RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 67°F 80°F
FREE
№ 212 [836]
www.ReporterRU.com
Ïÿòíèöà, 23 èþíÿ Friday, june 23, 2017
В неволе не размножаются
4 Жизнь под прицелом
Де 3, 5 Право на жизнь и право на смерть
10-13
г а л нь ф
н е д аи
а ц т о ь
2 КОРОТКО Освобожденный КНДР американский студент Отто Уормбиер скончался, говорится в распространенном в понедельник заявлении семьи. Медики нашли тяжелое повреждение мозга у американца, освобожденного в КНДР. «Отто умер сегодня в 2:20 пополудни в окружении любящей семьи», — говорится в заявлении. — К сожалению, ужасные пытки, которым подвергся наш сын от рук северокорейцев, не оставили другого возможного исхода». В нем добавляется, что «когда Отто вернулся в Цинциннати, он не мог говорить, видеть, реагировать на словесные команды». «Но он был дома и, как мы считаем, мог это почувствовать», — уточнили родственники. Они поблагодарили американских медиков, которые, по их словам, сделали все, чтобы помочь Уормбиеру. Отто Уормбиер, согласно информации Управления Верховного комиссара по правам человека ООН, с марта прошлого года находился в коме. Он впал в нее после того, как принял снотворное, которое ему выдали в тюрьме. Мужчина, как заявили американские врачи после серии обследований, перенес тяжелую черепно-мозговую травму. Американского студента приговорили, как сообщало агентство Ренхап, к лишению свободы по обвинению в подрывной деятельности против КНДР.
Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В СТРАНЕ
Четыре часа лизания В прошлый понедельник вечером Showtime, платный развлекательный канал кабельного телевидения США, с помпой начал транслировать четырехчасовую документальную передачу известного кинорежиссера Оливера Стоуна «Интервью с Путиным». Интервью снималось на протяжении 20 часов с июля 2015-го по февраль этого года и транслировалось часовыми порциями до четверга. Посмотрев первую из них, я не услышал ни одного острого вопроса и предположил, что Стоун, возможно, приберегает их до конца, а пока пытается расположить к себе интервьюируемого и усыпить его бдительность. Я был неправ. Стоун, который из-за джетлага выглядел похмельным, лизал Путину до конца, и чем дальше, тем более самозабвенно. Под конец четвертого часа меня уже рвало. Путин на фоне нашего маразматика иногда выглядел достойнее, хотя ненамного. Ему надо поделиться со Стоуном ботоксом. Все вопросы американца без исключения были дружелюбными и предупредительными, хотя ответ на два из них рисковал еще пуще обрушить котировки Путина в либеральных кругах США. «У вас вообще бывают плохие дни? — заботливо спросил американец. — Я же не женщина, у меня плохих дней не бывает», — бодро сказал Путин и дальше совершил небольшой экскурс в область менструального цикла. Ошалевший Стоун заметил, что его собеседник одним махом покоробил половину Америки. Путин миролюбиво сделал попытку исправить ситуацию, но лишь углубил яму, в которую он угодил. Путин также заявил, что не стал бы мыться на подлодке в одной душевой с однополым матросом. «Зачем провоцировать?» — с легкой улыбкой спросил он, но дальше дал понять, что не боится изнасилования, заметив, что он мастер спорта и по самбо, и по дзюдо. Наши ЛГБТ возмутились. На протяжении всей серии Стоун критиковал Америку более рьяно, чем Путин. Тот ему не перечил, но звучал более примирительно, чем его гость, который, например, обвинил Уолл-стрит в стремлении погубить экономику России, а правящие круги США — в желании над Россией господствовать.
Интервьюер также поддержал российскую версию, согласно которой американцы-де обещали Москве не расширять НАТО до границ России, а потом надули. Создавалось впечатление, будто Стоун работает на RT, хотя там работает не он, а его сын Шон. Я узнал об этом впервые и подумал, что на этом лживом пропагандистском канале трудятся не только Шон Стоун, но и Ларри Кинг, прежде звезда Си-эн-эн, и Ченк Уйгур (MSNBC), и еше куча левых американцев, и никто даже не пикнул. Тогда как стоит трамповскому зятю или министру юстиции только поздороваться с русским послом Кисляком, как их вызывают на ковер в сенатский комитет по разведке. Жизнь несправедлива. Как пишет Мередит Блейк в «Лос-Анджелес таймс», «Стоун давно создал себе репутацию политического провокатора, сняв, например, неканонические версии покушения на Джона Кеннеди и президентства Никсона и гуманизировав иностранных лидеров, включая Фиделя Кастро и Уго Чавеса». По словам Блейк, его склонность к ниспровержению общепринятых версий американской истории побудила критиков объявить Стоуна пленником конспирологических теорий. Журналистка считает, что заполучить Путина в тот исторический момент, когда Россия в США у всех на устах, было большой победой и режиссера, и телеканала. Как заметила в понедельник по телевидению помощница Дональда Трампа белокурая Келлиэнн Конуэй, американские демократы так поглощены сейчас российским вмешательством в выборы 2016 года, что произносят слово «Россия» чаще, чем слово «Америка». С другой стороны, лестный портрет российского лидера, который
№ 836, 23 июня 2017 г.
нарисовал Стоун, так противоречит путинскому образу, создаваемому в последнее время американскими демократами, что мог оттолкнуть часть аудитории. «Даже Гитлер был более популярен!» — укоризненно говорит сам Стоун. К тому же интервью были, на мой взгляд, изнурительно скучны. Кроме того, в Америке этот жанр не особенно популярен. Так что коммерческий успех «Интервью с Путиным» не гарантирован. Успеха у местных критиков интервью пока не имели. Один из наиболее язвительных отзывов вышел из-под пера Марлоу Стерна с либерального сайта Daily Beast. Его огромная статья озаглавлена «Безумно безответственное любовное письмо Оливера Стоуна Владимиру Путину». Первая ее фраза не улучшает картины. «Когда Америка посылает своих людей брать интервью у Владимира Путина, — гласит она, — она не шлет лучших». Автор напоминает вышедший в 2014 году документальный фильм Стоуна «Украина в огне», который он характеризует как «бредовый образчик кремлевской пропаганды, утверждающий со скудными доказательствами, что ЦРУ организовало украинскую революцию 2014 года, и включающий кадры с Виктором Януковичем и Путиным». По словам Стерна, в сентябре Стоун заявил, что взлом архивов Национального комитета Демпартии был «делом рук своих», а не работой российских агентов, как заключили 17 американских спецслужб. Как выражается автор, «Интервью с Путиным» «явно ставят себе целью гуманизировать Путина и демонизировать Америку». «В первых двух сериях, предоставленных прессе, — говорится дальше, — имеются сцены, в кото-
www.ReporterRu.com
рых Путин кормит лошадей и прогуливается среди садов под звуки струнных инструментов; кадры, изображающие, как мужчина на седьмом десятке поучает хоккею парней втрое моложе него, и льстивые замечания Стоуна, такие как «вы весьма дисциплинированы, сэр», или «вы очень везучий человек!». Стоун, по словам Стерна, мало того, что не досаждает Путину острыми вопросами, но он по сути дела уступает ему трибуну, с которой «хитрый экс-оперативник КГБ волен вертеть фактами быстрее, чем смерч вертит президентским паричком» (видимо, имеется в виду не Трамп, у которого, кажется, зачес, а не паричок). Так, «Путин отрицает, что Россия была агрессором буквально во всех мировых конфликтах, включая вторжения в Грузию и на Украину; он ставит российскую экономику в пример американской, хотя ВВП России едва превышает половину калифорнийского; он даже винит США в Карибском кризисе». «Я интервьюирую его; зачем он будет лгать?» — спросил Стоун в беседе со звездами телекомпании Си-би-эс. «Клип, который вы только что показали, — парировала ведущая Нора О’Доннел, — там, где он говорит, что, «в отличие от многих наших партнеров, мы никогда не вмешиваемся во внутренние дела других стран», — это ведь чистой воды ложь». «Это вы так говорите, а я не совсем уверен, что это так», — возразил Стоун. Другой ведущий компании, Чарли Роуз, интервьюировавший в прошлом Путина, заметил, что разведслужбы США уверены во вмешательстве России в американские выборы. «Я не знаю, Чарли, — сказал Стоун. — Зачем ей?». Консервативный сайт Newsbusters перепечатал эту беседу под заголовком «Легковерный Оливер Стоун о бандите Путине: «Зачем этот государственный деятель станет мне врать?!». Не нашел режиссер понимания и у журнала «Форин полиси», который пишет, что Стоун «как-то ухитряется озвучивать генеральную линию Кремля и одновременно полагается на самые банальные американские клише о России». «Лесть, но мало скепсиса», — охарактеризовала передачу «НьюЙорк таймс». Положительные отзывы мне пока не попадались, но страна большая, и где-то они могут быть. Как отыщу, так сообщу. Владимир КОЗЛОВСКИЙ
Editorial: 718.303.8800
3
В СТРАНЕ
Не так страшен Страх наступает «Циркон», как его малюют? Гиперзвуковые ракеты, созданные для прорыва оборонительных систем, — новинка в давней гонке вооружений. Российская ракета «Циркон» может быть принята на вооружение уже в 2018 году. Несмотря на многочисленные газетные заголовки, об этой ракете пока известно не так много для того, чтобы можно было определенно сказать, представляет ли она непреодолимую угрозу для кораблей на море.
Новостное агентство «Спутник», принадлежащее российскому государству, расхваливает возможности этой ракеты и отмечает, что «британские авианосные ударные группировки вынуждены будут находиться вне радиуса действия «Циркона», а у палубных самолетов не окажется достаточно топлива для того, чтобы преодолеть необходимую дистанцию». Военный обозреватель Крис Плейзенс в недавнем выпуске Mail Online (один из самых популярных новостных ресурсов в мире) утверждал, что «русская гиперзвуковая ракета способна уничтожить авианосец одним ударом». По мнению The Washington Times, эта российская разработка «представляет собой «квантовый скачок» в создании «асимметричного оружия», которое способно защитить от ядерной атаки». На его фоне, считает газета, американская ПРО выглядит абсолютно устаревшей. И редактор американского журнала National Interest Гарри Джей Казьянис уже отвесил комплимент «Циркону»: «Такие ракеты могут превратить суперкорабли Америки в многомиллиардные кладбища для тысяч моряков». Дальнобойные ракеты представляют собой дешевое средство для противодействия авианосцам, однако угроза эта хорошо известна. В течение многих лет военные планировщики вводили в состав авианосных ударных группировок другие корабли, оснащенные системами противоракетной обороны (ПРО). Гиперзвук является новым шагом в данном направлении. По данным средств массовой информации, скорость ракеты составляет 6 Махов (в шесть раз быстрее звука — прим. ред.). Но скорость — это только средство, а не самоцель. Сложность перехвата зависит от того, что ракета способна сделать со своей скоростью. «На мой взгляд, вопрос относительно ракеты «Циркон» состоит в ее характеристиках — того, можно ли ее обнаружить на даль-
Advertising: 718.303.8855
нем расстоянии, и того, на какой скорости она способна маневрировать в конечной фазе», — отметил Джеймс Эктон, один из директоров программы по ядерной политике Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace). «Это на самом деле высокая скорость для крылатой ракеты, однако она не особенно высока, если вспомнить о баллистических ракетах», — подчеркнул Дэвид Райт из Союза обеспокоенных ученых (Union of Concerned Scientists). Системы ПРО, призванные перехватывать межконтинентальные баллистические ракеты, только начинают демонстрировать некоторые успехи в борьбе против учебных мишеней. Против менее крупных баллистических ракет используются комплексы Patriot, и они стоят на вооружении многих стран — членов НАТО, в том числе Соединенных Штатов. Ракеты комплекса Patriot обладают скоростью примерно в 4 Маха. Этого более чем достаточно для того, чтобы поразить существующие крылатые ракеты и самолеты. Кроме того, ракеты комплекса Patriot продемонстрировали определенный успех в борьбе с баллистическими ракетами, летящими по предсказуемой траектории. Самая высокая скорость межконтинентальной баллистической ракеты Minuteman III составляет 20 Махов. Это в три или в четыре раза быстрее, чем предполагаемая скорость «Циркона». Однако баллистические ракеты летят по довольно ясной траектории: сначала вверх, потом вниз, и все это в открытом небе, где радары и спутники легко могут проследить за всем их полетом. «Другой способ обойти радар — по крайней мере, в определенной степени — состоит для ракеты в возможности низкого полета. Профиль полета очень важен для того, чтобы осложнить обнаружение, — подчеркнул Эктон. — Даже если ракету заметят, ее вряд ли перехватят, если она способна на маневры для уклонения от удара». Ракеты в буквальном смысле слова уворачиваются от противоракет. Если «Циркон» сможет двигаться по низкой траектории, а затем, после внезапного маневра уже в самом конце полета, поразит корабль, то тогда она будет именно такой смертоносной, как все трубят. Если же она не будет способна на подобный маневр, то, возможно, существующие системы противоракетной обороны смогут ее перехватить. Хотя маловероятно, что конструкторы и военные планировщики не наделили ее такими возможностями. Однако такого рода информация сейчас недоступна, поэтому еще слишком рано определенно говорить о том, обеспечит ли «Циркон» огромное преимущество России в морских сражениях. По материалам прессы
www.ReporterRu.com
Тридцать восемь процентов взрослых американцев говорят, что из-за угрозы терроризма они менее склонны посещать массовые мероприятия, на которые собираются тысячи людей. Эти самые свежие данные получены из последнего опроса Gallup, проведенного с 7 по 11 июня. Этот показатель составлял 27% в июле 2011 года, в последний раз, когда агентство «Гэллап» задало подобный вопрос. Это также самый высокий показатель, зафиксированный с тех пор, как «Гэллап» начал задавать соответствующий вопрос после событий 11 сентября. Вероятно, такой высокий уровень опасений является следствием террористической атаки на концерте в английском Манчестере 22 мая и нападения на мосту и в ресторанах Лондона 3 июня. Свою роль также сыграли воспоминания о других террористических актах на американской земле, включая взрыв на Бостонском марафоне в 2013 году и стрельбу в 2016 году в переполненном ночном клубе Pulse в Орландо, штат Флорида. Сразу после сентябрьских терактов 30% американцев выразили нежелание посещать многолюдные события. Этот уровень беспокойства сохранялся в течение первого года после атак, но заметно упал в опросах, проведенных 5 и 10 лет спустя — до 23% и 27% соответственно. Нежелание американцев участвовать в
16 т 6—
Сен11 дн/9н
таких мероприятиях, как поездки за границу, путешествия на самолетах и посещение небоскребов, не достигло рекордного уровня, но оно усилилось по сравнению с результатами «Гэллапа» в 2011 году. 46% взрослых американцев говорят, что они менее склонны путешествовать за границу, что на восемь процентов выше, чем в 2011-м. Почти треть (32%) говорят, что они менее склонны летать на самолете, — этот показатель составил 24% в июле 2011 года. 26% говорят, что они менее склонны заходить в небоскребы, опасаясь терактов. Это самый высокий процент, зарегистрированный с сентября 2002 года. Критики отмечают, что эти опасения могут быть в значительной степени «ритуально-символическими» — то есть преувеличить, сколько людей действительно изменило свое поведение из-за проблем терроризма. Если вы в любом случае не собираетесь за рубеж в следующем году, например, то для экономики совершенно неважно, насколько вы при этом боитесь террористов. Шестьдесят процентов американцев считают вероятным, что в ближайшие несколько недель в Соединенных Штатах произойдет теракт. Это резкий скачок по сравнению с 38% в августе 2011 года и 45% в июне 2015 года.
ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА Швейцария: Французская, Немецкая и Итальянская
Сергей ЗОНИН
$1350 + недорогой перелет
● Женева
и Женевское озеро, Берн, Люцерн, Цюрих, Лугано, Монтре, и др. Альпы: Давос, Санкт Мориц, Чертов Мост/ Суворов. ● Италия: Mилан, Турин, Стреза, озера Лаго Маджоре и Комо, Аннеси (Франция). ● Швейцарские
СКИДКИ за ранее резервирование до 15 апреля 19 т 7—
Сен3 дн/11н 1
АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ЕВРОПЫ
● ПОРТУГАЛЬСКАЯ
$1480 + недорогой перелет. Отели 3-4* в центре
РИВЬЕРА, Лиссабон, Мыс Рока, Порто, Синтра, дворцы и замки Португалии. Прилет в Лиссабон. ● ИСПАНСКАЯ АТЛАНТИКА: Баскония/ Сан Себастьян, пляжи Атлантики, Бильбао, Гугенхайм, Пиренеи. Сантьяго де Компостелла, Виго, Риоха, Кантабрия/Сантандер, Сеговия. Отлет в США из Мадрида.
Проведение туров гарантировано! Группы из США. Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners Singles welcome. Возможность встретится с друзьями в Германии. (718) 419-3712 Саша 10 AM — 10PM any day. Возможен контакт с участниками предыдущих туров. Photo/Info: www.W360Travel.com
№ 836, 23 июня 2017 г.
4
Большой нью-йорк
Почему Флорида не Животных убирают Нью-Йорк из цирка Губернатор штата Флорида республиканец Рик Скотт «взял на прицел» двух самых видных демократов Нью-Йорка в своем выступлении перед республиканцами штата Нью-Йорк. Скотт начал свою речь на собрании в отеле «Шератон» на Таймс-Сквер в ходе акции по сбору средств с замечания, что он «никогда не думал, что я буду разговаривать с республиканской группой в Нью-Йорке». Затем он перешел к главной теме своего выступления: сравнение условий для бизнеса в Имперском штате и во Флориде — разумеется, в пользу второй. «Многое, что делает Нью-Йорк, очень выгодно для меня и для нашей экономики. Ваш губернатор — это прекрасно для Флориды. Ваш мэр — это вообще самое лучшее для нашей экономики, — сказал он. — Подумайте, сколько жителей Нью-Йорка перебирается в наш штат». Скотт рассказал о депрессивном состоянии экономики Флориды и ее дефиците бюджета в размере четырех миллиардов долларов. То и другое имело место, когда он вступил в должность в 2011 году. Он объяснил последующие годы экономического роста своей программой сокращения налогов и, что еще важнее, снижением регулирования бизнеса. По его словам, эта политика обеспечила обогащение штата и позволила инвестировать значительные средства в высшее образование и транспорт. «Я не думаю, что ваш губернатор сделал что-то подобное, верно? Что у нас происходит — происходит благодаря вам. Вы тратите свои доллары в нашем штате, вы переезжаете в наш штат, и мы получаем больше рабочих мест. Давайте посмотрим, в каком положении сегодня Флорида и в каком оказался Нью-Йорк». Затем он энергично принялся сравнивать цифры: рост рабочих мест Флориды составил более трех процентов по сравнению с 1,7 процента в Нью-Йорке. Самый высокий в стране налог на душу населения в Нью-Йорке
и второй снизу — во Флориде. Задолженность Флориды составляет примерно 20 миллиардов долларов, у Нью-Йорка — более 60 миллиардов. Нью-йоркская программа Medicaid стоит $60 миллиардов, флоридская — $23 миллиарда. При этом население обоих штатов почти одинаковое — 19,75 миллиона человек в НьюЙорке и 20,6 миллиона во Флориде. «Я знаю, что вам это уже надоело, верно? — сказал он. — Но все, что мы сделали, вы тоже можете сделать». Выступая перед журналистами после этого, Скотт повторил свои рекомендации для жителей Нью-Йорка: сократить ограничения и налоги на частный сектор, ограничить государственные расходы и проголосовать за республиканцев. «Когда я разговариваю с деловыми людьми, я слышу, что они устали от налогов, устали от правил, устали от трудностей с получением разрешений, они просто устали от того, как сложно здесь заниматься бизнесом, — сказал Скотт. — Губернатор Куомо мне полезен, и де Блазио мне полезен, потому что люди устают от этого. Если вы выберете кого-нибудь, кто сосредоточится на создании великой экономики, вы сможете решить множество проблем». Нью-Йорк является второй остановкой в путешествии Скотта на на северо-восток. Ранее на этой неделе Скотт выступил в Коннектикуте, где также приглашал бизнесменов перебираться в свой штат. Администрации мэра и губернатора НьюЙорка пока никак не прокомментировали эти выпады. Р. Рабинович
Шанс! Пробные съёмки! Для участия в фильме на главную роль приглашаются:
Девочка 13-15 лет (обязательно с родителями). Женщина 35-40 лет (на роль её мамы). Хорошее знание и произношение английского обязательно.
(917) 575-6059
Городской совет проголосовал за запрещение использования диких или экзотических животных в цирковых выступлениях на собрании в среду днем. Законопроект, предложенный депутатом Рози Мендес, определяет «цирк» как «любое живое шоу или карнавал, которые наряду с клоунами, акробатическими или трюковыми выступлениями включают выступления живых диких или экзотических животных, которых требуется для этого перевезти на любое расстояние». Инициатива была одобрена 43 голосами против шести. Когда общественный защитник Летиция Джеймс объявила о результатах, большая группа защитников прав животных встретила ее заявление аплодисментами. «Это заняло много времени, — сказала Мендес во время встречи. — Мы внесли много изменений в изначальный текст. Поэтому я хочу поблагодарить людей, которые его поддержали, и людей, которые выступили против, поскольку борьба с ними позволила нам существенно улучшить формулировку законопроекта». Она также поблагодарила членов Совета, которые поддержали инициативу, а также ряд адвокатов, с которыми она работала над законодательством, в том числе Джона Филлипса, бывшего исполнительного директора Нью-Йоркской лиги гуманных избирателей, и Кристину Скаринг, главного советника Международной организации защитников животных (Animal Defenders International). В ходе ежемесячной предсессионной встречи спикер Мелисса Марк-Виверито заявила, что в июле организует дополнительное голосование по законопроекту. Теперь будет рассматриваться возможность отсрочки его вступления в действие, чтобы дать циркам дополнительное время для корректировки своих бизнес-моделей. Комитет горсовета по здравоохранению утвердил инициативу в прошлый четверг. Если Билл де Блазио подпишет его и закон вступит в силу (что весьма вероятно, поскольку действующий мэр прославился как активный защитник животных), Нью-Йорк войдет в список из 125 населенных пунктов в 24 штатах по всей стране, которые приняли либо частичные, либо
полные запреты на животных цирка. Как говорится в тексте законопроекта, «передвижные цирки наносят ущерб физическому и психологическому состоянию животных из-за негативных последствий непрерывных переездов, длительных периодов лишения свободы и физически болезненных методов обучения». Законопроект указывает на такие методы дрессировки, как ограничение еды, использование электрошокеров, металлических прутьев, кнутов и других видов физического насилия. Ограничение использования экзотических и диких животных в передвижных цирках «является наиболее экономичным и эффективным способом защиты животных и общественной безопасности». Организация или спонсирование такого выступления карается гражданским штрафом до 2500 доллларов за каждое нарушение. Советник из Квинса Даниэль Дромм отметил, что в поправке учтены проблемы, связанные с воздействием нового закона на цирки. «Вот почему сегодня я призываю своих коллег голосовать за этот законопроект», — сказал Дромм. Но перед голосованием советник из Бруклина Энди Кинг и советник из Квинса Даник Миллер выразили озабоченность в связи с воздействием запрета на UniverSoul Circus, единственный в стране цирк с черным владельцем. «Я не думаю, что это справедливо, — сказал Кинг. — Я не думаю, что это правильно». Р. Рабинович
В эту субботу и воскресенье с 12 дня до 5 вечера 24 и 25-ого июня в СТАЙТЕН АЙЛАНДЕ в Православном Храме Святой Богородицы пройдет ярмарка продажа новых и подержанных вещей, книг, детских игрушек, домашней утвари и национальной еды. Храм находится по адресу 585 Lincoln Avenue, Staten Island рядом с Бордвалком. Весь сбор пойдёт на ремонт и содержание единственного храма в Стайтен Айланде, где служба проходит на славянском языке. Приходите и проведите приятно время с нами.
№ 836, 23 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк Это может начаться даже до того, как поезд остановится на станции. Когда оператор в переднем вагоне замедляет поезд до остановки, пассажиры на платформе показывают ему жест из одного пальца. В лучшем случае они стучат этим пальцем по часам — «сколько можно вас ждать?». В худшем… средний палец тоже может передавать информацию. И операторы вынуждены относиться к этому терпеливо и с юмором. Потому что может быть намного хуже. Когда поезд останавливается, проводник в центре поезда опускает окно и высовывается, чтобы посмотреть, все ли двери закрылись. Если поезд опоздал (нередкое явление в последнее время), многие пассажиры на платформе испытывают искушение врезать по этому высунувшемуся лицу. Не все с ним справляются. «Моя новая фамилия — «Твоюмать», — мрачно шутит один из водителей с более чем 20-летним опытом работы в метро в НьюЙорке. — А мое новое имя… ну, вы сами догадываетесь». Их коллеги с другой стороны реки Гудзон, проводники железной дороги New Jersey Transit, находятся в том же положении. «На вас кричат или делают вам ехидные замечания. Люди не хотят платить», — сказал кондуктор, работающий на нескольких линиях, обслуживающих северный Нью-Джерси. Если кто-то не заплатит, проводник пожимает плечами и движется дальше. «Я не вышибала», — говорит он. Трудно работать на путях, которые каждый день перевозят миллионы людей в НьюЙорке и вокруг него. Ожидания и сбои в нашем метро стали уже практически нормой, в то время как поезда Long Island Rail Road и New Jersey Transit, двух самых загруженных пригородных линий в стране, несколько раз сходили с рельсов. Их руководство предупредило пассажиров, чтобы те приготовились к «летнему аду», поскольку Amtrak начинает ремонт ветшающей инфраструктуры на Pennsylvania Station. Пассажиры приходят в ярость каждый день, и этот гнев не направлен на руководство транспортными агентствами или на двух губернаторов, Эндрю Куомо из Нью-Йорка и Криса Кристи из Нью-Джерси, которые контролируют это руководство. Машинисты метро и поездов, проводники и продавцы билетов на станциях жалуются, что они являются для простых пассажиров «лицом» своих все более ненадежных систем. Мы часто слышим их голоса, объявляющие «Приносим извинения, наш поезд задерживается», но крайне редко слышим, что они говорят о своей работе не по работе. Есть жалобная книга для пассажиров, но кто видел жалобную книгу для сотрудников метро? Некоторые из них описали свою работу как «легкодоступные груши для битья», но только на условиях анонимности, потому что им не разрешено критиковать предприятие без разрешения своих работодателей. Линвуд Кочетард, секретарь профсоюза работников транспорта Local 100, слышит постоянные жалобы со стороны сотрудников метрополитена на станциях: «Их оскорбляли,
Advertising: 718.303.8855
Железная дорога ярости
проклинали, оплевывали, часто в буквальном смысле, — сказал он. — Люди враждебны». Стивен Буркерт, лидер профсоюза работников New Jersey Transit, сказал, что у его подчиненных те же проблемы. «Мои проводники еженедельно подвергаются устному или физическому насилию, — сказал он. — Недавно поступило сообщение о двух нападениях, в том числе одном против женщины-кондуктора, которой потребовалась медицинская помощь после того, как ее ударили об стенку поезда». Департамент полиции Нью-Йорка сообщил, что в этом году по состоянию на 12 июня было зарегистрировано 22 нападения на работников метро, в среднем почти один раз в неделю. В прошлом году было 28 нападений на персонал метрополитена в течение всего года. «Мы тоже расстроены, — сказал Майкл, водитель метро с 16-летним стажем, выступая перед транспортными рабочими на терминале Кони-Айленда. — Мы устали даже больше, чем они, и никто больше нас не хочет поскорее прибыть на конечную станцию и расслабиться. Раньше мне нравилась моя работа, но сейчас обстановка совсем изменилась. Когда я еду на работу, мне приходится тщательно прятать униформу под пиджаком — иначе меня засыпают жалобами и упреками». Проводник, который называл себя «Твоюмать», сказал, что люди переносят свои проблемы из дома на станцию метро. «Они набрасываются на вас толпой. Мне приходится говорить им: «Отправьте ко мне в кабину одного представителя, я объясню ему все обстоятельства, а он уже объяснит вам». Потому что все вместе они меня просто затопчут!». Еще одна женщина-кондуктор сказала, что ее регулярно расстраивали пассажиры, которые пропускают сообщения об изменениях в сервисе, потому что слушают что-то через наушники. «Они вытаскивают затычку из уха: «Что происходит? Вы ничего не сказали». И они требуют ответов, которых у меня нет — например, через сколько минут тронется поезд. Я же не гадалка и не ясновидец». Продавцы билетов на станциях сталкиваются с толпами разочарованных пассажиров, которые требуют компенсацию, когда поезда сильно
www.ReporterRu.com
задерживаются или перенаправляются. «Они проклинают вас, — рассказывает один продавец во время перерыва на своей станции в Браунсвилле, Бруклин. — Стучат по стеклу, пытаются вырвать дверь, угрожают: «Мы сделаем все, что захотим». Я пытаюсь их отвлечь и успокоить, начинаю бормотать чтото вроде «извините, так получилось, если бы вы пришли пять минут назад...». Это бессмысленно, но иногда работает. Пожаловаться на пассажира невозможно, руководство метро всегда на их стороне. Клиент всегда прав. Но иногда это не так». «Благодарение всем богам и клерку, с которым я работал, что я сегодня не потерял работу, — пишет один из кассиров в Facebook.
№ 836, 23 июня 2017 г.
— Сегодня утром мой клиент плюнул мне в лицо, потому что он был расстроен тем, что его карта истекла. Клерк удержал меня, и это единственная причина, по которой я не кинулся в драку». Но больше нападений происходит на проводников — через открытое окно, когда они разговаривают с пассажирами на платформе или когда поезд начинает движение. «В одного из проводников швырнули грушей, — рассказывает лейтенант Рене Томпсон, сотрудник транспортного управления полиции. — Но груша — это ладно, она хоть мягкая, обидно, но не опасно. А вот когда бьют кулаком или швыряют бутылку с водой, и это складывается со скоростью поезда… так и убить можно!». Сержант Пол Граттан, который также работает в транспортном управлении, добавляет: «Они абсолютно беззащитны». На New Jersey Transit проводники ходят по переполненным вагонам, чтобы собирать деньги за проезд, в тесном контакте с пассажирами. И если поезд опаздывает на 15 минут или менее — это еще считается, что он пришел вовремя. Можно догадаться, с каким настроением люди входят в вагоны. Как говорит кондуктор с более чем 15-летним опытом работы на линии Morris and Essex: «Люди находятся на пределе взвинченности. Я говорю им: «Не кричите на меня. Я просто пытаюсь доставить вас домой». Я не могу обвинить половину из них. Я действительно не могу. Мне платят за то, что я делаю. Эти люди заплатили за то, чтобы быть здесь». Его коллега из Нью-Йорка, проводник метро с 12 годами опыта, пожимает плечами и говорит примерно то же самое: «Это та работа, на которую мы подписались». Р. Рабинович
6
Ч итатели пишут
День отца
Внимание! За содержание рубрики «Читатели пишут» редакция газеты «Репортер» ответственности не несет. Все тексты приводятся в авторской редакции (включая грамматику), мнение авторов не обязательно разделяется газетой.
Война букв или революция в алфавите Дорогому брату, светлейшей русской Душе, великомудрому и великосовестному Валентину Болондаеву посвящается. Мы Родину часто зовем словом Мать, Кого же Отцом нам, скажите, назвать. Сквозь песен о Родине, что поем много, Как и положено мудрому богу, Сказал он мне помни это и знай — Создателя жизни отцом называй. Так кто же он есть нашей жизни создатель. Он труженик наш, он наш созидатель Всех дел на земле, что мы в жизни творим, Его мы отцом называем своим. Любви у отца хватит всем во всем свете, И чувствуют это жена, внуки и дети. И в свете во всем говорят без конца, Что главная это черта у отца. Он предан семье беззаветно, навеки, И что может быть ценней в человеке. Поэтому он со всем чувством отца Семье отдает всю любовь до конца. Его дети и внуки им могут гордиться, И будет в веках его слава светиться. А на грешной земле, у мужчин где есть честь, Самый грешный и самый безгрешный он есть. А когда вдруг с семьею наступит разлука, Он скучает по детям и миленьким внукам. И, вернувшись домой из поездки у трапа, Он слышит родное сыновнее Папа. Целует его горячо дочь родная, Давно из поездки его ожидая. Во взгляде жены полно ласки и страсти, Отец создал это семейное счастье. За это семейное счастье большое Отцы шли в бои, возвращаясь героем. За счастье семьи они воевали, И по-геройски в боях погибали. Под вражьей бомбежкой они хоронились, И слезы у жен овдовевших катились. Цветут на земле цветы и сирень, И каждый день — это отцов наших день. И каждый день нами воспеты в молитвах Отцы и деды наши павшие в битвах. Ефим Езерский Премьер-министр Израиля Нетаньяху получил почтовую посылку от лидера ХАМАСa... Во время прекращения огня, лидер палестинской террористической организации ХАМАС, Халед Машаль, направил «подарок»… (на самом деле, это был жест ненависти и презрения к премьер-министру Израиля Биньяминy Нетаньяху). Это была коробка с запиской. После того, как коробку проверили по соображениям безопасности, Нетаньяху ее открыл и увидел, что содержанием коробки был коровий навоз. Он развернул сопроводительную записку, в
«Многие же будут первые последними,и последние первыми» Евангелие от Матфея. Глава 19.Стих 30. Отец Валентин открыл, служившую ему уже десятки лет и подаренную при окончании семинарии, Библию и приготовился прочесть «В начале было слово...» Всю эту Книгу, все Слово Божие он уже давно знал наизусть. За многие годы апостольского служения для него стало правилом, обычаем, законом начинать утро с чтения этой книги, но сейчас он лишился дара речи, остолбенел от неожиданности. На странице, где раньше описывалось сотворение мира сего, творилось что-то невероятное. Буквы смешались и разделились на два лагеря, волнами переливаясь из стороны в сторону. Постепенно стала различаться некоторая, определенная упорядоченность этих передвижений. Одни буквы выступали вперед словно возглавляя боевые порядки. Другие образовали стройные, неприступные фаланги, сметающие все на своем пути и стремящиеся столкнуть противника за край страницы, превратить в типографскую пыль. Постепенно он стал различать шум битвы, отдельные возгласы, призывы, команды. В начале страницы, развернув знамена с золоченной буквой «А» шли, чеканя шаг, защитники завета. Они пели гимн «Боже, храни Алфавит» который воодушевлял их, был движущей силой, при-дававшей смысл, надежду и стремление сохранить вечный, по их убеждению, порядок и господство на этом огромном, но порой таком крошечном островке,когда-то белоснежной бумаги. В самом низу страницы клокотали хаотичные волны, постепенно приобретавшие четкую ритмичность построения. Огромная, красная буква «Я», помещенная в центре полотнища, трепетавшего над ними, притягивала, гипнотизировала и обещала каждому «Кто был никем, тот станет всем!» Отец Валентин был сбит с толку. Каким
образом из ничего, из пустоты может появиться что-то? Может ли песчинка стать горой? Все это возможно, только, по Воле Создателя, но о Нем, марширующие внизу страницы, почему-то, даже, не вспоминают! Я, Я, Я ! Эта коварная, вечно стремящаяся проявиться и главенствовать ирреальность, ослепляет, лишает разума, отдаляет неизмеримо далеко, от Истины, гонит массы ослепших и обезумевших за край листа, где они превратятся в типографскую пыль. Боль, ужас сдавили сердце. Нужно что-то делать, иначе вся цивилизация, миллионы лет стремящаяся и пытающаяся построить Царство Божие на земле погибнет. Храмы, церкви опустеют. Без Слова Божиего они уподобятся останкам храмов Египта и Древней Греции, Боги которых умерли, после того, как умер величественный, возвышенный, эпический язык на котором люди могли обращаться к Ним. Не осталось никого, кто мог бы читать древние книги, возносить молитвы, просить о милосердии, сострадании, защите. Отец Валентин обратился к вождю нижних, который, при ближайшем рассмотрении оказался самой буквой «Я». Облик его был блистателен. Золоченные латы покрывала искусная насечка, на расшитом золотой вышивкой поясе, в украшенных драгоценными камнями ножнах, висел меч. Гордый лик, обрамленный золотистыми локонами, обернувшись к нему, с глубокой убежденностью ответил — Мы исполняем завет Создателя — «Последний да будет Первым!» Веками «Я» был последний. Теперь все изменится! Заповеданное свершится!» — Но последний — не значит самый бедный, самый больной, самый слабый и самый глупый — возразил отец Валентин. Последний — это самый смиренный, самый сердечный, чуткий, добрый, отзывчивый и самый преданный. Создатель никогда и никого не призывал к насилию! Он чужд этому! Создатель есть... Раздался призыв трубцины. «Я»повел в атаку свое воинство. Битва была стремительной. «А» низвергли за край страницы, превратили в типографскую пыль. Ликованию
Посылка от террориста которой от руки, на арабском языке, Халед Машаль написал, «Вам и всем вами уважаемым сионистам». Нетаньяху, который прекрасно владеет арабским языком, подумал и решил ответить взаимностью. Он незамедлительно послал лидеру ХАМАСа в равной степени красивый пакет, также содержащий личную записку. Машаль и другие лидеры ХАМАСа были
очень удивлены, что так быстро получили ответную посылку и тщательно, так же подозревая, что он может содержать бомбу, открыли его. Но к их удивлению, они не увидели, того, что по их логике могли ожидать. В посылке оказалась крошечная микросхема — чип, способный аккумулироваться солнечной энергией, памятью в 1,8 терабайт, который мог выводить 3D-голограммный ди-
№ 836, 23 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
победителей не было предела! Заповеданное свершилось! «Я», который был последним, стал первым, самым Первым! Воины ожидали благодарения, похвал, наград, но случилось невероятное, нежданное, немыслимое. Они перестали понимать друг друга! Потеряли дар речи! О-не-ме-ли! Оказалось, что, без «А» они, вообще, не могут существовать! «Я», который был последним, а стал первым, попытался заменить собой «А». Мямя, пяпя, брят, сестря, ряботя, родиня, стряня, отчизня, держявя. Прозрение сторонников было мгновенным. «Я» остался в одиночестве, забившись в отдаленный уголок страницы. Обезглавленное, лишенное вождя воинство, металось по полю битвы. Многие, потеряв надежду и обезумев, намеревались исчезнуть за краем страницы, превратиться в типографскую пыль. «Я», вспомнив древнюю, греческую сказку о ящике Пандоры и маленькой, тщедушной, слабенькой Надежде, дополз до края страницы, превозмогая ужас, заглянул за него и... возликовал. Тончайшая паутинка, сотканная из пыли предшествующих жертв, за которую зацепилась «А», спасла ее от гибели. «А» повисла на ней, устремив вверх свой молящий о спасении взор. «Я» протянул ей руку и... все вернулось на круги своя. Отец Валентин, уже несколько дней, стоя на коленях, молился перед иконой «Божьей Матери». Молился, плакал и просил «Богородицу» помочь... Церковь опустела, богослужения прекратились, деревья вокруг церкви засохли, фасад стал разрушаться. И все это из-за того, что последний решил стать первым, ранее сужденного срока и без Высшего Соизволения. Отец Валентин, погруженный в молитву, уже несколько дней не выходил из своего домика, подле церкви и еще не знал, что молитва его услышана... Деревья вокруг церкви усыпаны цветами, фасад сверкает великолепием, а храм, в ожидании богослужения, заполнили прихожане. Игорь Малкеев. 23 Мая. 2016 года. Корбах сплей способный функционировать в любой модели сотового телефона, планшета или ноутбука, что представляло образец самой передовой в мире технологии. Крошечный лейбл на чипе гордо гласил: «Изобретен и Произведен в Израиле» В примечании Премьер-министр Нетаньяху лично от руки по-арабски, на иврите, французском и английском языках, написал: «Каждый лидер нации должен демонстрировать миру самое лучшее, что его народ может произвести». Rena Levitina
Editorial: 718.303.8800
7
Культура
«День отца». Фотоочерк посвящен «Колумбу» нашей эмиграции Джозефу Хейфецу. Фоторепортаж Аркадия Ягудаева
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 836, 23 июня 2017 г.
8
Культура
Что делать нам в Нью-Йорке со 23 по 29 июня r В музее «Колллекция Фрика» — приятное нововведение: начиная с июля каждую среду с 2 до 6 за вход можно будет платить сколько хочешь, хоть доллар или даже 50 центов. Прежде это можно было делать по воскресеньям, причем только в течение двух часов, с 11 утра до часу дня, и до 1 июля эти часы сохраняются, а уже после 1 июля — отменяются. В силе остаются и бесплатные вечерние часы в первую пятницу каждого месяца (с 6 до 9), когда в дополнение к простой прогулке по музею публику ждут лекции, концерты и прочие мероприятия. Сейчас кроме выставки австрийского фарфора и старинных медалей (см. предыдущий номер «Репортера») и, конечно, сокровищ постоянной коллекции, в музее можно увидеть драгоценную гостью — картину Рембрандта «Авраам и ангелы». Она находится в частной коллекции, которую редко покидает, и ныне выставлена вместе с группой рисунков и офортов Рембрандта на библейские темы только по 20 августа. Картина представляет интересный период в творчестве художника. С конца 1630-х годов и в течение следующего десятилетия динамизм его ранних полотен уступает место внутреннему покою и тишине. Именно
предложил еду и воду для омовения ног. Они спрашивают о Сарре, и один из гостей сообщает, что через год у нее родится сын. Сарра в ответ смеется: она слишком стара. Но странник (Библия указывает, что это сам Бог) спрашивает: «Есть ли что-то невозможное для Бога?» — и раскрывает божественную сущность своей вести.
эти состояния и излучает картина, созданная в 1646 году и изображающая один из моментов Библии: три ангела посещают Авраама и его жену Сарру, чтобы сообщить им о том, что у них будет сын. Этот момент божественного откровения Рембрандт изобразил в маленьком полотне, где старик Авраам принимает у огня ангелов, а Сарра осторожно выглядывает из-за двери. В Голландии времен Рембрандта изображения библейских историй
были очень популярны. Источником служил перевод библейского текста на голландский, сделанный в 1637 году по инициативе государства. Рембрандт, однако, по-своему интерпретирует эпизод с ангелами, в котором для него как художника таилось много интересного — в первую очередь столкновение божественного и земного, видимого и невидимого. Согласно Библии, к Аврааму явились три странника, которым тот
r 27 июня в Линкольн-центре, на специально построенной площадке перед эстрадой Дамрош-парка, начинается очередной «Свинг в летнюю ночь» — популярный фестиваль, собирающий любителей потанцевать со всего города. В этом году он продлится до 15 июля и состоит из 15 вечеров с танцами под звездами под аккомпанемент лучших ансамблей и оркестров танцевальной музыки: от Оркестра Каунта Бейси, идеального представителя классического биг-бэнда (с участием виртуоза трубача Скотти Барнхарта и певицы Кармен Брэдфорд), который откроет фестиваль, до Оркестра Гарлемского Ренессанса, который фестиваль закроет. Между этими вечерами будут сальса, диско, бальные танцы, ритм-нблюз, танго, техасский тустеп и другие жанры. В программе популярных «Латинских вечеров» будут участвовать группы из Пуэрто-Рико,
Кубы, Бронкса и Астории. В воскресенье и понедельник танцев нет. Но в остальные дни недели начало главной программы в 8:00, и, как обычно, за час до этого можно получить урок танца от мастеров жанра. Из-за растущей популярности фестиваля растут и цены на билеты: в день посещения один билет стоит $20, купленный заранее — $17. Но за $84 можно купить билеты на шесть вечеров, а за $170 — на все 15! Продаются билеты в кассе зала Дэвида Геффена. Подробности — на сайте MidsummerNightSwing.org r 70 лет назад группа фотографов, в которую среди прочих входили Анри Картье-Брессон и Роберт Капа, создала независимый кооператив фотографов «Магнум», чтобы не слишком зависеть от заказчиков — газет и журналов. Некоторые из участников «Магнума» внесли большой вклад и в развитие кинематографа — документального и художественного, особенно в таких жанрах, как фильмы-путешествия и арт-фильмы. Отмечая 70-летие «Магнума», МоМА организует с 24 июня по 1 июля серию киносеансов, где будут показаны такие фильмы. Майя Прицкер
Агентство «Дэвидзон-турс»
Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Однодневная экскурсия «Величественная импрессия» Один из величайших университетов мира и уникальный сад скульптур Grounds for sculpture. Принстонский университет — входит в десятку наиболее значимых учебных заведений планеты, именно здесь прожил последние годы своей жизни великий Альберт Эйнштейн. Но, кроме этого, это еще и уголок средневековой Европы в самом сердце штата Нью-Джерси, настоящий студенческий город, специально выстроенный и живущий для студентов и преподавателей. Парк Grounds for sculpture — кроме великолепного собрания скульптур самых разных стилей и направлений, предоставит нам возможность увидеть как смотрятся великие картины импрессионистов в естественном ландшафте. Специальная технология создания скульптур позволила вписать и прекрасный «Завтрак гребцов» Ренуара и «Маки в Аржантее» Моне в окружающий ландшафт. Но знакомство с парком начнется до самого парка, а завершится после того, что мы из него выедем, — скульптур и статуй такое множество, что многие из них находятся за пределами парка.
Не пропустите! Поездка состоится 24 июня. Приобретайте по адресу 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY 11235 № 836, 23 июня 2017 г.
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
9
Культура Агентство «Дэвидзон-турс» Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют
Однодневная экскурсия «Шоколадный мир Hershey’s»
Агентство Дэвидзон-турс и я — экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 15 июля, в рамках празднования Всемирного дня шоколада на однодневную экскурсию «Всё в шоколаде!». Всего за один день мы с вами посетим целых две совершенно разные шоколадные фабрики — один из крупнейших кондитерских концернов мира Hershey и маленькую, но прекрасную фабрику Wilbur, где весь шоколад попрежнему изготавливается вручную. Согласитесь, во Всемирный день шоколада можно себя побаловать даже тем, кто старается не есть сладкого, а уж как будут довольны дети!.. Кроме этого все желающие не только смогут изготовить свою личную плитку шоколада по собственному рецепту, но и стать настоящим шоколатье — экспертом по шоколаду, причем с абсолютно официальным дипломом. Этот сладкий день вам запомнится на всю жизнь, потому что, согласитесь, жизнь должна быть сладкой и немножко горьковатой. Совсем как шоколад. Стоимость поездки $115, детский до 12 лет $105 Выезжаем 6:30 от Мастер-театра, 6:45 – Бенсонхерст.
Не пропустите! Поездка состоится 15 июля.
Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№ 836, 23 июня 2017 г.
10
Культура
Не уходи, побудь еще со мной
В Великобритании выражение «поехать в Швейцарию» приобрело зловещий смысл: его используют, имея в виду эвтаназию. Маленькое альпийское государство и правда превратилось в мекку для европейцев, которые хотят свести счеты с жизнью при помощи врачей. Согласно статистике, число подобных случаев за последние пять лет удвоилось: в 2011-м на территории Швейцарии эвтаназию совершили несколько сотен человек, а в прошлом году — уже больше тысячи. И это, судя по всему, не предел: компания Exit задумалась о том, чтобы ассистировать добровольный уход из жизни не только смертельно больным и страдающим людям, но и просто пожилым, решившим, что им пора покинуть этот мир. «Мы категорически против предложения компании Exit. Опасаемся, что это решение приведет к росту числа самоубийств среди пожилого населения. Мы опасаемся, что здоровые люди в возрасте могут попасть под давление, в результате чего решатся уйти из жизни», — прокомментировал инициативу Exit президент
швейцарской медицинской ассоциации доктор Юрг Шлуп. «Это ужасно: люди начинают приходить к выводу, что куда проще отправить человека умирать, чем помочь ему жить дальше», — заявил один из противников эвтаназии, британец Фил Фрэнд. С ним согласна специалист по этике из Оксфордского университета Рут Хорн: «Сейчас люди чаще выбирают эвтаназию, чем, например, 10 или 20 лет назад. При этом речь идет о пациентах, не страдающих смертельными заболеваниями». В настоящее время в Швейцарию — одну из нескольких европейских стран, где разрешена эвтаназия, — из разных уголков мира стекаются желающие расстаться с жизнью достойно — с медицинской помощью. В основном это онкологические больные и люди, страдающие заболеваниями центральной нервной системы. Получить разрешение врачей на эвтаназию не так просто: пациент проходит множество тестов и собеседований с медиками и психологами. Если больной уже не в состоянии это сделать, необходимо письменное согласие его родственников. С предложением легализовать эвтаназию пожилых, но здоровых людей выступила группа врачей из компании Exit. Примечательно, что среди авторов инициативы нет граждан младше 70 лет. В течение этого года должна быть сформирована комиссия, которой предстоит изучить комплекс этических, юридических и теологических аспектов, прежде чем принять окончательное решение и начать предоставлять подобные услуги. Однако уже сейчас известны случаи, когда
швейцарские клиники разрешали эвтаназию людям, не страдающим смертельными заболеваниями. Например, 85-летний британский дирижер сэр Эдвард Даунс решил уйти из жизни в одной из клиник Швейцарии вместе с 74-летней супругой, у которой была терминальная стадия рака. Эта история взбудоражила противников эвтаназии. Они стали обвинять клиники и врачей в снижении моральной планки. «Получается, что если ты стар и тебе нелегко, то эвтаназия оправдана. Мужей и жен могут склонить к эвтаназии их партнеры даже в том случае, если те еще могли бы жить и жить», — писала по этому поводу The Times. В швейцарском законодательстве даны четкие определения типов эвтаназии. Со стороны врача существуют активный и пассивный виды помощи человеку в уходе из жизни. Активная недобровольная эвтаназия (доктор принимает решение без согласия пациента и его родственников) в стране запрещена, она расценивается как умышленное убийство, пусть и в целях облегчения страданий больного, это карается тюремным заключением сроком до пяти лет. Активная добровольная эвтаназия (то есть введение больному по его просьбе лекарств, которые приводят к быстрой и безболезненной смерти), так же, как пассивная (отказ от поддерживающей терапии или отключение пациента от поддерживающих жизнь аппаратов), являются абсолютно легальными. Пока в Швейцарии решают, давать ли добро на эвтаназию пожилым людям, страдающим от депрессии, в европейских странах продолжаются дебаты по поводу того, разрешать ли добровольный уход из жизни при помощи
врачей. Импульс этой дискуссии придала недавняя история 40-летнего парализованного итальянского диджея Фабиано Антониани, который на протяжении трех лет вел борьбу с итальянскими властями, добиваясь права на эвтаназию. Слушания по делу мужчины, получившего тяжелые травмы в автомобильной аварии, переносились 11 раз. Антониани обращался за помощью к президенту Серджио Маттарелле, однако и это не помогло. Устав от судебных тяжб, Антониани отправился в Швейцарию. За несколько часов до ухода из жизни он опубликовал в соцсети очередное обращение к итальянскому правительству с критикой правовых норм, запрещающих эвтаназию. Помогавшему Антониани отправиться в Швейцарию активисту Марко Каппато (Marco Cappato) сейчас грозит уголовное преследование. В Швейцарии за четыре тысячи евро любого желающего отправляют на тот свет. В Великобритании, где ассистированный уход из жизни также вне закона, все большую популярность набирают клубы поклонников эвтаназии. На собраниях члены клуба, которым обычно больше 50 лет, планируют поездки в Швейцарию, Бельгию и Нидерланды, где эвтаназия разрешена, или обсуждают способы уйти из жизни, доступные на родной земле. «На присутствующих мужчинах — пиджаки и галстуки, на женщинах — кардиганы пастельных тонов, красивые шарфы. Это мероприятие можно было бы принять за встречу любителей игры в бридж или поклонников классической музыки», — описывает The Guardian заседание одного из британских клубов сторонников эвтаназии.
«Дэвидзон Фуд» представляет! Каждый день Гена Штерн тратит полтора часа своей рестораторской жизни на приготовление восхитительного по нежности и оттенкам вкуса ПАШТЕТА. Поскольку консерванты и добавки — это моветон — паштет от Штерна следует съесть не более чем через неделю после приготовления…, впрочем, это как раз несложно… паштет от Штерна: вкусно. Правда! Попробуйте! Паштет «Чикен Мусс» от легендарного шефа Гены Штерна! В магазинах Net Cost Market!
№ 836, 23 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
11
Н овости науки Чувствуете? Это ваше тело медленно разрушается. Все мы стареем, и старение приводит болезни, которые в конечном счете большинство из нас и убивают. Неудивительно, что так много исследований положено на создание противоядия от старости. Гонка между создателями антивозрастных препаратов в самом разгаре. Но приведет ли она к ожидаемым результатам? И если да, то смогут ли эти препараты позволить себе все, а не только самые богатые? Если мы придумаем способ замедлить, остановить или даже обратить вспять процесс старения, мы можем потенциально защитить людей от рака, сердечных заболеваний или Альцгеймера. Идея состоит в том, чтобы продлить «здоровую жизнь», увеличить число лет, которыми наслаждается здоровый человек. Лишние дни рождения — вишенка на торте. Когда-то философы могли только воображать возможные воплощения вечной молодости, но сегодня ученые считают, что есть много подходящих для исследования вариантов. Но сможет ли каждый испить из кубка? Будет ли вечная молодость доступна для всех, или только для богатых? Взять, например, теорию плазмы молодой крови. Идея состоит в том, что в крови людей в возрасте до 25 лет есть что-то, что сохраняет их юными, хотя мы пока еще не знаем, что именно. Старые мыши, которым вводили плазму молодых мышей, выглядели так, будто омолодились: они стали более здоровыми, активными и проявляли меньше признаков старения. Есть также удивительные свидетельства того, что люди, которые получают переливание крови от 25-летних, чувствуют себя лучше, чем те, кто получает кровь от доноров постарше. Ученые по всему миру начали экспериментировать с переливанием плазмы крови для лечения связанных с возрастом заболеваний, но Джесси Кармазин использует другой подход. Его компания Ambrosia, базирующаяся в Монтерее, Калифорния, предлагает его всем желающим — при условии, что те заплатят 8000 долларов. Кармазин надеется провести курс лечения для 600 человек и записать состояние их здоровья до и после переливания. На данный момент Ambrosia подписала 40 человек и пролечила 20 из них. «Все они старше 35 лет и их здоровье находится в относительно хорошем состоянии, — говорит он, — хотя у некоторых есть синдром хронической усталости или болезнь Альцгеймера». Большинство из них находятся в возрасте от 60 до 70 лет и имеют массу причин для того, чтобы оставаться молодыми. Не все богаты, но многие считают эксперимент целесообразным. Люди, которых лечили, уже сообщили об улучшении навыков мышления, мышечной силы и энергичности, говорит Кармазин. Но это точно не строгое клиническое испытание с плацебо («эффект плацебо» — так в медицинской науке называется явление, когда состояние больного улучшается за счет самовнушения, а не из-за реального действия полученного препарата или процедуры — прим. ред.), так что пока мы не можем быть уверены в каких-либо преимуществах.
Advertising: 718.303.8855
Здоровье не купишь?
Кармазин говорит, что предлагать такое лечение этично и что оно дешево и безопасно, а значит, может быстро войти в основную медицину. Он покупает плазму из банков крови, где ее часто собирают как побочный продукт крови, приготовленной для переливания. Другие пока сомневаются и считают, что другие процедуры будут более перспективными. Они предлагают улучшать защиту ДНК, известную как теломеры. Этой идее уже несколько десятков лет, и в ее основе лежат работы на мышах и других животных. Теломеры — это «шапочки» на концах хромосом, и масса доказательств связывает их длину со старением. Шапочки уменьшаются всякий раз, когда клетка делится, пока не станут слишком короткими, чтобы защищать хромосомы от повреждений. А дальше следует либо обычная смерть клетки, либо медленный процесс старения, который приводит к воспалению и повреждению окружающих клеток. Как животные, так и люди, которые начинают жизнь с короткими теломерами, как правило, развивают связанные с возрастом заболевания раньше и живут меньше. Мария Бласко из Национального онкологического исследовательского центра Испании в Мадриде большую часть своей карьеры изучала теломеры. Несколько лет назад Бласко и ее коллеги нашли способ увеличить теломеры мышей с помощью генной терапии. В результате животные жили на 40% дольше. Эта терапия пока не готова, поскольку мы не знаем, будет ли она работать на людях. Есть определенные проблемы с безопасностью таких методов. Некоторые исследова-
www.ReporterRu.com
тели опасаются, что поддержание теломер может помочь выживать поврежденным клеткам, что приведет к раку. Хотя Бласко выяснила, что ее мыши от этого не пострадали.
№ 836, 23 июня 2017 г.
И это не остановило женщину по имени Лиз Пэрриш от попыток применить это лечение на себе. Пэрриш, которая не является ученым, запустила собственную компанию BioViva, расположенную недалеко от Сиэтла, для изучения и тестирования новых методов лечения, нацеленных на процессы, лежащие в основе старения. «Мы не сможем создать профилактическую медицину, если не будем бороться с биологическим старением», — говорит она. После изучения существующих работ Пэрриш посчитала, что работа по увеличению теломер была наиболее убедительной. Она говорит, что работала с учеными, создавая модифицированную версию генной терапии Бланко — без подробностей, конечно, — и сделала себе инъекцию в прошлом году. Наряду с этим она получила еще одну генную терапию, чтобы предотвратить потерю мышечной массы, которая, как считается, является еще одной причиной возрастного заболевания и слабости. Пэрриш говорит, что не боялась попробовать лечение. «Мои бабушки умерли от болезни Альцгеймера, а мой дедушка умер от болезни сердца. Думаю, если я ничего не сделаю, я знаю, от чего умру». Пэрриш говорит, что после лечения чувствует себя «фантастически» и ее теломеры выросли на длину, эквивалентную 20 годам. Разумеется, это никоим образом нельзя считать за адекватное исследование, поэтому в этом году Пэрриш планирует начать клинические испытания своей генной терапии за пределами США, у людей с различными возрастными заболеваниями. Продолжение на стр. 12
12
Н овости науки
Раз и навсегда сократив ежедневное потребление калорий, вы можете серьезно изменить свою жизнь в лучшую сторону, утверждается в ряде научных исследований. Представим себе такую сценку из недалекого будущего. Ресторан. Мужчина и женщина на первом свидании. Когда наконец удается справиться с некоторой нервозностью, все идет хорошо. Мужчина рассказывает, что ему 33 года, он еще не был женат и, судя по всему, не прочь наконец завести семью. Женщина на это ему рассказывает историю своей жизни: ей 52, она была замужем, разведена, и у нее есть дети, которым уже за 20. Мужчина удивлен: женщина выглядит не старше его самого, а то и моложе. Такая сценка — мечта Джули Маттисон из американского Национального института проблем старения (NIA). Как она предполагает, наступит время, когда биологические часы человека будут отсчитывать совсем не те годы, которые сейчас называют возрастом. Сейчас это звучит неправдоподобно, однако благодаря достижениям медицины и общему улучшению условий жизни человечество уже сделало довольно много шагов к этой цели. Например, в 2014 году в США, согласно статистическому отчету (United States Health Interview Survey), 16% американцев в возрасте между 50 и 64 годами каждый день страдали от хронических заболеваний. А всего три десятилетия назад их было 23%. Другими словами, мы не только живем дольше, но и, по сравнению с предками, здоровее в последней фазе своей жизни. Причем достичь последнего, как представляется, проще, чем пытаться увеличить продолжительность жизни. Так что же нам нужно сделать, чтобы увеличить длительность и ка-
Секрет долгой и здоровой жизни? Ешьте меньше
чество жизни еще больше? У исследователей по всему миру есть самые разные идеи на этот счет. Однако для Маттисон и ее коллег ответ таков: надо внести в свою диету очень простые изменения. По их словам, главное — уменьшить количество пищи у себя на тарелке, то, что ученые называют «ограничением в калориях». Предлагаемая диета не ограничивается простым отказом от жирной пищи или периодами самоограничений. Речь идет о том, чтобы постепенно и осторожно уменьшить порции обычно съедаемой пищи и больше никогда не увеличивать их. Исследования, проводимые еще с начала 1930 годов, показывали, что уменьшение на 30% количества пищи, съедаемой каждый день, ведет к более долгой и активной жизни — правда, у червей, мух, крыс, мышей и обезьян. В общем, вполне доказано, что в царстве животных ограничение в калориях — это лучшее лекарство от разрушительного воздействия возраста на организм. Возможно, то же самое может сработать и у людей?
Продолжение. Начало на стр. 11 Несколько других подходов к борьбе со старением тоже кажутся перспективными. Стареющие клетки, которые откачивают химические вещества и наносят ущерб своим соседям, можно было бы устранить, либо остановить их развитие, либо убить их совсем. Одна команда исследует использование тяжелых жиров (названных так из-за использования тяжелого изотопа водорода) для защиты клеток от износа, связанного со старением. Другие изучают диабетический препарат метформин. Некоторые люди уже начинают принимать различные пищевые добавки, полагая,
Еще в Древней Греции Гиппократ, будучи одним из первых врачей, кто считал болезни делом вполне естественным, подметил, что многие заболевания связаны с обжорством. Греки, страдавшие от ожирения, умирали более молодыми, чем худые греки, — это было очевидно. В конце XV века немощный венецианский аристократ Луиджи Корнаро сумел сделать с собой, казалось бы, невозможное. Если потакание себе идет только во вред здоровью, задумался он, то, может быть, аскетизм будет полезен? Корнаро, которому было 40, начал есть только по 350 граммов пищи в день (примерно 1000 калорий по современным оценкам). Он ел хлеб, яйца и бульон. Из мясного он выбрал телятину, козлятину, говядину, мясо куропатки, дрозда и курятину. У рыбаков он покупал рыбу, пойманную в местных реках. Таким образом, ограничивая себя только в количестве, но не в разнообразии пищи, Корнаро, по его словам, достиг идеального здоровья. Он прожил еще 40 лет.
что те могут предотвратить старение. К сожалению, пока существует мало доказательств их пользы, и вероятно, они ничем не помогают при небольших дозах, которые обычно принимаются, говорит Джон Рамунас из Стэнфордского университета в Калифорнии. «Я принимаю много добавок, потому что мне любопытно, — говорит он. — Но первое, что точно может защитить ваши теломеры, это физические упражнения». На самом деле мы можем существенно продлить собственное здоровье без всяких антивозрастных препаратов, говорит Крейг Вентер, который недавно запустил компанию Human Longevity Inc (HLI), чтобы предложить
Хотя в конце жизни он утверждал, что ему 98, считают, что ему было 84, когда он умер — и это весьма впечатляющий возраст для XVI века, когда 50-60-летние считались стариками. В 1591 году его внук опубликовал посмертное сочинение своего деда в трех томах под названием «Дискуссии о трезвой жизни», где Корнаро настаивал на введении ограничения в калориях в повседневную жизнь всех людей, чтобы изменить процессы старения и дать старикам на склоне лет возможность вести полноценную жизнь на благо общества. Корнаро был, конечно, интересным человеком, однако серьезной науке недостаточно его утверждений, чтобы прийти к тем же выводам. Даже если он действительно прекрасно чувствовал себя на протяжении тех почти 50 лет, во время которых ограничивал себя в еде (что очень сомнительно), его случай — это всего лишь история одного человека. В 1935 году фундаментальное исследование на белых крысах по-
клиентам персонализированные планы здоровья. Самый популярный пакет за 25 000 долларов анализирует ваш геном и микробиом, включает сканирование, тесты на кровь и многое другое. Вентер хочет помочь людям определить, к каким болезням у них склонность, какие уже развиваются и какие легче всего предотвратить и лечить. «Обычно это здоровые люди, но мы обнаружили, что у 40% обращающихся серьезные проблемы со здоровьем», — говорит он. Его собственные результаты побудили его похудеть. «Я потерял 15 килограммов с тех пор, как узнал о своем метаболическом состоянии». Вентер считает, что полная медицинская
№ 836, 23 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
казало, что ограничения в пище на 30-50% привели к увеличению длительности жизни и отсрочили смерть от болезней, связанных с возрастом. Конечно, что хорошо для крысы и любого другого лабораторного животного, необязательно сработает для человека. Долгосрочные исследования, когда за людьми наблюдают в течение жизни, — большая редкость. «Мне трудно представить себе, что кто-то профинансирует подобную программу, — говорит Маттисон. — Даже если вы начнете исследование с возраста 40 или 50 лет, все равно у вас впереди лет 40». К тому же, добавляет она, в нашем сложно устроенном обществе практически невозможно исключить влияние дополнительных факторов — упражнений, курения, лечения, психического нездоровья и так далее. Поэтому в конце 1980-х было решено провести два независимых долгосрочных исследования эффекта ограничения в калориях: одно в Национальном институте проблем старения, другое — в Университете штата Висконсин. В качестве подопытных были выбраны макаки-резусы. Дело в том, что у человека с этими приматами 93% общего ДНК. И стареем мы очень похоже. У макак-резусов, после того как они преодолевают барьер среднего возраста (для них это примерно 15 лет), начинает горбиться спина, кожа и мышцы начинают дряхлеть, а шерсть — седеть. Более того, как и у людей, у этих приматов количество случаев рака, диабета и сердечных заболеваний с возрастом растет. «Они — отличная модель для исследования старения», — говорит Розалин Андерсон, геронтолог из Университета Висконсина. Кроме того, их легко держать под контролем. Для 76 макак-резусов в Университете Висконсина и 121 макаки этого вида в NIA была разработана диета. Их кормят специальными
экспертиза и персонализированные планы здоровья будут более полезными, чем любое лечение, направленное против старости. «Не думаю, что нам нужен волшебный эликсир», — говорит он. Огромный объем данных, которые собирает HLI, невозможно собрать в больнице, и большинство людей не смогут позволить себе такие проверки здоровья. Увеличение продолжительности жизни в богатых странах показывает, что деньги уже покупают вам больше времени на земле, поэтому только недорогое решение сделает долголетие доступным для всех. А пока ваши лучшие варианты — скучная старая диета и физические упражнения.
Editorial: 718.303.8800
13 13
Н ОВОСТИ НАУКИ Н овости науки
Самые распространенные научные мифы печеньями, в которых приматы получают все необходимые для них питательные вещества и минералы. При этом половина макак, входящих в группу ограничения, едят на 30% меньше. Никтооснове из них не голодает. Вот, например, На данных опроса, провеШерман, 43-летний самец из журналом лаборатории Live NIA. денного американским По словамбыл Маттисон, с техсписок пор каксамых в 1987 расгоду Science, составлен 16-летнего Шермана «зачислили» группу с пространенных научных мифов,в которые ограниченным потреблением калорий затем прокомментировали ученые.(CR), Ока-у него не что наблюдалось никаких признаков или залось, большинство из них являются последствий безосновательными. голода. абсолютно Шерман — самый старый из макак-резусов, о которых нам известно. «Нервные клетки Он уже прожил на 20 лет не больше, чем в среднем живут эти приматы восстанавливаются» в неволе. Более молодые приматы заболевали Это неправда. Самый активный рост мозга и умирали,безусловно, а он словнонаблюдается не подвержен старечеловека, в раннем нию. Еще именно 10 лет назад (по он возрасту) могли возрасте, в это его время проходит все бы причислить к старым макакам, но иутвержсейчас этапы формирования. Однако ученые он совершенно выглядит старымклетки — и помозподают, что даже не в зрелом возрасте ведению, и внешне. га делиться не прекращают. Многочисленные Это же — конечно, степенирастут — отисследования доказали,в разной что нейроны носится и к остальным в лабораи изменяются до смертиподопытным человека. Так что не ториях Национального института проблем стаслушайте тех, кто говорит, что нервы не восрения. «У нас меньше случаев диабета и рака станавливаются: поумнеть может каждый и в в группе с ограничением в калориях», — отмелюбом возрасте. чает Маттисон. В 2009 году исследователи «Курица способна жить безУниверситета головы» Висконсина опубликовали отчет со столь что же Это правда. Ученые подтверждают, впечатляющими результатами: их ограниченкурица на самом деле может прожить пару миные после в едетого, макаки выглядели моложеДело своихв нут как ей отрубят голову. сверстников, шерсть была коричневой, а не том, что дажеихбез головы у птицы сохраняется седой. Организм был отвечающая здоровее, беззавнутренстволовая часть их мозга, многие них патологий, свойственных возрасту. рефлексы. Известен случай, когда одна курица Случаи онкологии — например, аденокарсмогла прожить без головы 18 месяцев. Теперь циномы — понятным, оказались откуда снижены более чем«куна становится пошла фраза 50%. безмозглая» Степень риска сердечных заболеваний рица — голова не такая уж жизтакже необходимая была сниженачасть наполовину. ненно тела для курицы. И в то время как макаки, которые питались «сколько влезет»гравитации (ad libitum), нет» заболевали диа«В космосе бетом были в преддиабетическом состояЭтоили неправда. Скорее всего, это заблужнии, у всех приматов группы с ограниченным дение возникло из-заизпопулярных выражений питанием кровь не показывала никаких признаков диабета. целом за 20 лет только 13% макаквозможв групПри В правильной обработке станет пах CR умерло по причинам, связанным с их ным идентифицировать исходящие от ядра возрастом. В группе «сколько влезет» от таких слабые сейсмические волны, однако чем причин умерло — почти раза больше. больше мы их 37% изучаем, темвстри большим колиВ более свежем отчете Университета Висконсичеством вопросов сталкиваемся. на отЭтот 2014железный года этот мир процент не изменился. просто плавает в ме«Мы продемонстрировали на примере при-с таллическом море и абсолютно точно ни матов, что старением можно — отчем больше не связан. Есть управлять, даже признаки, мечает Андерсон. — Ичто этоскорость означает,его чтовращестареуказывающие на то, ние само по себе — вполне от подходящая ния несколько отличается скорости цель врадля клинического вмешательства и медицинщения Земли, а само ядро на многие киломеской смещено помощи».от ее центра. тры Другими словами,что если старение можновнуотОдни считают, граница между далить, тои это касается и всех болезней, святренним внешним ядром волнообразная и занных с сним. мягкая, растущими в древовидной форме Снижение количества ипищи, железными кристаллами, похожабезусловно, на огромположительно на приматах. ветки Однакос ное железное сказалось дерево, раскинувшее соблюдать железной такие ограничения человекуними. буподобием кашицы между дет кудаполагают, сложнее. что Начать с того, что высокоДругие лишь несколько сотен калорийная пища подстерегает современного километров внутреннего ядра состоят из мачеловека кристаллов буквально повсюду. тому же для леньких железа, вК то время как некоторых людей набирать лишнийввес вполне внутри него они могут сливаться огромные естественно,совмещенные так они устроены. кристаллы, с общим магнитным «В Земли. этом есть большая генетическая составполем ляющая, и для некоторых оставаться худыми Эти кристаллы — феномен, невидимые очень трудно, — отмечает Андерсон. — Все чудеса Солнечной системы. Проплыви вы мы знакомы с людьми, которые какого-то мимо них, своим строением они без бы напомниущерба для своего тела могут съесть за раз ли вам базальтовые колонны Мостовой гиган-
Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855
целый торт. Но есть и другие, которым достаточно съесть одно пирожное — и уже надо покупать джинсы большего размера». Было бы идеально, если бы количество и тип пищи, которую мы едим, были приспо«невесомость» или «нулевая гравитация». соблены к тому, каковывезде, мы: сдаже генетической Гравитация существует в космопредрасположенностью набирать вес, с нашим се, — если бы ее не было, корабли и спутники метаболизмом и по прочими физиологическими не вращались бы своим орбитам, а улетали чертами, присущимипарят нам. в невесомости только вдаль. Космонавты Впрочем, предрасположенность к полноте потому, что падают на Землю в горизонтальной — это не обязательно приговор, это скорее укаплоскости. С расстоянием гравитация становитзание на то,ноперед каким никогда выборомне мыисчезает. стоим в ся меньше, полностью жизни. «Генетическая всей моейвакуум, семьи Кстати, утверждение, история что в космосе говорит о том, что я склонна кпространство полноте, — растоже неверно. Межзвездное засказываетвсевозможные Сюзан Робертс, ученый-диетолог из полняют частицы и атомы, пробостонского Тафтс.ними — Поэтому сто в космосеУниверситета расстояние между больше, я применяю форму ограничения в качем на нашейгибкую планете. лориях. Я пытаюсь сохранить свой показатель ИМТ«Человеческий (индекс массы тела) цифрывсего 22. Я мозгвокруг использует рассчитала, что возможностей» для этого мне надо есть 80% 10% своих тогоЭтому количества пищи, которое я бы потреблязаблуждению уже больше века, но ла, еслиуверяют, бы мой ИМТ былне 30,больше как у остальных ученые что это чем миф. членов моей МРТ-исследований семьи». Результаты показали, что Робертс подчеркивает, что это несложно — человек задействует большую часть мозговой ей помогает следить своим весом и при даже этом коры, причем мозг за человека трудится не чувствовать программа iDiet. тогда, когда он себя спит.голодной Так что придется разоча«Я бы не соблюдать ограничения, ровать тех,стала кто верит, что в эти будущем ученые если бы этоспособ, было некомфортно — придумают как заставить для мозгменя», работать подчеркивает лучше, и тогдаона. все будут обладать сверхспособРобертс знает о преимуществах ограниностями. чения в калориях не понаслышке. Более 10 лет «Съесть она возглавляет исследование, которое булку с маком — все равно, сокращенно назвали Calerie (от английского что покурить опиум» Comprehensive Assessment Effects Как бы странно это of ни Long-Term прозвучало, но of Reducing Intakeотчасти of Energy — «Всесторонняя это утверждение является истинным. оценка долгосрочных сниженного Конечно, глупо ожидатьэффектов от булочки с маком потребления энергии»). какой-то эйфории, которую получают наркома218 здоровых мужчин женщин в ворасте ны от выкуривания опиума,ино проблемы с нарот 21 до 50 лет на двавгода разделены коконтролем из-забыли попавшего организм мака, на две группы. В первой было есть скорее всего, возникнут. Если разрешено спустя какое-то что угодно сколько угодно — словом, питатьвремя послеи употребления в пищу двух булочек ся так, как они привыкли. Во второй участники исследования ели на 25% меньше, чем обычно. Каждые полгода членов вобеих группИрландии исследотов из расположенного Северной вали. графства Антрим, только в тысячи раз длинв отличие опытов спо макакаминее Конечно, и шире. Один такойоткристалл ширине резусами, временной отрезок авсего в два года был бы сравним с городом, по длине — с не может показать, ли ограничение расстоянием междуспособно Лондоном и Бирминге-в питании уменьшить количество или замедлить мом! приход заболеваний, связанных Но самая большая загадка св возрастом. том, что Однако Calerie исследовало другие, последние тоже важвнутреннее ядро здесь новичок: ные явления — ранние признаки сердечных зарасчеты показывают, что оно образовалось болеваний, рака имиллионов диабета. лет назад и вывсего 500-1000 Опубликованные 2015 годужелеза. результаты росло из маленького вкристалла Оно были очень позитивными. В крови вчленов группродолжает расти со скоростью 0,5 миллипы, евшей между «хорометра в годменьше, и черезсоотношение миллиард лет сможет отшим» и «плохим» ключить магнитноехолестерином поле Земли. увеличилось в пользу первого,неколичество предуМы никогда достигнеммолекул, центра Земли. преждающих об образовании опухоли (уровень Условия настолько суровы — 6000 градусов фактора некроза опухоли,вФНО) снизилось атна по Цельсию и давление 3,5 миллиона 25%, а уровень к инсулину, мосфер, — что нерезистентности будут предприняты даже верный признак диабета, упал примерно на попытки это сделать. Возможно, это навсегда 40% по сравнению с показателями членов втоостанется загадкой. Ученый, принимающий рой контрольной группы, где люди питались участие в исследованиях внутреннего ядра обычно.сказал Кроме автору того, уэтих членов первой Земли, строк: «Чемгруппы больбыло ниже кровяное давление. ше данных мы получаем, тем запутаннее все Надо признать, что некоторые становится. Мы сталкиваемся всеперечисленс большим ные выше преимущества связаны количеством трудностей,могли и чембыть больше мы со снижением и болеетем ранние исследоваделаем для ихвеса, решения, меньше мы пония Calerie это подтверждают. «Что совершеннимаем». но ясно: в долгосрочной Дэвид перспективе иметь УАЙТХАУС
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
лишний вес — это плохо для вашего здоровья», — говорит Робертс. Заболевания, которые раньше связывали исключительно с возрастом, теперь находят у ожирением. слюдей, макомстрадающих у человека взять кровь на анализ, то результаты исследоватестОднако на опиаты окажетсяпоследних положительным. ний указывают на то, что и для обладателей стройного тела (с показателем ИМТвылечить от 18,5 до «Куриный бульон помогает 25) преимущества простуду» уменьшения рациона весьма значительны. И это утверждение может быть признано Понятно, что нужны дальнейшие исследоотчасти истинным. Именно вылечить простудвания, если мы хотим утверждать что-то наное заболевание куриным бульоном, безусверняка. если вы решили попробовать это не на ловно, неИполучится, но все-таки родители себеуговаривают — прежде проконсультируйтесь со съесть своим зря своих больных детей врачом. Результаты исследования показали, бульон. временем исследователи, работающие что Тем в курином бульоне есть вещества, окас приматами, надеются, что их макаки-резусы зывающие противовоспалительное действие понять, остановить каким образом ограничения в ипомогут помогающие прогрессирование пище приводят к таким результатам для здоболезни. ровья. Почти 30 ученыебежать, собирают данные о «Если подлет дождем жизни смерти 200 меньше» животных, о состоянии их то ивымокнешь крови и тканей. Этот уравнения, труд, считают в НациоМатематические разработаннальном институтеэтого проблем старения и Униные для описания процесса, доказывают, верситете штата Висконсин, илиявляется поздно что это утверждение, скореерано всего, прольет свет то, каким образом ограничение правдой. Вот на только при беге заметно возрасв потреблении калорий отсрочивает старение. тает риск испортить костюм, так как в таком Приводит ли уменьшение съеслучае очень сильно намокнет количества передняя часть даемой пищи к тому, чтоходьбе метаболизм работатела, а при размеренной основной удар ет более эффективно? Существует ли некий дождя придется на голову. молекулярный «выключатель» процесса старения? Или есть другие механизмы жизни и «Зевание заразно» смерти, которых мы даже не подозреваем? Это оочень похоже на правду. Многие, наВозможно, ответы на эти вопросы мы поверное, замечали, что если кто-то начинает зелучимтонескоро. И важность того, что происховать, он словно «заражает» всех остальных. дит с такими приматами, какэто Шерман, нельзя Сложно сказать, насколько утверждение
№ 834, 09 июня 2017 г. № 836, 23 июня 2017 г.
переоценить. И хотя у ученых пока нет простого объяснения, ограничение в потреблении калорий — возможно, одно из самых многообещающих направлений в исследовании как улучшить верно с точки зрения науки,того, но, по мнению аннаше здоровье и продлить жизнь. зевков натропологов, рефлекс к повторению «Из всего, что человека мы видели, не укаходящегося рядом мы ничто унаследовали зывает на то,Шимпанзе, что у людей ограничение каот обезьян. например, очень внралорияхпередразнивать не будет работать», — других. подчеркивает вится зевание ПолуРобертс.что, зевая вслед за другим человеком, чается, В отличие от леченияуровне с помощью медикамы на подсознательном его передразментов, у этого метода нет длинного списка ниваем. возможных побочных эффектов и последствий. «Наши участники видимый не чувствовали себя го«Единственный из космоса лодными, настроение было—нормальным, рукотворный объект это Великаясексуальная жизньстена» не ухудшалась. Мы довольно китайская скрупулезно пытались встречается отыскать хоть что-то Это высказывание в различплохое, но не нашли», — одинаково рассказывает Роных вариациях, но все они невербертс. ны. С низкой орбиты космонавты видят много Можно было ожидать, что в результате несозданных человеком объектов, к примеру, которой потери веса немного египетские пирамиды и даже снизится взлетныеплотпоность крупнейших костной ткани, говорит она, но в качелосы аэропортов. Китайскую же стве предосторожности стену, точно не зная, гдедобровольные она находится,участувиники намного исследования принимали небольшие деть сложнее, а с Луны и вовсе пинещевые добавки с кальцием. возможно. Робертс признает, что, несмотря на многообещающие исследование «Смена результаты, сезонов года происходитCalerie — только первое изменения в своем роде. вследствие расстояния «НеСолнца» думаю, что кто-то из нас уже сейчас до может уверенностью ОК, мы Этос полной неправда. Изменение сказать: расстояния до рекомендуем это любому, — отмечает Сюзан Солнца, которое происходит при движении Робертс. — Но перспективы необыкновенно занашей планеты по своей орбите, практически хватывающи. Никто не хочет доживать жизнь не сказывается на температуре на Земле. Тутс болезнями. времяоси их все дело не Возможность в расстоянии, отодвинуть а в угле наклона возникновения и развития — это сменяются то, чего все Земли, при изменении которого и мы хотим». времена года.
14
C LASSIFIED
14С Л У Г И У
Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж. 917-543-8454 917-402-0222
Уборка могил в Киеве. Прилагается фотография. Оплата по факту.
Цены от $ 25
347-254-0360 BARBERSHOP
1318 Gravesend
WEB-САЙТ
В занятой Car Service
на Sheepshead Bay BEACH AVENUE
На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.
ÒÐÅÁÓEÒÑß
917-748-0301
ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА
✔ Биде приставки и биде на любые модели унитаза. ✔ Душевые панели ✔ Душевая кабина для людей с ограниченными возможностями. Устанавливается в любой комнате.
646-401-1008
347-884-4487
Самые высокие комиссионные
среди русскоязычных изданий. 718-303-8800
9 1 7 -5 7 5 -6 0 5 9
Профессионально в короткие сроки устанавливаю американские системы для очистки воды REVERSE OSMOSIS. Недорого. Качество воды гарантирую.
347-892-0402 (Лев)
МОСВИДЕОФИЛЬМ
347-524-8759 Гитара-Пиано-Вокал
Мы на 5 Брайтоне
Любые проблемы с компьютером Цены от 15 долларов У вас на дому или у нас в офисе
ЧИНИМ чистим КОМПЬЮТЕРЫ Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Все стили музыки, подготовка в спецшколы. Цена для быстрой продажи 347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 тысяч. В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015музыканта Уроки опытного иКРАСИВЫЙ педагога. НОВЫЙ ДОМ.
917-833-4624 (646) 275-6274
дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года. Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств
За консультацией экспертов обращайтесь 718-715-1013 Т по тел.: 212-532-1211, ПРОДАЕТСЯ БУНГАЛО e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET В хорошем состоянии в районе Монтиселло Марина С двумя большими Евгений спальнями,иliving room,
душ В646-717-7180 х а с е лпокраска оград в о к Уборка могил, а н
(Алекс)
Одессе. Можно установить Фото гарантировано, есть рекомендации. Код Одессы 01138048 в любой комнате. телефон домашний 747-8225 Размеры 44х45 мобильный 095-2037210 (Майя) Высота 50 инчей. Р А Б О Тустановка, А ! РА Б О ТА ! Продажа, сервис.
НАЛОГОВЫЕ ПРИМУ В ДАР ДЕКЛАРАЦИИ Общественная (nonprofit)
за 2014 год в дар (купит организация примет Помогаю заполнить, дешево) лэптоп, монитор, принтер, быстро, сканеркачественно, и тому подобное. недорого. 718-312-0042
718-213-8247 Оставить месседж с именем, номером телефона и целью звонка.
БАННЫЕ ВЕНИКИ
Продаю С Я дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.
Сниму студию или однобедрумную квартиру В офис в Бруклине в Мидвуде, в Шипсхед-Бэй или Брайтоне. 347-362-1759 требуется на работу Рент до $1300. 718-372-0598
женщина со знанием английского языка и компьютера. Звонить по телефону 718-509-1006. Резюме отправлять
info@abinet.com РА Б О ТА !
РА Б О ТА !
Транспортной фирме в Нью-Джерси требуются водители, правами 917-575-6059 с CDL класса A. Трассы средние. Водители должны иметь clean driver records и не менее двух лет опыта.
МОСВИДЕОФИЛЬМ 646-494-1019
201-647-2256
№ 719, 20 марта 2015 г.
№ 836, 23 июня 2017 г.
347-549-3872
EXTERMINATOR – AL
огромная веранда, наполовину застекленная, бассейн, теннисный корт, рыбалка и шоппинг рядом. Цена по договоренности.
РЕБУЮТ
C LASSIFIED Новинка. Два в одном. Туалетное сидение для детей и взрослых.
Продажа и установка
917-543-4474
(718) 502-4402 212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.
1139 BRIGHTON
(Fred)
Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 2-5 человек. Астория, Квинс. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне
Neck Rd., Brooklyn, NY
JACK’S FOR SALE
718-288-7892
А Р Е Н Д А
(Звонить с 10 утра до 9 вечера)
Нашествие насекомых угрожает всем – домам, квартирам, бизнесам! Именно поэтому компания «Экстерминатор» на протяжении многих лет успешно занимается уничтожением всех видов насекомых! Если вас беспокоят насекомые немедленно звоните в лицензированную компанию «Экстерминатор», которая за годы работы заработала безукоризненную репутацию. Звоните: (917) 685-0415, «Экстерминатор», поможет истребить: тараканов, муравьев, клопов, моль, короедов и мокриц. (917) 685-0415
РА Б О ТА 71 8 - 9 8 6 - 4 277
Требуются на работу в Бруклине Женщины для уборки квартир На полную рабочую неделю 11-13 долларов в час на время обучения www.ReporterRu.com Работа только наEditorial: чек 718.303.8800 Возможны бонусы и чаевые www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств
СУДОКУ
“ONLY YOU”
Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 23 Июня, пятница, 8 часов вечера! ГРАНДИОЗНЫЙ ЛЕТНИЙ БАЛ С БАНКЕТОМ
Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM
в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35,включая банкет.
18—20 августа Индейский фестиваль «Вигвам» и город миллионеров Ньюпорт!
Дворец Breakers, круиз по гавани миллионеров, тайны племени Волка и фестиваль «Вигвам», колесо фортуны в казино Mohegan Sun и вкуснейший обед, гостиница с бассейном и вечерняя дискотека! Стоимость 2 дня — $249.
3—10 сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!
Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор и башня Дьявола, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1,390, плюс перелет.
www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ
Коня на скаку остановит. Особенно белого, особенно с принцем.
✳✳✳
Происхождение американского футбола. — Если вратарю можно брать мяч в руки, почему он просто не схватит его, не пробежит через все поле и не засунет его в ворота соперника? Он что, тупой? — Ну, умные американцы со своим футболом так и поступили.
✳✳✳
Advertising: 718.303.8855
✳✳✳
Безопасный секс по-американски — это секс в презервативе в присутствии адвоката. Миллионера вызвали в налоговую полицию. Спрашивают: — Вот вы в декларации о доходах за прошлый год указали, что заработали шесть миллионов, а, по нашим данным, потратили за этот период как минимум восемь миллионов. Что это значит, господин хороший? — Что значит, что значит... Просто не могу свести концы с концами!
✳✳✳
✳✳✳
✳✳✳ — Ты верная жена? — Ну как верная... ленивая.
✳✳✳
— Вечно ты со мной споришь! — Ты не прав! Я всегда с тобой соглашаюсь…
Оказывается, выражение «Мужик сказал — мужик сделал» правильно звучит так: «Мужик сказал. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина задолбала. Мужик выматерился и сделал».
✳✳✳ Поскольку западные страны из ЕС выходят, а восточные вступают, логично утверждать, что ЕС не расширяется, а медленно ползет на восток.
У высокопоставленного чиновника
спрашивают:
— А вам не стыдно, что ваша теща
в свои восемьдесят семь лет содержит вашу семью, катает вас на своих джипах, отдала вам один из своих кот-
теджей, управляет нефтяной и стро-
ительной компаниями, а вы, здоровый мужик, сидите здесь целыми днями и бумажки перекладываете?! www.ReporterRu.com
№ 836, 23 июня 2017 г.
✳✳✳ Мадам Гольдберг звонит друзьям и приглашает всех на обед: — Обязательно приходите к нам. Вы так давно у нас не были. У нас сейчас такой пес живет, его выучили на рояле играть, это просто чудо. Приходят гости, псина залезает на табурет, открывает рояль и начинает вдохновенно играть Шопена, потом Моцарта... Гости все с открытыми ртами, потом кто-то тихо говорит: — Гениальный! Гениальный пес! Мадам Гольдберг: — Ай! Гениальный, гениальный, а в медицинском провалился.
✳✳✳
Профсоюзный комитет шахтеров, отвечая на многочисленные вопросы читателей, официально уведомляет: «В опубликованной в прошлом номере газеты фразе «ШАХТЕРЫ 4 НЕДЕЛИ НЕ МОГЛИ ВЫЙТИ ИЗ ЗАБОЯ» все слово «ЗаБой» напечатано правильно!».
16
Желаемое – по соседству с вами! 1 300
СВЫШЕ , ЭЛЕКТРОННЫХ ИГРОВЫХ СТОЛОВ
4,000
Плюс игровых автоматов на двух просторных этажах! 110-00 Rockaway Blvd. Queens, NY 11420 1-888-888-8801 rwnewyork.com Азартные игры в штате Нью-Йорк - только для лиц от 18 лет. Пожалуйста, сохраняйте сдержанность. В случае возникновения проблем в процессе игры звоните 24 часа в сутки по горячей линии: 1-877-8-HOPENY (846-7369).
№ 836, 23 июня 2017 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800