию, которой требуется кризисный менеджмент. Росс Перо не переставал повторять, что такие города, как Рим или Токио, живут и процветают, американские же все больше приходят в упадок. Этому обстоятельству Перо находил два основных объяснения: неверная экономическая политика, приводящая к уменьшению рабочих мест в этих городах, и деградировавшая культура общин. Он вообще очень много говорил о низовой самоорганизации, о том, что народ на местах все решит лучше чиновников. Поэтому Перо призывал вернуть народу чувство, что это он «владеет государством», а власти и чиновники только «работают на людей». Весьма специфическую позицию Перо занял в отношении абортов и расового вопроса. Он предложил «национальный компромисс в отношении абортов», а также «национальное обязательство в отношении расового вопроса». Перо считал, что оба этих вопроса раскололи нацию. В этом расколе он винил функционеров двухпартийной системы, которые в охоте за своим электоратом «играют на страхе и подозрительности» и таким образом никак не способствуют единству нации». В 1995 году миллиардер Росс Перо основал «Партию реформ». Как представитель этой партии он участвовал в президентских выборах 1996 года и сумел набрать 8,4% голосов (этого было достаточно для того, чтобы получить для новой партии федеральное финансирование — оно полагается всякой партии, которая получит на президентских выборах более пяти процентов). К 2000 году он пообещал, что эта сила станет второй в США и как минимум на равных сможет бороться с республиканцами и демократами, как максимум — победить их. Для этого Перо собрал в партию совсем разную публику, главное, что их объединяло, — ненависть к истэблишменту, связанному с двумя главными американскими партиями. «Партия реформ» в 2000 году приняла в свои ряды марксистов

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Ты помнишь, как все начиналось?

Сегодня, когда до инаугурации Дональда Трампа остаются считанные часы (или, возможно, она уже произошла — это зависит от того, когда вы читаете нашу газету), журналисты вспоминают, как реагировали ведущие СМИ на его вступление в президентскую гонку. Увы, практически никто тогда не принимал его всерьез. В полном соответствии с принципом Махатмы Ганди: «Сначала вас игнорируют, потом смеются, потом борются с вами, и, наконец, вы побеждаете».

Когда Дональд Трамп объявил о своей президентской кампании 16 июня 2015 года, в средствах массовой информации царил не про-

Продолжение. Начало на стр. 2 Трамп — именно этот год стал стартом его политической карьеры), ультраконсерваторов (Патрик Бьюкенен) и националистов (Дэвид Дюк). Стремление фракций обеспечить выдвижение собственного представителя привело к настоящей схватке между Бьюкененом (его поддержал Дюк) и Трампом (был поддержан Вентурой и — внимание! — марксистом Фулани). В результате, несмотря на успех в первых праймериз, Трамп и Вентура со скандалом покинули партию. Они объяснили это тем, что партия выбрала путь борьбы с демократами и республиканцами, тогда как бороться надо не против кого-то, а за кого-то, в данном случае — за рядового избирателя. Победа над Трампом оказалась для Бьюкенена пирровой: по итогам президентских выборов 2000 года он набрал всего 449 тысяч голосов (0,43%). Впрочем, Бьюкенен тогда еще повторял политические лозунги Перо: он видел главную проблему современной Америки в подрыве нравственной основы общества, в котором школы готовят «маленьких трутней глобальной экономики, а крупнейшие корпорации масс-медиа успешно разрушают моральные ценности великой страны». После случившегося Бьюкенен и его сторонники решили покинуть Партию реформ. В 2001 году он вернулся в ряды республиканцев, а партия превратилась в аморфную политическую организацию. Так, в 2004 году они поддержали независимого кандидата Ральфа Ней-

Advertising: 718.303.8855

сто скептицизм — открытое презрение к будущему президенту. Журналисты были уверены, что кампания Трампа — это «карнавальное шоу», которое угрожает сделать республиканские праймериз пародией. Джеффри Тубин с CNN назвал Трампа «дурачком». Чак Тодд с NBC обозвал его выдвижение «политическим стрикингом» (стрикинг — акция протеста или провокации, которая заключается в пробеге на публике в обнаженном виде). «Нужно ли специально оговаривать для этого разговора, что Дональд Трамп никогда не будет президентом Соединенных Штатов?» — риторически уточнил Майк Барникл на MSNBC менее чем через 24 часа после сведений о начале его кампании. Кандидатура Трампа расценивалась как интересный курьез, но не важное событие. NBC разместил ее на третьем месте в Nightly News от 16 июня 2015-го — после новостей об обрушении балкона с человеческими жертвами и тропическом шторме. CBS разместил ее на шестом месте, в то время как АВС World News — на девятом. В ту ночь Трампу досталось меньше эфирного времени (4 минуты 27 секунд), чем интервью с Рэйчел Долезалой, белой женщиной, которая требовала, чтобы ее признали черной (6 минут 29 секунд).

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 65 лет или больше. MEDICARE ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 7 декабря 2016 года Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

Для сравнения: когда Барак Обама объявил о своей президентской кампании 10 февраля 2007 года, ABC и NBC поставили эту новость на первое место в своих выпусках новостей. Через несколько минут после окончания первого выступления Трампа комментатор CNN Сара Элизабет Капп сказала, что «плакала от смеха от этого бессвязного и беспорядочного монолога». На канале MSNBC ведущая шоу Андреа Митчелл спросила бывшего губернатора Пенсильвании Эда Ренделла: «Есть ли у вас какие-либо сомнения, что это нечто большее, чем карнавальное шоу?». На том же канале в передаче «Последнее слово» с Лоуренсом О’Доннеллом консультант Республиканской партии Стив Шмидт признался, что он «расхохотался» во время просмотра рекламных клипов Трампа.

16 июня в ежедневном политическом шоу Блумберга «При всем уважении» соведущий Джон Хайлеманн объявил: «Я не ненавижу До-

дера, который и вовсе набрал 0,38% голосов. Но позор продолжился: в 2008 году «Партия реформ» выдвинула в президенты США Тэда Вайля, который получил… 481 голос. Знамя «третьей силы» после заката «Партии реформ» подхватила Чайная партия Рона Пола. В 2010 году политологи Расмуссен и Шон верно предугадали, что вскоре монополизму демократов и республиканцев придет конец и кандидат от «третьего пути» станет президентом самое позднее в 2020 году. Правда, они видели в этом кандидате Рона Пола, а не Дональда Трампа. Они прогнозировали, что старые праволевые противоречия со временем отойдут на второй план, то есть на новом историческом этапе произойдет «сброс» до беспартийной политики в духе XVIII века. К примеру, экономика, образование и здравоохранение в XX веке еще могли централизованно управлять государством, но в XXI веке снова требуют распределенного управления. Больше значения в поддержании правопорядка должна играть и народная милиция. Но представители Чайной партии не смогли выйти за рамки своей либертарианской повестки. А Дональд Трамп вспомнил старт своей карьеры в 2000 году, когда он оказался в компании таких разных людей — от марксистов до палеоконсерваторов — и смог объединить их лучшие идеи, верно угадав запрос тех самых «потерянных белых избирателей»: социальный консерватизм и гордость за Америку. По материалам прессы

www.ReporterRu.com

№ 814, 20 января 2017 г.

212-532-1211

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

нальда Трампа, но я не принимаю его всерьез. Вы уже ознакомились со всеми комичными подробностями его биографии и карьеры. Сможет ли он хотя бы приблизиться к тому, чтобы стать кандидатом в президенты Соединенных Штатов? Думаю, нет». Многие из кандидатов в президенты в 2016 году вступили в гонку с посредственными шансами на победу, но Трамп был единственным, о ком прямо говорили, что он никогда не может выиграть. «Он не может победить, но он может получить много голосов», — предсказал колумнист EJ Дион, бывший политический обозреватель Washington Post и New York Times, в «Последнем слове». На канале CNN Марк Ламонт Хилл согласился: «Конечно, он и не стремится выиграть». Корреспондент CBS Кордес повторил: «Никто не ожидает, что Козырь приблизится к победе в номинации». К. Ильин

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Кому достанутся деньги Примерно к восьми часам вечера во вторник губернатор штата Эндрю Куомо представил свой проект бюджета на 2017-2018 финансовый год. Официальное выступление по этому поводу произошло в Экзекьютив-Мэнсон (официальной резиденции губернаторов НьюЙорка) перед множеством журналистов и чиновников. Как пояснил Куомо, бюджетный план на 152,3 миллиарда долларов является реализацией его послания о состоянии дел в штате (подробнее мы писали об этом в прошлом номере, в статье «Практик становится популистом?»). На прошлой неделе он потратил три дня на шесть выступлений по всему штату с этим посланием. «Наибольшие усилия мы в этом году направим на решение проблем среднего класса», — повторил Куомо свой новый тезис во вторник вечером. Бюджет отражает его новые приоритеты: доступное высшее образование, создание рабочих мест, налоговый кредит по уходу за ребенком и сокращение расходов на лекарства по рецепту в качестве ключевых пунктов повестки дня для семей среднего класса. Куомо не только изложил эти пункты доступным языком, но и выслушал мнения собравшихся. «Наш средний класс испытывает гнев и безнадежность из-за невозможности обеспечить свои семьи», — сказал Куомо, пояснив, что это

вызвано постоянным ростом расходов, пока зарплаты остаются на прежнем уровне. Губернатор выделил несколько других важных предложений, которые он также упоминал на предыдущей неделе: инвестиции в инфраструктуру и туризм, реформу системы уголовного правосудия, расширение системы вызова такси через смартфон, действующей в городе Нью-Йорке, на весь штат; правительственная этическая реформа и многое другое. Важно отметить, что ряд пунктов включен в проект бюджета даже при том, что они не предполагают дополнительных расходов. В частности, это касается повышения возраста уголовной ответственности взрослых и реформы финансирования избирательных кампаний. На первый взгляд выглядит глупо, но эксперты говорят, что это дает Куомо дополнительные рычаги при обсуждении этих предложений с Ассамблеей штата. «Я надеюсь, что предстоящая сессия легислатуры будет очень продуктивной», — сказал Куомо, заканчивая представлять бюджет и готовясь принимать вопросы от репортеров. Отношения губернатора с законодательным собранием в последнее время стали довольно напряженными и вряд ли смягчатся в течение следующего полугодия. Вскоре начнется неделя бюджетных слушаний, а также переговоры за закрытыми дверями. Бюджет на следующий финансовый год традиционно принимается в Нью-Йорке 1 апреля. Напомним, что это не только русский «день смеха», но и американский «день дурака». Многозначительная дата. Как обычно, Куомо уделил много времени инновациям. Он особенно

любит программы, благодаря которым штат Нью-Йорк оказывается первым в стране или хотя бы первым крупным штатом в стране, вводящим у себя те или иные социальные достижения — как, например, гомосексуальные браки или минимум заработной платы в размере $15 в час. Другой конек Куомо — это экономия. Он сам выставил себе ограничение роста бюджетных расходов в два процента в год — и пока что более или менее успешно это ограничение соблюдал. Хотя сочетать его с предыдущим требованием — лидерства в «прогрессивности» — это настоящее искусство. «Одним из главных аспектов этого бюджета является налоговая политика, — сказал Куомо. — Мы не сокращаем налоги для миллионеров, мы сокращаем их для среднего класса». Куомо предлагает расширить трехлетний план «налога на миллионеров», который, по его словам, составит около $4 миллиардов, собираемых примерно с 45 000 семей (в среднем 88 888 долларов на семью). Параллельно он предлагает сокращение налогов для сотен тысяч работников среднего класса, что обойдется примерно в один миллиард прибыли. Вычитая второе из первого, можно получить примерно три миллиарда чистой налоговой прибыли. По словам Куомо, именно такая сумма необходима для закрытия дефицита бюджета, который в противном случае составит $3,5 миллиарда. И это при довольно оптимистичном предположении, что рост операционных расходов составит только 1,9%. Куомо сказал, что его план позволяет выделить дополнительные средства на образование, которое является крупнейшей расходной ча-

стью бюджета штата. Вместе с программой Medicaid на нее уходит 45% расходов. План расходов Куомо включает $25,6 миллиарда помощи для школ в 2018 году, что на $961 миллион (3,9 процента) больше, чем в предыдущем. На Medicaid планируется выделить $19,5 миллиарда. $5,6 млрд будет потрачено на обслуживание долга, что на 4,8% больше, чем в текущем финансовом году. Как обычно, губернатор не смог удержаться от небольшого хвастовства и упомянул многие миллиарды долларов, которые тратятся на улучшение инфраструктуры по всему штату, хотя большая часть этих расходов не является частью операционного бюджета Куомо. Он напомнил про инвестиции в инфраструктуру водоснабжения, объясняя, что кризис с отравлением воды в деревне Хусик-Фоллс, что недалеко от Олбани, стал горьким, но полезным опытом для всех участников. Губернатор также сообщил, что штат продолжает вкладывать значительные средства в экономическое развитие, в том числе в Буффало, несмотря на то, что программа Куомо Buffalo Billion стала объектом крупного коррупционного скандала. Немало внимания он уделил и развитию туризма. «Когда люди видят всю прелесть северной части штата Нью-Йорк, они влюбляются в него и хотят туда вернуться», — сказал губернатор, объясняя свой план

шоссе Empire State Trail, которое соединит Буффало, Олбани, город НьюЙорк и протянется на 750 миль — от Манхэттена до канадской границы. «Все, что нам нужно сделать, — это дать им возможность навестить нас в первый раз. Когда мы говорим, что любим Нью-Йорк, мы хотим, чтобы его полюбили другие». Он также отметил, что туризм создает столь необходимые северной части штата рабочие места. Никаких специальных преференций городу Нью-Йорку в этом году не предусматривается. Журналисты специально четырежды спросили губернатора, намерен ли он увеличить расходы для Города большого яблока, и четырежды получили короткий ответ «нет». Для сравнения: в прошлом году губернатор выделил «столице мира» около $800 миллионов на сеть университетов CUNY и программу Medicaid. Вполне возможно, что эта скупость является следствием продолжающейся вражды губернатора с мэром де Блазио. Сам мэр, впрочем, отреагировал на заявление губернатора весьма сдержанно, выразив только недовольство, что его предварительно не проинформировали о подробностях заранее. С другой стороны, проект включает ряд «отступных» для де Блазио. В частности, мэр получает расширенные полномочия по контролю над учебными заведениями НьюЙорка еще на три года. Также почти два миллиарда предполагается выделить на «Доступное жилье», которое является одним из главных политических козырей де Блазио. Бюджет также не предусматривает никаких мер, направленных на противодействие возможным репрессиям администрации Дональда Трампа в отношении Нью-Йорка. Возможно, губернатор все же надеется, что чаша сия нас минует. Р. РАБИНОВИЧ

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 814, 20 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Арест вдовы орландского душегуба Палестинка Нур Захи Салман была арестована через семь месяцев после того, как ее муж, 29-летний Омар Матин, открыл среди ночи стрельбу из полуавтоматической винтовки и пистолета в Pulse, популярном среди геев ночном клубе в Орландо. Матин, происходивший из семьи афганских эмигрантов, убил 49 человек и ранил 53, а к утру сам был застрелен полицией. Трагедия произошла в ночь с 12 на 13 июня. С тех пор власти не покладая рук расследовали вопрос о причастности 30-летней Салман к этому преступлению, явившемуся самым массовым расстрелом в американской истории, и наконец сочли, что собрали достаточно улик и смогут доказать ее вину в федеральном суде. В понедельник в США отмечался федеральный праздник — День Мартина Лютера Кинга, и суды не работали. Поэтому Салман, которую группа захвата ФБР арестовала рано утром в Родео, предместье Сан-Франциско, где она проживала с трехлетним сынишкой, привели для первоначального оформления в суд лишь во вторник. В судебной базе данных пока нет обвинительного документа по делу Салман, но источники в правоохранительных органах говорят, что ей инкриминируются помехи правосудию и содействие покойному мужу в его попытках оказать помощь террористическому «Исламскому государству». Теоретически молодой женщине грозит тюремное заключение вплоть до пожизненного. Если присяжные признают ее виновной, защита, судя по всему, будет просить для нее снисхождения, доказывая, что она была жертвой семейного насилия. Салман эмигрировала в США из Иордании в 2006 году и вышла замуж за Матина в 2011-м. Она выросла в строгой мусульманской семье, где ей и сестрам не разрешали водить машину, а выйдя за Матина, жаловалась на дурное обращение со стороны мужа. Его первая жена Ситора Юсуфий тоже заявила, что Матин помыкал ею и принимал стероиды. Она была замужем за ним недолго и убежала с помощью родни. ФБР особо не скрывало, что с самого начала относилось к Салман подозрительно, найдя, что она путается в показаниях. Подозрения следователей лишь усилились, когда они обнаружили, что в 4 утра, через два часа после его первых выстрелов, Матин обменивался из Pulse с женой текстовыми сообщениями. В одном она заявила, что любит его. В этот момент по всем каналам уже трубили о стрельбе в этом клубе. Салман всегда говорила, что не знала о намерениях Матина. «Я ни о чем понятия не имела, — сказала она летом «Нью-Йорк таймс». — Я не одобряю того, что он сделал. Я крайне сожалею о случившемся». Женщина также пожаловалась газете на побои, которые Матин был намерен отрицать. «У тебя же нет доказательств, что

Advertising: 718.303.8855

я тебя ударил!» — заявил он ей, по словам Салман. ФБР говорит, что это не снимает с нее ответственность. Они с мужем жили в Форт-Пирсе в двух часах езды от Орландо и неоднократно посещали его, в частности, тамошний Disney World. Если верить ФБР, Салман показала на допросе, что муж ездил в Орландо подыскивать объекты для нападения, но была на этом месте прервана адвокатом. Салман по крайней мере один раз посетила с Матином клуб Pulse, но говорит, что не имела понятия о цели этого визита. По словам Салман, она ездила с мужем в Орландо, чтобы навестить там своего друга по имени Немо. Журналисты парировали, что Немо в тот момент во Флориде не проживал. Салман сказала, что об этом не знала. По данным флоридских газет, ФБР также установило, что она ездила вместе с Матином в дешевый универмаг Wal-Mart закупать патроны. Как объяснила Салман New York Times, она не увидела в этом ничего подозрительного, поскольку муж работал охранником и часто закупал много патронов. Хотя все это лишь косвенные улики, ФБР, очевидно, решило, что у него накопилась достаточная доказательная база, и рано утром явилось к Салман с ордером на арест. По словам флоридской прокуратуры, у нее было какое-то представление о том, что муж готовится к вооруженному нападению. «Нур Салман не знала заранее и не могла предсказать, что Омар Матин соберется сделать той трагической ночью, — парирует ее адвокат Линда Морено. — Нур поведала о мучениях, которые она от него перенесла. Мы считаем, что преследовать ее по суду ошибочно и несправедливо и что наказать невинного человека значит оскорбить память жертв». Адвокаты подчеркивают, что когда Матин поехал в Орландо в последний раз, Салман купила ему поздравительную открытку в честь Дня отца и собиралась преподнести ее мужу по возвращении. По словам защиты, это доказывает, что Салман не знала о намерениях мужа. Во время расстрела посетителей клуба Матин зашел на «Фейсбук» и поклялся в верности «Исламскому государству». Следователи не думают, что он получил какую-либо помощь или инструкции от ИГ, и сосредоточились на выяснении вопроса о том, помогал ли Матину кто-то на территории Америки. Салман показала после теракта, что видела, как муж смотрит джихадистские видео, но заявила, что не придала этому значения, учитывая, что ФБР до этого обелило Матина. В 2013 году его сослуживцы донесли, что он хвастался своими связями с такими террористическими организациями, как «Хезболла» и «Аль-Каида». Этот сигнал побудил местного шерифа отстранить его от работы в охране суда в Форт-Пирсе. Компания, нанявшая Матина, перевела его в охрану гольф-

www.ReporterRu.com

клуба, а шериф между тем сообщил о нем ФБР. Власти говорят, что сигнал с самого начала показался им сомнительным. «Хезболла» — это шиитская группировка, тогда как «Аль-Каида» — суннитская. Но ФБР все равно открыло на Матина наблюдательное дело и разрабатывало его около года. Оно установило за ним наружное наблюдение, подослало к нему тайного осведомителя и дважды его допрашивало, но ни на чем не поймало. Ресурсы ФБР не безграничны, и в конечном итоге оно прекратило слежку за Матином, а также вычеркнуло его из наблюдательных списков. Если бы он в них оставался, в ФБР сообщили бы, что он приобрел оружие. «Мы не разрабатываем людей бесконечно», — объяснил директор ФБР Джеймс Коуми. Власти США не всегда привлекают вдов террористов, даже если женщины внушают им подозрения. Если ФБР в конечном итоге арестовало Салман, то летом 2014 года федеральные прокуроры решили не привлекать к суду Кэтрин Рассел, вдову бостонского бомбиста Тамерлана Царнаева, перешедшую из-за него в ислам. Это решение было принято несмотря на то, что следователи были уверены в том, что она дала им ложные показания и знала о готовящемся бостонском теракте заранее, писала «Нью-Йорк таймс».

№ 814, 20 января 2017 г.

Владимир Козловский

коротко Приговор по делу Майера Херсковица, 24-летнего хасида из Вильямсбурга, который был отдан под суд за участие в групповом избиении чернокожего гея Танджа Паттерсона в декабре 2013 года, был отложен в среду во второй раз из-за «серьезной» медицинской проблемы. Судья Дэнни Чан предупредил Стюарта Слотника, адвоката Херсковица, что это будет последняя отсрочка для его клиента. Чан и прокурор Тим Гоф согласились, что приговор будет вынесен 16 марта. Слотник не уточнил журналистам, о каком именно заболевании идет речь. Херсковиц ранее отказался от суда присяжных. Он был признан виновным в нападении и ему теперь грозит от трех с половиной до пятнадцати лет лишения свободы. Судья снял обвинение в «организованном групповом нападении первой степени тяжести», которое могло повлечь за собой тюремное заключение до 25 лет. По некоторым сведениям, в нападении участвовали до 20 человек. Однако обвинения были предъявлены только пятерым, включая Херсковица. Двое позднее были полностью оправданы, еще двое приговорены к штрафам в $1400 каждый и 150 часам исправительных работ. Паттерсон в результате избиения ослеп на один глаз.

6 r Губернатор-демократ Эндрю Куомо провел серию выступлений в ряде регионов штата, где обнародовал свои бюджетные предложения. Их в 2017 году оказалось больше, чем за все предыдущие годы правления Куомо, вместе взятые. Пресса даже заговорила о президентских амбициях нью-йоркского губернатора на 2020 год, хотя он сам и его помощники эти намерения отрицают.

На фото: Губернатор штата Эндрю Куомо. Фото агентства Ассошиэйтед пресс

Вот несколько основных инициатив губернатора, которые будет рассматривать и обсуждать легислатура штата: • постепенное введение бесплатного высшего образования во всех колледжах и университетах CUNY и SUNY — для семей с доходами до $125 тысяч в год; • выделение $10 млрд ($7 миллиардов частных инвестиций от заинтересованных авиакомпаний и других бизнесов) на полную реконструкцию, модернизацию международного аэропорта имени Джона Кеннеди и прилегающих к нему дорог; • удвоение налогового кредита по уходу за несовершеннолетними детьми; • сокращение подоходного налога на работающих людей с доходами от $40 до $150 тысяч в год — с нынешних 6,85% до 6,45% с 1 апреля 2017 года, а впоследствии, до 5,5%, — к 2025 году; • сохранение еще на 5 лет повышенного налога на миллионеров — 8,8%; • полная легализация продажи марихуаны как легкого наркотика; • перечисление в казну штата до 80% выигрышей в Нью-Йоркскую лотерею и в казино от клиентов велфера и других социальных программ; • Buy American — обязательное приобретение всеми агентствами и департаментами штата товаров, произведенных в США — при покупках на сумму более $100 тысяч. Общая расходная часть годового бюджета штата Нью-Йорк составит $152,3 миллиарда долларов — больше бюджета многих государств Восточной Европы и Африки. Депутаты Ассамблеи, где большинство принадлежит демократам, и сенат штата, где правящую коалицию возглавляют республиканцы, очень недовольны поведением губернатора, часто игнорирующего легислатуру, и обещают внести существенные коррективы в его бюджетный план. r Сенатор штата Симха Фелдер, консервативный демократ от Боро Парка и Мидвуда, и Майкл Кусик, депутат Ассамблеи

Община

Городские новости штата от Статен-Айленда, внесли на рассмотрение своих коллег законопроект, запрещающий муниципалитетам вводить налоги или пошлины за полиэтиленовые или бумажные мешки в розничной торговле. Таким способом законодатели штата пытаются остановить вступление в силу с 15 февраля 2017 года городского закона о пятицентовой пошлине на полиэтиленовые мешки. Сторонники пошлины, в том числе ее инициаторы, депутаты горсовета Брэд Ландер (Бруклин) и Маргарет Чен (Манхэттен), утверждают, что новая мера очистит городские парки, водоемы, канализационные системы и почву от неразлагающихся полиэтиленовых мешков и сэкономит казне более $10 миллионов в год на уборке этих вредных отходов. Кроме того, пять центов за каждый мешок будут оставаться в магазинах розничной торговли, что укрепит их стабильное финансовое положение. Ландер приводит пример столицы Америки — города Вашингтона, где введение пятицентовой пошлины за полиэтиленовые мешки сократило их использование на 60%. Наконец, меру поддерживают экологи, уверенные в пользе этой пошлины, от которой будут освобождаться клиенты программы фудстемпов и все аптеки. Однако сенатор Симха Фелдер и его единомышленники в легислатуре считают подругому. Они говорят о большом ущербе для бюджетов малоимущих людей и многодетных семей и предлагают альтернативные меры решения проблемы, например, полную замену полиэтиленовых мешков на мешки из органических материалов. Губернатор Эндрю Куомо пока не высказал своего мнения по данному вопросу, ожидая результатов голосования законодателей. r Сегодня в пожарном департаменте Нью-Йорка работают 58 женщин — рекорд в истории департамента.

На фото: Джеки Мартинес. Фото газеты «Дэйли Ньюс»

В 2006 году после нескольких исков суд запретил дискриминацию по половому признаку и разрешил женщинам сдавать экзамены на пожарных на общих основаниях. С тех пор женщины-пожарные проходят наравне с мужчинами специальные тренировки, тушат огонь, выезжают по срочным вызовам и отлично справляются с непростыми обязанностями, требующими немалой физической выносливости и закалки.

Возглавляет Общество женщин-пожарных Джеки Мартинес. Она рассказала журналистам о своем опыте и призвала других женщин НьюЙорка последовать ее примеру. Задача Мартинес и ее коллег по «слабому полу» — привлечь в пожарный департамент 200 женщин к 2020 году. С этой целью в свободное от работы время Джеки ездит с лекциями и семинарами по разным районам и убеждает физически сильных женщин сдавать городские экзамены на работу по традиционно «мужской» профессии. Больше всего женщин-пожарных успешно борются с огнем в Квинсе, меньше всего — в Манхэттене. r Новый опрос общественного мнения, проведенный влиятельным Куиннипак Университетом, показал, что только один кандидат способен легко выиграть гонку за должность мэра у нынешнего градоначальника Билла де Блазио. Ньюйоркцы готовы голосовать за... Хиллари Клинтон как кандидата в мэры столицы мира. Бывший кандидат в президенты США от Демпартии Хиллари Клинтон опередила по популярности мэра Билла де Блазио со счетом 49% — 30%.

платного дошкольного образования, рекордно низкую преступность, строительство десятков тысяч новых квартир по доступным ценам, высокую занятость населения в частном секторе экономики и увеличение числа школьников, успешно сдающих экзамены штата по математике и английскому. Разумеется, пресс-секретарь де Блазио ни словом не обмолвился о двух расследованиях деятельности мэра, которые сейчас одновременно ведут федеральный прокурор Прит Бхарара и прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс. Ничего не сказали мэр и его помощники о серьезном кризисе с бездомными и многочисленных проблемах в работе ACS — агентства по услугам детям в неблагополучных семьях. r Миллиардер Джон Катсиматидис, владелец сети супермаркетов Red Apple Group, сообщил в интервью бруклинской газете «Бэй Ньюс» о плане построить в районе Кони-Айленд три 21-этажных жилых дома для состоятельных людей. Проект называется «Океанские мечты» и предполагает строительство домов прямо возле бордвока в районе Surf Avenue, между West 35 и West 36 Streets.

На фото: Проект «Океанские мечты». Фото газеты «Бэй ньюс» На фото: Мэр города Билл де Блазио. Фото агентства Ассошиэйтед пресс

Правда, и сама Хиллари, и ее помощники категорически отказываются от этой идеи и говорят, что бывшая первая леди Америки и бывший сенатор США от Нью-Йорка не будет больше никогда выдвигаться на какие-либо выборные должности. Остальные же кандидаты на пост мэра — как демократы, так и республиканцы — далеко отстают по популярности от Билла де Блазио. Интересно, что при этом опрос показал низкий рейтинг нынешнего мэра. Его готовы поддерживать всего 40% респондентов, причем среди белых горожан его популярность очень низкая — всего 28%. Куиннипак Университет называл имена следующих потенциальных претендентов на должность мэра: среди демократов, помимо Хиллари Клинтон, — ревизор города Скотт Стрингер, бывший спикер горсовета Кристин Куинн, президент Бронкса Рубен Диаз, сенатор штата из Квинса Тони Авелла; среди республиканцев — владелец сети супермаркетов и бывший кандидат в мэры миллиардер Джон Катсиматидис, депутат горсовета из Квинса Эрик Ульрич, застройщик Пол Масси и Дональд Трамп-сын. Комментируя результаты опроса, пресссекретарь мэра Фил Вальзак заявил, что ньюйоркцы по достоинству оценивают введение бес-

№ 814, 20 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Катсиматидис намерен сначала возвести один дом, затем открыть рядом с домом супермаркет своей сети Red Apple, аптеку, дорогой ресторан, оборудовать гараж на 254 машины. На крыше дома будет бассейн, внутри дома — прачечная и другие удобства. Никаких дополнительных разрешений от горсовета или районного общинного совета Катсиматидису не требуется. Он надеется неплохо заработать на новом проекте и преобразить дальнюю часть Кони-Айленда — West End, где сегодня живут только малоимущие обитатели «праджектов». Далеко не всем жителям района нравятся планы миллиардера. Новые роскошные квартиры будут недоступны для местного населения и создадут социальное напряжение на Кони-Айленде, увеличат число автопробок и шум, негативно отразятся на состоянии канализационных систем. Строиться комплексы будут прямо возле океана, несмотря на плачевные результаты урагана «Сэнди». Но Катсиматидис уверен, что легко преодолеет сопротивление малоимущих соседей своего проекта. Он обещает рабочие места жителям Кони-Айленда, усиление безопасности и улучшение имиджа West End. «От моих крупных инвестиций в этот район выиграют все — и богатые, и бедные, и коренные жители, и туристы», — подчеркнул бизнесмен в интервью. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Наши верные четвероногие друзья

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 814, 20 января 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 20 и 26 января r Леонард Коэн, легендарный автор и исполнитель песен, поэт, прозаик, художник, музыкант, умер в ноябре 2016 года в возрасте 82 лет. В память о нем кинотеатр «Фильм Форум» в течение двух недель, начиная с 18 января, показывает документальный фильм Тони Палмера «Леонард Коэн. Птица на проволоке». Названный по имени одной из самых известных песен Коэна — «The Bird on a Wire» — фильм имеет необычную историю. Он снимался в 1972 году, когда режиссер следовал за 38-летним Коэном во время его европейского турне. Находившийся на вершине популярности Коэн исполнял в концертах песни, ставшие классикой: «Suzanne», «Sisters of Mercy», «Chelsea Hotel», «Famous Blue Raincoat», «So Long, Marianne». Исполнения были сняты на камеру и вошли в фильм вместе с уникальными кадрами, где Коэн поет за кулисами, с юмором дает интервью журналистам, общается с публикой (в том числе с влюбленными и готовыми на все девицами), отбивается от исполнения бисов, размышляет о жизни странствующего музыканта («как какой-то попугай, которого каждый вечер приковывают цепью к насесту»). В свое время фильм не вышел в широкий прокат и долго считался потерянным. Тем интереснее увидеть сегодня этот кинопортрет умного, искреннего, честного и невероятно талантливого человека, снятый другим талантливым человеком: Тони Палмер прославился своими фильмами о «Биттлз», Джимми Хендриксе, Иегуди Менухине, Стравинском, Марии Каллас, а также 17-часовой кинолетописью попмузыки «All You Need Is Love» (1977). Фильм о Коэне будет демонстрироваться по 31 января (Film Forum, 209 West Houston Street, West of 6th Avenue). r Бруклинская академия музыки начала свой зимне-весенний сезон, где нас ждет много теа-

тральных хитов. Первый из них уже идет — по 5 февраля — в театре Харви (BAM Harvey Theater, 651 Fulton St.). Прославленный Друидский театр из г. Галлоуэя представляет пьесу Мартина Макдона «The Beauty Queen of Leenane» в постановке главного режиссера театра Гэрри Хайнс, которая в свое время и познакомила Нью-Йорк с этим оригинальным ирландским драматургом. r Нью-Йоркский фестиваль песни — одна из самых популярных концертных серий в Нью-Йорке, представляющая интересные и разнообразные программы в превосходном исполнении и в увлекательной форме, всегда с информативными и часто забавными комментариями пианиста и художественного руководителя серии Стивена Блеэра. 24 января вы сможете насладиться одной из таких программ. В Меркин-холле (рядом с Линкольн-центром) в рамках трехнедельного фестиваля «Милый друг», посвященного музыке Чайковского, будут исполнены на русском языке замечательными молодыми певцами Алексеем Лавровым и Антониной Чеховска романсы Чайковского, а также его учителей и учеников: Аренского, Танеева и Рубинштейна. Программа составлена так, что охватывает разные темы и стороны творчества Чайковского и практически всю его жизнь. Уроженец республики Коми, начинавший свое музыкальное образование в Сыктывкаре и продолживший его в Петербургской консерватории, Лавров был сразу принят в Михайловский театр, потом стажировался и пел в Большом, стал лауреатом многих международных конкурсов и закончил престижную стажерскую программу Метрополитен-опера, на сцене которой уже спел немало партий. Обладатель очень красивого и гибкого баритона и привлекательной внешности, он теперь востребован на лучших сценах мира, как и Ан-

тонина Чеховска, родившаяся на Украине. У нее сочное и яркое сопрано, она выпускница Школы музыки Мичиганского университета и обладательница престижных международных наград. Начало в 8 вечера. r Тем, кто хочет наслаждаться театром и музыкой на русском языке, стоит обратить внимание на вечер, который Литературный театр «Диалог» проводит 26 января, в 7:00, в зале TACT (900 Broadway, Suite 905, недалеко от 14-й улицы в Манхэттене). Елена Соловей, Рустем Галич, Сергей Гордеев, Инна Есилевская, Снежана Чернова, Марина Гунко и Андрей Бейнюк исполнят сцены из спектаклей, Лиза Каймин представит документальный фильм «Дом на острове» об уникальной петербургской семье (своей!), создатель и руководитель театра Ирина Волкович расскажет о планах на будущее, а известный телеведущий первого канала ньюйоркского телевидения NY1 Бадд Мишкин исполнит — на выученном им русском языке и под собственный гитарный аккомпанемент — песни Булата Окуджавы. Будет вино и легкое угощение. Билеты: Eventbrite.com; dialoguetheater.com; Russinahotline.com, (212) 920-4301. r Для любителей сатирического театра на темы нашего недавнего прошлого обязате-

Участники спектакля «Наши секреты»

лен поход в Центр Барышникова (450 West 37 Street), на спектакль знаменитого во всем мире театра Белы Пинтера из Будапешта. Театралы Нью-Йорка помнят их виртуозную, умную, гротескную интерпретацию чеховского «Иванова», перенесенного в Венгрию времен «победившего социализма». Похоже, эта тема не оставляет Пинтера. Его новый спектакль «Наши секреты» рассказывает о Будапеште 1980-х: уже повеяло ветрами свободы, но все еще скованы и погружены в свои секреты. Семейная драма на грани абсурда в точно схваченной атмосфере эпохи, этот спектакль уже проехал по многим городам и фестивалям Европы, повсюду получив восторженные оценки. Билеты — всего 25 долларов. На венгерском языке с английскими титрами. С 25 по 29 января. Майя Прицкер

Бела Пинтер и его Театр впервые в Нью-Йорке 25, 26, 27 января в 7:30 веч. Суббота, 28 в 2:00 и 7:30. Воскресенье 29 в 2:00 Прославленный венгерский режиссер, пользуясь своей излюбленной смесью театральности и фольклора, музыки и сатиры, переносит нас в Будапешт 80-х годов, где люди искусства существуют в сетях умирающего социализма, в атмосфере секретов, недоверия и предательств.

Билеты: $25

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235

Baryshnikov Arts Center, Jerome Robbins Theater, 450 West 37th Street 866 811 4111 / BACNYC.ORG

№ 814, 20 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Мы продолжаем публикацию шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 814, 20 января 2017 г.

10

КУЛЬТУРА

КИНО И ЕВРЕИ Кинообщество Линкольн-центра в содружестве и сотрудничестве с Еврейским музеем проводит очередной фестиваль еврейского кино — двадцать шестой по серьезному нью-йоркскому счету Город наш никогда не испытывал недостатка в экранной продукции — и всякого рода форумов самого массового из видов искусств здесь всегда проводится в изобилии. Многие из них имеют заявленную этническую окраску: кино французское, итальянское, латиноамериканское, африканское... Но словосочетание «еврейское кино» имеет расширительное толкование — и отнюдь не от хорошей национальной жизни: двадцать девять художественных, документальных и короткометражных фильмов — экранное обобщение весьма и весьма специфического народного опыта. Советские классики уже поставили, как выбили на скрижалях, развеселый риторический вопрос: «Евреи есть — а вопроса нет?». В самом деле: никакая иная нация не озадачивала человечество самим фактом своего существования и необходимостью примириться с собой. С «этими», которые вызвались, выскочки, нести миру мораль, взвалили на себя тяжесть господних заповедей и пошли колоть ими глаза неотягощенному человечеству, за что и платят по соответствующей таксе третье тысячелетие подряд. Мои божественные земляки Алла Иошпе и Стахан Рахимов пели когда-то мягко-ироничную песню «Полная бочка счастья» — того самого, особого несладкого вкуса и разлива. И «Еврейская душа» — тоже одна из их нетрибунных, неофициозных песен. По сей день запасы еврейского счастья неисчерпаемы — и все никак не наступает прощения. Богоизбранность — тяжесть без нежности, она неизменно воспринимается невежеством как зазнайство: может, в этом истоки особой к нам любви? Строгий русский молодой человек, с которым, было дело, встречалась в студенческие годы, обладал математическим умом и расчислил без ошибки: «Антисемитизм — проблема неразрешимая, потому что иррациональная...». Вопрос, когда же честь, на которой наши предки вроде как не настаивали, но мужественно приняли, дарует потомкам хотя бы подобие душевного покоя? Тоже риторика, извините. На открытие нынешнего фестиваля выбран фильм «Луна в двенадцатом доме» (Moon in the 12th House) режиссера-дебютанта Дорит Хаким — о несентиментальном путешествии двух сестер по разным и непрямым путям жизни, чудо актерского перевоплощения молодых актрис Ювали Шарф и Яоры Персиг. Завершит фестиваль нью-йоркская премьера фильма режиссера Марии Шредер «Стефан Цвейг: прощание с Европой» (Stefan Zweig: Farewell to

Europe), широкий прокат ожидает зрителей в мае. Центральной, на удивление, стала документальная лента Peshmerga — о курдах, снятая французским философом еврейского происхождения Бернаром Генри Леви вживую на границе Сирии и Ирака — прямо на месте бесконечного сражения вечных изгоев за право на существование и на кусочек собственной земли под раскаленным солнцем. В программе достаточно художественных полнометражных лент, и то, что чести быть в центре удостоилась документальная, говорит об умении отборочного комитета ценить ценное. Слово «Peshmerga» переводится с курдского наречия буквально «смотрящий в лицо смерти». Вот идут они — загорелые, странно улыбчивые, при двух танках и нескольких винтовках — идут, подобно чапаевцам («хрен с ним, давай психическую!»): вперед, ребята, на эту мразь ISIS, средневековых дикарей, желающих установить исламское государство, насадить религию крови и смерти и дико боящихся воевать, бандюги храбры только перед беззащитными, которым можно с вожделением отрезать головы... Идут курдские воины, которым прогрессивное демократичное человечество отказывает в праве на свободу и государственность, с лицами спокойными, даже веселыми, проверяют безмолвные пески щупом миноискателя — но каждый сантиметр ведь не проверишь: вот опять грохот, оранжевое пламя... Режиссер-герой не хроники монтирует — разъезжает вместе с ними на армейском джипе, снимая войну как таковую и рассказывая о судьбе народа, рассеянного по территориям четырех стран — Ирана, Ирака, Сирии и Турции. Враждебная последняя и народомто их не числит, между тем курдов на земле около сорока миллионов — христиан, иудеев, мусульман, — и еще в исторических хрониках двенадцатого века упоминаются курдские княжества и правители. Вот палестинские не упоминаются... Клятое «Исламское государство» внушает ужас всем — а маленькая народность несуществующего государства Курдистан идет на него и, будь у сражающихся достаточно оружия, уже стерла бы бандитов в прах и пыль. Кто поможет не на словах? Кто поблагодарит за мужество? Тишина... Вам все это ничего не напоминает, дорогой читатель? И только ли по причине этнического происхождения режиссера фильм попал в программу еврейского кино? Программа заманчиво разнообразна. На фестивале прошлого года фильм признанного израильского режиссера Амоса Гитая «Рабин: последний день» (Rabin: The Last Day) не оставил публику безучастной — но поляризовал. Политический триллер, в котором документальная хроника перемежалась искусной инсценировкой подлинных событий, повествовал о трагедии более чем двадцатилетней давности: вечером субботы 4 ноября 1995 года премьер-министр Израиля Ицхак Рабин, завершивший большое политическое ралли в центре Тель-Авива, был сражен тремя пулями убийцыодиночки — двадцатипятилетнего Игаля Амира, увидевшего свое религиозное предназначение именно в таком деянии. Расследование

убийства привело к открытиям невероятным и пугающим: по концепции режиссера, преступление ненависти — а было это именно оно — тщательно планировалось праворадикальными силами в согласии с обветшавшими талмудическими установлениями. Фильм был снят мастерски, но крайне тенденциозно, Рабин назван и показан миротворцем, автор превозносил и договор в Осло, и дружественную переписку Рабина с Арафатом, восхищался получением этими двумя в компании с Шимоном Пересом Нобелевской премии за то же самое миротворчество, расколовшее Израиль надвое и ничего, кроме новой крови, государству не принесшего. Фильм нынешнего года «Shalom, Rabin!» снят тем же режиссером Амосом Гитаем, очень неглупым и очень левым, незадолго до гибели главного героя. Он суше и строже прошлогоднего, это интервью-предчувствие — эмоции смешанные, ощущения разрешенности задач нет как нет. «Стефан Цвейг: прощание с Европой» — по сути, фильм-эпизод из жизни знаменитого писателя. Да, он был знаменитым, но никогда не был великим. Несмотря на эту не решающую оговорку, его, баловня судьбы, унаследовавшего богатство семьи, не обремененного особой ответственностью ни перед кем из добрейших близких, любили все — издатели, театральные режиссеры, женщины. Цвейг писал много и легко — и тут же издавался без особых усилий, он не рассчитывал на театральные постановки — а их предлагали тут же по прочтении его пьес. Он читал лекции, участвовал в светской жизни, путешествовал вволю — и не сразу понял, что есть фашизм. А тут вдруг оказалось, что ему, мировой знаменитости, нужно бежать из возлюбленной Европы, поскольку для рейха он был всего лишь единицей ненавистного иудейского происхождения, подлежащей уничтожению наравне с соплеменниками. Кадр первый — нескончаемое море экзотических цветов: дамская ручка вынимает одиндругой, заменяя еще более ярким и свежим. Так украсили банкетный стол, так встречали Стефана Цвейга и его молодую жену Шарлотту в посольстве Бразилии, куда супруги перебрались из Нью-Йорка в 1942 году, ища покоя и уединения. До вынужденного Города Большого Яблока был нежеланный Лондон. Беглец из Европы, Цвейг потерял почти все свое богатство — но не бедствовал. Задергал Нью-Йорк — приняла милая Бразилия, теплая и приветливая. На жизнь хватало, а уж как его там любили и ублажали — нет слов. Потрясающая сцена: местный духовой оркестрик фальшивенько, ибо учили наскоро, но с невероятным пылом вдохновения играет ему «Голубой Дунай» Штрауса прямо на пыльной солнечной улице! А он смотрит на музыкантов словно сквозь пелену дождя... В этой стране не говорили на его языке — а как скоро кончится европейская ночь, никому было не ведомо. Джозеф Хадер и Анне Шварц играют потрясающе, невероятно: и на его стареющем лице, и на ее юном — улыбки словно сквозь паутину, вымученные. Блаженны избежавшие ностальгии, страшная это вещь. Супруги обо всем договорились, он надел костюм и галстук, она

№ 814, 20 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

— по фильму — красно-белое платье, несколько напоминающее ту самую белую скатерть, украшенную живым цветочным орнаментом. Они приняли достаточное количество снотворного, чтобы избавиться от удушающей тоски. Вот она — диалектика непознаваемой еврейской души: врастать всеми нервами в почву, куда занес ветер бесконечных скитаний, любить чужую страну больше и исступленней, чем коренные жители, вносить в чужую культуру (воображая, что она, конечно же, твоя...), все богатство одаренности — и наивно ожидать, что вклад твой оценят и что никакой беды, разумеется, не случится: ведь Эксодус — всего лишь история, как подобное может быть с нами... ...Ну, отплакало, сердце — теперь улыбнись. Безусловно похерив жалобную картину о грустной судьбе еврейского гея «Кто будет любить меня сейчас?», я с некоторой долей предубеждения начала смотреть «Women’s Balcony» (что-то там о религии...) — и тут же воспарила. Право, не разгадать, как оно получается у израильтян — снимать один за другим славные, глубоко душевные фильмы, смотреть которые — как вкушать радости бытия в кругу самых близких и желанных. ...Они много смеются, бесконечно заводят музыку и бесконечно готовят еду для очередного застолья, эти члены сефардской синагоги (судя по именам и фамилиям, наши родненькие бухарские евреи). Предстоит очередное посвящение тринадцатилетнего отрока в мужчины — Бар-Мицва. И вот щекастый пацан в праздничной белой кипе уже поет честно выученную главу из Торы, и растроганные мужчины внимают ему из зала снизу, а женщины, по ортодоксальной традиции, сверху, со своего балкона. И вдруг балкон обрушивается: грохот, известковая пыль, крики... Нет погибших, но есть раненые, и тяжелее других — жена старенького раввина, которая впадает в кому, а муж от горя погружается во мрак безумия. Храм полуразрушен, раввина нет — и тут на сцене появляется ребе другой — красивый как бог, обаятельный и красноречивый, вселяющий доверие полное и безусловное. И он начинает проповедовать, и говорит только хорошее — ну, например, что мужу иногда не грех побаловать жену подарочком. Кто бы спорил! Не нужно роскошного — пусть будет маленький и приятный: например, легкая шаль — покрыть волосы (надо сказать, что дамы этой синагоги в приверженности к жесткой обрядности замечены не были). И вот начинается мягкое, но настойчивое обращение веселых людей традиции в скованных людей ветхозаветных установлений. И, конечно, самой религиозной вмиг становится самая отвязная: она будет, как и раньше, смолить в святую Субботу сигареты (что законом строго запрещено), но зато пристально следить, чтобы другие чего не нарушили, или пойдет к новому кумиру душ и все расскажет, настучит... А он, истовый слуга божий, дьявольски умный, уже подобрал убедительные слова для того, чтобы наложить лапу функционера на деньги, собранные прихожанами по шекелю на восстановление пострадавшей синагоги... Вам интересно, чем дело кончилось? Фестиваль еще не завершен: спешите видеть! Еврейская душа остается ездой в незнаемое. Бэла ГЕРШГОРИН

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

Китай идет в наступление Сколько бы Дональд Трамп ни грозил кулаком нашим заокеанским «заклятым друзьям», их влияние в США продолжает возрастать. Киностудия Paramount Pictures, входящая в состав американской медиакомпании Viacom, заключила соглашение с китайскими кинокомпаниями Huahua Media и Shanghai Film Group об оплате 25% всех расходов на съемки фильмов в течение следующих трех лет. Сделка также поможет Paramount с выпуском и сбытом своих фильмов в Китае. Сумма сделки составила $1 млрд, сообщает Reuterts со ссылкой на источник в компании. Компании подписали соглашение 31 декабря 2016 года. Источник агентства отмечает, что оно может быть пролонгировано (продлено). Сделка позволит Paramount получить ресурсы для продолжения своей деятельности, не теряя при этом контроль над студией. Это соглашение является также первой крупной инициативой со стороны нового главы киностудии Брэда Грея. Ранее экс-директор Viacom Филипп Дау-

ман, покинувший компанию в августе, пытался продать долю в киностудии китайскому конгломерату Dalian Wanda.

Paramount ранее уже сотрудничала со своими новыми китайскими инвесторами. Американская киностудия совместно с Huahua Media работала над кинолентами «Трансформеры: эпоха истребления», «Стартрек: Бесконечность», с Shanghai Film Group — «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся». Ранее владелец Wanda Group — богатейший человек Китая Ван Цзяньлинь — купил другую голливудскую студию. За Legendary Entertainment, которая выпустила «Годзиллу» и «Варкрафт», он заплатил $3,5 миллиарда. Кроме того, китайская компания контролирует американскую сеть кинотеатров AMC Entertainment. На этой неделе у Wanda Group появились планы по покупке кинозалов еще и в Европе. Экспансия Китая в индустрию развлечений продолжится. А развлечения сейчас — это пропаганда (впрочем, когда было иначе?), что позволяет Поднебесной заполучить мощнейший рычаг влияния на умы зрителей.

New York Festival of Song представляет

«Петр Великий: романсы Чайковского и его современников» Вторник, 24 января, 8.00 «Каждый концерт NYFOS – откровение и радостное переживание с музыкантами высочайшего калибра» Opera News С участием сопрано Антонины Чеховской, баритона Алексея Лаврова и пианистов Стивена Блаера и Майкла Баррета Merkin Concert Hall at Kaufman Music Center 129 W. 67th St (между Бродвеем и Амстердам авеню) Билеты $20-55; 212-501-3330 или kaufmanmusiccenter.org, www.nyfos.org В рамках фестиваля Оркестра Нью-Йоркской филармонии «Милый друг. Чайковский и его мир» Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Российская альтистка Юлия Дейнека дебютирует в Карнеги-холл На сцене одного из самых престижных залов мира она исполнит сольную партию в Концертной симфонии Моцарта для скрипки и альта с оркестром. Партнерами Юлии станут скрипач Вольфрам Брандль и оркестр Берлинской государственной капеллы под управлением Даниэля Баренбойма. Юлия Дейнека с отличием окончила Московскую консерваторию имени Чайковского у профессора Александра Бобровского, другой свой диплом она получила в Германии — в Высшей школе музыки и театра в Ростоке у проф. Феликса Шварца и окончила аспирантуру у профессора Вильфрида Штреле в Берлинском университете искусств. Юлия Дейнека — солистка-альтистка Берлинской государственной капеллы и параллельно — в оркестре «Западно-Восточный диван». Она является востребованным гостем на многих престижных международных фестивалях камерной музыки. Яркой страницей ее творческой биографии является многолетнее тесное сотрудничество с Даниэлем Баренбоймом. С ним она исполняла как все важнейшие сонаты репертуара альтистов, так и крупные произведения камерной музыки для фортепиано. Берлинская государственная капелла летит за океан с определенной миссией: впервые в музыкальной истории Северной Америки за короткий срок (11 дней) с 16 по 29 января 2017 года прозвучит полный цикл симфоний Брукнера. «Я очарован «звучащим космосом» Брукнера, он пробуждает у меня чувство, что я побывал в различных столетиях. Его музыка имеет форму то настоящего барокко, то классического барокко; его музыкальный язык — постромантический, поствагнеровский. В симфониях Брукнера чувствуется широта высказывания, как будто, путешествуя, переносишься в историю человече-

Юлия Дейнека

ства. Часто говорят о музыкальной архитектуре или архитектонике. Но когда я слушаю симфонии Брукнера, у меня иногда появляется чувство, что окунаешься в нее все глубже и глубже, больше, чем археологическая экспедиция, это уже монументальная архитектоника», — говорит Баренбойм. При составлении программ дирижер использовал прием, который уже «опробовал» в других концертах: симфонии Брукнера прозвучат вместе с музыкой Моцарта: его фортепианными концертами (солировать будет сам маэстро) и двумя Концертными симфониями (для духовых, а также для скрипки и альта с оркестром). Концертная симфония для скрипки и альта с оркестром в исполнении Вольфрама Брандля и Юлии Дейнека прозвучит в одной программе с монументальной Седьмой симфонией Брукнера. Концерт состоится в Карнеги-холл 27 января. Марина Гайкович

театральная афиша 21 января в 7:00 pm Mason Hall

Комедия «Женитесь на мне»

Знаменитый актер и сердцеедв канун Нового года оказывается в окружении трех очаровательных женщин, с каждой из которых его связывают непростые отношения. Причем одна из них, деловая дама, предлагает его жене 5 миллионов долларов за год жизни со своим кумиром. Что же выберет герой: стабильность, богатство или молодость?… В главных ролях: Лариса Удовиченко, Вера Сотникова, Александр Васютинский, Дарья Михайличенко.

19 февраля в 3:00 и 7:00 pm Davidzon Radio

Лариса Герштейн

По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888

№ 814, 20 января 2017 г.

12

Ч итатели пишут

Нужна помощь — обращайтесь Мне очень нравится рубрика, где читатели делятся личными опытами избавления от недугов и сообщают адреса целителей, которые помогли им избавится от болезней. Я тоже знаю такого человека, прекрасную женщину Егорову Анастасию Федоровну, которая лечит многие заболевания, а также снимает порчу и сглаз, устанавливать защиту для всей семьи . По образованию она медик, однако целительство нетрадиционными методами лечения можно назвать ее жизненными кредо. Моей дочери Анастасия Федоровна помогла избавится от бесплодия. Дочь не могла забеременеть в течении 5 лет. Она была в отчаянии и потеряла всякую надежду на то, что когда нибудь испытает счастье материнства. Но добрые люди подсказали адрес Анастасии Федоровны, дочь приехала к ней на прием, прошла курс лечения и уже через полгода услышала заветные слова «ВЫ СТАНЕТЕ МАМОЙ!» Также Анастасия Федоровна помогла моему мужу. Его беспокоила грыжа спины, и очень сильно болели ноги. Настои и мази Анастасии Федоровны дали превосходный результат. Мы очень довольны. И призываем всех читателей, которые имеют проблемы со здоровьем, не отчаивайтесь — обращайтесь к Анастасии Федоровне — и она обязательно Вам поможет. Сообщаю Вам ее номер телефона как с ней связаться +380990869441 страна Украина город Харьков. Вика Галузина

Уважаемые читатели! В конце сентября 2016 года исполнилось 75 лет трагедии Бабьего Яра.

Jewish Union of Russian Immigrants (JURI) совместно с The International Academy of Sciences, Education, Industry and Arts собирает материалы о трагедии еврейского народа, произошедшее в Бабьем Яру в 1941 году. Мы намерены издать сборник этих материалов на нескольких языках. Письма, фотографии и другие материалы (только копии) шлите по адресу: JURI 1749 Ocean Ave. Brooklyn, NY, 11230.

О судьбах евреев, эвакуированных в столицу Узбекистана Нельзя сказать, что эвакуация евреев СССР в годы Второй мировой и Великой Отечественной войны оставалась вне внимания историков. Однако изучение этой проблемы оставалось весьма ограниченным. Масштабы же эвакуации были грандиозными: только эвакуированных и беженцев насчитывалось по различным источникам и по различным методикам подсчетов от 13 до 17 миллионов человек, из них до 25 процентов — евреи. В последнее десятилетие в России, Израиле и США исследователи стали обращаться к социально-политическим проблемам эвакуации (и реэвакуации, кстати, тоже.). А эти вопросы тем более не могут быть рассмотрены без проблематики межнациональных отношений. Наконец, вполне обоснованно тема эвакуации евреев начала изучаться в контексте истории Холокоста. Созданы и функционируют организации бывших эвакуированных в разных городах и

Дружба через океан «…В 2013 году США отметили 150-летие со времени самой кровопролитной битвы в нашей Гражданской войне в Геттисберге (штат Пенсильвания). Мы живем близко от Геттисберга. Немногие знают, какую важную роль сыграла Россия в этой продолжительной, трагической войне против рабства. Ваш великий царь Александр Вто-рой, который освободил крепостных крестьян, подружился с Линкольном, нашим президентом во время Гражданской войны. Когда Северные штаты стали опасаться, что Франция или Англия могут вступить в войну на стороне Юга, ваш царь послал флот русских кораблей в гавани Нью-Йорка и СанФранциска, чтобы предотвратить это вмешательство. Русские корабли и русских моряков встречали с благодарностью и торжественно. Ваши корабли оставались в наших гаванях некоторое время, и мы в долгу перед вашей страной за помощь нашей стране в то трудное время…» (Из письма леди Филлис своей знакомой в Россию)

Email: babyiyar1941@gmail.com Кроме того, для издания сборника, а также для создания и ведения сайта и для проведения других мероприятий по информационной поддержки мемориала Бабий Яр необходимы материальные средства. Мы предлагаем Вам принять посильное финансовое участие в сборе средств. Чеки или денежные переводы на имя Jewish Union of Russian Immigrants (JURI) просим посылать на тот же адрес. Заранее благодарны, Совет Директоров

Мы и ночь, мы и день, Мы и свет, мы и тень, Мы и зло, и добро, Мы и сто, и зеро, Мы друзья и враги — Два конца у дуги. МЫ РАЗНЫЕ, НО СБИТЫ НА ОДНУ КОЛОДКУ, МЫ ОДИНАКОВЫ, НО ЧеРТ НАС РАЗБЕРеТ Помним, как Джефферсон, Важный Том из персон, Опьяненный идеей бунтарства, Слал в конгресс документ (Непростой в тот момент) О создании государства. Помним, как Вашингтон Был в интригах силен (В его армию шли колонисты): Он и в Англии свой И во Франции свой, Но всегда его помыслы чисты. С давних пор мы идем Непохожим путем, В трудный час помогая друг другу.

государствах на постсоветском пространстве. Увы, собирать свидетельства бывших эвакуированных и беженцев, они начали довольно поздно — ушли многие поколения. Разумеется, сбор свидетельств, выживших в Холокосте, вполне оправданно «заслонил» тему изучения воспоминаний эвакуированных и беженцев. Эта тема заинтересовала меня давно и ныне моя деятельность направлена на поиск, сохранение и дальнейшее изучение воспоминаний свидетелей этого исторического события. Оставшихся сегодня в живых бывших детей-эвакуированных, увы, очень мало. Но мое участие в теле— и радиопрограммах, посвященных спасению евреев во время эвакуации в Узбекистан, вызывало довольно многочисленные отклики из разных городов США в июле — сентябре 2016 г.

4 — 6 ноября прошлого года в Москве проходил семинар для интервьюеров — участников проекта «Последний шанс», инициированного Еврейским музеем и центром толерантности (Москва) и организованном Центром «Холокост» при участии Института исторических ви-

Помним — Север слабел, Много бед претерпел, И победа клонилася к Югу. Англичане уже На его рубеже О колонии новой мечтали. Но флот русский пришел И угрозу отвел — И враги досаждать перестали. Не забыть тех годов, Когда тыщи рабов Пробивались до армии Гранта, Из которых потом Под смертельным огнем Боевые слагались команды. Наша память чиста, Помним даже места, Где у Гранта служил Вейдемейер, Где, крутя рыжий ус, Жертву высмотрел Бутс: Мудрый Линкольн убит был за Север. И сегодня, друзья, Нам не вспомнить нельзя, Как фашистов мы вместе лупили, Как в дни страшной зимы Горы помощи мы По ленд-лизу от вас получили. «Чем смогу — помогу»,

№ 814, 20 января 2017 г.

деосвидетельств «Шоа», основанном Стивеном Спилбергом (Лос-Анжелес, США). Цель проекта — сбор свидетельств еще живущих в России жертв Холокоста. Стоит ли ждать, когда придется объявлять тоже «последний шанс» для поиска воспоминаний тех, кто пережил эвакуацию? С 2010 года занимаюсь проектом под рабочими названиями «Украденное детство» или «Спасенные души». Конечная цель проекта — создание документального фильма и написание книги. Но сбор материалов о спасении в Узбекистане в 1941-43 годах эвакуированных ашкеназийских евреев продолжается. Буду рад воспоминаниям свидетелей тех далеких событий и их детей, фотографиям, в том числе довоенным и послевоенным, различным артефактам. Мои координаты: 2001 East 9 Street apt 5F Brooklyn New York 11223 USA Vyacheslav Shatokhin.

Tel 16464207230 e-mail: slavashat@gmail.com Вячеслав ШАТОХИН, Нью-Йорк

«Не останусь в долгу» — Это не были русские сказки. Вы просили земли — Мы и здесь помогли: Вам по дружбе отдали Аляску.

l

l

1-badroom coop for sale. Near Kings Highway station and B & Q train

Мы мечтаем теперь Приоткрыть нашу дверь, Распахнуть насовсем если нужно, И направясь на «ост» Через «Берингов мост», Перебросить вам Мост верной дружбы. А пока будем жить, Дружбу нашу крепить И совместно решать жизни прозу: Надо Землю — свой дом — Сохранять на потом, От нее отводя все угрозы.

Maintenance — $ 438, price — 220k.

 917-403-4760

(Alex )

l

Алексей ПАДАЛКО P. S. Хочу чтоб это простое стихотворение уменьшило остроту проблем между США и Россией, а русский и американский народы стали лучше понимать друг друга и дружить!

12.01.2016.

www.ReporterRu.com

s a l e

r e n t

l

Professional office for rent.

600 square feet, former law office.  917-403-4760 (Alex )

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

ФИЗИОТЕРАПИЯ — ЛЕЧЕНИЕ СИЛАМИ ПРИРОДЫ ПОСТОПЕРАЦИОННЫЕ СИНДРОМЫ, СПОРТИВНЫЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ Воздух, солнечный свет (ультрафиолет, инфракрасные лучи), магнитное поле, ультразвуковые волны — неотъемлемая часть экологической системы человека, обеспечивающей нормальное течение всех жизненных, необходимых для поддержания здоровья, процессов. Но все это — стихия необузданная, и только в кабинете физиотерапевта, благодаря умелым рукам врача, силы природы как бы «укрощаются» и, неся с собой желанное облегчение, плавно устремляются к болезненной зоне пациента. Не случайно, в переводе с греческого физиотерапия означает — «лечение силами природы», трансформация нашего с ней общения. Поэтому и физиотерапевтические методы для человека наиболее естественны и исключительно эффективны. Но теперь другой вопрос — многие офисы предлагают приблизительно один и тот же «джентльменский» набор — массаж, мануальна терапия, ультразвук… Как разобраться, куда обратиться и где нам в большей степени помогут? Простая параллель — все люди знают буквы и складывают их в слова, но лишь избранные творят стихи и высокую прозу. Так и здесь — чтобы поставить пациента на ноги, необходимо особое умение грамотно диагностировать и, оперируя всеми возможностями, разработать максимально эффективный курс лечения. В связи с этим, давайте заглянем в нью-йоркский офис Pain Physithian NY. В первую очередь, центр отличает опыт. Но не в том смысле, что здесь работают убеленные сединой врачи. Совсем наоборот — коллектив офиса достаточно молод и в этом его преимущество — они не опираются лишь на когда-то единожды выработанную практику, а постоянно идут вперед, стараясь найти и овладеть всеми самыми передовыми методиками и оборудованием. Благодаря чему не только появляются новые подходы в борьбе с болезнью, но и ускоряется сам процесс лечения и реабилитации, повышается эффективность, а главное — расширяются сферы применения физиотерапии как таковой. Не существует ни одной, клинически опробованной и оправдавшей себя разработки, которая бы здесь не практиковалась. Более того, специалисты офиса сами принимают участие в научных исследованиях и публикациях. Поэтому — Pain Physithian NY из разряда просто лечебного офиса перешел в статус авангардного научного центра. Здесь лечат любые проблемы, где используется физиотерапия, — от инсульта и головокружения до заболеваний позвоночника, суставов и иных опорно-двигательных нарушений. Но на фоне такого широкого спектра есть области медицины, которым Pain Physithian NY уже долгие годы уделяют особое внимание. ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЕ БОЛЬНЫЕ Современные хирургические методы, — будь-то артроскопические операции

на позвоночнике и суставах, или их замена, надежно устраняют проблему. Но, при этом, организм ослабевает. Поэтому, чтобы вернуться к полноценной жизни, больной нуждается в реабилитации.

— У нас в офисе разработана своя, уникальная методика, которая позволяет намного быстрее, чем практиковалось ранее, поставить пациента на ноги, — раскрывает «секреты» врач-физиотерапевт Игорь Нетис. — Несомненно, ситуации бывают разные, разный возраст, разное телосложение, но, как правило, восстановление проходит очень быстро. Мы даем такой мощный толчок — на активизацию движений, на повышение мышечного тонуса, на снятие воспалительных процессов. Скажем, лазеры, некоторые из которых в стране применяются только в нашей клинике, направлены на ускорение заживления; ударно-волновая терапия необходима для быстрой стимуляции выздоровления мышц, связок сухожилий вокруг оперированного места или места перелома. Существует и вибрационная терапия, помогающая стимулировать глубокие мышцы, благодаря чему процесс восстановления происходит прямо на клеточном уровне. Эта методика не показана сразу после операции, но спустя месяц она дает прекрасные результаты и заживление пойдет намного интенсивнее. Но это еще не все. В зависимости от функционального уровня пациента, после тех или иных реабилитационных процедур, создается индивидуальный комплекс упражнений, который вы начинаете выполнять в нашем тренажерном зале, а затем, получив его на диске, продолжаете дома. Крайне важна и ваша личная мотивация на успех выздоровления. ВТОРОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Бытует абсолютно неверное суждение — профессионалы настолько крепки и тренированы, что они не подвержены никаким травмам. Травмируются, к сожалению, абсолютно все, а профессионалы еще и в большей степени. Если после любительской игры, скажем, вы потянули плечо, то чаще его достаточно пролечить ультразвуком и со временем боль уйдет. В профессиональном спорте картина абсолютно иная. На фоне запредельных нагрузок на организм у спортсменов возникают микротравмы связок, мышц и сухожилий, что приводит к мелким кровоизлияниям, фиброзу, и тогда любое интенсивное движение может вызвать их надрыв и серьезные повреждения плеча, спины, кистей рук, требующих немедленной операции. Вернуть такого человека в прежнее, «боевое» состояние крайне непросто! Но Pain Physithian NY в этом опыта не занимать!

— Спортивным травмам мы уделяем просто колоссальное внимание, очень много работаем над лечением и реабилитацией профессио-

налов, ребят от 12 лет и старше, играющих в молодежных командах, — рассказывает врачфизиотерапевт Анна Федорова. Анна не только опытный медик, интенсивно работающий со спортсменами над движениями и восстановлением скорости, она сама — участница чемпионата мира по триатлону, что называется изнутри знакомая с природой тех или иных травм.

— К нам обращаются теннисисты, хоккеисты, волейболисты, борцы, боксеры, пловцы и даже игроки в настольный теннис, к которым добавляется армия любителей, например, горных лыж, — продолжает доктор. — Однако травмы удел не только спортсменов, но и танцоров. Хотя бальные и акробатические танцы — это тот же спорт! Абсолютно неадекватные нагрузки на позвоночник и тазобедренные суставы, колени, голеностопы создают имеющую мало общего с естественной — танцевальную осанку. Возникает риск травм связок, сухожилий… Почти у всех танцоров развивается хроническое плоскостопие, заболевания коленного сустава, артрозы тазобедренных суставов, нестабильность поясничных позвонков и грыжи межпозвоночных дисков, надолго отрывающие танцоров от сцены. В офисе Pain Physithian NY лечатся многие титулованные танцевальные пары, приезжающие специально сюда со всей Америки. Но поскольку не всегда понятно, где истоки проблемы, для оптимизации движения, каждого спортсмена тестируют по системе определенных функциональных напряжений. Такой метод называется — Functional Movements (FMS). Что на самом деле происходит? У любого спортсмена есть «ахиллесова пята» — слабое место, которое необходимо выявить, чтобы не произошло дальнейшее разрушение. Это может быть локоть, плечо, поясница, у танцора — голеностоп, у пловца — плечо или шея.

— Благодаря определенным упражнениямтестам мы отслеживаем, как двигается каждый сустав, каждая мышца и насколько можно оптимизировать работоспособность человека, — объясняет суть метода доктор Федорова.

— Именно такие проверки и позволяют максимально и, главное, без ущерба использовать наш организм, перенося нагрузку с изношенных мышц на «обленившиеся» — ослабленные. Например, в офис недавно обратилась актриса, участница акробатического шоу в Атлантик-Сити. Физически она очень крепкая, но, при этом, уже не помнит, когда жила без болей. Всегда на преодолении… А причиной стала старая не вылеченная травма. Впоследствии девушка выполняла серьезные трюки за счет двойной-тройной нагрузки на другие мышцы и суставы, которые просто угробились. Одни мышцы работают, другие не работают. Поэтому мы должны были не просто устранить боль, а функционально выяснить, откуда пришла проблема, как организм адаптируется к

такому состоянию и исправить это за счет корректирующих упражнений. Благодаря составленной «карте» состояния тела пациента (профессионала или нет), начинаем его тренировать, максимально включая неработающие мышцы, связки, суставы. По такой методике работают лучшие клиники Мюнхена, Зальцбурга, Австралии, Чехии, Праги. И ТРЕТЬЯ КАТЕГОРИЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ PAIN PHYSITHIAN NY — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Это также целая армия людей, изо дня в день выполняющих на работе одни и те же монотонные движения, часто в неестественной позе. У программиста и машинистки — синдром карпального тоннеля, у кого-то от монотонной работы, например на упаковке, возникают проблемы с локтем или плечом, у скрипача — проблемы с кистью, локтем, плечом и шеей; у пианистов — с поясницей и кистями; игра на ударных инструментах ведет к травмам плечевых суставов, шейного и грудного отделов. Случаются заболевания, вызывающие ущемление периферических нервных окончаний — в локте, в плече, в кисти, в шее. Иными словами, перегрузка одной и той же группы мышц создает процесс, который потихоньку затягивает нерв, вызывая анемию и слабость в руках. Всем музыкантам хорошо известно, что такое «переигранные руки», чреватые от временной нетрудоспособности до вынужденной смены профессии. Но вместе с тем многие из этих проблем возникают у людей не только на работе, но и в повседневной деятельности. Причем если в физиотерапевтических офисах все же встречаются упоминания о спортивных травмах, то музыкантами специфически вообще никто не занимается, а ведь по статистике около 90% из них имеют профессиональные заболевания!

— Мы же, в свою очередь, давно и результативно работаем с этого рода проблемами, — подытожили специалисты Pain Physithian NY. — Накоплен большой опыт, идеи, подходы и разработаны целевые методики. Придя к нам, музыкант (или любой другой человек, столкнувшийся с подобными нарушениями) не просто обращается в физиотерапевтический офис, а к профессионалам, досконально владеющим проблемой и точно, отлажено работающим над устранением такого рода заболеваний. Несомненно, в одной короткой статье обо всем не расскажешь. Да, наверное, и не нужно. Главное, помните, что бы ни произошло, в Pain Physithian NY есть основные составляющие успеха — опыт врачей, суперсовременная технология и искреннее желание увидеть вас здоровыми… Елена Лемберски

2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S / 718-998-9890 / www.painfreenyc.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 814, 20 января 2017 г.

14

c LASSIFIED

Продаются два бельгийских кожаных дивана, новые, в упаковке. 

Любые проблемы с компьютером ............................... Русское телевидение

Цены от $ 25

347-678-8490

Продаю

Продаю новый из соболя и норковую шубу.

1318 Gravesend

Работа с интернетной валютой. Повышение квалификации и серьёзные перспективы.

 212-203-8883

Звонить с 10 утра до 9 вечера. Оставить месседж.

Создание и поддержка

WEB-САЙТ

1 (347) 554-3814

347-589-4268



Мы на 5 Брайтоне



П р о д а м

Работа

347-589-4267

Рабочее место дома. Всерьёз и надолго. Место проживания несущественно.

1 (212) 569-9305 Оставить месседж.

требуются

В компанию, расположенную в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: . слесари-инструментальщики . механики . наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

Ра б о та !

Ра б о та !

Ра б о та !

Ра б о та !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. 

4 На любые модели туалетов.

4 Продажа, установка, сервис.

347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Продам 1 badroom полностью меблированное кондо во Флориде

4 Биде-приставки и биде!

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ

646-401-1008



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

полушубок

Neck Rd., Brooklyn, NY

Работа



917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 814, 20 января 2017 г.

Установка фильтров, шлангов, панелей для душа

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе 

продажа 78 000

646-494-1019

Продаётся кондо с одной спальней и 1,5 ванными комнатами. Комьюнити 50+. Меблирована, отличное состояние, вид на озеро, Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.

917-273-6758

Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро.

3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Просят 229 тысяч.

 917-748-9552

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую.  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

Ответы на судоку из номера 813

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Господин Трамп, давайте опробуем микрофоны перед началом вашей программной речи.

— Да, конечно. Итак, я намерен установить дружеские отношения с Россией. Немедленная отмена санкций. Отодвигаем НАТО от ее границ. Никаких враждебных выпадов в адрес Путина…

— Отлично, господин президент. Внимание, через пять секунд включаем звук в зал. Пять, четыре, три, два, один — начали!

— Мы будем очень жестко выстраивать отношения с Россией! Никаких послаблений, ужесточение санкций. Модернизация наших вооруженных сил. Не понимают по-хорошему, будем объяснять по-плохому!

✳✳✳ Отстаем мы от развитых стран. Сейчас в мире уже везде «цветные» революции — оранжевая, розовая… а мы до сих пор черно-белую смотрим.

Advertising: 718.303.8855

Штраф — это налог за то, что сделал неправильно. А налог — это штраф за то, что сделал правильно…

✳✳✳ Самое большое преимущество любовницы заключается в том, что с ней можно поговорить о недостатках жены. Попробуйте поговорить с женой о недостатках любовницы.

✳✳✳

✳✳✳ — Вас не смущает уровень анти-

американизма в России?

— Ничего страшного. Скоро все

утрампуется…

— Почему ты развелся с женой?

— Из-за ее ревности.

— Ну это ты зря! Ревнует — значит любит.

— Вот и я так подумал, когда она вдруг стала ревновать соседа.

✳✳✳ ✳✳✳

Услышав афоризм «Чисто не там,

где убирают, а там, где не мусорят», дворник выкинул метлу и купил ружье.

— ешь?

— — —

Привет, как дела, как поживаКак в СССР. ??? Секса нет!

✳✳✳ www.ReporterRu.com

№ 814, 20 января 2017 г.

✳✳✳

Когда вышел фильм «Мост через реку Квай», туристы повалили в Таиланд смотреть на мост, построенный через реку Квай британскими военнопленными. Вот только моста не было. То есть он был, но не там. Писатель Пьер Буль, по книге которого был снят фильм, не проверил факты, посчитав, что если железная дорога Бангкок — Рангун, на стройке которой японцы уморили двенадцать тысяч военнопленных и около ста тысяч местных жителей, шла вдоль реки Квай, то и мост был через ту же реку. А знаменитый мост был через Мэкхлонг. Кончилось тем, что Таиланд переименовал реку. Теперь кусок Мэкхлонга в несколько километров длиной, через который переброшен мост, называется Квай Яи — Большой Квай. И туристы довольны.

✳✳✳

16

Желаемое – по соседству с вами!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 814, 20 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800