Reporter-831

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 58°F 71°F

FREE

№ 207 [831]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 19 ìàÿ  Friday, may 19, 2017

Создатели волшебных палочек

Нам не дано предугадать...

2, 11-13 Этот связанный мир

4, 10 В пользу бедных

4

2

В СТРАНЕ

Арабские ночи Трампа Когда президент Трамп прибыл в Эр-Рияд на этой неделе, он изложил свое видение новой архитектуры региональной безопасности, которую чиновники Белого дома называют «арабским НАТО» — организации, направленной на борьбу с терроризмом и сдерживание Ирана. Для продвижения своего плана Трамп также объявил о заключении одной из крупнейших сделок продажи оружия в истории. Администрация Трампа и власти Саудовской Аравии уже некоторое время вели обширные переговоры. С американской стороны их возглавлял старший советник Белого дома Джаред Кушнер, а с Саудовской — заместитель наследного принца Мухаммад ибн Салман Аль Сауд. Обсуждение началось вскоре после президентских выборов, когда Мухаммад, известный в Вашингтоне как MBS, послал делегацию для встречи с Кушнером и другими должностными лицами Трампа в Трамп-Тауэр. После нескольких лет разочарования в администрации Обамы, саудовским властям не терпелось заняться «серьезным бизнесом».

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

«Они были готовы сделать ставку на Трампа и на Америку», — сказал высокопоставленный чиновник Белого дома. В ходе этой встречи и последующей, три недели спустя, саудовцы предложили всестороннее развитие отношений с США, ряд различных проектов по расширению сотрудничества в вопросах безопасности, экономики и инвестиций, сообщили представители Белого дома. Команда Трампа в свою очередь изложила саудовцам список своих приоритетов, призывая королевство «разделить бремя региональной безопасности», активизировать действия по борьбе с радикальным исламским экстремизмом и «Исламским Государством».

18 апреля министр обороны США Джеймс Мэттис совершил визит в Саудовскую Аравию. Во время своего визита он подчеркнул необходимость прекратить поставку ракет со стороны Ирана хуситам в Йемен, целью которых могут стать удары по саудовской территории. Мэттис подтвердил, что Саудовская Аравия является ключевым союзником в области безопасности на протяжении более чем семи десятилетий. В последние недели администрация Трампа привлекла к этим переговорам госсекретаря Рекса Тиллерсона. Они очертили план формирования единой коалиции суннитских стран. «У всех нас один и тот же враг, и все мы хотим одного и того же, — сказал чиновник. — Мы надеемся, что таким образом сможем изменить саму атмосферу на Ближнем Востоке». Идея «арабского НАТО» обсуждалась в течение многих лет — и всегда встречала поддержку Саудовской Аравии — но до сих пор ни разу не была открыто одобрена правительством США. Теперь же чиновники заявили, что эта концепция вполне соответствует трем основным

принципам внешней политики Трампа «Америка прежде всего»: укрепление американского лидерства в регионе, перекладывание финансового бремени поддержания безопасности на союзников и обеспечение рабочих мест в США (через массовые продажи оружия). В конечном счете предполагается полный отказ от участия наших вооруженных сил в ближневосточных конфликтах — но с сохранением политического и экономического влияния. Сейчас к проекту уже подключились три других предполагаемых участника коалиции: Объединенные Арабские Эмираты, Египет и Иордания.

многих лет ждали от нас хотя бы символического жеста одобрения, — сказал Брайан Катулис, старший научный сотрудник некоммерческой правозащитной и исследовательской организации Center for American Progress. — Однако в конечном счете значение любого такого пакта будет зависеть от результатов, которые он обеспечит: удастся ли повысить стабильность, разрешить конфликты, подобные йеменскому и сирийскому, и добиться прогресса в борьбе с террористическими группировками в регионе». Однако вне зависимости от того, какие дипломатические успехи будут достигнуты, «материальная часть» договоренности, то есть сделка о продаже оружия, уже работает. Окончательные детали все еще прорабатываются, но чиновники сказали, что первая партия будет стоить

Белый дом признает, что многие детали принципов работы нового альянса еще предстоит разработать. Страны региона имеют глубокие исторические претензии друг к другу и не имеют согласия по ряду ключевых вопросов, в том числе относительно будущего Сирии. В 2015 году усилия Египта по созданию всеарабского военного объединения оказались бесплодны из-за вспыхнувшей ссоры среди стран-участниц. Тем не менее, Трамп уверен, что Америка сможет сделать то, чего не удалось Египту. «Многие партнеры Америки по вопросам безопасности в течение

от $98 до $128 млрд. За 10 лет общий объем продаж может составить $350 млрд. Объектом продажи в основном являются обновления для саудовской армии и флота, включая боевые корабли прибрежной зоны, системы ПРО THAAD, бронетранспортеры, ракеты, бомбы и боеприпасы, сообщили чиновники. Часть предприятий по изготовлению и сборке оружия начнет действовать прямо на территории Саудовской Аравии. Но основная часть будет производиться американскими подрядчиками на американской земле. «США в течение длительного

СРОЧНО В НОМЕР! В четверг, 18 мая, на центральной площади Нью-Йорка Таймс-сквер автомобиль на большой скорости врезался в толпу пешеходов. Темно-красная Honda Accord ехала на юг по Седьмой авеню, но вдруг неожиданно сделала резкий поворот и вылетела на тротуар, где пронеслась более трех кварталов. Как отмечает агентство Reuters со ссылкой на очевидцев, пострадали не менее 10 человек. Сайт газеты «Нью-Йорк пост» информирует,

№ 831, 19 мая 2017 г.

времени стремились убедить саудовцев сосредоточиться на развитии их собственного флота, на модернизации и повышении эффективности сил в Персидском заливе, — сказал Энтони Кордсмен из Центра стратегических и международных исследований. — С точки зрения США, чем крепче саудовские силы сдерживания, тем ниже риск любой военной конфронтации с Ираном». Напомним, что в конце недели Дональд Трамп отправляется в свой первый зарубежный вояж. Полное расписание поездки в Вашингтоне пока официально не обнародовано, в том числе по соображениям безопасности. Но вылет назначен на пятницу, 19 мая. Король Саудовской Аравии Сальман бен Абдель Азиз Аль Сауд будет принимать американских гостей в Эр-Рияде в субботу и воскресенье. 20 мая состоится саудовско-американский саммит, а на следующий день назначена многосторонняя встреча в верхах, на которую приглашены руководители более 50 арабских и мусульманских стран.

22-23 мая президент США проведет в Иерусалиме и Вифлееме. Как запланировано, он пообщается с израильскими и палестинскими руководителями, посетит храм Гроба Господня, помолится — впервые среди действующих американских лидеров — у Стены Плача. Кстати, этот пункт программы привлек к себе в последние дни критическое внимание СМИ, поскольку Белый дом отказался однозначно подтвердить принадлежность иудейской святыни Израилю. Аудиенция Трампа у папы римского Франциска в Ватикане назначена на 24 мая. Затем американский лидер направится в Брюссель, где его будут ждать коллеги по НАТО и ЕС. В частности, у него предусмотрена рабочая встреча за обеденным столом с новым президентом Франции Эмманюэлем Макроном, с которым они лично пока не встречались. Завершится поездка на саммите «семерки», который пройдет 26-27 мая в сицилийской Таормине. К. ИЛЬИН

как минимум, об одном погибшем. Позже поступили уточненные данные — 22 пострадавших и одна погибшая — женщина 18 лет. Четыре человека были доставлены в местные больницы в критическом состоянии — с открытыми переломами и многочисленными травмами. Три человека получили серьезные, но не опасные травмы, и пятнадцать — мелкие. Водитель, Ричард Рохас, 26, ветеран ВМС из Бронкса, был взят под стражу, заявили власти. Судя по всему, случившееся не является терактом. Рохас ранее был дважды арестован за вождение в нетрезвом состоянии.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Бизнесу импичмент не Он слишком много знал... нужен Фондовые рынки США испытали резкое падение котировок в среду, так как у инвесторов вызывают опасения последние новости из Вашингтона. Промышленный индекс Доу-Джонса упал на 250 пунктов, самый серьезный вклад в это падение обеспечил конгломерат Goldman Sachs Group. Индекс Standard & Poor’s 500 снизился на 1,12 процента. Индекс высокотехнологичных компаний Nasdaq Composite потерял почти 1,4 процента. Для всех трех индексов это пока что худший день в году. Йена на этом фоне подорожала по отношению к доллару и торговалась по курсу 111,55. Курс евро превысил 1,11. Индекс доллара (DXY), который измеряет котировку американской валюты против шести других валют, упал на 0,5 процента, достигнув 97,63, самого низкого уровня с ноября. Причины в данном случае не в экономике, а в политике: «Причина, как обычно, — события в Белом доме и Капитолии, — сказал Майкл Шаул, председатель и генеральный директор Marketfield Asset Management. — Это очень похоже на события 1998-99, когда рынок трясло из-за скандала с Моникой Левински». Служба NBC News подтвердила во вторник сообщение газеты The New York Times, что бывший директор ФБР Джеймс Коми готовит служебную записку с изложением разговора, в котором президент Дональд Трамп якобы попросил его прекратить расследование по делу Майкла Флинна, бывшего советника по национальной безопасности. Позже во вторник председатель Комитета по надзору Палаты представителей Джейсон Чаффец попросил ФБР выложить все записи общения между Трампом и Коми, имеющиеся у них. Законодатели из числа демократов потребовали, чтобы министерство юстиции назначило специального прокурора по расследованию отношений с Россией. Конгрессмен-республиканец Стив Найт во вторник сказал, что он «как и многие коллеги выступил в поддержку назначения специального прокурора для текущего расследования ФБР». На вопрос журналистов, считает ли он, что обвинения против Трампа могут стать причиной для импичмента, его коллега Джастин Амаш сказал: «Если эти утверждения окажутся правдивыми, то да. Но в этой стране каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, будь то президент или кто-либо еще». Сенатор-республиканец Лиза Меркауски сказала в среду, что создание независимой комиссии или назначение специального прокурора — верное решение в данной ситуации. Она выразила озабоченность в связи с «непрерывными и часто противоречивыми сообщениями о президенте Трампе, ФБР и России». «Американский народ имеет право знать правду», —

Advertising: 718.303.8855

сказала Меркауски, добавив, что необходимо восстановить доверие общественности. Тем не менее, большинство республиканцев, включая спикера Палаты представителей Пола Райана, все еще верит Трампу. «Нам нужны факты, — сказал Райан. — Очевидно, есть некоторые люди, которые хотят навредить президенту. Но мы должны выполнять свои обязанности независимо от того, какая партия контролирует Белый дом». «Если будут наняты специальные прокуроры или в прессе появится больше разговоров о препятствовании правосудию со стороны Трампа, — можно будет поцеловать на прощание налоговый план, план здравоохранения и план финансовых стимулов на 2017 год», — хмуро пообещал Энди Бреннер, руководитель Национального альянса по ценным бумагам. Биржевые индексы росли в течение всего года отчасти из-за надежды на более низкие корпоративные налоги при президенте Трампе. Пока бизнесмены теряют деньги, игроки их делают. Стоимость фьючерсов (контрактовставок) на импичмент Трампа до конца 2017 года, взлетела в 1,5 раза за сутки. Торговый оборот вырос в 30 раз за три недели — до 190 тысяч ставок. Между тем президент России Владимир Путин заявил в среду, что Трамп не передавал никаких секретных данных Лаврову и добавил, что Москва готова передать стенограмму встречи с Трампом американским законодателям, если это поможет успокоить их. В характерном для него ироничном стиле Путин также пообещал наказать своего министра за то, что, получив секреты от Трампа, он почему-то не передал их в Кремль. «Придется объявить ему выговор, потому что он этими секретами с нами не поделился. Ни со мной, ни с представителями спецслужб России. Это очень некрасиво с его стороны», — пожурил Лаврова глава государства. Некоторые сенаторы уже отказались принимать эту запись. Республиканец Марко Рубио объявил, что точно не будет открывать подобные письма в своей электронной почте, поскольку россияне, вероятно, пришлют вирус под видом переговоров Трампа. Его коллега Сьюзан Коллинз назвала «абсурдом» саму мысль о том, что США примут какую-либо информацию от президента России. Сергей ЗОНИН

www.ReporterRu.com

Застреленный в Вашингтоне при загадочных обстоятельствах сотрудник Демократического комитета США мог быть информатором WikiLeaks. Как сообщил канал Fox News, 27-летний Сет Рич контактировал с жившим в то время в Лондоне директором организации Гэвином Макфайденом, ныне тоже покойным. И передал скандальную переписку демократов, которая, возможно, стоила Хиллари Клинтон президентского кресла. Во взломе этого архива в США обвиняют русских хакеров. Частный детектив Род Вилер утверждает, что дело об убийстве молодого сотрудника демократического комитета пытаются замять по указке сверху. «Я хочу выяснить, кто убил этого человека, и посадить преступника за решетку. Но если кто-то в политике, в правительстве, в офисе мэра в этом замешан, поверьте, им придется ответить на вопросы», — заявил Род Вилер, частный детектив. Все произошло 10 июля прошлого года. Сет Рич, как обычно, зашел в бар «Лу Сити» посмотреть игру своей любимой футбольной команды Green Bay Packers. Точно известно, что Сет Рич вышел из бара в 1 час 45 минут, когда заведение закрывалось. Дальше показания расходятся. Одни утверждают, что он едва стоял на ногах, другие, — что Сет был трезв. Результатов токсикологической экспертизы — спустя почти год — нет. В 4:19 утра он получил несколько выстрелов в спину недалеко от своего дома, в престижном и спокойном рай-

По материалам прессы

ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА

6 6—1 ент н

С

оне Блюмингдейл, и умер в больнице вскоре после того, как полиция нашла его в 4.20. «Неудачная попытка ограбления», — полагают в полиции. При этом у Рича не украли ничего: ни телефон, ни часы, ни кошелек с кредитными картами и наличными. Частный детектив Вилер, ссылаясь на свои источники, утверждает, что доказательства связи Рича и WikiLeaks есть на его компьютере, который все еще находится либо в полиции, либо в ФБР. Оба ведомства эту трактовку частного детектива опровергают, а родители Рича доверяют официальной версии. За информацию WikiLeaks предложило награду в 25 тысяч долларов. Джулиан Ассанж не подтвердил, что Рич был на связи с WikiLeaks, но пространно заметил, что информаторам приходится идти на риск. Подозреваемых в убийстве Сета Рича до сих пор нет. Еще один информатор WikiLeaks, в прошлом — Брэдли, а ныне Челси Мэнинг, в среду 17 мая вышла на свободу. Рядового, который в тюрьме сменил пол с мужского на женский, приговорили к 35 годам тюрьмы. Однако Барак Обама, уходя с поста, помиловал осведомителя. Усилиями Мэнинга в WikiLeaks опубликовали 700 тысяч скандальных военных и дипломатических депеш США и видеофайлы, на которых видно, как с вертолетов «Апач» расстреливают людей в Ираке.

Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская

9

/ 11 дн

$1350 + недорогой перелет

● Женева

и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские

СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 9

—1 нт 7

Се

/11н

13 дн

$1480 +

АТЛАНТИЧЕСКОЕ недорогой ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ перелет. Отели 3-4*

РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, в центре Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида. ● ПОРТУГАЛЬСКАЯ

Проведение туров гарантировано! Группы из США.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии.

(718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров.

Photo/Info: www.W360Travel.com

№ 831, 19 мая 2017 г.

4

Большой нью-йорк

Только не у нас Спасите зайцев! Когда мэр Билл де Блазио объявил о своем намерении открыть 90 приютов для бездомных по всему Нью-Йорку, ему позарез понадобилась политическая поддержка в этом авантюрном плане. Однако обзавестись такой поддержкой ему будет нелегко, поскольку мэр умудрился даже многим постоянным союзникам из левого крыла Демократической партии наступить на их любимые мозоли. Потому что одно дело — абстрактная «забота о бездомных», совсем другое — терпеть конкретную толпу бомжей у себя под окнами. Так например, президент Бруклина Эрик Адамс заявил, что план является «оскорблением для его района». Три из пяти первых приютов планируется разместить в микрорайоне Краун-Хайтс, при том, что Бруклин и так уже до отказа забит приютами и временным жильем. Адамс повторил журналистам возражения против такого планирования, которые он уже привел мэру на совещании в мэрии в марте. Эрик заявил, что остается союзником де Блазио, но в этом случае откровенность для него важнее дружбы. Он сказал, что спустя несколько дней после того совещания де Блазио позвонил ему и успокоил, пообещав внести поправки в план. Адамс поверил ему и не участвовал в апрельском протесте против плана мэра. Адамс также продолжает агитировать за строительство приютов, несмотря на то, что имеет возражения по поводу их конкретного размещения. «В детстве наша семья была очень бедной, и хотя я никогда не оказывался на улице, пару раз мы были в шаге от этого, — говорит Адамс, — так что я понимаю, насколько это важно». Стивен Бэнкс, глава городского управления социальных услуг, сказал, что регулярные беседы с выборными должностными лицами являются творческим развитием того же плана, что был представлен в конце февраля. Он сказал, что город приветствует комментарии от общин и выборных должностных лиц, в частности, предложения мест и зданий под убежища. Такие предложения необходимы,

чтобы мэр мог продолжать работать в этом направлении: только три из первых пяти запланированных убежищ открылись в соответствии с графиком. А ведь их планируется открывать от 18 до 20 в год. Администрация де Блазио развернула настоящую войну на дипломатическом и юридическом фронтах. Они встречаются с советами общин, произносят зажигательные речи по радио и в залах судебных заседаний, где местные жители пытаются оспорить размещение приютов. Также многочисленные переговоры идут за кулисами, в ходе частных встреч с самыми влиятельными жителями Нью-Йорка. Де Блазио — не первый мэр Нью-Йорка, чей план по борьбе с бездомностью встретил негативную реакцию общественности. Дэвид Динкинс, единственный чернокожий мэр НьюЙорка, в девяностых годах уже пытался открыть около 30 убежищ после закрытия так называемых «вэлферных гостиниц». В результате на улицах оказались сотни семей с детьми, а бездомное население подскочило примерно до 23 тысяч. Тогда это казалось большой проблемой… если не упомянуть, что сейчас оно почти втрое больше — превышает 60 тысяч! «Приюты для бездомных, тюрьмы, станции переработки мусора, — сказал Динкинс в недавнем интервью, — все согласны, что эти вещи необходимы, но никто не согласен разместить их на собственном заднем дворе. Все хотят, чтобы они были где-то там. Это очень сложно. Вам придется провести большую общественную работу, чтобы убедить лидеров общин принять таких гостей». К. Ильин

Шанс! Пробные съёмки! Для участия в фильме на главную роль приглашаются:

Девочка 13-15 лет (обязательно с родителями). Женщина 35-40 лет (на роль её мамы). Хорошее знание и произношение английского обязательно.

(917) 575-6059

Адвокаты уголовного права в среду в очередной раз потребовали от мэра де Блазио уменьшить бремя транспортных расходов, которое, по их мнению, заставляет отчаявшихся людей прыгать через турникеты. В преддверии слушаний городского совета по транспорту и бюджету, активисты и выборные должностные лица активизировали кампанию «Справедливые цены». Они призывают город ввести продажу карточек Metrocard за полцены не только для пенсионеров, но и для взрослых жителей Нью-Йорка, живущих за чертой бедности. «Никто не должен попасть под суд лишь потому, что не может позволить себе ездить на метро», — сказала общественный защитник Летиция Джеймс. Адвокаты предупреждают, что обвинения в прыжках через турникеты могут использоваться федеральными властями, чтобы преследовать иммигрантов в городе. «Давние постоянные жители могут быть депортированы просто из-за того, что один раз прокатились зайцами, — говорит Ньяса Хикки, ведущий адвокат по иммиграционным вопросам из Brooklyn Defender Services. — Либо их могут заковать в наручники и сунуть в центры задержания для нелегалов без возможности связаться с кем-либо в течение нескольких месяцев или даже лет». Полиция Нью-Йорка произвела 24 598 арестов за «кражу услуг» (так на языке юристов называется бесплатный проезд или любое другое получение сервиса без оплаты) в прошлом году. В этом году по 14 мая было произведено 7709 таких арестов, заметно меньше, чем за тот же период времени в прошлом году. Однако было выписано 22 495 штрафов за безбилетный проезд.

коротко Жители Нью-Йорка приняли и отослали более петабайта данных через новые городские колонки WiFi (бесплатного беспроводного Интернета, к которому может подключиться любой обладатель ноутбука или смартфона, находясь поблизости), установленные в рамках программы LinkNYC. Много это или мало — петабайт? Этого достаточно, чтобы отправить 10,9 млрд писем, или просмотреть 1,1 млн часов видеозаписей. Если бы эти данные были оплачены самими пользователями по обычной для смартфо-

Представитель полиции уточнил, что уклонение от уплаты за проезд не входит в список 170 преступлений, по которым город будет сотрудничать с иммиграционной и таможенной полицией. Однако «транспортные рецидивисты», пойманные на попытке перепрыгнуть турникет или как-либо иначе нарушить правила проезда вторично, могут быть арестованы. Вон Армор, 66 лет, член правозащитной группы New York Communities for Change, говорит, что в своем микрорайоне Краун-Хайтс, Бруклин, он все чаще видит, как люди прыгают через турникеты. «А когда вы выходите из метро, там стоят люди, которые просят провести за них карточкой по турникету, — добавил он.

— Я не думаю, что они слишком жадные и не хотят платить за проезд — возможно, они не могут позволить себе этого». Член городского совета Йданис Родригес, который выдвигал в бюджет предложение включить $50 млн для пилотной программы по снижению платы за проезд, сказал, что он сейчас заново поднял этот вопрос перед де Блазио. «Он понимает достоинства этой инициативы, — сказал Родригес, политический союзник мэра. — Я надеюсь, что в ближайшие пару дней мы сможем перейти от абстрактного понимания к конкретному вложению денег в нее». Пресс-секретарь де Блазио Фредди Голдштейн в ответ повторил официальную позицию мэра. «Мэр был последователен с самого начала: это хорошая идея, но город не может позволить себе финансировать ее в одиночку, — сказал Гольдштейн. — Штат тоже должен принять участие в программе и покрыть часть расходов». Сергей Зонин нов цене, они бы стоили около 15 млн долларов! В настоящее время 934 колонки предлагают бесплатный Wi-Fi, телефонные звонки и другие услуги по всему городу. К сожалению, подавляющее большинство из них (627) находится в Манхэттене. Остальные районы компьютеризованы куда меньше — всего 108 терминалов в Квинсе, 102 в Бруклине, 68 в Бронксе и 29 на Статен-Айленде. «Каждый пятый житель Нью-Йорка не имеет доступа к широкополосному Интернету дома, — комментирует директор программы Джен Хенсли, — LinkNYC помогает миллионам людей оставаться на связи».

Ра б о та  71 8 - 9 8 6 - 4 277 Ра б о та Требуются на работу в Бруклине люди для уборки помещений. На полную и неполную рабочую неделю, 11-13 долларов в час на время обучения. Возможны бонусы и чаевые

№ 831, 19 мая 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Суда по делу, связанному с Магнитским, не будет Федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка и кипрская компания Prevezon Holdings Ltd., принадлежащая российскому бизнесмену Денису Кацыву, сыну вице-президента РЖД Петра Кацыва, заключили досудебное соглашение и в последний момент сделали излишним процесс, который должен был начаться в этот понедельник.

Прокуратура согласилась удовольствоваться 5,9 млн долларов, которые компания Кацыва внесет в доход американского государства.

Prevezon Holdings и десяток ее «дочек» обвинялись в отмывании небольшой части от 230 млн долларов, похищенных, по словам прокуроров, у российской казны в результате изощренной налоговой аферы, в которой участвовали чиновники и сотрудники правоохранительных органов РФ. Как принято считать на Западе, афера была раскрыта московским аудитором Сергеем Магнитским, который работал на инвестиционный фонд Hermitage Capital британца Уильяма Браудера. Магнитский был обвинен российскими властями в той же афере и скончался в 2009 году в «Матросской тишине» при подозрительных обстоятельствах. Дело против компаний Кацыва было начато в 2013 году по инициативе Браудера, который предоставил прокурорам львиную долю первоначальной доказательной базы, и поэтому сделался главной мишенью защиты. Сейчас обе стороны дружно провозгласили победу. Prevezon разослала по электронной почте заявление, в котором гордо отметила, что согласилась отдать менее 3 процентов суммы, первоначально затребованной прокуратурой. «Эта договоренность есть не что иное, как победа Prevezon, — заявила агентству «Блумберг» адвокат компании Фейт Гэй. — Это почти извинение со стороны прокуратуры». Пресс-секретарь последней, Джеймс Марголин, с другой стороны, заявил в субботу, что «эти почти 6 млн в три раза превышают сумму, которая досталась Prevezon от россий-

Advertising: 718.303.8855

ской налоговой аферы, и более чем в 10 раз превышают долю этой суммы, которая была вложена в американскую недвижимость». «Как бы она это ни приукрашивала, — продолжал Марголин, — Prevezon согласилась отдать в несколько раз больше отмытых денег, чем она перевела в Нью-Йорк». Прокуратура обычно соглашается на такие сделки с обвиняемыми из стремления закрыть дело и избежать дорогостоящего процесса. Кроме того, как бы ни была прокуратура уверена в победе, американский суд — это всегда лотерея. Обвиняемых, возможно, подтолкнуло к сделке решение, которое объявил в минувший вторник занимающийся этим делом судья Уильям Поули.

21 марта прокуратура ходатайствовала о том, чтобы Поули разрешил ей пользоваться на процессе материалами некоего уголовного дела, которые переснял в российском суде московский адвокат Николай Горохов, представляющий мать Магнитского, и передал американцам. В тот же день Горохов упал с четвертого этажа своего дома и получил тяжелые травмы, но выжил. Российские СМИ писали, что речь идет о несчастном случае в ходе доставки джакузи в квартиру Горохова, но Браудер заявил в Твиттере, что адвоката вытолкнули из окна. Во вторник судья разрешил обвинению использовать на процессе материалы, полученные от Горохова, и видеозапись его показаний, данных адвокатом во время визита в Нью-Йорк. В решении судьи отмечается, что первоначально американская прокуратура запросила их у российских коллег, но «Российская Федерация отказалась удовлетворить этот запрос и вместо этого предоставила набор документов, не имеющих отношения к делу, и письмо с утверждением, что все российские чиновники и сотрудники Prevezon ни в чем не виноваты». Горохов получил означенные материалы в России в связи с другим делом и открыто переснимал их на протяжении нескольких дней под наблюдением работника суда, а впоследствии передал сотрудникам посольства США в Лондоне. По словам Поули, они «содержат целые тома доказательств, собранных российскими судебными и правоохранительными органами, а также банковские документы, касающиеся предполагаемого отмывания денег, о котором идет речь в данной тяжбе». Судья отмечает, что один из банков, упоминающихся в этих документах, — «Крайний Север», — был закрыт российскими властями. Несостоявшийся процесс Prevezon обещал привлечь большое внимание международных СМИ, поскольку проходил бы на фоне нашумевших расследований по поводу российского вмешательства в американские выборы 2016 года и предполагаемого сговора штаба Дональда Трампа с Москвой. Сообщают также, что американских следователей продолжает интересовать вопрос

www.ReporterRu.com

о том, как российские олигархи в начале этого десятилетия вывезли из страны миллиарды долларов через Deutsche Bank AG. В конце января сего года банк согласился заплатить нью-йоркскому Департаменту финансовых услуг (ДФУ) штраф в 425 млн долларов за то, что в 2010-2014 годах он якобы помогал российским богачам вывозить деньги за границу. По данным ДФУ, бывший глава отдела операций с ценными бумагами в московском филиале германского банка получал взятки за содействие зеркальным сделкам, которые использовались для сокрытия вывоза капитала. Как утверждали в ДФУ, в апреле и июне 2015 года один из клиентов Deutsche Bank, занимавшийся зеркальными сделками, перевел 250 тысяч долларов двум компаниям, которые располагались на Британских Виргинских островах и на Кипре, и принадлежали «близкому родственнику» этого московского сотрудника банка. В общей сложности эти компании получили примерно 3,8 млн долларов якобы за «консультативные услуги», хотя у указанного родственника был диплом по искусствоведению, а не по финансам. Деньги поступали от двух компаний, зарегистрированных в Белизе. В тексте сделки между банком и ДФУ имена этого сотрудника и его близкого родственника не указываются, но в многочисленных публикациях СМИ фигурируют американец Тим Уисвелл, прежде работавший в

№ 831, 19 мая 2017 г.

московском представительстве банка, и его жена, российская художница по имени Наталья. Подготовка к суду по делу Prevezon длилась почти четыре года и породила более 700 объемистых документов. СМИ ожидали его с нетерпением, отчасти потому что на процессе должен был дать показания Браудер, который, по словам «Блумберга», пролил бы свет на то, как деньги текли из России в молдавские и литовские банки и в компании типа Prevezon переводами через банки США. Именно последнее обстоятельство позволило американским прокурорам заняться этим делом. Как заметил Джун Ким, временно заменивший уволенного Трампом в марте Прита Бхарару на посту федерального прокурора округа, «мы не позволим, чтобы финансовая система США использовалась для отмывания барышей от преступлений, совершенных где угодно, будь то здесь в США, в России или где-то еще». Адвокаты Prevezon доказывали, что Кацыв, россиянин Тимофей Крит и израильский бизнесмен Александр Литвак, которые числятся его партнерами и, как и он, не входят в число обвиняемых, не участвовали в налоговой афере и не имели понятия о сомнительном происхождении денег, вложенных компанией в дорогую манхэттенскую недвижимость. Сделка с прокуратурой не требовала, чтобы Prevezon признала себя виновной. Владимир Козловский

6

Культура

Сегодня редакция представляет карикатуры Геннадия Ерофеева

«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!

№ 831, 19 мая 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

На премьере музыкально-эстрадного театра «Ланжерон». Мюзикл «Как это делалось в Одессе» Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 831, 19 мая 2017 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 19 по 25 мая

Сцена из спектакля Нью-Йоркского Сити-балета «Сон в летнюю ночь»

r Лето — время бесплатных развлечений. Весь Нью-Йорк выходит на улицы и спешит в парки, где в этом году особенно интересные бесплатные программы. Вот уже второй год подряд в летней традиции участвует Брайант-парк (42 улица и Шестая авеню, за главным зданием Нью-Йоркской Публичной библиотеки). Программа этого года включает шекспировские спектакли, танцы для всех под музыку популярных групп, вечера оперы, современного танца, джаза и классики. 19, 20 и 26 мая в 7 вечера на Верхней террасе парка труппа Drilling Company покажет свою, очень забавную версию

«Виндзорских насмешниц» Шекспира. 22 мая, в 6 вечера, на той же площадке появятся певцы НьюЙоркской Сити-оперы, чтобы исполнить арии и ансамбли из оперы «Los Elementos» прославленного композитора периода испанского барокко Литереса. Поскольку эта операаллегория длится немногим больше часа, можно ожидать, что она будет исполнена почти целиком. На испанском языке.

24 мая — «танцуют все!»: с шести часов можно будет получить урок танца, а потом поплясать под звуки группы Сumbia de la Mar. Все — совершенно бесплатно.

r В Театре Дэвида Кока 28 мая завершится весенне-летний сезон НьюЙоркского Сити-балета. Последние спектакли — «Сон в летнюю ночь» в постановке Баланчина. r Но рядом, на сцене Метрополитеноперы, проходит очередной сезон Американского балетного театра. АБТ показывает на этой неделе популярный балет Минкуса «Дон-Кихот», а, начиная с 22 мая, только что созданные «Взбитые сливки» в хореографии Алексея Ратманского на музыку полузабытого балета Рихарда Штрауса. Подробности на сайте www.ABT. org, а билеты — в кассе Мет. r 20 мая московский драматург, режиссер и литератор, обладатель главной театральной премии России «Золотая маска» Евгений Гришковец представит свой моноспектакль «Как я съел собаку» в Mason Hall. Baruch College, Lexington Ave, at 25th street. Начало в 8.00. r 21 мая, в 3 часа дня, в помещении Frederick P. Rose Hall (Jazz at Lincoln Center, Columbus Circle) состоится концерт еврейской хоровой музыки в исполнении коллективов Zamir Choral Foundation. Программа посвящена Иерусалиму и 50-летию его объединения и охватывает пять веков музыки. Она будет исполнена тремя разными хорами (более 200 участников) под управлением Мэтью Лазара. Будет два гостя-солиста —

Картина Ли Краснер на выставке в МоМА

Альберто Мизрахи и Нетанел Хертик. Билеты — в кассе зала или на сайте www.jazz.org r На третьем этаже МоМА по 13 августа продолжается большая выставка под названием «Making Space». Она собрала более 100 работ 50 женщин-художниц из разных стран. Объединяет их не только пол, но и то, что все они работали в сфере абстрактного искусства, причем в момент начала и расцвета его второй волны — между последними месяцами Второй мировой войны и концом 1960-х. Все работы — из коллекции МоМА. Некоторые были приобретены сразу после создания, некоторые — недавно. Среди них — серия фото-

графий родившейся в Германии, но бежавшей от гитлеризма в Бразилию Гертруды Альтшуль (1904—1962); скульптура американки Рут Азавы (1926-2013); «Желтый Абакан» из ткани польского мастера Магдалены Абаканович; композиции Евы Хессе, Луиз Невельсон, Луиз Буржуа, Ли Краснер и других. Почти все выставляется впервые. Здесь же, в МоМА, проходит ретроспектива Роберта Раушенберга (1925 — 2008), одного из главных героев и новаторов послевоенного американского искусства. Он называл себя нео-дадаистом, и его «комбайны» предвосхитили поп-арт. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Однодневная экскурсия «Величественная импрессия» Один из величайших университетов мира и уникальный сад скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Но, кроме этого, это еще и уголок средневековой Европы в самом сердце штата Нью-Джерси, настоящий студенческий город, специально выстроенный и живущий для студентов и преподавателей. Парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Но знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.

Не пропустите! Поездка состоится 3 июня. Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 831, 19 мая 2017 г.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Президент с каменной хваткой

Один из самых прибыльных и высокооплачиваемых актеров современного Голливуда Дуэйн «Скала» Джонсон имеет все шансы победить на выборах президента США, которые состоятся в 2020 году. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного компанией Public Policy Polling. Если Джонсон выставит свою кандидатуру от Демократической партии, то он сможет обойти действующего главу государства со счетом 42/37. 36 процентов выборщиков положительно оценили перспективы выдвижения Джонсона, и лишь 13 процентов из них отнеслись к этой идее с недоверием. Стоит отметить, что оставшиеся 50 процентов выборщиков пока не определились со своей позицией, так как «не представляют, каким образом этот сценарий может быть реализован». Напомним, что популярные голливудские актеры и ранее занимали высокие государственные посты в США. Так, Арнольд Шварценеггер (хороший друг Скалы) был дважды избран на пост губернатора Калифорнии, и только происхождение помешало ему баллотироваться в президенты США (по закону занимать этот пост может только урожденный американец). Партнер Шварценеггера по фильму «Хищник» Джесси Вентура был мэром города Бруклин-Парк, а затем занимал пост губернатора штата Миннесота. Одним из самых почитаемых в истории США глав Белого дома был известный в прошлом актер Рональд Рейган. Дуэйн начинал свою карьеру в рестлинге — театрализованных спортивных выступлениях, которые изображают поединки насмерть. Рестлинг сочетает атлетические навыки, боевые искусства и театральное мастерство. Именно там он и обзавелся псевдонимом «Скала» (впрочем, Rock можно перевести и как «Камень», но это не столь пафосно, а в рестлинге пафос играет главную роль… как, впрочем, и в современной политике). С 2001 года он начал сниматься в кино, а в 2002 году исполнил главную роль в фильме «Царь скорпионов». Его гонорар в 5,5 млн долларов был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как наивысший гонорар за первую главную роль. Кроме того, Джонсон снялся в таких фильмах, как «Мумия возвращается», «Широко шагая», «Сокровище Амазонки», «Doom», «Зубная фея», «Копы в глубоком запасе», «G.I. Joe: Бросок кобры 2», «Геракл», а также в киносерии «Форсаж».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 831, 19 мая 2017 г.

10

Международные новости

С востока закрыли, с запада открыли Власти Украины ввели санкции против российских компаний, в том числе социальных сетей «ВКонтакте» и «Одноклассники», холдинга Mail.Ru Group, в который входят эти соцсети, и «Яндекса». Соответствующий указ опубликован на сайте президента Украины. Интернет-провайдерам (компаниям, которые предоставляют доступ в мировую сеть — прим. ред.) приказано заблокировать доступ к этим интернет-ресурсам, а также сайтам издателя электронных словарей ABBYY и антивирусных компаний «Лаборатория Касперского» и DrWeb. Также санкции, предусматривающие запрет на вещание и блокирование активов, введены против телеканалов РБК, «ТВ Центр», ВГТРК, «НТВ Плюс», ТНТ и «Звезда». Указом президента Петра Порошенко также расширен список физических лиц, в отношении которых действуют санкции. Всего в «черных списках» Украины теперь находятся 1228 человек и 468 компаний. Эти меры, которые многие наблюдатели воспринимают как признак ужесточения позиции власти, вызвали возмущенную реакцию как в Киеве, так и в Москве. По словам Петра Порошенко, решение было принято для того, чтобы сохранить «давление на Россию» и заставить ее «вывести свои войска с украинской территории и прекратить агрессию». 16 мая президент Украины обнародовал указ о введении новых санкций (или

расширении старых) в отношении 1 тысячи 228 человек и 468 работающих на Украине российских организаций и предприятий. Речь идет о самых разных областях: банки, СМИ, ВПК… Санкционная война двух стран началась не вчера и носит куда более ожесточенный характер, чем та, что бушует между Западом и Москвой после аннексии Крыма и начала войны в Донбассе. В 2016 году противостояние соседей привело к закрытию их воздушных пространств друг для друга. Тем не менее появление в новом списке пользующихся большой популярностью на Украине интернет-предприятий вызвало необычайно сильный отклик. По указу, под запретом на Украине оказались социальные сети «Одноклассники» и «ВКонтакте», поисковик «Яндекс» (его акции котируются в Нью-Йорке), сервис Mail.ru и антивирус Касперского. Санкции затрагивают огромное число людей: 12 млн украинцев (из 42 млн населения) пользуются сетью «ВКонтакте» (третий по популярности в стране интернет-ресурс) и 5 млн — сайтом «Одноклассники». «Яндекс» занимает пятую строчку в списке самых популярных сайтов, предлагая широкий спектр услуг, от электронной почты до агрегатора новостей. По несколько отличным данным аналитической компании Gemius, сайтом «ВКонтакте» на Украине пользуются 5,4 млн человек, «Одноклассниками» — 3 млн, а «Фейсбуком» — 2,1 млн человек. Они входят в десятку самых посещаемых сайтов в украинском Интернете.

MAY 20

PERFORMANCE STARTS AT 8 PM

NEW YORK MASON HALL

17 Lexington Ave, New York, NY 10010

БИЛЕТЫ: VOICEARTGROUP.COM | RUSSIANHOTLINE.COM | EVENTCARTEL.COM

Цель украинских властей — не только в том, чтобы нанести удар по российской экономике. Совет безопасности страны заявил во вторник, что санкции направлены против компаний, «деятельность которых представляет угрозу для информационного пространства и кибербезопасности Украины». Сторонники принятых мер напоминают, что российские власти держат под жестким контролем крупнейшие интернет-предприятия и приняли закон, который обязывает их предоставлять государству данные пользователей. Ряд наблюдателей также подчеркивают роль российских сайтов в распространении фальшивых новостей и в целом в информационной войне двух стран. «Поэтому блокировка этих ресурсов является самым большим вкладом в информационный суверенитет Украины», — уверен основатель сайта StopFake Евгений Федченко. Новые санкции вызвали возмущение в России. В Кремле назвали решение «недружественным» и упомянули возможные ответные меры. По мнению депутата Евгения Ревенко, в Интернете действовать запретами глупо и нерационально, люди так или иначе найдут способы их обойти. Такая реакция вызвала улыбку у российских пользователей, которым самим приходится сталкиваться с жестким контролем властей. Как бы то ни было, наибольшие споры санкции вызвали на Украине, где их введение стало полной неожиданностью. Представитель «Репортеров без границ» в стране Оксана Романюк выразила удивление по поводу «странного и неожиданного запрета». «Утверждают, что Россия якобы зарабатывает на наших пользователях, а у нас же - война. Но, извините, бьет экономическая санкция по своим же гражданам», — написала она в Facebook. Многие пользователи сообщили, что запрещенные соцсети («Одноклассники» и «ВКонтакте») были для них главным средством связи с людьми в охваченных войной регионах, а также источником информации о ситуации в них. Что касается фальшивых новостей, они, по их словам, с равным успехом ходят как по «ВКонтакте», так и в Facebook. Многие наблюдатели видят в принятых мерах признак ужесточения позиции украинской власти или даже ее движения к авторитаризму. «Мы все больше напоминаем Россию… только без нефти», — вздыхает политолог Михаил Минаков. Десятки пользователей назвали закон популистским шагом, подражанием ограничениям, которые приняты в России и Турции Эрдогана. По их словам, его цель — добиться расположения наиболее радикальной и националистически настроенной группы украинского электората. Ряд экспертов также отметили фактическую невозможность реализации объявленных мер без создания «файрвола» («огненной стены» — программы, которая блокирует пересылку определенной информации через Интернет — прим. ред.) вроде того, что существует в Китае. Такой проект стоил бы крайне дорого (особенно для провайдеров) и потребовал не-

№ 831, 19 мая 2017 г.

www.ReporterRu.com

мало времени на внедрение. «Если такой инструмент будет сформирован, он позволит блокировать любой неугодный украинской власти сайт», — отмечает специалист по информатике. Во вторник указанные сайты еще были доступны с украинской территории, однако компания «Укртелеком» заявила, что приступила к выполнению президентского указа. Параллельно с этим в среду ЕС и Украина подписали в Страсбурге документ, предусматривающий безвизовый въезд в страны Евросоюза для украинцев. Несколько недель назад, когда Европарламент большинством голосов одобрил это решение, президент Петр Порошенко говорил об «историческом голосовании» и «заслуженном поощрении украинцев за их веру в европейскую идею». На протяжении почти десяти лет Брюссель и Киев вели переговоры о либерализации визового режима. Но когда страна выполняла условия, от нее отделывались обещаниями: ведь упрощение визового режима в разгар миграционного кризиса показалось ЕС не особо подходящим делом. Сейчас желание Киева исполняется. С вступлением в силу соглашения — предположительно 11 июня — всем украинцам будет разрешен безвизовый въезд сроком на 90 дней в страны ЕС, за исключением Великобритании и Ирландии. Зато они могут въехать в страныучастницы Шенгенского соглашения: Норвегию, Исландию, Лихтенштейн и Швейцарию, которые не входят в ЕС. Условием безвизового въезда является наличие биометрического загранпаспорта, медицинской страховки и подтвержденного намерения вернуться обратно. Работать в странах ЕС украинцам, въехавшим без виз, не разрешается. В этой связи из Москвы последовали язвительные комментарии. «Этот так называемый безвизовый режим — морковка на веревочке, — заявил заместитель министра иностранных дел Алексей Мешков. — Это никак не связано с разрешением на работу». Тем временем ЕС, согласившись на визовую либерализацию, продолжает путь по укреплению обмена со странами бывшего СССР. Три года назад вступил в силу безвизовый режим с Молдавией, с конца марта этого года и граждане Грузии могут без виз въезжать в ЕС сроком на три месяца. «Именно мы, немцы, по собственному опыту знаем, насколько важна свобода передвижения», — заявили в Министерстве иностранных дел в Берлине. «Она является важным элементом сближения со странами восточного партнерства, к которому мы стремимся. С Грузией и Украиной мы за последние годы очень активно над этим работали». ЕС на всякий случай также подготовил своего рода аварийный тормоз. В случае злоупотребления безвизовым режимом Брюссель может его отменить. Однако Киев пока что делает ставку на дальнейшее сближение. В ближайшие недели могут пройти переговоры между Украиной и Нидерландами о соглашении об ассоциации. Если Гаага ратифицирует соглашение, договор вступит в силу, и это будет важнейший шаг для Киева в трудные времена.

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки Эксцентричный в хорошем смысле этого слова предприниматель, плейбой, филантроп Илон Маск известен всему миру. Это он решил вывести человечество в космос, колонизировать Марс, отказаться от одноразовых ракет. Это он решил сделать мир чище, пересадив нас с автомобилей с ДВС на самоуправляемые автомобили. Пока разворачиваются эти предприятия, он не сидит сложа руки. Он задумал систему прямой связи мозга с компьютером Neuralink, который поможет нам стать новыми людьми. Без границ и без слабостей, как и положено в новом мире (Илона Маска). Документировать сумасшедшие идеи Маска, как и всегда, вызвался Тим Урбан с WaitButWhy (он писал про искусственный интеллект, колонизацию Марса и SpaceX). Представляем одно из лучших произведений современной научно-популярной журналистики. Далее - от первого лица. «Представьте себе, что инопланетный путешественник навещает новую звезду и обнаруживает, что вокруг нее кружатся три планеты, и на каждой — кипит жизнь! Первая будет идентична Земле времен 10 млн лет до нашей эры. Вторая будет идентична Земле времен 50 000 лет до нашей эры. Третья — идентична Земле времен 2017 года. Инопланетянин не разбирается в примитивной биологической жизни, но решается облететь все три планеты, заглянув на каждую при помощи телескопа. На первой он видит много воды, деревьев, гор и несколько признаков животной жизни. Он видит стадо слонов на африканской равнине, группу дельфинов, проплывающих в океане, и еще несколько тварей там и тут, живущих своей жизнью. На второй планете еще больше животных, но они не сильно отличаются. Есть и кое-что необычное: случайные маленькие точки мерцающего света, усеивающего землю. Заскучав, он переходит к третьей планете. Вау! Он видит самолеты, летающие над землей, гигантские площади серой земли с возвышающимися на ней зданиями, корабли разных размеров, бороздящие моря, длинные железнодорожные пути, тянущиеся через континенты, и его космический корабль едва не сталкивается со спутником на подлете. Отправляясь домой, он сообщает о находке. «Две планеты с примитивной жизнью и одна с разумной жизнью». Его выводы кажутся логичными и понятными, но он ошибся. На самом деле отличаться от других будет первая планета. На второй и третьей планетах есть разумная жизнь — в равной степени разумная. Настолько равной, что вы можете украсть ребенка со второй планеты и подменить им ребенка на третьей планете, и оба вырастут нормальными людьми, без каких-либо проблем. Это одни и те же люди. Принесите человеческого ребенка группе шимпанзе и попросите их вырастить его в стиле Тарзана. Повзрослев, этот человек будет знать, как бегать по лесу, прыгать по деревьям, искать еду и мастурбировать. Больше ничего. Человечество, с другой стороны, — это сверхразумный, чрезвычайно любознательный, тысячелетний Колосс с 7,5 млрд нейро-

Advertising: 718.303.8855

Колосс расправляет плечи нов. Именно он построил третью планету. Изобретение языка позволило каждому человеку с мозгом сжимать свои знания в зернышко перед смертью, и это зернышко проросло в целую башню, которая становилась все выше и выше, пока в один день не стала мозгом великого Колосса, который построил нам цивилизацию. С тех пор Колосс Человеческий все изобретает и изобретает, становится лучше и лучше со временем. Одержимый желанием создавать ценность, Колосс движется с огромной скоростью — и мы ощущаем это, поскольку живем в самое необычное время за всю историю. После 1000 веков жизни человечества и 3,8 млрд лет земной жизни, этот век ознаменует наш переход от эры одной планеты в многопланетную эру. Этот век может стать веком, когда земной род сможет вырвать генетический код из цепких лап эволюции и научится перепрограммировать себя. Живущие сегодня люди могут стать свидетелями того момента, когда биотехнологии окончательно освободят человеческую жизнь от законов природы и передадут ее воле каждого человека. Колосс Человеческий достиг совершенно нового уровня силы — силы, которая может закрыть эру длиной в 3,8 миллиарда лет — и поставил нас на грань многочисленных переломных моментов, которые приведут к невообразимым изменениям. И если наш другинопланетянин однажды обнаружит четвертую планету, которая будет идентична Земле в 2100 году, можно сказать наверняка, что она не будет похожа на третью планету. Надеюсь, вам нравится третья планета, ведь мы на ней живем. Но мы придем к четвертой планете, хотим мы этого или нет. Если бы мне пришлось обобщить все, что делает Маск, получилось бы довольно просто: Он хочет подготовить нас к четвертой планете. Он мыслит широкими категориями и видит жизнь на планете только с максимальным охватом. Поэтому его поступки кажутся совершенно оторванными от реальности (и при этом фантастически прозорливыми). Это его тоже беспокоит. Не то чтобы он считал четвертую планету плохим местом — он допускает, что она может быть таковой и что поколения, которые живут сегодня, сами того не осознавая, впервые в истории встречаются с настоящей угрозой для выживания человечества. В то же время живущие сегодня люди также впервые в истории живут с надеждой на истинно утопическое будущее — которое бросает вызов даже смерти и налогам. Четвертая планета будет нашей землей обетованной. Или нашим адом. Возможно, в следующие 150 лет, возможно, в 50. Или 25. Если взглянуть издалека, становится очевидным, насколько высоки ставки. И исход определяется не только прихотью случая — он определяется прихотью Колосса Человеческого. Печально в этой истории то, что Колосс Человеческий не оптимизирован для максимально безопасного перехода к наилучшей из

www.ReporterRu.com

возможных четвертых планет для большинства людей — он оптимизирован для создания четвертой планеты любым возможным способом как можно быстрее». Понимая все это, Илон посвятил свою жизнь попытке повлиять на Колосс Человеческий, чтобы привести его мотивацию в соответствие с долгосрочными интересами людей. Он знает, что невозможно повернуть Колосса силой, — если только угроза для выживания не возникает непосредственно у каждого человека перед носом, а этого обычно не происходит до самого последнего момента — поэтому относится к Колоссу как к своему питомцу. «Если вы хотите, чтобы ваш песик сидел, вы связываете команду «сидеть» с получением удовольствия. Для Колосса Человеческого удовольствие — это сочная новая индустрия. Илон увидел, что собака Колосса Человеческого писает на ковер, постоянно выбрасывая углерод в атмосферу, и вместо того, чтобы наказать песика и уговорить не гадить в доме (что, кстати, безуспешно пытаются сделать многие) или посадить его на цепь (что также безуспешно стараются сделать правительства стран), он создал вкусную косточку — электромобиль, который скоро покорит мир. Автомобильная отрасль постепенно смещается в эту сторону, и спустя девять лет после того, как Tesla выпустила свой первый автомобиль, число компаний, которые имеют электромобиль в своей производственной линейке, сдвинулось с нуля на почти всех. Пес Колосс принял подачку и изменит свое поведение.

№ 831, 19 мая 2017 г.

Илон увидел, как песик Колосса Человеческого пытается сохранить все яйца на одной планете, несмотря на все эти переломные моменты в истории, поэтому создал SpaceX, чтобы научиться приземлять ракету, которая сократит стоимость космических путешествий на 99% и ускорит развитие этой отрасли. Но самое страшное, по мнению Илона, то, что пес Колосс пытается научить своего щенка — Колосс Компьютерный — думать. По мнению Илона и многих других, развитие сверхразумного искусственного интеллекта представляет собой величайшую угрозу для выживания человечества. И не так сложно понять, почему. Разум дает нам богоподобную силу, власть над всеми другими существами на Земле; и для них власть человека не самое сладкое время. Если бы из частей тел животных можно было сделать что-нибудь ценное, мы бы создали крупные отрасли, перерабатывающие животных и продающие эти части тел. Иногда мы убиваем их ради удовольствия, ради спортивного интереса. Но делаем это без ненависти, без желания навредить кому-либо, просто так получилось, что все эти существа или их экосистемы оказались на пути нашего интереса, действий, поступков, движения. Люди любят упрекать человечество в излишней жестокости, но любой вид поступал бы так же — был бы эгоистичным, первым и главенствующим. Проблема других существ не в том, что мы эгоистичны, а в том, что у нас появилась колоссальная над ними власть. Власть, которую нам обеспечило интеллектуальное преимущество». Поэтому вполне логично опасаться перспектив намеренного создания чего-либо, обладающего намного большим интеллектом,

12 чем мы. Особенно на фоне того, что каждый человек на планете может оказаться первым в этом деле. А потом Илон рассказывает о быстром прогрессе, который делает играющий в игры ИИ Google. «Было два случая, когда программа для игры в го AlphaGo победила игроков-людей один на один; обыграла Ли Седоля в четырех играх из пяти, и теперь она будет обыгрывать каждого человека в каждой игре, играя одновременно с 50 лучшими игроками. И всегда будет их побеждать, во веки веков. Всего через год. И это речь идет о такой безобидной штуке, как AlphaGo. Но степень свободы, при которой ИИ может побеждать, постоянно растет. В го гораздо больше степеней свободы, чем в шахматах, но если взять какую-нибудь из стратегий в режиме реального времени, вроде League of Legends или Dota 2, в которых свободы еще больше, в них ИИ пока победить не может. Но научится. Затем последует реальность — игра с максимальным известным нам пока числом степеней свободы. Очевидно, здесь есть о чем переживать. За последние несколько лет я понял, что ИИ определенно намного превзойдет человека в интеллекте. Существует определенный риск, что произойдет нечто плохое, нечто, что мы не сможем контролировать, что не сможет контролировать человечество. После определенного момента либо группа людей монополизирует ИИ, либо ИИ отправится в свободное плавание, либо что-то третье вроде этого. Может быть, а может, и нет». Когда я брал интервью у Илона в 2015 году, я спросил его, будет ли он когда-нибудь участвовать в создании искусственного сверхинтеллекта. Он сказал: «Если честно, я считаю, что мы не должны его создавать». И когда я позже сказал, что создание чего-то более умного, чем ты сам, похоже на дарвиновскую ошибку (эту фразу я украл у Ника Бострома), Илон ответил: «Мы получим премию Дарвина коллективно». Теперь, спустя два года, он говорит следующее: «Я действительно пытался подать тревожный сигнал на тему ИИ, но очевидно, что никакого воздействия не оказал, поэтому я решил: хрен с ним, давайте разработаем его так, чтобы все было хорошо». Он принял реальность — Колосс Человеческий не собирается уходить, пока однажды не проснется Колосс Компьютерный. Этому быть. Вне зависимости от того, что вам там говорят, никто не знает, что произойдет, когда Колосс Компьютерный научится думать. Ранее я исследовал аргументы обеих сторон, одна из которых убеждена, что искусственный сверхинтеллект станет решением всех наших проблем, а другая, что человечество — это кучка детей, играющих с бомбой. Лично я до сих пор не определился с лагерем, которому доверяю больше, поэтому кажется наиболее рациональным готовиться к худшему и делать все возможное, чтобы повысить шансы на успех. Многие эксперты согласны с этой логикой, но не могут договориться о стратегии безопасного создания ИСИ. Люди просто не знают ответа. Какие меры предосторожности можно принять перед лицом мира, который невозможно понять?

Н овости науки Илон тоже признает, что не знает ответа, но работает над планом, который, по его мнению, даст нам лучший результат. Авраам Линкольн гордился собой, когда придумал эту строчку: « правительство народа, управляемое народом и для народа, никогда не исчезнет с лица земли». Честно, цитата хороша. Вся эта идея «про людей, для людей, ради людей» — это основа демократии. К сожалению, «люди» — существа неприятные. Поэтому и демократия становится неприятной. Но неприятное, как правило, оказывается сказкой по сравнению с альтернативами. Илон считает так: «Думаю, защита коллектива очень важна. Думаю, именно поэтому Черчилль сказал: «Демократия — худшая из всех систем управления, не считая всех остальных». Хорошо, когда при короле есть хороший философ на уровне Платона. Было бы круто. Но теперь большинство диктаторов так не считают. Поэтому они ужасны». Другими словами, демократия — это способ укрыться от монстра, спрятавшись в канализации. В жизни часто бывает, когда риск — хорошая стратегия, которая обеспечит шанс на лучший возможный результат, но, когда ставки максимально высоки, правильный ход должен быть безопасным. Власть — одна из таких ситуаций. Поэтому даже если демократия гарантирует определенный уровень посредственности, Илон говорит, что «вряд ли вы в США найдете много людей, которые выступали бы за диктатуру, вне зависимости от того, что думают о том или ином президенте». И поскольку Илон видит в ИИ совершенную силу и власть, его стратегия минимизации рисков ИИ состоит в том, что эта власть станет для людей, ради людей, управляемой людьми. «Для людей и ради людей», он и Сэм Альтман создали OpenAI — самопровозглашенную «некоммерческую исследовательскую компанию по ИИ, открывающую и принимающую курс на развитие безопасности искусственного интеллекта общего уровня». Обычно, когда человечество работает над чем-то новым, работа начинается с инноваций нескольких людей. Когда они достигают успеха, рождается индустрия, и Колосс Человеческий запрыгивает на борт, чтобы всей своей массой обустроиться на фундаменте, заложенном пионерами отрасли. Но что, если бы эти пионеры работали над волшебной палочкой, которая могла бы дать тому, кто ей владел, огромную, непреодолимую власть над всеми остальными, включая власть приказать, чтобы никто другой не мог сделать волшебную палочку? Именно так Илон рассматривает сегодняшние усилия в области развития ИИ. И поскольку он не может остановить людей от попыток создать волшебную палочку, его решение заключается в создании открытой, совместной и прозрачной лаборатории по разработке волшебных палочек. Когда в лаборатории разрабатывается нечто прорывное, оно сразу же становится открытым и известным всем и каждому, а не утаивается в секрете. С одной стороны, у такого подхода есть

свои недостатки. Плохие парни тоже пытаются создать волшебную палочку, а вы не хотите, чтобы первая волшебная палочка попала в руки плохих ребят. И теперь плохие парни могут извлечь выгоду из всех инноваций, которыми делится лаборатория. Это серьезная проблема. Но лаборатория ведь также помогает миллионам других людей, пытающимся создать волшебные палочки. Для скрытных первопроходцев это порождает серьезную конкуренцию, и становится менее вероятным, что какой-либо изобретатель сможет создать волшебную палочку задолго до того, как другие тоже сделают это. Скорее всего, когда первая волшебная палочка в конце концов появится, вместе с ней появятся тысячи других — разные палочки, с разными возможностями, созданными разными людьми по разным причинам. Если на Земле появятся волшебные палочки, считает Илон, мы хотя бы будем уверены, что они окажутся в руках разных людей по всему миру — а не в руках одного всемогущего волшебника. Если каждый будет с планеты Криптон (вымышленная родина Супермена — прим. ред.), все в порядке. Но если только один будет Суперменом с задатками Гитлера, у нас будут проблемы. Николе Тесле, Генри Форду, братьям Райт и Алану Тьюрингу несказанно повезло, что революция началась с их прорывов. Но когда вы имеете дело с изобретением чего-то невероятно мощного, вы не можете сидеть сложа руки и позволять инноваторам баловаться — слишком многое остается на волю случая.

OpenAI — это попытка демократизировать создание искусственного интеллекта, чтобы весь Колосс Человеческий работал над ним во время пионерской фазы. Теперь все, что у нас осталось, — это люди. Но теперь будет легче. Помните, Колосс Человеческий создает искусственный сверхинтеллект по той же причине, по которой создает машины, конвейеры и компьютеры — как свое дополнение, чтобы переложить работу на аутсорс. Машины ходят за нас, фабричные конвейеры выпускают за нас детали, компьютеры хранят информацию, организуют и считают. Создание компьютеров, которые могут думать, станет нашим самым большим изобретением — они позволят нам производить аутсорсинг нашей самой важной и высокоэффективной работы. Мышление создало все, что у нас есть, поэтому просто представьте себе силу, которая будет исходить от сверхразумного мыслящего дополнения. И дополнение людей по определению принадлежит людям. «Есть только одна проблема — ИИ высокого уровня не очень похож на другие изобретения. Остальная часть наших технологий великолепна в своей сфере, но в конце концов все это — бездушные машины с узким, ограниченным интеллектом. ИИ, который мы пытаемся создать, будет умным, как человек, как действительно «безумно умный» человек. Он будет принципиально отличаться от всего, что мы делали прежде; почему же мы тогда ждем, что к нему будут применимы обычные правила?

№ 831, 19 мая 2017 г.

www.ReporterRu.com

Технологии всегда принадлежали нам — это настолько очевидный момент, что кажется бессмысленным его повторять. Но может ли быть так, что, если мы сделаем что-то умнее человека, управлять им окажется не так легко? Может ли быть так, что создание, которое соображает лучше любого человека на Земле, может отказаться служить дополнением человека, даже если будет создано именно для этого? Мы не знаем, какие проблемы могут проявиться — но стоит предполагать, что да, они могут проявиться. И очень серьезные. Потому что, как показывает человеческая история, когда на планете появляется что-то умнее других, для всех остальных это плохо. И если ИИ станет самым умным объектом на планете и вдруг будет не полностью нам принадлежать, он будет предоставлен сам себе. Выходит, мы окажемся в категории «всех остальных». Поэтому люди, которые получают монополистический контроль над ИИ, уже сами по себе являются проблемой — и эту проблему OpenAI пытается решить. Но эта проблема может оказаться блеклой рядом с перспективой неуправляемого ИИ». Это не дает Илону спать. Он видит в этом только вопрос времени, когда искусственный сверхинтеллект появится на этой планете, и когда это произойдет, очень важно, чтоб мы не стали «всеми остальными» для него. Вот почему в мире будущего, состоящего из ИИ и «всех остальных», у нас будет только один хороший вариант: Самим стать ИИ. С этой целью Илон создает не «волшебную палочку», которая может вырваться из рук, а «волшебную шляпу» — нейромозговой интерфейс, позволяющий подключиться к компьютеру и напрямую ощутить его, как часть себя. Общемозговой интерфейс, его концепция — это сродни тому, чтобы поместить наши устройства в наши головы — тем самым превратив мозг в устройство. Ваши устройства дают вам сверхсилу киборгов и открывают окно в мир цифровых технологий. Массив электродов вашей волшебной шляпы — это новая структура мозга, соединяющая вашу лимбическую систему (первичный вычислительный слой, доставшийся нам от предков-животных) и кору мозга (вторичный вычислительный слой, который содержит сознательные мысли и по сути делает нас людьми). Но ваша лимбическая система, кора и волшебная шляпа — это всего лишь аппаратная часть. Когда вы ощущаете работу своей лимбической системы, вы взаимодействуете не с физической ее частью — а с информацией внутри нее. То же самое с вашей корой головного мозга. Зрительная кора сама по себе ничего для вас не делает — это поток фотонной информации, проходящий через нее, дает вам опыт наличия зрительной коры. Когда вы погружаетесь в воспоминания, чтобы что-нибудь извлечь, вы ищете не в нейронах, вы ищете в информации, которая в них хранится. Лимбическая система и кора — это всего лишь серое вещество. Поток активности в сером веществе формирует как инстинктивный мозг обезьяны, так и рациональный мозг че-

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ НАУКИ ловека. Что это говорит о вашем третичном цифровом слое? Это говорит, что хотя в вашем мозге действительно будет физическое устройство — сам массив электродов — главным компонентом, с которым вы будете иметь дело, будет информация, которая проходит через массив. И точно так же как чувства и побуждения лимбической системы, мысли и болтливый голос коры будут ощущаться как части вас — ваша внутренняя сущность — активность, протекающая через вашу волшебную шляпу, станет частью вас и вашей сущности. Видение Илоном эры волшебника состоит в том, что среди многих применений волшебной шляпы одним из ее назначений будет интерфейс между вашим мозгом и «облачной» (распределенной в сети — прим. ред.) системой ИИ. Эта система ИИ, считает он, станет настоящим персонажем в вашем сознании, как ваша внутренняя обезьяна и человек, и вы будете чувствовать ее наравне с другими. Он говорит: «Я думаю, по-видимому, есть способ сделать так, что третичный слой будет ощущаться как часть вас. Не как внешнее устройство, а как вы». На бумаге в этом есть смысл. Большая часть вашего «мышления» протекает в вашей коре, но, когда вы проголодались, вы не говорите: «моя лимбическая система голодна», вы говорите: «я голоден». Точно так же, думает Илон. Когда вы пытаетесь найти решение проблемы и ваш ИИ найдет ответ, вы не скажете: «мой ИИ нашел ответ», вы скажете: «ееее, я нашел ответ». Когда ваша лимбическая система хочет прокрастинировать (откладывать дела в неопределенное будущее — прим. ред.), а ваша кора хочет работать, никакой схватки между внешними сущностями не происходит, просто вы один пытаетесь быть дисциплинированнее. Точно так же, когда вы придумаете рабочую стратегию, а ваш ИИ не согласится, это будет подлинное несогласие и возникнет диалог — но это будет ваш внутренний диалог, а не дебаты между одним оратором и вторым. Этот диалог будет подобен размышлению. На бумаге в этом есть смысл. Но когда я впервые услышал, как Илон рассуждает об этой концепции, я не мог кое-что уловить. Неважно, сколько раз я пытался всосать эту идею, но я не мог представить, каково это — слышать ИИ в своей голове, он всегда был для меня внешней системой, с которой я связываюсь. В ней не было меня. Но затем, однажды ночью, во время работы над этой статьей, я перечитывал цитаты Илона, и все внезапно стало на свои места. ИИ будет мной. В полной мере. Я понял. И опять потерял нить. На следующий день я попытался объяснить прозрение другу, и мы оба сконфузились. Я вернулся к мысли «блин, но ведь это буду не совсем я, это будет связь со мной». С тех пор я никак не мог ухватить нужную идею за хвост. Лучшее сравнение, которое я подобрал, — это пространство-время — единая ткань. На секунду мне показалось интуитивно понятным, что время движется медленнее, когда вы движетесь очень быстро. Но мысль опять пропала. Я напечатал эти строки, но они не кажутся мне интуитивно понятными.

Advertising: 718.303.8855

Идея «быть искусственным интеллектом» особенно сложна, потому что сочетает в себе две головокружительные концепции — нейрокомпьютерный интерфейс и способности, которые он вам даст, и искусственный интеллект общего уровня. Сегодня люди просто не могут понять ни одну из этих идей, потому что в процессе воображения мы руководствуемся своим жизненным опытом, и эти концепции одновременно являются совершенно новыми для нас. Это похоже на попытку представить цвет, который вы никогда не видели. Именно поэтому, когда я слышу, как Илон с убежденностью говорит на эту тему, я нахожусь где-то посередине, одновременно веря ему и деля его слова надвое. Мечусь туда и обратно. Но если предположить, что он — тот самый, кто ухватил интуитивное представление пространства-времени, а также один из немногих, кто знает, как колонизировать Марс, я стараюсь прислушиваться к тому, что он говорит. А он говорит, что все дело в пропускной способности (потока информации — прим. ред.). Очевидно, чем выше эта способность, тем полезнее будет «волшебная шляпа». Но Илон полагает, что, когда речь заходит о взаимодействии с ИИ, высокая пропускная способность не просто предпочтительна, но и принципиально важна для перспективы быть ИИ, если сравнивать с простым использованием ИИ. Вот что он об этом думает: «Когда вы выводите информацию на телефон, вы очень медленно двигаете двумя пальцами. Это безумно медленная коммуникация. Если пропускная способность слишком низкая, ваша интеграция с ИИ будет очень слабой — и тогда все теряет смысл. ИИ будет просто жить сам по себе, потому что мы будем слишком медленно с ним общаться. Чем быстрее коммуникация, тем больше можно интегрироваться. И чем больше мы разделены, чем больше ИИ будет «другим», — тем вероятнее, что он на нас плюнет. ИИ будут отдельными и умнее нас. Как убедиться, что их функции оптимизации не навредят человечеству? Если же мы достигнем тесного симбиоза, ИИ не будет «другим», он будет с вами в родстве, так же как вы в родстве с вашей лимбической системой». У нас будет выбор: либо остаться в стороне и стать бесполезными, как домашнее животное, либо слиться с ИИ. Впрочем, стать домашним котиком — это еще неплохой исход. Без реального понимания того, какого рода ИИ будет на планете, когда мы достигнем эры искусственного сверхинтеллекта, интеграция людей и ИИ сама по себе станет защитой от вымирания людей как вида. Наша уязвимость в эру ИИ будет проявляться в виде плохих людей, которые контролируют ИИ, либо сбежавшим ИИ, который не хочет действовать в соответствии с ценностями людей. В мире, в котором миллионы людей контролируют власть ИИ; которые могут думать с ИИ, защищать себя при помощи ИИ, понимают ИИ, потому что интегрированы с ним, — люди будут менее уязвимы. Люди будут могущественнее, и это страшно, но, как говорит Илон, если каждый станет Суперменом, одному Супермену будет сложно причинить большой вред:

www.ReporterRu.com

будет что-то вроде равновесия. И мы вряд ли потеряем контроль над ИИ, потому что он будет широко распределен на планете, и цели его будут разными. Но время имеет существенное значение. И это подчеркивает Илон: «Темпы прогресса в этом направлении имеют важное значение. Мы не хотим разработать цифровой сверхинтеллект прежде, чем сможем обеспечить хорошее слияние с нейрокомпьютерным интерфейсом». Когда я размышлял над этим всем, у меня возник один вопрос: будет ли общемозгового интерфейса достаточно, чтобы сделать интеграцию возможной и вероятной. Илон отметил, что разница между нашей скоростью мышления и скоростью мышления компьютера будет по-прежнему большой. Но увеличение пропускной способности сделает ее на порядок выше. И это правильно. Решит ли это все проблемы? Нет. Правильно ли это? Да. Если двигаться в одном направлении, зачем смотреть по сторонам? Поэтому Илон запустил Neuralink. Он запустил Neuralink, чтобы ускорить наш переход в эру волшебников — в мир, где, по его словам, «каждый, кто захочет дополнить себя ИИ, сможет себе это позволить, и где будут миллиарды отдельных симбиотов ИИлюдей, которые будут совместно принимать решения о будущем». Я подозреваю, что сейчас некоторые из вас полагают, что безумный мир, в котором мы жили последние две страницы, может быть нашим будущим, но какая-то часть вас отказывается в это верить. И здесь я вас искренне понимаю, сам такой же.

№ 831, 19 мая 2017 г.

Но безумная его часть не должна быть причиной того, что в него трудно поверить. Помните: Джордж Вашингтон умер бы от шока, если бы увидел 2017 год. И наше будущее будет для нас непостижимо шокирующим. Разница лишь в том, что сейчас время летит еще быстрее, чем во времена Джорджа. Понятие унесенных будущим говорит о магии нашего коллективного разума — и о наивности нашей интуиции. Наши умы эволюционировали в то время, когда прогресс двигался очень медленно, поэтому наше оборудование откалибровано под него. И если мы не будем активно отвергать свою интуицию — ту часть нас, которая читает о будущем как о чем-то диковинном и отказывается верить в то, что это возможно — мы будем жить в неведении и умрем в отрицании. Реальность такова, что мы движемся в бурлящем потоке в очень узкое место, и никто не знает, каково будет там, когда мы доберемся. Многие люди боятся задумываться об этом, а мне нравится. Потому что когда мы родились, мы не стали жить в нормальном мире, как нормальные люди, — мы живем в фильме ужасов. Некоторые люди примут эту информацию и попытаются пойти в одну ногу с Илоном, делая все возможное, чтобы у этого фильма был счастливый конец — и слава им. Потому что я лучше побуду зрителем, который смотрит этот фильм с попкорном и колой, болея за хороших парней. В любом случае, думаю, иногда полезно время от времени взбираться на дерево и напоминать себе, в какое шикарное время мы живем. А деревьев так много вокруг. Встретимся на одном из них в ближайшее время.

14

C LASSIFIED

14 $ 150

000 Большая студия for sale Возле канала, с отдельной кухней, Asking price $ 150 000

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юрий

1318 Gravesend

ХОЗЯИН СДАЁТ 2-BADROOM В ПОКОНО. На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские В занятой Car Service площадки, теннис. на Sheepshead Bay 2-5 человек. ÒÐÅÁÓEÒÑß

Neck Rd., Brooklyn, NY

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

917-543-4474

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА (Fred)

Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048, телефон домашний 747-8225, мобильный 095-2037210 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Майя

Цены от $ 25

917-428-4386

718-288-7892

Уборка могил, покраска оград в Одессе.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

✔ Биде приставки и биде на любые модели унитаза. ✔ Душевые панели ✔ Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате. Продажа и установка

9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9

Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.

347-892-0402 (Лев)

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 347-524-8759 Гитара-Пиано-Вокал

Мы на 5 Брайтоне

Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас  в офисе

ЧИНИМ чистим МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015музыканта и педагога. Уроки опытного КОМПЬЮТЕРЫ Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Все стили музыки, подготовка в спецшколы.

347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

 917-833-4624 (646) 275-6274

дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств

C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.

МОСВИДЕОФИЛЬМ  646-494-1019

ПНАЛОГОВЫЕ РОДАЖА 78 000

ДЕКЛАРАЦИИ Продаётся кондо с одной спальней за 2014 год

и 1,5 ванными комнатами.

Помогаю заполнить, Комьюнити 50+. Меблирована, быстро, качественно, отличное состояние, вид на озеро, недорого.

718-213-8247

Дирфилд-Бич, Флорида, цена 78 000. 

917-273-6758

БАННЫЕ ВЕНИКИ За консультацией экспертов обращайтесь Продаю дубовые банные веники хорошего 718-715-1013 по тел.: 212-532-1211, ТРЕБУЮТСЯ МОЛОДАЯ СЕМЬЯ ИЗ 2-Х ЧЕЛОВЕК, БЕЗ ЖИВОТНЫХ качества, цена договорная. e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET И ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК СНИМЕТ 1 BEDROOM КВАРТИРУ, Евгений и Марина В компанию, расположенную в

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Р А Б О Тустановка, А ! РА Продажа, сервис.

✎ механики ✎ наладчики прессов и металлоформовочных машин  973-485-3630

Б О ТА !

РА Б О ТА !

РА Б О ТА !

Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта. 

201-647-2256

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 831, 19 мая 2017 г.

EXTERMINATOR – AL

В душ ах с е л о на к

 347-362-1759 ЖЕЛАТЕЛЬНО Р-НЫ BENSONHURST И SHEEPSHEAD BAY. Ньюарк, Нью-Джерси, требуются:  718-372-0598  646 575 3446 (Анастасия) ✎ слесари-инструментальщики

Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415

MEDICAL BILLING OFFICE!

На постоянную работу требуется человек, владеющий компьютером и английским языком. Будем учить. Отличные условия. Высокая зарплата + бенефиты. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

718-986-4277 (Алекс)

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

2 Июня, Пятница, 8 часов вечера! ОТКРЫТИЕ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.

17—18 Июня Lake George и пещеры Хоу

Пещеры с лабиринтами и катания на лодках по подземной реке Стикс, самый большой в мире калейдоскоп и 3-х часовой романтический круиз с бранчем, шампанским и джазовой музыкой по озеру Джордж, минеральные источники Саратоги и экскурсия по Олбани, вечерняя дискотека и гостиница с бассейном! Стоимость 2 дня — $249.

3—10 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1,890, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Учительница попросила класс написать свои мысли о том, что такое власть. Потом начала их читать вслух: — «Власть — это когда делаешь добро!» — так, хорошо. «Власть — это когда делаешь добро и наказываешь зло!»

— очень хорошо. «Власть — это когда у тебя полно баб, с которыми ты можешь спать!» — Вовочка! Опять ты разные глупости пишешь! Сейчас же перепиши! Вовочка начинает переписывать. Марья Ивановна: — Ну что, переписал? Читай. Вовочка: — Власть это право и возможность навязывать свои идеалы и разрушать чужие мечты.

✳✳✳

— Мой дед прошел всю войну от Сталинграда до Берлина!

— Ганс! Прошел и убегал — таки разные вещи!

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Еще одна версия списка «Вы слишком долго жили в Америке, если...»

1. на вопрос, как найти ваш дом, не даете адрес, а начинаете со встречного вопроса — откуда вы будете ехать?

2. засовываете бутылку в бумажный пакет, чтобы выпить из горла.

3. даже в мыслях не называете негров «черномазыми».

4. за всем, что вдруг понадобилось в час ночи — пивом, солеными орешками, фотопленкой, новыми носками, ящиком дров для камина, пакетом молока и таблетками от головной боли (на завтра) спокойно отправляетесь в ближайшую АПТЕКУ.

5. получение рекламы похоронного агентства с предложением купить место на кладбище вместо всеобщего ржания приводит к семейному совету.

6. девяносто процентов вашей почты идет в мусорник в нераскрытом состоянии.

— Привет, Сема. У тебя есть ты-

сяча до зарплаты?

— Да, спасибо, Яша. Можешь за

меня не волноваться!

✳✳✳ — Алло, полиция, тут бардак

какой-то творится!

— Да у нас тут, честно говоря,

тоже.

✳✳✳ www.ReporterRu.com

№ 831, 19 мая 2017 г.

7. заметив обращенную к вам улыбку, вы не хватаетесь за штаны, чтобы проверить, не расстегнута ли у вас ширинка.

8. садясь в такси или кар-сервис в Нью-Йорке, вместо смущенного блеяния «Э-э-э-, пли-и-из, кэн ю… эээ… Дельта-терминал...» смело заявляете «В Кеннеди к Аэрофлоту, шеф».

9. считаете красавицей любую девушку весом менее 200 фунтов.

10. вместо «а, ч-ч-ч-ерт!» говорите «о-о-о-о, shit», а вместо «ой, блин!» — «oops!».

✳✳✳

Погода последние дни такая, что, выходя на улицу, нужно надеть брюки, захватить с собой шорты и не забыть пуховик.

✳✳✳

У женщин много недостатков, а у мужчин — всего два: то, что он говорит, и то, что он делает.

✳✳✳

16

! а г у л с у я а в Но БЕСПЛАТНЫЙ АВТОБУС ДО КАЗИНО C Brighton Beach Ave & Coney Island Ave

Ежедневно с 9 утра до 10 вечера (каждый час)

BIMINI BOUND 1- 31 МАЯ

Заработай 700 очков для поездки на Багамы! Подробно: rwnewyork.com/promotions

Желаемое – по соседству с вами!

СВЫШЕ

ИГР

110-00 Rockaway Blvd.

Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

№ 831, 19 мая 2017 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800