Reporter-815

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 29°F 39°F

FREE

№ 191 [815]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 27 ÿíâàðÿ  Friday, january 27, 2017

Если близко иммигрант Мы готовим пушку...

2, 3 Дела мексиканские

3, 4 Война и мир глазами науки

6, 12

Покой нам только снится

2 КОРОТКО Обычно ванная комната считается самым безопасным местом во время торнадо, поскольку стены комнаты укреплены трубами, которые уходят глубоко в землю. Зная об этом, жительница города Смитленд (Техас) укрылась в ванной во время стихии, обрушившейся на южные штаты 21 и 22 января. Она не могла догадаться, что «безопасная» комната сыграет с ней такую злую шутку, поскольку это помещение почти всегда остается на месте, даже если дом разрушен, передает Washington Post. О происшествии пострадавшая лично рассказала Национальной метеорологической службе. По ее словам, торнадо сорвал крышу с ее дома и подхватил ванную, внутри которой женщина укрывалась. Ванна рухнула в лесу, а испытавшая кошмар «ураганной поездки» отделалась лишь ушибами и царапинами. Образовавшийся в середине января недалеко от Смитленда вихрь разросся на 730 м в ширину и даже поднял в воздух баржу, протащив ее на расстояние примерно в 200 м. Разрушительная серия торнадо не прошла без жертв - сообщается о 19 погибших. Историю женщины, унесенной вихрем вместе с ванной, рискует стать самой удивительной из всех историй выживания под ударом смерча.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Речь Дональда Трампа на инаугурации

Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, сограждане и все люди в мире: спасибо вам. Мы, жители Америки, сегодня объединились в едином национальном усилии возродить нашу страну и принести то, что было обещано, всем ее жителям. Вместе мы определим путь, по которому пойдут Америка и весь мир, на долгие годы вперед. Мы столкнемся с препятствиями. Мы поборем сложности. Но мы выполним наши задачи. Каждые четыре года мы собираемся на этих ступенях, чтобы в мире и по закону передать власть. Мы благодарим президента Обаму и первую леди Мишель Обаму за их великодушную помощь в этом. Они были великолепны. Однако эта церемония обладает особенным значением. Сегодня мы не только передаем власть от одной администрации другой, от одной партии другой, но мы возвращаем власть, заключенную в Вашингтоне, назад вам, жители Америки. Слишком долго небольшая группа людей в столице нашей нации пожинала плоды правления, за которые платил народ. Вашингтон находился в цвету — но его богатство не принадлежало людям. Политики преуспевали — но рабочих мест не хватало и закрывались заводы. Истэблишмент защищал себя, а не жителей страны. Их победы не были вашими победами, их триумф не был вашим триумфом. Они устраивали празднества в нашей столице, но страждущим семьям по всей стране было не до праздника. Такое положение дел изменится — прямо здесь и сейчас, потому что это мгновение — это ваше мгновение, оно принадлежит вам. Оно принадлежит всем собравшимся здесь сегодня и тем, кто смотрит эту церемонию по всей Америке.

Это ваш день. И это ваше торжество. И Соединенные Штаты Америки — это ваша страна. Неважно, какая партия получила контроль над правительством, важно, чтобы правительство подчинялось народу.

20 января 2017 года запомнят как день, когда граждане снова стали управлять этой страной. О тех, о ком раньше забывали, вспомнят. Все сейчас слушают вас. Вас десятки миллионов, и вы станете частью движения, которого мир раньше не видел. И ключевое убеждение этого движения в том, что страна служит ее народу. Американцы хотят, чтобы их дети ходили в хорошие школы, хотят безопасности для своих семей и хорошую работу для себя. Это справедливые и обоснованные требования законопослушных граждан. Но многие сейчас живут в других условиях: матери и их дети заперты в нужде, наша страна усеяна заржавленными заводами, как гробницами, образование купается в деньгах, но остается недоступным для молодых людей. Преступность и наркотики похитили столь многие жизни и лишили нашу страну столь многих возможностей. Эта бойня прекратится прямо здесь и прямо сейчас. Мы единая нация, и боль окружающих — наша боль, их мечты — это наши мечты, их достижения будут нашими достижениями. У нас одно сердце, один дом и одно великое предназначение. Клятва, которую я принес сегодня, это клятва верности всем американцам. Многие десятилетия мы обогащали промышленность других стран за счет американской индустрии. Мы вкладывали средства в армии других стран, отказывая нашим войскам. Мы защищали границы других стран, но не следили за своими. Мы тратили триллионы долларов за границей в то время как инфраструктура в Америке приходила в упадок. Мы делали другие государства богатыми и сильными, но вера в нашу страну таяла. Один за другим в Америке закрывались заводы, а производство уходило из страны, но никто не думал о миллионах американских рабочих, которые от этого пострадали. Благосостояние представителей нашего среднего класса из их домов утекало в другие страны. Но это все в прошлом, а теперь мы смотрим только в будущее.

№ 815, 27 января 2017 г.

Мы собрались здесь сегодня установить новый порядок, о котором услышат в каждом городе, в столицах других стран и во всех местах, где обладают властью. С этого дня наша страна будет управляться по-новому. С этого дня Америка прежде всего. Каждое решение, касается ли оно торговли, налогов, иммиграции или отношений с другими странами, будет приниматься на благо американским рабочим и американским семьям. Мы должны защитить себя от других стран, которые производят наши товары, обкрадывают наши компании и лишают нас рабочих мест. Протекция вернет нам благосостояние и мощь. Я буду бороться за ваши права изо всех сил — и никогда вас не подведу. Америка снова станет победителем, таким, каким никогда не была раньше. Мы вернем рабочие места, вернем наши границы, вернем себе благосостояние — и вернем себе возможность мечтать. Мы будем строить новые дороги, автострады, мосты, аэропорты, тоннели, железные дороги по всей нашей замечательной стране. Те, кто сейчас живут на пособие, получат работу, мы будем восстанавливать Америку руками американцев. Мы будем следовать двум простым правилам: покупай американское и нанимай американцев. Мы будем устанавливать дружбу и добрые отношения со всеми странами мира, но на этом пути не будем забывать, что право каждого народа — заботиться о своих интересах прежде всего. Мы не будем пытаться насадить наш образ жизни никому, но скорее подадим сияющий пример, которому все захотят последовать. Мы укрепим нынешние союзы и создадим новые — и объединим цивилизованный мир против радикальных исламских террористов, которых начисто сотрем с лица земли. Основой нашей политики станет верное служение Соединенным Штатам Америки, и через преданность нашей стране мы откроем преданность друг другу. В сердце, открытом для патриотизма, нет места предрассудкам. Библия говорит нам: «Какое это благо и наслаждение, когда божьи люди живут вместе в согласии». Мы должны говорить о том, что у нас на сердце, открыто обсуждать наши разногласия, но всегда сохра-

www.ReporterRu.com

нять единство. Когда Америка едина, ее невозможно остановить. Не должно быть страха — мы все защищены и всегда будем защищены — прекрасными женщинами и мужчинами в наших вооруженных силах, в органах правопорядка, но, самое важное, мы защищены Богом. Наконец, мы должны думать смелее и мечтать о большем. Мы, американцы, знаем, что нация живет лишь до тех пор, пока у нее есть цель. Мы больше не будем позволять политикам говорить и ничего не предпринимать, жаловаться и ничего не делать. Время пустых разговоров вышло. Настало время действий. Не позволяйте никому говорит вам, что это невозможно. Нет такого испытания, которое не смогла бы преодолеть Америка. Мы не сдадимся. Наша страна будет процветать снова. Мы живем на заре нового тысячелетия, готовые открыть тайны космоса, излечить болезни, готовые найти технологии и способы получения энергии будущего. Гордость за страну возвысит наши души, осветит будущее, поборет разобщенность. Время вспомнить мудрость, о которой наши солдаты никогда не забывали: не важно, белые мы, черные или мулаты, во всех нас течет кровь патриотов, все мы обладаем одними свободами и все отдаем честь американскому флагу. Когда рождаются дети — в урбанистическом Детройтe или на равнинах Небраски — они смотрят на одно ночное небо, их сердца наполняют одни мечты, жизнь вдохнул в них один всемогущий Творец. Так пусть все американцы в каждом городе — далеком и близком, маленьком или большом, от одних гор до других, от одного океана до другого, услышат эти слова: никогда больше не будет такого, что вас не слышат. Ваши голоса, ваши надежды, ваши мечты определят судьбу Америки. И ваша отвага, добродетель и любовь будут нам проводниками на этом пути. Вместе мы сделаем Америку сильной снова. Мы сделаем Америку богатой снова. Мы заставим Америку гордиться собой снова. Мы сделаем Америку безопасной снова. И да, мы сделаем Америку великой снова. Спасибо. Боже, храни вас. Боже, храни Америку! Дональд ТРАМП

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Трамп начинает работу Президент Дональд Трамп в среду подписал распоряжения о строительстве стены вдоль границы США с Мексикой и о «наказании» американских городов-убежищ, которые защищают нелегальных иммигрантов.

Как ожидается, в ближайшие дни он примет также меры, чтобы ограничить легальную иммиграцию, в том числе временный запрет на въезд для беженцев и сокращение выдачи виз людям из нескольких стран Ближнего Востока и Северной Африки с мусульманским большинством населения, включая Сирию, Судан, Сомали, Ирак, Иран, Ливию и Йемен. По некоторым данным, гражданам этих стран в течение 30 дней вообще не будут выдавать визы, чтобы у правительства было время разработать новую процедуру проверки иммигрантов на наличие у них связей с террористами. При этом для христиан и представителей других религиозных меньшинств, бегущих из этого региона, будет сделано исключение. Трамп подписал оба распоряжения в ходе визита в Министерство национальной безопас-

ности. В таких городах, как Сан-Франциско, местные власти, чаще демократы, отказываются сотрудничать с федеральными властями по действиям против нелегальных иммигрантов. «Американский народ больше не будет вынужден оплачивать из своего кармана это пренебрежение к нашим законам», — сказал пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер. В интервью ABC News в среду Трамп сказал, что строительство стены длиной в две тысячи километров начнется в течение нескольких месяцев, что разработка плана постройки уже идет и что Мексика компенсирует США «сто процентов» расходов. Однако в данный момент строительство оплачивается из национального бюджета, а власти Мексики отрицают, что намерены что-либо возвращать. «Я вам говорю, нам заплатят. Возможно, это будет непросто. То, что я делаю, хорошо для США и будет хорошо для Мексики. Мы хотим, чтобы Мексика была стабильной и очень твердой», — сказал Трамп. По оценкам Трампа, которые многие эксперты считают заниженными, возведение барьера на всем протяжении границы с Мексикой обойдется в двенадцать миллиардов долларов. По данным источников издания The Washington Post, Трамп собирается в ближайшие дни провести встречу с группой матерей, чьи дети погибли от рук нелегальных мигрантов. К. Ильин

Бизнесменам — по нраву, народу — не очень Едва успев занять место в Белом доме, Дональд Трамп уже поставил сразу два исторических рекорда. Во-первых, основной фондовый индекс США, Dow Jones, 25 января на торгах впервые в истории превысил 20 тысяч пунктов. Рынки положительно восприняли ряд указов Трампа, в том числе по здравоохранению, который подразумевает постепенную отмену реформы Obamacare. Помимо этого, Трамп подписал указы о выходе США из соглашения о Транстихоокеанском партнерстве, о введении моратория на прием на работу новых федеральных служащих, а также о возобновлении проекта строительства двух нефтепроводов — Keystone и Dakota Access. Кроме того, во вторник Трамп встретился с главами так называемой «большой детройтской тройки» автопроизводителей — Chrysler, General Motors и Ford. Он заявил, что намерен смягчить регулирование в сфере окружающей среды, понизить налоги и создать благоприятные условия для производителей. «Ясность — как кислород для рынка. Чем больше раскрывает президент Трамп, тем скорее Dow на уровне 20000 пунктов уходит на задний план — уровень в 21000 скоро станет новой популярной темой для СМИ», — считает рыночный стратег Prudential Financial Ку-

Advertising: 718.303.8855

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

Фальшивкам — бой?

Компания Google, владелец одноименного поискового сервиса, отключила две сотни издателей рекламы от одной из своих рекламных сетей в четвертом квартале, отчасти в рамках борьбы с распространением поддельных новостей в сети («фейков»). Конкретно речь идет о сети AdSense, службе размещения объявлений, которая автоматически предлагает текстовые и медийные объявления на сайтах, основываясь на их типичной аудитории. То есть, например, если у вас есть веб-сайт, торгующий обувью, его гостям будут предложены рекламные объявления и других обувных магазинов. Если же вы помещаете AdSense на сайт про кино, то он покажет вашим посетителям рекламу самого свежего блокбастера. Это называется «контекстной рекламой». Запрет был связан с расширением давно существующей политики Google — компания исключает из поиска сайты, которые вводят в заблуждение пользователей относительно их настоящего содержания. За два месяца сотрудники проверили 550 сайтов, подозреваемых в «искажении содержимого». После расследования 340 из них были наказаны за нарушение правил компании, а 200 окончательно отключены от сервиса AdSense.

инси Кросби, чьи слова приводит агентство MarketWatch. Куда менее положительно на начало работы президента отреагировал американский народ. По данным рейтингового агентства Gallup, Дональд Трамп набрал самое низкое народное одобрение за всю историю существования рейтинга. Его одобряют 45% опрошенных, не одобряют ровно столько же и воздержались от оценки только 10%. Еще ни разу не было, чтобы президент сразу после инаугурации набрал менее половины одобряющих голосов. Самый низкий рейтинг — 51% — до сих пор разделяли республиканские президенты Джордж Буш-старший и Рональд Рейган. Третье место с конца — 57% — в этом списке занимает Джордж Буш-младший, четвертое — демократ Билл Клинтон (58%). Следом идут: Ричард Никсон (59%), Джимми Картер (66%), Дуайт Эйзенхауэр (68%), Барак Обама (68%) и Джон Кеннеди (72%). Трамп также поставил рекорды и по двум другим параметрам: у него оказалось наибольшее в истории число ненавистников (на втором месте — Буш-старший с 25%) и наименьшее в истории число воздержавшихся (на втором месте — Буш-младший с 18%). Так сильно выборы поляризовали страну. С. Зонин, К. Ильин

www.ReporterRu.com

212-532-1211

№ 815, 27 января 2017 г.

Ранее программу AdSense не могли использовать сайты, продвигающие жестокие видеоигры, порнографию, ненависть и другой похожий контент. Google регулярно отсеивает рекламодателей за ложные или вводящие в заблуждение заявления, но фальшивые новостные сайты стали дополнением к этим правилам после быстрого роста количества поддельных новостей или пропагандистских сайтов. После прошедших выборов Google был раскритикован за размещение обманной истории с фальшивого новостного сайта, где утверждалось, что Дональд Трамп набрал больше голосов, чем его соперница. В действительности у Трампа было на 2,8 миллиона меньше голосов, чем у Хиллари Клинтон, и он выиграл только по штатам, набрав больше голосов выборщиков из-за действующего принципа «победитель получает все». Google отказался предоставить список отключенных сайтов. Отдельный годовой отчет о нарушениях рекламной политики также включает данные по объявлениям, удаленным администрацией Google. Компания сообщила, что в 2016 году она была вынуждена снять 1,7 миллиарда реклам за нарушения, в два с лишним раза больше по сравнению с 780 миллионами в 2015 году. Сергей Зонин

4 Мексиканский наркобарон Хоакин Арчибальдо ГусманЛоэра по кличке Эль Чапо (Коротышка) был экстрадирован в США накануне инаугурации Дональда Трампа. Это совпадение породило очередную волну слухов о политической подоплеке выдачи 59-летнего Гусмана, привлеченного к суду в нескольких американских штатах, от Калифорнии до Флориды. Одна теория гласит, что выдача Эль Чапо являлась прощальным подарком Мехико Бараку Обаме. Другая — что это реверанс в сторону Трампа, который начал свою предвыборную кампанию с нападок на Мексику. Заместитель министра юстиции Мексики Альберто Элиас Бельтран отрицал, что время экстрадиции Гусмана объяснялось политическими мотивами, и объяснил, что она просто последовала за решением местного суда, который отклонил апелляцию наркобарона. Среди прочего Гусман подозревается в причастности к убийствам, число которых якобы достигает нескольких тысяч. Обнародованное в пятницу обвинительное заключение по делу Гусмана состоит из 17 пунктов. Ему инкриминируется организованная преступная деятельность, контрабанда многих тонн наркотиков и хранение оружия, но не убийство. Как объяснил в пятницу на пресс-конференции главный федеральный прокурор Восточного округа Нью-Йорка Роберт Кейперс, отсутствие этого пункта вызвано данным Мексике обещанием не привлекать Гусмана за преступление, за которое ему грозила бы смертная казнь. Если его признают виновным, ему грозит пожизненный срок, который в федеральной системе Америки следует понимать буквально, поскольку там давно отменено условно-досрочное освобождение.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

К нам привезли Коротышку Минюст решил, что дело Гусмана будут совместно вести бруклинская и майамская прокуратуры, у которых большой опыт по части наркобаронов. Дело будет рассматриваться в бруклинской федеральном суде. Ожидается, что процесс под председательством судьи Брайана Когана затянется надолго, поскольку прокуратура планирует выставить около 40 свидетелей, в том числе крупных контрабандистов и продавцов наркотиков, согласившихся сотрудничать с правосудием. В четверг вечером Гусмана доставили спецрейсом в небольшой аэропорт имени Макартура на ЛонгАйленде, примерно в часе езды от Нью-Йорка. Обычно бруклинских арестантов содержат в огромной тамошней федеральной тюрьме MDC, но, по сообщению телеканала ЭнБи-Си, Гусмана под изрядной охраной отвезли в манхэттенскую КПЗ МСС, в которой есть спецотделение для террористов под названием 10-South. Режим там настолько строгий, что либеральные правозащитники именуют спецотделение ухудшенным вариантом Гуантанамо. Поскольку в Гуантанамо, как я читал, режим сравнительно курортный, наезды адвокатов на МСС вызывают у меня большое сомнение. В ней сидело много моих знакомых, которые эту тюрьму не хвалили, но и с Карлагом ее не сравнивали. Гусман прославился двумя лихими побегами из мексиканских тюрем. Первый имел место в 2001 году, когда, согласно преданию, он бежал в тележке с бельем. Последующие 10 лет с гаком он скрывался от властей и приобрел в народе репутацию Робин Гуда. Гусмана воспевали в балладах, которые зовутся narcocorridos.

Прокурор Кейперс попытался разбить на пресс-конференции этот образ народного заступника и сказал: «Кто такой Чапо Гусман? В двух словах, это человек, который не знал другой жизни, кроме преступлений, кровопролития, смерти и разрушения!». Эль Чапо — никакой не доброхот, сказал Кейперс, а «маленькая раковая опухоль, которая дала метастазы». Во второй раз Эль Чапо пролез сквозь дыру в полу душа своей тюремной камеры и оказался в вырытом его людьми полуторакилометровом туннеле, в котором он сел на мотоцикл и был таков.

Фото В. Козловского: Манхэттенская КПЗ МСС

«Я могу заверить вас, что к его туалету не прокопают туннель!» — заявил на пресс-конференции Анхел Мелендес, который руководит следственным подразделением Министерства внутренней безопасности в Нью-Йорке. Мелендес объяснил свою уверенность тем, что Нью-Йорк стоит на скальном грунте. Но и из МСС пытались бежать, хотя пока и не снизу, а сверху. В 1981 году, например, заключенного пытались увезти на угнанном экскурсионном вертолете с плоской крыши

тюрьмы, где оборудована спортивная площадка для ее узников. Я застал крышу уже тогда, когда ее забрали железной сеткой, под которой в солнечные дни заключенные гоняют мяч. В 2000 году я проходил мимо МСС и увидел, что ее охранники бегают с дробовиками. Оказалось, что один из ждавших суда членов «АльКаиды» пытался взять в заложники надзирателя тюрьмы и для начала вонзил ему в глаз заточенную зубную щетку, да так глубоко, что оставил его не только слепым, но и не совсем нормальным. Арестанта тут же скрутили. Успешных побегов из МСС пока не было. В 2 часа дня в пятницу наркобарона, сбрившего еще в Мексике свои фирменные усы, привели в зал бруклинского судьи Джеймса Оренстайна, где Гусман отвечал на его вопросы через переводчика. Один из предоставленных ему бесплатных адвокатов заявил, что его подзащитный не признает себя виновным. Прокуратура, со своей стороны, заявила, что Гусман переправил в США как минимум 200 тонн кокаина, и отметила, что потребует взыскать с него 14 миллиардов долларов. Судебный зал был так забит журналистами и зеваками, что администрация выделила зрителям дополнительное помещение, где заседание транслировалось на телеэкране. Гусмана привели в стандартном тюремном одеянии: голубая майка, синие штаны и кроссовки. Когда он стоит, Коротышка инстинктивно держит руки за спиной. Сразу видно, что человек сидел. С утра прокуроры прислали судье ходатайство о том, чтобы Эль Чапо не выпускали под залог. Залог

был так маловероятен, что защита даже об этом не просила, но прокуроры тем не менее составили документ в 26 страниц плюс множество фотографий из уголовного дела, на которых изображались горы конфискованных у контрабандистов Гусмана наркотиков и средства их доставки: самолеты, катера, яхты, сухогрузы и даже самодельная подлодка. В 2015 году у Гусмана после его побега через туннель взял интервью американский актер Шон Пенн, которому тот сказал, что занялся наркотиками в 15 лет, поскольку «это был единственный способ заработать деньги на то, чтобы купить еду, чтобы выжить». По словам прокуроров, со временем Гусман мог купить уже не только еду, а и позолоченный АК-47 и инкрустированный бриллиантами пистолет. И нанять целую армию киллеров. Интервью Пенна вышло в журнале «Роллинг стоун» вскоре после того, как в январе прошлого года мексиканские морпехи арестовали Гусмана, убив в перестрелке пятерых его сообщников. На сей раз он пробыл на свободе меньше семи месяцев. В общей сложности Эль Чапо дожидаются в шести судах США. Если бруклинские присяжные признают его виновным, минюсту предстоит решать, имеет ли смысл судить его дальше. Учитывая склонность Гусмана к побегам, его скорее всего отправят в единственную в Америке тюрьму категории «супармакс» в г. Флоренсе в Колорадо. Убежать оттуда крайне сложно. Тюремное управление, известное в США под сокращением ВОР, было засунуло туда Виктора Бута, но либеральная судья Шира Шендлин отстояла его, и Оружейного барона определили в тюрьму Мэрион в Иллинойсе, где режим полегче, но ненамного. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 815, 27 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

От районов — к мэру

Учитесь договариваться. Стройте больше доступного жилья, и быстрее. Упростите правила для малого бизнеса. Наладьте в остальных четырех районах такую же хорошую работу транспорта, как в Манхэттене. Разберитесь с засильем бюрократии, чтобы городские агентства наконец заработали быстрее. Такие советы и просьбы изложили пять президентов районов Нью-Йорка в адрес мэра де Блазио во вторник утром. На совещание, организованное изданием Crain’s New York Business под руководством его редактора Эрика Энгквиста, были приглашены президенты Манхэттена Гейл Брюэр, Бруклина — Эрик Адамс, Бронкса — Рубен Диаз-младший, Статен-Айленда — Джеймс Оддо и Квинса — Мелинда Кац. У всех этих пяти политиков есть возможность пойти на второй срок в текущих должностях, и четверо, кроме Диаза-младшего, твердо решили баллотироваться повторно. Присутствующим был задан целый ряд вопросов, в том числе о том, какой совет они дали бы де Блазио на четвертый год правления, последний в его первом сроке. Около 125 присутствующих встретили этот вопрос смехом, и кто-то из зала попросил, чтобы Диаз-младший говорил первым. Дело в том, что президент Бронкса был одним из самых яростных критиков мэра и рассматривает вопрос о том, чтобы бросить вызов де Блазио на выборах в этом году. Рубен не растерялся и последовал совету из зала. Он начал с рекомендации «передать застройщикам ключи» от прожекта Kingsbridge Armory, который является причиной вялотекущего конфликта между властями города и Бронкса. Причем губернатор Эндрю Куомо в этом споре выступил на стороне Диаза-младшего. «Очевидно, что бездомность является большой проблемой не только в моем районе, но и во всем городе Нью-Йорке», — сказал Рубен. Он подчеркнул, что мэр и

Advertising: 718.303.8855

его администрация не смогли справиться с жилищным кризисом, поскольку «слишком медленно принимают решения». Диаз-младший также призвал к совершенствованию учебных программ для одаренных и талантливых школьников, а также к расширению транспортной системы. «Он также, на мой взгляд, мог бы гораздо активнее общаться с горожанами», — добавил Диаз-младший. В этом его поддержали Кац и Адамс — даже несмотря на то, что последний, как и Брюэр, является в целом союзником де Блазио. Адамс и Брюэр уже поддержали переизбрание нынешнего мэра на второй срок. Эрик Адамс добавил, что планирует баллотироваться на этот пост сам, но не в этом году. Брюэр говорит, что она не планирует пробиваться на более высокую должность, чем занимает сейчас. Тем не менее они не отказались от возможности предложить «конструктивную критику» для мэра. Брюэр заявила, что в городе до сих пор недостаточное «качество жизни». Она выразила желание, чтобы мэрия сосредоточилась на снижении шума, улучшении городских школ, инвестировании дополнительных средств в жилищное управление (NYCHA) и доступное жилье, а также расширении бесплатного беспроводного доступа в Интернет. Брюэр поблагодарила де Блазио за снижение преступности и улучшение отношений между общинами и полицией, а также за программу городских идентификационных карточек. Адамс также пожаловался на недостаток публичного освещения, заявив, что мэр мог бы лучше показать людям улучшения, которые были сделаны в городе. Президент Бруклина затем указал на проблемы «среднего звена» системы управления, сказав, что «неустранимая бюрократия» в городской администрации показывает «отсутствие инноваций, отсутствие творчества». Адамс также выразил желание, чтобы город перестал давить на частных предпринимателей, постоянно облагая их кучей штрафов.

www.ReporterRu.com

Бывший служащий полиции Нью-Йорка Адамс похвалил де Блазио за улучшения в работе стражей порядка, особенно с точки зрения взаимодействия с жителями НьюЙорка. «Полиция теперь здоровается с местными жителями! — сказал Адамс. — Это настоящая революция в практике охраны порядка». Выступая после Адамса, президент Кац выразила согласие с несколькими замечаниями, которые сделали ее коллеги перед ней. Она отметила, что все пять президентов районов были знакомы и работали с де Блазио в течение многих лет, так как все шестеро занимали другие посты в городской администрации. «Хотя действующий мэр добился прогресса во многих вопросах, связь с общественностью к этим вопросам не относится», — сказала Кац. Она особенно похвалила мэра за решение проблемы всеобщих доступных детских садов. Но она согласилась и со своими коллегами в том, что кризис бездомности — «очень серьезная проблема». Она привела примеры событий в своем районе, где использование гостиниц в качестве временного жилья для бездомных стало причиной массовых протестов населения. Кац посоветовала, чтобы город больше помогал людям остаться в своих домах и своих общинах вместо того, чтобы пытаться их куда-то временно пристроить, когда они уже оказались на улице. Также она призвала к «расширению экономической помощи, предназначенной, чтобы помочь людям встать на ноги». Энгквист метко отметил, что общины часто отвергают приюты для бездомных. Кац ответила, что «худшее, что

№ 815, 27 января 2017 г.

вы можете сделать с общиной, — не сказать ей всей правды» и что если бы власти были более честными, то переговоры с местными организациями прошли бы намного лучше. «Общины должны быть вовлечены в процесс принятия решений», — сказала она. Выступая последним по вопросу рекомендаций для мэра, Оддо, единственный республиканец среди президентов районов, посетовал, что «изменение верхушки городского правительства» после избрания де Блазио произвело мало изменений в городской бюрократии, борьбу с которой Джеймс считает одной из основных своих целей. «Это происходит регулярно, — пожаловался Оддо. — Я прихожу к мэру Блумбергу или, как сейчас, к де Блазио, рассказываю им о проблемах, связанных с бюрократией, они отвечают «О, это хорошая идея, надо что-то сделать» — и все, на этом все заканчивается. Городские агентства чихать хотели на мои инициативы. Это происходило в управлении транспорта, в управлении зданий, в управлении проектирования и строительства. Пока у нас не будет администрации с сильным вице-мэром, который сможет надавить на глав управлений и заставить их изменить корпоративную культуру, подозреваю, простым горожанам не будет никакой разницы, кто сидит наверху. Сейчас все происходит наоборот: я вижу, как агентства изменяют своих начальников в худшую сторону, кого бы туда ни назначили». Представитель де Блазио отказался от комментариев по поводу критики со стороны президентов районов. Р. Рабинович

6

Ч итатели пишут

Нужна помощь Срочно в номер — обращайтесь А часики тикают... Мне очень нравится рубрика, где читатели делятся личными опытами избавления от недугов и сообщают адреса целителей, которые помогли им избавится от болезней. Я тоже знаю такого человека, прекрасную женщину Егорову Анастасию Федоровну, которая лечит многие заболевания, а также снимает порчу и сглаз, устанавливать защиту для всей семьи . По образованию она медик, однако целительство нетрадиционными методами лечения можно назвать ее жизненными кредо. Моей дочери Анастасия Федоровна помогла избавится от бесплодия. Дочь не могла забеременеть в течении 5 лет. Она была в отчаянии и потеряла всякую надежду на то, что когда нибудь испытает счастье материнства. Но добрые люди подсказали адрес Анастасии Федоровны, дочь приехала к ней на прием, прошла курс лечения и уже через полгода услышала заветные слова «ВЫ СТАНЕТЕ МАМОЙ!» Также Анастасия Федоровна помогла моему мужу. Его беспокоила грыжа спины, и очень сильно болели ноги. Настои и мази Анастасии Федоровны дали превосходный результат. Мы очень довольны. И призываем всех читателей, которые имеют проблемы со здоровьем, не отчаивайтесь — обращайтесь к Анастасии Федоровне — и она обязательно Вам поможет. Сообщаю Вам ее номер телефона как с ней связаться +380990869441 страна Украина город Харьков. Вика Галузина

Доброе утро! С наступившим Новым годом — и новым, и старым! Я только понял сегодня, что не все так плохо будет в этом году (и не так уж все хорошо), хотя — кто знает; а дальше — дай Бог, доживем. В следующее воскресенье я спою несколько песен на встрече англоязычных поэтов в Бруклине (Bay Ridge). Места там немного, число выступающих бывает разным. Если интересно — пишите на электронный адрес vkolchenko@gmail.com — я сообщу подробности. В марте буду петь песни на вечере Лены Литинской в Манхэттене (16 марта, 6:30 вечера, Mid-Manhattan Library). Также думаю о концерте, который отозвался бы на две частые просьбы: чтобы выступать не в субботу и в более уютном помещении. Из недавних стихов: В декабре, после темени долгой, на сереющей, поздней заре, над Гудзоном, Днепром и над Волгой, в декабре — прибавляется день понемногу. Незаметно, а все же идет, на прямую выходит дорогу Новый год. Всего доброго! Василий Кольченко

У нас остается две с половиной минуты до «ядерной полуночи» по мнению журнала Чикагского университета «Бюллетень ученых-атомщиков», который предупредил в четверг, что конец человечества может быть рядом. Группа, которая распоряжается показаниями знаменитых символических «часов судного дня», объявила на пресс-конференции, что она переместила стрелки на тридцать секунд ближе к полуночи. Объясняя, почему, по ее мнению, риск уничтожения нашего вида опять возрос, представители группы отметили, что в 2016 году «глобальный расклад сил безопасности значительно ухудшился, поскольку международное сообщество оказалось не в состоянии эффективно вступить в борьбу с наиболее насущными угрозами существованию человечества: ядерным оружием и изменением климата».

«Шоб вы были все здоровы» — Спасибо товарищу Пушкину за оригинал. После 3 дней проливных дождей первый луч солнца пробил туманную гряду облаков и своим радостным светом бросился освещать все кусочки мокрого асфальта. Он скользил по старой изогнутой лестнице и остановился на двери с обшарпанным названием: «Бардель — Пиковые дамы». В довольно просторной комнате было весело. Курсистки, почти в чем мать родила, занимались кто чем. Перед большим зеркалом наводила свой макияж Лиза. Он был среднего возраста с небольшим пузиком, но пользовался большим успехом среди голубой публики. В центре зала на огромном стуле восседал старый гундос с огромным животом. Все звали хозяина «Графиня». Она спала по 20 часов в день и сейчас сотрясала все вокруг оглушительным храпом. Ее тело почти сползло со стула. Слюни капали с ее рыла на платье с рюшиками и едва не замочили коврик непонятного цвета, сбившийся у нее под ногами. Перед окном «Графини» был приемный пункт стеклотары. И, начиная с 7 утра, толпа алкашей производила шум в ожидании приема посуды. Герман, бывший кавалерист в отставке, покинувший ряды своего полка за пьянку, промышлял чем где придется, но в основном сбором стеклотары. В этот день очередь была небольшая. Было не очень шумно. Герман узнавал все новости в очереди. Кто то объявил, что « Графиня» с соседнего бардака подняла внушительную сумму, играя в покер, а кто-то добавил, что она знает три волшебные карты, которые дают ей удачу в игре. Бедного «Германа» всего перекосило от этой новости и он решил во что бы то не стало вырвать тайное признание у старой графини. Он учился с нашей Лизой в одной школе, но как то все стеснялся заглянуть к ней в бардель. То ли от стеснения, то ли от скупердяйства. В кармане у него позванивала монета, пожалуй, которой хватило бы на 1 час любовной утехи.

Но организация также заявила, что пессимизма ей добавила победа президента Трампа: «И что еще хуже, у Соединенных Штатов теперь есть президент, который пообещал помешать прогрессу на обоих этих фронтах, - написали в обзорном бюллетене физик-теоретик Лоуренс Краусс и контр-адмирал ВМС в отставке Дэвид Титли от имени «Вестника атомщиков». - Никогда еще нам не приходилось продвигать часы в значительной степени из-за высказываний одного человека. Но когда этот человек является новым президентом Соединенных Штатов, его слова имеют вес». Часы Судного Дня являются символической акцией «на пересечении искусства и науки». Их завели в 1947 году, вскоре после начала Холодной войны. Ближе всего к полуночи, означающей уничтожение человечества, они подошли в 1953 году, когда Соединенные Штаты и СССР с интервалом в девять месяцев испытали свои первые термоядерные бомбы. Тогда до нее оставалось всего две минуты. А дальше всего (на 17 минут) отошли в 1991-м, когда закончилась Холодная война и между СССР и США был подписан договор о сокращении стратегического вооружения.

Пиковые дамы Герман стал корчить рожи в окно барделя, приглашая Лизу обратить на него внимание. В параллельном с ними классе училась семья глухонемых. Лиза и Герман с детства понимали их жаргонный базар. Герман, весь извиваясь, пытался назначить встречу после 12 ночи, как в старые добрые времена. Лиза ломалась, объясняя Герману, что отправляется в люлю после 11 рм. Наконец они договорились, где-то между 11 и 12 часами. Герман пробирался по лестнице, освещая ступеньки старым фонариком. Перед последней ступенькой он оступился и грохнулся всей своей массой на хлипкие невымытые ступеньки. В доме у Лизы все было тихо. Он крался в зал к графине. Заглянув в комнату Лизы, он увидел нашу героиню, спавшую без задней мысли. Графиня, как обычно, сидела у себя на стуле и жадно наминала вареники с картошкой. Герман вступил в диалог с графиней, пытаясь объяснить ей эту нелегкую ситуацию и выдать ему тайну 3 карт. Графиня не переставала жрать вареники в упор не видя Германа. Почти отчаявшийся Герман выхватил недопитую бутылку из кармана и замахнулся на графиню. С перепугу графиня подавилась последним вареником и стала икать. Герман почувствовал, что здесь пахнет криминалом, он не хотел смерти графини. Он грохнул ее по громадной спинюке, вареник выскочил на пол и графиня застыла с гримасой блаженства, хлебнув немного воздуха, но тут же сменила выражение на грусть о потерянном варенике. Герман понял, что ничего не добьется от графини и бросился в комнату Лизы. Как он не толкал нашу героиню, Лиза спала мертвецким сном, так как перед сном выпила пару бутылок портвейна. Герман вернулся домой. В эту ночь ему снились кошмары — кошмарные, но под утро он увидел тень графини в подтяжках на рейтузах. Она плавно извивалась в сексуальном танце

№ 815, 27 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Два последних перевода часов вперед имели место в 2012 году (обоснование — «недостаточный прогресс в сокращении и нераспространении ядерного оружия и продолжение бездействия в области вопросов по изменению климата») и в 2015-м – здесь обоснование было длиннее. «Отсутствие прогресса в сокращении ядерных арсеналов и угрозы, связанные с катастрофическим изменением климата. США и Россия запускают программы модернизации вооружений ядерной триады, способствующие новой гонке вооружений. Неспособность лидеров мировых держав выполнять свою основную задачу — обеспечение здоровья и процветания человеческой цивилизации, и то, что они позволили экономическому спору между Украиной и Россией превратиться в конфронтацию между Востоком и Западом,. «Бюллетень ученых-атомщиков» был основан рядом ученых, которые работали в Манхэттенском проекте. Один из них, физик-ядерщик Александр Лангсдорф, был женат на художнице Мартил Лангсдорф. Она создала часы и установила их на семь минут до полуночи, или 11:53, для обложки журнала. Ее муж перевел время на четыре минуты вперед в 1949 году. перед Германом. Нашего бедного героя вырвало от непомерно съеденного чеснока на досуге. Графиня с детства ненавидела чеснок и в прощальном танце простонала: «О Германик мой, 3, 7, туз» — и убежала восвояси. Герман проснулся новым человеком, даже похмелье не давило на его немытую рожу. Во всем его теле проснулся азарт игрока: «Играть сегодня же!»- проскрипел Герман и кинулся на Брайтон к Шпилевым. Феликс-пацаватый был вор в законе и не покидал колоды 24 часа в сутки. Сегодня писали пулю в «Татьяне». Герман вломился в двери и сел за стол. «Че поставишь на кон, Германик?» — пропел Феликс-пацаватый. «Ставлю на кон велосипед и новые кроссовки» — сказал Герман. Феликс ответил тремя ящиками почти что свежего чеснока. Была объявлена победа и Герман 3 раза бегал домой, перенося свои ящики с добычей. На второй день он выиграл на 7 — ке 3 ящика «Балтики» и ждал третьей встречи. Он собрал все, что можно было донести из «Салвейшн Арми» и из овощных магазинов после их закрытия. Феликс-пацаватый ответил, как истинный игрок, пачкой карточек «Дэвидзон Радио». Герман, весь сияя в ожидании выигрыша, планировал позвонить на шару в Одессу. Но вот перед глазами у Германа мелькнула дама пик и он понял, как облажала его графиня. Потеряв самое дорогое, что было у него — велосипед, Герман думал как он будет перевозить пустые бутылки в приемный пункт. Выйдя на улицу, он весь взъерошился, собрал всю свою несвежую слюну и с грохотом плюнул ото все на тротуар, — прокричав на весь Брайтон: «Старая стерва!...» Опять заволокло небо, стал накрапывать мелкий дождик, постепенно переходя в ливень, смывая плевки толпы и отчаянное извержение нашего Германа. «Жизнь продолжается, друзья» — как говорил товарищ Пушкин. Виктор Козлов

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Нью-Йорк. Гуляя по СОХО – раю для художников и творческих людей Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 815, 27 января 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 27 января и 2 февраля r Оркестр Нью-Йоркской филармонии начал трехнедельный фестиваль «Beloved Friend: Tchaikovsky and His World». В нескольких программах прозвучат 5-я и 6-я симфонии Чайковского, «Франческа да Римини» и симфония «Манфред», Первый и Второй концерты для фортепиано с оркестром, а также несколько сочинений его предшественников и последователей — в частности, «Вальс-фантазия» Глинки, увертюра к опере Танеева «Орестея», камерные сочинения Рахманинова и Аренского. Три симфонические программы (каждая будет исполнена четыре раза) пройдут в Зале Дэвида Геффена в Линкольн-центре под управлением Семена Бычкова, который является к тому же автором концепции и всей программы фестиваля. Бычков родился и провел первые 22 года своей жизни в Ленинграде, где учился дирижированию в консерватории и посещал репетиции Мравинского. Его дальнейшая жизнь связана с Америкой (он возглавлял симфонические оркестры в городах Гранд-Рапидс и Буффало) и Европой, где он стоял во главе нескольких прославленных симфонических оркестров (в частности, Оркестра де Пари и Кельнского радиооркестра), а в последние

рисунок Олега Васильева

годы все чаще и с огромным успехом ведет оперные представления. Нынешний фестиваль — часть его большого международного проекта, связанного с исполнением и записью симфонических сочинений Чайковского. r 29 января музей Еврейского наследия и Национальный театр «Фольксбине» проводят уникальную акцию с участием почти 60 выдающихся актеров, журналистов, музыкантов, политиков, раввинов. Все они соберутся в зале музея — Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, — чтобы с трех часов дня и в течение последующих

пяти часов провести чтение знаменитых мемуаров лауреата Нобелевской премии Эли Визеля «Ночь», где он рассказал о том, что видел и пережил в нацистском концлагере. Участники этого марафона будут читать книгу не только на английском, но и на других языках — в том числе и на идише, на котором «Ночь» была Визелем написана, и на французском, на котором она была позже опубликована. Среди участников будет сын Визеля — Элиша, а также актеры Това Фелшух, Джоэл Грей, Рон Рифкин, Джессика Хехт, Дэвид Хайд Пирс, хореограф Билл Джонс, скрипач Ицхак Перлман, доктор Рут Вестхаймер, писатель Адам Гопник, архитектор Даниэль Либескинд и многие другие. Вход бесплатный, но обязательна предварительная регистрация. Зарезервировать место можно на сайте www.mjhnyc.org и по телефону 646-437-4202. r 2 февраля в 8 вечера в концертном зале 92Y (Лексингтон авеню, между 91-й и 92-й улицами) свой единственный в Нью-Йорке в этом сезоне концерт даст камерный ансамбль «Кремерата Балтика», созданный и возглавляемый выдающимся скрипачом

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 815, 27 января 2017 г.

Михаил Туровский

Гидоном Кремером. Кремер, который отмечает сразу два юбилея: собственное 70-летие и 20-летие «Кремераты», составил необычную программу, в которой сам будет солировать. Она называется «Россия: маски и лица» и включает не только исполнение музыки таких русских классиков, как Чайковский и Мусоргский, и таких высоко ценимых Кремером композиторов XX века, как Арво Пярт, Валентин Сильвестров и Мечислав Вайнберг, но и визуальные образы, созданные художником Максимом Кантором к «Картинкам с выставки» Мусоргского. В 7 вечера начнется предконцертная беседа музыковеда и культуролога Соломона Волкова с Гидоном Кремером.

Михаил Туровский

r 28 и 29 января в BAM Rose Cinemas (Peter Jay Sharp Building, 30 Lafayette Avenue) с 9:30 утра до 4:00 дня пройдет очередной фестиваль детского кино BAMkids Film Festival, в котором покажут 58 фильмов из 27 стран на десяти языках. Фильмы разных жанров и длины и рассчитаны на разные возрастные группы. Билеты для детей моложе 13 лет и пенсионеров — $10, для взрослых — $14. Подробности на сайте BAM.org.

ющегося нью-йоркского художника, уроженца Киева, признанного мастера живописи Михаила Туровского проводит с 23 января по 10 февраля аукционный дом и галерея Shapiro Auctions (506 East 74th Street). В эти же дни в помещении Института Гарримана (Колумбийский университет, 420 West 118 Street, 12th floor) проходит организованная Фондом Колодзей выставка работ другого блестящего живописца и мастера рисунка, одного из главных героев московского нонконформизма Олега Васильева. Представлена серия гравюр «Метро» и другие работы на бумаге.

r Выставку из 44 полотен выда-

Майя Прицкер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура Мы продолжаем публикацию шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 815, 27 января 2017 г.

10

Культура

Ирина Аллегрова: «Я стала певицей благодаря Муслиму Магомаеву!» Эта великолепная певица доказывает, что возраста нет, когда на сцене царит она — роскошная Женщина и ее Величество Императрица.

Сильный хрипловатый голос, завораживающее воздействие на зал, где собралась публика разных возрастов... Все это — красочное шоу Ирины Аллегровой. Она родилась в Ростове-наДону в семье театрального режиссера, актера и оперной певицы. Семья переехала в Баку. Ира училась в музыкальной школе при консерватории. Ей пророчили будущее пианистки, а она мечтала стать певицей… Она была солисткой Ереванского оркестра под управлением Константина Орбеляна. Работала в московских варьете «Арбат» и «Звездное небо». Стала артисткой «Москонцерта». Работала в джазоркестре Леонида Утесова. А потом в разных музыкальных ансамблях… В 1985 году стала лауреатом «Песни года». Ее полюбили после первого клипа на песню Давида Тухманова «Темная лошадка», показанного по ТВ. А первым ее хитом стала песня «Странник мой». Потом зрители восхищались песнями «Игрушка», «Мой ласковый и нежный зверь», «Транзитный пассажир», «Кому какая разница»... Талант тянется к таланту. Плодотворным стало сотрудничество Ирины с очень одаренными композиторами — Игорем Николаевым, Игорем Крутым, Владимиром Дубовицким, Виктором Дробышем… Аллегрова не только певица, но и писательница: ее любовные романы пользуются большой популярностью у женщин. В дни Олимпиады в Сочи стал очень популярен в ее исполнении «Гимн хоккеистов»…

— Ирина Александровна, вы поклонница смелых, отважных людей. Какие впечатления у вас остались от Олимпиады в Сочи?

— К сожалению, у меня было мало времени, чтобы наблюдать за Олимпиадой, но я старалась читать новости, иногда приезжать домой и сразу включать телевизор, иногда внук рассказывал. Я горжусь Россией! Я искренне благодарна всем олимпийцам! Я горжусь каждым(ой)! Впечатлений было много. Болела, естественно, за Россию, встревоженно наблюдала, меня она не разочаровала.

— Как вы встретили Новый год?

— Как всегда, в кругу семьи, близких для меня людей. Надеюсь, что как встретила, так его и проведу. Уже произошло немало творческих событий. У меня продолжаются гастроли и пишутся новые песни…

— Вы родились в творческой семье. Какие впечатления детства остались в памяти?

— У меня их очень много, но если выбирать одно, то это мои горькие слезы, когда я в белой шубке упала с санок в грязную лужу. Причем мне не так было жаль одежду, как страшно, что отругают родители. Улыбаюсь, когда вспоминаю об этом…

— В каком возрасте вы решили стать певицей? Многие девочки мечтают о сцене, но звездами становятся избранные. Кто вас вдохновил на творчество?

— В совсем юном — еще будучи ребенком, я решила петь. Но заниматься серьезно стала в 14 лет, благодаря Муслиму Магомаеву. Светлая память ему! Когда я в его присутствии запела, он сказал моим родителям, что я должна развивать талант, и начал со мной заниматься. Я училась на итальянских и неаполитанских песнях, которые и теперь очень люблю.

— Когда вы почувствовали себя популярной?

— Это довольно непростой вопрос. Наверно, свою «маленькую» популярность я стала ощущать, когда ушла из «Электроклуба» и у меня появилась своя публика, свой зритель.

Ирина Аллегрова с Иосифом Кобзоном

— Как вам удалось избежать «звездной болезни»?

— Каждый борется с ней по-своему, а мне и не приходилось — меня она обошла стороной!

— Смотрели ли вы телепроект «Голос»? Вам это интересно?

— Нет, к сожалению, у меня не было времени, так как подготовка к гастролям помешала. Но я обязательно посмотрю в ближайшее время!

— Что бы вы хотели пожелать молодым исполнителям? Что им порой мешает подняться на музыкальный олимп?

— Очень хотелось бы пожелать молодым исполнителям, чтобы было стремление, желание, рвение! Чтобы не просто, как хотят многие, получить популярность — и все, а доказать, что ты достоин носить звание артиста, чтобы оправдать любовь своего зрителя.

— От чего вы можете заплакать? Какая песня вас особо волнует?

— Я могу плакать не столько от музыки, сколько от воспоминаний, о которых напоминает та самая музыка. Я всегда приводила в пример свою песню «Я тебя отвоюю»... По сей день не могу ее спеть без слез, без эмоций. Каждая любимая мелодия, без исключения, вызывает разные эмоции и разные ощущения.

— Кого вы любите слушать из наших и зарубежных исполнителей?

— Дочь Лала любит тяжелую музыку зарубежную, например, рок. Когда я еду с ней в машине, то с удовольствием слушаю его. Но все зависит от настроения и состояния души. В последнее время во время поездки куда-либо у меня играла Сонечка Ротару, Валера Леонтьев...

— Сцена занимает у артиста все время. Вся жизнь подчинена профессии. Когда вы успеваете писать книги? От кого передался вам литературный дар?

— Писала книги я довольно давно. Просто на тот момент, на тот период мне хотелось себя попробовать в роли писателя. Мне понравилось… Может быть, когда-нибудь я снова попробую... Сложно ответить на вопрос про литературный дар. Наверно, больше от мамы, светлая ей память.

— Звездой восхищаются, у нее миллионы поклонников. Как красивой, умной, талантливой женщине стать счастливой?

— У каждого женское счастье свое, и каждая женщина видит свое счастье в совершенно определенной форме. Поэтому сказать, ЧТО это такое... На этот вопрос вам не ответит никто. Кому-то надо, чтобы милый был рядом, кто-то чувствует себя прекрасно и без милого... Женское счастье — это женское счастье — коротко и ясно. У каждого оно свое!

— Чем вас радуют дочь Лала и внук Александр? Как они вас поддерживают?

— Дочь радует прежде всего своей поддержкой, помощью, идеями и многим-многим другим. Внук Александр очень серьезный мужчина. Я очень горжусь им! Он учится в университете на солидном факультете. Поддерживает, помогает всегда и старается сделать мне приятно. Лала помогает физически справиться с проблемами — со всеми без исключения. Саша всегда очень хорошо помогает морально. Он знает, как сказать, что сказать, его помощь в этом бесценна для меня.

№ 815, 27 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

— На какие концерты вы ходите?

— К сожалению, я давно не была полноценно на концерте, порой очень хочется просто сходить, просто послушать от начала до конца, но мое время ограничено работой.

— Ходят слухи, что вы покидаете сцену и уезжаете за границу. Это проделки «желтой» прессы?

— Я не покидаю сцену, я заканчиваю активную гастрольную деятельность! Это совсем разные вещи. Появляться на сцене я буду, и не раз. Вряд ли я уеду, очень скучаю по своему дому в Ватутинках. Я долго не могу быть за границей, так как тянет назад. Наверно, это был бы большой для меня шаг.

Ирина Аллегрова с Валерием Леонтьевым

— У вас есть любимое место на земле?

— Мне нравится каждая страна, каждый город без исключения. Ведь в каждом городе осталась частичка меня и моего сердца. Но у меня есть место самое любимое. Это Баку — город моего детства!

— Кто из коллег вам помогает? Кого вы можете назвать настоящим другом и позвонить даже ночью? Есть ли взаимная поддержка среди коллег?

— Я бы назвала это немного иначе. Существует взаимопомощь. Да, безусловно, мне помогал Гриша Лепс, Валера Леонтьев. Это два человека, которым я могу доверять и позвонить хоть днем, хоть ночью!

— Как вы себя ведете, если вас обидели, оскорбили? Как избегаете агрессии?

— Совершенно спокойно. Я не держу никогда обид, я не держу зла, но с человеком, который позволил себе меня оскорбить или обидеть, я больше за один стол никогда не сяду, и для меня просто перестанет существовать такой человек. Продолжение на стр. 11

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА Продолжение. Начало на стр. 10 — Как вы снимаете стрессы, которые для публичного человека особенно чувствительны?

— Я очень люблю уединение. Могу закрыться в комнате на два дня и выйти совершенно свежей, свободной и отдохнувшей. Обычно я ограждаюсь от всего, от постороннего шума и читаю, слушаю классику. Для меня это лучший способ побороть стресс.

— Что вас особенно радует в этой жизни? Что греет душу?

— Присутствие детей рядом.

— Как вы отдыхаете? Какое занятие приносит вам наслаждение?

— Лучший отдых для меня — кулинаротерапия. Я свободное время провожу при приготовлении чего-то очень вкусного и необычного.

— Какие оригинальные подарки вы получаете от поклонников? Как они признаются в любви?

— Разными способами. Кто машины дарит, кто невероятных размеров цветы, кто пишет стихотворения, кто приносит мои портреты из вышивки или же есть один необычный подарок — хрустальный микрофон! Для меня не имеет значения, что дарят, для меня главное, что от души и с любовью! Даже простому цветочку я буду искренне рада!

— Какие казусы случаются на концертах?

— Было много довольно неприятных казусов, что не особо хочется вспоминать. Они далеко позади. А неожиданные сюрпризы у меня на каждом концерте. На одном из концертов, когда я исполняла песню «Все мы, бабы, стервы», ко мне прибежала маленькая девочка, просто ниоткуда, и подарила свою игрушку. Для меня это было так трогательно, что мне не хотелось ее отпускать!

— Как можно комфортно жить, если вас все узнают? Вы фотографируетесь с обожателями, даете автографы?

— Можно, знаете, оказывается, можно! Я вполне себя комфортно чувствую. Да, бывают такие моменты, когда нельзя, как любой женщине, походить спокойно по магазинам, но это не смертельно. Я не очень люблю фотографи-

роваться в повседневной жизни, а вот автограф при удобном случае могу дать.

— Вы можете выйти из дома без охраны?

— Могу, конечно, могу. Правда, на небольшое расстояние. Но прогуляться в лесу хожу иногда. В основном же катаюсь на машине, что я люблю делать порой.

— С кем вы любите общаться? Вы гостеприимная хозяйка?

— Всех перечислить не могу, могу кого-то забыть, кого-то не назвать… Но вот проводить время люблю в спокойной атмосфере в уютном месте. Часто зову к себе домой, у меня и уютно, и спокойно, и сытно.

— Когда вы стали брюнеткой, сделали стрижку, поклонники попросили вас вернуться в прежний образ. Вы выполнили их просьбу. Какой имидж нравится лично вам?

— Кому-то нравилась я брюнеткой, кому-то блондинкой нравлюсь. Сколько людей, столько и мнений. Мне сейчас комфортно в роли блондинки, и я не сменю имидж. Хотя все может быть!

— Чем вы нас еще порадуете и удивите?

— Новыми песнями! Откровенными, искренними, душевными. Я думаю, что я еще не раз удивлю всех.

— Ирина, скажите честно, вы ждете крутых поворотов от жизни?

— Мало того, что я их жду, я их хочу очень! Мне сейчас не хватает встряски той самой, чего-то кардинально нового. Поэтому если и произойдет поворот, то я буду очень рада! Людмила НИКОЛАЕВА ●

R E N T

●

R E N T

●

Professional office for rent. 600 square feet, former law office.  917-403-4760 (Alex )

Объявлены номинанты премии «Золотая малина» «Золотая малина» — антипремия, которая вручается с 1980 года за худшие достижения в кинематографе. Обладателей «Золотой малины» объявяли накануне вручения премии «Оскар» — 25 февраля. Название происходит от английского жаргонного выражения to blow raspberry (tongue) — фыркнуть в знак насмешки над кем-либо или чем-либо, дунув в слегка высунутый язык. В англоязычной среде данный жест особо распространен и даже употребляется в обиход формальной речи как в устной, так и в письменной форме («pffft»). Раззи присуждается по итогам голосования членов так называемого Фонда «Золотая малина» (Golden Raspberry Award Foundation, GRAF). В фонд входят более 500 анонимных членов из 12 стран, голосование происходит по почте. Призом является пластмассовая ягода малины, покрытая золотой краской из пульверизатора. Каждый приз стоит меньше пяти долларов, включая налог с продаж (8% в Калифорнии). Критики, правда, отмечают, что на «Малину» попадают не столько худшие фильмы вообще, сколько худшие из известных, прославленных. Какой смысл демонстрировать публике какое-нибудь кино категории C, снятое в Зимбабве за пять долларов, даже будь оно действительно самым нелепым и уродливым в мире? Его все равно посмотрят два с половиной человека. А вот то, что считается действительно великим кинофильмом, — возможно, присуждение «Малины» заставит зрителей взглянуть на это по-новому. Как пишет издание The Hollywood Reporter, фильм «Образцовый самец-2» претендует на девять номинаций. Фильм претендует на звание худшего фильма и худшего сиквела (продолжения), а Стиллер — на статуэтку худшего актера и режиссера (вместе с ним худшими актерами фильма могут быть названы Уилл Фер-

релл, Оуэн Уилсон и Кристен Уиг — но за роли второго плана). Кроме того, самым непопулярным и раздражающим могут признать экранный дуэт Дерека Зуландера (Стиллер) и его лучшего друга Хэнсела Макдональда (Уилсон) — порядком повзрослевшие за 15 лет персонажи, по мнению зрителей, не спасли картину ни имиджем «первых в мире мужчин-супермоделей», ни чувством юмора. На втором месте, с восемью номинациями, фильм Зака Снайдера «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». Худший фильм, худший сиквел, режиссер, сценарий, худший актер второго плана (Джесси Айзенберг в роли злодея Лекса Лютора), худший актер первого плана (за это звание «соперничают» Бен Аффлек в роли Бэтмена и Генри Кэвилл в роли Супермена), худшая актерская пара (эти же двое, но уже вместе). На главную награду «Золотой малины-2017» также выдвинуты картины «Дедушка легкого поведения», «Боги Египта», «День независимости: Возрождение» и «Америка Хиллари: Тайная история Демократической партии». В этом году в число претендентов попали Роберт Де Ниро и Джулия Робертс.

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 19 февраля в 3:00 и 7:00 pm

1 апреля в 7:00 pm

Davidzon Radio

Mason Hall

Лариса Герштейн

Михаил Ефремов «Хороший, плохой, злой»

Уникальный концерт! Новая программа! По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

Хороший, плохой, злой — это три источника, три составные части Михаила Ефремова, каким мы его знаем, смотрим, любим и ненавидим. Михаил Ефремов — это более 110 ролей в кино, 20 ролей в театре, более 10 театральных проектов в качестве режиссера. Кроме того, Михаил Ефремов — это сотни публикаций и телесюжетов откровенно скандального, философского, искусствоведческого, бытового, политического и гражданского содержания. За два часа зрители пройдут с Михаилом весь его творческий и жизненный путь.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 815, 27 января 2017 г.

12

Н овости науки

Гормон Дональда Трампа Нейропептид (разновидность молекул белка, образующихся в центральной или периферической нервной системе) окситоцин играет важную роль в регуляции социального и полового поведения животных. Для разных видов млекопитающих (от крыс до людей) показана способность окситоцина стимулировать аффилиативное (дружеское), половое и родительское поведение, подавлять страх, повышать доверчивость и восприимчивость к положительным социальным стимулам. Кроме того, окситоцин стимулирует у людей «оборонительную» агрессию против чужаков в контексте межгрупповой конкуренции. Германские приматологи, изучающие диких шимпанзе в национальном парке Таи (Кот-д’Ивуар), показали, что межгрупповые конфликты у шимпанзе сопряжены с повышением уровня окситоцина в моче. При коллективной охоте на мелких обезьян окситоцин у шимпанзе тоже повышается, но не так сильно. Новые данные позволяют предположить, что окситоцин является у шимпанзе не «гормоном любви и дружбы», а «гормоном любви, дружбы и войны». По-видимому, у всех млекопитающих окситоцин стимулирует заботу о потомстве. Например, если девственной крысе ввести в мозг окситоцин, она начинает заботиться о чужих крысятах, которые в нормальном состоянии ей безразличны. Если же у крысы-матери блокировать окситоциновые рецепторы, она перестает заботиться о своих детенышах. Окситоцин, по-видимому, подавляет чувство страха, что способствует эффективной родительской заботе — например, бесстрашl

s a l e

l

1-badroom coop for sale. Near Kings Highway station and B & Q train

Maintenance — $ 438, price — 220k.

 917-403-4760

(Alex )

ной защите любимого детеныша от опасного хищника. У видов, ведущих социальный образ жизни или формирующих устойчивые брачные пары, окситоцинэргическая система регуляции родительской привязанности, повидимому, неоднократно кооптировалась для обслуживания аффилиативных (дружеских) взаимодействий и супружеской привязанности. В последние 5–6 лет стали появляться данные, указывающие на то, что у наших предков окситоциновая система, похоже, была кооптирована для обслуживания еще одной функции — парохиальности, то есть хорошего отношения к «своим» и противодействия «чужакам». Окситоцин усиливает любовь к «своим», но не улучшает отношения к чужакам. Парохиальность — один из механизмов выживания социальных животных в условиях острой межгрупповой конкуренции. По-видимому, у людей в ситуации межгрупповой вражды окситоцин способствует доброму отношению только к тем, кого мы считаем «своими», а по отношению к чужакам он может стимулировать враждебные действия, правда, скорее оборонительные, чем наступательные. Эти данные хорошо согласуются с гипотезой сопряженной эволюции парохиального альтруизма и войн, согласно которой повышенная склонность к внутригрупповой кооперации и альтруизму у наших предков развивалась в тесной связи с ксенофобией в контексте чрезвычайно острой межгрупповой вражды. Для наших ближайших родственников шимпанзе (но не для наших столь же близких родственников бонобо) характерна ярко выраженная парохиальность, проявляющаяся в регулярных и порой весьма жестоких межгрупповых конфликтах. Если соображения о связи между окситоцином, внутригрупповой сплоченностью и враждебностью к чужакам верны, то следует ожидать, что межгрупповые конфликты у шимпанзе должны сопровождаться усиленным выделением окситоцина нейронами гипоталамуса. Ведь

сплоченность группы повышает шансы на успех в борьбе с внешними врагами, и если такая борьба происходит постоянно, а окситоцин повышает сплоченность, то отбор должен способствовать усиленному производству окситоцина в контексте межгруппового конфликта. Германские антропологи решили проверить, так ли это, на примере двух враждующих сообществ диких шимпанзе в национальном парке Таи (Кот-д’Ивуар). У шимпанзе из Таи, по сравнению с другими популяциями, в межгрупповых стычках дело редко доходит до убийства. Но все же они регулярно патрулируют границы своих территорий и по-честному дерутся с членами соседних групп. Может быть, относительно низкий уровень риска является причиной того, что в Таи в рейдах по патрулированию границ и в драках активно участвуют самки (даже обремененные грудными детенышами), тогда как в популяциях с высоким уровнем кровопролитности воюют в основном самцы. Еще одна особенность шимпанзе из Таи состоит в том, что они давно привыкли к присутствию антропологов и уже не обращают на них внимания. Это позволило авторам следовать за обезьянами буквально по пятам, снимая все их действия на видео и оперативно собирая пробы мочи с опавшей листвы при помощи пластиковых пипеток. Эти пробы замораживались и отправлялись в Европу для определения уровня окситоцина. В литературе существуют разногласия по поводу того, насколько точно уровень окситоцина в моче отражает его концентрацию в мозге. Окситоцин, производимый нейронами некоторых участков (ядер) гипоталамуса, попадает, с одной стороны, в кровь и затем в мочу, с другой — работает нейромодулятором в мозге, влияя на функционирование отделов, связанных с системой внутреннего подкрепления, социальным поведением и привязанностями. Если происходит какое-то событие, способствующее выбросу окситоцина, то его уровень в моче повышается через 15 минут после события и остается повышенным около часа. Авторы, конечно, учитывали это при анализе данных. Наблюдения и сбор проб проводились с октября 2013 года по апрель 2014-го, а также с сентября 2014-го по май 2015-го. В общей сложности было отснято около 4500 часов наблюдений и собрано 482 пробы мочи от 20 индивидов (по пять самцов и пять самок из каждой группы).

№ 815, 27 января 2017 г.

Для начала авторы проверили гипотезу о том, что межгрупповой конфликт стимулирует внутригрупповую сплоченность. Для этого они подсчитали случаи, когда какой-нибудь индивид покидал группу во время 23 зафиксированных межгрупповых конфликтов (к «конфликтам» относили как групповое патрулирование границ, так и собственно драки с чужаками), а также в мирное время. Контрольные наблюдения были проведены таким образом, чтобы они максимально точно соответствовали наблюдениям, проведенным во время конфликтов, как по продолжительности, так и по числу обезьян, попадающих в поле зрения камер. Оказалось, что во время боевых действий обезьяны втрое реже покидают свою группу, чем в спокойной обстановке. Между патрулированием и собственно дракой по этому показателю различий не обнаружилось: в обеих ситуациях случаи дезертирства были немногочисленны. Дополнительные расчеты показали, что дело тут не в близости границ участка: если компания обезьян находится на краю своей территории, но занимается мирными делами, а не патрулированием, то особи свободно уходят и возвращаются. Когда же начинается боевой рейд, сплоченность группы резко возрастает. Авторы отмечают (со ссылками на психологическую литературу), что повышенная сплоченность и дружеские чувства по отношению к «своим» характерны и для человеческих солдат, отправляющихся в атаку. Оказалось, что участие в военных действиях сопровождается достоверным повышением уровня окситоцина. Это справедливо как для патрулирования, не закончившегося дракой, так и для драк, причем между этими двумя вариантами разницы не обнаружилось. Проявления дружбы во время подготовки к рейду (объятия, чистка друг друга от паразитов, коллективные игры) не оказывают достоверного влияния на уровень окситоцина: окситоцин у бойцов подскакивает независимо от того, обнимались ли они с товарищами перед выходом в рейд. В мирное время уровень окситоцина у обезьян значительно ниже — и тоже вне зависимости от наблюдаемых проявлений дружбы. Однако известно, что окситоцин у шимпанзе повышается, когда они делятся с сородичами пищей, и потому такие случаи в данном исследовании исключались из рассмотрения. В качестве дополнительного контроля рассматривалась коллективная охота на мелких обезьян

www.ReporterRu.com

колобусов — поведение, требующее координации групповых действий, но не связанное с риском и враждебностью к чужакам. Оказалось, что у охотников окситоцин повышается, но не так сильно, как у участников боевых рейдов. При этом такие факторы, как пол обезьяны, ее социальный статус, число особей в группе и близость границ участка, не влияют на уровень окситоцина. Полученные результаты согласуются с предположением о том, что окситоцин способствует координации групповых действий, которые необходимы как для коллективной охоты, так и для успешной защиты территории от воинственных соседей. При этом угроза со стороны чужаков (даже только предполагаемая, как в случае рейдов, не приведших к столкновению) сильнее активирует окситоциновую систему по сравнению с охотой на безобидных колобусов. Авторы также показали, что у шимпанзе, участвовавших в патрулировании, а перед этим — в коллективном груминге (чистке шерсти от паразитов), уровень окситоцина был повышен еще до того, как начались вопли, беготня и объятия, связанные непосредственно с инициацией рейда (по сравнению с обезьянами, которые участвовали в груминге, но в рейд не пошли). Иными словами, если у шимпанзе, участвующего в коллективном груминге в мирной обстановке, измерить уровень окситоцина, то по результатам анализа можно с известной точностью предсказать, пойдет ли данная обезьяна в ближайшем будущем в боевой поход. Похоже, на войну идут те, кого переполняют нежные чувства к сородичам. Ранее у шимпанзе было обнаружено такое же «предваряющее» повышение уровня тестостерона перед межгрупповыми конфликтами. В целом полученные результаты свидетельствуют о том, что у шимпанзе окситоцин является не столько «гормоном любви и дружбы», сколько «гормоном любви, дружбы, координации коллективных действий и войны». Исследование показало, что нейрофизиологический базис человеческого парохиального альтруизма, возможно, сформировался уже у общего предка человека и шимпанзе, то есть раньше, чем предполагалось до сих пор. Впрочем, пока нельзя утверждать, что полученные результаты в полной мере приложимы к человеку. Брать пробы мочи у воюющих людей, следуя за ними по пятам с камерами и пипетками, куда труднее, чем у воюющих шимпанзе. Но антропологи наверняка что-нибудь придумают.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Без боли, операции, лекарств и осложнений… БОЛИ В СУСТАВАХ УДАРНО-ВОЛНОВАЯ ТЕРАПИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ 19 - 25 января 2015

Совершенно бесполезное дело делить болезни на «плохие» и «хорошие». Какой бы сбой ни произошел в организме, это всегда сопряжено с нежелательными, или даже опасными последствиями. И все же,.. и все же самое важное, несомненно, — движение, наполняющее каждый момент нашей жизни. Когда мы вдруг лишаемся такой возможности, когда ломит и болит тело, когда не можешь встать и даже обслужить себя — это доставляет массу неприятностей. В современной травматологии заболевания, связанные с перенапряжением опорнодвигательного аппарата — одна из наиболее острых проблем и касается практически ВСЕХ! Её последствия испытывают до 85% как малотренированных, пожилых людей, так и тех (еще в большей степени), кто имеет достаточную физическую подготовку: программисты и музыканты, рабочие у станка и танцоры, офисные работники и спортсмены… Повторяющиеся стереотипные или периодически взрывные нагрузки становятся причиной изменений в утомленных сухожилиях и связках, скованности движения, воспалений, а значит появления острых и хронических болей в спине, коленях, плечах, пятках, локтях. Если ситуацию запустить, то со временем накапливаются фиброзные ткани, образуются рубцы, состояние еще более ухудшается, увеличивая риск травматизма. Правда, для лечения подобных проблем существует немало путей — инъекции, физиотерапия, вплоть до хирургического вмешательства.

Но сегодня медицинский центр Pain Physicians NY, один из немногих, с гордостью предлагает своим пациентам абсолютно потрясающую, наиболее передовую и эффективную ударно-волновую или акустическую методику, с которой нас познакомят доктора Леонид Рейфман и Аркадий Липницкий.

— Разработанная в Германии и Швейцарии, ударно-волновая терапия — настоящий прорыв в борьбе с тяжело поддающимися лечению последствиями хронических заболеваний связок и сухожилий, хотя изначально она создавалась для дробления камней в почках, а

Доктор Аркадий ЛИПНИЦКИЙ

Board Certified хиропрактор, специалист по лечению острых и хронических болей

Доктор Леонид РЕЙФМАН

Board Certified специалист по купированию болей и минимально- инвазивной хирургии, анестезиолог Болиперешла в суставах… О том, что это такое уже после в область ортопедической изнает реабилитационной медицины. Эточто — усвотреть населения Земли. Так вас его очень глубокий, интенсивный естьрода «единомышленники»… точечный массаж, целенаправленно Для того чтобы понять, почему суставвозбодействующий прямо на очаг заболевания. лью напоминает о собственном существоваПо происхождению ударные волны — акунии, нужно представить его строение. Состоит стические колебания инфразвукового спектра, он из двух суставных поверхностей, покрыглухие «звуки», с частотой ниже восприятия тых особой хрящевой тканью, которая «гачеловеческого уха. В обычной жизни подобные сит» резкие удары, амортизирует нагрузку колебания (инфразвук) вызывают — бури, урапри движениях, трение между ганы, град... И не уменьшает следует путать с ультразвуком. Ударно-волновая волна намного мощнее,и суставами. Клетки этой ткани продуцируют да и сама природа у нее абсолютно иная. выделяют в полость сустава густую эластичЧто это даёт? Результат часто превосную массу или смазку - синовиальную жидходит самые смелые ожидания. кость, играющую роль поставщика питательКратковременно воздействуя на эпицентр ных веществ и дополнительного буфера при заболевания, достаточно высокая энергия перегрузках. Также смазка находится в суставударной волны значительно увеличивает приных сумках, способствующих уменьшению ток крови к очагу, улучшая, таким образом, трения в плечах, бедрах и коленях. кровообращение. ОтТак чего на «нет» — хронивот—- сводятся главная причина суставных ческие болевой отек, болей –воспаления, артриты, это и естьсиндром, воспаления мышечные спазмы; деликатно разбиваются и/или повреждения, поражающее синови«отложения солей» сустава, и фиброзные образования; альную оболочку суставной хрящ размягчаются рубцовые ткани, стимулируи околосуставные ткани. Причиной могут ется производство коллагена, повышается стать перегрузки, вызванные избыточным веэластичность связок и сухожилий. сом,Все травмы и возрастные изменений самой вместе это позволяет восстановить хрящевой ткани. Проще говоря, смазка не нормальное движение в позвоночнике и суставырабатывается в достаточном вах, запустить процессы обновленияколичеклеток, улучшить метаболизм. Здорово! стве, и каждое движение происходит на — Да, действительно — здорово! в преодоление, вызывая сильные тренияА и, каких конкретно случаях показана ударкак результат – воспаление, отечность, и, но-волновая терапия? понятное дело, - боль.

— Первым следует назвать воспаление Теперь мы разобрались с некоторыми плантарной фасции — волокнистой ткани, анатомическими особенностями и с тем, что тянущейся от пятки к пальцам ноги. Назваименно артриты чаще становятся ние такое сложное, но всего на самом деле за приним чиной суставных Но,знакомые к большому скрываются многимболей. хорошо болисов пятке (ни встать, ни опереться ногу!) и пяжалению, они плохо лечатся, на а существуюточные шпоры. часто На фоне ранее используемой щие препараты вызывают серьёзные терапии уколов, ударно-волновая методика побочныеи эффекты. дала просто великолепные результаты. Тогда что делать? Ведь если вовремя Позднее эта технология стала активно прине обратить на себя внимания, то проблеменяться также для лечения всевозможных ма может потребовать замену сустава или хронических заболеваний связок и суходаже привести к инвалидности! Но все не так плохо. Вернее совсем

неплохо, потому, что научная медицинская жилий голеностопа, стопы, локтей, плеч, кистей,стремительно бедра, коленей… Скажем, синдром мысль движется вперед и для «замороженного плеча», завилечения различных видов который, артритоввпредсимостиисключительную от причины, поражает как молодых, лагает методику лазертак итерапии, пожилых людей. Часто болеют женщины ной активно использующуюся и диабетики. При малейшем движении вы чувв Европе, ствуете резкую боль в плече, и, волей-неволей Китае,его Японии, России. Сегодня она доначинаете щадить, вызывая то самое соступна вам в универсальном центре стояниеи «замороженности». Дальше — реабипо целитации лечения болей - Pain Physicians NY. почке — идлительная неподвижность в суставе

приводит к образованию спаек на сухожилиях, уплотнению, сморщиванию капсулы сустава, а реабилитация с помощью традиционного (причем небезболезненного) мануального лечения забирает достаточно продолжительное время. В противовес ударно-волновая терапия за непродолжительный срок возвратит вас в естественное состояние. Еще один пример — заболевания сухожилий вокруг колена. Наша методика гарантийно убирает мешающие естественному движению проблемы, которые в итоге приводят к хроническому артриту. Или же, послеоперационная спастичность — повышение мышечного тонуса. После хирургии на колене внутренние швы вызывают в мышцах ощущение натяжения, и даже боли. Ударно-волновая терапия освобождает от этой скованности и возобновляет нормальную работу суставов. В список заболеваний, подвластных новой методике следует внести: «теннисный локоть» и «руку гольфиста», боли в тазобедренных суставах и мышцах,остеохондроз, артроз, артрит, бурсит, ахиллово сухожилие, Лазерная терапия – безоперационный, триггерные точки — основная причина болей не вызывающий побочных эффектов метод в спине, шее, плечах и конечностях, отложения лечения, заключающийся в применении свесолей (кроме подагры). товой лазерного излучения. Подобно В энергии спортивной медицине, за счет стимулирования регенерации тканей, ударно-волнотому, как провод передает электрический ток, вая терапия ощутимо сокращает срок восстапоявилась возможность доставлять лазерную новлениянепосредственно после травм, в том числе и застареэнергию внутрь воспаленных лых. суставов. Наряду с противовоспалительным и Вот такой получился «небольшой», хотя обезболивающим действиями, лазерные излудалеко не полный список. чения волн разных длинприоткроем (цветов) стимулируют — Тогда давайте занавес

обмен веществ и регенерацию хрящевых тканей, предотвращая рецидив болезни.

Что же нужно для того, чтобы лазероте— как именно проходят сеансы?

— суставных Для проведения терарапия болей ударно-волновой была эффективной? пии мы прибор, коДвеиспользуем главные портативный составляющие успеторый генерирует волну с в определенными хаха – знающий, опытный области лазеррактеристиками. То есть для каждого больного ной биостимуляции специалист, готовый можно варьировать интенсивность лечения. определить нужный режим облучения, и До начала 5 -10-минутного сеанса, кожа правильно выбранный лазерный аппана проблемном участке смазывается гелем, порат. Лечение проводиться именно сле чего врач, должно с помощью специального наколазером, а не представленными рынке в нечника аппарата, без каких-либо на неприятных большом мало- целенаправленный или неэффективощущенийколичестве проводит строго массаж. ными подменами. Ударно-волновая терапия хорошо пеПричем, на все случаи жизни не суреносится и — НЕ требует обезболивания, ществует одного универсального лазера аллергии, НЕ провоцирует -НЕ длявызывает лечения артритных болей таких лапобочные эффекты... зеров понадобится несколько, каждый из — И как долго нужно лечиться? которых выполняет своюпрактически определенную — Результат заметен сразадачу. Один лазер для стимузу — первый сеанс,предназначен первые 10 минут лечеляции крови,легче! снятия Правда, воспания, имикроциркуляции вам уже становиться спустя боли несколько часов, боль может появиться ления, и уменьшения отечности, другой но в меньшей степени и будет ослабе-вновь, для выработки внутрисуставной синовиальвать от сеанса к сеансу, практически полноной жидкости, а третий лазер - для регенерастью пропадая к завершению курса лечения. ции клеток хрящевой ткани. Порой человек может вернуться к рабоНаконец, что крайне важно, правильный те или спортивным тренировкам уже после лазер долженсеансов, иметь систему доставкисокращая излученескольких значительно ния непосредственно в сустав. период восстановления. Это впечатляющий На сегодняшний день только немецрезультат! кий Несомненно, лазер “Laserдлительность Needle” отвечает лечения всем зависит оттребованиям. особенностей Он заболевания, расположеэтим объединяет 10 лания пораженных участков, тяжести патологии. зеров разной мощности и имеет специВ одних случаях 2 процедур, а если альный катетердостаточно для доставки луча прямо мы имеем дело с затяжным хроническим пров воспаленную область коленных и бецессом — то порядка 6-8 сеансов один-два раза дренных в неделю.суставов, что позволило перейти в лечении позвоночника и суставов от хирургиНо поскольку лечение безвредно и легко ческих операций малоинвазивным процедупереносится, егок всегда можно повторить. И, рам с уверенно предсказуемым результатом. главное, ударно-волновая терапия убирает причины заболевания, а не только симЗа один год использования подобной птомы! медицинской инновации, в Pain Physicians Вы надолго, возможно дажеуспешных навсегда, NY проведено более тысячи(!) забудете о своей проблеме. А это уже — процедур лечения суставных болей. Цифформула успеха доктора и пациента. ры говорят сами за себя… ВалентинЕлена Гримблатов, PhD Лемберски Lead Medical Laser Specialist Columbia University Medical Center

2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S / 718-998-9890 / www.painfreenyc.com 7

www.russiantvguide.com

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 815, 27 января 2017 г.

14

c LASSIFIED

14 Продаются два бельгийских кожаных дивана, новые, в упаковке. 

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25

347-678-8490 Работа

Работа с интернетной валютой. Повышение квалификации и В занятой Car Service серьёзные перспективы. на Sheepshead Bay 1 (347) 554-3814 ÒÐÅÁÓEÒÑß

ЗвонитьВОДИТЕЛИ с 10 утра до 9Свечера.

TLC Оставить ПРАВАМИ,месседж. ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаю

Продаю новый

Продам 1 badМЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 room полностью Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. меблированное кондо Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: дата выбора заканчивается 15 февраля года. во2015 Флориде



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

полушубок из соболя и норковую ÂÍÈÌÀÍÈÅ! шубу. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный  магазин / ломбард / pawn shop

347-589-4268

на 502-4402 5 Брайтоне Мы (718) Борис ЧИНИМ чистим Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. КОМПЬЮТЕРЫ Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

347-884-4487

 718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

П о д а м р347-524-8759

(Fred)

C LASSIFIED

Работа

Рабочее место дома. Всерьёз и надолго. Место проживания несущественно.

79

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

(212) 569-9305 1 917-833-4624

347-589-4267

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных  осбтоятельств

Оставить месседж.

4 Биде-приставки и биде!

4 На любые модели туалетов.

4 Продажа, установка, сервис.

Установка фильтров, шлангов, панелей для душа

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ 347-884-4487

пНАЛОГОВЫЕ родажа 78 000

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

ДЕКЛАРАЦИИ Продаётся кондо с одной спальней за 2014 год

и 1,5 ванными комнатами.

Помогаю заполнить, Комьюнити 50+. Меблирована, быстро, качественно, отличное состояние, вид на озеро, недорого.

718-213-8247

Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000. 

917-273-6758

БАННЫЕ ВЕНИКИ За консультацией экспертов обращайтесь Продаю дубовые банные веники хорошего 718-715-1013 по тел.: 212-532-1211, требуются Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, качества, цена договорная. e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. Евгений и Марина В компанию, расположенную в  347-362-17593-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:  718-372-0598 кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — . слесари-инструментальщики отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. . механики На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, . наладчики прессов и казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Можно установить Просят 229 тысяч.

В душ ах с е л о на к в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра Продажа, сервис.

металлоформовочных машин  973-485-3630

б о та !

Ра б о та !

Ра б о та !

Требуется молодой помощник в столярную мастерскую в  917-575-6059 Бруклине. Работа на чек, нужны документы. Необходимы водительские права. Надо знать польский и английский. № 719, 20 марта 2015 г.



917-716-9100 (Звонить с 7 утра до 7 вечера, Марк)

№ 815, 27 января 2017 г.

 917-748-9552

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

СУДОКУ Дорогие читатели. На этой и следующей неделе, по вашим просьбам, мы в экспериментальном порядке меняем формат публикации судоку - сразу вместе с ответами. Пожалуйста, прокомментируйте, является ли этот формат публикации для вас более удобным.

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Американец — русскому: — Я представляю, как вы обедаете: дубовый стол, на столе — бутылка водки, черный хлеб, селедка, лук, каша, пельмени. Под столом — пулемет. На стене — балалайка и буденовка. Во дворе — танк, а на крыльце — медведь. Русский: — Что за бред?! Почему только одна бутылка водки?!

✳✳✳

Мужская мудрость. Если до 25 не женился, то потом уже «рано еще».

✳✳✳ — Дональд, я заявил, что заказчики фальшивок против тебя хуже проституток.

— Спасибо, Владимир. Хотя, признаться, для меня все хуже проституток.

✳✳✳

А Дональд смотрел инаугурацию с другом Вовой. За окном шел снег и били куранты.

— Непохож.

— Береженого Бог бережет.

✳✳✳ Advertising: 718.303.8855

✳✳✳ Семилетний Джонни вернулся домой из парка без своих новых салазок.

— Вы знаете, — сказал он родителям, — у меня их попросил покататься старик с симпатичным малышом. К 4 часам они пообещали салазки вернуть. Родителям все это не очень понравилось, но в глубине души они были довольны проявлением столь добрых чувств со стороны своего ребенка. Четыре часа — нет салазок. Но в 4:30 раздался звонок и появился старик с малышом, салазками и большой коробкой конфет. Джонни тут же скрылся в спальне и, выбежав оттуда, внимательно осмотрел салазки и заявил: — Все в порядке, получите свои часы.

Кофеин вреден для здоровья. Сахар вреден для здоровья. Масло вредно для здоровья. Но ты не расстраивайся. Ведь это тоже вредно для здоровья!

✳✳✳ Перед Рождеством: — Ты в прорубь нырять будешь?

— Не-а.

— Чё так?

— Мне не положено, я еврей.

— Хорошо устроились… www.ReporterRu.com

№ 815, 27 января 2017 г.

✳✳✳ — С приходом Трампа к власти в моем доме наступил покой.

— Каким образом?

— Уже три дня как жена и дочь уехали в Вашингтон на марши протеста, и дома стало так хорошо и тихо...

✳✳✳ Коллективчик у нас творческий! Один ходит, притворяется умным, чтобы больше платили, второй — дурачком, чтобы меньше работать.

✳✳✳ Дама звонит, чтобы дать объявление в брачную газету. Клерк спрашивает: — Каков ваш возраст? Дама (кокетничая): — Дома мне 35, в гостях 25, а в постели 20! Клерк (очень мрачно): — Пишем: «в сумме — 80»…

16

Желаемое – по соседству с вами! СВЫШЕ 5,500 ИГР

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 815, 27 января 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800