Reporter-816

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 31°F 41°F

FREE

№ 192 [816]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 03 ôåâðàëÿ  Friday, february 03, 2017

Фигаро тут, Фигаро там...

Н ач а ло с ь. . .

2, 3, 10, 15 Готовы к труду и обороне!

4, 5 Сюрпризы природы

9, 12, 13

2

В СТРАНЕ

Пятьдесят фактов из жизни Дональда Трампа 1. Его полное имя — Дональд Джон Трамп.

2. Появление Трампа на свет — игра абсолютного случая. Его мать Мэри Энн Маклауд, уроженка шотландского острова Льюис, в 1930 году в возрасте 18 лет отправилась в НьюЙорк на праздники. Там она познакомилась с симпатичным молодым бизнесменом-строителем Фредом Трампом — и осталась в Америке навсегда.

3. «Трамп» — фамилия немецкая и по-немецки звучит как «Трумп». Дедушка и бабушка нынешнего кандидата в президенты приехали в Америку из Германии. Дедушку звали Фридрих Трумп, эмигрировал в Америку он в 1885 году, гражданство получил через семь лет.

4. Начало семейного капитала было заложено именно этим дедушкой — он был успешным ресторатором на Клондайке во время «золотой лихорадки».

5. Компания отца Трампа называлась «Элизабет Трамп и сын», главное место в названии занимала бабушка — в дань любви, которой она пользовалась у всех в семье.

6. Свой первый небоскреб Трамп построил в восемь лет. Просто стащил у брата конструктор и составил высотное здание из его блоков, намертво склеив это клеем. Демонтировать небоскреб ни брат, ни отец так и не смогли.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

7. Начинать карьеру Дональду было легче, чем многим. Его отец уже считался успешным бизнесменом в сфере недвижимости. В его компании Дональд и заключил первые сделки — это было еще во время его учебы в колледже.

8. У Трампа было двое братьев и двое сестер. Неудачником оказался только один из них — Фред-младший, умерший от алкоголизма в 1981 году. Наиболее знаменита старшая сестра Марианна Трамп-Бэрри — судья федерального апелляционного суда и мать Дэвида Дезмонда, известного в США нейропсихолога и писателя.

9. У Трампа пятеро детей от трех жен и восемь внуков.

10. Трое старших детей Трампа — Дональд-младший, Иванка и Эрик — работают в компании отца на вице-президентских должностях.

11. Трамп считает себя баловнем судьбы.

12. Еще одно признание Трампа: «Скорее всего, я не достиг бы всего и не заработал эти миллионы, если бы мой отец был неудачником. Но я всегда чувствовал, что должен приумножить то, что он сделал». Правда, довольно распространена история о том, что на самом деле Трамп не хотел заниматься бизнесом, но побоялся, что отец отлучит его от семейного капитала, и подчинился скрепя сердце.

13. Важнейшей чертой личности Трампа считается его искренность, столь редкая в его среде. У него имидж человека, говорящего то, во что он верит, а не то, что хотят услышать люди.

14. Трамп обожает помпезность. Его личная резиденция — это три верхних этажа в принадлежащем ему небоскребе Trump Tower общей площадью приблизительно 3000 квадратных метров. Помещения отделаны бронзой, золотом и мрамором. При стоимости более $50 миллионов это одни из самых дорогостоящих апартаментов в Нью-Йорке.

15. Трампу присуще ярко выраженное самомнение. Он не стесняется, например, называть себя «моральным компасом для 20-летних американцев».

16. Трамп — автор 16 книг. Главный герой всех их — он сам, его путь наверх, его рецепты успеха, его отповеди критикам, его женщины и его слава.

17. Трамп осознанно идет на скандалы, высказываясь так, что это не может не задеть миллионы людей. Один из ярчайших примеров — саркастическое «Есть женщины покрасивее, и я их знаю!» на шоу Ларри Кинга по поводу признания Анджелины Джоли первой красавицей мира.

18. Трамп не стесняется лгать,

если это полезно для дела. Он долго утверждал, что у него по отцу — шведские, а не немецкие корни. Причина была простая: среди ньюйоркских специалистов по недвижимости много евреев, и на контакт с немцами они идут не так охотно, как со шведами или с кем угодно еще.

19. Знаменитую прическу Трампа (пышный начес на лоб) некоторые психологи трактуют как проявление сильно развитого комплекса неполноценности.

20. Не менее знаменитую привычку Трампа называть построенные объекты своим именем, наоборот, считают четким симптомом мании величия.

21. Дональд был сложным ребенком, с чрезмерной энергией и гонором. Все это родители пытались ввести в какое-то позитивное русло и отдали его в Нью-Йоркскую военную академию. Сам Трамп признается, что был совершенно лишен какого-то понятия об организованности, пока не попал туда. «Но там меня так приучили к порядку, как мало кого», — вспоминал он.

22. В молодости Трамп был очень неплохим спортсменом. Когда учился в военной академии, был капитаном бейсбольной команды и получил от тренера специальный приз как лучший игрок.

23. В Нью-Йоркской военной академии Трамп стал одним из лучших в строевой подготовке. Вместе с товарищем он подготовил показательный взвод курсантов, безупречно промаршировавший по Пятой авеню в Нью-Йорке в День ветеранов в 1964 году.

24. Трамп мог попасть на войну во Вьетнаме, но дважды получал отсрочки по учебе и еще раз — по медицинским показаниям. Еще раз, уже не имея никаких отсрочек, он вытянул счастливый билет в призывной лотерее. И все-таки в 1968 году получил повестку, но опять не прошел медкомиссию (из-за «шпор» в пятках) и был окончательно признан негодным к службе.

25. Везде и всегда Трамп старается действовать активно. «Не скромничать, идти напролом, ввязываться в бой и давать сдачи — вот некоторые из моих заповедей», — говорит он.

26. Запасы внутренней энергии у Трампа поистине неиссякаемы. Бывали случаи, когда он работал несколько суток подряд без сна.

27. Трамп брезглив. Вынужденный ежедневно совершать сотни рукопожатий, он всегда имеет запас салфеток, чтобы постоянно вытирать руки.

28. Трамп обожает быструю езду. Самая любимая марка автомобиля — «Мерседес».

29. Трамп принципиально не

№ 816, 03 февраля 2017 г.

пьет и не курит. И утверждает, что даже ни разу не пробовал.

30. Рост Трампа — 191 сантиметр, вес — около 100 килограммов.

31. После окончания НьюЙоркской академии Дональд всерьез подумывал о кинокарьере. Но в конце концов занялся недвижимостью — она, по его мнению, сулила более денежные перспективы.

32. «Я могу все, но лучше всего я могу строить», — говорил Трамп. Первым его крупным проектом стала реконструкция отеля «Коммодор» и прилегающих кварталов в Нью-Йорке. Строительством он сделал себе имя и продолжал заниматься этим до сих пор, чем бы еще попутно ни увлекался.

33. Одним из самых ярких примеров делового стиля Трампа считается реконструкция катка Уоллмен-Ринк в Центральном парке Нью-Йорка. Много лет власти города не могли добить этот проект. Трамп предложил закончить реконструкцию за свои деньги. Город ему отказал — и делал это несколько раз. В конце концов историю раскрутили СМИ, Трамп получил разрешение на работы и закончил их за полгода, сэкономив $750 тысяч из заложенных в бюджете $3 миллионов.

34. Трамп неоднократно стоял на краю банкротства. Самая серьезная ситуация была после кризиса 1989 года, который сделал неподъемным бременем миллиардное вложение в строительство казино «Трамп ТаджМахал» и займы, сделанные под развитие бизнеса (общим размером в восемь-девять миллиардов долларов). Из этой ямы он выбирался почти десять лет…

35. Самое высокое здание, построенное Дональдом Трампом, — Trump World Tower в Нью-Йорке, напротив штаб-квартиры ООН. В нем 72 этажа, его высота — 262 метра, было закончено в 2001 году и несколько лет оставалось самым высоким жилым зданием в мире.

36. В 2008 году Трамп после реконструкции продал принадлежавшее ему поместье «Палм-Бич» общей площадью 4000 квадратных метров за $100 миллионов. Этот дом стал самым дорогим в истории США.

37. Осенью 2009 года Трамп создал компанию сетевого маркетинга Trump Network, которая продает витамины без посредников. Продукция включает мультивитамины, препараты для похудения и напитки для поднятия жизненного тонуса.

38. Трамп — уже торговая марка. Многие застройщики платят Дональду Трампу за то, чтобы он продавал их недвижимость и был «лицом» проектов. Согласно Forbes, эта часть империи Трампа является самой цен-

www.ReporterRu.com

ной — не менее $562 миллионов.

39. У Трампа явное пристрастие к славянкам. Первой его женой была чешка Иванна Зельничкова, третьей — словенка Мелания Кнаусс.

40. Трамп женится на женщинах примерно одного возраста — в диапазоне от 28 до 34 лет. Разница между супругами составила: в первом браке — 3 года, во втором — 18 лет, в третьем — 24 года.

41. Бракоразводные процессы Трампа были нелегкими, поэтому одной из его заповедей стала фраза: «Не пренебрегайте брачными контрактами».

42. Вторая жена Трампа, американская актриса Марла Мейплз, извлекла из этого брака максимальную пользу: за шесть лет замужества (1993-1999) она снялась в 15 фильмах.

43. Последняя свадьба Трампа — с Меланией Кнаусс — была отмечена вечеринкой с запредельным бюджетом $45 миллионов.

44. О своей последней жене Трамп говорит: «Она изысканно прекрасна и внутренне, и внешне. Мелания элегантна, чувственна и умна, знает все мои сильные и слабые стороны».

45. Трамп утверждает, что никогда не делал своим женам подарки, которые были бы им неприятны. «Я ведь их любил, а потому отлично знал, чего они хотели», — объясняет он.

46. В разгар предвыборной борьбы между кандидатами-республиканцами фото обнаженной Мелании, сделанные в свое время для журнала GQ, использовались как «черный пиар» против Трампа. Это сделали активисты, поддерживавшие его соперника Теда Круза. Фото было снабжено подписью: «Посмотрите на нее, она может стать вашей первой леди».

47. На вопрос «Что доставляет вам самое большое удовольствие в жизни?» Трамп неизменно отвечает: «Мои дети и жена».

48. Трамп был дважды номинирован на премию «Эмми» за роли самого себя. Он не стесняется выставлять себя в комичном свете, делал это в таких фильмах, как «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке», «Няня», «Принц из Беверли-Хиллз», «Дни нашей жизни».

49. В разное время Трампа сравнивали с лордом Волан-де-Мортом из «Гарри Поттера», с жестоким отвратительным королем-садистом Джоффри Баратеоном из «Игры престолов», с разрушительной «Звездой смерти» из «Звездных войн» и с Годзиллой.

50. Трампа сравнивают с Рональдом Рейганом, называя обоих «тефлоновыми кандидатами» за то, что к ним не пристают никакие скандальные заявления или ляпы, что им сходят с рук самые вопиющие высказывания.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Первые указы новой власти

Придя к власти, Дональд Трамп развил такую бешеную деятельность, что либеральная обозревательница агентства «Блумберг» Маргарет Карлсон уподобила его танцующему дервишу и посоветовала ему несколько сбавить обороты. Она, впрочем, тут же написала, что этого не произойдет, потому что «Трамп — это человек действия». Его болельщики вроде бывшего спикера палаты представителей Ньюта Гингрича пребывают в большом восторге от первых шагов своего избранника. Как заявил в субботу Гингрич на сайте телеканала «Фокс ньюс», «первая неделя Трампа должна была напугать левых до смерти». «Левые элиты и их пропагандисты в СМИ, — писал Гингрич, — уже бьются в истерике по поводу первой недели Трампа во власти, но большинство американцев пока не увидели в ней сюрпризов. Президент делает именно то, что он обещал последние два года в ходе предвыборной кампании...». Другой лагерь представляет обозревательница «Вашингтон пост» Рут Маркус, чья субботняя колонка была озаглавлена «Сумасбродная первая неделя Трампа была одной из самых настораживающих в истории». Трамп действительно работает в поте лица, но не больше, а несколько меньше, чем Барак Обама в первые дни своего правления. В 2009 году Обама подписал девять президентских указов за первые 10 дней у власти и в общей сложности шестнадцать за январь и февраль. Трамп же издал к вечеру пятницы шесть президентских указов, а также восемь меморандумов и одну прокламацию. Вот что это за звери. Президентский указ (executive order) — это официальное заявление президента о том, как вверенные ему федеральные ведомства должны использовать свои ресурсы. В иерархии президентских инструкций подчиненным указ занимает верхнее место. Ниже идут президентские меморандумы (изложения позиции администрации по какомуто вопросу), прокламации и директивы. Указ не является законом, поскольку законотворческая функция отводится лишь Конгрессу. И лишь Конгресс может ассигновать деньги. Роль президента в том, чтобы указывать правительству, как ему функционировать в параметрах, установленных конституцией страны и Конгрессом. Например, Трамп издал указ о строительстве стены на мексиканской границе. В нем он провозглашает этот проект приоритетным для федеральных органов и приказывает Министерству внутренней безопасности употребить уже выделенные ему средства на начало строительства. Президентские указы печатаются в бюллетене Federal Register и обязательны к исполнению, но могут быть оспорены в суде. Они часто оспариваются оппозицией, которая начинает

Advertising: 718.303.8855

доказывать, что издав их президент превысил свои полномочия и вторгся в область законотворчества. Например, республиканцы плохо отреагировали на президентские указы, посредством которых Обама избавил от депортации детей нелегальных иммигрантов и родителей американских граждан и обладателей грин-карт. Так он росчерком пера по сути дела амнистировал четыре миллиона нелегалов. Губернаторы республиканских штатов и их генеральные прокуроры оспорили эти указы в судах, которые в июне заблокировали этот шаг Обамы. Либеральные организации оспорили последний указ Трампа по временному прекращению въезда некоторых иностранцев и добились успеха, когда четыре федеральных суда запретили правительству депортировать задержанных в аэропортах граждан семи стран, попавших в трамповский черный список. Республиканцы не преминули заметить, что этот список был составлен в 2015-2016 годах администрацией Обамы, которая в 2011-м на полгода закрыла въезд в США гражданам Ирака. До пятницы Трамп издал президентские указы о запуске процесса отмены «Обамакера», то есть медицинской реформы Обамы, о начале строительства пограничной стены, о частичном прекращении федеральных ассигнований городам-убежищам, которые укрывают нелегалов от федеральных властей (мэр Бостона, например, вызвался приютить нелегалов в мэрии и даже у себя в кабинете), и о форсировании прокладки двух нефтепроводов, торпедированных Обамой в рамках формирования своего экологического наследия. Попутно Трамп не забывал каждый день делать какое-то спорное заявление, начиная от того, что пресса злокозненно преуменьшила размер толпы на его инаугурации, и кончая тем, что он получил бы на ноябрьских выборах больше голосов, чем Хиллари Клинтон, если бы не миллионы голосовавших за нее мошенников и мертвых душ. Немудрено, что у комментаторов разбегались глаза. Как пишет либеральный публицист Майкл Грюнвалд на сайте Politico, Трамп «продолжал топтать политические нормы», «генерировал столько новостей и делал столько нестандартных вещей, что невозможно было уследить за всем, что он меняет в Вашингтоне». По словам Грюнвалда, ошеломительные известия сменяли друг друга с головокружительной скоростью, и «создавалось ощущение, что Америку несет в какие-то странные неизведанные края». Достигнут ли цели все его распоряжения, пока остается только гадать. Трамп начал с выстрела в «Обамакер», который он поносил с первого дня гонки до последнего, но пока республиканцы не имеют понятия, чем заменить обамовское медобслуживание. В СМИ попала аудиозапись их разговоров на эту тему, проходивших на закрытом совещании партактива в Филадельфии, и из

www.ReporterRu.com

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

нее следует, что у правящей партии пока нет ясности по поводу замены системы, худо-бедно построенной при Обаме. Трамп почти сразу объявил, что США отказываются от участия в соглашении о свободной торговле со странами Тихого океана и собираются пересмотреть условия такого же договора с Канадой и Мексикой (НАФТА). Первое будет нетрудно, поскольку Конгресс не ратифицировал тихоокеанский договор и все давно знали, что он никогда этого не сделает. Но второе под большим вопросом, поскольку Трамп не объяснил и, возможно, сам пока не знает, чем он хочет заменить НАФТА. Поскольку Мексика не готова оплачивать возведение стены на своей границе, Трамп грозится ввести 20-процентный налог на импорт из этой страны, который приведет к подорожанию авокадо, текилы, автозапчастей и других мексиканских товаров, популярных в США. Не исключены ответные меры со стороны Мехико. Недаром пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер уже, похоже, спускает тариф на тормозах. Но сама угроза Трампа свидетельствует о том, что в международной торговле настали новые времена. Трамп распорядился, чтобы федеральные

№ 816, 03 февраля 2017 г.

212-532-1211

ведомства пока больше не нанимали новых людей, вызвав протесты профсоюзов и либералов. Но эдикт этот рассчитан лишь на 90 дней и не охватывает вооруженные силы и вообще ничего, что имеет отношение к национальной безопасности и борьбе с преступностью. Несколько дней спустя Трамп распорядился нанять десять тысяч новых сотрудников иммиграционного ведомства и пять тысяч пограничников. Если Конгресс не уменьшит объем работы федеральных ведомств, естественную убыль их кадров придется восполнять за счет найма частных подрядчиков. В тот вторник новый президент подписал меморандум, дающий «добро» на прокладку двух нефтепроводов, которые тормознул Обама. Но неясно, как скоро построят их при нынешней дешевизне черного золота. Кроме того, Трамп распорядился, чтобы на строительстве использовались только трубы американского производства. Это тоже проблематично. Например, часть одного трубопровода будет строиться в Канаде. Согласится ли она на чужие трубы? Владимир Козловский

4

Большой нью-йорк

За дружелюбие нужно доплатить? Мэр Билл де Блазио и Благотворительная ассоциация патрульных (PBA), самый крупный из профсоюзов, представляющих сотрудников полиции НьюЙорка, объявили во вторник, что достигли договоренности относительно нового трудового контракта. Это должно положить конец ожесточенному и затяжному противостоянию, которое грозило стать главным препятствием на пути де Блазио к переизбранию. Контракт, который теперь должен быть ратифицирован 24 000 членов профсоюза, обеспечит полицейским более высокое повышение зарплаты, чем контракты, заключенМножество голосов протеста против новой иммиграционной политики президента Трампа слышалось в Нью-Йорке в минувшие выходные: в аэропорту Кеннеди, в Бэттери-Парке и в других местах. Но один такой голос федеральному правительству особенно сложно было не услышать — голос губернатора Эндрю Куомо. В отличие от мальчиков и девочек с плакатами, его протест подкреплен изрядными полномочиями. В субботу губернатор раскритиковал указ президента Трампа об остановке иммиграции из нескольких, преимущественно мусульманских, стран. Когда в аэропорту Кеннеди собрались толпы митингующих, Куомо приказал службе безопасности порта предоставить им свободный проезд. В воскресенье он объявил о создании бесплатной «горячей линии» для семей, чьи родственники предположительно были задержаны на

ные в последнее время с другими профсоюзами чрезвычайных служб. Но городские власти утверждают, что экономия на других пунктах в сделке компенсирует это. Де Блазио сказал, что дополнительное увеличение зарплаты оправдано тем, что Управление полиции города Нью-Йорка (NYPD) теперь решает более сложную задачу — осваивает тактику «добрососедской полиции», которая усердно продвигается мэрией под руководством бывшего общественного защитника. Сделка также включает соглашение о том, что все служащие в ранге ниже сержанта будут носить на теле непрерывно работающие камеры к концу 2019 года.

«Это изменение самой концепции работы, это момент огромной трансформации в полиции НьюЙорка», — сказал де Блазио во время пресс-конференции в мэрии. Рядом с ним на трибуне стоял Патрик Линч — президент PBA, который ранее неоднократно и весьма жестко критиковал действующего мэра, а также руководил митингами против него. Отвечая на вопрос, почему он сменил курс, Линч пояснил, что это было только средство. «Мы хотели заставить мэра и его администрацию сосредоточиться на этом соглашении, и это сработало», — сказал Патрик. Профсоюз полиции, как и ряд других городских служб, работал без

согласованного контракта в течение нескольких лет. Новая сделка имеет обратную силу по август 2012 года и будет действовать до конца июля. Она включает в себя накопительный рост заработной платы на 9,3 процента в течение пяти лет, что, как заявили официальные лица, имеет место и в контрактах с другими работниками силовых структур города, включая пожарных и сотрудников исправительных заведений. Но служащие также получат дополнительное повышение на 2,25 процента в марте, что, по словам властей, связано со спецификой работы полиции. Роберт Линн, комиссар по трудовым отношениям, который выступает главным посредником на пере-

говорах, сказал, что расходы на эти 2,25 процента будут компенсированы сокращением заработной платы для недавно принятых на работу сотрудников. Они будут получать сначала только $42 500 в год, но после пяти с половиной лет работы перейдут на зарплату в $85 292. В среднем за прошедшие пять лет зарплата повысится на 11,73 процента, сказал Линн. По его словам, проект контракта был завершен в четыре часа утра во вторник. Линч ранее неоднократно отмечал, что так называемые «лучшие Нью-Йорка», как прозвали наших копов, зарабатывают меньше, чем их коллеги в близлежащих пригородах, и он настаивает, что город должен восполнить разницу. «Это приближает нас к рыночной ставке заработной платы», — сказал он. Р. Рабинович

Куомо как буревестник революции границе, и повторил, что власти штата намерены «изучить все правовые варианты», чтобы помочь беженцам в аэропортах Нью-Йорка. По его мнению, именно этого требует от нас Декларация прав человека. «Как житель Нью-Йорка я мусульманин, — сказал губернатор.

— Как житель Нью-Йорка я еврей. Как житель Нью-Йорка я черный; я гей; я инвалид; я женщина, которая стремится контролировать свое здоровье и выбор. Потому что как жители Нью-Йорка мы одно сообщество. Сообщество, которое состоит из всех вышеназванных категорий». Как губернатор штата с большим количеством иммигрантов, а также высокопоставленный демократ в родном штате президента-республиканца, Куомо имеет предпосылки, чтобы стать для Трампа серьезным противником. А это, в свою очередь,

позволяет ему «сделать имя» в национальных масштабах. Возможно, даже достаточно, чтобы баллотироваться в президенты в 2020 году. Недовольных Трампом хватает не только в Нью-Йорке. Однако до сих пор неясно, что именно губернатор, или кто-либо другой в Олбани, может противопоставить президентским указам. Пока что штат оказывает беженцам только экономическую и бесплатную юридическую помощь, но не принял никаких законов и не начал судебных дел по этому поводу. «Мы находимся на неизведанной территории, — сказал Дэвид Альфонсо, адвокат губернатора, имея в виду, что подобных прецедентов в истории было мало. — Но у нас есть ответственность за защиту прав всех жителей Нью-Йорка». Хотя Управление портов Нью-

Йорка и Нью-Джерси (PA) имеет собственную юрисдикцию в аэропорту, его полиции не разрешается входить в зону ответственности таможни и пограничников без приглашения федеральных властей. А такого приглашения, как нетрудно догадаться, не поступало. Об этом сообщил Рон Марсико, представитель PA. С юридической точки зрения, в каждом аэропорту есть два разных «государства», на территории которых работают разные правоохранительные органы. В субботу вечером федеральный судья Энн Доннелли в Бруклине предоставила адвокатам из Американского союза гражданских свобод, которые представляют интересы двух иракских иммигрантов, частичную отмену указа президента, что предотвратило депортацию некоторых приезжих. В воскресенье генеральный прокурор штата Эрик

Шнайдерман, который помогает беженцам найти юридическую помощь, запросил список лиц, находящихся под стражей, и потребовал, чтобы Министерство национальной безопасности соблюдало указанное постановление судьи. Законодатели в Олбани также не теряли времени даром, не желая оказаться в последних рядах грядущего восстания. Здесь рассматривались планы «крупной инициативы по защите иммигрантских общин», включая предоставление «юридических услуг, ресурсов и любой помощи иммигрантам и их семьям» прямо в офисах депутатов-добровольцев. «Я надеюсь, что Трамп и его администрация понимают, что они зашли слишком далеко», — грозно заявил Карл Хисти, спикер Ассамблеи штата. И. Гинзбург

Требуется водитель на минивэн, на полную неделю. Оплата чеком, $18 в час, разговорный английский обязательно, может быть женщина.

718-986-4277

№ 816, 03 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Первый месяц откатали Профсоюзы против травматизма

Основным мотивом строительства ветки метро на Второй авеню было стремление властей сократить пассажиропоток на близлежащих маршрутах, которые были одними из самых загруженных в стране. После того, как станция была с большой помпой введена в строй первого января этого года, аналитики сравнивают результаты с обещаниями. За прошедший месяц новая линия метро в Верхнем Ист-Сайде (Манхэттен), кажется, неплохо работала по основному назначению. В первые несколько недель года пассажиропоток на новых четырех станциях стабильно рос, от примерно 83 000 в первый день до более чем 150 000 в прошлую среду. Это еще не уровень в 200 000 ежедневных поездок, который обещали нам должностные лица, но обнадеживающий признак того, что жители Нью-Йорка используют линию. «Метро на Второй авеню уже стало неотъемлемой частью Верхнего Ист-Сайда, и эти цифры показывают, насколько этот проект расширения важен для района и нашей экономики, — официально заявил по этому поводу губернатор Эндрю Куомо. — Этот проект является доказательством того, что правительство может добиться еще лучших результатов, и эти цифры статистики являются ясным доказательством, что когда мы выполняем свои обещания, жители Нью-Йорка реагируют на них». Количество пассажиров на ближайшей линии, Лексингтон-авеню, снизилось, хотя нельзя сказать, что переполненные поезда совсем исчезли. На участке этой линии между Grand Central Terminal и 110th Street пассажиропоток упал примерно на 11 процентов, или почти на 88 000 поездок в будний день в январе, по результатам анализа, проведенного The New York Times по данным от Управления метрополитена. Сбор данных производится автоматикой по использованию карточек MetroCard. Снижение нагрузки зафиксировано на каждой остановке, но наибольшее — на 86th Street, где по сравнению с январем 2016 года было совершено на 28 000 поездок, или примерно на 24 процента, меньше для буднего дня в этом месяце. Некоторые пассажиры метро на линиях 4, 5 и 6, которые проходят вдоль Лексингтон-авеню, уже заметили разницу. К примеру, Чарли Аллен, адвокат 31 года, ожидая утром экспресса на остановке 86th Street, сказал журналистам, что толпа, кажется, стала немного менее l

rent

l

rent

l

Professional office for rent. 600 square feet, former law office.  917-403-4760 (Alex ) Advertising: 718.303.8855

плотной. «Не то чтобы она совсем рассеялась, — уточнил Аллен, который живет в Восточном Гарлеме, — в поездах все еще тесновато, но по крайней мере теперь не бывает, чтобы я вообще не мог влезть в вагон. Раньше такое случалось частенько». Доника Гоци, 33 лет, которая работает в инвестиционном банке и живет в Верхнем ИстСайде, тоже согласна, что сейчас толпы стали намного меньше. Система метро Нью-Йорка имеет самый высокий пассажиропоток в стране с 1948 года, а линия Lexington Avenue является наиболее заполненной в системе. Около 1,6 миллиона человек проезжают по ней каждый день. Для сравнения: это больше, чем пропускают за день все линии Вашингтона и Чикаго, вместе взятые. Вероника Хаким, временный исполнительный директор Управления метрополитена, назвала линию на Второй авеню «большим успехом» на заседании правления на прошлой неделе. «Мы рады, что продвигаемся к реализации наших прогнозов относительно переноса пассажиропотока на новую ветку», — сказала она. Несмотря на снижение скученности на старой ветке, многие жители Нью-Йорка, которые живут рядом с остановками метро на Второй авеню, все равно отдают предпочтение новой. «Я ни разу не пользовалась поездами 4, 5 и 6 с момента открытия новых станций, — сказала Браун Кэт, сотрудница рекламной фирмы, ожидая утром поезда Q на новой станции 86th Street. — Это великое достижение для всего города. Не знаю, как у других, а моя жизнь полностью изменилась из-за него. Здесь такие большие платформы, что даже если собирается много народу — им все равно не тесно. Хотя я бы предпочла, чтобы поезда на этой ветке ходили немного чаще, но я понимаю, что на Лексингтон-авеню они все еще нужнее». Другие пассажиры, однако, жаловались, что линия не очень удобна для поездок на работу в южной части Манхэттена, поскольку она проходит через Таймс-сквер, прежде чем сворачивает в даунтаун. Другие скептически отнеслись к обещаниям, что новая линия уменьшит нагрузку на Лексингтон-авеню. На станции 86th Street Марджери Сингер заявила, что платформа кажется столь же тесной, как и раньше. «Я не замечаю никакой разницы», — сказала она.

Во вторник тысячи строителей НьюЙорка собрались, чтобы оплакать преждевременный уход из жизни тридцати рабочих, погибших в строительных авариях за последние два года. Но они не собирались просто скорбеть. Они «превратили свое горе в настоятельный призыв к действию, чтобы помочь предотвратить будущие инциденты со смертельным исходом на стройплощадке». Недавний всплеск строительных работ в нашем городе оказался на руку профсоюзам не меньше, чем компаниям-застройщикам. Но он также унес немало человеческих жизней. Председатель жилищно-строительного комитета Джумаани Уильямс и член городского совета Карлос Менчака при поддержке президента Манхэттена Гейл Брюер представили законопроект, который обязывает всех строителей как следует изучить технику безопасности, прежде чем они будут допущены к работам. Все члены строительных профсоюзов обязаны пройти строгие учебные программы под надзором Департамента труда штата Нью-Йорк (DOL), тогда как вольнонаемные рабочие зачастую такой подготовки не имеют. Что приводит к соответствующим результатам: комитет Нью-Йорка по безопасности и гигиене труда (NYCOSH) обнаружил, что 80% этих недавних смертей на производстве произошло на рабо-

Р. Рабинович

www.ReporterRu.com

№ 816, 03 февраля 2017 г.

чих площадках, где трудились вольнонаемные строители. При этом таких площадок было всего 25% от общего объема строительных работ в городе — 75% принадлежали профсоюзам. Организацией также установлено, что в течение периода 2014-15 финансового года нарушения техники безопасности были зафиксированы на 90% участков, где имели место случаи смерти рабочих. Исследование NYCOSH, опубликованное в январе, показало, что меньшинства, особенно выходцы из Латинской Америки, сталкиваются с непропорционально высокой опасностью смерти из-за нарушения правил безопасности. Большинство указанных смертей приходится на латиноамериканских рабочих. Администрация мэра де Блазио, однако, не поддержала законопроект. «Есть более точные и эффективные способы повышения безопасности», — сказал по поводу законопроекта глава Управления зданий Рик Чандлер на заседании городского совета. Критики инициативы говорят, что она фактически вынуждает всех строительных рабочих вступать в профсоюзы. К. Ильин

6 r Мэр Билл де Блазио предложил бюджетный план на следующий финансовый год. Расходная часть бюджета составила 85 миллиардов долларов. Это на 20% больше, чем в 2013 году, и на 3,1% больше, чем было в 2016 году. Вот некоторые пункты предложенного бюджета: • оборудование всех полицейских машин пуленепробиваемыми стеклами • создание 38 тысяч новых мест для учеников государственных школ • переоборудование перекрестков для снижения числа автоаварий на улицах • наём 200 новых регулировщиков движения на перекрестках возле школ • ремонт крыш домов в государственных комплексах горжилуправления.

На фото: Мэр Билл де Блазио представляет бюджетный план на следующий год. Фото Нью-Йорк таймс

Мэр также сообщил, что в июне 2017 года число муниципальных служащих, работающих по 40 часов в неделю, достигнет 300 тысяч человек — абсолютный рекорд в истории города. Де Блазио считает такое расширение городского правительства обоснованным и необходимым. Но неправительственные и непартийные структуры, например, Citizens Budget Commission, обвиняют мэра в неправильном управлении муниципальными ведомствами и неэффективном менеджменте, из-за чего приходится тратить огромные суммы для решения различных проблем. Лучший пример — увеличение до 1,7 миллиарда в год расходов на преодоление кризиса с бездомными, который только усиливается с каждым месяцем. Депутаты горсовета и ревизор города Скотт Стрингер покритиковали бюджетный план мэра за отсутствие каких-либо сбережений на случай резкого урезания субсидий от федерального правительства в связи с приходом к власти президента Дональда Трампа. Сокращение федеральных ассигнований на жилищные программы, общественные госпитали и социальные услуги для иммигрантов может создать серьезные проблемы для либерального города и привести к непредвиденным расходам казны. Однако мэр де Блазио выразил уверенность, что ранее накопленных сбережений Нью-Йорку хватит в крайнем случае и пообещал при любом раскладе защищать права иммигрантов — легальных и нелегальных.

Община

Городские новости r Демократическая фракция Сената штата тает на глазах. Правящая коалиция в верхней палате легислатуры включает республиканскую фракцию (31 сенатор), сенатора-демократа от Боро-парка и Мидвуда Симху Фелдера и фракцию «Независимые демократы» во главе с сенатором из Бронкса Джеффри Клайном (семь сенаторов). Но вот теперь к «независимым» присоединился еще один коллега — сенатор-демократ из Квинса Хозе Перальта. Он объяснил свой переход необходимостью эффективнее решать проблемы своих избирателей На самом же деле причина роста числа перебежчиков в правящую коалицию республиканцев и «независимых» демократов очень проста. Сенаторы-демократы, находящиеся во фракции меньшинства и оппозиции, ничего в верхней палате не решают. Они не могут возглавить комитеты или комиссии, не могут добиться голосования по своим законопроектам, получают очень маленькие бюджеты на содержание своих офисов и минимальные фонды на проекты в своих избирательных округах. Зато сенаторы-республиканцы и примкнувшие к ним члены фракции Клайна пользуются широкими властными полномочиями при распределении бюджета штата и имеют приоритет в продвижении предлагаемых биллей. Разумеется, такой расклад не устраивает традиционных демократов, обвиняющих «независимых» коллег в предательстве партийных интересов в корыстных политических целях. Однако Джеффри Клайн и его единомышленники отвергают эти обвинения. Они говорят, что благодаря работе в правящей коалиции им удалось добиться повышения уровня минимальной зарплаты в штате до $15 в час в течение трех лет, увеличения объемов финансирования государственных школ и введения в штате всеобщего бесплатного дошкольного образования.

Однако сделать это будет очень нелегко. На выборах 2016 года никто из членов фракции Клайна не имел соперников — ни на демократических праймериз, ни на республиканских.

На фото: Новый член фракции «Независимые демократы» сенатор Хозе Перальта

r Новый скандал разразился вокруг работы городского агентства по контролю за детьми в неблагополучных семьях (ACS). Департамент по делам расследований объявил, что начал проверку ACS после гибели пятилетнего Майки Гузмана в Квинсе. Мальчик скончался в своей квартире, где вместе с ним проживали еще пятеро детей, которых наконец-то

В любом случае леволиберальная Партия трудящихся семей, комитет по переизбранию сенаторов-демократов и ряд активистов Демократической партии штата призывают в следующем году рекрутировать сильных оппонентов всем «независимым» перебежчикам.

r Серьезные дебаты разгорелись в Олбани вокруг двух миллиардов долларов, целенаправленно выделенных в бюджете прошлого года на решение проблемы с бездомными в городе Нью-Йорке. Спикер Ассамблеи штата демократ Капл Хисти (Бронкс) считает, что эти деньги должны быть истрачены на оказание экстренной помощи в оплате за жилье для тех малоимущих горожан, которым угрожает выселение за неуплату аренды квартир. Лидер правящей республиканской фракции в Сенате штата Джон Фланаган, сенатор от Лонг-Айленда, настаивает, чтобы эти деньги были направлены на возобновление налоговых льгот застройщикам доступного жилья (программа 421-А).

На фото: Бездомные на улицах города

Тем временем губернатор штата демократ Эндрю Куомо доволен, что мэр Билл де Блазио, с которым у него затяжной конфликт, в год перевыборов пока не получил доступа к этим средствам. Но официальная позиция губернатора — два миллиарда должны быть истрачены на содержание ночлежек для бездомных и услуги социальных работников. Не секрет, что многие бездомные страдают от алкоголизма и наркомании, психических болезней, не работают и не имеют возможности трудоустроиться из-за многочисленных проблем. По данным недавней переписи, проведенной городским Департаментом социальных услуг, в ночлежках находятся более 60 тысяч бездомных, а на улицах столицы мира — более трех тысяч. Именно этот кризис стал одним из самых главных пунктов критики в адрес администрации Билла де Блазио со стороны прессы и его политических оппонентов, в том числе и демократов.

№ 816, 03 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

На фото: Майки Гузман — новая жертва домашнего насилия

перевели в приют по соображениям безопасности. В течение последних 18 месяцев эту неблагополучную испаноязычную семью 13 раз посещали инспектора ACS. Они обнаружили и даже официально задокументировали факты ужасного содержания детей. Инспектора ACS, прибывшие по сигналам обеспокоенных соседей, стали свидетелями многочисленных фактов пренебрежения к здоровью и благополучию детей со стороны матери и ее сожителя. Старшая дочь подвергалась сексуальным домогательствам, дети часто голодали и не были одеты, они нередко пропускали занятия в школе, неоднократно подвергались побоям, особенно когда пытались найти что-нибудь съестное в холодильнике. Они постоянно болели, но «родители» не хотели приводить детей к врачам, чтобы те не увидели голодных малышей в рваной одежде и со следами побоев. Майки Гузман страдал от эпилепсии и нуждался в регулярном медицинском уходе, хорошем питании и лекарствах. Но его мать и ее бойфренд не собирались уделять много времени больному ребенку и зачастую оставляли его дома с братьями и сестрами без еды и каких-либо лекарств. Инспектора ACS сейчас говорят, что забрать детей у неблагополучных родителей очень трудно: нужны решения семейного суда, подробная документация случаев побоев и пропуска школьных занятий, свидетельские показания соседей и других свидетелей. Но в восьми из тринадцати случаев прихода проверяющих были обнаружены и доказаны факты неприемлемого содержания детей в этой семье — без каких-либо попыток со стороны ACS перевести жертв домашнего насилия в приют. Вдобавок выяснилось, что у работника ACS, занимавшегося делом Майки Гузмана, было еще 28 других дел о насилии над детьми в неблагополучных семьях. Сенатор-республиканец Марти Голден из Бруклина предложил законопроект, обязывающий ACS не давать одному работнику агентства более 15 дел в месяц для инспекций и принятия мер по оказанию помощи детям. Городские газеты требуют радикальной реформы ACS и изменения правил перевода детей в приюты после доказанных случаев насилия или отсутствия ухода за ними.

По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

С ПРОСИТЬ У АДВОКАТА

Зачем нужна юридическая консультация?

ВЕДУЩИЙ АДВОКАТ — ЕВА РАХАМИМОВА, ESQ.

Многим из нас кажется, что обращение к адвокату непременно связано с возникновением проблемы, неприятности, а то и несчастья... Это верно, но только отчасти. Грамотные, способные вас защитить отношения с адвокатом должны выстраиваться «до», «после» или «вместе» по отношению к возникшей ситуации. Я убеждена в том, что в сегодняшних условиях разумная и грамотная юридическая помощь существенно влияет на карьеру, успешное развитие бизнеса и качество жизни в целом. Люди обращаются к профессиональным адвокатам за советом, помощью для того, чтобы избежать ненужного риска и защитить себя в разных ситуациях — от самых простых, житейских, до криминальных дел. Вам кажется, что ситуация по отношению к вам разрешилась несправедливо и ваши права нарушены? Вы не знаете, на что вы имеете право и можете рассчитывать? Вы опасаетесь неприятных последствий и не уверены в том, как лучше поступить? Обращение к адвокату избавит вас от переживаний, страхов и стресса. Своевременное обращение за грамотной юридической консультацией сохранит ваши здоровье, время и деньги. Вы покупаете квартиру, земельный участок, любую другую недвижимость, арендуете помещение для бизнеса на долгий срок. Вы или ваши дети собираются создать семью, хотели бы заранее узнать и защитить свои права, но совсем не уверены, что до конца понимают суть и юридическую силу брачного контракта. Вам предстоит развод и необходимо решить, как дальше выстраивать отношения с бывшим супругом или

Advertising: 718.303.8855

супругой, как участвовать в жизни детей и помогать им, как справедливо разделить имущество... Многие пытаются изучить возникшие вопросы самостоятельно — сегодня информация по любому юридическому вопросу доступна и разнообразна. Это не повредит. Но решение должно быть принято на основании грамотного профессионального анализа, знания тонкостей, нюансов и подводных камней возникшей ситуации, а это требует практики и опыта. Лечить должен врач, учить –учитель, а давать юридические советы — професиональный адвокат. Ко многим адвокатам можно обратиться за первой бесплатной консультацией и впоследствии получить грамотную помощь, совет и поддержку. Вам наверняка знакома ситуа-

www.ReporterRu.com

ция, когда недавно приехавшие в США иммигранты обращаются за советом к знакомым, родственникам, переводчикам или нотариусам. Зачастую они получают неверную или неполную информацию и в результате сталкиваются с серьезными проблемами при получении вида на жительство, гражданства, визы, воссоединении семьи, вплоть до отказа или депортации. Помощь в решении иммиграционных вопросов или получении бенефитов не может ограничиваться лишь заполнением формы, приложением копий документов и оплаты, а именно это зачастую обещают многие посреднические конторы. Реальную помощь можно оказать, лишь вникнув в подробности и детали вашей истории и досконально зная иммиграционные законы. Тот факт, что ваш советчик много лет живет в Америке, хорошо говорит по-английски и утверждает, что «проходил через точно такую же ситуацию», не означает, что его совет вам не навредит. Нужно помнить о том, что иммиграционные юридические услуги должны оказываться с соблюдением принципа строгой конфиденциальности, а это гарантируется именно тем, что вы обращаетесь к профессиональному, лицензированному ад-

№ 816, 03 февраля 2017 г.

вокату. Подобная юридическая консультация доступна и очень полезна. Она помогает узнать, понять и объективно оценить свои возможности, избежать проблем и защитить себя от ненужного риска. Серьезные проблемы лучше обсуждать, встретившись с адвокатом лично. Вы сможете подробно описать сложившуюся ситуацию, вам будет проще понять оптимальные и законные пути разрешения проблемы. В дополнение к консультациям вам может понадобиться представительство адвоката в суде. Надежный помощник в решении сложных проблем — это уже половина успеха, уменьшение стресса, не потраченные напрасно нервы, время и средства. Опытный адвокат поможет вам не оказаться жертвой махинаций и афер недобросовестных партнеров, неквалифицированых специалистов и просто непорядочных людей. С чего же начинать поиски хорошего адвоката? Делая свой выбор, прежде всего нужно удостовериться в том, что тот, кто предлагает вам услуги адвоката, на самом деле им является. Нотариусы, помощники адвоката (paralegal), переводчики не имеют права давать юридические советы и оказывать юридическую помощь без должной лицензии, поэто-

му с самого начала вам необходимо убедиться в том, что вы обращаетесь к лицензированному специалисту. Покупка и аренда жилья, отказы страховых компаний в выплате компенсаций, спорные вопросы, связанные с ведением бизнеса, — это далеко не полный перечень ситуаций, в которых возникает необходимость поддержки и совета адвоката. Вам окажут помощь в составлении искового заявления, жалобы или претензии, расскажут о ваших обязанностях, помогут получить причитающиеся льготы. Всем известная фраза «незнание законов не освобождает от ответственности» приобретает особый смысл. Не стоит доводить возникшую ситуацию до неприятностей или пытаться решить сложную проблему самостоятельно. Постарайтесь обратиться в юридическую консультацию и сделайте это своевременно. За дополнительной информацией обращайтесь в LAW OFFICE OF YEVA RAKHAMIMOVA, ESQ. 3145 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11235 Phone (347) 312-4879 Fax (718) 332-3390

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 3 по 9 февраля r Вечером 3 февраля Линкольнцентр представляет на телеканалах PBS (13-й канал в Нью-Йорке) специальную программу, посвященную 50-летию популярного фестиваля Mostly Mozart. В ней покажут фрагменты из лучших программ юбилейного фестиваля, прошедшего минувшим летом. r Любители музыки знают, что в музее Коллекция Фрика регулярно проходят концерты классической музыки. Но вот театральные представления, да еще полной, с начала до конца, пьесы, здесь редкость. Тем интереснее посмотреть в уютных комнатах особняка Генри Фрика на фоне шедевров живописи, скульптуры и прикладного искусства одноактную комедию (с музыкой) Пьера де Мариво, французского мастера XVIII века, наследника Мольера. Исполнители, среди которых и несколько оперных певцов, будут перемещаться между столовой, музыкальным салоном и салоном Фрагонара. Представление приурочено к выставке Пьера Готьера, прославившегося виртуозной работой с позолоченной бронзой. 4 февраля. Билеты стоимостью $50 можно купить прямо в музее или на сайте www.frick.org/salon. r Между тем Карнеги-холл начал грандиозный фестиваль La

Serenissima — «Спокойнейшая». Так называли Венецианскую республику, которая в течение почти целого тысячелетия владела морями и землями, вела торговлю с Востоком и Западом, была связующим звеном между Византией, Оттоманской империей и Западной Европой и местом, где процветали искусства и науки. Богатая и независимая, Венецианская республика просуществовала среди феодальных монархий до 1797 года, пала под ударами войск Наполеона и оставила человечеству уникальную архитектуру, скульптуру, живопись и музыку. Здесь зародились концепции публичного оперного театра и антифонного церковного пения,

здесь творили Монтеверди, Кавалли, Вивальди и династия Габриэли — бок о бок с такими гигантами живописи, как Тициан, Веронезе, Тинторетто, Тьеполо и Беллини, не говоря уже о Палладио и Гольдони. Все это дало Карнеги-холлу богатейший материал для многопрофильного фестиваля, который охватит не только залы Карнеги-холла, но и музеи, университетские лектории и театры. Фестиваль продлится по 21 февраля. Вот лишь несколько ближайших событий. 3 февраля в Карнеги-холле Жорди Саваль и его прославленные ансамбли старинной музыки Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya и Le Concert des Nations вместе с исполнителями на старинных инструментах из разных стран Средиземноморья представят программу «Ворота на Восток», в которой прозвучат византийские гимны, персидские танцы, псалмы, мадригалы, музыка Монтеверди, Вивальди, Вилаэрта и Моцарта. 12 февраля Саваль вернется на ту же сцену, чтобы с ансамблем Hespèrion XXI исполнить итальянскую инструментальную музыку XVI и XVII веков в программе «Новая музыка. Венецианское влияние в музыкальной Европе».

7 февраля в 7 вечера Венецианский оркестр барокко под управлени-

Жорди Саваль

ем Андреа Маркона, а также вокальная группа TENET и солисты исполнят величественную ораторию Вивальди «Триумф Юдифи».

8 февраля можно пойти в Церковь Св. Игнатия Лойолы (Парк Авеню, рядом с 85-й ул.). Там в 8 вечера начнется программа «Венецианские голоса. Роскошь Святого Марка», где прозвучат шедевры хорового репертуара, созданные в свое время для исполнения в базилике Св. Марка такими мастерами, как Вила-

эрт, Андреа и Джованни Габриэли и другими.

9 февраля Kairos Italy Theater — Итальянский театр в Нью-Йорке — представляет малоизвестную пьесу по мемуарам еще одного великого венецианца — Карло Гольдони. 24 West 12 Street, Casa Italiana. Начало в 6:30. Программа фестиваля — на сайте carnegiehall.org. Майя Прицкер

театральная афиша 19 февраля в 3:00 и 7:00 pm Davidzon Radio

Лариса Герштейн Уникальный концерт! Новая программа! По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

1 апреля в 7:00 pm Mason Hall

Михаил Ефремов «Хороший, плохой, злой» Хороший, плохой, злой — это три источника, три составные части Михаила Ефремова, каким мы его знаем, смотрим, любим и ненавидим. Михаил Ефремов — это более 110 ролей в кино, 20 ролей в театре, более 10 театральных проектов в качестве режиссера. Кроме того, Михаил Ефремов — это сотни публикаций и телесюжетов откровенно скандального, философского, искусствоведческого, бытового, политического и гражданского содержания. За два часа зрители пройдут с Михаилом весь его творческий и жизненный путь.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 816, 03 февраля 2017 г.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

По улице ходила большущая Годзилла Режиссером «Годзиллы 2» назначен Майкл Доэрти. Опытный сценарист («Возвращение Супермена», «Люди Икс 2») Доэрти последние годы трудится на ниве «комедии ужасов», где он уже снял фильмы «Кошелек или жизнь» и «Крампус». Краткий курс ликбеза для тех, кто ни разу не видел эту «большую крокодилу». Годзилла — персонаж японской киномифологии, огромный чудовищный ящер, разбуженный испытаниями атомных бомб. От радиации он стал еще огромнее и чудовищнее, приобрел способность дышать огнем и не морщась выдерживать попадания ракет и артиллерийских снарядов. Обиженный, что ему (или ей — сценаристы так и не определились до конца, какого же пола их страшилище) не дали поспать еще хоть пару миллионов лет, ящер вылез из Тихого океана и пошел крушить Токио. Несмотря на то, что Годзилла является, по сути, живым воплощением чисто японского ужаса перед атомной бомбой (как-никак, единственная нация мира, что на себе ощутила применение этого оружия), голливудские сценаристы и режиссеры много десятилетий точили на японскую рептилию зубы.

Advertising: 718.303.8855

Очень уж зрелищно она опустошала города и зрительские кошельки. Первый раз приманить зарубежного зверя на наши берега попытался в 1998 году режиссер Роланд Эммерих, имевший большой опыт в съемке разного рода катастроф и разрушении Соединенных Штатов. Его фильм оказался коммерчески вполне успешным, но японские фанаты были в ужасе и поспешно отозвали лицензию — по их мнению, Эммерих опозорил национальную гордость. Его «Годзилла» не дышала плазмой и не выдерживала прямых попаданий ракет, вместо этого уклоняясь от них с поспешностью, неприличной для столь огромного зверя. Это была просто

www.ReporterRu.com

очень большая ящерица, а не ходячая катастрофа и воплощенный гнев матери-природы. Вторую попытку, куда более успешную, предпринял режиссер Гарет Эдвардс в 2014 году. Здесь мифологию сериала снова обновили: Годзилла оказалась представителем фауны куда более древней, чем любой динозавр, — подобные ей создания плескались в лаве, еще когда наша Земля была раскаленной и радиоактивной. Сейчас она живет в мантии Земли, питается радиацией, а на холодную и негостеприимную (по ее понятиям) поверхность вылезает только тогда, когда мелкие человечки по глупости соберут ей что-нибудь вкус-

№ 816, 03 февраля 2017 г.

ненькое — например, атомную бомбу. Так новая легенда объединила изначальный страх перед войной и более современную тематику саморегуляции природы. Японцам в общем понравилось, хотя они и жаловались, что Годзилла Эдвардса получилась слишком жирной и широкомордой — «не иначе, отъела ряху на американских гамбургерах». Изначально студия Warner Bros. и кинокомпания Legendary Pictures подписали Доэрти и его соавтора по «Крампусу» Зака Шилдса для работы над сценарием продолжения картины Гарета Эдвардса. Уже тогда поползли слухи, что Доэрти может занять режиссерское кресло, освободившееся после ухода Эдвардса в киновселенную «Звездных войн». Официальное подтверждение этого назначения пришло лишь вчера. Переговоры с Доэрти стартовали еще в октябре, но по рукам стороны ударили в декабре. Тогда же в СМИ просочилось официальное название проекта — «Годзилла: Король монстров». Сиквел готовит плацдарм для грандиозного, пока безымянного, кроссовера-слияния двух монстрфраншиз, где появятся Годзилла и Кинг Конг, центральный монстр

грядущего блокбастера «Конг: Остров черепа». В «Годзилле 2» анонсирована война сразу с тремя классическими монстрами — гигантским птеранодоном Роданом, гигантской бабочкой Мотрой и трехголовым драконом Гидорой. В японском кино (откуда все вышеуказанные «герои» взяты) подобные схватки между разнообразными кайдзю («великими зверями») не редкость. Если верить режиссерам Страны восходящего солнца, то буквально под каждым кустом дремлет какое-нибудь страшилище ростом с небоскреб, только и ожидающее возможности проснуться и пополнить недостаток железобетона в организме. Но как именно Доэрти намерен вписать этих совершенно несерьезных тварей в более или менее научную мифологию, заданную Эдвардсом, совершенно непонятно. «Годзилла 2» выйдет в прокат 22 марта 2019 года. Спустя год, 29 мая 2020-го, до экранов доберется «Годзилла против Кинг Конга» (условное название). Оценить блокбастер «Конг: Остров черепа» можно будет уже в этом году. Релиз фильма запланирован на 10 марта.

10

Ч итатели пишут

Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой. Мы стремимся представить на этих страницах максимально разнообразные точки зрения, исключая откровенные оскорбления. Если кто-либо пожелает оспорить приведенные в данной рубрике высказывания, пожалуйста, присылайте письма с возражениями в редакцию, а не звоните по телефону, чтобы поспорить. Ваши письма-ответы будут опубликованы в этой же рубрике.

ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Солнце светит все сильней и сильней, пробиваясь сквозь тряпичные шторы бликами, мигая по немытому лицу, щекоча округлости ноздрей и, пощипывая красные ушные раковины. Мужику снится ураган в окрестностях Орлеана. Он главное действующее лицо защищается от набегающей каменно – грязевой пыли крышкой от гарбичного бачка… Ветер рванул в открытое окно, со свистом приближая еще худшее время. Мужик, перескочивший в Ноев ковчег, бороздивший уже несколько недель по океанам, оглянулся вокруг себя и заметил краем глаза живность на кораблике, которая объелась рыбы, пойманной Ноем, и, увидав новое действующее лицо, выстроилaсь в очередь за чем-нибудь сладеньким. У мужика была обертка от жвачки, забытая на прошлой неделе. Фантик полетел в жаждущую толпу. И мятный запах драки заполнил всю палубу каравеллы. Следующим на десерт может стать и наш герой, но страшная волна ударила всей солевой жидкостью в набегающую улыбку мужика! Тот в страхе проснулся весь мокрый , то ли от следов бурного океана, то ли от потного переживания последних событий! Найдя только один лапать , мужик был оглушен звонком в дверь… На пороге стояли двое незнакомцев : он и она. Те молча двинулись на кухню, разложили закусь, налили по штофу «белой», не обращая на мужика ни сантима внимания. От такой наглости парня скрутило в животе, рывком дернув туалетную дверь, мужик вылупился на сидящий предмет мужской наружности , восседающий на крышке унитаза, купленного на последние деньги. Непрошеный туалетный гость скривил гримасу, вырванного дерева и нажал ручку слива воды… Мужчина выбежал в коридор на лестничную площадку, споткнулся о лежащий на полу непонятный предмет, переступив через него, был задержан грязной рукой просившей подаяния. У нашего парня было в наличии две вещи, почти новые трусы в горошек и майка с пробоинами на животе после Бородинской битвы. Мужик хлопотно стянул с себя эти предметы быта и с царской щедростью бросил к подножию фонда

спасения, засыпающих на лестничной клетке. Солнце соскучилось по мужику и стало орошать его весенним снегом, непонятно откуда взявшимся в июльскую жару. Мужик несся со скоростью света, увидев вдалеке спасательные огни, падая, поднимаясь, пробиваясь, через все уличные заграждения, он остановился перед открытыми дверями, приглашающими новых и новых гостей… Это был Кони-Айленд госпиталь. Пожимаясь и ухмыляясь наш герой устремился в дверной проем в поисках жизненного покоя… На его улице все было, как всегда : мусор забирали в среду и в субботу. После 12 часов дня была слышна ругань, играющих в козла пенсионеров и только одно солнце иногда скучало по мужику, играя безответно яркими

бликами на потолке его спальни. Раз в месяц, взяв отпуск в госпитале на 2 дня, мужик махал солнцу, приветствуя своего друга, соскучившись по его теплу. Посещая свой апартмент, как блуждающий гость, бродил из угла в угол, редко находя ответы на набегающие вопросы. Все были счастливы - солнце, имеющее в друзьях мужика и мужик, водивший дружбу с самим солнцем, за то и был зачислен в «не совсем нормальные» клиенты. Все продолжается и по сей день. Днем солнце обильно обогащает нас жизненнo важными лучами, неустанно даже ночью, чуть притухая после полуночи. А с его восходом, звон стеклянной тары, оповещает о наступлении нового дня на старом нашем Брайтоне. Виктор Козлов

№ 816, 03 февраля 2017 г.

Мистеру Трампу лично в руки Дамы и господа, я получил электронное сообщении из Штаба Трампа-Пенса и тут же решил ответить им. Прочитайте и напечатайте что я ответил Президенту Дональду Трампу и хотел бы получить от вас ответ – правильно ли советую ему действовать с Путиным?

Anatoliy, Our Campaign Committee, Donald J. Trump for President, Inc., is still here. We will act as a beacon for our Movement of hardworking patriots who delivered a historic victory this November.

President Trump is wasting no time making America great again. America First is in action, and you deserve to know how hard the President is working for you.

We look forward to working with all of our supporters.

Together, our Movement is just getting started and we can Make America Great Again!

Team Trump-Pence Перевод: Анатолий, Наш комитет избирательной кампании, Donald J. Trump for President, Inc., все еще здесь. Мы будем действовать как маяк для нашего движения трудолюбивых патриотов, которые добились исторической победы в ноябре этого года. Президент Трамп не теряет времени, делая Америку великой снова. Политика «Америка прежде всего» уже реализуется, и вы заслуживаете того, чтобы знать, как тяжело президент работает для вас. Мы рассчитываем на сотрудничество со всеми нашими сторонниками. Вместе наше Движение только начинается, и мы можем сделать Америку великой снова! Команда Трамп-Пенс Уважаемый Г-н Дональд Трамп, Президент США, Команда штаба Трампа-Пенса Почти три года Президент России Владимир Путин терроризирует не только Украину но и весь свободный мир захватив Крым и Донбасс, в необъявленной войне чтобы проложить дорогу в Крым погибло 10 тысяч невинных граждан, 100 тысяч ранено, 1, 5 миллиона беженцев, разрушений на 10 миллиардов долларов, 298 иностранцев погибло в сбитом Малазийском Боинге из российского Бука и до сих пор идет не-

www.ReporterRu.com

прекращающаяся стрельба на Донбассе и гибнут люди по вине Путина. Сейчас он ждет от вас отмены санкций и признания Крыма-это будет его победа и ваше поражение. Сейчас Украина это линия обороны между агрессивной Россией и Свободным миром и стоит только уступить захватчику Путину как это случилось в 1939 году когда мир уступил Гитлеру то возгордившись тем что он безнаказанно отхватил чужие территории слабых государств будет вести агрессивную политику с целью унизить США и возвеличить себя и Россию. Я думаю что вы приложите все силы чтобы Америка была не только сильной но и уважаемой страной стоящей на защите Свободного мира как это делали все Президенты со времени окончания Второй Мировой Войны и никакие Путины не сломят дух людей Свободного мира потому что он под надежным ядерным зонтом США. Пока санкции будут висеть над Путиным Дамокловым мечом он будет понимать что его агрессивная политика уничтожить США будет обречена на провал. Найдите мужество и открыто скажите ему во время встречи с глазу на глаз сколько времени ты будешь терроризировать украинский народ не давая ему нормально развиваться. Все зависит от него и достаточно ему приказать бандитам на Донбассе прекратить огонь, вывести вооружения в Россию и установить прежнюю границу 2014 года и будет мир, для этого потребуется лишь всего одна минута. Но если у него не будет врагов, особенно в лице США то для него это политическое поражение а так как он поставил свой целью править до конца своей жизни и ему нужны враги то если вы не будете уступать ему то сами вскоре превратитесь во врага каким были все президенты США от Гарри Трумэна до Барака Обамы. Не забывайте уважаемый Г-н Дональд Трамп все коммунистические кремлевские вожди желали стереть с лица земли Америку чтобы быть владыками Мира и Путин делает то же самое. Он хочет сколотить русский мир от Москвы до Аляски. Казалось бы бред сумасшедшего, но если ослабить Америку, развалить НАТО и бросить своих Европейских друзей то этот бред может осуществиться.

Sincerely Anatoliy Sibilov, New York. January 29, 2017

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Без боли, операции, лекарств и осложнений… БОЛИ В СУСТАВАХ УДАРНО-ВОЛНОВАЯ ТЕРАПИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ 19 - 25 января 2015

Совершенно бесполезное дело делить болезни на «плохие» и «хорошие». Какой бы сбой ни произошел в организме, это всегда сопряжено с нежелательными, или даже опасными последствиями. И все же,.. и все же самое важное, несомненно, — движение, наполняющее каждый момент нашей жизни. Когда мы вдруг лишаемся такой возможности, когда ломит и болит тело, когда не можешь встать и даже обслужить себя — это доставляет массу неприятностей. В современной травматологии заболевания, связанные с перенапряжением опорнодвигательного аппарата — одна из наиболее острых проблем и касается практически ВСЕХ! Её последствия испытывают до 85% как малотренированных, пожилых людей, так и тех (еще в большей степени), кто имеет достаточную физическую подготовку: программисты и музыканты, рабочие у станка и танцоры, офисные работники и спортсмены… Повторяющиеся стереотипные или периодически взрывные нагрузки становятся причиной изменений в утомленных сухожилиях и связках, скованности движения, воспалений, а значит появления острых и хронических болей в спине, коленях, плечах, пятках, локтях. Если ситуацию запустить, то со временем накапливаются фиброзные ткани, образуются рубцы, состояние еще более ухудшается, увеличивая риск травматизма. Правда, для лечения подобных проблем существует немало путей — инъекции, физиотерапия, вплоть до хирургического вмешательства.

Но сегодня медицинский центр Pain Physicians NY, один из немногих, с гордостью предлагает своим пациентам абсолютно потрясающую, наиболее передовую и эффективную ударно-волновую или акустическую методику, с которой нас познакомят доктора Леонид Рейфман и Аркадий Липницкий.

— Разработанная в Германии и Швейцарии, ударно-волновая терапия — настоящий прорыв в борьбе с тяжело поддающимися лечению последствиями хронических заболеваний связок и сухожилий, хотя изначально она создавалась для дробления камней в почках, а

Доктор Аркадий ЛИПНИЦКИЙ

Board Certified хиропрактор, специалист по лечению острых и хронических болей

Доктор Леонид РЕЙФМАН

Board Certified специалист по купированию болей и минимально- инвазивной хирургии, анестезиолог Болиперешла в суставах… О том, что это такое уже после в область ортопедической изнает реабилитационной медицины. Эточто — усвотреть населения Земли. Так вас его очень глубокий, интенсивный естьрода «единомышленники»… точечный массаж, целенаправленно Для того чтобы понять, почему суставвозбодействующий прямо на очаг заболевания. лью напоминает о собственном существоваПо происхождению ударные волны — акунии, нужно представить его строение. Состоит стические колебания инфразвукового спектра, он из двух суставных поверхностей, покрыглухие «звуки», с частотой ниже восприятия тых особой хрящевой тканью, которая «гачеловеческого уха. В обычной жизни подобные сит» резкие удары, амортизирует нагрузку колебания (инфразвук) вызывают — бури, урапри движениях, трение между ганы, град... И не уменьшает следует путать с ультразвуком. Ударно-волновая волна намного мощнее,и суставами. Клетки этой ткани продуцируют да и сама природа у нее абсолютно иная. выделяют в полость сустава густую эластичЧто это даёт? Результат часто превосную массу или смазку - синовиальную жидходит самые смелые ожидания. кость, играющую роль поставщика питательКратковременно воздействуя на эпицентр ных веществ и дополнительного буфера при заболевания, достаточно высокая энергия перегрузках. Также смазка находится в суставударной волны значительно увеличивает приных сумках, способствующих уменьшению ток крови к очагу, улучшая, таким образом, трения в плечах, бедрах и коленях. кровообращение. ОтТак чего на «нет» — хронивот—- сводятся главная причина суставных ческие болевой отек, болей –воспаления, артриты, это и естьсиндром, воспаления мышечные спазмы; деликатно разбиваются и/или повреждения, поражающее синови«отложения солей» сустава, и фиброзные образования; альную оболочку суставной хрящ размягчаются рубцовые ткани, стимулируи околосуставные ткани. Причиной могут ется производство коллагена, повышается стать перегрузки, вызванные избыточным веэластичность связок и сухожилий. сом,Все травмы и возрастные изменений самой вместе это позволяет восстановить хрящевой ткани. Проще говоря, смазка не нормальное движение в позвоночнике и суставырабатывается в достаточном вах, запустить процессы обновленияколичеклеток, улучшить метаболизм. Здорово! стве, и каждое движение происходит на — Да, действительно — здорово! в преодоление, вызывая сильные тренияА и, каких конкретно случаях показана ударкак результат – воспаление, отечность, и, но-волновая терапия? понятное дело, - боль.

— Первым следует назвать воспаление Теперь мы разобрались с некоторыми плантарной фасции — волокнистой ткани, анатомическими особенностями и с тем, что тянущейся от пятки к пальцам ноги. Назваименно артриты чаще становятся ние такое сложное, но всего на самом деле за приним чиной суставных Но,знакомые к большому скрываются многимболей. хорошо болисов пятке (ни встать, ни опереться ногу!) и пяжалению, они плохо лечатся, на а существуюточные шпоры. часто На фоне ранее используемой щие препараты вызывают серьёзные терапии уколов, ударно-волновая методика побочныеи эффекты. дала просто великолепные результаты. Тогда что делать? Ведь если вовремя Позднее эта технология стала активно прине обратить на себя внимания, то проблеменяться также для лечения всевозможных ма может потребовать замену сустава или хронических заболеваний связок и суходаже привести к инвалидности! Но все не так плохо. Вернее совсем

неплохо, потому, что научная медицинская жилий голеностопа, стопы, локтей, плеч, кистей,стремительно бедра, коленей… Скажем, синдром мысль движется вперед и для «замороженного плеча», завилечения различных видов который, артритоввпредсимостиисключительную от причины, поражает как молодых, лагает методику лазертак итерапии, пожилых людей. Часто болеют женщины ной активно использующуюся и диабетики. При малейшем движении вы чувв Европе, ствуете резкую боль в плече, и, волей-неволей Китае,его Японии, России. Сегодня она доначинаете щадить, вызывая то самое соступна вам в универсальном центре стояниеи «замороженности». Дальше — реабипо целитации лечения болей - Pain Physicians NY. почке — идлительная неподвижность в суставе

приводит к образованию спаек на сухожилиях, уплотнению, сморщиванию капсулы сустава, а реабилитация с помощью традиционного (причем небезболезненного) мануального лечения забирает достаточно продолжительное время. В противовес ударно-волновая терапия за непродолжительный срок возвратит вас в естественное состояние. Еще один пример — заболевания сухожилий вокруг колена. Наша методика гарантийно убирает мешающие естественному движению проблемы, которые в итоге приводят к хроническому артриту. Или же, послеоперационная спастичность — повышение мышечного тонуса. После хирургии на колене внутренние швы вызывают в мышцах ощущение натяжения, и даже боли. Ударно-волновая терапия освобождает от этой скованности и возобновляет нормальную работу суставов. В список заболеваний, подвластных новой методике следует внести: «теннисный локоть» и «руку гольфиста», боли в тазобедренных суставах и мышцах,остеохондроз, артроз, артрит, бурсит, ахиллово сухожилие, Лазерная терапия – безоперационный, триггерные точки — основная причина болей не вызывающий побочных эффектов метод в спине, шее, плечах и конечностях, отложения лечения, заключающийся в применении свесолей (кроме подагры). товой лазерного излучения. Подобно В энергии спортивной медицине, за счет стимулирования регенерации тканей, ударно-волнотому, как провод передает электрический ток, вая терапия ощутимо сокращает срок восстапоявилась возможность доставлять лазерную новлениянепосредственно после травм, в том числе и застареэнергию внутрь воспаленных лых. суставов. Наряду с противовоспалительным и Вот такой получился «небольшой», хотя обезболивающим действиями, лазерные излудалеко не полный список. чения волн разных длинприоткроем (цветов) стимулируют — Тогда давайте занавес

обмен веществ и регенерацию хрящевых тканей, предотвращая рецидив болезни.

Что же нужно для того, чтобы лазероте— как именно проходят сеансы?

— суставных Для проведения терарапия болей ударно-волновой была эффективной? пии мы прибор, коДвеиспользуем главные портативный составляющие успеторый генерирует волну с в определенными хаха – знающий, опытный области лазеррактеристиками. То есть для каждого больного ной биостимуляции специалист, готовый можно варьировать интенсивность лечения. определить нужный режим облучения, и До начала 5 -10-минутного сеанса, кожа правильно выбранный лазерный аппана проблемном участке смазывается гелем, порат. Лечение проводиться именно сле чего врач, должно с помощью специального наколазером, а не представленными рынке в нечника аппарата, без каких-либо на неприятных большом мало- целенаправленный или неэффективощущенийколичестве проводит строго массаж. ными подменами. Ударно-волновая терапия хорошо пеПричем, на все случаи жизни не суреносится и — НЕ требует обезболивания, ществует одного универсального лазера аллергии, НЕ провоцирует -НЕ длявызывает лечения артритных болей таких лапобочные эффекты... зеров понадобится несколько, каждый из — И как долго нужно лечиться? которых выполняет своюпрактически определенную — Результат заметен сразадачу. Один лазер для стимузу — первый сеанс,предназначен первые 10 минут лечеляции крови,легче! снятия Правда, воспания, имикроциркуляции вам уже становиться спустя боли несколько часов, боль может появиться ления, и уменьшения отечности, другой но в меньшей степени и будет ослабе-вновь, для выработки внутрисуставной синовиальвать от сеанса к сеансу, практически полноной жидкости, а третий лазер - для регенерастью пропадая к завершению курса лечения. ции клеток хрящевой ткани. Порой человек может вернуться к рабоНаконец, что крайне важно, правильный те или спортивным тренировкам уже после лазер долженсеансов, иметь систему доставкисокращая излученескольких значительно ния непосредственно в сустав. период восстановления. Это впечатляющий На сегодняшний день только немецрезультат! кий Несомненно, лазер “Laserдлительность Needle” отвечает лечения всем зависит оттребованиям. особенностей Он заболевания, расположеэтим объединяет 10 лания пораженных участков, тяжести патологии. зеров разной мощности и имеет специВ одних случаях 2 процедур, а если альный катетердостаточно для доставки луча прямо мы имеем дело с затяжным хроническим пров воспаленную область коленных и бецессом — то порядка 6-8 сеансов один-два раза дренных в неделю.суставов, что позволило перейти в лечении позвоночника и суставов от хирургиНо поскольку лечение безвредно и легко ческих операций малоинвазивным процедупереносится, егок всегда можно повторить. И, рам с уверенно предсказуемым результатом. главное, ударно-волновая терапия убирает причины заболевания, а не только симЗа один год использования подобной птомы! медицинской инновации, в Pain Physicians Вы надолго, возможно дажеуспешных навсегда, NY проведено более тысячи(!) забудете о своей проблеме. А это уже — процедур лечения суставных болей. Цифформула успеха доктора и пациента. ры говорят сами за себя… ВалентинЕлена Гримблатов, PhD Лемберски Lead Medical Laser Specialist Columbia University Medical Center

2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S / 718-998-9890 / www.painfreenyc.com 7

www.russiantvguide.com

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 816, 03 февраля 2017 г.

12

Н овости науки

Тема сегодняшних «новостей науки» — неожиданные опасности для здоровья, которые могут оказаться куда ближе, чем мы предполагаем в повседневной жизни.

Раскрыты «убийцы Чтобы «хватка» не голодных» стала «мертвой»... Ученые заявили о том, что им удалось выяснить причину вспышек загадочного детского заболевания, которые на протяжении 20 лет происходили в индийском городе Музаффарпур. Причиной смерти детей стали ягоды личи, которые в незрелом виде содержат токсины, опасные для жизни человека. Выводы ученых были опубликованы в журнале Lancet. С 1995 года врачи всего мира пытались установить причину загадочных детских смертей. Каждый год в середине мая, в самое жаркое время года, у нескольких сотен детей, здоровых еще вчера, развивались сильные судороги и острая энцефалопатия (поражение головного мозга), и они впадали в кому. Около 40% из них скоро умирали. В июле, с началом дождей, эпидемия прекращалась так же внезапно, как начиналась.

Ученые исследовали 400 заболевших детей и не обнаружили у них никаких следов инфекций или токсических веществ в крови. Не было у них и теплового удара. Вместе с тем у большинства детей был зафиксирован низкий уровень глюкозы в организме. Чем ниже был уровень глюкозы, тем большей была вероятность смерти в результате заболевания. Также при опросе родителей удалось выяснить, что все они в течение последних суток перед болезнью ели личи, причем большинство из них — на голодный желудок. Все это наконец привело к разгадке. В моче больных детей обнаружилось два токсичных вещества: гипоглицин и метиленциклопропилглицин. Эти вещества содержатся в незрелых плодах личи и, попав в организм, блокируют глюконеогенез — процесс синтеза глюкозы из неуглеводных соединений. Именно поэтому у детей, поевших личи на голодный желудок — то есть и так имевших низкий уровень глюкозы в крови, — уровень глюкозы в итоге падал до смертельно опасного уров-

ня. Дети, которые поели перед употреблением личи, заболевали с гораздо более низкой вероятностью. Сезонность вспышек детской смертности совпадала с сезоном созревания плодов личи. На регион города Музаффарпур приходится 70% всего индийского урожая личи, и начиная с мая все население ест плоды. В 2015 году, когда стала ясна связь между смертями и употреблением личи на голодный желудок, местные врачи попросили родителей проследить за тем, чтобы дети не ели личи, не поев перед этим другой еды, и постараться сократить количество личи, которые они съедают. В результате этих простых мер детская смертность упала за год до менее 50 случаев по сравнению с сотнями ежегодных смертей в предыдущие 20 лет. Стоит отметить, что ягоды личи встречаются и на наших, бруклинских рынках. И хотя на прилавок вряд ли попадут неспелые плоды, да и наши дети бывают голодными куда реже, чем индийские, лучше перестраховаться и есть их только после обеда.

Каждый год, без исключения, в холодный сезон приходит эпидемия гриппа — сложно представить инфекцию с более предсказуемой заболеваемостью. С чем это связано? Почему можно болеть гриппом каждый год, но так и не выработать к нему иммунитет? Как защитить себя от заражения и чем лечиться, если оно произошло? Ответы на все очевидные и неочевидные вопросы о самой известной инфекции вы найдете в этом материале. Так грипп — это ОРВИ или нет? Что это вообще такое? Технически грипп — это инфекция, вызываемая вирусом, поражающая преимущественно дыхательную систему и протекающая остро, так что формально назвать его ОРВИ (острой респираторной вирусной инфекцией) можно. Однако, хотя все ОРВИ имеют свои особенности в зависимости от типа возбудителя, грипп выделяется тяжестью течения, а также эпидемиологическим и экономическим значением, поэтому часто его рассматривают отдельно. Из-за этого нередко можно увидеть как формулировку «грипп и ОРВИ», так и «грипп и другие ОРВИ». В отличие от большинства ОРВИ типичный грипп начинается очень остро (в течение 4–6 часов) и тяжело, причем преобладают общие симптомы: подъем температуры до высоких значений (38–39 градусов Цельсия, бывает и выше), озноб, выраженная слабость, одышка, головные, мышечные и суставные боли. Большинство штаммов вируса лучше всего проникает в слизистую оболочку бронхов, поэтому из местных проявлений наиболее выражен частый сильный сухой кашель с болью в грудной клетке, к нему обычно присоединяется насморк. Изредка (в основном у детей) могут появляться рвота и понос. Поэтому если простуда проявилась небольшим подъемом температуры (до 38 градусов Цельсия), насморком и першением в горле при относительно сносном общем состоянии, это, скорее всего, не грипп (хотя полностью исключить его и в этом случае нельзя). Течение гриппа также дольше, чем у типичных ОРВИ (неделя и больше против трехпяти дней), и полное восстановление сил занимает несколько недель или даже месяцев. Чаще появляются и опасные, потенциально летальные осложнения, такие как воспаление легких, сердца, мышц или мозга, присоединение бактериальных инфекций, недостаточность внутренних органов, резкое ухудшение течения сопутствующих болезней. Больше всего подвержены развитию осложнений маленькие дети, пожилые и люди с тяжелыми хроническими заболеваниями. Ежегодно от гриппа и его осложнений умирают в среднем несколько сотен тысяч жителей Земли.

№ 816, 03 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Резкое и болезненное начало гриппа отражено в его названии: оно происходит от французского grippe — «схватывать». Другое распространенное название, «инфлюэнца» (от итальянского influenza — «влияние»), связано с еще одной его особенностью — массовостью и регулярностью эпидемий. Считалось, что они начинаются под действием неблагоприятного расположения небесных тел или, с эволюцией медицинских знаний, холода. Распространению гриппа действительно способствует холодная погода, поэтому его эпидемии происходят дважды в год в осеннезимнем сезоне (в Северном и Южном полушариях). В экваториальной зоне заболеваемость примерно одинакова в течение года. Очередная сезонная эпидемия в настоящее время начала охватывать российские регионы. Почему грипп так опасен? Что в нем особенного? Регулярность и масштабность эпидемий гриппа связана с высокой вирулентностью (способностью передаваться от человека к человеку) и патогенностью (способностью вызывать заболевание при попадании в организм) его возбудителей. Они представляют собой РНК-содержащие вирусы из семейства ортомиксовирусов. Их разделяют на три рода, каждый из которых содержит один вид: А, В и С. Как правило, все они имеют сферическую форму диаметром от 80 до 120 нанометров. Структура вирусных частиц разных видов схожа: они состоят из ядра, содержащего фрагментированную РНК с генами 11 белков и заключенного в оболочку. Из внешней части оболочки выступают два основных антигена (антигены — молекулы веществ, чужеродных для данного организма, вызывающие срабатывание иммунитета — прим. ред.): гемагглютинин (Н, НА), который обеспечивает связывание вируса с клеткой-мишенью и проникновение в нее, и нейраминидаза (N, NA), необходимая для выхода новых вирусов из синтезировавшей их клетки. Вирусы В и С поражают преимущественно людей, причем наиболее редкий тип С, как правило, вызывает локальные вспышки среди детей. Также зафиксированы относительно редкие случаи инфицирования морских котиков и домашних хорьков гриппом В, а также собак и свиней — гриппом С. Вирус А занимает главное место в структуре эпидемий и становится причиной всех пандемий (периодических особо крупных эпидемий, охватывающих большинство стран мира). Он же вызывает наиболее тяжелые формы заболевания и поражает наибольшее число видов: помимо человека, это различные дикие и домашние птицы, свиньи, лошади, собаки, морские котики, киты, грызуны, кошачьи, летучие мыши и, возможно, другие животные. Это

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки имеет большое эпидемиологическое значение, о чем будет сказано ниже. Особую опасность и эпидемическое распространение вирусу гриппа придает его высокая изменчивость, которая не позволяет выработать действенный постоянный иммунитет. Почему вирус гриппа такой изменчивый? Высокую изменчивость вируса гриппа обеспечивают два процесса: антигенный дрейф и антигенный сдвиг. Антигенный дрейф заключается в появлении точечных мутаций генов гемагглютинина и нейраминидазы у одного штамма вируса, которые возникают из-за того, что фермент, синтезирующий вирусную РНК, не имеет защиты от неизбежных ошибок. Накопление таких мутаций препятствует распознаванию вируса иммунной системой и требует периодических изменений состава противогриппозных вакцин в соответствии с прогнозами о преобладающих штаммах возбудителя в следующем эпидемическом сезоне. Антигенный дрейф присущ всем типам гриппа, встречается он и у других вирусов. При этом вирус В мутирует в разы медленнее, чем вирус А, но быстрее, чем вирус С. Антигенный сдвиг является особенностью только гриппа А. Он обусловлен способностью вируса поражать множество видов животных, а также большим разнообразием гемагглютинина и нейраминидазы: если вирусы В и С содержат по одному типу этих гликопротеинов, которые внутри вида отличаются лишь относительно небольшим числом точечных мутаций, то у вируса А известно 18 типов гемагглютинина и 11 типов нейраминидазы. В соответствии с ними штаммы этого возбудителя имеют дополнительную маркировку, например, А/H1N1, А/H3N2 и так далее. От конкретного типа этих антигенов зависит сродство вируса к разным видам птиц и зверей. Тем не менее теоретически любая разновидность вируса представляет опасность для всех подверженных гриппу видов. Антигенный сдвиг возникает, когда в одном организме встречаются вирусы с разными типами гемагглютинина и нейраминидазы — в процессе сборки вирусные частицы могут «обмениваться» ими (вспомним, что их РНК состоит из нескольких сегментов), что иногда приводит к появлению более вирулентных и патогенных штаммов, к которым иммунитет у людей практически отсутствует. В результате этого процесса образовалось большинство разновидностей вируса А, вызывавших пандемии, например, «азиатского гриппа» в 1957 году или «гонконгского гриппа» в 1968 году. Недавняя пандемия 2009 года была вызвана обменом генами между человеческим, свиным и птичьим штаммами вируса. Происхождение возбудителя наиболее смертоносной пандемии гриппа в истории человечества — печально известной «испанки» 1918–20 годов, унесшей жизни, по разным оценкам, от 50 до 100 миллионов человек, — менее понятно. По разным данным, он мог появиться в результате либо антигенного сдвига при рекомбинации (объединении) как минимум двух штаммов птичьего гриппа, либо антигенного дрейфа, при котором «удачный» набор мутаций придал птичьему вирусу высокое сродство к человеческому организму.

Advertising: 718.303.8855

Если грипп такой изменчивый, почему против него работают прививки? Высокая изменчивость вируса гриппа действительно затрудняет разработку вакцин — универсальной прививки от него до сих пор не существует. Имеющиеся вакцины содержат комбинацию антигенов наиболее вероятных возбудителей следующих сезонных эпидемий (в настоящее время это А/H1N1, А/H3N2 и В). Прогнозы, на основании которых выбирается состав вакцин, составляет Всемирная организация здравоохранения. Из-за непредсказуемости антигенного дрейфа у предсказанных штаммов стопроцентной защиты прививка не дает. Однако в большинстве случаев она помогает либо предотвратить заболевание, либо сделать его течение более легким и с меньшим риском осложнений.

женщинам, пожилым и людям с хроническими заболеваниями. Так, недавнее исследование показало, что вакцинация беременных вдвое снижает риск мертворождения.

Причина в том, что, хотя возбудитель гриппа обладает перечисленным набором способов «уворачиваться» от иммунитета, недавнее исследование показало, что восприимчивость к определенным его штаммам, в том числе «незнакомым», зависит от типа вируса, который вызвал первое в жизни человека заболевание гриппом. Дело в том, что все разновидности гемагглютинина по аминокислотному составу делятся на две большие группы. Группа 1 включает Н1, Н2, Н5, Н6, Н8, Н9, Н11-13 и Н1618, а группа 2 — Н3, Н4, Н7, Н10, Н14 и Н15. К вирусам с антигенами той группы, с которой человек столкнулся впервые в жизни, у него развивается определенная степень устойчивости: заболевание либо не разовьется, либо будет протекать легко, с минимальным риском летального исхода. Учитывая то, что преобладание различных штаммов в структуре эпидемий меняется раз в несколько десятилетий, чувствительность человека к той или иной разновидности вируса можно предсказать по году его рождения. Вакцинация от гриппа в преддверии эпидемического сезона рекомендована всем людям, не имеющим противопоказаний, особенно из групп высокого риска: детям, беременным

магглютинина наименее изменчивый участок. Синтезированный ими пептидный препарат HB36.6, который связывается с этим участком, успешно предотвращал заражение в опытах на мышах. Эффективность его у людей пока не проверялась.

www.ReporterRu.com

Интересно, что прививка от гриппа, сделанная в утреннее время, вызывает более сильный иммунный ответ, чем послеобеденная. Многие научные коллективы ищут методы повышения эффективности противогриппозных вакцин, и в идеале — создания универсальной прививки. Основным требованием для этого является поиск участка вируса, находящегося на его поверхности (то есть контактирующего с иммунитетом) и в то же время не подверженного изменчивости. Относительных успехов в этом достигли американские ученые, которые нашли на «ножке» молекулы ге-

А кроме прививки можно чем-то защититься? Как и в случае любой другой инфекции, следует создать условия для нормального функционирования иммунитета. В этом нет ничего сложного: нужно полноценно питаться, поддерживать достаточную физическую активность, высыпаться и одеваться по погоде. В эпидемический сезон необходимо мыть руки после посещения общественных мест (вопреки распространенному мнению, грипп чаще всего передается не воздушно-капельным, а контактным путем) и перед мытьем рук постараться не притрагиваться к лицу. Ношение медицинской маски существенной пользы не приносит. С профилактикой понятно, а что делать, если грипп все-таки развился? Если кратко, то отменить все дела на бли-

№ 816, 03 февраля 2017 г.

жайшую неделю, лечь в постель и дать иммунитету сделать свое дело. При необходимости можно устранять симптомы соответствующими лекарствами. Если сильно повышена температура, болят голова, мышцы и суставы, поможет парацетамол (он малотоксичен, но при превышении суточной дозы в 4000 миллиграммов может вызвать смертельное поражение печени). С этой же целью можно принимать аспирин (он противопоказан детям до 16 лет) или ибупрофен. Надсадный сухой кашель можно уменьшить противокашлевыми средствами, а улучшить отхождение мокроты — отхаркивающими. При сильном насморке помогут сосудосуживающие капли или спреи, но их не стоит применять дольше двух-трех дней. Существуют и специфические противовирусные препараты, активные в отношении возбудителя гриппа. Это ингибиторы нейраминидазы — осельтамивир и занамивир, а также римантадин и амантадин, блокирующие вирусный протонный канал М2 (он обеспечивает необходимую кислотность при прохождении вируса через клеточные мембраны). К этим препаратам чувствительны не все штаммы вируса, кроме того, они не лишены серьезных побочных эффектов, поэтому применять их можно только по назначению врача. Многочисленные иммуномодуляторы и иммуностимуляторы, интерфероны, гомеопатические препараты и народные средства (в том числе поглощение чеснока и вдыхание горячего пара над кастрюлей) не имеют ничего общего с доказательной медициной. Попытки их применения в лучшем случае окажутся пустой тратой времени и денег, а в худшем — утяжелят течение заболевания и повысят риск осложнений. Прием высоких доз витаминов и чрезмерное употребление жидкости также не имеют смысла — достаточно следить за тем, чтобы питание было полноценным и не мучила жажда. При развитии тяжелых симптомов, таких как температура выше 39 градусов Цельсия, выраженная одышка, нарушения сознания, примесь крови в мокроте и другие, необходимо срочно обратиться за медицинской помощью — скорее всего, понадобится лечение в условиях стационара. Таких же действий требует длительное течение болезни (больше 7–10 дней), существенная потеря массы тела, гнойные выделения из носа или бронхов — все это признаки осложнений гриппа. Дэн Хиггинс, Дуглас Джордан, USCDCP (Американские центры по контролю и профилактике заболеваний). l

s a l e

l

1-badroom coop for sale. Near Kings Highway station and B & Q train Maintenance —

$ 438, price — 220k.  917-403-4760 (Alex )

14

c LASSIFIED

14 Продаются

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

два бельгийских кожаных дивана, новые, в упаковке. 

Цены от $ 25

347-678-8490

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

Работа

 212-203-8883

Работа с интернетной валютой. Повышение квалификации и В занятой Car Service серьёзные перспективы.

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

на Sheepshead Bay 1 (347) 554-3814 ÒÐÅÁÓEÒÑß

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

ЗвонитьВОДИТЕЛИ с 10 утра до 9Свечера.

TLC Оставить ПРАВАМИ,месседж. ДИСПЕТЧЕРА

646-401-1008

718-288-7892

Продаю

Продаю новый

Продам 1 badМЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 room полностью Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. меблированное кондо Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: дата выбора заканчивается 15 февраля года. во2015 Флориде



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

полушубок из соболя и норковую ÂÍÈÌÀÍÈÅ! шубу. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный  магазин / ломбард / pawn shop

347-589-4268

на 502-4402 5 Брайтоне Мы (718) Борис ЧИНИМ чистим Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. КОМПЬЮТЕРЫ Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

347-884-4487

 718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

П о д а м р347-524-8759

(Fred)

C LASSIFIED

Работа

Рабочее место дома. Всерьёз и надолго. Место проживания несущественно.

79

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

(212) 569-9305 1 917-833-4624

347-589-4267

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных  осбтоятельств

Оставить месседж.

4 Биде-приставки и биде!

4 На любые модели туалетов.

4 Продажа, установка, сервис.

Установка фильтров, шлангов, панелей для душа

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ 347-884-4487

пНАЛОГОВЫЕ родажа 78 000

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

ДЕКЛАРАЦИИ Продаётся кондо с одной спальней за 2014 год

и 1,5 ванными комнатами.

Помогаю заполнить, Комьюнити 50+. Меблирована, быстро, качественно, отличное состояние, вид на озеро, недорого.

718-213-8247

Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000. 

917-273-6758

БАННЫЕ ВЕНИКИ За консультацией экспертов обращайтесь Продаю дубовые банные веники хорошего 718-715-1013 по тел.: 212-532-1211, требуются Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, качества, цена договорная. e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. Евгений и Марина В компанию, расположенную в  347-362-17593-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:  718-372-0598 кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — . слесари-инструментальщики отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. . механики На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, . наладчики прессов и казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Можно установить Просят 229 тысяч.

В душ ах с е л о на к в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра Продажа, сервис.

металлоформовочных машин  973-485-3630

б о та !

Ра б о та !

Ра б о та !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CBL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 816, 03 февраля 2017 г.

 917-748-9552

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

СУДОКУ Дорогие читатели. На этой и предыдущей неделе, по вашим просьбам, мы в экспериментальном порядке меняем формат публикации судоку - сразу вместе с ответами. Пожалуйста, прокомментируйте, является ли этот формат публикации для вас более удобным.

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — Хаим, вчера проходил мимо твоего дома...

— Спасибо!

✳✳✳

✳✳✳

В последнее время самым интересным собеседником стала гора грязной посуды: только она не говорит о Трампе.

— Софочка, ты вся такая воздушная...

— Шо, как безе?

— Нет, как тревога!

✳✳✳

Негодяй Трамп начал выполнять предвыборные обещания. Не, вы только подумайте какой мерзавец!

✳✳✳ Сынуля Монечка наказан и поставлен в угол.

— Мама, вам не кажется, шо вы меня как-то неправильно наказываете?

— Нет!

— А вот и зря! Вот стоит ребенок в углу и таки плохо думает за родителей. А оно вам надо?

✳✳✳ Еврей на допросе. Следователь: — Знаете ли вы Абрама Моисеевича?

— Нет!

— А Мойшу Ивановича?

— Нет, постойте, лучше уж Абрама Моисеевича!

Advertising: 718.303.8855

Провожают на пенсию старого одесского адвоката. Молодой коллега спрашивает: — Соломон Моисеевич, а какой самый удачный день в вашей карьере? Тот отвечает: — Самый удачный день был, когда я выиграл девять судов подряд.

— Но позвольте, Розенблюм из конторы Шаевича выигрывал за день и побольше!

— Молодой человек, я выиграл девять судов в карты у директора Одесского морского пароходства!

✳✳✳ Мозг — это очень уж странный предмет: у многих он есть, а вроде и нет...

✳✳✳ Утро в Мексике.

— Диего, кто там с девяти часов начал сверлить и стучать?

— Да соседи что-то делают.

— (из-за стены) Америку великой.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 816, 03 февраля 2017 г.

Трамп издал указ, запрещающий

въезд в США гражданам из некоторых стран.

Индейцы (хлопая себе по лбу):

— А ЧТО, ТАК МОЖНО БЫЛО!?!?

✳✳✳ Внук иммигрантов из Германии,

сын иммигрантки из Шотландии, муж иммигрантки из Югославии решил за-

претить въезд другим иммигрантам в США.

✳✳✳ — Чего это Трамп так не любит

иммигрантов?

— Может, потому, что у него две

жены иммигрантки?

✳✳✳ Путин — Трампу:

— Алло, Дональд? Я хочу обсудить

вопрос с Украиной.

— С какой Украиной?

— Спасибо, Дональд.

16

Желаемое – по соседству с вами!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 816, 03 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800