RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 44°F 54°F
FREE
№ 199 [823]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 24 ìàðòà Friday, march 24, 2017
Не смешите профессионалов
2, 3, 4 Деньги с собой не забрать...
2, 5 Ах, безумная молодость
6, 12, 13, 15
Íåäåòñêèå èãðû
2 КОРОТКО Названо имя третьей жертвы произошедшего в Лондоне теракта — туриста из США Курта Кохрэна. Как сообщает BBC, его супруга Мелисса серьёзно пострадала во время инцидента и находится в больнице. «Наша семья убита горем в связи со смертью Курта, который был любящим мужем нашей сестры и дочери. Они находились в Европе, отмечая 25-ю годовщину свадьбы. 24 марта они должны были вернуться», — говорится в заявлении брата Мелиссы Кохрэн Клинта Пэйна. Ранее сообщалось, что жертвами теракта стали офицер полиции Кит Палмер и преподаватель испанского языка в DLD College Айша Фрейд. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что теракт был совершён британцем. Террористическая организация «Исламское государство» взяла на себя ответственность за теракт. Напомним, что в среду, 22 марта, у здания британского парламента произошел двойной теракт, унесший жизни четырех человек. Еще как минимум 40 человек получили ранения. Сначала на Вестминстерском мосту через Темзу автомобиль протаранил толпу пешеходов. Затем машина поехала дальше и врезалась в ограждение расположенного в непосредственной близости от моста Вестминстерского дворца, где заседает парламент Великобритании. Неизвестный выскочил из автомобиля и, попытавшись проникнуть в здание парламента, ударил ножом полицейского, после чего был застрелен спецназом.
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
Страшнее кошки зверя нет Очередной комедийный скандал разразился в верхах. Дональд Трамп давно ясно дал понять публике, что не любит, когда его дразнят. Но что президент не способен снести выпад даже от котенка...
Люси — веселая и немного хулиганистая семнадцатилетняя девушка из Сан-Франциско, которая
любит высокие технологии. Ее мечта (как и большинства подростков в Калифорнии, где находится Силиконовая долина) — сразу после школы устроиться на работу в прорывную высокотехнологическую компанию. Еще до выпускного она подала в одну фирму свое резюме на должность веб-дизайнера. Чтобы показать возможному нанимателю свои таланты, она буквально за три часа написала код для игрового веб-сайта под названием TrumpScratch.com («поцарапай Трампа»). На сайте была всего одна простенькая игра: управляя лапками маленького котенка, нужно поймать ими лицо Дональда Трампа, которое уворачивается по всему экрану. Что не могло прийти в голову Люси даже в страшном сне, так это то, что создание подобной игры будет воспринято как покушение на репутацию президента и повлечет за собой серьезные юридические последствия.
Через три недели после запуска сайта Люси получила письмо от адвоката Трампа с требованием его закрыть. Уточнение: не того адвоката, который защищает президента, а того, который защищает бизнесмена-миллиардера Дональда Трампа (это одно и то же физическое, но разные юридические лица). «Я уверен, что вы знаете: имя Трампа хорошо известно во всем мире», — так начиналось письмо. «Я вообще не собиралась комментировать этот инцидент, — заметила Люси в электронном письме газете Observer. — Но раз уж меня спросили, то я считаю, что это, простите мой французский, чертовски возмутительно, что президент Соединенных Штатов нанимает целую команду, дабы те искали все упоминания о нем в Интернете, даже шуточные, и требовали закрыть все сайты, которые не дают хвалебных отзывов, угрожая в противном случае судебным иском. Я бы поняла, если бы он серьезно заботился о
Нужны ли банки в раю? В наши дни даже на том свете вам не будет покоя от кредиторов. Ну а поскольку способа взыскивать долги с призраков наука еще не открыла, все эти неприятности могут перейти на тех, кто вам дорог. Большинство американцев, как показывает статистика, умирает с различной задолженностью. На самом деле, 73% потребителей имели неоплаченные долги на момент смерти, по данным за декабрь 2016 года, которые были предоставлены сайтом Credit.com от кредитного бюро Experian. Их средняя задолженность составила $61 554, включая ипотечный долг. Без учета жилищных кредитов средний остаток оказывается намного скромнее — $12 875. База данных FileOne Experian включает в себя 220 миллионов потребителей — то есть большинство американцев. Всего в США, согласно оценкам Бюро переписи населения за 2015 год, проживает около 242 миллионов взрослых. Среди потребителей, которые имели долги на момент смерти, около 68% задолжали по кредитным картам, на среднюю сумму 4531 доллар. Следующим наиболее распространенным видом долга был ипотечный (37% должников, средняя сумма не указана), далее следуют автокредиты
(25%, средняя сумма 17 111 долларов), персональные кредиты (12%, $14 793) и студенческие кредиты (6%, $25 391). Как отмечал Бенджамин Франклин, неизбежны только смерть и налоги. Но долги определенно идут на третьем месте — и перед ними порой отступает даже смерть. В большинстве случаев ваш долг умирает вместе с вами, но это не означает, что он не будет влиять на людей, которых вы оставляете в этом мире. «Задолженность умершего человека распространяется на его имущество», — поясняет Дарра Рейндон, адвокат по вопросам недвижимости в Скоттсдейле, штат Аризона. Сначала из вашего наследства будут
№ 823, 24 марта 2017 г.
выплачены все ваши долги, и только то, что останется, получат ваши наследники. Если же ваш долг больше наследства, то наследники не получат ничего, но остаток долга на них не перейдет. В большинстве случаев. Однако есть ряд сложностей. В первую очередь на оплату могут пойти не только ваши наличные и банковские счета, но и любое оставшееся от вас имущество, включая даже дом, где живут ваши дети, — если он принадлежал вам. Подробности передачи зависят от законодательства конкретного города и штата, а также от аспектов договора между кредитором и заемщиком. Например, федеральный студенческий кредит дает право на
www.ReporterRu.com
своей репутации, но судя по тем сообщениям, которые он сам же выкладывает в свой твиттер, это даже и близко не так. Почему президенту можно портить собственный имидж, но народу, даже в гораздо более мягкой форме, нельзя это делать?». Посоветовавшись со своим семейным адвокатом, Люси изменила название сайта на KittenFeed.com («покорми котенка»). Однако его содержимое осталось неизменным. Пока неизвестно, удовлетворит ли такой компромисс адвокатов Трампа. Характерно, что до того, как девушка рассказала об инциденте прессе, на ее сайт практически никто не заходил. Теперь, после скандала, он определенно стал популярнее. В середине марта Трамп обрушился с критикой на клип на песню Lavender канадской группы BadBadNotGood, записанный при участии Снуп Догга. Президенту не понравилась сцена, в которой рэпер стреляет в голову похожего на него клоуна по имени Рональд Кламп. Сергей ЗОНИН аннулирование после смерти заемщика, но частные кредитные компании, как правило, не предлагают те же преимущества. Потерей недвижимости особенно опасен ипотечный долг: дом, купленный в ипотеку, вам по закону не принадлежит, так что после смерти владелец может запросто его отобрать. Кроме того, в зоне риска оказываются супруги — вдовы и вдовцы. Семья, где супруги делят право собственности на имущество, в некоторой степени является единым юридическим лицом, и долг могут целиком стребовать с оставшегося на Земле партнера. И, разумеется, смерть не избавляет от корпоративных долгов, принадлежащих группе лиц. Что с этим делать? Ну, в первую очередь, конечно, не набирать долгов. Как давно заметили классики, если у вас нет собаки, ее не отравит сосед. Но, увы, жизнь не всегда дает такую возможность. Эффективным способом уменьшить задолженность является страхование жизни всех членов семьи — тогда страховые выплаты покроют минимум часть долга. Также рекомендуется заранее подготовить завещание. Если получатель вашего имущества четко указан, кредиторам будет юридически сложнее его отобрать, чем если оно распределяется просто по закону штата. Сергей ЗОНИН
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ Президент Трамп предложил увеличение расходов на оборону на $54 миллиарда, что, как он сам сказал, будет «одним из крупнейших повышений расходов на национальную оборону в американской истории». Прошлые администрации неоднократно увеличивали военные расходы, но, как правило, для выполнения конкретной задачи. Джимми Картер расширил операции в Персидском заливе. Рональд Рейган проводил гонку вооружений с Советским Союзом, а Джордж Буш вел войны в Ираке и Афганистане. Трамп, в отличие от них, не сформулировал никакой новой миссии, которая потребовала бы увеличения расходов. Аналитики попытались заполнить этот пробел в меру своего понимания. Эрин Симпсон, консультант по национальной безопасности, охарактеризовал планы Трампа как «бюджет в поисках стратегии». На данный момент (до увеличения) военный бюджет США составляет $596 миллиардов. Следующие за нами семь стран (в порядке убывания — Китай, Саудовская Аравия, Россия, Британия, Франция, Индия, Япония) тратят в сумме меньше, чем мы — $567 миллиардов. Все остальные страны мира (за исключением нас и этой семерки) вместе взятые тратят еще меньше — $514 миллиардов. Соединенные Штаты имеют более высокие военные расходы, чем любая другая страна, отчасти потому, что их зарубежные политические цели являются более амбициозными: защита своих границ, обеспечение соблюдения международного порядка и продвижение американских интересов за рубежом. «Наша текущая стратегия базируется на том, что мы должны быть сверхдержавой в Европе, на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, — сказал Тодд Харрисон, директор анализа оборонного бюджета в Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне. — Мы содержим такие военные силы, чтобы быть в состоянии участвовать более чем в одном конфликте одновременно в этих регионах». Некоторые из заявлений Трампа предполагают снижение милитаризации, а не повышение. В конце концов, именно он подверг критике роль Америки как мирового полицейского. В прошлом месяце, в своем первом обращении к совместной сессии Конгресса, он сказал, что Соединенные Штаты ранее «защищали границы других стран, оставляя наши собственные границы широко открытыми». Он также призвал к разрядке напряженности в отношениях с Россией, главным военным конкурентом Соединенных Штатов. Но в других отношениях Трамп занял позиции, которые больше по нраву «ястребам». Он выступал за более прямое противостояние с Китаем и Ираном. Он также написал в «Твиттере», что Америка должна «значительно укрепить и расширить свой ядерный потенциал». Газета New York Times приводит краткий обзор состояния наших вооруженных сил и того, как повлияет загадочная «доктрина Трампа» на их дальнейшее развитие. 1) На земле У Соединенных Штатов есть приблизительно 1,3 миллиона военнослужащих на действи-
Advertising: 718.303.8855
К чему готовимся?
тельной службе, а также 865 000 в резерве — это одна из крупнейших вооруженных сил, но не крупнейшая. Нас превосходят Китай (2,2 миллиона военнослужащих) и Индия (1,4) — то есть только страны с миллиардным населением. За нами идут Северная Корея (1,2 миллиона) и Россия (0,8). Трамп хочет увеличить количество военнослужащих в армии и Корпусе морской пехоты примерно на 70 000. При этом у нас абсолютное лидерство в численности войск, развернутых за пределами нашей страны, — около 200 000 человек в более чем 170 странах мира. Кажется маловероятным, что Трамп намерен увеличить расходы, чтобы поддержать эти силы за рубежом. Соединенные Штаты увеличили численность войск в начале двухтысячных для войн в Афганистане и Ираке, но сократили с окончанием этих конфликтов. Трамп критически оценил эти миссии, отметив, что он не планирует наращивать наше участие в каком бы то ни было конфликте. Однако Гордон Адамс, бывший руководитель бюджета Белого дома по национальной безопасности, сказал: «Если вы не собираетесь воевать в ближайшее время, вы не будете держать большое войско. Никто не будет». 2) В воздухе У Соединенных Штатов есть около 2200 истребителей, в том числе около 1400 регулярно летающих. В основном они совершеннее, чем у других стран, полагают аналитики. Трамп хочет добавить по крайней мере 100 истребителей для ВВС. Военные уже строят планы — потратить $400 миллиардов на новые истребители F-35, самолеты пятого поколения. Но Трамп не предоставил никаких сведений, какие именно программы он будет расширять. 3) На море ВМС США сейчас располагают 275 надводными кораблями и подводными лодками. Трамп хочет увеличить это число до 350, в том числе добавить пару новых авианосцев. Как и в других вопросах, он не уточняет, для решения каких задач понадобится такой флот. Это увеличит и так подавляющее преимущество Америки. Всего в мире сейчас действует всего 18 активных авианосцев — из них более половины — 10 — принадлежат США, два у Италии и по одному у Китая, Франции, Индии, России, Испании и Таиланда. В начале марта Трамп сказал, что ВМС США достигли наименьшей численности со времен
www.ReporterRu.com
Второй мировой войны. Большинство аналитиков отвергают такое сравнение. Технический прогресс, говорят они, означает, что отдельные корабли стали гораздо более мощными и универсальными, чем сто лет назад, что позволяет одному судну решать задачи, которые когда-то требовали нескольких кораблей. Расширение флота может влететь в солидную копеечку. Бюджетное управление Конгресса оценило, что расширение флота до 350 судов может затянуться до 2046 года. Все эти годы расходы на работу верфей будут на 60% больше, чем в среднем в истории. 4) Под замком После того, как Трамп написал свое обещание расширить ядерный потенциал Америки, он сказал в ток-шоу Майка Бжезинского на канале MSNBC: «Пусть начнется новая гонка вооружений. Мы будем обгонять их на каждом витке и переживем их всех».
16 т 6—
Сен11 дн/9н
Он не уточнил, собирается ли банально увеличить число боеголовок или разрабатывать новые системы вооружения для их доставки. Соединенные Штаты и Россия являются владельцами подавляющего большинства ядерных боеголовок в мире, хотя и сократили свои арсеналы в рамках ряда договоров. Трамп раскритиковал последний из этих договоров, соглашение с Москвой от 2010 года под названием «Новый старт», как «просто еще одну плохую сделку». Он не уточнил, планирует ли он отменить договор. Хотя Трамп сказал, что он стремится в первую очередь к победе над «Исламским государством», он не объяснил, каким образом расширение армии, морского и воздушного флота должно способствовать достижению этой цели. Против боевиков, делающих ставку на партизанскую тактику, не применяется ядерное оружие. Самолеты последнего поколения, стартующие с авианосцев, конечно, могут их гонять, но более дешевые самолеты, взлетающие с аэродромов союзных нам стран, сделают это ничуть не хуже. А одна десятая часть танков и артиллерии, которые у нас уже есть, с легкостью перемолола бы все вооруженные силы ИГИЛ… если бы ее боевики были самоубийцами и вышли против нас на честную битву в пустыню. Войска, в которые вкладывает деньги Трамп, куда больше подходят для противостояния супердержав времен Холодной войны. Но именно этого президент, по его словам, хочет избежать. Что оставляет множество вопросов.
ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская
Сергей ЗОНИН
$1350 + недорогой перелет
● Женева
и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские
СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 19 т 7—
Сен3 дн/11н 1
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ
● ПОРТУГАЛЬСКАЯ
$1480 + недорогой перелет. Отели 3-4* в центре
РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 823, 24 марта 2017 г.
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Как слушали Коуми Мнение профессионала Через 16 дней после того, как Дональд Трамп разразился спозаранку четырьмя твитами, в которых обвинил своего предшественника в том, что он поставил на прослушку Трамп-Тауэр, директор ФБР двухметровый Джеймс Коуми выступил в Конгрессе и заявил, что его ведомство не смогло подтвердить это обвинение. «Неудачный день для Трампа», — заключили говорящие головы на Си-эн-эн, который президент США относит к «лживым СМИ». Дальше было больше: Коуми впервые объявил, что его люди еще с июля изучают вопрос о российском вмешательстве в американскую предвыборную кампанию и, вовторых, пытаются выяснить, имела ли место координация этих усилий с избирательным штабом Трампа. В тот момент, когда левые силы Америки начали серьезно сомневаться в продуктивности версии о смычке Трампа с Путиным и постепенно спускать ее на тормозах, вдруг выясняется, что ФБР давно и активно ее разрабатывает. Опыт показывает, что, каков бы ни был конечный результат такого расследования, оно вполне может продлиться два-три года и омрачить остаток трамповского правления. Слушания, на которых кроме Коуми выступал глава Агентства национальной безопасности США адмирал Майк Роджерс, принесли Трампу и третий неприятный подарок: Коуми практически не поддержал разговор о том, намерен ли он разрабатывать тему, которая больше всего интересует трампистов, а именно ловить чиновников, сливающих секреты в прессу. Белый дом, например, очень хотел бы узнать, через кого утекли сведения о том, что генерал Майкл Флинн, которого Трамп назначил было своим помощником по нацбезопасности, беседовал по телефону с российским послом Сергеем Кисляком. Понятно, что АНБ слушает иностранных дипломатов, но раскрывать без разрешения имена говоривших с ними американцев есть уго-
РА Б О ТА !
На постоянную работу в Medical billing office требуется биллер с опытом работы. Отличные условия. Высокая зарплата + бенефиты.
718-986-4277 (Алекс)
Еще одна статья Джона Шиндлера — эксперта по вопросам безопасности и бывшего аналитика и контрразведчика Агентства национальной безопасности. Напоминаем, что редакция газеты «Репортер» его позицию не полностью разделяет, однако полагает нужным знакомить читателей с оценками американских аналитиков.
ловное преступление. Трамписты хотят, чтобы все забыли об утренних твитах Трампа насчет обамовской прослушки, перестали говорить о его шашнях с Путиным и ловили тех, кто кормит прессу секретами. В этом смысле слушания были для Трампа неудачными. Помимо трех указанных моментов они были весьма непродуктивными, потому что силовики «в интересах следствия» отказывались ответить на большинство вопросов. Конгрессмены относились к этому с пониманием. К тому же многие пришли не за тем, чтобы услышать ответы на вопросы, а затем, чтобы произнести монолог, а иногда и зачитать его по бумажке, благо у американских законодателей целая орда помощников. Некоторые не дожидались ответов, а продолжали шпарить дальше. Демократы тянули унылую калмыцкую песню о смычке Трампа с Россией и постоянно поминали генерала Флинна, республиканцы требовали разоблачения виновников утечек, и более пяти с половиной часов пролетели незаметно. Ближе к концу Коуми попросил отлучиться из зала, ему было отказали, и он возопил: «Я же не железный!». Объявили перерыв, который дал говорящим головам обменяться мнениями. Владимир КОЗЛОВСКИЙ
Менее двух недель назад президент Дональд Трамп изрядно встряхнул политический мир, отправив серию твитов, где он публично обвинил Барака Обаму в «прослушке» небоскреба Trump Tower во время президентской кампании в прошлом году. Белый дом не представил никаких доказательств для этого шокирующего обвинения, сравнимого с Уотергейтским скандалом. Не было никаких оснований принимать всерьез эти полеты трамповской фантазии, несмотря на огромную тяжесть обвинений, выдвинутых против Обамы, но самые неистовые поклонники президента мигом заглотнули эту наживку. Возражения множества высших чиновников разведки, что обвинения президента в высшей степени нелепы, не произвели впечатления на истинных верующих трампистов, которые сразу же заносят любое неприятное сообщение в СМИ в категорию «поддельных новостей». Как я объяснил вскоре после начала этого странного скандала, в обвинениях Трампа есть небольшое зерно истины: некоторые из его соратников действительно привлекли
ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.
(646) 275-6274 № 823, 24 марта 2017 г.
www.ReporterRu.com
внимание западной разведки из-за слишком частого общения с московскими разведчиками и политиками. Вполне возможно, что за некоторыми из них было установлено наблюдение — в рамках закона. Однако конкретно тот сценарий, который описан Трампом, невозможен без масштабного и абсолютно противозаконного заговора с участием Белого дома и нескольких наших шпионских агентств, прежде всего Агентства национальной безопасности. Мои друзья, которые до сих пор служат в АНБ, сказали мне, что все без исключения обвинения Трампа являются совершенно ложным порождением свихнувшейся фантазии. Три источника в разведке сообщили Fox News, что президенту Обаме понадобилось бы нарушить субординацию, чтобы установить наблюдение за Трампом. Обама не использовал для этой цели АНБ, он не использовал ЦРУ, он не использовал ФБР и он не использовал министерство юстиции. В тот же день официальный представитель Белого дома Шон Спайсер пытался оправдать своего начальника, но безуспешно. Объяснение Спайсера, что «президент использовал слова «прослушивание телефонных разговоров» в кавычках, имея в виду общее наблюдение и другие виды деятельности», было встречено хохотом из зала прессы. Другими словами, главнокомандующий наших войск и спецслужб вообще не знает, чем прослушка отличается от других методов сбора информации? Столь же нелепо заявление Эндрю Наполитано, бывшего верховного судьи штата Нью-Джерси, а ныне телекомментатора Fox News, о том, что АНБ записывает по существу каждый телефонный звонок везде и может скачать их содержимое по желанию, одним нажатием кнопки. Я даже не говорю о законодательных ограничениях — это чисто технически невозможно, потому что для этого АНБ пришлось бы нанять на работу не меньше миллиона человек. Наполитано также заявил, что британская разведслужба ЦПС (центр правительственной связи), лондонский эквивалент АНБ, шпионила за командой Трампа во время избирательной кампании по просьбе Обамы. Опять же — это полностью противоречит всем традициям и правилам работы разведки. АНБ и ЦПС действительно очень плотно сотрудничают со времен Второй мировой войны. Но именно потому, что они очень ценят это сотрудничество и доверие, ни одна из этих служб не стала бы шпионить по просьбе другой за гражданином чужой страны в обход законов. Такое непонимание Трампом и его сторонниками основных принципов работы разведки кажется мне очень тревожным. Как они собираются принимать адекватные решения, если к середине или концу срока нынешнего президента грянет настоящий, а не игрушечный, разведывательный скандал? Джон ШИНДЛЕР
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Человек, который был эпохой 20 марта 2017 года умер в возрасте 101 года Дэвид Рокфеллер — самый старый на Земле миллиардер и рекордсмен по количеству пересадок сердца. Причиной смерти Рокфеллера, согласно словам пресс-секретаря семьи, стала остановка нового сердца. Миллиардер тихо умер во сне в собственной постели в своем доме в Покантико-Хиллз в Нью-Йорке. Оставшееся после него состояние оценивается в три миллиарда. Первую пересадку Рокфеллер перенес в 1976 году после автокатастрофы, которая спровоцировала сердечный приступ. Тогда ему был 61 год. Операции по пересадке сердца в то время выполнялись нечасто, и риск того, что чужое сердце у пожилого пациента не приживется, был велик. Однако все прошло успешно, и в груди миллиардера забилось новое сердце. А спустя неделю, по словам очевидцев, он уже вышел на утреннюю пробежку. За следующие 40 лет Рокфеллер, по подсчетам СМИ, перенес еще шесть операций. Последнее сердце Рокфеллер получил совсем недавно, в конце 2016 года. Предыдущее перестало функционировать спустя всего неделю после того, как врачи предупредили миллиардера об изнашивании органа. Сегодня средняя продолжительность жизни людей после пересадки сердца оценивается более чем в 10 лет. Кроме сердец, Рокфеллер дважды перенес пересадку почек — в 1998-м и 2004 годах. Не исключено, что к необходимости трансплантации привел прием иммуносупрессоров, которые нарушают работу почек. Основная проблема при пересадке — отторжение органа иммунной системой. Как и при любой трансплантации, пациенту приходится принимать препараты, подавляющие иммунитет. О своих операциях Рокфеллер не слишком распространялся. Подробностей о них нет ни в мемуарах, ни в прессе. Это неудивительно, учитывая негативную реакцию общественности на сообщения о самом факте операции — люди по всему миру выражали сильные сомнения, что Рокфеллер получал новые сердца в порядке очереди на трансплантацию, и обвиняли его в том, что он лишил кого-то из других больных возможности выжить. Учитывая дефицит донорских сердец, даже повторные пересадки — довольно редкое явление. Впрочем, работавшие с миллиардером трансплантологи связь между богатством Рокфеллера и полученными органами отрицали. Дэвид Рокфеллер родился 12 июня 1915 года в Нью-Йорке. Он был внуком первого в истории долларового миллиардера Джона Рокфеллера, основателя Standard Oil. Про Джона ходила байка, что он мечтал заработать миллион долларов и дожить до ста лет. Он стал миллиардером, но умер в девяносто семь. Его не менее влиятельный потомок, Дэвид Рокфеллер, осуществил мечту деда. В детстве Рокфеллер жил в невообразимой роскоши. Когда он и его братья хотели
Advertising: 718.303.8855
покататься на роликовых коньках вдоль Пятой авеню в Нью-Йорке, за ними ехал лимузин, на случай, если мальчики устанут. При этом родители воспитывали в детях уважение к деньгам и чувство ответственности. В день детям давали 25 центов на карманные расходы, но они должны были откладывать часть этих денег на будущее и на благотворительность. За прожитые годы он успел побывать секретарем мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа, военным, директором Совета по международным отношениям, президентом банка, встречался с мировыми лидерами. Когда началась Вторая мировая война, Рокфеллер вступил в армию. Он служил в военной разведке в Северной Африке и Франции. Когда он попал в Париж, он обедал с Пабло Пикассо. После войны Дэвид стал совладельцем Chase Bank, который уже давно был известен как банк его семьи, хотя Рокфеллеры никогда не владели более чем 5% его акций. Рокфеллер пожертвовал различным учреждениям около миллиарда долларов, в том числе сто миллионов — Гарвардскому университету, в котором учился. Хотя Дэвид Рокфеллер не числился в верхних строчках списка богатейших людей планеты (по версии Forbes, он занимал 581-е место), вокруг него постоянно крутились самые невероятные слухи. Ему приписывалось чуть ли не управление миром через таинственную организацию состоятельных единомышленников — мировое правительство. Слухи эти возникли неслучайно. Дэвид был активным сторонником глобализации и прилагал немалые усилия для того, чтобы сделать сложные международные процессы более управляемыми. За свою жизнь Рокфеллер встретился с более чем 200 лидерами из более ста стран, и его часто принимали, как главу государства. Среди прочих, в 1970-е годы он встречался с Анваром Садатом, Леонидом
www.ReporterRu.com
Брежневым и Чжоу Эньлаем. В результате Chase Manhattan стал первым американским банком, открывшим свои офисы в Москве и Пекине. Некоторые обозреватели говорили, что его банк ведет собственную внешнюю политику — и это было не совсем шуткой. Дэвид Рокфеллер состоял в закрытом Бильдербергском клубе и посещал его заседания с 1954 года. Именно в Бильдербергском
№ 823, 24 марта 2017 г.
клубе многие видят мировое правительство. На ежегодном собрании влиятельнейших персон (политики высокого ранга, руководители центральных банков, известные эксперты, руководители крупнейших СМИ) обсуждают проблемы планетарного масштаба, пытаясь найти какое-то общее решение. В 1970 году он возглавил Совет по международным отношениям — частную организацию, активно участвующую в формировании внешней политики США. В 1973-м основал Трехстороннюю комиссию. Приверженцы конспирологии также часто присваивают ей статус мирового правительства. Декларируемая задача комиссии — консультация властей США, Европы и Японии. Разумеется, по глобальным вопросам. Любопытно и рабочее название организации, которое придумал Рокфеллер: Международная комиссия по вопросам мира и процветания. Рокфеллер также основал несколько международных и благотворительных организаций: Americas Society, влиятельную Трехстороннюю комиссию и некоммерческую организацию помощи малообеспеченным ньюйоркцам New York City Partnership. «Его статус был выше, чем какой-то корпоративный титул. Его влияние ощущалось в Вашингтоне и зарубежных столицах, в коридорах мэрии Нью-Йорка, художественных музеях, великих университетах и государственных школах», — написала The New York Times после его смерти. «Он путешествовал по всему миру и стал де-факто глобальным послом американского стиля капитализма», — пишет журнал Observer. По материалам прессы
6 r С воскресенья, 19 марта, подорожала стоимость проезда в общественном транспорте, увеличились пошлины за проезд через мосты и туннели. Хотя цена базовой поездки осталась прежней — $2,75, но стоимость недельной проездной Метрокарты выросла до $32, а цена месячного проездного поднялась до $121. При покупке двух и более поездок бонус теперь составляет всего 5% вместо прежних 11%. А пошлины на мостах и туннелях в среднем увеличились на 6-9%. Например, оплата наличными за проезд через мост Верразано выросла до рекордных $17! Возле станции метро Atlantic Avenue — Barclays Center прошел митинг протеста политиков, адвокатов организаций пассажиров и активистов ассоциаций малоимущих жильцов. Они призвали ТУ штата и мэра Билла де Блазио создать новую программу по предоставлению 50-процентной скидки в оплате за проезд клиентам Медикейда. Сейчас льготы при покупке метрокарт предоставляются только пенсионерам и школьникам. Мэр уже ответил, что в городской казне нет двухсот миллионов долларов, необходимых на такую программу ежегодно. r Губернатор Эндрю Куомо предложил изменить закон штата, существующий с 1929 года, который разрешает женитьбу или замужество с 14 лет — при согласии родителей и при наличии письменного судебного решения. С 2000-го по 2010 год в штате было выдано 3800 подобных судебных разрешений, в основном в семьях иммигрантов из Азии и Африки и расовых меньшинств, а также в ортодоксальных еврейских семьях. По словам губернатора, 15-летние девочки часто выходят замуж по требованию родителей, бросают учебу в школе, слишком рано рожают и подвергаются домашнему насилию. Очень ранние, договорные браки распадаются гораздо чаще, чем обычные. Куомо считает, что с 1929 года многое изменилось в американских семьях и просто назрела необходимость повысить разрешенный возраст вступления в брак до 18 лет. Но ряд депутатов Ассамблеи и сенаторов штата не во всем согласны с губернатором. Например, депутат Ассамблеи от Боро-парка и Мидвуда Дов Хайкинд считает, что разрешенный возраст вступления в брак не должен быть ниже 16 лет. «В нашей еврейской общине ранние браки не редкость. Четырнадцать лет — это, конечно, слишком юный возраст для создания семьи, но я не слышал за последние 30 лет ни одной жалобы на браки между молодыми женщинами и мужчинами, если речь шла о 16-летних и 17-летних женихах и невестах», — подчеркнул Хайкинд. Аналогичным образом прокомментировал планы губернатора и сенатор штата Хозе Перальта из Квинса. Он тоже поддержал повышение минимального возраста новобрачных с 14 до 16 лет, но призвал не перегибать палку, учитывать сложившиеся в испаноязычной общине семейные традиции. В общем, легислатура готова рассматривать изменение устаревших правил вступления в брак, но не настолько радикально, как на этом настаивает Эндрю Куомо.
Община
Городские новости r Сенатор штата демократ Роксан Персо (Бруклин) предложила каждые три месяца предоставлять родителям, чьи доходы не превышают 150% от официального уровня бедности, $80 на приобретение дорогостоящих памперсов (дайперсов) для детей в возрасте до двух лет.
На фото: Сенатор штата Роксан Персо
Деньги будут предоставляться путем налогового кредита от штата при оформлении налоговых деклараций. Сенатский комитет по вопросам семьи и детей уже одобрил это предложение. По словам сенатора Персо, памперсы — серьезная статья расходов для малоимущих родителей, и власти штата просто обязаны поддержать семьи с низкими доходами не только на словах, но и материально. Против этой инициативы выступают многие сенаторы-республиканцы, считающие, что подобный шаг создаст прецедент к созданию новых программ финансовой помощи малоимущим людям в приобретении различных товаров первой необходимости. r Лидер демократов 47-го округа Бруклина Нэнси Танг выставила свою кандидатуру в депутаты горсовета Нью-Йорка
от Бенсонхерста, Бэй-Риджа и ДайкерХайтс. Сейчас округ №43 в Сити-холле представляет депутат Винсент Джентиле, чей срок пребывания у власти истекает в декабре 2017 года. За освобождающееся место уже борются пять демократов и три республиканца. Сначала пройдут первичные выборы в сентябре, а в ноябре — всеобщие выборы между двумя победителями праймериз. Кандидатуру Нэнси Танг поддержали многие известные политики Южного Бруклина, например, депутаты Ассамблеи штата Памела Харрис и Билл Колтон, депутат горсовета Марк Трейгер, лидеры демократов 45-го округа Ассамблеи Ари Каган и Рита Каган, десятки общинных лидеров китайского и итальянского происхождения. Нэнси Танг несколько лет работает помощником в офисе депутата Ассамблеи штата Билла Колтона, помогает двум тысячам избирателей ежегодно в решении самых разных социально-бытовых проблем. Она последовательно борется со строительством мусороперевозочной станции в Грэйвсенде, участвовала в восстановлении ранее закрытого автобусного маршрута №64, организовывала чествование ветеранов войны и узников гетто. В округе, где выдвигается Танг, около 15% избирателей — русскоязычные бруклинцы. В случае избрания в горсовет она обещает взять в штат офиса русскоязычного помощника, добиваться строительства в Бэй Ридже новой школы (сейчас в этом округе — самые переполненные школы в городе) и предоставления водителям Южного Бруклина 50-процентной скидки при переезде моста Верразано (как сейчас предоставляется жителям СтатенАйленда). r Протесты жителей и политиков Южного Бруклина вызвал новый план капитального строительства Транспортного управления штата до 2020 года. В нем предусматривается строительство лифтов и оборудование эскалаторами ста
На фото: Депутат горсовета Марк Трейгер выступает в поддержку Нэнси Танг (в центре)
№ 823, 24 марта 2017 г.
www.ReporterRu.com
станций метро, где сейчас нет доступа инвалидам. В план не включены такие загруженные станции метро. как Sheepshead Bay, Avenue U, Neptune Avenue, Ocean Parkway, Neck Road и другие. Несмотря на многочисленные обращения в ТУ районных общинных советов №13 и №15, письма политиков и петиции ассоциаций инвалидов, газетные публикации, ситуация в ближайшие годы не изменится. ТУ не считает строительство лифтов на этих станциях приоритетом и обещает вернуться к этому вопросу не раньше 2020 года. Федеральное правительство еще в 2010 году потребовало от ТУ оборудования лифтов и эскалаторов для доступа к метро инвалидов и пожилых людей, но и это требование было проигнорировано — со ссылкой на нехватку фондов. Однако для других районов города фонды почему-то нашлись... r Газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала результаты исследования организации Natural Resources Defense Council, которая выяснила, что с 2005-го по 2014 год потребление говядины в США снизилось на 19%. Главные причины перемены в пристрастиях американцев: дороговизна мясных продуктов и особенно знаменитых говяжьих стейков; переход на более здоровую пищу, включая овощи и фрукты, телятину, курятину и рыбу; желание уменьшить объемы холестерола и жира в организме.
На снимке: Говядина теряет популярность. Фото «Нью-Йорк таймс»
Авторы исследования отметили, что тенденция не только позитивно отразится на здоровье нации, но и снизит количество вредных углекислых газов, выбрасываемых в атмосферу. Однако производители говядины постарались преуменьшить выводы исследования. Они объяснили сложившуюся ситуацию резким увеличением объемов экспорта в последние годы и уменьшением объемов говядины для внутреннего потребления. Natural Resources Defense Council напомнил, что данные исследования основаны на сведениях от министерства сельского хозяйства США и опросах владельцев мясных магазинов и супермаркетов. Аналогичная тенденция наблюдается и в штате Нью-Йорк, где потребление говядины снизилось за последние 10 лет на 20 процентов.
По материалам передач Дэвидзон радио
Editorial: 718.303.8800
7
(Фоторепортаж Аркадия Ягудаева)
Парад на День Святого Патрика
Культура
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 823, 24 марта 2017 г.
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке с 24 по 30 марта r Очередная трансляция спектакля Метрополитен-опера в кинотеатрах мира пройдет 25 марта, в 12:55 дня по нью-йоркскому времени. Приготовьтесь к тому, что сеанс будет длинным: чуть больше четырех часов с двумя антрактами. В 1780 году, когда Моцарт сочинял для двора баварского электора оперу «Идоменей» (а именно ее и покажут 25 марта), у потенциальных зрителей-слушателей оперы было предостаточно свободного времени, чтобы насладиться оперным представлением со многими ариями, речитативами и ансамблями. 24-летний Моцарт, к тому времени уже автор более десятка опер, а также великого множества сочинений в других жанрах, дал в этой опере немало поводов для наслаждения, несмотря на то, что сюжет весьма серьезен и героям приходится решать вопросы жизни и смерти отнюдь не фигурально. Нынешний спектакль, созданный Жан-Пьером Поннелем еще в начале 80-х, решен в костюмах моцартовской эпохи, хотя события в нем происходят в античности, сразу после Троянской войны. Главная причина сейчас посмотреть его — уникальный исполнительский состав: тенор Матью Поленцани (царь Идоменей), меццо-сопрано Алис Коут («брючная» роль — принц Идаманта), сопрано Надин Серра (пленница Илия, в которую влюблен Идамант) и меццо Эльза ван ден Хивер (Электра, влюбленная в Идаманта). За пультом — Джеймс Левайн. r В одном из залов Хантер-колледжа (695 Парк Авеню) 26 марта, начиная с двух часов дня, можно посмотреть фильмы, связанные с несколькими важными датами в судьбах XX века, которые отмечаются в 2017 году: «Русский авангард. Новое искусство для нового мира» английского режиссера Марги Киммонт, «Miss Bluwstein» — документальная биография прославленной израильской поэтессы, родившейся в Российской империи и сочинявшей на иврите, «Бабушки Чернобыля» американки Холли Моррис и художественный фильм
Марины Мигуновой «Зеркала», посвященный судьбе Марины Цветаевой. r Театр «Джойс» — любимое место поклонников хореографии: там регулярно выступают самые интересные танцевальные коллективы со всего мира. В их числе — Гамбургский балет под управлением Джона Ноймайера, который — только по 25 марта и впервые в Америке — представляет новый балет Ноймайера «Старые друзья», идея которого и музыка связаны со знаменитой песней Саймона и Гарфункеля под тем же названием. Адрес: 175 Восьмая авеню, рядом с 18-й улицей. (212) 691-9740.
Сцена из спектакля «Ромео и Джульетта». Джоффри-балет
r С 29 марта по 2 апреля в Театре Дэвида Кока пройдут гастроли не менее известной труппы — американского «Джоффри-балета». Компания вот уже много лет базируется в Чикаго. В Нью-Йорк она привезла новую, современную интерпретацию классического балета С.Прокофьева «Ромео и Джульетта». r Мария Александрова, выдающаяся танцовщица, воспитанная и много лет танцевавшая в Большом театре, хорошо знакома американским зрителям, поскольку много раз приезжала в Америку с этой труппой, исполняя ведущие роли в таких балетах, как «Дон-Кихот», «Дочь фараона», «Баядерка», «Светлый ручей», «Симфония До Мажор». С 30 марта по
Сцена из оперы Моцарта «Мдоменей». Метрополитен опера
1 апреля мы увидим ее в не совсем обычном для нее, но исключительно интересном стиле современной хореографии. Автор композиции и единственный партнер Александровой в этом спектакле — испанская актриса, хореограф, режиссер и танцовщица Бланка Ли, уроженка провинции Гранада. Она ставила танцы и видео для поп-певицы Бейонсе и английской рок-группы «Колдплэй», сотрудничала с Педро Альмодоваром и Метрополитен-опера, сейчас живет в Париже и получила недавно Орден Почетного Легиона от французского президента.
Ее постановочный стиль эклектичен, она берет пластические элементы отовсюду: из классики, фламенко, модерн-дэнса, хип-хопа. Спектакль называется «Goddesses and Demonesses» («Богини и демоницы»). Любопытно, что и в английском, и в русском языке слово «демон» существует только в мужском роде. Еще одна деталь — костюмы, специально созданные для спектакля Стеллой МакКартни, Жан-Полем Готье и другими модными дизайнерами. Майя Прицкер
театральная афиша 1 апреля в 7:00 pm Mason Hall
Михаил Ефремов «Хороший, плохой, злой»
Хороший, плохой, злой — это три источника, три составные части Михаила Ефремова, каким мы его знаем, смотрим, любим и ненавидим. Михаил Ефремов — это более 110 ролей в кино, 20 ролей в театре, более 10 театральных проектов в качестве режиссера. Кроме того, Михаил Ефремов — это сотни публикаций и телесюжетов откровенно скандального, философского, искусствоведческого, бытового, политического и гражданского содержания. За два часа зрители пройдут с Михаилом весь его творческий и жизненный путь.
Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235
Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888
№ 823, 24 марта 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура
20 мая 2017 в рамках тура успешный драматург, режиссер и литератор Евгений Гришковец посетит Нью-Йорк с моноспектаклем «Как я съел собаку» оно распадется на звуки и потеряет смысл..., и так любое слово. Особенно имена быстро распадаются ...» — размышляет Евгений на сцене. 20 мая — Нью-Йорк Место: Mason Hall Адрес: Lexington Ave, New York, NY 10010 Начало: 8 PM Facebook: https://goo.gl/eMXNti Билеты: https://goo.gl/RU9Emn
26 Марта в Нью-Йорке на сцене Stage 48 группа ЗВЕРИ представит концертную программу «The Best», состоящую из хитов c абсолютно всех альбомов за все 15 лет Зрители американского / канадского тура услышат и «Дожди-пистолеты», и песню «Просто такая сильная любовь», прозвучат лирические «Напитки покрепче», «Клятвы» с альбома «Один на один», ЗВЕРИ исполнят и новые хиты с релиза «Страха нет», а на бис Рома Зверь обязательно сыграет «Районы-кварталы». ЗВЕРИ — это всегда отличный звук и сценография, оригинальное световое шоу и только лучшие песни. «Мы очень рады встретить весну концертами в Америке и Канаде, мы первый раз приедем в обновленном составе — думаю нашим поклонникам будет интересно послушать хорошо знакомые и любимые песни группы ЗВЕРИ в свежем прочтении», — говорит Рома Зверь. В минувшем году группа ЗВЕРИ успела выпустить альбом «Страха нет», который был очень тепло принят поклонниками коллектива, зрители увидели три новых клипа на песни «Муха», «Страха нет» и «Ты так прекрасна», Рома Зверь представил авторскую фотовыставку «Моменты», а в конце 2016 года группе ЗВЕРИ исполнилось 15 лет. «До cкорой встречи» на концерте!
Была жизнь до Гришковца — и есть жизнь с Гришковцом. Вернее было бы сказать, что несколько лет назад вместе с Гришковцом — с его монологами и пьесами, где поровну слов и междометий и нет ни капли фальши, с его обаятельной манерой говорить, словно он с трудом подбирает слова — в театр пришла жизнь. Жизнь без фальши и лжи. Жизнь, в которой вещи называют своими именами. Жизнь, в которой люди выходят из театра другими. Жизнь, которая обязательно разделит ваше бытие на «до» просмотра «Как я съел собаку» и «после»… Недаром именно этот спектакль получил две «Золотые маски». Взрыв эмоций: смех, грусть, радость, слезы и печаль переплелись между собой в пронзительном монологе, который держить зрителя настолько сильно, что кажется, что зал и люди в нем — это тоже часть декораций, которые построила сама жизнь! «Кстати, если много раз произнести слово «много» («много», «много», «много»...) — то
MAY 20
PERFORMANCE STARTS AT 8 PM
NEW YORK MASON HALL 17 Lexington Ave, New York, NY 10010
БИЛЕТЫ: VOICEARTGROUP.COM | RUSSIANHOTLINE.COM | EVENTCARTEL.COM TV Partner
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 823, 24 марта 2017 г.
US Tour PR & Promotion Partner
10
Культура
СКОРО-СКОРО ПРИДЕТ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ
В cорок шестой раз отдел кино ньюйоркского Музея современного искусства (MOMA) в содружестве с Кинообществом Линкольн-центра провел фестиваль «Новые режиссеры — новые фильмы» (New Directors — New Films). Почти полувековая история следует вместе с всеохватной географией, и география этого охвата — воистину весь мир. Не изменились в сравнении с предыдущими годами и критерии отбора: либо это режиссерский дебют в чистом виде, либо первый показ фильма в США. Творцам с именами путь на форум не заказан — с тем условием, что они проявляют себя в новой художественной ипостаси — например, в ином жанре. Программа безусловно интересна тем, что в прошлые годы на ней демонстрировались работы совершенно безвестных режиссеров, которым через некоторое время суждено было взойти на небосклон славы. В свое время здесь дебютировал сам несравненный Педро Альмодовар, впервые выходили к зрителю Спайк Ли, Шанталь Акерман, Кристиан Нолан, Келли Рейхардт... Разные личности, разный накал свечения и ступени пьедесталов — но нет безликих. На открытие показа нынешнего года выбран фильм дебютанта Джереми Джаспера «Пирожки» (Patty Cakes). Пирожки эти воистину горячие — о плотненькой дородной рэперше — эксцентричной и отвязной, несмотря на комплекцию, неутомимо ищущей возможности проявить себя где угодно, вплоть до бензоколонки, и тихо тоскующей по месту работы — в караоке-баре. Снято для начинающего достаточно смело. Центральной лентой выбраны жутковатые «Пляжные крысы» (Beach Rats) Элизы Хиттман — сексуальные эскапады бруклинского тинейджера, неутомимо ищущего себя. В том, что герои заняты подобным нелегким поиском, нет ничего удивительного: молодыезеленые авторы, восхитительно свободные от тяжести лавров, говорят о собственных метаниях. Причем это не обязательно выбор ремесла для прокорма... «Четыре дня во Франции» (Four Days In France) Джерома Рейбо по жанру классический роуд-муви: персонаж ни к чему не привязан, ни адреса постоянного, ни места службы, за которое в ненадежном мире надлежало бы цепляться. Человек выбирает путь — буквальный: дорогу, которая стелется под колесами машины и ничего не обещает, только тянется себе и тянется. Сам герой, с иголочки одетый, мало напоминает дорожного шлёндру, и авто у него далеко
не обшарпанное. Что до цели — она проста, как правда сегодняшнего абсолютно сумасшедшего дня: найти партнера, доступного в том районе, куда заносит ветер судьбы. Компас на этом во всех отношениях достойном пути — наводка соответствующей социальной сети, позволяющей без труда подцепить себе подобного. Полагаю, излишне добавлять (я так, на всякий случай...), что герой — да, разумеется, гей, чего иначе и огород городить... Потому дама в ярко-красном, которую он любезно соглашается подвезти, напрасно пытается завязать разговор, а уж тем более строить глазки или невзначай дотронуться трепетной ручкой... Фильм снят холодновато, но точно, и тем, кто более, чем я, лоялен к представителям нетрадиционных меньшинств, зрелище, полагаю, доставит не скованную условностями радость и подлинное эстетическое удовольствие. А вот с определением жанра этой картины у доблестного племени кинокритиков, боюсь, будут некоторые затруднения. Обманчиво прозрачное название «Скоро настанут счастливые времена» (Happy Times Will Come Soon) должно, казалось бы, объяснить
все загодя — но куда там... Трудно сказать, ставил ли себе молодой итальянский режиссер Алессандро Комодин задачу запутать и запугать зрителя, но получилось это у него более чем блистательно! Братья Артуро и Томмазо бродят по страшноватому ночному лесу, явно скрываясь от преследователей, но при свете дня пуля настигает и того, и другого. В чем эти двое виноваты, праведниками были
или грешниками — бог весть, но все — точка, конец. В это же время девушка Арианна проводит безмятежный летний досуг в глухой деревушке, примыкающей к зловещему лесу. Она не боится одиночества, не брезгует грязноватой водицей местного водоема, где ее, нежащуюся под солнцем, и настигает таинственный пловец — кто? Внимательный зритель заподозрит, что сгинувший Томмазо сгинул не окончательно — тем более, что его призрачное явление вполне укладывается в местную легенду о звере, ожидающем любимую девушку (как тут не вспомнить Мериме с его «Локисом»...). Простодушный зритель, обмирающий от страха, загрызет ли незнакомец бледненькую отдыхающую или не загрызет (тем более что сцены очевидного насилия вчистую отсутствуют...), испытает облегчение, видя, что якобы восторжествовал закон и Томми-призрак сидит в тюрьме, а вполне живая, хотя и явно заторможенная Арианна приходит к нему на свидание. И оба длиннодлинно молчат... О каком счастье говорил и что подразумевал создатель нестройной, очень неканонической ленты, каждому предстоит размышлять лично. Не самая плохая перспектива, если вдуматься. И еще одно серьезное экранное удивление. Молодой польский режиссер Ян Матушинский привез в Нью-Йорк свой последний фильм «Последняя семья». В прошлом году фильм был отобран для участия в шестьдесят девятом кинофестивале в Локарно, и замечательный Анджей Северин удостоился приза за лучшее исполнение мужской роли. Мы говорим: нынешние дети взрослеют куда позже нас, тридцать с небольшим — разве это годы... Режиссер на фото — мальчишка мальчишкой, конкретный возраст Христа: тридцать три. Но снятое им говорит о чем угодно, только не о затянувшемся детстве... «Последняя семья» рассказывает о семье Бексиньских — элитарной и сумасшедшей: папа Здислав — художник-абстракционист, мама Зося тоже не чужда искусству. Сын Томек — предмет постоянного страха родителей: он взрывной, о ближних говорит одни сплошные гадости, устроить сколько-нибудь нормальную личную жизнь бедный истерик (а скорее, параноидальный шизофреник) не может. Действие фильма начинается в 1977 году, когда ненормальный Томек Бексиньский въезжает в отдельную квартиру. Его родители живут неподалеку, в том же районе, что удобно — поставить тарелку супа, проследить, не натворил бы чего. А он творит вовсю — где только психиатры... Их нет, потому что любящим папе с мамой кажется, что дело все в сверхчувствительной и тонкой натуре их единственного Томека. Но тихая мать думает и переживает каждую минуту, а достаточно сосредоточенный на себе отец, художник Здислав Бексиньский, пытается целиком посвятить себя искусству. А сын предпринимает первую, к счастью, не удавшуюся, попытку самоубийства... Конечно, они борются за своего мальчика, но Здислав как-то эпизодически, а Зося — слишком запуганно и затравленно. Тут вдруг
№ 823, 24 марта 2017 г.
www.ReporterRu.com
им улыбается удача: Здислав подписывает контракт с живущим во Франции скупщиком искусства Петром Дмоховским, а Томек устраивается на работу на Польское радио. Петр, правда, жуликоват, да и радио — слабая защита от ментального недуга. Все плохое еще впереди, смерть еще соберет свою щедрейшую жатву. А как после этого существовать и где просветляющая мораль? Вот и решайте сами, кино же — не методическое пособие по счастливой и легкой жизни. Ян Матушинский окончил режиссерский факультет радио и телевидения университета Силезии в Катовице. Прослушал курс документальной режиссуры в школе Анджея Вайды. Короткометражные игровые и документальные фильмы Яна демонстрировались и получали призы на различных кинофестивалях в Польше и за рубежом. Среди его работ: «15 лет тишины» (2007), «После вечеринки» (2009)‚ «Небеса» (2011), «Оффлайн» (2012), «Безмерная любовь» (2013). ...А еще было «Белое солнце» (White Sun) непальца Дираба Раймара — весьма
далекое от нашего исторически комедийного любимого народом «Белого солнца пустыни». Это трогательнейшая, очень целомудренная мелодрама о разлученных муже и жене, о противостоянии воинствующих маоистов и сторонников старорежимной монархической партии, где каждая из сторон, знамо дело, прокламирует себя защитницей интересов народа, но ничего, кроме крови и трупов, эта защита, как водится, не приносит... И есть еще дети — смотрящие на свихнувшийся мир даже и не вопросительно и уже не выжидательно, а строго, молча. И это они, дети, забывшие о своих пока еще детских ссорах, соберут ветви для погребального костра, пока идиоты-взрослые будут отстреливать друг друга, не удосужившись хотя бы позаботиться вначале об умершем... Факт участия в фестивале «Новые режиссеры — новые фильмы» — мощный козырь для молодых режиссеров, которым еще предстоит пробивать все и всяческие стены: никто не гарантирует им признание прочное и безусловное, никто не преподносит на блюдечке продюсерские миллионы и немеряную милость. Но голоса уже прозвучали — а вам, зритель, настоятельно рекомендую запомнить имена. Бэла ГЕРШГОРИН
Editorial: 718.303.8800
11
Ч итатели пишут
Генеральный прокурор СССР Руденко Продолжаем серию публикаций, где известный ньюйоркский писатель, журналист и фоторепортер Юрий Магалашвили делится с нашими читателями воспоминаниями о встречах с выдающимися личностями советской истории Роман Андреевич Руденко родился 30 июля 1907 года член КПСС с 1922 года. Во время войны работал в органах прокуратуры СССР. В 1945-1946 годах — главный обвинитель нацистских военных преступников от СССР на Нюрнбергском процессе. В начале апреля 1970 года я прилетел из Тбилиси к маршалу Баграмяну на правительственной даче «Баковке» и привез ему все опубликованные материалы. Я попросил Ивана Христофоровича помочь мне встретится с генеральным прокурором СССР. Было бы здорово если бы и Руденко рассказал о преследовании нацистских преступников. Иван Христофорович позвонил по правительственной «вертушке», а затем отправил меня на своей машине в Москву, в прокуратуру СССР, где мне уже был приготовлен пропуск. Меня встретили три человека: помощник прокурора и двое в штатском, как я понял те-
лохранители, они сопровождали меня в приемную Руденко. Я своего добился — Ивану Христофоровичу не рассказал всю правду как меня забрали в тюрьму Тбилиси за справедливость. И пытали меня в карцере. За фотографии разоблачающие коррупция МВД Грузии Я был арестован и бреши в тюрьму. На основании этих встреч историй и моих воспоминаний родилась моя книга «Встречи с прошлым», в которой воспоминания чередуются с
размышлениями. И поэтому я назвал один из очерков «За правду расплата кровью». В огромном зале я долго шел по красной ковровой дорожке к письменному столу. За столом сидел лысый, маленького роста, полноватый мужчина который неожиданно встретил меня ласковой улыбкой, крепко пожал мне руку и спросил, чем может быть полезен. Я очень волновался все-таки Генеральный прокурор. Он понял мое состояние, по-доброму улыбнулся, посоветовал сначала успокоиться, а потом уже приступать к съемкам. Руденко произвел на меня впечатление человека волевого, очень собранного, строгого и вместе с тем, я бы сказал, земного, прекрасного психолога, понимающего собеседника и с первого слова умеющего уловить суть вопроса. Я попросил его написать поздравление ветеранам Великой Отечественной войны в связи с юбилеем Закавказского военного округа. Я задавал также вопросы о нацистских преступниках. Потом поблагодарил его за оказанную мне честь и обещал передать на память опубликованные материалы. В знак дружеского расположения Руденко подарил мне книгу «Международная конференция
Ватрушка в музее Наш Ватрушка подрос очень хорошо за последнее время. Даже папaнька и мамaнька не всегда узнавали свое чадо смотря на него снизу вверх. Особенно Ватрушка любил пробегать утром вокруг кафешек, впитывая в себя запах свежей выпечки. В один из дней моросил весенний дождик, было не совсем удобно перепрыгивать через лужи от одной к другой, преодолевая дистанцию. Не успел Ватрушка сделать два круга, как усилился дождь. Он успел заскочить в соседнее здание, чтобы совсем не раскиснуть. Это был Метрополитен музей. Ему никогда не приходилось бывать в музее и видеть такое количество картин. Стряхнув с себя капли дождя, он устремился смотреть центральную экспозицию. В соседнем зале выставлялась выездная выставка натюрмортов с изображением съедобных продуктов, приготовленных на завтрак и полдник. Ватрушка ничего не ел перед промeнажем и сейчас с большим аппетитом поглощал невидимый запах итальянской кухни. На десерт он остановился у картины с изображением обезьянки, поедающей зеленый банан. С недолгим пререканием с обезьянкой, он получил часть банана и половину корки. Насладившись завтраком и почти просохнув, он устремился в зал современного искусства,
Advertising: 718.303.8855
ища пристанища для отдыха и переваривания обильно невидимого завтрака. Усевшись напротив полотен шестидесятников, засыпая стал сползать под скамейку. Забившись в уголок, издавал равномерное похрюкивание не беспокоя пробегающую толпу. Проснувшись под утро один в зале, Ватрушка стал пытаться вырваться на свободу, но был понедельник — в музее выходной день. Видеокамеры не реагировали на пробежки и гримасы нашего любителя искусства. Охрана замечала только плевки от жвачки со следами зубов Ватрушки, которые были видны на экране монитора. В выходной день в музее все оживало: скульптуры Родена никак не могли примириться с Дон Кихотом и с Санчо Панчо и почти объявили друг другу гражданскую войну. Но принюхавшись к запаху Ватрушки, как то мирно, расползлись по разным углам галереи. На пейзажах Клода Моне все ожило: шелестела трава, мерно растекались водные круги от маленького водопада. Ватрушка прыгнул в весеннюю воду, совсем не почувствовав прохлады… На том берегу рыбаки удили рыбу, отдавая улов хозяину мастеру Коро. В следующем зале стоял неимоверный шум — там шло Бородинское сражение. Дедушка Кутузов постоянно сражался с мосье Наполеоном, отчего нижние канделябры от старой люстры совсем разбол-
www.ReporterRu.com
№ 823, 24 марта 2017 г.
по вопросам преследования нацистских преступников», сделав на ней дарственную надпись. Мои воспоминания были бы неполными, если бы я не рассказал об одном моменте нашего разговора. Перед уходом я задал прокурору вопрос: — Почему в Грузии так широко распространен сплошной произвол, коррупция, взяточничество, в МВД Грузии — сплошная анархия? Какие, по вашему мнению, необходимо принять меры, чтобы это прекратить? Многие честные журналисты сидят в тюрьмах за справедливость. Несправедливые аресты оставляют неизлечимую рану на многие годы, а то и навсегда! Он довольно зло ответил: — Фамилия Магалашвили не имеет к этому никакого отношения. Дальше он уже не смог сдержать себя. Книжки, лежавшие на письменном столе, полетели на пол. За ними последовал черный телефон. Низкорослый, едва видный из-за стола, Руденко, разозлившись, давил подряд все вмонтированные в стол кнопки. Через несколько секунд открылись двери, вбежали сотрудники в форме и выпроводили меня из кабинета. По дороге один из них представился по-
мощником генерального прокурора и попросил пройти в его кабинет. Там он сказал мне: — Вы очень подвели Ивана Христофоровича Баграмяна. Задали неуместный и нелогичный вопрос, повели себя бестактно. Я не ожидал от вас такого. Извинившись, я перебил его, сказав, что это чистейшая правда, что в Грузии творится — там анархия. Я пытался что-то объяснить, но он отметил пропуск и попрощался со мной. Однако моя душа не могла успокоиться, я очень хотел отомстить председателю Грузинского комитета по телевидению и радиовещанию Гардапхадзе, за то, что он выдворил меня из здания комитета. Первый взяточник Гардапхадзе, министр МВД Грузии генерал Шеварднадзе, начальник инспекции города Тбилиси полковник Мумладзе — все они остались безнаказанными. Генеральный прокурор не принял мою жалобу. Так бесславно закончился мой визит в Прокуратуру СССР. Скончался Руденко 23 января 1981 года. Похоронен на Новодевичьем кладбище. Юрий Магалашвили
тались и падали на голову враждующим сторонам вместо картечи. Перескочив в другой зал, Ватрушка совершенно запутался в вениках и досках инсталляций Роберта Розенберга. И только с помощью крика ужаса с картины Мунка вся эта рухлядь перекатилась и совершенно отстала от Ватрушки … Под утро, в понедельник, все ожило, заоблачный мир принял свою старую форму, все герои вернулись на свои места и только одна лилия с полотен Клода Моне не переставала благоухать в углу и после возврата к реальности … Ватрушка скучал и совсем не хотел расставаться со своими новыми друзьями. И после этого случая раз в месяц, в конце воскресного дня, затаившись под своей лавкой, навещал своих новых друзей. Родители совсем перестали беспокоиться пропажам Ватрушки, видя как изменился их сынок в школе. Папанька стал возлагать надежды на сына, полагая, что с него может получиться настоящий Леонардо-Довинченный и им совсем не придется подсушивать Ватрушку на сковородке в дождливую погоду. Вобрав в себя пол литра культурного наследия, Ватрушка передает всем своим и не своим друзьям большой и малый ПРИВЕТ! Виктор Козлов
12
Н овости науки
Полтора землекопа на обезьяну Грызуны, называемые голыми землекопами, и люди отличаются от своих родственников (соответственно грызунов и приматов) двумя редкими особенностями: высоко развитой социальностью и долголетием. Российские и германские биологи проанализировали факты, свидетельствующие о том, что у этих двух видов млекопитающих есть еще одна важная общая черта: ювенилизация (неотения), то есть задержка развития, ведущая к сохранению у взрослых особей ряда детских и даже эмбриональных признаков. Не исключено, что все три необычные особенности голых землекопов и «голых обезьян» — социальность, долголетие и неотения — тесно связаны между собой. Научные издания не раз писали о голых землекопах — удивительных эусоциальных млекопитающих, существование которых было предсказано Ричардом Александером, специалистом по эволюции социальности, еще до того, как образ жизни этих грызунов стал известен науке. Эусоциальными ученые называют организмы, живущие большими колониями-семьями, в которых размножается лишь несколько особейматок, а прочие особи являются бесполыми — рабочими или воинами. Среди насекомых такие явления хорошо известны даже далеким от науки людям: они свойственны муравьям, пчелам, термитам, а вот эусоциальные млекопитающие оказались для науки большим сюрпризом. Голые землекопы обладают целым рядом уникальных особенностей. По словам того же Александера (который всерьез занялся изучением голых землекопов, когда выяснилось, что предсказанные им эусоциальные роющие грызуны реально существуют), эти животные так же резко выделяются среди грызунов, как люди среди приматов. Одним из самых удивительных свойств голых землекопов является их долголетие. В лаборатории они могут жить до 30 лет и более. Предел до сих пор не установлен, поскольку голых землекопов не так давно начали содержать в неволе. Другие грызуны такого же размера (голый землекоп — зверек размером с мышь) живут раз в десять меньше. Неудивительно, что геронтологи, ищущие способы продления человеческой жизни, возлагают большие надежды на изучение голых землекопов. Как долго живут голые землекопы в природных условиях, точно не известно, но это, судя по всему, в большой степени зависит от их социального статуса. Размножающиеся особи (царица и ее мужья, которых обычно бывает от одного до трех) защищены от хищников (змей) и прочих невзгод стараниями неразмножающихся рабочих особей и могут жить очень долго. Чем дольше они проживут, тем больше потомков оставят. Что касается рабочих, то они часто погибают в кровавых схватках с рабочими из соседних колоний, и поэтому средняя продолжительность их жизни, по-видимому, невелика. Однако необходимо помнить, что у голых землекопов, в отличие
от многих эусоциальных насекомых, рабочие особи сохраняют реальный шанс на участие в размножении. Например, рабочая самка может занять место умершей царицы (самки в таких случаях отчаянно дерутся за «право на престол», который в итоге достается сильнейшей). Таким образом, чтобы оставить потомство, нужно не только дождаться своего шанса, но и сохранить хорошую физическую форму к тому моменту, когда этот шанс появится. Поэтому не исключено, что голому землекопу «выгодно» (с точки зрения распространения своих генов) подольше не стареть, даже если он не царь и не царица, а простой рабочий. Выражаясь более корректно, социальный образ жизни голых землекопов мог способствовать отбору на замедленное старение.
Отдельные признаки неотении в широком смысле (напомним: ювенилизации, то есть замедления развития отдельных органов и систем организма) у голых землекопов ранее отмечались некоторыми авторами начиная с Ричарда Александера. Новизна обсуждаемой работы состоит в том, что авторы попытались, во-первых, составить наиболее полный перечень неотенических признаков у голых землекопов, во-вторых, — обсудить возможные причинно-следственные связи между неотенией, социальностью и долголетием. Некоторые ювенильные черты голых землекопов заметны сразу: например, мелкие (по сравнению с ближайшей родней) размеры и почти полное отсутствие волосяного покрова. Мышата тоже рождаются безволосыми, но го-
Череп взрослого мужчины (слева) по ряду признаков больше похож на череп детеныша шимпанзе (в центре), чем взрослого самца (справа)
Судя по всему, процесс старения у голых землекопов действительно замедлен. Они не просто долго живут: многие «старческие» болезни, частота которых резко увеличивается с возрастом у мышей и других млекопитающих (включая рак, диабет, многие сердечно-сосудистые и неврологические патологии), редко встречаются у голых землекопов и еще реже становятся причиной смерти. В лабораторных условиях у них не только наблюдается очень низкая смертность, но и почти не выражен рост смертности с возрастом (который часто приравнивают к самому понятию «старение»). В лаборатории, как и в природе, рабочие особи погибают чаще всего в драках с сородичами. Люди так же выделяются среди приматов не только высокоразвитой социальностью, но и долголетием. Согласно базе данных по продолжительности жизни позвоночных AnAge, рекордная продолжительность жизни шимпанзе — 59,4 года, человека — 122,5 года, то есть вдвое больше. В обзорной статье, опубликованной в журнале Physiological reviews, группа российских и германских биологов под руководством академика Скулачева проанализировала факты, свидетельствующие о том, что у голых землекопов и «голых обезьян» есть еще одна важная общая особенность — неотения. Как отмечено выше, так называется в биологии явление, когда во взрослом состоянии сохраняется множество черт, характерных для детенышей или даже эмбрионов близких видов.
лые землекопы остаются такими всю жизнь. Еще у голых землекопов полностью отсутствуют ушные раковины (у их родни они развиваются вскоре после рождения) и мошонка, которая у самцов крыс и мышей развивается к трехнедельному возрасту. Другие «детские» черты обнаруживаются на молекулярном и клеточном уровнях. Например, нейроны головного мозга у голых землекопов весьма устойчивы к аноксии (кислородному голоданию). Такая устойчивость типична для новорожденных млекопитающих (она помогает не задохнуться во время родов), но с возрастом утрачивается. Голые землекопы сохраняют ее на всю жизнь. Устойчивость отчасти связана с повышенной экспрессией (частотой «прочтения») гена, кодирующего одну из субъединиц глутаматного рецептора (GluN2D). У мышей его экспрессия повышена у новорожденных и быстро снижается с возрастом, у голых землекопов остается высокой всю жизнь. В развитии и работе мозга голых землекопов обнаружено множество других эмбриональных и детских признаков (включая активное формирование новых нейронов — нейрогенез и сохранение высокого уровня пластичности), что свидетельствует об общей ювенилизации мозга и во многом объясняет устойчивость голых землекопов к «старческим» нейродегенеративным процессам. О замедлении развития свидетельствуют и такие признаки, как долгая беременность (от 66 до 84 дней против 20 дней у мыши) и
№ 823, 24 марта 2017 г.
www.ReporterRu.com
позднее наступление полового созревания. Самки мышей начинают плодиться в полуторамесячном возрасте, а самки голых землекопов — самое раннее в 7,5 месяца, а обычно позже (вплоть до 16 лет) — в зависимости от того, когда им удастся занять место «царицы». Плодовитость у большинства млекопитающих максимальна в начале взрослой жизни и с возрастом снижается, а у голых землекопов растет. Клетки голых землекопов более устойчивы к оксидантам (окислителям), таким как H2O2. Все это может быть напрямую связано с задержкой старения. Уровень важнейшего антиоксидантного фермента митохондрий, супероксиддисмутазы 2, у мышей снижается с возрастом, а у голых землекопов — нет. Это справедливо и для других ферментов с подобными функциями (супероксиддисмутаза 1, каталаза). Более того, у голых землекопов, в отличие от других млекопитающих, с возрастом не растет уровень свободных радикалов (токсичных, химически активных «осколков» молекул) в митохондриях. Еще одна ювенильная черта голых землекопов — слабая способность к поддержанию постоянной температуры тела, что характерно для новорожденных млекопитающих. Признаки ювенилизации и замедленного развития (включая замедленное старение) отмечены также в строении легких, костей, кровеносных сосудов, митохондрий скелетных мышц, в работе влияющих на продолжительность жизни сигнальных систем с участием инсулина и так далее. Список неотенических черт голых землекопов насчитывает в общей сложности 43 пункта. Эти данные хорошо согласуются с предположением о том, что голые землекопы — неотенические животные, у которых, по сравнению с другими грызунами, замедлены многие онтогенетические процессы, включая старение. Для сравнения посмотрим признаки неотении у человека. Давно замечено, что по целому ряду признаков люди больше похожи на детенышей обезьян, чем на взрослых. Повидимому, в ходе антропогенеза у наших предков произошла ювенилизация, затронувшая не только многие морфологические признаки, но и особенности мозга и поведения. В частности, предполагается, что отбор на пониженную внутригрупповую агрессию («детский» признак у многих млекопитающих), происходивший на ранних этапах антропогенеза, мог попутно привести к ювенилизации ряда других признаков. Давно известные факты о замедленном развитии ряда признаков у людей по сравнению с другими обезьянами недавно дополнились важнейшим массивом информации по экспрессии генов в мозге. Сравнение характера возрастных изменений экспрессии многих ключевых генов, связанных с развитием неокортекса (коры головного мозга, которая отвечает за высшие мыслительные функции) и синаптической пластичностью (гибкостью образования связей в мозге), у человека и других обезьян привело исследователей к выводу о «транскрипционной неотении» человеческого мозга. Как и у голого землекопа по сравнению с другими грызунами, на молекулярном и клеточном уровне развитие человеческого мозга оказалось сильно растянутым во времени по сравнению с шимпанзе и макаками. В частности, максимальная экспрессия генов, связанных
Editorial: 718.303.8800
13
Н овости науки с формированием синапсов, в префронтальной коре у шимпанзе и макак наблюдается в возрасте одного года, а у человека — в пять лет. С одной стороны, очевидно, что растянутое во времени развитие человеческого мозга связано с его большим объемом и с трудностью прохождения большеголовых детенышей через родовые пути. С другой стороны, это не отменяет того факта, что налицо замедление онтогенетических процессов (в том числе — отсрочка момента прекращения роста мозга), то есть неотения в широком смысле. К тому же не будем забывать, что аналогичное замедление характерно и для голого землекопа, хотя итоговый объем его мозга примерно такой же, как у мыши. Таким образом, старая идея о том, что в ходе антропогенеза произошло замедление ряда онтогенетических процессов, подтверждается новыми данными. Социальность, неотения и долголетие: есть ли между ними связь? Итак, голых землекопов и людей объединяют, помимо долголетия и высокоразвитой социальности, также и многочисленные неотенические черты. Что это — случайное совпадение? Или между этими тремя особенностями действительно существует связь? Корреляция между неотенией и долгой жизнью представляется довольно естественной. Хотя мы пока еще мало знаем о генетических механизмах регуляции темпов развития (в частности, неясно, существуют ли некие единые «генетические часы» или скорость развития контролируется разными молекулярными системами на разных этапах), более или менее очевидно, что график развития разных подсистем организма и этапов онтогенеза — если не всех, то хотя бы некоторых, — может быть взаимосвязан. Поэтому замедление одних процессов может автоматически повлечь за собой замедление других. Например, отбор на замедленное старение может привести, в качестве побочного эффекта, к задержке развития неокортекса и волосяного покрова. Или наоборот: отбор на замедленное развитие какого-то органа может привести к общему замедлению онтогенеза и продлению жизни. Ведь старение — закономерный этап жизненного цикла, зависящий от генов и «запрограммированный» в геноме точно так же, как и другие онтогенетические процессы (независимо от того, является ли старение адаптацией, поддерживаемой отбором, или побочным эффектом ослабления отбора с возрастом, см. ниже). Кроме того, можно предположить, что если отбор одновременно поддерживает замедление сразу нескольких онтогенетических процессов (например, замедленное развитие мозга — чтобы дети не рождались со слишком большими головами и лучше обучались в детстве, а замедленное старение — из-за возросшей роли бабушек и дедушек в заботе о потомстве), то в такой ситуации вероятность формирования целого комплекса неотенических изменений повышается. Таким образом, не исключено, что неотения и долголетие были приобретены голыми землекопами и людьми в едином комплексе, как два взаимосвязанных признака. Какая связь может быть между неотенией/ долголетием и высокоразвитой социальностью? Рассмотрим две альтернативные гипотезы. Первая из них основана на представлении о том,
Advertising: 718.303.8855
что старение — это адаптация на благо группы (или популяции), повышающая приспособляемость организмов. Данную идею впервые высказал еще Август Вейсман, и хотя большинство современных геронтологов ее отвергают, Скулачев является ее убежденным и последовательным сторонником. По его мнению, старение — это признак, вредный для индивида, но полезный для группы, поскольку он повышает эффективность естественного отбора и поэтому идет на пользу популяции в долгосрочной перспективе. В рамках идеи адаптивного старения связь долголетия с социальностью объясняется тем, что социальность у людей и голых землекопов резко ослабляет действие естественного отбора, и поэтому стареть ради повышения его эффективности становится бессмысленно. У землекопов ослабление отбора связано с тем, что многочисленные рабочие особи, которые сами не размножаются и поэтому как бы не участвуют в эволюционном процессе, надежно оберегают царицу и ее мужей от всех невзгод. У людей к защищенности добавляется еще и то, что адаптация к переменчивой среде у нас теперь идет за счет культурно-социального и научно-технического развития, а не за счет биологической эволюции. Естественный отбор становится неактуален, старение как способ повысить его эффективность теряет смысл, и «генетическая программа старения» деградирует. Альтернативное объяснение можно дать в рамках так называемой «классической эволюционной теории старения», которая основана на идее об ослаблении естественного отбора с возрастом. Даже нестареющий организм, жизнеспособность которого не зависит от возраста, не является бессмертным: рано или поздно он все равно погибнет из-за хищника, болезни или стихийного бедствия. Вероятность дожить до возраста Х у нестареющего организма экспоненциально убывает по мере роста Х. Чем ниже вероятность дожить до данного возраста, тем слабее действие отбора на мутации, фенотипический эффект которых проявляется в таком возрасте или позже. Из этого следует неизбежность накопления вредных мутаций с поздними эффектами, которые и становятся причиной старения. Кроме того, существуют аллели (генные линии), повышающие жизнеспособность или плодовитость в раннем возрасте ценой ускоренного снижения жизнеспособности с возрастом. Такие аллели распространяются, потому что их ранние фенотипические эффекты «важнее» для отбора (сильнее влияют на приспособленность вида), чем поздние. «Классическая эволюционная теория старения» предсказывает, что повышенная смертность, вызываемая внешними причинами (например, хищниками или наводнениями), особенно неизбирательная (не зависящая от состояния организма), должна способствовать эволюции ускоренного старения и сдвигу репродукции на ранний возраст (стратегия «живи быстро, умри молодым»). При этом поздние стадии жизненного цикла, до которых почти никто не доживает из-за высокой внешней смертности, атрофируются под грузом мутаций, подобно неиспользуемому органу. И наоборот: снижение внешней безвыборочной
www.ReporterRu.com
смертности должно способствовать эволюции отсроченного старения и продлению жизни, то есть снижению «внутренней» смертности. Ведь теперь у особей есть шанс дожить до почтенного возраста, а значит, мутации, снижающие позднюю приспособленность, перестают быть невидимыми для отбора и начинают выбраковываться. С этой точки зрения социальность и у голых землекопов, и у людей может способствовать долголетию просто потому, что она делает жизнь более защищенной и снижает безвыборочную экзогенную смертность, тем самым способствуя отбору на долголетие. Например, мышь с мутацией, замедляющей старение, вряд ли оставит больше потомков, чем мышь без мутации. Ведь их обеих, скорее всего, ктонибудь съест задолго до того возраста, когда мыши начинают слабеть от старости. Совсем другое дело, если вы — царица голых землекопов, сидящая в надежном подземном убежище в окружении армии верных защитников. В этом случае у вас есть хороший шанс прожить долгую и плодотворную жизнь, и чем дольше вы сможете сопротивляться старости, тем больше потомков оставите. Таким образом, в рамках данной модели мы предполагаем, что социальность не ослабляет, а, наоборот, усиливает действие отбора — по крайней мере на признаки, проявляющиеся в позднем возрасте. Что касается других неотенических признаков, то они могут развиться как побочный эффект отбора на долголетие, если эволюция пойдет по пути общего замедления онтогенеза, а могут иметь и собственную адаптивную ценность. Какое из этих объяснений ближе к реальности, покажут будущие исследования.
№ 823, 24 марта 2017 г.
коротко Американские ученые получили дрожжи, треть генома которых — искусственная. В рамках проекта по созданию синтетического организма биологи изготовили пять усовершенствованных хромосом, из которых была выброшена нестабильная и ненужная для жизнедеятельности клеток ДНК. 24 апреля 1996 года ученые из Университета Джона Хопкинса сообщили в журнале Science, что им удалось впервые секвенировать геном эукариотических организмов — дрожжей Saccharomyces cerevisiae. Вся ДНК этих одноклеточных грибов содержится в 16 хромосомах и в совокупности состоит из 12 миллионов пар оснований. На это потребовалось 12 лет и усилия сотни лабораторий. В двухтысячных в науке возникло новое направление — синтетическая биология. Исследователи, работающие в этой сфере, создают в лабораториях различные системы из белков и нуклеиновых кислот, чтобы в конечном итоге получить искусственный организм. Один из разделов синтетической биологии — синтетическая геномика, посвященная попыткам заново собрать геномы, которые послужат основой для будущих живых «синтетиков».
14
c LASSIFIED
14 $ 140
000 Большая студия for sale Возле канала, с отдельной кухней, Asking price $ 140 000
Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж. 917-543-8454 917-402-0222
Юрий
1318 Gravesend
Работа
Neck Rd., Brooklyn, NY
Цены от $ 25
917-428-4386
Работа с интернетной валютой. Повышение квалификации и серьёзные перспективы. В занятой Car Service
212-203-8883
WEB-САЙТ
ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ
1 (347) 554-3814 ÒÐÅÁÓEÒÑß
на Sheepshead Bay
На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.
Звонить с 10 утра до 9 вечера. ВОДИТЕЛИ С TLC Оставить месседж. ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА
646-401-1008
718-288-7892
(Fred) п р и347-524-8759 му в дар Сдам кондо Общественная (nonprofit) воМЕДИЦИНСКАЯ Флориде СТРАХОВКА организация примет НА 2015 в дар Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: таблет, лэптоп, монитор, на несколько дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. факс-машины и тому Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: подобное. недель дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.
718-312-0042
Евроремонт
Ищу работу по ремонту квартир. Делаю Евроремонты. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 347-678-8490 Астория, Квинс.
Марат
Продаётся ювелирный магазин / ломбард / pawn shop
на 502-4402 5 Брайтоне Мы (718) Борис ЧИНИМ чистим Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. КОМПЬЮТЕРЫ Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.
347-884-4487
718-303-8800
МОСВИДЕОФИЛЬМ
Работа
Рабочее место дома. Всерьёз и надолго. Место проживания несущественно. 79
В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.
(212) 569-9305 1 917-833-4624
Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств Оставить месседж.
347-589-426
C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.
Оставить месседж.
4 Биде приставки и биде на любые модели унитаза. 4 Душевые панели 4 Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате. Продажа и установка
9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9
Мы на 5 Брайтоне
Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе
ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ 347-884-4487
пНАЛОГОВЫЕ родажа 78 000
МОСВИДЕОФИЛЬМ 646-494-1019
ДЕКЛАРАЦИИ Продаётся кондо с одной спальней за 2014 год
и 1,5 ванными комнатами.
Помогаю заполнить, Комьюнити 50+. Меблирована, быстро, качественно, отличное состояние, вид на озеро, недорого.
718-213-8247
Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000.
917-273-6758
БАННЫЕ ВЕНИКИ За консультацией экспертов обращайтесь Продаю дубовые банные веники хорошего 718-715-1013 по тел.: 212-532-1211, требуются Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, качества, цена договорная. e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. Евгений и Марина В компанию, расположенную в 347-362-17593-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек. Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: 718-372-0598 кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — . слесари-инструментальщики отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. . механики На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, . наладчики прессов и казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Можно установить Просят 229 тысяч.
В душ ах с е л о на к в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра Продажа, сервис.
металлоформовочных машин 973-485-3630
б о та !
Ра б о та !
Ра б о та !
Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта.
201-647-2256
№ 719, 20 марта 2015 г.
№ 823, 24 марта 2017 г.
917-748-9552
К ач е с т в о
г а ра н т и р у ю
Профессионально в короткие сроки устанавливаю американскую систему очистки воды Reverse osmosis. Недорого. Качество воды гарантирую. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 347-892-0402 (Лев) www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 28 Апреля, Пятница, 8 часов вечера! ВЕСЕННИЙ БАЛ
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.
27—29 мая Вермонт — край зеленых гор
Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.
3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!
Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Идея телевизионной игры: младенец должен выбрать между чеком на миллион долларов и небольшой корзиной, заполненной дешевыми игрушками на общую сумму 50 долларов. А в углу экрана вы можете наблюдать за его родителями, которые заперты в изолированной комнате, видят происходящее и кричат как сумасшедшие.
✳✳✳ А как хорошо у всех начинается: любимый... милый... миленький... маленький... глупенький... дурачок... дурак... идиот... тупица... скотина... ублюдок... сволочь... ненавижу…
✳✳✳
Advertising: 718.303.8855
✳✳✳ — Ваша честь, — сказал молодой человек, — я хочу жениться. — Хорошо, сколько вам лет? — 22. — А возраст невесты? — 15. — 15??? Она слишком молода и это противозаконно! — Понятно, — сказал молодой человек, — а можете ли вы попробовать объяснить это пожилому джентльмену, стоящему возле нее с заряженным пистолетом в кармане?..
✳✳✳ Муж возвращается поздно ночью домой и говорит жене: — Ты никогда не угадаешь, где я был, дорогая! — Я-то угадаю, но сначала послушаем твою версию.
✳✳✳
Мужское имя Donald является англизированной версией шотландского гаэльского имени Domhnall, которое, в свою очередь, происходит от двух протокельтских слов — dubno (мир) и val (властвовать, владеть). То есть, по-нашему, это Владимир.
В афише матча Израиль — Лихтенштейн не хватает отчества.
✳✳✳
Памятка для мужей:
Одежды в шкафу жены должно быть
так много, чтобы никакой любовник не смог туда поместиться.
✳✳✳ — А ты смогла бы всю жизнь про-
жить с одним мужчиной?
— Да я-то смогла бы. Но мужика
жалко.
✳✳✳ www.ReporterRu.com
№ 823, 23 марта 2017 г.
Семинар по повышению бизнес-квалификации. Гуру вещает со сцены: — Мы должны сосредоточиться только на том, в чем являемся лучшими в мире, а остальное доверить тем, кто является лучшим в своей области. Я не лучший в мире механик — поэтому раз в месяц отгоняю свою машину на станцию техобслуживания. Я не лучший в мире специалист по компьютерам — поэтому для настройки ко мне в дом приходит системный администратор. И уж точно я не лучший чистильщик бассейнов, так что бассейном у меня в доме занимается другой человек. Вопросы? — Вы женаты? — Да. — А вы лучший любовник? — О боже, нет, конечно, но к чему этот вопрос? — Хотел уточнить, приходит ли к вам для этого другой человек?
✳✳✳
16
! а г у л с у я а в Но
Бесплатный автобус до Brighton Beach Ave & Coney Island Ave
Ежедневно с 9 утра до 10 вечера (каждый час)
Желаемое – по соседству с вами!
СВЫШЕ
ИГР
110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
№ 823, 24 марта 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800