Reporter-817

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 33°F 42°F

FREE

№ 193 [817]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 10 ôåâðàëÿ  Friday, february 10, 2017

Холодная война высоких технологий

Пусть сильнее грянет буря?

3

Для кого этот город?

4, 5 Мои года — мое богатство

12

2 КОРОТКО Самую главную достопримечательность Парижа — Эйфелеву башню — окружат стеклянной стеной из соображений безопасности, передает в четверг газета Parisien. Ранее, в преддверии чемпионата Европы по футболу 2016 года, вокруг башни были установлены металлические заграждения и пункты досмотра. Ожидается, что на смену неприглядным зеленым барьерам уже осенью придет пуленепробиваемая стеклянная стена. Стоимость заграждения, высота которого будет 2,5 метра, составит, по данным газеты, 20 миллионов евро. По словам заместителя мэра Парижа Жан-Франсуа Мартена, «все работы по усилению безопасности Эйфелевой башни будут вестись в сотрудничестве с архитекторами, чтобы как можно лучше вписать стену в окружающий ландшафт». Эйфелева башня была построена по заказу правительства Франции к парижской выставке 1889 года по проекту инженера Густава Эйфеля и стала самым высоким сооружением в мире того времени. Первоначально башню планировалось оставить на 20 лет, а затем разобрать, так как многим парижанам не понравился ее дизайн, но за эти годы она стала символом французской столицы. В год памятник принимает около семи миллионов посетителей, причем 75% из них приезжают из-за рубежа.

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Прощай, Калифорния На флаге Калифорнии изображен медведь, как будто это стяг России. Эстампами калифорнийских гризли славятся живущие в СанФранциско художники Эрик Ревитцер и его жена. Они были в числе почти девяти миллионов калифорнийцев, отдавших в ноябре голоса за Хиллари Клинтон. До этого Ревитцеры вырезали на листах линолеума дружелюбных мишек, которые хорошо продаются в сувенирных ларьках местных аэропортов. Но сейчас они стали изображать вставшего на дыбы ревущего гризли. «Вы разбудили зверя!» — предупреждает художник, очевидно имея в виду электорат Трампозавра. И действительно. Недавно статс-секретарь Калифорнии Алекс Падилья дал добро на сбор подписей под ходатайством о проведении в ноябре будущего года референдума об изменении конституции штата. А именно об изъятии из нее пункта о том, что Калифорния является неотъемлемой частью США и что американская конституция является ее основным законом.

Если сепаратистскому движению под названием «Йес, Калифорния!» удастся собрать к 25 июля 585 407 подписей, которые представляют 8% зарегистрированных избирателей огромного штата, то там состоится референдум. Если самостийники победят, то в 2019 году на другой референдум будет вынесен вопрос об отделении. Как известно, оно невозможно без принятия поправки к Конституции США, которое невозможно, либо без гражданской войны, которую Калифорния проиграет, потому что в ней скоро не останется людей, умеющих стрелять из чего-либо, кроме водяного пистолета. Да в самой Калифорнии полно людей, которые относятся к отделению скептически. Тот же статссекретарь Падилья предупреждает, что один референдум обойдется в десятки миллионов долларов. Валовой продукт штата достигает почти двух с половиной триллионов, так что это капля в море. С другой стороны, если штат все же чудом отколется от США, то на прощание Калифорния получит

от дяди Сэма счет на два триллиона, то есть на 10% национального долга Америки. Если она захочет, чтобы США ее по-прежнему защищали, то ей придется оплачивать 10% военного бюджета Америки. Это еще 58 миллиардов, а лишних денег у Калифорнии нет и не будет, потому что она ненавидит ископаемые энергоносители и рано или поздно сократит их производство до минимума, и ей придется закупать их у остальной Америки. А также воду. Лос-Анджелес, например, пьет воду из реки Колорадо, которая при независимости будет течь из-за границы, и США наверняка начнут брать за нее деньги, а то и вообще для пакости перекроют. В Калифорнии живут почти 40 миллионов человек. Каждому из них в старости причитается федеральная пенсия и медобслуживание. В случае победы самостийников эти многомиллиардные расходы лягут на плечи калифорнийских властей. На оплату прогрессивной утопии, которую они создают, денег, боюсь, не останется.

Как будет выглядеть новая жизнь, калифорнийцы могут узнать и до отделения, потому что Трамп грозится перекрыть им финансовый кислород, если они продолжат укрывать нелегалов. Он только что пригрозил в «Твиттере» больше не давать федеральных заказов университету Беркли, левые студенты которого сорвали в ту среду лекцию Мило Яннопулоса из консервативного издания «Брейтбарт ньюс». Сотни студентов и левых гастролеров буянили с лозунгом «Это война!», били стекла в университетских зданиях, жгли на улицах костры и бросали в полицию фейерверки и камни. Половина проводящихся в Беркли исследований оплачивается из федеральной казны, которую избиратели остальной Америки отдали в управление Трампу. Я уже отмечал, что в остальной Америке Трамп победил с перевесом почти в полтора миллиона голосов. Весь перевес Хиллари объясняется голосами одной Калифорнии, которая шагает не в ногу со страной и очень этим гордится. Я желаю ей счастливого пути и буду махать ей на пристани платком. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Первый хороший день Дональда Трампа В ту среду я насчитал в «Вашингтон пост» 11 антитрамповских статей и сбился со счету. Но одна имела почти лестный для нового президента заголовок «У Дональда Трампа только что выдался первый хороший день его правления». Наша пресса ведет с Трампом такую тотальную войну, что даже столь сомнительный заголовок сходит теперь у нас за почти лестный. Обозреватель Крис Силизза в декабре напечатал в «Вашингтон пост» единственную хвалебную статью о Трампе, которую я видел в этой газете (смысл ее был в том, что вопреки ожиданиям Трамп набрал в свой кабинет не вурдалаков типа тех, которые толкутся в инопланетном баре в первой серии «Звездных войн», а на вид вполне нормальных людей). Сейчас Силизза рассказывал в указанной статье о прошлом вторнике — двенадцатом дне правления 45-го президента США, в который Трамп назначил в Верховный суд судью Нила Горсача. Автор с восторгом описывает, как прирожденный шоумен Трамп искусно держал всех в напряжении, вызвав в Вашингтон для отвода глаз сразу двух кандидатов — Горсача и Тома Хардимана.

Я бы лично предпочел третьего кандидата — судью Рэймонда Грундера, потому что у него интереснее биография. Как рассказывал сам Грундер, его батюшка был строг с его матушкой. В 1986 году он стал допытываться у своих троих сыновей, где прячется от него жена, и для убедительности ранил двух выстрелом. Будущий федеральный судья, которому было тогда 23 года, получил пулю в живот, но не дал отцу выстрелить в третьего брата. Отец не пережил такой неудачи и застрелился сам. В конечном итоге Трамп выдвинул в Верховный суд Горсача, которому 49 лет, поэтому он может просидеть там еще лет 40, поскольку это пожизненная должность. Горсач окончил юрфак в Гарварде, работал у двух членов Верховного суда, а десять лет назад сенат единогласно утвердил его назначение в апелляционный суд штата Колорадо, чья главная газета поддержала сейчас его кандидатуру, что неожиданно, поскольку это прогрессивный штат, а Горсач — консерватор. Его называют клоном покойного члена Верховного суда Антонина Скалиа, который был светочем его консервативной фракции и скончался почти ровно год назад, 13 февраля.

№ 817, 10 февраля 2017 г.

Сенаторы-демократы обещают стоять против Горсача насмерть. Почему он так для них неприемлем и могут ли они преградить ему дорогу в Верховный суд? Начиная с конца, скажу, что не могут. В 2013 году сенаторы-демократы, которым надоело торговаться с республиканцами, ввели новый порядок, благо они тогда были в большинстве. При нем все назначенцы Обамы стали утверждаться простым большинством голосов. Исключение составляли кандидаты в Верховный суд. Сопротивление оппозиции против них можно было опрокинуть лишь 60 голосами. У республиканцев сейчас 52 голоса. Если им не удастся перетянуть на свою сторону еще восемь сенаторовдемократов, шестьдесят они не наберут. Трамп советует им тогда просто последовать примеру демократов и ввести систему, при которой им тоже потребуется лишь простое большинство голосов. В любом случае Горсач пройдет и восстановит расстановку сил, существовавшую в Верховном суде до смерти Скалиа: четыре либерала и пять консерваторов, но двое сомнительных. Либеральные организации ассигнуют на борьбу с кандидатурой

www.ReporterRu.com

Горсача десятки миллионов долларов, поскольку, во-первых, он для них идеологически неприемлем. То есть, грубо говоря, Горсач, например, не считает, что в конституции есть право на аборты или нет права на оружие. Демократы считают, что наоборот. Во-вторых, демократы жаждут вернуть республиканцам должок за то, что те наотрез отказались рассматривать кандидатуру либерального судьи Меррика Гарланда, которого Обама выдвинул в Верховный суд на место покойного Скалиа. Их партийный орган «Нью-Йорк таймс» считает, что республиканцы украли это место у демократов. Так что вокруг Горсача развернется дикая свара. Но его все равно утвердят. Двум старейшим членам либеральной фракции Верховного суда 78 и 83 года. У Трампа может появиться шанс заменить хотя бы одного из них консерватором. Вот тогда демократы попробуют Трампа свергнуть. Или раньше. С его инаугурации прошло всего две недели, как конгрессменша Максин Уотерс уже призвала его импичнуть. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Кому подвластны случайности

Как вы думаете, чем занимаются русские хакеры, когда в США не проводятся выборы президента? Можно, конечно, взять халтурку на губернаторские или местные выборы, но и в промежутках свой гешефт тоже делать надо. Деньги на деревьях не растут. Наши правоохранители раскрыли интересную аферу с игровыми автоматами, где были замешаны хакеры из России. В этой истории все очень интересно и достойно экранизации. Началось все с того, что в каком-то провинциальном американском казино некоторые слот-машины начали выплачивать клиентам достаточно крупные суммы без каких-либо экстраординарных джекпотов. Просто стали выдавать большие деньги через относительно маленькие разовые выигрыши, что математически невозможно. Тем более машины не новые и до этого работали исправно годами. Расследование с помощью скрытого наблюдения помогло прояснить ситуацию. Получилось так, что после запрета и последующего закрытия всех казино в России оборудование, включая слот-машины, продавалось за бесценок тому, кто желал их купить. Часть из них купили «русские хакеры», которые, очевидно, не были заняты в тот момент взломом переписки госдепа или просто хотели чего-то на стороне. Хакеры выяснили, как ра-

ботает алгоритм автоматов и как он генерирует случайные числа, используемые для выброса комбинаций. Случайные числа там не генерировались уж прямо совсем случайно, и, зная примерно 20-30 выпавших комбинаций, можно было предсказать шансы того, что будет выпадать дальше. Справка для тех, кто не знаком с азартными играми. Слот-машина (от английского slot — отверстие для опускания монет) — игровой автомат, дающий шанс выиграть сумму, во много раз большую, чем размер ставки. Цель игры — собрать, вращая барабаны, выигрышную комбинацию символов. Чем лучше комбинация, тем больше выигрыш. Нередко такие установки называют «однорукими бандитами» за характерный рычаг остановки барабанов, торчащий с одной стороны, и за привычку вытягивать из неосторожного игрока все деньги до копейки. После того как базовый алгоритм работы слот-машины стал понятен, был запущен следующий механизм быстрого обогащения. Непосредственно в США отсылался человек с айфоном, который снимал на камеру видео того, как на автомате выпадали случайные якобы комбинации. Эти данные он с помощью того же телефона загружал на сервер в России. Сервер обрабатывал информацию и выяснял, как реально работает этот автомат. Генератор случайных чисел практически всегда основан на

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2017 Если вам 64 года или меньше. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ: дата выбора заканчивается 31 января 2017 года Если у вас свой бизнес — дата выбора зависит от различных обстоятельств. За консультацией экспертов обращайтесь по телефону: EMAIL:

Гигант полупроводниковых технологий Intel Corporation объявил о намерении расширить свои объекты в штате Аризона, затратив более $7 миллиардов дополнительных инвестиций, чтобы создать новый завод, сообщает CNBC. Intel объявил о своих планах после того, как генеральный директор компании Брайан Крзанич встретился с президентом Дональдом Трампом в среду. По словам представителя Белого дома, после постройки новый завод станет «самым передовым центром полупроводникового производства в мире», на котором будут работать более 3000 человек. Новый завод Intel будет расположен в городе Чандлер, штат Аризона, где у Intel уже есть объекты, на которых в сумме работает более 10 000 человек. Новый завод будет создан в ближайшие три-четыре года. Еще один завод, недостроенный, планируется завершить и также запустить. На новом заводе будут производиться так называемые «7-нанометровые чипы». Вкратце, основой любого компьютера, да и вообще почти любого электронного устройства является микропроцессор. А тот, в свою очередь, состоит из огромного множества (миллионов, а порой и миллиардов) микротранзисторов. Чем больше транзисторов внутри процессора, тем больше информации он может обработать за один

Advertising: 718.303.8855

раз. Но в то же время увеличивать процессор сильно нельзя, потому что возрастает время, необходимое электрическому импульсу, чтобы пробежать его насквозь. Поэтому прогресс микроэлектроники сейчас сводится в основном к уменьшению транзисторов: чем они меньше, тем больше их можно поместить на кристалле процессора, не увеличивая сам кристалл. Сейчас наиболее прогрессивным считается так называемый «14-нанометровый техпроцесс» — то есть такой, где транзистор имеет размер в четырнадцать миллиардных долей метра. Освоение технологий 10 и тем более 7 нанометров — дело ближайшего будущего. Выступая перед журналистами после встречи с президентом, Крзанич сказал, что Intel остается патриотом США, добавив, что компания по-прежнему сохраняет большую часть своих производственных мощностей внутри страны. «Америка предоставляет нам уникальное сочетание таланта, динамичной бизнес-среды и доступа к мировым рынкам, что позволило таким американским компаниям, как Intel, обеспечить быстрый экономический рост и внедрение инноваций. Наши заводы поддерживают высокотехнологичные рабочие места с высокой заработной платой». Сергей Зонин

www.ReporterRu.com

MARINA@INSURANCENY.NET (ЕВГЕНИЙ И МАРИНА)

работе встроенных в автомат часов, и загвоздка была только в том, что все часы работают немного по-разному. После того как сервер в России за несколько минут вычислял темп работы данных конкретных встроенных в автомат часов, у курьера на телефоне начинала работать программа, которая заставляла телефон вибрировать за четверть секунды до того, как надо было нажимать на кнопку. То есть программа уже знала, когда этот автомат будет выкидывать что-нибудь «интересное». Четверть секунды составляло время рассчитанной реакции курьера. Алгоритм работал через раз, но и этого хватало, чтобы заработать по 10-30 тысяч долларов за сеанс игры на нескольких машинах. Выигрыш на каждом отдельном автомате составлял однудве тысячи, при начальной ставке от 20 до 60 долларов. В конце концов контора хакеров слегка прогорела на том, что посылала в США все время одних и тех же курьеров и их в конечном итоге вычислили. Дали курьерам, правда, всего два года тюрьмы в обмен на информацию, которая, похоже, оказалась не особо ценной, так как головной офис в Петербурге продолжает

Возвращаясь домой

№ 817, 10 февраля 2017 г.

212-532-1211

функционировать, лишь с незначительными изменениями в схеме работы. Курьеров теперь посылают разных, телефон из кармана они не достают, а работают с помощью спрятанной камеры. Стало также известно, что до этого хакеры хорошо «наварились» в игровых заведениях по всей Центральной и Восточной Европе. Однако щупальца организации тянутся все дальше — недавно ее агенты были арестованы в казино Сингапура. Поступали также жалобы и из казино в Перу. Самое интересное, что устранить проблему на уровне отдельного казино пока невозможно. Все слот-машины работают практически по одному и тому же принципу. Нигде нет никаких по-настоящему случайных чисел. То есть любой алгоритм выпадения комбинаций можно просчитать. Менять все машины и устанавливать более совершенные генераторы комбинаций никто не будет. Дешевле кормить хакеров, пока те не наглеют. В конце концов, пусть лучше ломают слот-машины в казино, чем коды от американских ядерных чемоданчиков.

По материалам прессы

4 Ассамблея Нью-Йорка в понедельник одобрила пакет законопроектов, направленных на защиту иммигрантов штата от суровых антииммигрантских мер федерального правительства, которые вызвали волну протестов в аэропортах по всей стране на прошлой неделе. Пакет, получивший общее название «Акт о свободе» (New York State Liberty Act), запрещает сотрудникам правоохранительных органов города и штата задавать «лишние» вопросы относительно иммиграционного статуса, уменьшает срок тюремного заключения за незначительные правонарушения, а также защищает конфиденциальность данных, собранных в рамках муниципальной программы идентификации Нью-Йорка (IDNYC). В том же пакете прошла и местная версия «Акта мечты», который обеспечивает помощь в обучении для нелегальных иммигрантов, посещающих высшие учебные заведения. Одобрение в Ассамблее еще не значит, что законы приняты. Их теперь должны одобрить в верхней палате — в сенате штата, что весьма маловероятно. К примеру, тот же «Акт мечты» прошел Ассамблею четыре раза (теперь — в пятый), но был каждый раз завернут в сенате. В 2014-м ему не хватило всего пары голосов, чтобы набрать большинство, и то лишь потому, что против инициативы проголосовала часть демократов. Первый законопроект, который определяет, как полиция и правительственные учреждения могут взаимодействовать с иммигрантами, живущими в Нью-Йорке, был организован депутатом Франциско Мойей, демократом из Квинса, который также продвигает «Акт мечты». «Иммигранты являются жизненно важным активом для нашей нации и вносят неоспоримый вклад

Большой нью-йорк

Все в помощь иммигрантам в общественную жизнь Нью-Йорка, его рабочую силу, в работу колледжей и университетов, — заявил Мойя. «Наша партия отстаивала «Акт мечты» в течение многих лет, и ставки никогда не были выше. Мы не можем позволить погубить потенциал тысяч студентов НьюЙорка ради собственных комплексов». Акт о свободе также запрещает агентствам города и штата тратить

Действие указа президента было приостановлено на выходные федеральным апелляционным судом. Что же касается городских идентификационных карточек, то конфликт по этому поводу развернулся задолго до того, как Дональд Трамп пришел к власти. «Перетягивание каната» между мэром де Блазио и республиканцами в легислатуре штата началось в 2015 году. Новая политика государственной

ресурсы, чтобы помочь федеральному правительству создавать или поддерживать базу данных или реестр лиц, основанный на признаках расы, цвета кожи, вероисповедания, пола, сексуальной ориентации, религии, национального или этнического происхождения. Это ответ на так называемый «мусульманский запрет» президента Дональда Трампа — правительственное распоряжение, которое запрещает въезд в страну иммигрантам из семи стран с мусульманским большинством населения.

власти лишь подлила масла в этот огонь. Напомним, что программа «направлена на устранение барьеров, с которыми некоторые жители Нью-Йорка сталкиваются при получении идентификации, в том числе не имеющие документов иммигранты, бездомные, транссексуалы и отбывшие срок в местах лишения свободы». Городская карточка предоставляет им всем доступ к важным городским службам. До сих пор город получил более 900 000 анкет на IDNYC. Закон о конфиденциальности

IDNYC включает в себя положение, позволяющее городским властям удалять определенную информацию из архивов по истечении двух лет после записи, а также собранную до 31 декабря 2016 года. Делается это, естественно, для того, чтобы сведения о нелегалах не попали в руки правительства Трампа, которое может использовать их для депортации. Депутаты Ассамблеи Рон Касторина и Николь Маллиотакис, республиканцы из Статен-Айленда, утверждали, что город будет представлять угрозу для национальной безопасности, если скроет или сотрет эту информацию, и подали в суд округа Ричмонд на администрацию, ссылаясь на Закон штата о свободе информации (FOIL), который запрещает уничтожение городских записей. Их оппоненты-демократы возразили, что FOIL запрещает полное удаление документов, но позволяет их редактирование для защиты конфиденциальности частной информации. Судья вынес решение в декабре, что город не может удалять данные, пока судебный процесс не будет закончен. Как и ожидалось, мэр де Блазио пообещал защитить идентификационные данные держателей карточек IDNYC любой ценой. «Мы не собираемся жертвовать пятьюстами тысячами людей, которые живут среди нас и являются частью нашего сообщества», — сказал он, как только стало известно, что Трамп выиграл президентские выборы. Депутат Ассамблеи Маркос Креспо, инициатор нового законопроекта, демократ из Бронкса и председатель целевой группы по защите интересов латиноамериканцев, отметил, что жители НьюЙорка подписались на муниципаль-

ные идентификационные карточки лишь благодаря уверенности, что сведения не попадут в чужие руки. Такая информация является приватной — полученной в результате особого акта доверия. То есть она относится к той же категории, что тайна священника, адвоката и врача. Второй законопроект, предложенный Креспо, уменьшает максимальное наказание за незначительные правонарушения на один день — от одного года до 364 дней. Естественно, делается это не для того, чтобы дать хулиганам подышать воздухом один лишний денек. Это чисто бюрократический маневр. Просто действующее федеральное законодательство позволяет автоматическую депортацию, если подозреваемый осужден на год. А если на день меньше — уже ни-ни. Адвокаты говорят, что таким образом можно спасти от высылки многие тысячи нелегалов, поскольку по законам штата за некоторые виды нарушений годичный срок идет также автоматически — даже если судья желал бы дать больше или меньше. «Иммигранты вносят существенный вклад в наши общины, но в настоящее время они избраны Белым домом на роль козлов отпущения. Сейчас, более чем когдалибо, мы должны выступить против тех, кто хочет заставить миллионы трудолюбивых людей жить в тени», — сказал Креспо. На пресс-конференции в понедельник спикер парламента Карл Хисти, демократ из Бронкса, выразил надежду, что Сенат в этот раз наконец примет «Акт мечты». «Будем надеяться, что это последний раз, когда вам приходится обращаться к нам за помощью по этому поводу», — сказал он толпе активистов и студентов, которые собрались в Капитолии. Р. Рабинович

Требуется водитель на минивэн, на полную неделю. Оплата чеком, $18 в час, разговорный английский обязательно, может быть женщина.

718-986-4277

№ 817, 10 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Пакетика не найдется? Почему именно Бруклин? Губернатор Куомо заявил в среду, что он еще не решил, стоит ли подписывать законопроект, который запретит плату в пять центов за одноразовые полиэтиленовые пакеты в Нью-Йорке. «Есть реальные экологические проблемы, но есть и экономические проблемы, — пояснил журналистам Куомо. — Кажется, что пять центов — это немного, но многие не могут себе позволить даже такой платы». Он также усомнился в том пункте закона, что деньги, вырученные от продажи пакета, должны остаться у продавца. «Тут много сложных вопросов. Мы собираемся ответить на них, и у нас будет рабочее решение в ближайшее время» — сказал губернатор. Ассамблея и сенат штата на этой неделе подавляющим большинством голосов приняли закон, который на год блокирует инициативу властей города Нью-Йорка относительно платы за пакеты. В противном случае соответствующий закон вступил бы в силу 15 февраля во всех пяти районах мегаполиса. Сторонники моратория раскритиковали плату за пакеты как «налог на низкие доходы». Противники задержки утверждают, что плата пойдет на пользу окружающей среде за счет сокращения количества пластиковых пакетов, отправляемых на свалки. Они также

обвинили легислатуру в пристрастности по отношению к городскому совету Нью-Йорка. Члены горсовета Маргарет Чин и Брэд Ландер во вторник призвали Куомо «помочь нам достичь компромисса, который позволил бы Нью-Йорку опробовать эту эффективную стратегию, основанную на здравом смысле». Но законодатели штата, поддержавшие мораторий, сказали, что он даст штату и городу дополнительное время для проведения слушаний и продумывания альтернативы взиманию пяти центов с целью сокращения количества используемых пластиковых пакетов. Городской закон первоначально должен был вступить в силу в октябре прошлого года. Но после того, как члены законодательного собрания штата в обеих палатах пригрозили заблокировать инициативу, ее принятие было отложено до 15 февраля, чтобы провести переговоры между городом и штатом. Увы, соглашение не было достигнуто. Депутат Ассамблеи Дов Хайкинд (демократ из Бруклина) недавно выразил уверенность, что даже если Куомо откажется подписать мораторий, у них есть достаточное количество голосов в обеих палатах для преодоления губернаторского вето. Р. Рабинович

Между двух огней Многие мусульманские женщины в Нью-Йорке и по всей стране жалуются, что больше не чувствуют себя в безопасности, нося хиджаб (традиционный арабский женский головной платок) на улицах. Некоторые правоверные дамы стараются скрыть лицо и тело другой, более западной по виду одеждой, или даже вовсе нарушают традиции и выходят на улицу с непокрытыми головами. Аллах простит, а вот уличные хулиганы — вряд ли. Рана Абдельхами, 23-летняя студентка Гарварда, жительница Квинса, организатор правозащитного женского движения, говорит, что она знает многих мусульманских женщин, которые избегали покидать свои дома на следующий день после победы Трампа, так как боялись стать мишенью из-за хиджабов. «Это страшно, потому что агрессия теперь выше, чем была даже после терактов 11 сентября», — сказала она. У восточных девушек есть основания для опасений. Статистика показывает, что количество нападений такого рода действительно возросло.

Southern Poverty Law Center подтвердил 94 случая антимусульманских нападений за период с 9 ноября по 12 декабря 2016 года. Ребекка Расин, представитель центра, сообщила по электронной почте, что 74 из этих инцидентов были зарегистрированы в Нью-

Advertising: 718.303.8855

Дело наркобарона Хоакина Гузмана, более известного как «Эль Чапо» (Коротышка), захватило воображение всей страны, но несмотря на то, что ему были официально предъявлены обвинения в семи различных штатах, его судят здесь, в Бруклине. Причиной, вероятно, является то, что Лоретта Линч, бывший генеральный прокурор при президенте Обаме, ранее служила в Бруклине федеральным прокурором по восточному округу штата Нью-Йорк (EDNY). «Он участвовал в преступном сговоре, сбыте наркотиков, убийствах во всех этих разных юрисдикциях, — пояснил Артур Аилада, президент Ассоциации адвокатов Бруклина.

— Министерство юстиции должно было определить, где провести дело, и Линч, вероятно, помогала направлять его в сторону Восточного округа Нью-Йорка, потому что там ей наиболее привычно и удобно работать — она знает местную кухню». В таких громких делах, как дело Гузмана, решение может быть — и зачастую является — сугубо политическим, поскольку различные инстанции соперничают за возможность ими заняться. Тем не менее Аилада, который часто работает в федеральном суде, предположил, что наиболее важным фактором является желание Министерства «сохранить лицо». «Здесь Линч сможет действовать более профессионально, чем где-либо еще», — уверен он. Также важным фактором являются условия содержания. Гузман дважды сбегал из

Йорке и на Лонг-Айленде. Согласно данным, опубликованным исследовательским центром Pew Research Center, в 2015 году был зафиксирован самый большой рост антимусульманских нападений с 2001 года. Всего поступило 257 сообщений об инцидентах такого рода, что на 67% выше по сравнению с 2014 годом. Эта же статистика сообщает, что было зарегистрировано более 30 случаев антимусульманских инцидентов в течение пяти дней после президентских выборов. И хотя полные отчеты за 2016 год до сих пор не опубликованы, вполне возможно, что будет побит рекорд в 296 инцидентов, поставленный в 2001 году. Но нападения хулиганов — не единственное, что угрожает мусульманкам теперь. Решение снять хиджаб может повлечь за собой не менее тяжелые последствия — только теперь со стороны семьи и «друзей». В лучшем случае женщину ждет бойкот, в худшем ее могут «наказать за бесчестие». Двойной страх может в буквальном смысле свести с ума. Постоянное ожидание агрессии, как говорят психологи, ведет к росту числа заболеваний — как физических, так и психических. Как минимум это приводит к росту расходов на лечение. Как максимум — ведет женщин прямо в объятия террористических организаций. И. Гинзбург

www.ReporterRu.com

№ 817, 10 февраля 2017 г.

заключения, поэтому прокуратура хочет удостовериться, что он не смоется в третий раз. С этой целью ему выделили отдельную, особо охраняемую камеру в Манхэттене, а не отправили в Сансет-Парк, к другим подозреваемым. У центра задержания в Сансет-Парке, увы, плохая репутация: за последние два десятилетия там имели место несколько неприятных инцидентов. Последний случился в 2013 году — тогда охранница забеременела от заключенного. Первые обвинения были выдвинуты EDNY против Гузмана 25 сентября 2014 года. Судебные документы утверждают, что он готовил сговор с целью убить мексиканских сотрудников правоохранительных органов и правительственных чиновников. Предположительно он лично нанимал киллеров, чтобы совершать акты насилия, включая похищения и убийства. Оборот его империи наркотиков, которая растянулась по всей территории США и Мексики, предположительно составлял $14 миллиардов. Р. Рабинович

6

Община

«Animate Forces»

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

В январе-феврале в галерее Shapiro Auctions, на Манхэттене с большим успехом прошла выставка известного американо-украинского художника Михаила Туровского под названием «Animate Forces» (Ожившие силы).

№ 817, 10 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

Тамара Гвердцители: «Будьте терпеливой, и любая мечта сбудется!»

Когда мы видим эту яркую, колоритную певицу, вспоминаем маленькую Тамрико, голосок которой радовал многих. Она несколько раз была замужем, а потом поняла, что по-настоящему обручена только с Искусством. Самые близкие люди для нее — мама и сын… А может, еще все впереди? И для Королевы найдется достойный Король…

— Тамара, в начале 70-х мы впервые увидели на эстраде худенькую девятилетнюю девочку с красивыми серыми глазами в качестве солистки детского грузинского ансамбля «Мзиури». В этот коллектив принимали только одаренных детей. А почему именно вы стали звездой? Это талант, характер или счастливый случай?

— Чтобы стать настоящей «звездой», нужны все компоненты, которые вы назвали. Я получила классическое образование, окончила Тбилисскую консерваторию по классу композиции и фортепиано и специальный колледж по классу вокала. В 19 лет мне повезло — я стала лауреатом Международного конкурса «Золотой Орфей» в Сочи в 1981 году, потом посчастливилось получить Первую премию на Международном конкурсе «Золотой Орфей» в Софии, так что Болгария стала моей «крестной матерью»…

— Да и ваша родная мама, человек необыкновенной души, всегда рядом, постоянно поддерживает…

— Моя мамочка сделала все, чтобы я реализовалась. Но она была не такой мамой, как у Софи Лорен, которая всеми правдами и неправдами стремилась к тому, чтобы дочь сделалась знаменитой. Просто она посвящала мне все свое время. Мне пророчили будущее пианистки, я играю с пяти лет, а пою с трех. Надеяться только на удачу слишком примитивно. Чтобы стать любимой артисткой в СССР, надо было иметь что-то свыше. Мама старалась меня многому научить, а там уж… l

rent

l

rent

l

Professional office for rent. 600 square feet, former law office.  917-403-4760 (Alex ) Advertising: 718.303.8855

— У вас есть свои особые ритуалы перед выходом на сцену? И что или кто вас еще поддерживает — гены предков?

— Ой, вы знаете, я всегда так трясусь перед концертом! Сложилась такая традиция — мама поцелует в лоб, в ручку, перекрестит меня, а потом я выхожу на сцену. Моя мамочка очень музыкальная, она замечательно поет, играет на пианино, хотя по профессии педагог русского языка и литературы. А вот бабушка по отцу была педагогом музыки, папа же — кибернетик… Семья — это большая поддержка! Сын Александр всегда гордился мной, когда был маленьким, ездил с нами на гастроли. Иметь детей — это миссия женщины на Земле, как бы высокопарно это ни звучало! В Грузии было

дит, считается большим грехом это проспать. Единственное желание — заснуть очень поздно и проснуться очень рано, чтобы не потерять ощущение вечной молодости, влюбленности, весны… Поверьте, Париж удивляет, влюбляет и никогда не разочаровывает. У нас эти чувства обоюдные: именно там я получила первое европейское признание, у меня был в 1994 году сольный концерт в «Олимпии». Поэтому волна любви нахлынула на меня не случайно. Париж настраивает на легкомыслие, но для меня там все важно и серьезно. Дыша этим воздухом, я получала вдохновение, видела сгусток всего прекрасного, что есть в жизни, встречалась с великими музыкантами. Был даже совместный концерт с Мишелем Леграном и Жаном Дре-

много великих актрис, которым это совсем не мешало блистать на сцене. Сандро мне всегда помогал, хотя сам никогда не хотел стать артистом. Это самая зависимая профессия на свете. Сын обладает настоящими мужскими качествами, у него всегда есть своя конкретная позиция — он сильный, в душе бунтарь. И в то же время очень трепетный. Сила и нежность в нем замечательно сочетаются.

— Его отец Георгий был режиссером на тбилисском ТВ. Потом вы были замужем за врачом. И даже в Америке пожили, но не смогли привыкнуть к спокойной жизни в «золотой клетке» у богатого поклонника. Победила сцена! А вашими близкими городами стали не только Тбилиси и Москва, но и Париж. Почему именно Франция? Вам нравится ее столица — город-праздник?

— Когда человек что-то выбирает, это должно быть нечто красивое и необычное. Как в словах выразить свою любовь и почтение к Парижу? Там каждую минуту что-то происхо-

жаком. Мне довелось записываться в студии Леграна с его собственным оркестром! Когда я была девчушкой и смотрела фильм «Шербурские зонтики» с замиранием сердца, то и мечтать не смела, что буду играть на двух роялях с гениальным композитором Мишелем Леграном в его доме. Если быть терпеливой, настойчивой, кропотливой в своем творчестве, то любая мечта осуществится!

— Тамрико, у вас немало нарядов из Парижа. Говорят, что черный цвет — это отсутствие цвета. Поэтому вы часто выступаете именно в черном магическом цвете?

— Будьте уверены, самое замечательное для певицы — это французские модельерымужчины. Только они видят женщину в том преломлении, в котором она должна быть, могут ощутить темперамент ее голоса, который дополнит костюм. Настоящий праздник работать с такими кутюрье, видеть, как рождается идея из хаоса, следить за ходом мысли… Что же касается цвета, мое состояние гениально

www.ReporterRu.com

№ 817, 10 февраля 2017 г.

угадал Сергей Параджанов: «Ты всегда должна быть в черном, только с одной красной точкой!». И подарил снятый с себя григорианский крест собственноручной работы. У него была ассоциация с полотнами Гойи, какое-то древнее зарево, страсть! Черный цвет выражает силу, духовность, в нем действительно есть какая-то загадка…

— Природа одарила вас яркими красками. Секрет красоты вам подарила царица Тамара?

— Первый секрет заключается в том, что я — южанка, а еще в том, что мое имя — Тамара — для Грузии святое. Также секрет в том, что я… много пью! Не спиртного, конечно, — просто воду.

— А вина совсем-совсем не потребляете?

— Почему же? Шампанское! Как символ победы.

— Какие качества очень важны для женщины? Какую тайну несут дамы с грузинской кровью?

— Верность. Это самое ценное свойство не только для женщины, но и для мужчины, потому что оно идет от ума, это жизненная позиция. Женщина должна быть доброй, от этого качества она будет красивой. Ведь красота — явление не физическое, а духовное. В грузинских женщинах есть смесь европейских и азиатских чувств: они мудрые, покорные, сильные, но свободные! Но хорошо, когда в семье лидер — мужчина, а не женщина.

— А готовит у вас мама или вы тоже стряпать умеете?

— Обижаете! Какая грузинская женщина может не уметь готовить?! Я люблю вегетарианскую пищу, придумываю всякие салаты и пытаюсь при этом совместить несовместимые продукты. Получается вкусно! Беседовала Людмила Николаева l

sale

l

1-badroom coop for sale. Near Kings Highway station and B & Q train Maintenance —

$ 438, price — 220k.  917-403-4760 (Alex )

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 10 по 16 февраля

r Карнеги-холл продолжает свой многопрофильный фестиваль La Serenissima, посвященный искусству Венецианской республики. В его рамках 12 февраля, в 3 часа дня в Занкель-холле Жорди Саваль и его прославленный ансамбль старинной музыки Hespèrion XXI исполнят итальянскую инструментальную музыку XVI и XVII веков. Программа называется «Musica Nova». r С 10 по 19 февраля в театре Макклиланд Джульярдской школы Факультет драматического искусства показывает постановку пьесы Карло Гоцци «Женщина-змея» (155 Вест 65-я ул.).

11 февраля в «малом» Карнегихолле будет исполнена программа «Смерть в Венеции. Венецианские ламентации и их английские

подражатели». Прозвучит вокально-хоровая музыка композиторов, работавших при венецианском дворе, и их английских последователей. Если хотите чего-то повеселее, то поезжайте в этот вечер в бруклинский Grand Prospect Hall (263 Prospect Avenue), где всеобщими усилиями будет воссоздана атмосфера венецианского карнавала с танцами, музыкой, цирком, костюмами, масками и, если вы готовы заплатить 160 долларов за место, еще и обедом. Если обед вам неинтересен, вход — 75 долларов.

13 февраля в 7:30 в Weill Recital, а 14 февраля в 7:30 в Занкель-холле выступает известный ансамбль из Европы «Il Pomo D’Oro». Первая из его программ включает инструментальные опусы Вивальди, Галуп-

пи и Бричанелло для разных составов (солист и дирижер Дмитрий Синковский), а 14 февраля, в день Св. Валентина, будут еще и любовные мадригалы, канцоны и арии (дирижер Максим Емельяничев) под названием «Страсти влюбленных: муки и экстаз». Фестиваль закончится 21 февраля. Все его программа — на сайте carnegiehall.org r Отмечая День влюбленных, можно пойти и в оперу, где любовь — главная тема. Правда, не всегда со счастливым концом. Впрочем, можно пойти на такой веселый спектакль Метрополитен-опера, как «Севильский цирюльник» Россини (11 февраля), или на драматическую оперу Беллини «Пуритане» (10 и 14 февраля), в которой после сложных перипетий сошедшая с ума героиня приходит в чувство и воссоединяется с любимым. r В «Русалке» Дворжака финал трагичен, но уж очень хороша музыка — сочетание вагнеровской роскоши и славянской меланхолии с искрами юмора и немалой дозой мистики. Да и весь спектакль — с Кристиной Ополайс в роли Русалки и Брандоном Йовановичем в роли Принца, с роскошными костюмами и волшебными декорациями — один из хитов сезона. Ближайший спектакль — 13 февраля. r Еще одна любовная драма с трагическим концом, уже вполне реа-

листическая, возвращается в Мет 16 февраля. Это романтический «Вертер», опера Массне, в элегантной недавней постановке и с новым исполнителем главной роли — тенором Витторио Григоло. r Всего несколько дней осталось до закрытия содержательной выставки «Макс Бекман в Нью-Йорке», организованной музеем Метрополитен. Заодно можно посмотреть и совсем новую экспозицию, которая проходит

на втором этаже, в залах отдела рисунка. Ее герой — полузабытый мастер голландского «золотого века» Геркулес Сегерс (ок.1589 — ок.1638), автор фантастических пейзажей, прославившийся своими экспериментами в технике гравюры. Его картины и гравюры приобрел Рембрандт, который использовал находки Сегерса в своем творчестве. Майя Прицкер

театральная афиша 19 февраля в 3:00 и 7:00 pm Davidzon Radio

Лариса Герштейн Уникальный концерт! Новая программа! По многочисленным просьбам радиослушателей Неподражаемая Лариса Герштейн, ведущая лучшей программы об Израиле на Davidzon radio — в новой авторской программе, где будет много новых песени и разговоры о нас с Вами, великом городе, удивительной стране и странном народе...

1 апреля в 7:00 pm Mason Hall

Михаил Ефремов «Хороший, плохой, злой» Хороший, плохой, злой — это три источника, три составные части Михаила Ефремова, каким мы его знаем, смотрим, любим и ненавидим. Михаил Ефремов — это более 110 ролей в кино, 20 ролей в театре, более 10 театральных проектов в качестве режиссера. Кроме того, Михаил Ефремов — это сотни публикаций и телесюжетов откровенно скандального, философского, искусствоведческого, бытового, политического и гражданского содержания. За два часа зрители пройдут с Михаилом весь его творческий и жизненный путь.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 817, 10 февраля 2017 г.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

МУЗЫКА ОБЕТОВАННАЯ

Юрий Темирканов

Пусть этой датой для вас откроются врата весны: четвертого марта в Карнегихолле состоится концерт Симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии под управлением Юрия Темирканова. В программе Пятая симфония Шостаковича и Первый фортепианный концерт Брамса, солист-пианист — Николай Луганский Это первая ласточка марта и первое в сезоне представление пятого фестиваля «Вишневый сад» — форума высокого искусства, занявшего прочное место на арт-арене Нью-Йорка и Бостона. Одно чеховское название заставляет трепетать сердце: остро, многое напоминает, многое пробуждает в воображении, чуть уставшем от скорости жизни. Ни один из концертов или спектаклей фестиваля «Вишневый сад» не является повторе-

Advertising: 718.303.8855

нием уже виденного зрителями: все показы — американские премьеры. Первое представление нынешнего года абсолютно не оставляет вариантов — идти или нет, тем более, что оно — единственное. Газеты мира не жалеют для Темирканова образных сравнений, не экономят на превосходных степенях: «Этот оркестр — национальное достояние России, дирижер Юрий Темирканов — один из лучших в мире» («Вашингтон Пост», 2014). «В тот вечер в «Аудиториуме» точно творилось какое-то чудо! Талант Темирканова и виртуозность его оркестрантов помогли выйти за рамки нот, записанных на пяти линейках…» («Коррьере делла сера», 2014); «Кульминационным моментом вечера стало исполнение «Патетической» симфонии Чайковского. В интерпретации этого симфонического шедевра романтизма вряд ли можно превзойти версию маэстро Темирканова!» («Эль Мундо», 2015); «Он в очередной раз продемонстрировал, что ни один оркестр, исполняя русскую музыку, не может сравниться с его коллективом...» («Мир оперы», 2015); «Великий дирижер, один из последних титанов прошлого столетия!» (Монд)... ...Титан изящен и полётен, несмотря на свои приближающиеся восемьдесят. Он невероятно, фантастически занят: сегодня художественный руководитель Санкт-Петербургской филармонии, главный дирижер Заслуженного коллектива России Юрий Темирканов — эталон дирижерского мастерства. Уже более трех десятилетий он нужен буквально всему музыкальному миру, количество его ангажементов кажется неправдоподобным: выступления с

www.ReporterRu.com

Николай Луганский

Чикагским и Балтиморским симфоническими оркестрами, концерты с оркестром Академии Санта-Чечилия в театре Ла Фениче. Почти двадцать лет, начиная с 1979-го, Темирканов работал с лондонским Королевским филармоническим оркестром — поначалу на правах приглашенного, а с 1992 года уже в качестве главного дирижера. Юрий Темирка-

№ 817, 10 февраля 2017 г.

нов был также главным приглашенным дирижером Дрезденского филармонического оркестра (1992–1997) и симфонического оркестра Датского радио (1998–2008). ...Но, по собственному признанию дирижера, его навсегда обретенным домом остается Петербург. Именно там уроженец Нальчика, когда-то искренне удивившийся в детстве, что за странный такой дядя размахивает руками перед местным духовым оркестром, начал путь к дирижерской славе. В 1967 году аспирант Ленинградской консерватории (класс педагога Ильи Мусина) стал победителем Всесоюзного конкурса дирижеров и впервые принял участие в филармоническом концерте. А буквально через год двадцатидевятилетний музыкант становится руководителем симфонического оркестра Ленинградской филармонии (ныне Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии). Коллектив и новоиспеченный дирижер явно поладили — вскоре их принимали амстердамский Концертгебау, нью-йоркский Карнегихолл (чей концертный сезон оркестр, первым из российских коллективов, открывал в 2005 году). А еще — токийский Сантори-холл, парижский Театр на Елисейских полях, лондонский Барбикан-холл, Берлинская филармония, венский Музикферайн... С приходом Темирканова в 1976 году связано и начало возрождения Мариинского театра, который постепенно перестали именовать «бывшей Мариинкой»: над фронтоном советского Кировского заблистали зарницы былой славы! До 1988-го Юрий Темирканов являлся его художественным руководителем и главным дирижером. За это время в репертуар вошли «Евгений Онегин», «Пиковая дама», а также «Война и мир» Сергея Прокофьева, «Петр

Продолжение на стр. 10

10

Культура Продолжение. Начало на стр. 9

Первый» Андрея Петрова, «Мертвые души» Родиона Щедрина. Труппа начала активно гастролировать (США, Япония, страны Европы), были возобновлены симфонические концерты оркестра театра. Приближению круглой даты маэстро Темирканова соответствует солидная полукруглая собственно оркестра, образованного в 1882 году по указу самого императора Александра Третьего. Сто тридцать пять лет со времени создания! Первоначально именуемый «Придворным музыкантским хором», он выступал главным образом на дворцовых церемониях, но через пять лет получил солидный статус Придворного оркестра и стал концертировать перед публикой. К началу двадцатого века за его дирижерский пульт уже не зазорно было приглашать самого Рихарда Штрауса. В разное время коллективом руководили Эмиль Купер, Николай Малько, Александр Гаук, Фриц Штидри. В 1938 году главным дирижером стал Евгений Мравинский, который пробыл на своем посту ровно полвека. За эти годы коллектив завоевал славу одного из лучших в мире, с ним выступали Эмиль Гилельс и Святослав Рихтер, Давид Ойстрах и Леонид Коган. Этот оркестр, по общему мнению музыковедов, всегда отличала слаженность, благородство звучания, высокое мастерство музыкантов, ни один из которых — не безликая частица поглощающего целого. Юрий Темирканов пришел в оркестр после смерти Евгения Мравинского в 1988 году — как раз когда несбывшийся социализм сменялся неукрощенным капитализмом. И было время, когда преданность делу оставалась, а материальная сторона бытия музыкантов оставляла желать лучшего. И было так, что Темирканов, по собственному этическому коду всегда чуждавшийся «барской любви», просил у сильных мира сего за оркестр. Сильные проявили снисходительное великодушие, симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии не распался. В 2006-м он был включен в десятку лучших оркестров Европы. ...Робко надеюсь, что по возрасту вашему корреспонденту еще рановато садиться за мемуары, но как тут удержаться от восторженноДатская организация защиты свободы слова Freemuse опубликовала ежегодный отчет о нарушениях прав художников. Доклад, озаглавленный «Искусство под угрозой» (Art Under Threat) и размещенный на сайте компании, показал рост цензуры в мире за 2016 год на 119 процентов. Некоммерческая организация Freemuse посвящает свою деятельность защите свободы самовыражения в музыкальном искусстве и других видах творчества. На первом месте по количеству случаев введения цензуры оказалась Украина. Это в первую очередь связано с составлением черных списков

го «помню»... Шло курортное лето 1973 года в Кисловодске, мне, подростку без подружек, было безумно скучно ходить по терренкурам за отдыхающими взрослыми и глотать эту кошмарную минеральную воду с адским привкусом серы. Но была в городе радость, одна на всех: гастроли симфонического оркестра Ленинградской филармонии! Днем музыканты, как простые смертные, в непритязательном летнем, прохаживались по тропам здоровья, но их безошибочно узнавали: «Темиркановцы идут!» (я жадно прислушивалась к их разговорам — о, все только о музыке: «С таким солистом трудно играть концерт Шопена...», «Видела во сне, как начала неправильное вступление...»). А вечерами все влеклись к концертному залу, и они, уже в черно-белом, давали нам пропуск во вселенную. За давностью лет не помню всех программ — но как Борис Гутников солировал в концерте Чайковского для скрипки с оркестром, впечаталось до конца дней. В ложе каждый вечер неизменно сидел великолепный Дмитрий Борисович Кабалевский — строгий, без улыбки. А выходящий на сцену Темирканов улыбался неизменно! Много воды и слез утекло с тех пор.

Сменились исторические формации и государственные границы, отошло в советское прошлое название северной столицы — соответственно, и ее симфонического оркестра. Но фамилия главного дирижера осталась прежней. И принципы отбора репертуара тоже: классика — только она. Такая приверженность седой старине вызывает нарекания определенной части прогрессивных критиков: отчего, дескать, вы, Юрий Хатуевич, обижаете молодых композиторов? Человек пытается защищаться: стар я, душа утомилась... Когда начинают дежурно уверять, что нет-нет, вы и молодым дадите фору, так не расширить ли все-таки репертуар, он добавляет по существу: ну не родился покуда еще один Чайковский... И Брамс не родился, и Малер — а как можно заставлять себя и оркестрантов, которые тебе верят, играть не ложащееся на душу? Как можно приговаривать их и себя к тому, что не трогает, не волнует? И вообще разделения музыки на современную и несовременную дирижер не видит, ибо, по его убеждению, настоящему музыканту библия — Бах. ...Он улыбается чуть меньше, чем в былые годы. Сетует на то, что не всегда музыканты

понимают, чего хочет стоящий за пультом. А хочет он того, что выше формально постижимого: чтобы оркестр играл «не ноты, а то, что за нотами». Очевидно, молодой Николай Луганский понимает эту запредельную цель и молится — в естественно расширительном смысле — на ту же библию: иного солиста Темирканов просто воздержался бы приглашать. В нынешний сверхдинамичный век не только Южная Азия выдает миру виртуозов, способных заниматься по двадцать часов в сутки: мощных исполнителей, играющих с темпераментом компьютера, предостаточно и в России. Луганский — из редкого племени помнящих Рихтера и Горовица. Он родился в Москве, у родителей, не занимавшихся музыкой, но, к счастью, понявших, что ребенок одарен. Пятилетний, он играл по слуху Бетховена — и не «Сурка», а сонаты. Занимался в Центральной музыкальной школе, а затем — в Московской государственной консерватории у педагогов с мировыми именами — Татьяны Николаевой и Сергея Доренского. Завоевал первое место на десятом конкурсе имени Чайковского. В 2013 году получил звание Народного артиста Российской Федерации. Ныне концертирует и преподает в своей альма-матер. Он не боится играть общеизвестное — ибо постиг мудрость Горовица: каждое исполнение — своего рода импровизация, новый случай чуда, и нет заигранного-заученного, душа жива во всякий момент. Ростропович как-то сказал о Темирканове: «Интересный, многогранный человек, аристократ и в музыке, и в жизни». Что роднит их — Юрия Темирканова и Николая Луганского, двух музыкантов разных этнических корней и существенно разного возраста? Не этот ли полузабытый аристократизм, призванный спасти человечество от бездумного отупения? Оба старомодно много читают, оба ощущают музыку важнейшей составляющей человеческой духовности. Концерт Санкт-Петербургского филармонического оркестра под управлением Юрия Темирканова состоится в субботу, 4 марта, в 7 часов вечера в большом зале Карнеги-холла по адресу: 881 7th Ave, New York NY 10019 Бэла ГЕРШГОРИН

Музы с завязанными ртами артистов и запрещением к показу российских фильмов и сериалов. Таким образом, на долю Украины выпало 66 процентов из всех случаев ограничений свободы слова, зарегистрированных за 2016 год по всему миру. Летом 2015 года Министерство культуры Украины составило белый и черный списки российских и зарубежных артистов исходя из их отношения к Киеву. Черный список включает более 80 человек, среди которых Наталья Варлей, Валентина Талызина, Михаил Боярский и Валентин Гафт.

Также Киев после смены власти в начале 2014-го неоднократно принимал меры, защищающие информационное поле страны от российской продукции. С августа того же года на Украине были запрещены более 400 российских картин, среди которых сериалы «Неприкасаемая» и «Ладога». Стоит, однако, отметить, что в случае, если у организации нет подтверждения по каждому конкретному случаю введения цензуры, информация о ее существовании засчитывается как один случай. Так, например, источники сообщили о запрете 700

№ 817, 10 февраля 2017 г.

фильмов в Узбекистане, но Freemuse не смог получить этот «черный список», поэтому он был зарегистрирован как один. Вслед за Украиной в списке наиболее зацензурированных стран идет Кувейт, где зафиксирован 61 «акт цензуры», включая «черный список» из 54 фильмов. Далее идут Китай, Египет, Индия, Россия, Турция, США, Пакистан и Иран. В целом на первую десятку приходится 88% всех зарегистрированных случаев цензуры в 2016 году. В Пакистане и Бурунди были уби-

www.ReporterRu.com

ты два музыканта, а в Ираке боевики «Исламского государства» казнили 15-летнего мальчика за прослушивание западной музыки. Список стран с худшим показателем по жестоким нарушениям возглавил Иран, где тюремный срок получили 19 деятелей культуры, и десятки других были подвержены преследованиям и травле. Всего организация зарегистрировала 188 случаев жестоких нападок (убийства, похищения, избиения, угрозы и тюремные заключения) на деятелей искусства. Также было установлено использование государственной цензуры в 78 странах. Общее число всех нарушений составило 1028. В 2015-м их насчитали 469.

Editorial: 718.303.8800

11

Международные новости Большинство американских комментариев по поводу последнего всплеска боевых действий в районе Авдеевки имели один лейтмотив: Владимир Путин, по мнению их авторов, устраивал испытание Дональду Трампу на следующий же день после их первого телефонного разговора. В таком духе высказался либеральный сайт The Daily Beast, который также не исключал, что «русские начали наступление на Авдеевку, поскольку у них было ощущение, что Белый дом заверил их, что не будет вмешиваться». Как писала в редакционной статье «Вашингтон пост», «было ли простым совпадением то, что поддерживаемые Россией силы на Украине повели свое самое массированное наступление за много месяцев на следующий день после того, как Владимир Путин поговорил по телефону с президентом Трампом? Мы что-то сомневаемся. Залпы ракет «Град» и снаряды тяжелой артиллерии, которые сыплются на позиции украинской армии с воскресенья, скорее смахивают на попытку проверить, уступит ли нажиму Москвы новый президент. По данным газеты, во время телефонного разговора президенты не углублялись в украинскую тему; как поведали ей американские представители, Трамп заметил, что это «сложный вопрос», и перешел на другое. Вопреки ожиданиям, Белый дом не отменил президентским указом санкции, наложенные Бараком Обамой на Россию за Крым и восток Украины. «Вашингтон пост» предполагает, что тут сыграли роль давление, которое оказала на Трампа в пятницу Тереза Мэй, или нажим со стороны республиканской фракции в Конгрессе. Последняя не делала секрета, что расходится со своим президентом в оценке Путина и России вообще, но несколько дней спустя высказалась на эту тему громче обычного, когда ее возмутили заявления в интервью Трампа, прозвучавшем в конце недели в эфире единственного у нас консервативного телеканала «Фокс ньюс». Когда интервьюер Билл О’Райли назвал Путина убийцей, Трамп ответил: «У нас много убийц. Вы думаете, наша страна так уж и невинна?». Лидер республиканского большинства в Сенате США Митч Макконнелл заявил в воскресенье Си-эн-эн, что отвергает сравнение США и России, и напомнил об аннексии Крыма, вмешательстве Москвы на Украине и киберманипуляциях с американскими выборами. «Я не считаю, что то, как ведут себя русские, в какой-то степени эквивалентно тому, как ведут себя США, — сказал Макконнелл.

— Я не собираюсь критиковать каждое высказывание президента, но я думаю, что Америка — единственная в своем роде. Америка другая. Мы не функционируем так, как русские. Я думаю, здесь есть четкая разница, которую все американцы понимают...». Сенатор-республиканец Марко Рубио написал в «Твиттере»: «Когда это активисты Демпартии были отравлены республиканцами, и наоборот? Мы не такие, как # Путин». Их коллега Бен Сэссер назвал США «величайшей свободолюбивой страной в истории человечества» и разнес заявления Трампа в интервью телекомпании Эй-би-си.

Advertising: 718.303.8855

Трамп и Украина «Чтобы было ясно, — сказал Сэссер. — Допускали ли США ошибки? Конечно. Похожи ли США на путинский режим? Ничуть. США стоят за свободу слова. Путин не друг свободы слова. Путин не друг свободы вероисповедания. США превозносят свободу вероисповедания. Путин враг свободы печати. США превозносят свободу печати». Сенатор продолжал: «Я не понимаю позицию президента по России. Но я могу сказать вам, какова моя позиция по России: Россия представляет собой большую угрозу многим своим соседям, и одной из главных целей Путина является раскол НАТО, одного из величайших военных союзов в истории человечества». В середине недели сенатор Джон Маккейн в очередной раз призвал Белый дом снабдить Украину оружием. Маккейн заметил в открытом письме Трампу, что наступление на Авдеевку является «одной из многих проверок, которые Россия и ее клевреты будут устраивать вашей новой администрации», и продолжил: «Кровопролитная кампания Владимира Путина по дестабилизации и расчленению суверенной Украины не прекратится, пока она не столкнется с мощным и решительным отпором». Отправку на Украину оборонительного оружия поддержал во время своего утверждения в Сенате и новый госсекретарь США Рекс Тиллерсон. Консервативное издание The Weekly Standard, однако, отметило, что не все окружение Трампа придерживается аналогичных взглядов, и напомнило, что его представители изъяли летом из предвыборной программы Республиканской партии пункт о военной помощи Киеву. Еще в ноябре Маккейн и другие сенаторыреспубликанцы говорили этому изданию, что не имеют понятия, как отреагирует Трамп на призывы вооружать Украину, но планировали и дальше давить на него в этом направлении. Позиции Трампа часто неясны никому, включая, похоже, и его самого, и сведения о текущем направлении его мысли черпают из самых разных источников. Заголовок авторитетного сайта Politico, например, гласил: «Трамп сказал украинскому политику, что он не снимет санкции с России». Подзаголовок был: «Президент, как можно понять, занял более жесткую позицию к России на необычной частной встрече». Под украинским политиком имеется в виду Юлия Тимошенко, которая встретилась с Трампом и вице-президентом Майком Пенсом в четверг на традиционном Национальном молитвенном завтраке в вашингтонском отеле. Через несколько часов после встречи она рассказала о ее содержании во время выступлений в консервативных аналитических центрах Heritage Foundation и Hudson Institute. Оба были закрыты для прессы, но несколько членов аудитории пересказали Politico впечатления украинской оппозиционерки. В частности, по словам Тимошенко, Трамп заверил ее, что не бросит Украину на произвол судьбы.

www.ReporterRu.com

В ходе избирательной кампании Трамп говорил, что, возможно, ослабит «украинские» санкции США против России, но, если верить Тимошенко, в четверг он заверил ее, что не сделает ничего подобного, пока Москва не уйдет с Украины. То же самое заявила на минувшей неделе в ООН новая американская представительница в этой организации Никки Хейли, назначенная туда Трампом, который сам до сих пор выражался менее определенно. «Она явно вынесла из маленького междусобойчика с Трампом несколько более спокойный взгляд на ситуацию», — сказал сайту источник, беседовавший с Тимошенко после завтрака. Представитель Белого дома отказался изложить содержание короткой беседы Тимошенко с Трампом и Пенсом и заявил: «Хотя официальных заверений сделано не было, США по-прежнему озабочены продолжающимся насилием на Восточной Украине». Как пишет Politico, встреча Тимошенко и Трампа сделалась предметом бурных дискуссий в политических кругах как Вашингтона, так и Киева. В обеих столицах ее расценивают как триумф Тимошенко и конфуз для Петра Порошенко, с которым она будет бороться на следующих выборах за пост президента страны. Порошенко, чей рейтинг, по словам американского сайта, оставляет желать лучшего, прила-

гал большие усилия к тому, чтобы заручиться встречей с Трампом. Нанятая его сторонниками вашингтонская пиар-фирма BGR Public Relations постаралась свести к минимуму значение встречи его соперницы с президентом США. «По словам участников Молитвенного завтрака, Тимошенко поджидала президента Трампа в коридоре рядом с туалетом в надежде улучить момент для рукопожатия, — сказал президент фирмы Джефф Бирнбаум. — Никакой настоящей встречи не было. Президент пожимал руки многим людям, и, очевидно, среди них была Тимошенко». Но, как утверждает Politico, один работающий на Украине американский политтехнолог сказал его корреспонденту, что встреча Трампа с Тимошенко была «вотумом недоверия Порошенко». Он частично объяснил ее тем, что Трамп не забыл, как украинские власти помогали во время гонки Хиллари Клинтон, которая, ясное дело, казалась им предпочтительнее. Другой источник, политтехнолог, близкий к правительству Порошенко, сообщил, что оно было взбешено встречей и собирается ее игнорировать. Как отмечает сайт, американские президенты редко встречаются с лидерами оппозиции еще до того, как встретиться с главой соответствующего государства. Но Трамп многое делает не так, как принято. После того, как Politico напечатало вышесказанное, Белый дом объявил, что в субботу Трамп будет говорить по телефону с Порошенко. Владимир Козловский

Трамп, не разжимай челюсти! Группа сенаторов от Республиканской партии опубликовала письмо, в котором политики призвали американского президента Дональда Трампа занять более жесткую и принципиальную позицию по отношению к России, сообщил в четверг телеканал CNN. В письме сенаторы призывают, чтобы Трамп «сохранял действующие санкции против России, пока не изменится российская политика на Украине и в Сирии», а также призывают президента «не вступать в какие-либо военные или дипломатические соглашения с Россией по будущему Сирии», пока Россия не прекратит ущемлять права человека. Политики также затронули проблему о «кибервмешательстве», якобы предпринятом Россией в выборный процесс в США. «Мы должны оказать жесткое противодействие электронной и информационной войне, которую продолжает вести Россия, включая попытки вмешательства в наш демократический выборный процесс», — говорится в заявлении. Авторство послания к Трампу принадлежит семи сенаторам-республиканцам — Кори Гарднеру, Джиму Инхофу, Тодду Янгу, Робу Портману, Майку Раундсу, Джону Эрнсту, Линдси Грэму и Джону Корнину, который занимает одну из главных позиций в руководстве Республиканской партии. «Нам важно подчеркнуть мнение многих сенаторов, наших коллег,

№ 817, 10 февраля 2017 г.

что когда дело касается России — у нас есть определенные границы, которые нельзя пересекать», — сказал Гарднер в интервью CNN. Накануне представитель Белого дома Шон Спайсер повторил, что Вашингтон не собирается отменять санкции, введенные в отношении России в связи с ситуацией на Украине, пока Россия не уйдет из Крыма. При этом он воздержался от комментариев по антироссийским санкциям, которые не относятся к ситуации с Украиной. Ранее вице-президент США Майк Пенс также заявлял, что Трамп стремится к построению новых отношений с Россией, в особенности для совместного противостояния исламским радикалам в мире. Параллельно с этим сенаторы Линдси Грэм, Бен Кардин, Марко Рубио, Джон Маккейн, Шеррод Браун и Клэр Маккаскилл представили законопроект, в соответствии с которым президент должен будет обязательно уведомить Конгресс перед тем, как снять ограничительные меры с РФ, введенные из-за ситуации на Украине. Трамп также не сможет снять санкции, пока Конгресс не закончит рассматривать это предложение. «Обеспечить ослабление мер в данный момент было бы неверным сигналом в отношении России и наших союзников, которые ощущают угнетение со стороны РФ. Ослабление санкций необходимо заработать, а не получить», — заявил сенатор Грэм.

12

Н овости науки

Тема сегодняшних «новостей науки» — старость как биологическое и психологическое явление, ее причины и последствия.

Главное, ребята, — мозгом не стареть! Академик Бехтерев, посвятивший жизнь изучению мозга, как-то заметил, что великое счастье умереть, сохранив на дорогах жизни разум, будет дано лишь двадцати процентам людей. Остальные к старости превратятся в злых или наивных маразматиков и станут балластом на плечах собственных внуков и взрослых детей. 80% — это значительно больше, чем число тех, кому суждено заболеть раком, болезнью Паркинсона или слечь в старости от хрупкости костей. Чтобы войти в будущем в счастливые 20%, начинать важно уже сейчас.

Где причина? С годами лениться начинают практически все. Мы много работаем в юности, чтобы отдохнуть в старости. Однако чем больше мы успокаиваемся и расслабляемся, тем больший вред приносим себе. Уровень запросов сводится к банальному набору: «вкусно поесть — вдоволь поспать». Интеллектуальная работа ограничивается разгадыванием кроссвордов. Возрастает уровень требований и претензий к жизни и к окружающим, давит груз прошлого. Раздражение от непонимания чегото выливается в отторжение действительности. Страдает память и способности к мышлению. Постепенно человек отдаляется от мира реального, создавая свой, зачастую жестокий и враждебный, болезненный фантазийный мир. Слабоумие никогда не приходит внезапно. Оно прогрессирует с годами, приобретая все больше и больше власти над человеком. То, что сейчас всего лишь предпосылки, в будущем может стать благодатной почвой для ростков

слабоумия. Более всего оно грозит тем, кто прожил жизнь, не меняя своих установок. Такие черты, как чрезмерная принципиальность, упорство и консерватизм скорее приведут в старости к слабоумию, чем гибкость, способность быстро менять решения, эмоциональность. «Главное, ребята, сердцем не стареть!». Вот некоторые косвенные признаки, указывающие на то, что стоит заняться «разгоном» затормозившегося мозга: 1. Вы стали болезненно воспринимать критику, в то время как сами слишком часто критикуете других.

2. Вам не хочется учиться новому. Вы скорее согласитесь на ремонт старого мобильного телефона, чем будете разбираться в инструкции к новой модели.

3. Вы часто произносите: «А вот раньше», то есть вспоминаете и ностальгируете по старым временам.

4. Вы готовы с упоением рассказывать о чем-то, невзирая на скуку в глазах собеседника. Неважно, что он сейчас заснет, главное — то, о чем вы говорите, интересно вам.

5. Вам трудно сосредоточиться, когда вы начинаете читать серьезную или научную литературу. Плохо понимаете и запоминаете прочитанное. Можете сегодня прочитать половину книги, а уже завтра забыть ее начало.

6. Вы стали рассуждать о вопросах, в которых никогда не были сведущи. Например, о политике, экономике, поэзии или фигурном катании. Причем вам кажется, что вы настолько хорошо владеете вопросом, что могли бы

прямо завтра начать руководить государством, стать профессиональным литературным критиком или спортивным судьей.

7. Из двух фильмов — произведение культового режиссера и популярная киноновелла/ детектив — вы выбираете второе. Зачем лишний раз напрягаться? Вы вообще не понимаете, что интересного кто-то находит в этих культовых режиссерах.

8. Вы уверены, что другие должны подстраиваться под вас, а не наоборот.

9. Многое в вашей жизни сопровождается ритуалами. Например, вы не можете выпить свой утренний кофе из какой-нибудь другой кружки, кроме своей любимой, не покормив предварительно кота и не пролистав утреннюю газету. Выпадение даже одного элемента может выбить вас из колеи на целый день.

10. Временами вы замечаете, что тираните окружающих какими-то своими поступками, причем делаете это без злого умысла, а просто потому, что считаете, что так правильнее. Делаем разгон мозга! Заметьте, самыми светлыми людьми, до преклонных лет сохраняющими разум, как правило, являются люди науки и искусства. Им по долгу службы приходится напрягать свою память и совершать ежедневную умственную работу. Они все время держат руку на пульсе современной жизни, отслеживая модные тенденции и даже в чем-то опережая их. Такая «производственная необходимость» и есть гарантия счастливого разумного долголетия: 1. Каждые два-три года начинайте чему-то

учиться. Вам не обязательно поступать в институт и получать третье или даже четвертое образование. Можно пройти краткосрочный курс повышения квалификации или освоить совершенно новую профессию. Можно начать есть те продукты, которые раньше не ели, узнавать новые вкусы.

2. Окружайте себя молодыми людьми. У них вы всегда сможете поднабраться всяких полезных вещей, которые помогут всегда оставаться современным. Играйте с детьми, они вас могут научить многому, о чем вы даже не подозреваете.

3. Если вы давно не узнавали ничего нового, может быть, вы просто не искали? Оглянитесь вокруг — сколько нового и интересного происходит там, где вы живете!

4. Время от времени решайте интеллектуальные задачки и проходите всевозможные предметные тесты.

5. Учите иностранные языки, даже если не будете на них разговаривать. Необходимость регулярно запоминать новые слова поможет тренировать память.

6. Растите не только вверх, но и вглубь! Доставайте старые учебники и периодически вспоминайте школьную и вузовскую программу.

7. Занимайтесь спортом! Регулярная физическая нагрузка до седых волос и после действительно спасает от слабоумия.

8. Почаще тренируйте память, заставляя себя вспоминать стихи, которые когда-то знали наизусть, танцевальные па, программы, которые разучивали в институте, номера телефонов старых друзей и многое другое — все, о чем сможете вспомнить.

9. Разбивайте привычки и ритуалы. Чем более следующий день будет отличаться от предыдущего, тем меньше вероятность, что вы «закоптитесь» и придете к слабоумию. Ездите на работу по разным улицам, откажитесь от привычки заказывать одни и те же блюда, занимайтесь тем, чего никогда раньше не умели.

10. Давайте больше свободы другим и делайте как можно больше сами. Чем больше спонтанности, тем больше творчества. Чем больше творчества, тем дольше вы сохраните ум и интеллект!

Лучше быть богатым и здоровым... Низкий социально-экономический статус является четвертым из наиболее мощных факторов риска преждевременной смерти. Ученые из госпиталя университета Лозанны объединили данные 48 исследований с участием более чем 1,7 миллиона человек из Великобритании, Франции, Швейцарии, Португалии, Италии, США и Австралии. Результаты этой работы были опубликованы в журнале «Ланцет».

Оказалось, что в ряду таких угроз для здоровья, как гиподинамия (малоподвижный образ жизни), курение, диабет, высокое кровяное давление, ожирение, потребление алкоголя, бедность по степени опасности занимает четвертое место. В исследовании приняли участие примерно 41% мужчин и 27% из категории низкого социального статуса. Среди людей этой группы 55 600 человек умерло, не дожив до 85-лет-

него возраста. В группе высокого социального статуса к этому времени умерло 25 452 респондента. Таким образом, бедные люди имеют почти в 1,5 раза больше шансов умереть в возрасте 85 лет, чем их более состоятельные сверстники. В целом низкий социальный статус сокращает жизнь на 2,1 года. Это лишь немногим уступает такому фактору, как малоподвижный образ жизни, который сокращает ее продолжительность на 2,4 года. Самым

№ 817, 10 февраля 2017 г.

главным фактором, сокращающим жизнь, оказались курение (4,8 лет) и диабет (3,9 лет). Такие факторы, как высокое кровяное давление, ожирение и потребление алкоголя оказались менее опасными. По словам ведущего автора исследования, доктора Сильвии Стрингини, связь между низким социально-экономическим статусом и плохим состоянием здоровья известна давно, но до сих пор игнорируется органами здравоохранения. Между

www.ReporterRu.com

тем работа правительства в направлении улучшения социально-экономического статуса населения может не только улучшить благосостояние граждан, но сохранить их здоровье и продлить жизнь.

Editorial: 718.303.8800

Н овости науки

ФИЗИЧЕСКАЯ Реабилитация… Какое емкое слово. Так впору назвать какой-нибудь дерзкий сериал. На самом же деле за ним стоит серьезный процесс восстановления состояния всего организма. Именно об этом пойдет разговор со специалистами медицинского центра Pain Physicians NY — докторами Аркадием Липницким и Элизабет Чандлер.

— В наших публикациях мы всегда старались дать как можно больше информации о возможностях современной медицины и методиках лечения. Каждый раз — это касалось определенной группы людей. Но то, о чем мы будем говорить сегодня, затрагивает интересы практически каждого человека.

— Позвольте, а если я еще не болею…

— Наш организм — очень умная машина. Но работает он правильно и беспроблемно только тогда, когда каждая составляющая находится на своем месте, в целостном состоянии и выполняет от природы положенную задачу. Поэтому изначально РЕАБИЛИТАЦИЯ — максимальное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(!) и ВОЗВРАТ способностей к нормальной деятельности, нарушенных в результате какой-либо проблемы. Не случайно реабилитацию называют восстановительной медициной и преследует она две основные цели — физическое и психологическое возрождение. Физическое — устранение болей, отеков, регенерация тканей и улучшение чувствительности при хронических заболеваниях, работа с врожденными дефектами, восстановление после переломов и травм; инсульта, парезов и параличей; разной степени сложности операций … Но существует еще и психологическая сторона вопроса — человек заново обретает утраченную возможность полноценной жизни, карьерного роста, профессиональных и личных успехов. В таком аспекте физиотерапия играет своего рода роль психолога.

— И что же главное в реабилитации?

— Жизнь — это движение. Поэтому начало начал любой реабилитации — восстановление свободного, естественного ДВИЖЕНИЯ в позвоночнике и суставах на основе стимуляции собственных возможностей организма. Только после этого можно очень деликатно переходить к физическим упражнениям для стабилизации функции того или иного органа. Скажем при болях, вызванных артритом, необходимо разработать сустав. После операции вернуть подвижность мышц, сухожилий, связок. У старшего поколения проблемы зачастую связаны с естественными возрастными изменениями.

— Получается, что реабилитация больше ориентирована на людей уважаемого возраста?

— Как же вы заблуждаетесь… Давайте разберемся. Почти любая работа, увы, связана с негативными последствиями для здоровья. Но, в зависимости от рода деятельности, на одни

13

19 - 25 января 2015

БОЛИ В СУСТАВАХ РЕАБИЛИТАЦИЯ И КАРЬЕРНЫЙ РОСТ И ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ Доктор Аркадий ЛИПНИЦКИЙ

Board Certified хиропрактор, специалист по лечению острых и хронических болей

Доктор Леонид РЕЙФМАН

Board Certified специалист по купированию болей и минимально- инвазивной хирургии, анестезиолог Боли в суставах… О том, что это такое суставы, сухожилия, связки, мышцы постоянно налагается чрезмерная нагрузка (Overuse знает треть населения Земли. Так что у вас Syndrome), в то время когда другие остаются в есть «единомышленники»… полном бездействии. То есть почему получается — изДля того чтобы понять, сустав бонашивание одних и дистрофия других! лью напоминает о собственном существоваСкажем, рабочие стоят у станка, постоянно нии, нужно представить его строение. Состоит набирая тексты и двигая мышку, машинистки, он из двух суставных программисты, офисныеповерхностей, работники да покрыи протых особой хрящевой тканью, которая «гасто фанаты сидят у компьютера по 8-12 часов сит» резкие удары, амортизирует нагрузку в день. приСодвижениях, уменьшает трение между временем из-за монотонного движения происходят мышцы и появля-и суставами.микроразрывы Клетки этой ткани продуцируют ется фиброзная ткань. Дальше по эластичцепочке выделяют в полость сустава густую — ограничение функции мышцы, сухожилия, ную массу или смазку - синовиальную жидсустава, затем боли и малоподвижность. Разкость, играющую роль поставщика питательвивается заболевание суставов кистей рук ных веществ и дополнительного буфера при — Синдром запястного канала (Carpal Tunnel перегрузках. Также смазка находится в суставSyndrome). ныхПоловина сумках, способствующих работоспособногоуменьшению населения трения в от плечах, бедрах и коленях. страдает остеохондроза, который входит в пятерку распространенных недугов на Таксамых вот - главная причина суставных планете. главная причина — малоподвижный болей –Аартриты, это и есть воспаления образ и как следствие — атрофия мышц, и/илижизни повреждения, поражающее синовиперегрузка и растягивание межпозвоальную оболочку сустава,кольца суставной хрящ ночного диска, грыжа. и околосуставные ткани. Причиной могут В категорию риска следует отнести и … мустать перегрузки, вызванные избыточным везыкантов, поскольку игра на любом инструменсом, травмы и возрастные движений измененийи самой те требует повторяющихся часто хрящевой ткани. Проще говоря, смазка не предполагает работу в неестественной позе. вырабатывается в достаточном количеВсем музыкантам хорошо известно выражение «переигранные руки» и какие сложности с этим стве, и каждое движение происходит на связанны — от временного нерабочего состояпреодоление, вызывая сильные трения и, ния вынужденной смены профессии. По стакак до результат – воспаление, отечность, и, тистике, около 90% музыкантов в мире имеют понятное дело, - боль. профессиональные заболевания. У скрипачей Теперь мы разобрались с некоторыми — проблемы с левой кистью, локтем, плечом особенностями тем, что ианатомическими шеей; у пианистов — с поясницейи ис кистями; именно артритыинструментах чаще всего становятся приигра на ударных ведет к травмам чиной суставных Но,и грудного к большому соплечевых суставов,болей. шейного отдела позвоночника. жалению, они плохо лечатся, а существуюмного работаем профессиональными щиеМы препараты часто свызывают серьёзные танцорами, у которых даже на уровне хоропобочные эффекты. шей физической подготовки возрастом поТогда что делать? Ведьс если вовремя являются те или иные нарушения. Абсолютно не обратить на себя внимания, то пробленеадекватные нагрузки на позвоночник и тама может потребовать замену сустава или зобедренные суставы, колени, голеностопы даже привести инвалидности! создает имеющаякмало общего с естественной Но все неосанка. так плохо. Вернее — танцевальная Возникает рисксовсем травм связок, сухожилий. Почти у всех танцоров развивается хроническое плоскостопие, забо-

www.russiantvguide.com

неплохо,коленного потому, что научная медицинская левания сустава, артрозы тазобедренных суставов, нестабильность поясничных мысль стремительно движется вперед и для позвонков и грыжи межпозвоночных лечения различных видов артритовдисков, преднадолго отрывающие артистов от сценической лагает исключительную методику лазердеятельности. ной терапии, активно использующуюся Очень часто приходится восстанавливать в Европе, спортсменов — борьба, бокс, плавание, тенКитае, Японии, России.баскетбол, Сегодня она донис, американский футбол, волейступна и вамнастольный в универсальном бол и даже теннис!центре Речь реабиидет о литации ихорошо леченияподготовленных болей - Pain Physicians NY. крепких, людях. Однако спортивные требования далеки от здорового образа жизни — постоянные сильные, часто монотонные нагрузки и интенсивные тренировки заставляют организм работать на износ, не давая времени на восстановление. Среди наиболее серьезных проблем — микротравмы связок, мышц и сухожилий, что приводит к мелким кровоизлияниям, фиброзу, и тогда любое интенсивное движение способно вызвать их надрыв и серьезную травму плеча, спины, кистей рук и многие другие, прямо скажем, неприятные последствия. В равной и даже большей степени это касается любителей, тех, кто в погоне за мышцами без опыта и знания подрывают свой организм. 80% спортивных травм ролучают именно они! Поэтому перед тем, как начать заниматься любым видом спорта следует посоветоваться с физиотерапевтом. Нельзя не зная своих возможностей фанатично бросаться на гири и штанги. Кем бы вы ни были — тихой машинисткой или гигантом-пловцом, рабочим или культуристом — необходимо прислушиваться к сигналам, которые подает ваше тело. Золотое праЛазерная терапия безоперационный, вило — когда все хорошо,– мы не чувствуем ни не вызывающий побочных метод один из своих органов. Они эффектов нам не мешают. лечения, заключающийся в применении све-о Но с малейшим сбоем начинают напоминать товой энергии лазерного излучения. своем существовании, словно ролсятПодобно — «Помоги тому,мне!». как провод передает электрический ток, — Когда доктор советует действовать, появилась возможность доставлять лазерную возникает естественныйвнутрь вопрос — КАК? энергию непосредственно воспаленных — Во-первых, большинство проблем, о косуставов. Наряду с противовоспалительным и торых мы сегодня говорили, — МОЖНО И НУЖобезболивающим действиями, лазерные излуНО избежать. Для этого у нас есть методики, чения волн разных длин (цветов) стимулируют техника и, главное, — знания. обмен веществ и регенерацию хрящевых ткаРеабилитация — процесс сугубо индивиней, предотвращая рецидивпрограммы болезни. прямо дуальный. До назначения в офисе мы проводим тщательную (не болезненную!) функциональную проверку состоя-

Что же нужно для того, чтобы лазеротения всего организма, каждого сустава, каждой мышцысуставных и определяем, слабость, где нестарапия болейгде была эффективной? бильность, где нужносоставляющие добавить нагрузку,успеа где Две главные ее и снять.опытный В зависимости от целилазери рода ха – вовсе знающий, в области деятельности, существует понятие —готовый Функциной биостимуляции специалист, ональной оптимизации, то есть насколько можопределить нужный режим облучения, и но оптимизировать работоспособность. Именправильно выбранный лазерный аппано такие проверки позволяют максимально и, рат. Лечение должноиспользовать проводитьсянаш именно главное без ущерба, оргалазером, а не представленными рынке в низм, перебалансировать нагрузкуна мышц с избольшом мало- или ношенныхколичестве на «обленившиеся» — неэффективослабленные. же выяснить, откуда идет уже сущенымиТак подменами. ствующая проблема. она может Причем, на всеВедь случаи жизнизатаитьне суся совсем не там, где ощущается дискомфорт. ществует одного универсального лазера слабость ягодичной мышцы напрямую -Скажем для лечения артритных болей таких лавызывает проблемы... голеностопного сустава. зеров понадобится несколько, каждый из И наоборот нестабильность, хронические раскоторых выполняет свою тяжения голеностопа — боли определенную в колене, бедре, задачу. Один лазер предназначен для стимупозвоночнике и даже в плече! ляции микроциркуляции крови, Предотвратив проблемы, о снятия которыхвоспапациент возможно и не знает, мы остановим разления, боли и уменьшения отечности, другой осложнений и травм в будущем. В зави-витие для выработки внутрисуставной синовиальсимости от образа жизни можно на ной жидкости, а третий лазер - дляповлиять регенерафункциональное и физическое ции клеток хрящевой ткани. состояние всего организма. Наконец, что крайне важно, правильный Итак, когда на основе элементарного филазер должен иметьсоставлена систему доставки зического анализа «карта»излучесостония в сустав. яниянепосредственно вашего тела, настал момент разработать На сегодняшний только немецпрограмму комплекснойдень реабилитации, котокий “Laserтехнологии Needle” отвечает рую лазер современные позволяютвсем проводитьтребованиям. дозировано, подбирая интенсивность этим Он объединяет 10 лазанятий разной индивидуально для и каждого зеров мощности имеет конкретспециного пациента. В для обязательном должальный катетер доставкипорядке луча прямо ны быть физические упражнения. Со временем в воспаленную область коленных и бевы начнете выполнять их самостоятельно. дренных позволило перейти в Хотитесуставов, добиться что карьерного роста — зналечении позвоночника и суставов от хирургичит нужно быть в форме. Хотите достичь успеческих операций к малоинвазивным процедухов в физкультуре или спорте — необходимо рам предсказуемым результатом. знатьс уверенно особенности своего организма. Ведь чащеЗа всего проблемы — реодинразвивающиеся год использования подобной зультат невнимания к себеви, извините, безмедицинской инновации, Pain Physicians грамотности.

NY проведено более тысячи(!) успешных Любой слабенький сигнал — это неудобпроцедур лечения суставных болей. Цифство в настоящем и симптом большой проблеры говорят сами за себя… мы в будущем. Помните! Правильно подобранВалентин Гримблатов, PhD ный комплекс реабилитационной программы Lead Medicalсвободы Laser Specialist поможет вернуть ощущение движений Columbiaжизни.

University Medical Center и полноценности Елена Лемберски

7

2279 Coney Island Ave, между Ave T и Ave S / 718-998-9890 / www.painfreenyc.com Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 817, 10 февраля 2017 г.

14

c LASSIFIED

14 Продаются

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

два бельгийских кожаных дивана, новые, в упаковке. 

Цены от $ 25

347-678-8490

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

Работа

 212-203-8883

Работа с интернетной валютой. Повышение квалификации и В занятой Car Service серьёзные перспективы.

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

на Sheepshead Bay 1 (347) 554-3814 ÒÐÅÁÓEÒÑß

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

ЗвонитьВОДИТЕЛИ с 10 утра до 9Свечера.

TLC Оставить ПРАВАМИ,месседж. ДИСПЕТЧЕРА

646-401-1008

718-288-7892

Продаю

Продаю новый

Продам 1 badМЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 room полностью Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. меблированное кондо Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: дата выбора заканчивается 15 февраля года. во2015 Флориде



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

полушубок из соболя и норковую ÂÍÈÌÀÍÈÅ! шубу. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный  магазин / ломбард / pawn shop

347-589-4268

на 502-4402 5 Брайтоне Мы (718) Борис ЧИНИМ чистим Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. КОМПЬЮТЕРЫ Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

347-884-4487

 718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

П о д а м р347-524-8759

(Fred)

C LASSIFIED

Работа

Рабочее место дома. Всерьёз и надолго. Место проживания несущественно.

79

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

(212) 569-9305 1 917-833-4624

347-589-4267

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных  осбтоятельств

Оставить месседж.

4 Биде-приставки и биде!

4 На любые модели туалетов.

4 Продажа, установка, сервис.

Установка фильтров, шлангов, панелей для душа

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ 347-884-4487

пНАЛОГОВЫЕ родажа 78 000

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

ДЕКЛАРАЦИИ Продаётся кондо с одной спальней за 2014 год

и 1,5 ванными комнатами.

Помогаю заполнить, Комьюнити 50+. Меблирована, быстро, качественно, отличное состояние, вид на озеро, недорого.

718-213-8247

Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000. 

917-273-6758

БАННЫЕ ВЕНИКИ За консультацией экспертов обращайтесь Продаю дубовые банные веники хорошего 718-715-1013 по тел.: 212-532-1211, требуются Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, качества, цена договорная. e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. Евгений и Марина В компанию, расположенную в  347-362-17593-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:  718-372-0598 кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — . слесари-инструментальщики отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. . механики На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, . наладчики прессов и казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Можно установить Просят 229 тысяч.

В душ ах с е л о на к в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра Продажа, сервис.

металлоформовочных машин  973-485-3630

б о та !

Ра б о та !

Ра б о та !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CBL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 817, 10 февраля 2017 г.

 917-748-9552

К ач е с т в о

г а ра н т и р у ю

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800  347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

СУДОКУ Дорогие друзья! По многочисленным отзывам мы сочли, что новый формат публикации судоку (по два, но с ответами в том же номере) является более удобным для наших читателей. Поэтому с нынешнего номера он становится постоянным.

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

12 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Мечта мужчин: Чтоб не пила и не курила. Из дому чтоб не выходила, Чтоб про цветы вообще молчала, Свекровь бы мамой называла. И к шопингу чтоб ноль вниманья, И кухней лишь очарованье. И пусть на свете каждый знает — Таких дебилок не бывает!

✳✳✳ — Что общего между радикулитом и предателем?

— Оба неожиданно в спину стреляют.

✳✳✳ Терпение, конечно, сильное оружие, но иногда начинаешь сожалеть, что оно не огнестрельное...

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

— Рабинович, вы должны мне сорок руб!

— Я знаю. Завтра, с самого утра...

— Завтра, завтра! Я уже знаю твое «завтра»! На прошлой неделе ты сказал, что не можешь отдать, в прошлом месяце ты сказал, что не можешь отдать. В прошлом году...

— И что? Я хоть раз не сдержал слово?!

✳✳✳

Лейзерович читает газету: «… и тогда итальянский клуб выплатил Марадоне два миллиона долларов».

— Изя! — кричит он сыну, — что ты целый день сидишь над своими дурными задачками? Иди во двор и погоняй в футбол, как все нормальные дети.

✳✳✳

— Тетя, я же ваш племянник, неужели вы меня не пустите переночевать?

— Я бы рада, но мы сами вдвоем в восьми комнатах теснимся.

Из-за роста цен на продукты во мне стало проявляться что-то еврейское: меню в ресторанах читаю, как Тору, — справа налево.

✳✳✳

✳✳✳ Прошу занести в Красную Книгу мои сбережения. Они на грани исчезновения!

✳✳✳

Раньше молодые говорили «пожили для себя, пора и для детей» и заводили детей. Сейчас «пожили для себя, пора и для банка» и берут ипотеку.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 817, 10 февраля 2017 г.

Очень полная дамочка приходит к старому ювелиру-еврею и просит снять с ее пальца кольцо. Тот долго мучился и, полностью обессилев, сдался.

— Ну раз вы не можете справиться с таким пустяком, то хоть скажите мне, где я найду настоящих профессионалов, которые смогут снять кольцо!?

— в отчаянии вздыхает дама.

— Запросто, барышня… после полуночи в центральном парке…

✳✳✳ — Зачем вы арестовали всех депутатов от нашей партии, трех министров и пять мэров? Ведь во взятке подозревают только одного!

— Знаете, мы боимся, что вся партия бракованная.

✳✳✳ — После изучения вашего секретного доклада мы не обнаружили в нем фактов нашего незаконного доступа к вашей секретной информации.

16

Желаемое – по соседству с вами! СВЫШЕ 1,300 ЭЛЕКТРОННЫХ ИГРОВЫХ СТОЛОВ

4,000

Плюс игровых автоматов на двух просторных этажах!

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 817, 10 февраля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800