Reporter-825

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 49°F 62°F

FREE

№ 201 [825]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 07 àïðåëÿ  Friday, april 07, 2017

Многоликая забота

Счастливого праздника Песах!

2, 3

Стареем, господа

2, 6 Будем жить теперь по-старому

5, 6

2 Калифорнийские ученые обнаружили, что наибольшую опасность представляют непрошеные моралисты и благодетели. В детстве Эшли Томас любила одна ходить на лужайку примерно в десяти минутах от родительского дома в Охаи, штат Калифорния. Играя в одиночестве, она давала волю воображению.

— Можно притворяться хоть царицей Савской, — говорит она. Исследуя мир, она чувствовала себя независимой и взрослой. Однажды, когда она училась в первом классе, она даже нашла змею.

— При родителях я бы ни за что не стала ловить змею, — рассказала она. — Я знала, что так можно, потому что ходила одна в библиотеку и побывала на мастер-классе по безопасности от змей. (Да, мастер-класс по безопасности от змей!) О старые добрые времена, когда дети могли играть одни и никто не выкладывал в Интернет видео, чтобы пристыдить родителей, и не звонил в полицию, чтобы маму арестовали, а детей отдали социальным службам! Эшли Томас — вовсе не пожилая дама из поколения «бэби-бумеров», рассказывающая внукам о своем детстве. Ей всего тридцать лет. Лишь в последнее примерно десятилетие в США появилась обще-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Осторожно: забота! ственная и юридическая норма «не оставлять детей одних». Томас, аспирантка факультета когнитивных наук Калифорнийского университета в Ирвайне, — ведущий автор недавно опубликованного исследования, целью которого было выяснить, что же происходит. В конце концов, в большинстве случаев объективный риск для оставленных в одиночестве детей невероятно низок. Вероятность того, что незнакомец похитит и/или убьет ребенка — страх, лежащий в основе «новой нормы», — составляет примерно 0,00007 процента, или 1 на 1,4 миллиона. Ехать куда-то с ребенком на автомобиле или даже идти с ребенком по автостоянке намного опаснее, чем оставлять ребенка сидеть в хорошо проветриваемой машине. Новости и полицейские сериалы лишь подпитывают преувеличенные страхи. Томас и ее соавторы считают, что юридические нормы не должны следовать неверным представлениям о рисках. «Иррациональный страх многих людей перед полетами не приводит к тому, что полеты на самолетах объявляют преступлением, — пишут они. — Родителей не арестовывают за то, что они летают на самолетах с детьми. Но при этом родителей арестовывают и отдают под суд за то, что они оставляют детей ждать в машинах, играть в парках или отпускают гулять по району без сопровождения взрослых». Родители, между прочим, каждый день принимают решения, связанные с безопасностью, даже не задумываясь о других столь же маловероятных рисках.

— Когда вы паркуете машину на стоянке, вы не смотрите на крышу,

чтобы проверить, не засел ли там снайпер, — говорит Томас. Вы не задумываетесь о том, что торговый центр, куда вы пришли с ребенком, может быть захвачен террористами. Да и не должны вы об этом задумываться. Тем не менее, если вы оставите ребенка одного — даже очень ненадолго и в безопасных обстоятельствах, — вас могут привлечь к ответственности за жестокое обращение с детьми. Так что же происходит? Ученые заподозрили, что переоценка рисков связана с моральными убеждениями о «правильном родительстве». Чтобы разделить два инстинкта, они создали серию опросов, участники которых должны были оценить опасность для детей, которых оставили одних в пяти разных ситуациях. Например, «девочку двух с половиной лет оставили одну дома на 20 минут, включив ей «Холодное сердце» и дав что-нибудь перекусить». Или «шестилетнюю девочку оставили одну в парке примерно в миле от дома на 25 минут». Причины отсутствия родителей приводились разные: «Так вышло случайно», «Ушли на работу», «Ушли, чтобы помочь благотворительной организации в качестве волонтеров», «Ушли отдохнуть», «Чтобы тайком заняться сексом». Поскольку ситуация, в которой оказался ребенок, в любом из случаев была одна и та же, риски тоже должны быть одинаковы. Когда участников спрашивали, какая опасность может подстерегать ребенка, ответы были примерно одинаковыми: чаще всего говорили о нападении незнакомца или несчастном случае. Ситуация, когда ребенок остается один случайно, возможно, немно-

го опаснее всех прочих: у родителей нет возможности подготовиться — дать, например, ребенку телефон и инструкции, как действовать в случае беды, или припарковать машину в тени. Но участники опроса посчитали иначе. «Отсутствие матери из-за стечения обстоятельств показалось респондентам менее опасным для ребенка, чем отсутствие матери по какой-либо конкретной причине. При этом уход матери на работу считался более опасным, чем случайное отсутствие, но менее опасным, чем тайный сексуальный контакт», — говорится в исследовании. То же самое наблюдалось и в отношении отцов, разве что уход на работу считался не более опасным, чем случайное отсутствие. Моральное неодобрение влияло на оценку риска, причем даже в том случае, когда в опросе четко разделялись оба фактора, и участников сначала спрашивали, как они относятся к оставлению ребенка как таковому: от 1 (ничего страшного) до 10 (совершенно неэтично/аморально). Опрашиваемые завышали оценку риска, если до этого выносили моральное суждение. «Люди не просто считают, что оставлять детей одних опасно и, следовательно, аморально, — пишут исследователи. — Они еще и считают, что это аморально и, следовательно, опасно. Получается, что люди переоценивают реальную опасность, подстерегающую ребенка, чтобы оправдать свое моральное осуждение тех родителей, которые так поступают». Результатом становится петля обратной связи, которая все ужесточает юридические и общественные наказания за оставление детей одних и укрепляет мнение, что даже самое кратковременное отсутствие родителей — это уже жестокое обращение с детьми.

Время проверить щит Пентагон предварительно запланировал на конец мая следующее испытание наземной системы ПРО стоимостью 36 миллиардов долларов — первое за почти три года, по словам пресс-секретаря Минобороны. Весьма актуально в свете сложившейся политической обстановки. Северная Корея активно совершенствует свои баллистические ракеты, а президент Дональд Трамп клянется обуздать режим Ким Чен Ына. Глава американского Стратегического командования генерал ВВС Джон Хайтен сказал сенатской комиссии на этой неделе, что «хотя Северная Корея не является экзистенциальной угрозой» (то есть опасностью самому существованию США), это «самый опасный и непредсказуемый

игрок в Тихоокеанском регионе». Какая именно из развернутых установок будет протестирована, зависит от выделенных на испытания средств, которые пока точно не определены, сообщил по электронной почте пресс-секретарь Агентства по противоракетной обороне Кристофер Джонсон. Сейчас ракеты-перехватчики расположены в Форт-Грили на Аляске и базе ВВС Ванденберг в Калифорнии. Оружейная программа Северной Кореи, как ожидается, будет главным предметом переговоров между Трампом и президентом Китая Си Цзиньпином во Флориде, которые начались в четверг. Президент США заявил, что Пекин может сделать больше, чтобы обуздать амбиции Северной Кореи.

№ 825, 07 апреля 2017 г.

И это мнение — не просто удел скучных зануд. Оно заставляет полицию, прокуроров, судей и присяжных переоценивать реальный риск. Посмотрите, например, что произошло с Джулией Колер из Эванстона, штат Иллинойс: она оставила трех своих дочерей — восьми, пяти и четырех лет — смотреть фильм на планшете в своем минивэне и на три минуты ушла в «Старбакс». Увидев полицейского, который разговаривал с дочерьми через открытое окно, Колер не придала этому значения, но затем он вернулся, и восьмилетняя девочка начала плакать. Колер выбежала из кофейни, после чего ситуация стремительно пошла вразнос. Колер — общественный защитник в убойном отделе полиции. Она точно знала, что не нарушила никаких законов, кроме того, она сразу же вызвала на место двух юристов — своего мужа и мать. Ее не арестовали, но, тем не менее, отдали под следствие за жестокое обращение с детьми. Полицейские допросили детей, потребовали провести обследование у педиатра, потребовали от Колер предоставить двух поручителей и допросили их и ее саму на предмет ее душевного здоровья, а также спрашивали, принимала ли она какие-либо лекарства.

— А что, если бы я принимала антидепрессант, это как-то сказалось бы на исходе дела? — спросила она. В результате расследования сообщение о жестоком обращении с детьми было признано «необоснованным», но Колер поняла, что оставлять детей одних даже на самое короткое время и в самых безопасных условиях — опасность. Причем самые опасные незнакомцы — не потенциальные похитители. Это люди, которые считают, что делают доброе дело.

По материалам прессы

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил в четверг, 6 апреля, что он и Трамп пришли к согласию в ходе телефонного разговора о том, что последний запуск баллистических ракет Северной Кореей был «опасной провокацией и серьезной угрозой». Пекин, в свою очередь, опротестует решения администрации Обамы развертывать системы ПРО THAAD в Южной Корее, предназначенные для перехвата систем малой и средней дальности. Администрация Трампа не отказалась от установки THAAD. Намеченные на май испытания ПРО будут первыми после успешного испытания в июне 2014 года. До этого два неудачных теста проводились в 2010 году — тогда ракету-мишень так и не удалось сбить. После этого была проведена модернизация боеголовки, которая позволила успешно поражать цели. Сергей ЗОНИН

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Стальной помощник Т р а м п п е р е д у м а л уже испытывается Когда вы думаете о том, как будете проводить старость, вам хочется, как минимум, чтобы было кому подать стакан воды. Но вряд ли вы представляете, что это может сделать железный манипулятор.

Во всяком случае, 63-летний Лес Мидлвуд из Великобритании определенно представлял это иначе. Когда он согласился принять участие в тестировании роботов для ухода за пожилыми людьми, которое проводилось университетом Хартфордшира. Он был уверен, что из робота выйдет плохой компаньон, потому что ему не хватает «многих нюансов» истинной дружбы. Но увидев, как машина выполняет множество повседневных задач в домашней обстановке — закрывает дверь холодильника, открывает входную дверь по звонку, — Лес смягчился и признал, что в этом, вероятно, что-то есть. Роботы уже пылесосят наши полы, играют с нашими детьми и подстригают наши газоны. Почему бы не попросить их позаботиться о наших пожилых родителях? Робот может обеспечить внимание и помощь 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Мало какой хоуматтендант сможет обеспечить такую заботу (а те, что обеспечивают, стоят непомерных денег). И если альтернативой является дом престарелых, к машине определенно стоит присмотреться. Особенно с учетом того, что пожилых людей с каждым годом становится все больше, а роботы, наоборот, дешевеют. Прогресс не стоит на месте, старение населения, увы, тоже. Детей рождается все меньше, а до преклонного возраста, наоборот, доживает все больше. Через несколько десятилетий, если тенденция не изменится, количество пожилых людей будет равно количеству молодых. Всемирная организация здравоохранения охарактеризовала эту ситуацию как «беспрецедентную». Один молодой человек еще может обеспечить одного старика финансово, но определенно не может быть с ним круглосуточно. Роботы, конечно, не смогут обеспечить стариков заботой и любовью — это останется чисто человеческим, — но могут помочь им сделать ряд бытовых вещей. Это ключевой момент. Важно не делать вид, что роботы для ухода могут быть «социальными» и продаются в качестве альтернативы человеческих отношений, говорит Кэтлин Ричардсон, старший научный сотрудник по вопросам этики робототехники в университете Де Монтфорт. «Если робот может помочь человеку с ограниченными возможностями передвигаться или

Advertising: 718.303.8855

навести порядок в доме — это прекрасно, — написала Ричардсон. — Но если такому человеку говорят, что робот может быть его «другом» или «спутником жизни», то я думаю, что это наглая ложь». Однако здесь есть крайне сложная этическая проблема, которую, будем откровенны, даже живые люди не всегда могут адекватно решить. С возрастом слабеет не только тело, но и разум. Если у вас болят суставы и голова, но вы можете вспомнить, что вы делали вчера и что вам нужно сделать сегодня, считайте, что старость обошлась с вами еще очень милосердно. Увы, не у всех это так. Старческая деменция — весьма распространенное и очень неприятное явление. Поэтому пожилым людям иногда для их же блага нужно напоминать что-то сделать. Иногда — напоминать настойчиво. Тут очень легко перегнуть палку и превратиться в домашнего тирана, заставляя людей делать то, что, по вашему мнению, им сейчас нужно. Робот, с одной стороны, не испытывает раздражения и может пятьдесят раз подряд очень вежливо попросить вас принять лекарство. Но это может быть столь же неприятно, хотя и не настолько пугает, как крик или рукоприкладство. Как научить машину отличать заботу от навязчивости, если мы сами не всегда понимаем разницу? Современные компьютеры, например, часто уверены, что лучше пользователя знают, что ему нужно: они вполне могут начать обновление системы, не спрашивая вашего согласия, или принудительно удалить информацию, на которую, по их мнению, у вас нет прав. Но средний современный пользователь, как правило, достаточно молод и зол, чтобы дать им отпор и поставить на место. Представьте себе столь же самоуверенную и наглую машину в физическом мире, представьте, что она намного сильнее вас и имеет полное право не выполнять ваших приказов, если считает их неправильными. Это может стать настоящим кошмаром вместо помощи. Керстин Даутенхан, профессор по искусственному интеллекту университета Хартфордшир, пытается научить роботов по уходу «хорошим манерам» — в стиле английского дворецкого девятнадцатого века. «Никто не хочет, чтобы робот командовал им в его собственном доме», — сказала Даутенхан в интервью. Они учат машину предлагать помощь в разных вариантах и отличать отказ от согласия. Вместо «Сэр, вам пора пить лекарства» робот теперь говорит: «Как вы смотрите на то, чтобы пойти на кухню выпить чаю?». Пока что у Керстин это получается неплохо — пожилые клиенты-испытатели весьма довольны, что у них появился такой универсальный помощник на колесах. Но удастся ли сохранить нужную тактичность при переходе от экспериментальных прототипов к моделям массового производства? Пока никто не может гарантировать… Сергей ЗОНИН

www.ReporterRu.com

Президент Трамп сказал в среду, что применение химического оружия на этой неделе в Сирии изменило его мнение о ходе гражданской войны в этой стране, хотя он отказался сообщить, как именно Соединенные Штаты на это отреагируют. Напомним, что после авианалетов на город Хан-Шейхун в сирийской провинции Идлиб погибло 58 человек, в том числе 11 детей, при этом у части жертв бомбардировки имеются симптомы, свидетельствующие о применении химического оружия. Об этом сообщает Сирийская наблюдательная группа по правам человека. Спасательная операция продолжается. Правозащитники прогнозируют, что количество жертв увеличится, поскольку некоторые из более чем 160 раненых находятся в тяжелом состоянии. ВВС сообщает, что Хан-Шейхун удерживается силами сирийской оппозиции, поэтому в использовании химического оружия подозревают сирийскую армию и российскую авиацию. Однако сирийские военные отрицают применение химического оружия. Трамп сказал, что картины насильственной смерти в Сирии в период после химических атак «пересекли красную черту много-много раз». Он сказал, что смерть «невинных детей, невинных младенцев, маленьких детей» заставила его пересмотреть отношение к текущей ситуации и к президенту Сирии Башару Асаду. «Это очень, очень возможно, и я скажу вам, что это уже произошло — мое отношение к Сирии и Асаду очень сильно изменилось», — ска-

6

—1 нт 6

Се

9н

зал Трамп на пресс-конференции, стоя рядом с королем Иордании Абдаллой. Ранее администрация Трампа неоднократно заявляла, что не намерена добиваться отставки Асада. Всего за день до этого, во вторник, пресс-секретарь Трампа сказал, что это было бы «глупо» с учетом политических реалий в стране. Но теперь Трамп сделал намек на сдвиг в этой политике, хотя не сообщил ни о каких конкретных действиях, сказав, что раскрывать свои планы было бы неразумно. «Я никогда не сообщаю заранее, каким образом я собираюсь сделать то или это», — сказал Трамп. Можно предположить, что Трамп рассматривает военные действия в форме авиационных или ракетных ударов. Именно такие действия против Асада в свое время рассматривал кабинет Обамы после подобной химической атаки со стороны сирийского правительства в 2013 году — и в конце концов отверг их. К. ИЛЬИН

ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА

/ 11 дн

Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская

$1350 + недорогой перелет

● Женева

и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские

СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 19 т 7—

Сен3 дн/11н 1

АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ

● ПОРТУГАЛЬСКАЯ

$1480 + недорогой перелет. Отели 3-4* в центре

РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида.

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 825, 07 апреля 2017 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

США освободили О т российского шпиона д о Но это не уступка Трампа Путину. В пятницу из федеральной тюрьмы в Элктоне (штат Огайо) освободился по отбытию срока 42-летний россиянин Евгений Буряков, весной пршлого года признавший себя виновным в преступном сговоре с целью работы в США иностранным агентом без надлежащей регистрации в минюсте.

Нью-йоркская федеральная прокуратура заявляла, что Буряков, арестованный у себя на квартире в Бронксе 26 января 2015 года, является кадровым сотрудником Службы внешней разведки России, который до этого работал в том же качестве в Южной Африке. В доказательство прокуроры приводили цитаты из разговоров российских разведчиков, тайно записанных ФБР в нью-йоркской резидентуре СВР, которая располагается в здании миссии РФ при ООН на 67-й улице. В прошлом году прокуратура рассказала судье Ричарду Берману, каким образом были сделаны эти записи. По ее словам, коллега Бурякова по резидентуре Игорь Спорышев, работавший в Нью-Йорке под дипломатической крышей, завербовал аналитика американской энергетической компании, который на самом деле был замаскированным сотрудником ФБР. Американец начал давать Спорышеву на время папки с аналитическими материалами, в толстых переплетах которых скрывались миниатюрные подслушивающие устройства. Прокуратура, однако, обвинила Бурякова не в шпионаже, а в том, что он не зарегистрировался в минюсте в качестве иностранного агента. Россиянин долго отпирался. ВЭБ платил его адвокату, а также согласился заплатить 45 тысяч долларов бывшему домохозяину Бурякова, судившему того за разгром, который учинил после его ареста у него в квартире сослуживец, искавший спрятанные микрофоны. Суд над Буряковым был назначен на 4

апреля прошлого года, как вдруг в марте он согласился признать себя виновным в обмен на обещание прокуратуры не требовать для него больше 30 месяцев тюрьмы и штраф более 10 тысяч долларов. В мае прошлого года россиянин был приговорен именно к такому сроку и к штрафу в 10 тысяч долларов и отправлен в Элктон на общий режим. Штраф был внесен 12 июля прошлого года. В пятницу телекомпания Си-би-эс сообщила, что Бурякова досрочно освободят в субботу и немедленно переведут в тюрьму Иммиграционно-таможенной службы (ICE), откуда он отправится в аэропорт. Условно-досрочного освобождения из федеральных мест заключения нет в США с 1985 года, но заключенным автоматически сокращают срок примерно на 15% за минимально примерное поведение. Считая время, которое он провел в КПЗ, на данный момент Буряков отсидел где-то 26 месяцев. Согласно выкладкам тюремных властей, официальный срок у него должен был кончиться 27 июля. Значит, он не досидел примерно 15% срока, и его раннее освобождение не является каким-то политическим жестом со стороны новой американской администрации. Бурякова в обычном порядке поощрили за примерное поведение за решеткой. Судя по сайту тюремного управления США, он был освобожден не в субботу, как сообщала Си-би-эс, а в пятницу и переведен в одно из учреждений ICE. Представитель этого ведомства Халид Уоллс заявил телекомпании, что по соображениям безопасности не может сообщить заранее дату отбытия Бурякова, который одновременно с признанием вины дал согласие на свою депортацию после отбытия срока. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Петербурга Нью-Йорка

Мэр Билл де Блазио во вторник заявил, что его «тревожит» взрыв метро в Санкт-Петербурге всего через несколько недель после того, как президент Дональд Трамп предложил сократить на $667 миллионов расходы Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA). Часть этих средств идет на федеральное финансирование контртеррористических мер полиции Нью-Йорка. Из-за взрыва в метро Санкт-Петербурга во вторник утром погибли по меньшей мере 10 человек и около десятка получили ранения, сообщает CNN. Российские саперы обнаружили и деактивировали второе взрывное устройство на другой станции. В своем бюджетном плане на 2018 год Трамп призвал к ликвидации или сокращению финансирования таких инициатив FEMA, как Программа по предупреждению стихийных бедствий, которая направлена на снижение риска будущих катастроф — как природных, так и техногенных. «Эта атака кажется весьма беспокоящей в свете того, что наше федеральное правительство пытается урезать финансирование внутренней безопасности, которая помогает защитить наши метрополитены, — сказал де Блазио, выступая по поводу снижения статистики преступности на острове Рэндалла во второй половине дня. — Нью-Йорк, как сказал комиссар полиции, получает почти $200

ГИТАРА-ПИАНО-ВОКАЛ Уроки опытного музыканта и педагога. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

(646) 275-6274 № 825, 07 апреля 2017 г.

www.ReporterRu.com

миллионов в год из этих средств. Это более чем парадоксально, что президент говорит о жесткой борьбе с террором и отнимает у нас инструменты, необходимые, чтобы остановить террористов. Это просто не имеет смысла. От этого может пострадать Нью-Йорк, его родной город». Мэр подтвердил, что он ожидает «энергичных усилий, чтобы остановить эти сокращения бюджета» и что город будет «продолжать борьбу с этими сокращениями». В данном вопросе полную поддержку де Блазио выразили сенатор Кирстен Джиллибранд и лидер сенатского меньшинства Чарльз Шумер, а также мэры и местные руководители по всей стране, которые тоже получают средства из федерального бюджета на контртеррористические меры. «Может быть, он слишком долго прожил вдали от Нью-Йорка и перестал его понимать, раз он думает, что мы не будем бороться с этим», — добавил де Блазио. «Он думает, что мы будем пассивно считать убытки. Он ошибается. Мы просим федеральное правительство помочь нам, зная, что враги этой страны сосредоточат усилия на Нью-Йорке. Нет оснований заявлять, что защитой должны заниматься только мы сами, за свой счет». Комиссар полиции Джеймс О’Нил заявил, что нападения в Санкт-Петербурге являются делом рук международной террористической сети и что они «доказывают, что вопрос не в том, произойдут ли попытки терактов, а в том, когда они произойдут». «Так что наши гражданские аналитики и полицейские должны 24 часа в сутки следить за постоянно меняющейся совокупностью угроз, что влияет на все наши действия, — сказал О’Нил. — Для этого нам понадобилось создать лучшую, как мы верим и насколько знаем, антитеррористическую систему в мире». О’Нил также сообщил, что он встретился с лидерами Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, две недели назад, и назвал встречу «продуктивной», выразив уверенность, что город получит все необходимое для продолжения борьбы с преступностью и терроризмом. Но он также подтвердил опасения по поводу сокращения бюджета Трампа, утверждая, что город «не может сделать все это в одиночку», и назвав свои отношения с государственными и федеральными партнерами «критически важными». Полиция Нью-Йорка сообщила, что не было «никаких конкретных или реальных угроз в Нью-Йорке» в это время, но они готовы были предотвратить возможную атаку на любые российские объекты в городе. Это стандартная реакция правоохранительных органов по всему миру на теракты в других городах. Р. РАБИНОВИЧ

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Опоздавшая «шутка» Какую долю пирога мы получим? правительства Первое апреля — это не только день дурака или день обманщика, но и начало нового финансового года в штате НьюЙорк — день, когда принимается новый бюджет. Впрочем, по мнению многих, именно дураки и обманщики у нас этим как раз и занимаются. В этот раз дураков, похоже, оказалось больше — потому что принять бюджет вовремя наши власти так и не смогли, несмотря на все заверения в обратном. После того, как официальный срок был пропущен и бюджетные переговоры были остановлены в связи с выходными, обе палаты Законодательного собрания штата Нью-Йорк приняли в понедельник ряд законопроектов, чтобы продлить текущий бюджет до 31 мая и избежать «отключения» правительства. Губернатор Эндрю Куомо, который гордится тем, что до сих пор принимал все бюджеты в срок, сказал, что он предусмотрел «дополнительные минуты матча» — за выходные спорящие фракции должны были достичь консенсуса. Но несколько спорных вопросов завели легислатуру в тупик — никто не хотел сдать назад. Законодатели не смогли достичь компромисса по таким пунктам, как реформы уголовного правосудия, финансирование образования и доступного жилья. Все демократы в сенате, включая даже восьмерых членов так называемой «независимой демократической конференции» (IDC) — отколовшейся группы демократов под руководством Джеффри Кляйна, которая формирует правящую коалицию с большинством республиканцев, — пообещали, что не примут бюджет без повышения возраста уголовной ответственности с 16 до 18 лет. В воскресенье вечером, когда стало ясно, что за понедельник они не справятся, губернатор объявил о своем намерении направить в легислатуру «расширитель» действующего бюджета. Пытаясь сделать хорошую мину при плохой игре, он пообещал, что лидеры большинства в обеих палатах примут данную инициативу, что и произошло в понедельник.

Ра б о та !

На постоянную работу в Medical billing office требуется человек, владеющий компьютером и английским языком. Будем учить. Отличные условия. Высокая зарплата + бенефиты.

718-986-4277 (Алекс) Advertising: 718.303.8855

Большинству не хотелось, чтобы правительство осталось без финансирования. Но «расширитель» хоть и был принят, но далеко не единогласно. Нашлись те, кто голосовали и против него тоже. «Дети не должны находиться в тюрьме; к детям следует относиться как к детям. Таким образом, я не могу голосовать за этот расширитель бюджета», — комментирует сенатор Джесси Гамильтон, член IDC из Бруклина. Член Ассамблеи Диана Ричардсон, демократ из Бруклина, сказала, что «мы не будем обмануты трюками губернатора», а ее коллега Стивен МакЛафлин, республиканец, представляющий столичный регион, заявил, что Куомо «прячется, как трус». В течение этой недели продлятся официальные переговоры по полноценному бюджету на следующий год, затем легислатура возьмет перерыв на две недели (который удобно использовать для неофициальных переговоров), после чего начнется следующая сессия, которая и должна закрыть этот вопрос. Ревизор штата Томас ДиНаполи, однако, уточнил, что продление прошлогоднего бюджета позволит сохранить зарплату всем госслужащим… кроме самих депутатов легислатуры. Так что законодателям придется поработать эти месяцы «за идею». На наш взгляд — в высшей степени справедливо. По словам Куомо, проект-«расширитель» представляет собой всего лишь продление действующего бюджета с «уточнением некоторых деталей», однако это «незначительное уточнение» заняло более 1700 страниц. По существу, как отмечают критики, это независимый минибюджет, по которому нам и предстоит жить эти месяцы. В нем есть ряд пунктов, спорных для законодателей, но весьма выгодных для губернатора. В частности, он выделяет миллиарды долларов на губернаторские региональные программы экономического развития, развитие инфраструктуры Нью-Йорка и следующий этап крайне спорного плана Buffalo Billion. Впрочем, он также включает в себя элементы бюджетных инициатив Ассамблеи и сената штата, в частности, добавление молока в бутылочках в список товаров, покрываемых программой Medicaid, что было предложено демократами в Ассамблее, и $2,5 миллиарда на развитие инфраструктуры питьевой воды в северной части штата, на чем настаивали республиканцы в сенате. Между тем мэр де Блазио указал в понедельник, что он крайне разочарован ходом событий в Олбани. «Отсутствие полноценного бюджета штата создает большую неопределенность для экономики города», — пожаловался де Блазио. Разумеется, «самый левый мэр» предпочел не упоминать, что именно он предложил ряд спорных инициатив, которые, возможно, и стали причиной того, что бюджет «забуксовал». И. Борин

www.ReporterRu.com

Президент Трамп сказал, что он рассматривает возможность «ускорить» принятие законопроекта о выделении триллиона долларов на развитие инфраструктуры, но демонстративно отказался уточнить, планирует ли он включить в список расходов два крупных транспортных проекта Нью-Йорка: долгожданное предложение по строительству нового железнодорожного тоннеля под рекой Гудзон между Нью-Йорком и НьюДжерси, а также удлинение ветки метро Второй авеню в Манхэттене на север, в Восточный Гарлем. В среду Трамп дал интервью в Овальном кабинете по широкому спектру вопросов. Он описал свой законопроект как «подсластитель» — инициативу, одинаково привлекательную для обеих партий настолько, что вместе с ней пакетом могут быть приняты и другие, более спорные предложения. В частности, инициатива по замене «Обамакера», которую ему так и не удалось провести в прошлом месяце. «Инфраструктура невероятно популярна среди демократов и довольно популярна среди республиканцев, — сказал Трамп. — Многие республиканцы тоже хотят этим заняться». Трамп сказал, что он планирует изучить

№ 825, 07 апреля 2017 г.

оба проекта для Нью-Йорка и представить их на рассмотрение пока не существующей «комиссии» во главе с Ричардом Лефраком, миллиардером, сделавшим состояние на недвижимости в Квинсе, и Стивеном Ротом, председателем компании Vornado Realty Trust. «Ну, я в принципе могу поддержать эти проекты, — сказал Трамп. — Я еще посмотрю. Вы знаете, я много лет занимался недвижимостью в Нью-Йорке. Я знаю всех застройщиков, которые там работают. Я знаю все сильные и слабые стороны этого бизнеса. И я собираюсь создать комиссию из очень умных людей, которые знают, как тратить деньги правильно. Как строить с максимальной экономией времени и средств. А в идеале — в сжатые сроки и в рамках бюджета». Политики в Нью-Йорке не были впечатлены этими заявлениями. «Добро пожаловать на вечеринку, — сказала Дани Левер, пресс-секретарь губернатора Эндрю Куомо.

— Губернатор говорил, что мы должны восстановить наши аэропорты в течение многих лет, но, в отличие от Вашингтона, мы не только говорим о необходимых улучшениях — мы уже это делаем. Именно поэтому федеральное правительство должно выполнить свое обещание финансировать инфраструктурные проекты». К. Ильин

6 r Впервые за последние восемь лет бюджет штата Нью-Йорк принят с опозданием. Законодатели проголосовали в конце марта за продление финансирования всех агентств и департаментов штата на прежнем уровне до 31 мая. Помимо политических разногласий и разных приоритетов демократической Ассамблеи и республиканского Сената, определенную роль в задержке с бюджетом сыграли планы федерального правительства сократить ассигнования на субсидированное жилье, Медикейд и школьное образование. После 21 мая (даты обнародования Конгрессом и президентом США основных положений федерального бюджета) станет гораздо легче решать, сколько денег штат должен перевести в фонды «черного дня», чтобы хотя бы частично закрыть ожидаемую бюджетную дыру.

На фото: Лидеры штата Нью-Йорк — сенатор Джон Фланаган, губернатор Эндрю Куомо и спикер Ассамблеи Карл Хисти. Фото «Дэйли Ньюс»

Но в начале апреля лидеры легислатуры — спикер Ассамблеи демократ из Бронкса Карл Хисти и лидер правящей республиканской коалиции Сената штата Джон Фланаган из ЛонгАйленда — объявили, что достигли соглашения с губернатором Эндрю Куомо по всем основным статьям расходов. Вот главные положения нового бюджета штата, расходная часть которого составила 152 миллиарда долларов: — уровень налогов штата, включая пресловутый добавочный «налог на миллионеров», остается прежним; — 2,5 миллиарда долларов выделяется на обновление и модернизацию устаревших очистных и канализационных сооружений; — существенно увеличивается размер грантов штата TAP на оплату высшего образования и расширяется список семей, которым эти гранты теперь будут положены; — 300 миллионов долларов переводятся в так называемый «фонд черного дня»; — минимальный возраст преступников, при котором их будут направлять отбывать срок лишения свободы в тюрьмы для взрослых, поднимается с 16 до 18 лет; — на прежнем уровне остается финансирование государственных школ; — компаниям по коммерческой перевозке пассажиров — Uber и Lyft — разрешается законно работать на Лонг-Айленде и на севере штата. r Верховный суд штата признал законным решение городского комитета по регулированию квартплаты (Rent Guidelines Board) в 2015-м и 2016 годах не повышать уровень арендной платы в многоэтажных домах с регулируемой

Община

Городские новости квартплатой (rent stabilization) при заключении договоров на один год. Решение касалось одного миллиона квартир и было обжаловано в суде Ассоциацией лендлордов Нью-Йорка. Суд постановил, что RGB руководствовался существующими городскими законами, провел публичные слушания, учел низкий уровень инфляции и цен на горючие материалы. Но Ассоциация лендлордов выразила возмущение этим решением. Она обвинила мэра Билла де Блазио в умышленном замораживании уровня квартплаты жильцов со средними и низкими доходами в миллионе квартир для повышения собственной популярности в преддверии выборов нынешнего года. «Наиболее серьезный ущерб нанесен именно тем ленлдлордам, которые сегодня предоставляют действительно доступное жилье миллионам ньюйоркцев. Мы обязательно подадим апелляцию на этот произвол!» — говорится в заявлении лобби домовладельцев. Но мэр Билл де Блазио и ассоциация жильцов празднуют победу. Они говорят о кризисе доступного жилья в столице мира и важности сохранения квартплаты на прежнем уровне в условиях, когда зарплаты почти не растут, а цены на коммунальные услуги, транспорт и продукты питания дорожают. «Победили жильцы, а не жадность лендлордов», — заявил либеральный мэр. Очередные заседания RGB пройдут в мае и июне, когда и будет определен максимальный уровень повышения квартплаты после 1 октября нынешнего года. r Новый доклад, подготовленный офисом ревизора города Скотта Стрингера, показал перспективу постоянного роста числа пенсионеров в Нью-Йорке и предложил конкретные меры по правильному планированию услуг для этой категории горожан. С 2005-го до 2015 года число ньюйоркцев в возрасте старше 65 лет выросло на 19,2% — втрое больше прироста населения в возрасте моложе 65 лет. Сегодня в столице мира 13% от 8,5 миллиона жителей — люди пенсионного возраста. К 2040 году их будет 1,4 миллиона человек из почти 10 миллионов горожан. В связи с прогнозируемой демографической ситуацией ревизор Скотт Стрингер в докладе «Aging with Dignity» («Старение с достоинством») призвал правительства штата и города объединить усилия для принятия необходимых мер по улучшению качества жизни пенсионеров. Среди предложенных им мер можно выделить следующие наиболее важные инициативы: — Автоматическая регистрация на программы «заморозки квартплаты» SCRIE и DRIE людей в возрасте 62 лет, имеющих на это право. Уменьшение бюрократических проволочек поможет дополнительно зарегистрировать на популярные программы 26 тысяч малоимущих пенсионеров.

— Расширить программу SCHE налоговых льгот для пожилых владельцев кооперативных

На фото: Ревизор города Скотт Стрингер

квартир, кондоминиумов и небольших домов. Эта мера добавит 29 тысяч пенсионеров в популярную программу.

— Поставить скамейки и навесы на всех автобусных остановках, оборудовать лифты и эскалаторы на всех станциях метро в городе к 2021 году.

— Увеличить инвестиции в городские центры для пожилых людей — senior citizens centers.

— Увеличить финансирование городского Департамента по делам пожилых людей — Department for the Aging. Принятые меры помогут не только пенсионерам, но и их детям и внукам, повысят качество жизни всех ньюйоркцев, говорится в докладе ревизора Скотта Стрингера. r Глава Департамента по делам бездомных Стивен Бэнкс вместе со своими заместителями и помощниками выступил на публичных слушаниях в горсовете. Он попытался защитить план мэрии открыть еще 90 новых ночлежек для бездомных во всех пяти районах Нью-Йорка.

На фото: Стивен Бэнкс выступает на слушаниях в горсовете. Фото «Нью-Йорк таймс».

Этот план встречает сопротивление и скептицизм даже среди либеральных депутатовсторонников мэра Билла де Блазио. Они опасаются крайне негативной реакции избирателей на открытие в их округах новых ночлежек и предлагают другие меры выхода из кризиса, в том числе ускоренное строительство доступного жилья и временные субсидии на оплату за аренду квартир тем жильцам, кто не в состоянии оплачивать свой кров самостоятельно. Однако Бэнкс убеждал депутатов преодолеть синдром NIMBY — Not In My Neighborhood (ничего не строить в моем районе). Он доказывал, что только реализация плана строительства 90 добавочных ночлежек позволит переве-

№ 825, 07 апреля 2017 г.

www.ReporterRu.com

сти всех бездомных из гостиничных номеров и устаревших полуразвалившихся зданий (cluster sites) в нормальные условия современных шелтеров. На эти цели мэрия хочет выделить сотни миллионов долларов в ближайшие четыре года. Пока Стивен Бэнкс не смог уговорить горсовет одобрить подобные инвестиции. Еще одним огорчением для городской администрации стало решение Верховного суда в Бруклине по иску группы активистов бруклинского района Краун-Хайтс против Департамента по делам бездомных (DHS). Истцы доказывали, что DHS открывает чрезмерное количество ночлежек в ряде районов, например, пять в Краун-Хайтсе и шесть в Ист Нью-Йорке, но не планирует открытие новых шелтеров в более зажиточных районах Парк-Слоуп (Бруклин) или Верхний Вест-Сайд (Манхэттен). Стивен Бэнкс выразил сожаление решением судьи Катерин Левин в пользу авторов иска и напомнил, что главная цель мэрии — расселение бездомных людей по месту их прежнего жительства. r Старший сын президента Трампа, 39-летний Дональд Трамп-младший, рассматривает возможность выдвижения своей кандидатуры на пост губернатора штата Нью-Йорк, сообщает газета Page Six. О своем решении он сообщил в разговоре с членами элитного оружейного клуба в городе Хиксвилль, штат Нью-Йорк. «Дональд Трамп-младший сказал, что интересуется выдвижением своей кандидатуры на государственный пост, например, губернатора штата Нью-Йорк, должность мэра НьюЙорка ему менее интересна», — рассказал один из участников беседы. По его словам, сын Трампа добавил, что не хочет стать одним из 100 сенаторов или членом Конгресса. «Меня укусила политическая муха», — самокритично заметил он. Как пишет издание, во время беседы Трамп-младший заявил, что ему было скучно вернуться к бизнесу после участия в предвыборной кампании отца. Между тем источник, близкий к семье президента, утверждает, что в данный момент Дональд-младший полностью сосредоточен на управлении Trump Organization вместе со своим братом. r Задолго до того, как стать президентом, Дональд Трамп, как простые смертные, путешествовал в Нью-Йорке на метро. В недавнем интервью New York Times Трамп признался, что он имел привычку ездить на площадке между вагонами, когда был школьником. Чаще всего он путешествовал в частную подготовительную школу по линии F, от Джамейки до Форест-Хиллс. «Я очень хорошо знаю систему метро... по крайней мере ту, какой она была, — сказал президент. — Это было довольно давно». Он также добавил, что его родители были «не в восторге», когда узнали о такой привычке ребенка. Признание Трампа побудило начальника транспортного отдела NYPD Джозефа Фокса посоветовать горожанам не брать пример с президента в этом вопросе. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

ОБЩИНА

Получение постоянного места жительства через семейное спонсорство Когда клиенты обращаются в мой офис с иммиграционными вопросами, я, опираясь на профессиональный опыт и знания, предлагаю все возможные пути решения существующей проблемы. Если я понимаю, что по каким-либо причинам клиент не может получить, допустим, грин-карту законным путем, я информирую его об этом сразу, во время первой консультации. Среди многочисленных иммиграционных проблем, решением которых занимается мой офис, важное место занимает помощь в получении грин-карты тем иммигрантам, чья семья способна выступить в качестве спонсора, и тем, чей будущий супруг/супруга являются гражданами США. Я также оказываю юридическую помощь в вопросах, связанных с подачей на гражданство, получением виз и при угрозе депортации. При подаче на гражданство очень пригождаются знания в области семейного права и разводов. Это особенно важно, если один из супругов является спонсором или же клиент подает на гражданство на основании получе-

ния в прошлом грин-карты через спонсорство супруга. Вы можете получить право жить и работать в США без ограничений, если в качестве вашего спонсора выступит ваш близкий родственник, который уже является постоянным жителем или гражданином США. К категории близких родственников в этом случае относятся: супруги, дети, родители, родные братья и сестры. (Важно отметить, что для братьев и сестёр в этом случае статуса постоянного жителя недостаточно, они должны являться гражданами США). Американский муж или жена, являющиеся спонсорами, не подлежат финансовым ограничениям или обязательствам. В случае спонсорства супруга грин-карта выдается супругуиммигранту в течение 6-12 месяцев. Следует иметь в виду, что совершеннолетний гражданин США может выступить спонсором своих родителей. Но если в качестве спонсора выступает супруг, имеющий статус не гражданина, а постоянного жителя США, то срок ожидания гринкарты его супругом увеличивается до одного-

Пора и отдохнуть После долгой карьеры в политике Хиллари Клинтон заявила, что она, вероятно, более не будет баллотироваться на какую-либо должность. Бывший госсекретарь, первая леди и сенатор от штата Нью-Йорк наконец раскрыла свои планы на будущее в четверг — в ходе длительного интервью на международном женском саммите Women In World. «У меня в планах многие интересные вещи, — сказала она колумнисту Нику Кристофу. — Я не думаю, что среди них есть повторное выдвижение на выборах». Клинтон ненадолго ушла от общественной жизни после ноябрьского провала, но в последнее время снова стала появляться в прессе — преимущественно с критикой в адрес президента Трампа. В своем первом расширенном интервью в этом году Клинтон прокомментировала слухи о том, что она может баллотироваться на пост мэра Нью-Йорка, бросив вызов своему бывшему союзнику Биллу де Блазио. Клинтон уточнила, что у нее пока нет каких-либо четких планов дальнейшей карьеры. Она сказала, что «намерена делать некоторые вещи, с помощью которых я могу изменить сложившуюся ситуацию», включая поддержку молодых людей и увеличение доли женщин в политике. Кристоф также задал вопрос относительно

Advertising: 718.303.8855

возможности возглавить организацию, такую как гуманитарная программа ЮНИСЕФ ООН, на что Клинтон ответила, что она заинтересована в работе со «всеми слоями общества», в том числе c некоммерческими группами. Хиллари также не планирует возвращаться на работу в Фонд Клинтона. Ее дочь Челси рассказала CBS ранее на этой неделе, что она сомневается, что ее мать еще раз примет участие в какой-либо гонке. Бывшая первая леди тоже сказала, что хочет больше времени проводить с внуками. Это не помешало ей рассмотреть в интервью ряд вопросов, в том числе о гражданской войне в Сирии и применении химического оружия на этой неделе, в котором обвиняется режим Башара Асада. «Я действительно считаю, что мы уже должны — или, если угодно, по-прежнему должны — сделать так, чтобы он не мог больше бомбить невинных людей и сбрасывать зарин на них», — сказала она. Клинтон также сказала, что она была «глубоко обеспокоена» предполагаемым российским вмешательством в выборы 2016 года. Она сказала, что Конгресс должен как следует рассмотреть эту проблему и принять меры, иначе действия российского правительства по отношению к американской демократии «могут повториться». К. ИЛЬИН

www.ReporterRu.com

Ведущий адвокат — ЕВА РАХАМИМОВА, ESQ. LAW OFFICE OF YEVA RAKHAMIMOVA, ESQ. 3145 Coney Island Avenue Brooklyn, New York 11235 Tel. (347) 312-4879 Fax (718) 332-3390 Email: yrlegal@gmail.com

двух лет, так как подающий на грин-карту супруг попадает в категорию «второго предпочтения». В этом случае в силу также вступают определенные финансовые требования к спонсору. «Акт о фиктивных браках» — поправка к закону, связанная с мошенничеством в получении грин-карты и гражданства, принятая в 1986 году, усложнила процесс получения грин-карт даже в том случае, если супруг или супруга являются гражданами США. Причиной принятия этой поправки стали участившиеся случаи регистрации брака с единственной целью — получить грин-карту. Поэтому, если на интервью в Службу иммиграции и натурализации приходят супруги, чей брак был заключен менее двух лет назад, то грин-карта, на которую претендует один из них, будет действительна только два года. В течение этого периода супруги должны будут пройти еще одно, финальное интервью в Службе иммиграции и натурализации, где они должны будут доказать, что их намерение создать семью является подлинным и честным, а не просто способом получить грин-карту. Если им удастся убедить сотрудника иммиграцион-

ной службы в искренности своих намерений, то у супруга-иммигранта будет возможность получить право на постоянное жительство. Существует четыре категории родственных связей, позволяющих членам семьи иммигрировать в США. К категории первого предпочтения (F1) относятся супруги, родители и неженатые сыновья и незамужние дочери граждан США. К категории второго предпочтения (F2) относятся супруги и дети, неженатые сыновья и незамужние дочери постоянных жителей США: А. (F2A) — супруги и дети постоянных жителей США. В. (F2B) — незамужние дочери постоянных жителей США (21 года и старше). К категории третьего предпочтения (F3) относятся женатые сыновья и замужние дочери граждан США. К четвертой категории предпочтения (F4) относятся братья и сестры совершеннолетних граждан США. С любыми вопросами, связанными с иммиграцией, обращайтесь, пожалуйста, к опытным специалистам.

Дорогие друзья! Поздравляю вас с праздником Песах — праздником Свободы. Желаю вам здоровья, благополучия и счастья. Хаг Самеах!

№ 825, 07 апреля 2017 г.

Памела Харрис Депутат Ассамблеи Штата Нью-Йорк 46-й округ 2823 West 12th Street, Suite 1F Brooklyn, NY 11224 Telephone: 718-266-0267 Fax: 718-266-5391 8525 3rd Avenue Brooklyn, NY 11209 Telephone: 347-560-6302 Fax: 347-497-5372 Email: harrisp@nyassembly.gov

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 7 по 13 апреля r Вечером 7 апреля, с 6:00 до 9:00, в музей «Коллекция Фрика» можно прийти бесплатно, а в следующую пятницу, 13 апреля, с 5:30 до 8 вечера такой привилегии будут удостоены только подростки. В музее можно посмотреть основное собрание — в интерьерах особняка Фрика, а также выставку выдающегося английского художника конца XVIII — начала XIX века Джозефа Мэллорда Уильяма Тёрнера: большие живописные полотна, акварели и гравюры на одну из любимых тем художника — гавани. Будут специальные экскурсии, музыка, уроки рисования, выступления танцовщиков...

r 8 апреля в 7 часов вечера в огромном зале храма Дендура (отдел Древнего Египта) музея Метрополитен выступит прославленный бостонский коллектив «Общество Генделя и Гайдна». Один из самых старых и уважаемых оркестров, как видно из его названия, специализируется на музыке старинной, до XIX века. На сей раз он исполнит — вместе со своим хором — «Всенощную» Клаудио Монтеверди, созданную в 1610 году для венецианского собора Св. Марка. Этот концерт — первое за четверть века выступление оркестра в НьюЙорке.

r Украинский институт Америки (2 East 79 Street) с 8 по 30 апреля проводит выставку «Петривка — фольклорный феномен и живая традиция Украины», где будут представлены 47 ярких, праздничных работ в уникальном живописном стиле из собрания Натальи Павленко и Юрия Мищенко.

r В этот же вечер, в 8:00, в Actors Temple Theater (339 West 47th Street) состоится уже седьмое подряд празднование дня рождения Антона Павловича Чехова. Проходит оно по инициативе фанатически влюбленных в чеховское творчество американских актеров, продюсеров, литераторов и музыкантов. Вечер пройдет под девизом «Чехов против Трампа» и будет включать инсценировки ранних юмористических рассказов Чехова плюс мюзикл композитора и исполнительницы песен Лорен Причард «Songbird» — на основе «Чайки» с американским акцентом (события перенесены в Нэшвилл), стихи и русские бардовские песни в исполнении ансамбля «Бобок». Как говорит продюсер вечера и исследователь и фанатик творчества Чехова Лора Страсфилд, «Чехов жил при царском режиме, так что у него много полезных советов для нас».

Искусство «петривки» зародилось где-то в XVIII веке на юго-востоке Украины. Само название произошло от имени деревни Петривка (Днепропетровская область), где особенно пышно расцвела традиция фантастических росписей, которыми украшались дома, посуда, мебель, музыкальные инструменты. Согласно народным верованиям, эти отражавшие народные верования яркие орнаменты — с цветами, ягодами, фруктами, птицами — предохраняли дом от напасти, и практи-

чески в каждой семье были мастера этого дела — в основном женщины. В 2013 году по решению ЮНЕСКО «петривка» вошла в реестр охраняемых ценностей мирового культурного наследия. Она жива по сей день — в этой манере работают многие художники. В своих поездках на Украину жители Нью-Джерси коллекционеры Павленко и Мищенко активно собирали «петривки» — и старинные, и современные, и сейчас представят их на выставке в Украинском институте.

Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 825, 07 апреля 2017 г.

r С 11 по 23 апреля МоМА проводит фестиваль чешского кино «Еcstasy and Irony: Czech Cinema, 1927–1943». В эти годы в Чехословакии существовала весьма развитая киноиндустрия и работали талантливые мастера, что и покажут 14 практически неизвестных, но очень интересных фильмов, в том числе «Эротикон» авангардиста Густава Махаты (1929), скандальный «Экстаз» (1932), агитпроповский «Такова жизнь» (1929), антидикта-

www.ReporterRu.com

торская притча «Мир принадлежит нам» (1937), а также несколько политических комедий, модернистский «Батальон» и другие ленты. Детали на сайте музея МоМА.org. r 12 апреля, с 7 вечера, в театре Дэвида Кока состоится открытый для публики финальный тур очередного международного балетного конкурса «Youth America Gran Prix» — самого большого балетного конкурса в мире. Конкурс

проводится в двух возрастных категориях (12-14 и 15-19 лет) и начинается с региональных просмотров по всему миру. Результат — разного рода стипендии победителям для дальнейшего совершенствования. Больше 300 бывших стипендиатов теперь танцуют в известных балетных компаниях. А присутствовать при «рождении звезды» всегда интересно. Билеты — от 25 до 45 долларов. За финалом последуют два больших гала-вечера. 13 апреля, в 7:00, — «Встреча звезд сегодняшних и завтрашних»: совместное выступление победителей нынешнего конкурса (в соло, ансамблях и традиционном дефиле) с выдающимися танцовщиками из ведущих балетных трупп мира (в том числе Светланой Лунькиной, Люсией Лакарра, Тайлер Пек и другими — в на редкость разнообразном репертуаре, включающем, среди прочего, «Карусель» Уилдона и мировую премьеру).

14 апреля, в 7:30, — особое гала в честь 50-летия бывшего премьера Американского балетного театра аргентинца Хулио Бокка, с видеофильмом, танцевальными номерами и приветствиями коллег и бывших партнеров, которые приезжают для этого вечера из многих стран. Среди них — Нина Ананиашвили, Марсель Легри, Тамара Рохо, Марсело Гомез и другие. Билеты $45-$150, в кассе David H. Koch Theater, на сайте davidhkochtheater.com или по телефону 212.581.1212. Майя Прицкер

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

1 апреля 2017 года в Талсе, Оклахома, на 85-м году жизни скончался Евгений Евтушенко ПОСВЯЩЕНИЕ ЕВГЕНИЮ ЕВТУШЕНКО

20 мая 2017 в рамках тура успешный драматург, режиссер и литератор Евгений Гришковец посетит Нью-Йорк с моноспектаклем «Как я съел собаку» оно распадется на звуки и потеряет смысл..., и так любое слово. Особенно имена быстро распадаются ...» — размышляет Евгений на сцене.

20 мая — Нью-Йорк Место: Mason Hall Адрес: Lexington Ave, New York, NY 10010 Начало: 8 PM Facebook: https://goo.gl/eMXNti Билеты: https://goo.gl/RU9Emn

Останется навеки для России Известным как Поэт, великий Гражданин. Жил и творил в эмоциях стихии, Неведом был ему покой, затишье, сплин. Неугомонный, разный и масштабный, С особой страстью он стихи читал. Борьбу со злом ведя так искренне, отважно, К любви, свободе, чести призывал. Глашатай оттепели тех шестидесятых, Он власть вождей, как мог, критиковал. В своих стихах и песнях непредвзятых Народ и Родину с любовью воспевал. Похоронен поэт, согласно его последней воле, будет в Переделкине, рядом с могилой Бориса Пастернака.

31 марта литератор был госпитализирован в тяжелом состоянии. Раскрыть какие-либо детали его супруга Мария Новикова отказалась. Евтушенко родился 18 июля 1932 года. Свое первое стихотворение он опубликовал в 1949-м. Три года спустя вышла его первая книга «Разведчики грядущего». Тогда же он стал самым молодым членом Союза писателей СССР. В 1960-е вместе с другими поэтами выступал на поэтических вечерах в Политехническом музее, которые стали одним из символов эпохи оттепели. С 1991 года проживал в США.

Чикаго, 2 апреля 2017 года Виталий Ронин

Была жизнь до Гришковца — и есть жизнь с Гришковцом. Вернее было бы сказать, что несколько лет назад вместе с Гришковцом — с его монологами и пьесами, где поровну слов и междометий и нет ни капли фальши, с его обаятельной манерой говорить, словно он с трудом подбирает слова — в театр пришла жизнь. Жизнь без фальши и лжи. Жизнь, в которой вещи называют своими именами. Жизнь, в которой люди выходят из театра другими. Жизнь, которая обязательно разделит ваше бытие на «до» просмотра «Как я съел собаку» и «после»… Недаром именно этот спектакль получил две «Золотые маски». Взрыв эмоций: смех, грусть, радость, слезы и печаль переплелись между собой в пронзительном монологе, который держить зрителя настолько сильно, что кажется, что зал и люди в нем — это тоже часть декораций, которые построила сама жизнь! «Кстати, если много раз произнести слово «много» («много», «много», «много»...) — то

MAY 20

PERFORMANCE STARTS AT 8 PM

NEW YORK MASON HALL 17 Lexington Ave, New York, NY 10010

БИЛЕТЫ: VOICEARTGROUP.COM | RUSSIANHOTLINE.COM | EVENTCARTEL.COM TV Partner

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 825, 07 апреля 2017 г.

US Tour PR & Promotion Partner

10

КУЛЬТУРА

ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА: «ЗОЛУШКА СДЕЛАЛА МЕНЯ ЗНАМЕНИТОЙ!» Когда смотришь на Людмилу Сенчину, есть чем восхититься: прекрасная женщина, чудесный голос! Она стала еще женственнее, красивее, артистичнее. Многие поклонники помнят ее тоненькой девушкой с белокурым хвостиком... И вот из Золушки она превратилась в Принцессу, а потом и в Королеву…

— Людмила Петровна, в вашей жизни все произошло, как в сказке: спели «Золушку» и стали знаменитой?

— Это так! Хотя петь я начала очень рано. Но именно «Золушка», которую написали Игорь Цветков и Илья Резник, сделала меня известной. А до этого я училась на вокальном отделении Ленинградского музыкального училища им. Римского-Корсакова. На последнем курсе начала работу в Ленинградском концертном оркестре под управлением Бадхена. Вот тут-то и появилась «Золушка».

— Потом вы работали в Ленинградском государственном театре музыкальной комедии. Какие главные роли сыграли? Профессиональные клоуны США выразили опасение, что новая экранизация романа Стивена Кинга «Оно» вызовет очередную волну «клоуноистерии» в Соединенных Штатах. Об этом сообщает The Independent в четверг, 6 апреля. Так, клоун Роджер Фохас считает, что после премьеры фильма его перестанут приглашать на детские праздники. Он отметил, что посещаемость его страницы на сайте отзывов Yelp значительно снизилась после выхода трейлера ленты. «Для клоунов это будет просто беда», — подчеркнул 42-летний артист Гуилфорд Адамс, уже 20 лет выступающий под сценическим псевдонимом Гилли. 33-летний клоун Мистер Ник также счел, что фильм ужасов уничтожит его бизнес. «Оно» — ремейк (пересъемка) хоррора 1990 года. Обе ленты осно-

— Их было немало в спектаклях «Роз-Мари», «Веселая вдова», «Свадьба Кречинского»… В период работы в театре я получила свои первые награды: лауреат конкурса эстрадных исполнителей «Весенний ключ», лауреат конкурса артистов эстрады в Москве, «Братиславской лиры» в Чехословакии, премию журналистов и приз зрительских симпатий на «Сопоте-75» и стала даже «Мисс Сопот-75». В этот период у меня появились шлягеры «Нелюбимая», «Камушки», «Нежность», романс «Я только вас всегда ждала»…

— О вас, как и о любой знаменитости, ходило много сплетен…

— Помните песню Владимира Семеновича Высоцкого «Говорят, что тут и там ходят слухи по углам…»? Да, я была несколько раз замужем. А мне приписывали романы с самым крутым партийным боссом Ленинграда Романовым, певцом Сергеем Захаровым… Мы же были просто в дружеских отношениях.

— Вы снимались в кино — «Шельменко-денщик», «Волшебная сила искусства», «Павлинка»… А из-за пикантного эпизода с Броневым в фильме «Вооружен и очень опасен» у вас был большой скандал!

— Этот «эротический» момент возник случайно «по вине» Леонида Броневого. Этот великолепный «Мюллер» во время съемки постельной сцены так волновался, что про-

изошел «зажим» — он схватил меня за плечо скрюченными пальцами, и бретелька соскочила, немного обнажив грудь. В сценарии этого не было, а при монтаже оставили этот эпизод. Это у меня сейчас пышные формы, а тогда были два малюсеньких «прыщичка». Чиновники вопили: «Эта Сенчина такая аморальная! Ужас!». В какой-то момент я исчезла из поля зрения и была никому не нужна.

— А муж — знаменитый музыкант Стас Намин?

— Мы прожили вместе 10 лет. Он говорил: «Ты звезда номер один, но поешь совсем не то, что надо!». Хотел, чтобы я пела на английском и сделала карьеру на чужбине. А корни-то мои в деревне, где я выросла. Стас хотел, чтобы я покорила весь мир или сидела бы дома «просто женой».

— Валерий Леонтьев говорил, что ваша сила в слабости и в хрустальном, чистом голосе. А сила воли есть?

— Сейчас у меня благодатная пора — плыву по волнам и получаю удовольствие. Довольна своей формой. Я счастлива в личной жизни, рядом со мной любимый супруг. Сын у меня филолог, он не захотел идти «в артисты». А была пора творческого забвения, когда приходили друзья, я их угощала блинами со сметаной и вареньем. И сама уплетала за обе щеки! По ночам могла пить сладкое шампанское и заедать его конфетами

в количестве целой коробки! Глянула на себя в зеркало и испугалась… Карикатура — большой вес, а ножки тонюсенькие. Стала вставать утром и говорить себе: «Люда, вперед!». Занялась бегом, плаванием, гимнастикой. До сих пор с удовольствием парюсь в баньке на даче.

Сенчина с мужем Владимиром

— Когда вы работали в группе «Электроклуб» с Игорем Тальковым, он заставлял вас лазить по горам…

— Мы с Игорем дружили, у нас даже была такая взаимная легкая влюбленность. Характер у него был непростой. Как он заставил меня заниматься спортом? Дразнил, издевался над моим «деревенским видом».

Когда его убили на стадионе в Питере, я горько плакала…

— А что вас радует в жизни?

— Любая красивая мелочь! Увижу маленький цветочек — искренне радуюсь, заряжаю этим окружающих, они тоже радуются, глядя на меня. Любуюсь на облака, гадаю, на кого они похожи. На даче у меня живут собаки, кошки, птички, разная живность… Все они мирно уживаются.

— Давайте поговорим о вашей внешности! Глядя на вас, не скажешь, что в ваших жилах течет украинская и… цыганская кровь!

— Моя мама — хохлушка, а отец наполовину цыган. Он вырос в цыганском таборе. Мою бабушку по папе звали Хана, деда — Марко. Я родилась в украинской деревне. С пацанами носилась как атаман. До сих пор очень свободолюбивая и боевая.

— Людмила Петровна, откройте секреты вашей красоты!

— Маски я обычно делаю из чего-нибудь съестного — что есть на столе. Например, из свеклы. Можно еще апельсиновый сок с яйцом, мед, огурец… На даче волосы не мою шампунем по 2-3 месяца. Только бальзамом-ополаскивателем. А в баньке — отварами. Веник замочишь в крапивке, березке, водичку на голову! Люблю все натуральное, от природы. Мыло обожаю «Детское» и «Хвойное», только наше! Людмила НИКОЛАЕВА

Учимся смотреть под маску ваны на одноименном романе Кинга. В картине режиссера Андреса Мускетти рассказывается о том, как в маленьком американском городе начинают пропадать дети — их похищает жуткий клоун Пеннивайз. Трейлер «Оно» вышел 30 марта и набрал почти 200 миллионов просмотров за сутки с момента публикации. Главные роли в фильме исполнили Билл Скарсгорд, Джейден Либерхер, Джек Дилан Грейзер и Уайат Олефф, режиссером является Андрес Мускетти. Лента выйдет на экраны 7 сентября 2017 года. В 2016 году по США и Великобритании прокатилась волна розыгрышей-нападений людей в клоунском гриме. В результате в американских магазинах приостановили продажу масок, а в «Макдоналдсах» от посети-

телей предложили спрятать Рональда Макдоналда. Впрочем, психиатры говорят, что коулрофобия — боязнь клоунов — реальное и давно существующее психическое заболевание. Собственно, именно его и эксплуатировал Стивен Кинг, сочиняя своего Пеннивайза. «Маэстро ужасов» всегда отличался умением надавить на болевые точки аудитории. Кроме того, если смотреть фильм или читать книгу хоть немного внимательно, становится понятно, что «Оно» не является клоуном — и даже не всегда выглядит, как клоун. Пеннивайз — лишь самая распространенная из бесчисленных масок чудовища. «Оно» обладает способностью принимать облик того, чего жертва больше всего боится.

№ 825, 07 апреля 2017 г.

Это, так сказать, необходимый элемент «Его» метаболизма — поскольку на самом деле монстр питается страхом. Истинный облик «Оно» вообще не может быть описан словами, поскольку находится за пределами нашей Вселенной, а самое близкое к его сущности из материальных воплощений — не Пеннивайз, а гигантский паук. Именно способность детей увидеть истинный облик «Оно» и стала в конечном счете ключом к поражению чудовища. Кинг считал произведение своим «выпускным экзаменом по Знаменитым Монстрам». В «Оно» Стивен хотел увидеть всех монстров в одном существе, привнести в него элементы из Дракулы, Франкенштейна, Оборотня, «Челюстей», «Ужаса Трол-

www.ReporterRu.com

ленберга», «Радона» и «Оно пришло из далекого космоса». Есть мнение, что прообразом Пеннивайза — излюбленной личины чудовища — был серийный маньяк Джон Уэйн Гейси, завлекавший своих жертв на детских праздниках в образе клоуна Пого. Коулрофобию также эксплуатирует образ другого маньяка — сумасшедшего убийцы Джокера из серии фильмов о Бэтмене. Именно ему скорее были «посвящены» прошлогодние нападения бандитов в масках.

Editorial: 718.303.8800

11

Культура

День открытых дверей в Метрополитен Опера К 50-летию нового здания на Линкольн Центре (фото 2016 года). В этот день все было бесплатно: билеты, ланч, экскурсия и… опера Чио-чио сан. Из архива Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 825, 07 апреля 2017 г.

12 Известно, что этот вопрос впервые поставил недавно скончавшийся биолог-эволюционист Стивен Джей Гулд в 1989 году в своей книге «Удивительная жизнь: cланцы Берджес и природа истории», которая была опубликована в эпоху, когда люди еще слушали музыку на аудиокассетах. В книге рассказывалось об окаменелостях, найденных в сланцах Берджес, оставшихся от мириад странных животных, обитавших на нашей планете около 520 млн лет назад, во время Кембрийского периода. Почти у всех животных, существующих в наши дни, есть предки, жившие в Кембрий, но не у всех животных из той эпохи есть потомки в нашей эре. Многие кембрийские особи вымерли, потому что недостаточно подходили для борьбы за выживание или потому что оказались не в том месте не в то время, когда извергались вулканы, падали метеориты или происходили другие разрушительные события. Гулд увидел невероятное разнообразие останков животных в Берджесе и сделал предположение, что наши флора и фауна выглядели бы иначе, если бы история повернулась в другую сторону. Он предположил, что хаотичные мутации и вымирания видов, названные им «историческими случайностями», надстраивались бы друг за другом, двигая эволюцию в ту или иную сторону. По мнению Гулда, существование любого животного, включая человека, — редкое явление, повторение которого, в случае «перемотки и запуска» с Кембрийского периода, маловероятно. В своей книге Гулд часто ссылается на работу по ископаемым Берджес, написанную палеонтологом Саймоном Конуэй Моррисом из Кембриджского университета, однако сам ученый категорически не согласен с точкой зрения Гулда. Конуэй Моррис считает, что с течением времени естественный отбор заставляет организмы проходить ряд адаптаций, чтобы заполнить ограниченные в количестве экологические ниши Земли. Это приводит к тому, что несвязанные виды последовательно сходятся в строении тела. «Животные должны выстраивать себя в соответствии с физическими, химическими, а также биологическими требованиями этого мира», — уверен он. Конуэй убежден, что такие ограничения делают практически неизбежным тот факт, что в случае «перемотки пленки» эволюция рано или поздно привела бы к возникновению организмов, похожих на те, что существуют в нашем мире. Если бы у наших предков-обезьян не развился мозг и прилагающийся к нему разум, по утверждению ученого, другая ветвь вроде ворон или дельфинов могла бы занять нишу, в которой сейчас на-

Н овости науки

Случайности и законы Среди амфибий саламандра вида Hydromantes — чемпион по скорости выстреливания языка. Менее чем за пять миллисекунд она может поймать несчастное насекомое в полете — это время включает работу мышц, хряща и части скелета. Если сравнивать эту баллистическую анатомию с лягушками и хамелеонами, последние окажутся «тормозами». Дэвид Уэйк, биолог-эволюционист из Калифорнийского университета в Беркли, рассказывает: «Я провел около 50 лет за изучением эволюции языков саламандр. Это действительно интересно, потому что вообще они не отличаются высокой скоростью, но тем не менее могут совершать самое быстрое движение из тех, что доступны известным мне позвоночным животным». Их кажущаяся уникальной адаптация, видимо, независимо развилась у трех не связанных между собой видов саламандр. Это пример конвергентной эволюции, когда у разных особей независимо друг от друга под влиянием одних и тех же факторов окружающей среды развиваются похожие биологические адаптации. Саламандры — излюбленный пример, который Уэйк приводит, когда ему задают застарелый вопрос эволюционной биологии: если «перемотать пленку» эволюции, повторит ли она саму себя? Видимо, в случае с саламандрами так и произошло; с другими организмами такого могло бы и не случиться. ходится человек. Но Гулд с этим не согласен. Оба ученых признают, что случайности и конвергентность (независимое развитие до момента появления похожих признаков) имеют место быть в эволюции. Вместо этого дискуссия сфокусирована на том, насколько уникальны или повторяемы ключевые адаптации вроде человеческого разума. А пока что другие биологи занялись решением головоломки и показали, как конвергенция и случайность влияют друг на друга. Понимание взаимодействия этих сил может помочь разобраться, является ли все живущее результатом удачных совпадений на протяжении миллиардов лет, или все мы — и люди, и саламандры — часть неизбежности, как смерть или налоги. Вместо попыток воссоздать историю с помощью окаменелостей, Ричард Ленски, биолог-эволюционист из Мичиганского университета, решил понаблюдать за феноменом конвергенции и случайностей в реальном времени в контролируемой среде своей лаборатории. В 1988 году он разделил популяцию бактерии Escherichia coli и поместил ее в двенадцать отдельных резервуаров с жидкой питательной средой, таким образом позволив им развиваться независимо друг от друга. На протяжении вот уже 26 лет раз в несколько месяцев он или один из его студентов замораживают одну порцию с бактериями. Этот набор с замороженными микробами дает Ричарду возможность «перезапустить пленку» жизненного цикла кишечной палочки с любого момента, какой он пожелает, и для этого ему достаточно просто разморозить одну из порций. В течение всего процесса он может проверять, как бактерии меняются — как в плане генетики, так и в плане того, что можно разглядеть лишь под микроскопом. Ленски поясняет: «Весь эксперимент был поставлен, чтобы проверить, насколько повторяема эволюция». В одиннадцати резервуарах Ленски кишечная палочка росла в разме-

рах, но бактерии в двенадцатой пробе разделились на две независимые ветви — одна с крупными клетками, другая — с мелкими. Ленски рассказывает: «Мы называем их «большими» и «маленькими». Они сосуществуют на протяжении уже 50 тысяч поколений». Ни в одной другой популяции такого не произошло; значит, можно сделать вывод, что произошло эволюционно случайное событие. И даже спустя 26 лет ни одна другая проба не повторила разделения на такие ветви. Таким образом, в данной ситуации случайность, по-видимому, взяла верх над конвергенцией. В 2003 году произошел еще один случайный эпизод. Количество палочек в одном из резервуаров увеличилось до такой степени, что питательная среда, которая в норме прозрачна, помутнела. Сначала Ленски решил, что произошло обычное заражение среды, но, как оказалось, кишечная палочка, которая в нормальных условиях питалась только растворенной в жидкости глюкозой, выработала способность потреблять еще один элемент, содержавшийся в резервуарах: цитрат. По прошествии 15 лет и 31 500 поколений только одна из колоний смогла переработать данное вещество. Количество бактерий в ней стало расти в пять раз быстрее, чем в других колониях. Эта «историческая случайность» дала Ричарду и его выпускнику Захари Блаунту возможность проверить вероятность повторения такого события, если они «перемотают пленку». Блаунт выбрал из хранилища 72 пробы замороженных палочек, собранных в разные этапы эксперимента из популяции, которая позднее смогла включить в свой метаболизм цитрат. Он разморозил их и стимулировал их размножение. Вскоре четыре из 72 проб выработали ту же способность потреблять цитрат. Что интересно, данные мутации происходили только в популяциях, замороженных после цикла в 30 500 поколений. Генетический анализ показал, что незадолго до этого несколько генов прошли

№ 825, 07 апреля 2017 г.

через изменения, которые способствовали появлению эволюции с метаболизмом цитрата. Иными словами, способность поглощать цитрат зависела от появления других мутаций, которые этому предшествовали. Это создало развилку, изменяя возможные пути, по которым смогут пойти будущие поколения. Известный как «Долгосрочный эволюционный эксперимент», этот проект с кишечными палочками к данному моменту перешел отметку в 60 тысяч поколений, что дает Ричарду серьезный набор данных, из которого можно делать заключения о взаимодействии случайности и конвергенции в процессе эволюции. Малоразличимые изменения в ДНК бактерий, делающие их более крупными или способными к быстрому размножению, стали частым событием в различных резервуарах. В то же самое время Ленски стал свидетелем «поразительных» случайных событий, в которых в одной из популяций происходило что-то совершенно отличное от других. Но как и в феномене конвергенции, такие трансформации не были в полном смысле случайными. «Не все возможно», каким бы ни был процесс, объясняет Уэйк: «Организмы развиваются в контексте унаследованных характеристик». Животные не могут передавать мутации, которые губительны или препятствуют размножению. В случае с саламандрой вида Hydromantes ее предкам пришлось преодолеть существенное ограничение: чтобы получить свои стреляющие языки, необходимо было пожертвовать легкими. Это потому, что часть этого механизма развилась из мышц, которые использовались их предшественниками для закачивания воздуха в легкие. Сегодня эта некогда небольшая и слабая мышца стала намного больше и сильнее. Она как пружина обвивает конусовидную кость на задней стенке ротовой полости, и когда мышца сокращается, кость создает напряжение, которое выстреливает язык вместе с его костным аппаратом изо рта. Таким обра-

www.ReporterRu.com

зом, предки Hydromantes не просто приобрели мутацию, которая развилась в «баллистический язык». Вместо этого данная адаптация последовала за рядом изменений, которые сначала позволили существу преодолеть зависимость легких от кислорода и держаться на поверхности воды. Каждое изменение зависело от предшествующего. Хамелеоны, в свою очередь, сохранили легкие. Вместо того, чтобы переделывать их анатомию, они развили коллаген, позволяющий выстреливать языком в добычу. На первый взгляд языки саламандр и хамелеонов — пример конвергенции, но если приглядеться, становится ясно, что это не так. На выстрел хамелеону требуется 20 миллисекунд, что по сравнению с пятью миллисекундами саламандр — черепаший темп. Почему хамелеонам достались такие медленные языки? Ответ: они столкнулись с препятствием на пути конвергентной эволюции. Язык хамелеона достаточно быстр, чтобы они могли выживать, но у них отсутствует «структура унаследованных черт» для развития более смертельной баллистической анатомии саламандр. Хамелеоны достигли «адаптивного пика», как говорят биологи. В экспериментах с вирусами, заражающими бактерии, — бактериофагами — гарвардский биолог Дэвид Лю тоже обнаружил адаптивные пики. Эти пики ограничивают способность организмов сходиться на одном оптимальном строении. Они объясняют, почему случайности повторяются нечасто. Лю хотел узнать, могут ли идентичные группы бактериофагов независимо друг от друга развить один и тот же фермент, если на них оказывать одинаковое эволюционное давление. Он ускорил эволюцию белка в вирусах с помощью системы, которую назвал «ТЕМП» (PACE). В ходе эксперимента вирусы, не сумевшие выработать фермент, нужный Лю, удалялись из опыта. Оставались лишь достигшие цели. У кого-то из них фермент получился «лучше», чем у прочих. В данном случае от них требовался фермент полимераза, обнаруживающий некую последовательность ДНК и превращающий ее в РНК, и некоторые полимеразы опознавали последовательность точнее, чем другие. Подобно сравнительно медленному языку хамелеонов, в этих вирусах развилась адаптация, позволяющая им выжить, но не дающая им получить лучшую полимеразу. Некоторые вирусы застряли на низком пике, некоторые забрались повыше. Чтобы понять, что биологи имеют в виду под адаптивными пиками, представьте себе местность, топография которой представляет собой

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки высокие и низкие уровни репродуктивного потенциала (то есть высокой горе соответствует способность производить много потомков, а яме — состояние, в котором организм вообще не дает потомства, или дает его очень мало — прим. ред.). В случае бактериофагов Лю разные популяции изучали эту местность, приобретая разные мутации. Некоторые оказались у маленьких холмов, некоторые — у гор размером с Эверест. И вот они начали взбираться на доставшуюся им вершину. Забравшись на невысокую гору, вирусы не могут переместиться на другую, более высокую. Для этого им придется сначала спуститься обратно, с каждым шагом уменьшая свои шансы выжить. Сделать это очень трудно, потому что о выживании сильнейшего забывать нельзя. Какая мутация случится раньше других — какая вершина достанется организму — это и есть историческая случайность, которую конвергентная эволюция может преодолеть лишь с большими трудом, если может вообще. Время появления мутаций имеет значение. «Ранние случайные события, создающие разницу в гено-

фонде, могут значительно повлиять на то, сможет ли полезная мутация в итоге повлиять на выживаемость организма, — объясняет Лю. — Эти случайности снижают повторяемость эволюции». В данном эксперименте случайность одолела конвергенцию. Случившиеся события предотвратили повторение. Один из способов, при помощи которых жизнь может преодолеть ограничения адаптивных пиков, был открыт в ходе исследования цифровых организмов компьютерными биологами Мичиганского государственного университета Крисом Адами и Чарльзом Офриа. Они создали компьютерную программу Avida, в которой цифровые организмы развиваются в условиях, установленных экспериментатором. «Авидийцы» мутируют, случайным образом приобретая и теряя строки кода, позволяющие им решать математические задачи, что повышает их способность к размножению. В одном эксперименте авидийцам была поставлена задача получить способность, позволяющую решить сложную логическую задачу «побитовой тождественности». Только четы-

Представьте себе, что вы отправляетесь на вертолете на неизведанный остров, чтобы тут же оказаться в западне у гигантского обезьяноподобного существа высотой более ста футов (тридцати метров — прим. ред.) и весом 158 тонн. С неистовой силой ваш противник запускает стволом дерева прямо в вертолет, а потом принимается крушить и топтать все на своем пути, с диким ревом продираясь через ваших друзей, — и так на протяжении следующих двух часов. Именно так выглядит сюжет фильма «Конг: остров Черепа», новый взгляд на медиафраншизу 80-летней давности, основанную на пресловутом Кинг-Конге. Оговоримся: «Остров Черепа» отнюдь не претендует на научную точность. Но мы не удержались от вопроса: могло ли вообще обитать на нашей планете существо, по размерам сравнимое с этим ходячим небоскребом? Хватило бы у него силы сминать вертолеты в собственных лапах или он бы попросту рухнул, не выдержав тяжести собственного тела? Для начала поясним: возможность того, что где-то на Земле живет никому не ведомый Кинг-Конг или какая-то другая гигантская обезьяна, исключена. «Кинг-Конг, каким он изображен в фильме, по всей вероятности, не является физически жизнеспособным организмом», — говорит Джонатан Пейн, палеобиолог из Стэнфордского университета, проведший обширное исследование того, как размер тела эволюционировал в ходе исторического развития жизни на Земле. Главные причины: гравитация и биомеханика. Если взять любое животное и увеличить его в размерах, по законам математики, его массу следует возводить в куб. Однако при том же

Advertising: 718.303.8855

ре из 50 цифровых популяций выработали нужный для выполнения операции код. Все успешные популяции изначально получили много мутаций (случайных строк кода), усложняющих решение математических задач и, следовательно, размножение. Звучит парадоксально, но Офриа обнаружил, что ранние плохие (невыгодные) мутации играют ключевую роль в повышении приспособленности более поздних поколений, возможно, из-за того, что они создают генетическое разнообразие, из которого могут возникать новые случайные мутации. Подтверждает ли редкость любой из последовательностей событий то, что крупные повороты в эволюции вряд ли могут повториться? Судя по экспериментам, это так, но Конуэй Моррис твердо отвечает «нет». «Глупо считать, что вообще не бывает тех или иных случайностей. Вопрос лишь во времени». Он полагает, что при достаточном количестве времени и геномов мутаций естественный отбор приведет жизнь к неизбежным адаптациям, лучше всего подходящим для экологической ниши организмов, невзирая на возникающие случайности. Он верит, что однажды все бактерии

кишечной палочки в эксперименте Ленски начнут поглощать цитрат и все вирусы Лю взберутся на свой Эверест. Более того, эти эксперименты проводились в очень простых и контролируемых средах, не идущих ни в какое сравнение со сложными экосистемами, к которым приспосабливается жизнь вне лаборатории. Трудно сказать, как бы изменило эксперименты влияние реального мира. На сегодняшний день крупнейший недостаток всех попыток ответить на вопрос о пленке жизни в том, что биологи могут делать выводы на основе лишь одной биосферы — Земли. Встреча с внеземным организмом рассказала бы нам много нового. Даже если у инопланетных организмов не будет ДНК, они, скорее всего, будут демонстрировать схожие схемы эволюции. Им будет нужен некий материал, передаваемый потомкам, направляющий развитие организмов и меняющийся со временем. Как говорит Ленски, «что верно для кишечной палочки, то верно и для микробов во всей Вселенной». Следовательно, то же самое взаимодействие между конвергенцией и случайностью может наблюдаться и

Конгов не бывает соотношении увеличения размера ширина его тела, а следовательно кости и мышцы, вырастут только в квадрате, говорит Пейн. «По мере того, как вы становитесь крупнее, вам нужно отдавать все большую массу тела костям, чтобы создавать себе опору», — говорит он. В силу этих законов, взять типичную 350-килограммовую западную гориллу и просто увеличить ее в 20 раз было бы физически невозможно; скелет и мышцы получившегося существа не смогут выдержать его массы. Более крупные животные нуждаются в более массивных и толстых конечностях, которые давали бы им опору, говорит палеоэколог Университета Нью-Мексико Фелиса Смит, вот почему на нашей планете едва ли обитали существа, вес которых превышал бы сто тонн. «Несчастный Кинг-Конг был не в состоянии даже перевернуться с боку на бок, — говорит Смит, — не говоря уже о том, чтобы нападать на людей и вертолеты». Поэтому неудивительно, что крупнейшие наземные животные на планете — слоны — сегодня намного меньше Кинг-Конга. Так, африканские слоны могут достигать около 13 футов в высоту и весить до 7,5 тонны. Однако в прошлом животный мир мог похвастаться более внушительными по размеру разновидностями: динозавры, подобные титанозавру, весили почти 80 тонн, что в десять раз больше веса сегодняшних африканских слонов, но до вымышленного Кинг-Конга им все равно было далеко. Причина заключается в том, что динозавры были рептилиями, а сегодня мы живем в

www.ReporterRu.com

эпоху господства млекопитающих. Для поддержания более высокой температуры тела теплокровные млекопитающие тратят на метаболизм примерно в десять раз больше энергии, чем холоднокровные рептилии. Это энергия, которую млекопитающие не могут направить на увеличение размеров своего тела. Поэтому, говорит Смит, логично, что самые крупные из известных нам млекопитающих примерно в десять раз (по массе) меньше наиболее крупных обнаруженных человеком рептилий. А как насчет синего кита, который считается самым большим животным, когда-либо существовавшим на Земле, весом более 200 тонн? В воде действуют иные законы. Подъемная сила воды помогает поддерживать тела морских существ, снимая часть напряжения с их мышц и скелетов. По словам Смит, теоретически синие киты могут быть еще больше, чем они есть сейчас, но, как считают биологи, главным ограничением выступает относительно короткий для столь крупных животных период созревания плода — всего 11 месяцев. Между тем есть еще один ключевой сдерживающий фактор: пища. 158-тонной обезьяне для поддержания жизнедеятельности необходимо большое количество корма, а на острове Череп едва ли найдется столько еды, если, конечно, там не будут регулярно падать вертолеты, полные аппетитных людей. По словам Смит, обычно потребность добывать больше пищи означает доступ к пропорционально большей территории. В поисках криля голубые киты плавают в радиусе

№ 825, 07 апреля 2017 г.

на других планетах. И если внеземная жизнь испытывает эволюционное давление среды, схожее с тем, что испытывает жизнь земная, люди будущего могут обнаружить инопланетян, конвергентно развивших интеллект, похожий на наш. С другой стороны, если случайные события накапливаются, уводя развитие жизни по уникальным путям, как предположил Гулд, внеземная жизнь может быть необычайно странной. Гулд верил, что люди являются «крайне маловероятным эволюционным событием». В качестве доказательства он указывал на то, что за 2,5 млрд лет существования жизни на Земле человеческий интеллект появился лишь однажды. Он считал вероятность того, что еще один вид разовьет интеллект, подобный нашему, призрачно малой. Из того, что мы можем быть единственным разумным видом во Вселенной, можно делать выводы, идущие за пределы биологии. «Некоторые считают такую вероятность поводом для депрессии, — писал Гулд в «Удивительной жизни».

— «Я всегда считал ее бодрящей, источником и свободы, и, как следствие, моральной ответственности».

тысяч миль, а африканские слоны могут преодолевать расстояния, достигающие 80 миль в день, чтобы достать себе растительного корма. Крупные животные, обитающие на островах, как правило становятся меньше по размеру, чтобы компенсировать ограниченное число потенциальных источников пищи, говорит Пейн. Пример — вымершие виды карликовых слонов, некогда обитавших на островах в Средиземном море. Так что Кинг-Конг скорее должен походить на карликовую гориллу, а не на гиганта. Какие эволюционные факторы обеспечивают преимущества для более крупных животных, учитывая все очевидные недостатки? «Для увеличения габаритов должно иметься некоторое селективное преимущество», — говорит Смит. Например: не быть съеденным. Поскольку мелкие животные являются для хищников более легкой добычей, в ходе естественного отбора вид может становиться крупнее, чтобы лучше защитить себя. Тем не менее здесь речь может идти о своего рода компромиссе, поскольку крупные животные склонны двигаться намного медленнее, чем более мелкие. Быть намного крупнее других означает способность получить гораздо больше пищи, говорит Пейн. Классическим примером является жираф, которому внушительный рост позволяет доставать до растений, не доступных другим животным. Но Пейн не желает полностью исключать возможность того, что когдато на Земле действительно существовали столь крупные формы жизни. «В этих случаях я вообще не люблю говорить «никогда», — признается он. — Всякий раз, когда вы думаете, что жизнь на что-то не способна, она часто находит способы это сделать… Жизнь не перестает нас удивлять».

14

c LASSIFIED

14 $ 150

000 Большая студия for sale Возле канала, с отдельной кухней, Asking price $ 150 000

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юрий

1318 Gravesend

Работа

Neck Rd., Brooklyn, NY

Цены от $ 25

917-428-4386

Работа с интернетной валютой. Повышение квалификации и серьёзные перспективы. В занятой Car Service

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

1 (347) 554-3814 ÒÐÅÁÓEÒÑß

на Sheepshead Bay

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

Звонить с 10 утра до 9 вечера. ВОДИТЕЛИ С TLC Оставить месседж. ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

646-401-1008

718-288-7892

(Fred) пр од аю бунгало Сдам кондо  347-524-8759 в Монтиселло. Две спальни, кухня, столовая, веранда. воМЕДИЦИНСКАЯ Флориде СТРАХОВКА 2015 и ОтличноеНА состояние расположение. Хорошая цена Если вам 65 лет или больше.

MEDICARE планы: на несколько быстрой продажи. Рядом дата выбора заканчивается для 7 декабря 2014 года. магазины Волмарт,планы: Шоп-райд Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные недель и Хоумдипот. Автобус из Бородата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.

Евроремонт

Ищу работу по ремонту квартир. Делаю Евроремонты. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

347-678-8490 Астория, Квинс.

Марат

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / pawn shop

на 502-4402 5 Брайтоне Мы (718) Борис ЧИНИМ чистим Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. КОМПЬЮТЕРЫ Самые высокие комиссионные среди русскоязычных изданий.

347-884-4487

 718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

Работа

Обучение для работы с интервалютой. Серьёзные 79 перспективы!  917-833-4624

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

Парка и Манхэттена.

347-589-4267

C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.

Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных Григорий осбтоятельств

1 (917) 744-3686

646-645-2808

4 Биде приставки и биде на любые модели унитаза.

4 Душевые панели 4 Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате. Продажа и установка



9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ 347-884-4487

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

пНАЛОГОВЫЕ родажа 78 000

ДЕКЛАРАЦИИ Продаётся кондо с одной спальней за 2014 год

и 1,5 ванными комнатами.

Помогаю заполнить, Комьюнити 50+. Меблирована, быстро, качественно, отличное состояние, вид на озеро, недорого.

718-213-8247

Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000. 

917-273-6758

БАННЫЕ ВЕНИКИ За консультацией экспертов обращайтесь Продаю дубовые банные веники хорошего 718-715-1013 по тел.: 212-532-1211, требуются Продается в Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, качества, цена договорная. e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. Евгений и Марина В компанию, расположенную в  347-362-17593-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:  718-372-0598 кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — . слесари-инструментальщики отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. . механики На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, . наладчики прессов и казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины. Можно установить Просят 229 тысяч.

В душ ах с е л о на к в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Р а б о тустановка, а ! Ра Продажа, сервис.

металлоформовочных машин  973-485-3630

б о та !

Ра б о та !

Ра б о та !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 825, 07 апреля 2017 г.

 917-748-9552

Т р е б у ю т с я н а ра б о т у в Б р у к л и н е

Люди для уборки помещений На полную и неполную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800  718-986-4277

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

28 Апреля, Пятница, 8 часов вечера! ВЕСЕННИЙ БАЛ

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.

27—29 мая Вермонт — край зеленых гор

Круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация Вермонтского пива, сыров и кленового сиропа, выставка художника-иллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта — Монтпильер и усадьба Лоуренса Рокфелера, парк Green Mountain и Техасские водопады, ущелье Quechee Gorge и Беннингтонский монумент, гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость 3 дня — $385.

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней/7 ночей — $1,890; при оплате до 3 Мая, 2017 года — $1,800, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Не бойтесь жить со своими разочарованиями, некоторые вынуждены с ними спать.

✳✳✳ — Изя, я тебя умоляю, шо это ты такое слушаешь?!

— Это рэп — еврейская народная музыка.

— Решил таки красиво пошутить? Думаешь, я не знаю, шо рэп придумали негры?

— Послушай, Додик, вот ты нанимаешь девок, они поют-стараются, ты только под шумок вставляешь словечки и при этом считаешься солистом и лидером группы... И таки скажи честно, ты правда веришь, шо такую гениальную шнягу могли придумать какие-то там негры?

✳✳✳

✳✳✳

У одного ученого была большая библиотека. Однажды его спросили: — Товарищ академик! А на какой самый главный вопрос вы ищете ответ во всех книгах?

— Где моя заначка?!

1 апреля — официальный выходной у официальных СМИ. Все равно ж не поверят!

✳✳✳

Всегда хотелось посмотреть на человека, который после слова «успокойся» действительно успокаивался

✳✳✳

✳✳✳ — Почему в России своих мертвых правителей любят больше, чем живых?

— Потому что умирая правитель перестает воровать!

✳✳✳

Американец: — Если ты такой умный, то почему ты такой бедный? Русский: — Если ты такой богатый, то почему ты такой тупой?

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Я всегда работаю на славу, потому

что мой директор — Вячеслав.

✳✳✳ Из характеристики:

«Судимостей не имеет. В поро-

чащих связях не замечен. Депутатом какого-либо уровня не избирался. Мож-

но доверить материальные ценности,

включая денежные средства и драгметаллы».

www.ReporterRu.com

№ 825, 07 апреля 2017 г.

Лучшие умы человечества собрались на научную конференцию. Обсуждается вопрос: «Сколько будет дважды два». Инженер колдует с рулеткой и логарифмической линейкой, после чего уверенно объявляет результат: «3,99». Физик обратился в службу технической поддержки, поставил численный эксперимент на компьютере и доложил: «между 3,98 и 4,02». Математик посмотрел в потолок, подумал и сказал, что точного ответа он не знает, но зато может доказать, что этот ответ существует. Логик попросил более точно определить, что такое «дважды два». Философ полчаса рассуждал о том, что «дважды два» можно понимать совершенно по-разному. Хакер предложил взломать защиту секретной сети Пентагона и заставить все компьютеры решать эту проблему. Наконец, бухгалтер сказал: «Закройте все двери и окна, а теперь ответьте: а сколько вы хотите получить?».

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 825, 07 апреля 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN